title: 24 heures : Danger !

title: Episode 1

title: Pièges en eau de mer - Pêcheurs en haute mer et scaphandriers

overview: Calme et paisible la mer ? Lorsqu’on la contemple de la rive peut-être, mais pour ceux qui en font leur gagne-pain, c’est un univers qui comprend de nombreux risques. En fait, les métiers liés à la mer sont parmi les plus dangereux qui soient. Pourtant, malgré tous les risques que comporte son métier, le Français Rémy Baranger prend la mer jour après jour dans l’espoir d’une pêche miraculeuse. Du côté du Québec, Patrick Bergeron met sa vie entre les mains du destin pour plonger dans les profondeurs glacées du Saint-Laurent.

title: Episode 2

title: Dompter la nature - Volcanologues et chasseurs de tornades

overview: L’humanité a toujours été fascinée par la puissance de la nature et par sa capacité à créer des paysages à couper le souffle ou à tout détruire sur son passage. Greg Johnson, un intrépide chasseur de tornades du Canada, parcourt les États-Unis pour approcher d’aussi près que possible ces immenses tourbillons destructeurs. Plus au sud, au Mexique, ce sont plutôt les volcans qui captivent Nick Varley, toujours prêt à organiser une expédition sur un volcan en activité pour récolter de précieux échantillons.

title: Episode 3

title: L'homme contre la bête - Dompteurs de crocodiles et de fauves

overview: Alors que certains cajolent avec affection leur animal de compagnie, d’autres affrontent ou domptent des animaux sauvages pour épater la galerie. En Thaïlande, Chaiwut exécute des tours risqués avec des crocodiles pour obtenir les applaudissements de la foule. De son côté, en France, Frédéric Edelstein pratique un des métiers les plus dangereux du monde : celui de dompteur de lions.

title: Episode 4

title: Pilotes à risque - Pilotes d'avion-citerne et de moto de course

overview: Le métier de pilote n’est pas un jeu d’enfant! Qu’il s’agisse de parcourir une piste de course à des vitesses folles ou encore de s’élancer à des hauteurs vertigineuses dans le ciel, les risques sont omniprésents et la moindre erreur peut s’avérer fatale. Pourtant, en Espagne, Manuel Benedi ne choisirait un métier plus sécuritaire que celui de pilote d’avion-citerne pour rien au monde. De son côté, le pilote d’endurance Mathieu Lagrive assume très bien les risques de sa carrière, qui le passionne plus que jamais bien qu’il ait failli y laisser sa peau plusieurs fois.

title: Episode 5

title: Sur la corde raide - Guide de haute montagne et cordistes

overview: Cordes, mousquetons et poulies font partie du quotidien des cordistes et guides de haute montagne qui, chaque jour, voient littéralement leur vie suspendue au bout d’une corde. En France, le cordiste Sébastien Bonjean n’hésite pas à grimper sur les toits, falaises et ponts pour réaliser des travaux dans des endroits difficiles d’accès. L’Italien Gérard Ottavio ne renoncerait jamais à son amour de la montagne, bien qu’il ait perdu une collègue l’an dernier.

title: Episode 6

title: Servir et protéger - Bouncer et garde du corps

overview: Savoir intervenir dans des situations où la tension est à son comble n’est pas une tâche facile. Aux États-Unis, le videur Ivan Doc Holiday Arsenault en a vu de toutes les couleurs au cours de sa carrière. En Haïti, où les tensions politiques et la corruption sont monnaie courante, Dolan Volcy doit assurer la sécurité des électeurs et surveiller attentivement les centres de vote en période d’élections.

title: Episode 7

title: Chasseurs d'animaux venimeux - Chasseurs de cobras et de frelons

overview: Lorsqu’on traque les créatures les plus venimeuses de la planète, attaquer le premier est la règle d’or pour ne pas être mordu ou piqué mortellement. Hiroshi Kobayashi, chasseur de frelons géants au Japon traque les nids de ces insectes tueurs au coeur même des villes. De son côté, Sompop Sridaranop est chasseur de serpents en Thaïlande depuis 40 ans.

title: Episode 8

title: Danger, risque d'explosion - Dynamiteurs et démineurs

overview: Quand on manipule de puissants explosifs pour gagner sa vie, concentration et maîtrise technique sont de mise. En Afghanistan, le démineur humanitaire Sayed Mohammad est bien conscient des risques que comporte son métier. L’Américain Ron Gilbert s’y connaît bien en explosifs. Au fil de sa carrière, il a détruit des dizaines de bâtiments aux quatre coins de la planète.

title: Episode 9

title: Toucher du bois - Bûcherons et élagueurs

overview: Les métiers liés à la forêt arrivent souvent en tête quand il est question des professions les plus dangereuses au monde. Malgré les risques encourus, le Slovène Rajko Gracelj exerce le métier de bûcheron depuis 18 ans. Le métier d’élagueur nécessite quant à lui une bonne dose de sang-froid, d’équilibre et d’agilité. Maniant la tronçonneuse et se déplaçant d’arbre en arbre grâce à une simple corde suspendue à plusieurs mètres du sol, David Jaramillo, du Canada, a choisi de pratiquer ce travail audacieux.

title: Episode 10

title: Hauteurs artificielles - Monteur de lignes et de structures d'acier

overview: Le travail en hauteur fait partie des risques intrinsèques aux métiers de monteur de lignes et de monteurs de structures d’acier. Pour eux, le moindre faux pas ou mauvaise manoeuvre peut résulter en une chute mortelle. Lorsqu’on travaille sur des lignes de 25 000 volts, le risque est encore plus grand. C’est le danger que doit gérer quotidiennement Vanderlei « Indio » d’Oliveira, un monteur de lignes du Brésil. De son côté, le Canadien Ken Doerksen est chargé de monter d’énormes poutres d’acier nécessaires à la construction d’édifices.

title: 24 heures : Danger !

overview: Qu’est-ce qui pousse ces hommes et ces femmes à troquer la mallette réconfortante pour ces emplois où la moindre erreur peut avoir de funestes conséquences ? Chaque explore le quotidien de rencontrer deux individus, fascinants et colorés, pour qui le quart de travail n’a rien de routinier et de banal.

title: 24H : Danger !

overview: Le danger perpétuel guette de nombreux travailleurs aux quatre coins du monde. La série explore le quotidien de ces travailleurs du risque qui chaque jour, mettent leur vie en jeu.

original_title: 24 heures : Danger !


title: 60 jours d'intelligence artificielle

status: Ended

Specials

title: Episode 1

title: 60 jours d'intelligence artificielle, c'est quoi?

overview: C'est quoi 60 jours d'intelligence artificielle ? Et c'est qui ce gars avec des bras de robots dans le visage ?

title: Episode 2

title: La fin de l'aventure avec l'intelligence artificielle

overview: 60 vidéos plus tard, voici ce que je retire de mon aventure de 60 jours avec l'intelligence artificielle! J'y ai appris beaucoup sur cette nouvelle technologie qui va bouleverser nos sociétés, et vous?

title: Episode 3

title: Extra - Entrevue avec Ramez Naam - L'IA comme outil et le concept de la singularité

overview: Qui de mieux pour nous parler de ce que le futur nous réserve qu'un futuriste et auteur de science-fiction? Ramez Naam nous parle de la place que prendra réellement l'intelligence artificielle dans nos vies et de la signification de la «Singularité», ce concept dont on entend beaucoup parler quand on aborde l'intelligence artificielle.

title: Episode 4

title: Extra - Entrevue avec Denis Thérien - L'éducation pour un meilleur futur avec l'IA

overview: Denis Thérien, Vice-président recherche et partenariats chez Element AI nous parle de la relation entre le monde de la recherche et l'industrie en plus de discuter de l'éducation comme un moyen d'assurer un avenir meilleur aux humains, dans un monde rempli d'intelligences artificielles.

title: Episode 5

title: Extra - Entrevue avec Jacob Guo - S'amuser et se déplacer avec un skateboard intelligent

overview: Les skateboards électriques font fureur présentement, mais peu d'entre eux sont intelligents. La planche Spectra développée par Walnut Tech. utilise l'intelligence artificielle et s'adapte à vous, votre environnement et votre style afin de vous permettre de faire un trajet amusant et en toute sécurité. Jacob Guo, directeur des opérations et des ventes nous donne plus de détails.

Season 1

title: Episode 1

title: Les JEUX VIDÉO & l'intelligence artificielle

overview: L’intelligence artificielle que l’on retrouve dans les jeux est souvent moins complexe que celle retrouvée ailleurs, pour plusieurs raisons que nous découvrirons au cours de la semaine. De plus, elle est souvent incarnée dans des personnages ayant une apparence ou des comportements s’apparentant à ceux des humains.

title: Episode 2

title: TEST de jeux intelligents ?

overview: Cette semaine, je teste des jeux pour vous! Il y a du travail plus ennuyeux que d'autres. Je teste plus particulièrement Mass Effect Andromeda et EA SPORTS NBA LIVE 18 et surtout leur intelligence artificielle! Mon intelligence me permettra-t-elle de battre celle du jeu?

title: Episode 3

title: Entrevue François de Sauropod Studio - CASTLE STORY

overview: Aujourd'hui, je rencontre François Alain, co-fondateur de Sauropod studio et créateur du jeu CASTLE STORY. Il m'explique comment l'intelligence artificielle fonctionne dans son jeu!

title: Episode 4

title: Entrevue Philippe et Réjean de Red Barrels Games - OUTLAST

overview: Aujourd'hui, je rencontre Philippe Morin et Réjean Charpentier de Red Barrels. Ils sont à l'origine de la série de jeux vidéo d'horreur à succès Outlast. Ils m'expliquent comment ils utilisent l'intelligence artificielle pour nous faire peur!

title: Episode 5

title: Entrevue avec Mohamed et Kaheer de Maluuba

overview: On parle d'une intelligence artificielle championne de jeu vidéo avec Mohamed Musbah et Kaheer Suleman du studio Maluuba (Microsoft Research Montréal). Leur IA a atteint le meilleur score possible à Ms. Pac-Man... et elle est aussi capable de vous lire!

title: Episode 6

title: L'intelligence humaine vs l'intelligence artificielle

overview: Comment se compare-t-on à l'intelligence artificielle? Qui est le plus rapide ou qui utilise le moins d'énergie, l'humain ou la machine? C'est ce que vous allez découvrir aujourd'hui!

title: Episode 7

title: LE BILAN - Les JEUX VIDÉO & l'intelligence artificielle

overview: Alors, après cette première semaine avec l'IA on a appris quoi? Quelle est la différence entre l'intelligence des personnages de jeux vidéo et celle des humains? Entre leur intelligence et d'autres types d'intelligence artificielle?

title: Episode 8

title: Le TRAVAIL & l'intelligence artificielle

overview: Cette semaine, on essaie de comprendre comment les machines se sont développées, comment elles se développent maintenant, et quelle place elles occuperont dans nos vies et dans le monde du travail.

title: Episode 9

title: TEST d'un assistant intelligent : Google Home

overview: Plusieurs d'entre vous ont probablement reçu un assistant / haut-parleur intelligent pour Noël, mais si vous êtes comme moi, vous vous demandez surement ce que ça peut faire et surtout, si c'est vraiment « intelligent ».... Je teste ça pour vous aujourd'hui, avec le Google Home!

title: Episode 10

title: Entrevue avec Yoshua Bengio - Comment une machine apprend

overview: Cette semaine, on essaie de comprendre comment les machines peuvent apprendre, et quelle place elles pourront occuper dans nos vies et dans le monde du travail. Qui de mieux pour nous l'expliquer que Yoshua Bengio, l'un des pionniers de l'apprentissage profond (deep learning) de l'Université de Montréal / MILA / IVADO!

title: Episode 11

title: Entrevue avec Rory Aronson - FARMBOT le robot fermier

overview: Je rencontre Rory qui a conçu un robot qui prend soin de votre potager et qui fait pousser vos légumes pour vous! Reste plus qu'à récolter... quand le robot FarmBot nous envoie un Texto!

title: Episode 12

title: Entrevue avec Jean-Gabriel Ganascia - histoire et philosophie des réseaux de neurones

overview: Professeur à L’Université Pierre et Marie Curie (associée à la Sorbonne), Jean-Gabriel Ganascia est un auteur, professeur et chercheur en intelligence artificielle. Il explore les questions historiques, philosophiques et éthiques associées à l’intelligence artificielle. On découvre avec lui l'Histoire et les principes qui guident le développement de l'apprentissage automatique.

title: Episode 13

title: Alors, les robots vont-ils tous nous mettre au chômage?

overview: L'intelligence artificielle aura un impact sur le monde du travail c'est clair. Peu d'emplois sont à l'abri des robots et de l'automatisation. Mais il existe des solutions!

title: Episode 14

title: Le TRAVAIL & l'intelligence artificielle - Le BILAN

overview: L'intelligence artificielle va apprendre à vivre avec nous dans notre monde, dans notre quotidien.... mais nous aussi nous devrons apprendre à vivre avec elle et à tout ce que ça implique pour nos sociétés.

title: Episode 15

title: Les TRANSPORTS & l'intelligence artificielle

overview: Le monde des transports est en pleine mutation; que ce soit par les airs, les mers ou la terre, on voit de plus en plus d’annonces et d’essais de véhicules autonomes. On découvre cet univers fascinant cette semaine!

title: Episode 16

title: TEST : Intelligent ce drône?

overview: On se transporte dans les airs avec le DJI SPARK et on teste son intelligence. Peut-il nous suivre et se déplacer sans s'écraser?

title: Episode 17

title: TEST : une Tesla, ça a besoin d'un humain pour conduire?

overview: La conduite des voitures s'automatise de plus en plus. Plusieurs types de véhicules offrent maintenant des modes «autopilotes». De notre côté, on a laissé une Tesla nous conduire sur l'autoroute. Une expérience hors de l'ordinaire! Merci à Evoto Rentals de nous avoir permis de la tester!

title: Episode 18

title: Entrevue avec Joëlle Pineau - Comment une voiture apprend à conduire?

overview: Je rencontre Joëlle Pineau, professeure à l’Université McGill University, elle est responsable du Reasoning and Learning Lab. Elle dirige aussi le laboratoire de recherche en intelligence artificielle de Facebook à Montréal (FAIR). Nous allons discuter des transports autonomes que ce soit des voitures ou des fauteuils roulants!

title: Episode 19

title: Entrevue avec Jean Ponce - Comment une machine peut-elle voir?

overview: On discute avec Jean Ponce, professeur et directeur du département d'informatique de l'École normale supérieure afin de mieux comprendre la façon dont les machines voient ainsi que les applications de la vision artificielle dans nos vies... et dans nos transports. See Less

title: Episode 20

title: Les transports autonomes, ça peut aider l'environnement et la société?

overview: Les transports autonomes ça a ses avantages et ses inconvénients. La fin des embouteillages, des accidents, un air plus pur, mais aussi beaucoup de pertes d'emplois, et de questions philosophiques à résoudre!

title: Episode 21

title: Les TRANSPORTS & l'intelligence artificielle - Le BILAN

overview: Les voitures autonomes vont arriver rapidement sur les routes. Elles seront plus fiables, plus rapides, plus écologiques que les voitures conduites par des humains. Comment vous sentez-vous par rapport à ça?

title: Episode 22

title: La SANTÉ & l'intelligence artificielle

overview: Est-ce que l’intelligence artificielle peut nous aider à être en meilleure santé et à combattre certaines maladies? C’est la question qu’on se pose cette semaine.

title: Episode 23

title: TEST : de plus belles dents grâce à l'intelligence artificielle?

overview: La santé, ça passe aussi par une bonne hygiène. Est-ce que l'intelligence artificielle peut nous aider à garder une meilleure hygiène buccale et un sourire radieux? Je teste pour vous la brosse à dents intelligente Oral-B Genius Pro 8000. Une brosse à dents avec un nom de robot !

title: Episode 24

title: Entrevue Nathalie Le Prohon - IBM Watson, l'IA au service de la santé

overview: Je rencontre aujourd'hui Nathalie Le Prohon, vice-présidente du secteur santé chez IBM Canada. Elle contribue au développement et à l’établissement de l’intelligence artificielle IBM Watson dans le domaine médical, autant au niveau de la recherche, du diagnostic que du traitement.

title: Episode 25

title: Entrevue avec Alexandre Le Bouthillier - L'IA pour lutter contre le cancer

overview: Co-fondateur et COO de #Imagia, Alexandre Le Bouthillier développe des technologies d’intelligence artificielle permettant de mieux diagnostiquer, prévenir et traiter différents types de cancers, et ce, de façon extrêmement rapide et précise.

title: Episode 26

title: Entrevue Jennifer Listgarten & Nicolo Fusi - L'IA, la génétique et CRISPR

overview: Ces chercheurs du laboratoire de Microsoft Research / Microsoft New England travaillent sur des améliorations de la technologie #CRISPR grâce à l'intelligence artificielle. Sujet très complexe, mais fascinant!!!

title: Episode 27

title: L'intelligence artificielle et les médecins, une équipe de rêve?

overview: L'intelligence artificielle révolutionne déjà la médecine en découvrant de nouveaux traitements ou en faisant des diagnostics très précis. Va-t-elle remplacer les médecins, ou plutôt devenir une bonne coéquipière? Et qui pourra vraiment bénéficier de son expertise?

title: Episode 28

title: La SANTÉ & l'intelligence artificielle - Le BILAN

overview: Le domaine de la santé c'est l'endroit où on peut vraiment voir l'impact positif que l'IA peut avoir sur nos vies.

title: Episode 29

title: La FINANCE & l'intelligence artificielle

overview: L'intelligence artificielle peut-elle nous rendre riche ??? Ou du moins nous aider à mieux gérer notre argent ? C'est ce qu'on va découvrir en explorant ce que l'intelligence artificielle peut faire pour nous dans le monde de la finance !

title: Episode 30

title: TEST - Des beaux habits fabriqués par L'IA!

overview: L'intelligence artificielle ça peut nous aider à mieux gérer notre argent, mais ça peut aussi créer des produits de consommation sur mesure pour nous. Je teste aujourd'hui un t-shirt fabriqué par l'IA, de la compagnie Son of a Tailor. M'ira-t-il comme un gant?

title: Episode 31

title: Entrevue avec Mehdi Merai - L'IA dans le commerce en ligne, une vision du futur

overview: Je rencontre Mehdi Merai, CEO de Dataperformers. Ils développent une technologie de reconnaissance d'image vidéo qui permet d'entrevoir de nouvelles possibilités autant pour le commerce en ligne que pour le secourisme lors de désastres naturels!

title: Episode 32

title: Entrevue avec Jorge Campos - Un assistant intelligent empathique

overview: Aujourd'hui, Jorge Campos, co-fondateur et CXO chez Exagens nous parle du développement d'un assistant financier et de l'importance d'inculquer des notions d'empathie et de psychologie bien humaine aux machines afin de leur permettre de mieux nous servir!

title: Episode 33

title: Entrevue avec Marc Atiyeh - Optimisez vos finances automatiquement

overview: Marc Atiyeh, Chief Strategy Officer chez Clarity Money, nous présente un moyen d'optimiser automatiquement nos finances personnelles grâce à l'intelligence artificielle et le big data. Sauver de l'argent pratiquement sans bouger le petit doigt, génial non?

title: Episode 34

title: Entrevue avec Alexander Fleiss - L'économiste robot

overview: On entre dans le monde de la haute finance! Une intelligence artificielle qui analyse l'économie mondiale, qui achète des actions, qui fait des placements et qui prédit des événements économiques à l'avance c'est possible? C'est ce dont nous parle Alexander Fleiss, CEO de Rebellion Research.

title: Episode 35

title: L'IA va-t-elle nous rendre tous millionaires?

overview: L'intelligence artificielle peut nous aider à avoir un peu plus d'argent dans nos poches et à automatiser des décisions financières qu'on ne comprend pas toujours complètement. Mais qu'arriverait-il si elle prenait TOUTES nos décisions à notre place?

title: Episode 36

title: La FINANCE & l'intelligence artificielle - Le BILAN

overview: Pour mieux nous comprendre et nous conseiller, l'intelligence artificielle semble avoir besoin de deux choses: toutes nos données personnelles et être capable de comprendre les émotions!

title: Episode 37

title: La SÉCURITÉ & l'intelligence artificielle

overview: AVERTISSEMENT !!! Cette semaine, vous risquez d'avoir peur! On parle de sécurité, de protection de la vie privée et de robots tueurs. Oui, oui, comme dans Terminator.

title: Episode 38

title: Entrevue avec Jonathan Bélisle - La Machine à bienveillance

overview: Le collectif ensemble ensemble (composé de Marianne Prairie, Jonathan Bélisle, Sylvain Dumais, Frank Desvernes, François Pallaud) a créé une installation en plein air nommée «La Machine à bienveillance» qui nous fait réfléchir à la surveillance, et retourne les algorithmes d'intelligence artificielle sur leur tête pour trouver des gentils au lieu des méchants!

title: Episode 39

title: Entrevue avec Geneviève Lajeunesse - Votre vie privée : publique avec l'IA?

overview: En parlant avec Geneviève Lajeunesse de Crypto.Québec, on se rend compte que l'intelligence artificielle se sert de nos données personnelles pour s'entraîner et pour «contrôler» les nouvelles et les publications qu'on voit, mais pas toujours très bien, et pas toujours dans notre intérêt...

title: Episode 40

title: Entrevue avec Frédéric Michaud - L'IA dans la cybersécurité et le hacking

overview: L'intelligence artificielle sera très pratique et très efficace pour protéger nos infrastructures informatiques, mais elle pourrait aussi servir aux hackers mal intentionnés. Frédéric Michaud, Directeur Solutions industrielles en cybersécurité chez Element AI nous en parle plus en détail.

title: Episode 41

title: Entrevue avec Peter Asaro - Les robots tueurs, un grave danger

overview: Terminator, robots tueurs, intelligence artificielle qui nous veut du mal.... Une menace bien réelle qui est à nos portes. Comment stopper son développement? Peter Asaro, professeur à The New School et membre fondateur du ICRAC (International Comittee for Robot Arms Control) nous explique.

title: Episode 42

title: Vos petits secrets sont-ils entre de bonnes mains avec l'intelligence artificielle?

overview: Les intelligences artificielles que vous utilisez tous les jours apprennent à vous connaître, mais est-ce qu'il y a un point où elles peuvent TROP vous connaître? Et si ce qu'elle connaissait de vous pouvait s'avérer dangereux si c'était révélé au grand jour?

title: Episode 43

title: La SÉCURITÉ & l'intelligence artificielle - Le BILAN

overview: Alors, après une semaine à parler de sécurité et d'intelligence artificielle, suis-je devenu parano? Comment on s'en remet?

title: Episode 44

title: Le DIVERTISSEMENT, le VOYAGE & l'intelligence artificielle

overview: L'intelligence artificielle, ça nous recommande de la musique et des émissions de télé, mais est-ce que ça peut nous aider à nous divertir et à mieux voyager? C'est ce dont il sera question cette semaine!

title: Episode 45

title: TEST : des planchers étincelants, grâce à l'IA!

overview: Nettoyer les planchers, c'est une tâche dont on rêverait tous de pouvoir se passer. Heureusement, le iRobot Canada Braava Jet est là! Est-il assez intelligent pour faire reluire mes planchers?

title: Episode 46

title: Entrevue avec Craig & Daniel de SPORTLOGiQ - L'IA dans le hockey et le foot

overview: Au hockey et au soccer / football, on utilise l'intelligence artificielle pour élaborer des stratégies, évaluer des joueurs et aussi pour communiquer des infos aux spectateurs. Merci à SPORTLOGiQ qui travaille avec plus de 20 équipes de la NHL et des équipes de la Major League Soccer (MLS) ainsi que des clubs européens.

title: Episode 47

title: Entrevue avec Andrew Ochoa - Traduire les conversations instantanément

overview: Pouvoir parler votre langue et avoir une discussion profonde avec quelqu'un qui ne la parle pas du tout ; quelqu'un qui vous répond dans sa propre langue, mais étrangement, vous comprenez. De la science-fiction? Non, de l'intelligence artificielle! Andrew Ochoa, CEO de Waverly Labs nous parle de leur oreillette de traduction le Pilot, qui fait tout ça.

title: Episode 48

title: Entrevue avec Marjolaine Grondin - Jam, un ami pour vos sorties

overview: Peu importe ce que vous cherchez, et où vous vous trouvez, que ce soit un bon resto, un bar pour la soirée, une chanson que vous aimeriez ou un truc pour passer le temps, Jam est là pour vous aider! Marjolaine Grondin nous parle de ce robot conversationnel avec lequel on discute sur Facebook Messenger.

title: Episode 49

title: Entrevue avec Rob McInerney - De la bière brassée par l'intelligence artificielle

overview: Rob McInerney, CEO de Intelligent layer et IntelligentX Brewing Company nous parle d'une intelligence artificielle qui brasse de la bière et qui adapte ses recettes en fonction des commentaires des consommateurs.... Après les avoir bien évalués évidemment!

title: Episode 50

title: L'intelligence artificielle va-t-elle nous rendre la vie plus facile, trop facile?

overview: Quand nos maisons seront entièrement automatisées et qu'on aura plus aucune question à se poser même lorsqu'on voyage, notre vie sera-t-elle plus facile et serons-nous plus heureux?

title: Episode 51

title: Le DIVERTISSEMENT, le VOYAGE & l'intelligence artificielle - Le BILAN

overview: Est-ce qu'on s'amuse plus avec l'intelligence artificielle finalement? Une chose est sûre, c'est qu'elle est déjà partout autour de nous. Et elle le sera encore plus dans le futur!

title: Episode 52

title: L'ÉDUCATION, le FUTUR & l'intelligence artificielle

overview: Le futur nous réserve bien des surprises et dans le domaine de l'intelligence artificielle, il y en aura beaucoup! Cette semaine, on tente de voir ce qu'elle pourrait faire pour nous et pour nous enfants!

title: Episode 53

title: TEST - Osmo : l'intelligence artificielle pour apprendre en s'amusant!

overview: Aujourd'hui on joue en apprenant; en manipulant le réel et le virtuel, grâce à l'intelligence artificielle! Le système de jeu hybride de réalité augmentée / réalité mixte Osmo permet aux enfants de s'amuser tout en apprenant... et en apprenant à utiliser les technologies du futur!

title: Episode 54

title: Entrevue avec Rodolphe Gelin - Les robots qui vivront avec nous

overview: Les robots commencent à entrer dans nos sociétés. Particulièrement Pepper（ペッパー）, un robot créé par ソフトバンク（SoftBank） que l'on croise parfois dans des événements, au supermarché et même à la mairie ! Rodolphe Gelin, directeur de la recherche à #SoftBankRoboticsEurope, nous parle de ces robots humanoïdes plutôt sympathiques, du rôle de l'intelligence artificielle dans leur développement et de la place qu'ils prendront dans nos vies.

title: Episode 55

title: Entrevue avec Valérie Bécaert - L'IA pour aider la planète et l'environnement

overview: L'un des plus grands défis de l'humanité pour les prochaines années est la lutte aux changements climatiques. Est-ce que l'intelligence artificielle pourrait nous donner un coup de main afin de surmonter ce défi de taille? Valérie Bécaert, directrice du groupe de recherche chez Element AI nous en donne un aperçu!

title: Episode 56

title: Entrevue avec Philippe Beaudoin - L'intelligence artificielle pour le bien

overview: Est-ce que l'intelligence artificielle peut avoir une conscience sociale? Est-ce qu'elle pourra être accessible à tous? Et quels sont les risques et les pièges à éviter pour s'assurer que l'intelligence artificielle se développe pour le bien de tous? Philippe Beaudoin, co-fondateur et vice-président recherche chez Element AI a répondu gentiment à toutes ces questions éthiques et philosophiques!

title: Episode 57

title: Deviendrons-nous tous des cyborgs dans les prochaines années ?

overview: Nous enfants grandiront aux côtés de l'intelligence artificielle. Celle-ci sera intégrée à leur vie, comme les autres technologies qu'ils manipulent déjà dès un très jeune âge. Bien qu'il soit démontré qu'un usage abusif de ces technologies peut créer des problèmes de dépendance et de dépression, les jeunes continueront à les utiliser de plus en plus au cours de leur vie, car les avantages sont aussi très grands.

title: Episode 58

title: L'ÉDUCATION, le FUTUR & l'intelligence artificielle - Le BILAN

overview: Alors, le futur de nos enfants sera-t-il meilleur ou pire avec l'intelligence artificielle?

title: 60 jours d'intelligence artificielle

overview: Un journal vidéo quotidien qui vise à démystifier l’intelligence artificielle, sujet dont on entend parler de plus en plus, mais qui demeure nébuleux pour le commun des mortels.

title: 60 jours d'intelligence artificielle

title: 60 jours d'intelligence artificielle

character: Himself - Host

type: Cast

original_title: 60 jours d'intelligence artificielle

original_language: fr


title: À la sauce métisse

title: Episode 1

type: Still

title: La galette à Paulette

overview: Fière Métisse, Paulette Duguay est une femme très engagée dans la communauté franco-manitobaine. Ceux qui la connaissent bien savent qu’elle est aussi une formidable cuisinière. Accompagnée de ses petites-filles Paris et Ariane, elle cuisine l’une de ses spécialités : la galette de Métis, communément appelée la « bannock ». Les deux jeunes filles questionnent leur grand-maman sur ce que ça veut dire être Métis.

title: Episode 2

title: La tourtière de mémère Saint-Amant

overview: Cécile St-Amant n’a renoué avec ses origines métisses que tout récemment. Il n’y avait aucune fierté à l’époque à s’identifier comme Métis, qu’on surnommait les « half-breed ». Ces arrière-petits-enfants, quant à eux, sont de fiers Métis. C’est en préparant sa tourtière avec deux d’entre eux, Mia et Selina, qu’une discussion sur l’identité métisse s’élève au-dessus des chaudrons.

title: Episode 3

title: À la pêche avec Paul

overview: Paul Desrosiers est chasseur, pêcheur… et raconteur. Son congélateur déborde de ses plus belles prises, des poissons à n’en plus finir. Paul et ses deux petites-filles Téa et Madeleine pêchent le dîner sur le bord de la rivière, et cuisinent ensuite leur prise sur le feu.

title: Episode 4

title: La soupe aux pois avec Suzanne

overview: Suzanne André est une grand-maman très impliquée auprès de ses petits-enfants. Dans un décor champêtre en campagne manitobaine, Suzanne concocte de la soupe aux pois avec Rielle et Alexandre, une spécialité franco-métisse qui contient beaucoup de lait. Suzanne explique comment le fait d’avoir découvert qu’elle était Métisse à un âge avancé a influencé son identité.

title: Episode 5

title: Le sirop de mémère Perreault

overview: Du sucre, du vinaigre et un bâton de réglisse: quelques ingrédients nécessaires pour concocter un sirop pour le rhume. Cette recette, transmise de génération en génération, est issue du livre de recettes métisses écrites à la main par mémère Perreault, la grand-mère de Rachelle Roy. Aujourd’hui, c’est au tour de Rachelle de transmettre ces traditions à sa petite-fille Solange.

title: À la sauce métisse

overview: Les recettes de nos ancêtres sont gorgées de saveurs, mais aussi de sens. Cinq aînés porteurs de l’identité métisse transmettent à leur façon la confection d’un mets traditionnel à leurs descendants.

title: À la sauce métisse

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: À la sauce métisse


title: Abigaëlle et le date coaching

title: Episode 1

title: Trouver le bon

overview: Optométriste dans la trentaine, Abigaëlle Michaud collectionne les histoires d'amour avec un manque d'enthousiasme certain. Elle se prépare d'ailleurs en vue de la soirée qui déterminera, selon elle, le sort de sa relation du moment. Quand cette rencontre atteint un nouveau niveau de pathétisme, elle se félicite d'avoir accepté d'être on call au travail. Urgence oculaire oblige, Abby peut battre en retraite sans trop s'expliquer. À la clinique, elle interprète à tort les intentions du séduisant patient qu'elle examine. Le brunch familial du lendemain lui réserve bien des surprises !

title: Episode 2

title: Célibataire, pas malade !

overview: De retour au brunch, le clan familial justifie son intervention auprès d'Abby et son inscription forcée au date coaching. Abigaëlle se résigne et se rend à la rencontre d'accueil. Elle est intriguée par l'approche du coach mais se sent comme une intruse parmi les participants présents. Le lendemain à la clinique, Abigaëlle perd ses moyens lorsqu'elle tombe nez à nez avec Guillaume, le séduisant patient qu'elle a traité quelques jours auparavant.

title: Episode 3

title: T'es plate

overview: La première séance individuelle de coaching n'a rien de ce qu'Abby avait en tête. D'abord, aux dires du coach, la trentenaire n'est pas une cliente typique. Selon lui, son blocage est plus complexe qu'un simple trouble de l'engagement. La soirée bien arrosée qui suit tourne mal quand Candide s'implique une fois de trop dans la vie de son amie.

title: Episode 4

title: Une première date

overview: Abby tente de se consacrer à l'activité de speed dating organisée par le coach. Un passage obligé afin d'évaluer efficacement sa compatibilité avec un prétendant. Les minutes sont longues et les candidats défilent sans succès. Guillaume se rend chez Abigaëlle avec des sushis pour une première date. Un tête-à-tête qui pousse Abby à avouer son attirance pour lui…

title: Episode 5

title: Le pouvoir de la prière

overview: Le brunch hebdomadaire n'est pas de tout repos : Mémère croit fermement que c'est par la prière que sa petite-fille trouvera enfin son homme. Par la prière ou non, trouver une âme aimante avec qui vieillir… est-ce vraiment possible ? Abby en doute. Après tout, sa mère ne s'est jamais remise du décès de son mari. Au date coaching, l'activité de micro caché organisée par le coach tourne au vinaigre. Déjà, un homme beaucoup trop entreprenant fait d'Abby sa proie, puis Guillaume se pointe dans le bar à l'improviste…

title: Episode 6

title: Le temps, c'est un grand romantique

overview: Abigaëlle est ébranlée lorsqu’elle découvre que sa mère est maintenant en couple. Guillaume ne sait plus sur quel pied danser et tente en vain de garder contact avec elle. Le coach lui offre de disséquer la situation jusqu’à y voir clair. Abigaëlle parviendra-t-elle à confronter sa peur de l’attachement, du détachement, enfin… sa peur d’aimer ?

title: Abigaëlle et le date coaching

overview: Abigaëlle Michaud est une jeune optométriste de 32 ans, brillante et attachante, qui ne laisse jamais rien au hasard. Cette constante analyse l'amène à rejeter toutes ses dates les unes après les autres, pour des raisons souvent dérisoires. Ses soeurs et sa mère décident d'investir, à son insu, dans son avenir amoureux. Elles inscrivent Abigaëlle à un atelier de date coaching.

character: Abigaëlle Michaud

original_title: Abigaëlle et le date coaching


title: Sel et diesel

type: Backdrop

type: Poster

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Vancouver : Des cuisines roulantes !

overview: Bien plus que de simples véhicules, les cantines mobiles sont de véritables cuisines sur roues. Evelyne rencontre le concepteur et fabricant de food trucks d’Apollo Custom Manufacturing Ltd. Les deux amis se rendent ensuite au centre-ville pour découvrir l’offre alimentaire des camions et ils ont l’embarras du choix ! Vancouver compte le plus grand nombre de food trucks au pays.

title: Episode 2

title: Edmonton : La recette du succès

overview: Pour découvrir LA recette du succès, Evelyne et Corey rencontrent des propriétaires qui sillonnent les rues de la capitale albertaine depuis maintenant cinq ans, et d’autres qui tentent de se tailler une place pour la première fois dans cette industrie en pleine effervescence. Nos animateurs réalisent qu’Edmonton est une ville avec une forte culture entrepreneuriale qui permet le développement d’une cuisine de rue vibrante.

title: Episode 3

title: Victoria : Un garde-manger local

overview: Dans un monde soucieux du gaspillage et de la durabilité de ses systèmes d’alimentation, l’approvisionnement demeure un enjeu important. Les ingrédients biologiques et frais se taillent une place importante dans l’offre alimentaire de rue. Corey et Evelyne réalisent que pour les entrepreneurs, une des clés du succès est de trouver les bons fournisseurs.

title: Episode 4

title: Winnipeg : Faire la différence

overview: Winnipeg compte environ 50 camions restaurants et l’offre se développe rapidement. D’ailleurs, Tourisme Winnipeg mise sur le tourisme culinaire, y compris les camions de cuisine de rue pour attirer les visiteurs. Devant cet intérêt grandissant, les entrepreneurs veulent s’assurer de faire leur part et de redonner à la communauté.

title: Episode 5

title: Toronto : Les papilles autour du monde

overview: Toronto est la capitale canadienne de la diversité. La population y est colorée et métissée. La nourriture en est le reflet. Les camions-restaurants traduisent la diversité ethnique qui caractérise Toronto.

title: Episode 6

title: Ottawa : Une image vaut mille mots

overview: Les cantines mobiles se livrent une compétition féroce dans les rues d’Ottawa. La ville ne compte que 800 000 habitants et pourtant, on peut y manger dans une soixantaine de food trucks. Il est donc important pour les entrepreneurs de se démarquer des autres. Corey et Evelyne explorent le monde du marketing et de la création d’une marque.

title: Episode 7

title: Calgary : Cowtown

overview: L’Alberta a une réputation de carnivore, et pour cause ! La province produit 44 % de la viande bovine au Canada. Calgary en est l’épicentre, que l’on surnomme d’ailleurs Cowtown.

title: Episode 8

title: Montréal : Le virage vert

overview: L’industrie des camions de cuisine de rue pollue. Les contenants de plastique et de carton, les serviettes de papier, les ustensiles, tout est jetable. Corey et Evelyne constatent l’importance d’encadrer cette industrie grandissante vers des pratiques durables. Ils discutent avec la vice-présidente de l’Association des restaurateurs de rue du Québec, Gaëlle Cerf.

title: Episode 9

title: Halifax : La capricieuse

overview: Entre les tempêtes de vent, de pluie ou de neige, manger dehors à Halifax peut s’avérer périlleux. Les propriétaires de camions-restaurants se retrouvent donc à la merci du climat. Evelyne et Corey rencontrent des propriétaires de food trucks qui ont fait un pied de nez à dame Nature.

title: Episode 10

title: Québec : Une nouvelle vague

overview: La vague des camions-restaurants vient tout juste de frapper Québec. Un flot qui pousse l’industrie de la restauration à revoir sa façon de faire. La ville a mis en place un projet pilote l’été dernier. Sept propriétaires de camions peuvent maintenant stationner à dix différents endroits. Corey et Evelyne discutent de l’arrivée des camions de cuisine de rue avec des chefs de la capitale qui ont décidé de se lancer dans cette nouvelle aventure.

Season 2

title: Episode 1

title: Kelowna

overview: Le vin, les fruits, la chaleur et les activités nautiques… Evelyne et Corey sont conquis par la beauté de Kelowna et ils ne sont pas les seuls! Chaque année, près de 3 millions de visiteurs de partout dans le monde tombent sous le charme. Malgré tout, certains pensent que cette expansion est freinée par le manque d’ouverture de la ville.

title: Episode 2

title: Portland

overview: La cuisine de rue ne date pas d’hier. Corey et Evelyne se rendent à Portland aux États-Unis pour retracer l’origine des food trucks, où ils sont aujourd’hui omniprésents. La ville en compte plus de six cents. Nos acolytes découvrent les « pods », ces aires de stationnements qui ont été converties en lieux de rassemblement pour les food trucks.

title: Episode 3

title: Régions du Québec

overview: Le phénomène des camions-restaurants est en développement au Québec. Pour l’instant, Montréal est le seul endroit qui connaît un véritable mouvement, avec une trentaine de camions dans ses rues. Nos animateurs sillonnent les routes de différentes régions du Québec à la recherche des quelques propriétaires de camions qui sont considérés comme de véritables pionniers.

title: Episode 4

title: Whitehorse

overview: La ville de Whitehorse au Yukon compte huit camions-restaurants pour une population de 25 000 habitants. Une moyenne qui n’a rien à envier aux grandes villes canadiennes! Corey et Evelyne découvrent les défis inhérents à l’exploitation d’un camion-restaurant en milieu éloigné.

title: Episode 5

title: Vallée du Fraser

overview: Corey et Evelyne visitent la Vallée du Fraser pour rencontrer des entrepreneurs de Chilliwack, Abbotsford et Mission. Les propriétaires expliquent que leur modèle d’affaires doit être diversifié afin d’être rentable. En plus de parcourir de grandes distances pour servir leurs délices dans différents événements, certains offrent des services de traiteurs, alors que d’autres commercialisent leurs produits.

title: Episode 6

title: Seattle

overview: Corey et Evelyne débarquent à Seattle, où l’offre alimentaire est particulièrement alléchante. Corey et Evelyne discutent des différentes avenues qui s’offrent aux entrepreneurs en restauration, comme l’ouverture d’une franchise.

title: Episode 7

title: Saskatoon

overview: L’hygiène et la salubrité alimentaire sont des préoccupations importantes pour les propriétaires de camions-restaurants. Les animateurs rencontrent une conseillère municipale de la ville de Saskatoon pour connaître les règles à respecter.

title: Episode 8

title: Kitchener

overview: À Kitchener, Corey et Evelyne constatent que de nombreux camions-restaurants sont gérés par des familles. Les entrepreneurs affirment que la cuisine de rue est une histoire de passion qui peut être contagieuse! D’autres ajoutent qu’il s’agit d’une façon de passer plus de temps ensemble.

title: Episode 9

title: Détroit

overview: Détroit, la ville de l’automobile… et des femmes! Les animateurs s’intéressent à la réalité des entrepreneuses qui oeuvrent dans le monde de la cuisine de rue.

title: Episode 10

title: Nouveau-Brunswick

overview: Evelyne et Corey se retrouvent dans les Maritimes pour rencontrer des propriétaires de camions-restaurants du Nouveau-Brunswick. Ils constatent que la réalité des entrepreneurs est très différente d’une ville à l’autre. Alors que certaines municipalités sont très accueillantes, d’autres tentent de freiner le développement de cette industrie.

title: Episode 11

title: Squamish

overview: Les animateurs explorent Squamish en Colombie-Britannique, un endroit reconnu pour ses nombreuses activités extérieures. Ils découvrent que les propriétaires de camions-restaurants doivent s’adapter aux goûts des amateurs de plein air. Aliments biologiques, produits locaux, fruits frais et smoothies se retrouvent sur la majorité des menus des food trucks.

title: Episode 12

title: Niagara

overview: Est-il est possible de manger de la cuisine gastronomique dans un food truck? La réponse est oui! À Niagara, Evelyne et Corey réalisent que la majorité des propriétaires ont une formation en cuisine, en plus d’avoir travaillé dans de grands restaurants.

title: Episode 13

title: Île-du-Prince-Édouard

overview: Corey et Evelyne sont surpris d’apprendre qu’il y a une vingtaine de food trucks sur l’Île-du-Prince-Édouard, pour une population de 150 000 habitants. Une situation qui s’explique par le très grand nombre de touristes qui débarquent sur l’île en saison estivale.

overview: The food truck craze is taking over the country! Evelyne Charuest and Corey Loranger take you on the road to discover these restaurants on wheels where forward-thinking chefs delight passers-by. On the menu: delicious encounters and loads of fun!

title: Sel et diesel

overview: Deux amis voyagent à travers le Canada et les États-Unis, goûtent et découvrent ce qui fait le succès des « food trucks ».

title: Sel et diesel

title: Sel et diesel

overview: Deux amis, une dizaine de villes et une quarantaine de camions-restaurants. Sel & Diesel vous offre une incursion dans une culture en pleine explosion en Amérique du Nord : les Food Trucks. En plus de découvrir le meilleur de l’offre alimentaire de rue des Etats-Unis et du Canada, nos acolytes s’attardent sur les coulisses de cette industrie bouillonnante.

character: Herself - Host

original_title: Sel et diesel


title: Col bleu

Season 1

title: Episode 1

title: Cônes orange

overview: Dans une galerie d’art underground, Stéphanie promet à sa mère inquiète de se trouver « un vrai travail ». En manque d’inspiration et d’argent, Stéphanie accepte un poste à la voirie de la Ville. Chez les cols bleus, elle rencontre Robert, un mononcle sur le bord de la retraite et Luc, grande gueule misogyne et harcelant. Mise à l’écart par la gang, Stéphanie s’occupe des cônes orange autour de nids de poule. En pause, elle regarde son téléphone. Un passant s’insurge et prend une photo de la scène.

title: Cônes orange

overview: Stéphanie promet à sa mère de se trouver «un vrai travail» et accepte un poste à la voirie de la Ville. Elle y rencontre rapidement Robert, sur le point de prendre sa retraite.

title: Episode 2

title: Poupoune au téléphone

overview: La photo de Stéphanie prise par le passant circule tellement sur les réseaux sociaux qu’elle finit par faire la UNE du journal! Stéphanie est associée au camp des paresseux conservateurs. Choquée, sa colocataire lui annonce qu’elle refuse d’habiter une minute de plus avec quelqu’un qui profite du système. Mise devant le fait accompli, Stéphanie ravale son orgueil et appelle Robert à l’aide. Il viendra lui prêter main forte bien au-delà de ses espérances…

title: Poupoune au téléphone

overview: La photo de Stéphanie prise par le passant circule tellement sur les réseaux sociaux qu'elle finit par faire la une du journal !

character: Le gardien de parc

type: GuestStar

title: Episode 3

title: Kill the bunny

overview: Stéphanie n’arrive toujours pas à peindre. Sa mère la soupçonne de faire une dépression. Lorsqu’elle est reconnue par des citoyens indignés dans un casse-croûte, Robert tente de la protéger. Aux prises avec un lapin en cavale dans les rues de la ville, Luc se remémore un événement marquant en tous points.

title: Kill the bunny

overview: Stéphanie n'arrive toujours pas à peindre. Sa mère la soupçonne de faire une dépression.

title: Episode 4

title: Le cobra

overview: En interrogeant sa mère, Stéphanie apprend une information clé concernant ses origines. Au travail, on annonce de nouveaux quotas ethniques. Luc s’échauffe contre les voleurs de jobs, la tension monte. Robert débute une crise existentielle pour le moins colorée. Stéphanie tente de le conforter, mais aggrave involontairement ses angoisses. Ils font tous deux une découverte bouleversante.

title: Le cobra

overview: En interrogeant sa mère, Stéphanie obtient une information-clé concernant ses origines. Au travail, on annonce de nouveaux quotas.

title: Episode 5

title: Nous, on s'en fout !

overview: Stéphanie est au désespoir et Robert désespéré de l’aider. Elle annonce à sa mère qu’elle a retrouvé son père biologique. Alors qu’elle touche le fonds, son avatar lui donne l’inspiration tant espérée. À la taverne, tout le monde attend Robert pour célébrer sa retraite. Stéphanie lui offre « un cadeau très personnel ». Luc est encore déplacé, Stéphanie s’affirme enfin !

title: Nous, on s'en fout !

overview: Stéphanie est au désespoir et Robert désarmé. La jeune femme annonce à sa mère qu'elle a retrouvé son père biologique.

title: Col bleu

overview: Un mois avant sa retraite, Robert, un sexagénaire exaspéré travaillant à la voirie de Montréal depuis toujours, doit former Stéphanie, une artiste idéaliste qui, à la veille de ses 30 ans, a accepté un emploi chez les cols bleus car elle n'arrivait pas à joindre les deux bouts.

title: Col bleu

character: Stéphanie

character: Robert

character: Johanne

character: Luc

original_title: Col bleu


title: Dominos

DOMINOS_TRAILER_French w/Eng. subtitles

site: Vimeo

type: Trailer

title: Episode 1

title: Fred

overview: Toto et Adib sont dévastés par le décès inattendu de leur mère. Fred, un vieil ami qui boit de l’alcool en matinée et qui fume des joints devant son bébé, accepte de les héberger pour quelque temps. Rien n’augure bien pour les frères Chatty… ni pour Fred.

character: Nanou

character: Fred

character: Toto

character: Marie

character: Adib

title: Episode 2

title: Nanou

overview: Après avoir croisé Fred, Nanou a un petit oiseau dans les yeux. Mais elle a aussi d’autres chats à fouetter : sa grand-mère a encore fait des siennes et Mario, son client le plus fidèle, l’attend dans un motel douteux. D’ailleurs, elle est déjà en retard…

character: Mario

title: Episode 3

title: Adib

overview: Adib sombre de plus en plus dans la solitude et Toto ne l’aide vraiment pas de ce côté-là. Ne sachant plus quoi faire de lui-même, Adib décide de retourner à sa pratique de soccer après deux semaines d’absence. Il trouve du réconfort là où il ne l’attendait pas.

title: Episode 4

title: Corinne

overview: Coincée dans sa maison familiale beige et parfumée, Corinne étouffe. La visite imprévue de son ancien amour remet un peu de désordre dans sa soirée et éclabousse sa famille parfaite et bien nantie.

character: Corinne

title: Episode 5

title: Toto

overview: Tout ce que Toto veut, c’est prendre un verre en paix et oublier les problèmes qui pèsent sur lui comme une enclume. Fred réussit quand même à le convaincre de partir sur la dérape et de s’échapper à Miami. Sauf que plus on fuit la réalité, plus vite elle nous rattrape.

Season 2

title: Episode 1

title: Fred

overview: Fred revient à Montréal après un voyage prolongé à Miami. Il est impatient de retrouver son meilleur ami Toto, sa blonde Marie et son fils Jacques. Mais il se rend vite compte qu'il ne tient plus exactement la même place dans leur coeur...

title: Episode 2

title: Claudia

overview: Désireuse de rentrer chez elle par une nuit d'averse, Claudia fait la rencontre inattendue de Mario, un homme pour le moins surprenant. Serait-ce le coup de foudre?

title: Episode 3

title: Nanou

overview: Nanou touche le fond. Jetée dehors de son appart et larguée par Mario, son meilleur client, elle va rejoindre sa grand-mère à son CHSLD, à la recherche d'un peu de chaleur humaine. C'est là qu'elle fait la rencontre de Corinne, sur le mush.

title: Episode 4

title: Marie

overview: Marie s'est reconstruit une nouvelle vie en l'absence de Fred, mais le retour de ce dernier fait l'effet d'une bombe, particulièrement dans son nouveau couple.

title: Episode 5

title: Toto

overview: Malgré une nouvelle vie maintenant dénuée de canailleries, Toto se sent seul et vit difficilement le deuil de sa mère. Le jour de son anniversaire, Fred lui organise une fête surprise qui tourne inévitablement au vinaigre.

title: Episode 6

title: Tout le monde

overview: Lendemain de fête. Tout le monde est amoché de la veille, et personne n'est prêt pour le drame supplémentaire qui s'en vient.

overview: After their mother’s death, Toto and Adib are completely devastated. Among the colours of Montreal’s South-West and human imperfection at its most poetic, the series plunges into their reality for 24 hours, revealing marginal and vulnerable humans affected by this tragedy.

title: Dominos

overview: Après le décès de leur mère, les frères Toto et Adib sont complètement dévastés. Pendant 24 heures, leur destin croise celui d'une panoplie de personnages marginaux et vulnérables, affectés de près ou de loin par cette tragédie.

title: Dominos

title: Dominos

overview: Après la mort de leur mère, Toto et Adib sont complètement dévastés. Dominos plonge dans leur réalité pendant 24 heures, révélant des humains marginaux et vulnérables touchés par ce drame : Fred, Marie, Nanou, Mario et Corinne. Dans cet univers doux-amer, on découvre les couleurs du Sud-Ouest montréalais et l'imperfection humaine dans ce qu'elle a de plus poétique. Comme dirait Toto, "On est comme des petits dominos qui tombent les uns sur les autres, faut juste apprendre à tomber correctement".

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Dominos


title: Project-M

name: Project-M - official international trailer

name: Project-M - Making a space station model [VFX breakdown]

type: Featurette

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Projet-M

overview: Dans un futur proche dans lequel les ressources se font de plus en plus rares, l’Agence Spatiale du Québec recrute des astronautes pour la mission Projet-M. Afin de reproduire les conditions d’un voyage de longue durée vers Europe, une lune de Jupite, quatre personnes sont envoyés dans l’espace pendant 1000 jours.

title: Project-M

title: Projet-M

title: Projet-M

title: Projet-M

overview: Dans un futur proche où le climat change rapidement et dans lequel les ressources se font de plus en plus rares, l’Agence Spatiale du Québec recrute des astronautes pour la mission Projet-M. Le but est de prouver la faisabilité d’un voyage de longue durée vers Europe, une lune de Jupiter. Afin de reproduire les conditions, quatre personnes sont envoyés dans l’espace, dans une station spatiale pendant 1000 jours. 900 jours passent et la routine est soudainement perturbée alors que l’équipage découvre l’existence d’eau douce sous la surface glacée d’Europe. Il s’agit alors que la plus grande découverte du XXIème siècle! Malheureusement, cela ne plait pas à tout le monde… alors que les relations internationales étaient déjà tendues, le tout déboule rapidement en grande guerre. Les communications sont coupées et l’équipage, oubliée dans l’espace, doit réussir à survivre là-haut alors que leur temps est limité. Croyant que la fin arrive, elle fera une nouvelle découverte qui pourrait changer le sort de l’humanité.

character: Vincent Köhler

character: Andréa Sakedaris

character: Jonathan Laforest

character: Justine Roberval

job: Co-Producer

job: Associate Producer

original_title: Projet-M


title: On verra ça en post-prod

title: Episode 1

title: Le stagiaire

overview: Les employés de SuperFX s'ennuient ferme au bureau. Florence la coordo a quitté le navire en emmenant avec elle le contrat Apocalypse Pingouins sur lequel ils travaillaient depuis des mois. Pour remplacer Florence et recrinquer son équipe, Marie-Ève accueille un nouveau stagiaire. Va-t-il découvrir sa voie ou abandonner la dream team à son sort?

character: The Intern

character: The Narrator (voice)

title: Episode 2

title: Stand by

overview: Marie-Ève se démène pour trouver des contrats et accepte tout ce qui se présente, même les projets les moins stimulants… Alors que JF travaille sur un projet de reconstitution historique qui nécessite de sérieuses retouches de post watcher, Luis commence à se poser des questions sur son avenir, tandis que Camille, elle, songe vraiment à quitter la boîte.

title: Episode 3

title: 5 à 7

overview: Champagne! Toute l'équipe célèbre les fiançailles de Camille pendant que JF doit corriger une grave erreur dans une pub de yogourt. L’alcool coule à flot, certains collègues se rapprochent et les langues se délient.

title: Episode 4

title: Le démo

overview: Tout le monde est en lendemain de veille, mais pas l'temps d'niaiser! Un producteur australien veut voir le démo aquatique de SuperFX dès demain. JF met son chapeau de réalisateur et Luis son morphsuit pour réaliser ce fameux démo qui n'existe pas encore. Requin, piscine de plastique et caméra 5D sont au rendez-vous pour une scène d´anthologie.

title: Episode 5

title: Le client

overview: Chris Faith est au bureau en ce samedi après-midi pour assister au pitch de Marie-Ève qui doit le convaincre de leur donner le contrat de Dishwashark. Mais elle se butte à des no signal et no program information quand vient le temps de lui montrer le fameux démo. Luis est interrompu dans sa date et Camille dans sa visite de salles de mariage afin de trouver une solution. Gagneront-ils le pitch?!

character: Luis's Date

character: JF's Twin Son

character: The Client

title: Episode 6

title: La livraison (9 mois plus tard)

overview: Enfin! Il ne reste que quelques détails à finaliser pour livrer Dishwashark … et Marie-Ève a déjà les deux bouteilles de mousseux en main. Un appel de Chris Faith et un bouchon fragile viennent bouleverser les plans de l'équipe. C’est le moment (parfait) que choisissent JF, Camille et Luis pour enfin annoncer la vérité à leur boss…

character: The  Client

title: On verra ça en post-prod

overview: Le quotidien de l'équipe de SuperFX, une petite boîte de post-production du Mile-End qui, après avoir perdu un gros projet, tente de décrocher LE nouveau contrat qui les remettra à flot… La dream team n'est pas au bout de ses peines!

title: On verra ça en post-prod

overview: « On verra ça en post-prod. » est assurément l'une des phrases les plus populaires sur les plateaux de tournage. Mais que se passe-t-il une fois rendu en post-prod, alors qu'il n'y a plus moyen de pelleter le problème dans la cour de quelqu'un d'autre? Suivez le quotidien de l'équipe de SuperFX, une petite boîte de post-production du Mile-End à Montréal qui, après avoir perdu un gros projet, tente de décrocher LE nouveau contrat qui les remettra à flot - La dream team n'est pas au bout de ses peines.

character: JF

character: Camille

character: Luis

character: Marie-Ève

original_title: On verra ça en post-prod


title: Les patronnes

title: Episode 1

character: Herself

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Les patronnes

overview: Laurence et Camille se posent des questions sur nos figures féministes. Qui sont-elles? À qui peuvent-elles s’identifier en tant que jeunes femmes modernes, optimistes et confiantes? Elles entreprennent cette quête, de leur Mile End natal vers l’inconnu, pour mettre en pratique la théorie des six degrés de séparation. Remonter la chaîne de super femmes qui les séparent de leur idole : Michelle Obama.

title: Les patronnes


title: Vieux jeu

title: Episode 1

title: Une partie parfaite

overview: Lundi. Les habitués de La Boule royale apprennent avec consternation la vente imminente du salon de quilles. Fidèle à ses habitudes, Adrien reste au salon après la fermeture. Il essaie de réussir une partie parfaite : 12 abats consécutifs, le rêve de sa vie! Mais son rituel nocturne est vite troublé par l'étonnante visite de Bernard, un homme venu lui annoncer une terrible nouvelle.

title: Episode 2

title: À la grâce de Dieu

overview: Mardi. Adrien fait appel aux services de Père Antoine pour exorciser le salon et chasser les mauvais esprits qui l'habitent. Hanté par les menaces de Bernard, Adrien décide de ne pas rester après la fermeture du salon. C'est bien malgré lui qu'il sera confronté à l'insouciance de ses jeunes années.

title: Episode 3

title: Tout est parfait

overview: Mercredi. Adrien reçoit la visite de Dr Monique pour un examen médical. Le soir venu, il ose enfin apprivoiser la présence de Bernard au salon. Ensemble, ils revisitent un moment sombre de leur amitié.

title: Episode 4

title: Franchir la ligne

overview: Jeudi. Adrien accueille un acheteur potentiel au salon. À la tombée du jour, Adrien demeure seul et se remémore l'incident qui a coûté la vie à son ami Bernard il y a plus de 40 ans.

title: Episode 5

title: Fin de partie

overview: Vendredi. Adrien règle ses comptes. Le soir venu, il tente pour une dernière fois de réaliser une partie parfaite. Mais cette fois-ci, il ne jouera pas seul. Bernard l'attend pour un match ultime.

title: Vieux jeu

overview: Adrien, 85 ans, est propriétaire du salon de quilles la Boule royale depuis plus d’un demi-siècle. Fragilisé par l'âge, il n'a pas pour autant renoncé au rêve de sa vie : réussir une partie parfaite. Tous les soirs après la fermeture, Adrien reste au salon et tente sa chance. Mais un soir, il reçoit la visite de Bernard, un vieil ami, qui lui annonce une nouvelle étonnante : il ne lui reste que cinq jours à vivre. Confronté à sa fin imminente, Adrien réussira-t-il sa fameuse partie parfaite?

character: Adrien

character: Bernard

original_title: Vieux jeu


title: Foncouverte

title: Episode 1

title: Die Quelle versiegt

overview: erste Folge

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Das verlassene Dorf

overview: französische Serie

title: Foncouverte

overview: Foncouverte est un village aride de Provence, abandonné par ses habitants à cause du manque d'eau. Seuls sont restés le vieux Balthazar et Blanchette, charmante sauvageonne de 16 ans interprétée par la jeune Danièle Evenou. L'installation d'une communauté d'habitants venus tenter une vie meilleure va permettre au village de renaître.

title: Foncouverte

character: Geneviève

character: Blanchette

character: Jean-Jacques

character: Peppina

character: Maurice

character: Le petit monsieur

job: Music Director

department: Sound

job: Dialogue

job: Scenario Writer

original_title: Foncouverte


title: Faire oeuvre utile

title: Episode 1

title: Marc Séguin et Ingrid St-Pierre

overview: Après l’assassinat de son conjoint, Annick cherche à donner un sens à cet événement injuste et tragique. Le peintre Marc Séguin va lui fournir matière à réflexion dans un tableau puissant où la vie et la mort s’entrecroisent. Les proches de personnes souffrant d’Alzheimer redoutent souvent la même chose : le moment où la personne qu’on aime ne se souviendra plus de nous. Pour Martin, très proche de sa grand-mère Yoyo, c’est une chanson d’Ingrid St-Pierre qui viendra mettre un nom sur tous les sentiments qui l’habitent.

character: Self

title: Episode 2

title: Patrice Michaud et Kim Thúy

overview: « L’empathie, c’est mon outil de travail. » déclare Patrice Michaud. C’est ce qui a inspiré sa touchante chanson La saison des pluies. Diane a découvert cette œuvre en allant voir son spectacle, deux mois après le décès subit de sa fille Véronique, dont Patrice était le chanteur préféré. L’auteure Kim Thúy est intimement liée à une histoire d’amour impossible à travers son roman Man. Pour Hélène, lectrice assidue, ce livre est devenu le moteur de grandes décisions amoureuses.

title: Episode 3

title: Fred Pellerin et Robert Lepage

overview: Le 9 août 2016, un camion-citerne explose accidentellement sur l’autoroute Métropolitaine. À son bord, Gilbert Prince, un homme de 59 ans perd la vie, laissant un vide immense pour sa femme et leurs quatre enfants. Une chanson interprétée par Fred Pellerin viendra mettre un baume sur la peine de sa veuve, Danielle. Pour leur fille aînée, Suzanne, c’est une paire de billets offerts par son père pour la pièce 887 de Robert Lepage qui jouera un rôle crucial dans son deuil.

title: Episode 4

title: Mariana Mazza et Jean-François Pauzé (Cowboys Fringants)

overview: Jeune femme d’origine irakienne, Hoda se reconnaît dans l’humour de Mariana Mazza. Elle y puise même une grande inspiration pour traverser des moments difficiles. En refusant un mariage dans son pays d’origine, Hoda a choisi d’être une femme libre et forte. « Même les plus beaux plumages, peuvent être une cage. » Ces paroles de la chanson Les Hirondelles des Cowboys Fringants ont été révélatrices pour Pascal Adam. À tel point qu’il a fini par quitter un emploi qu’il n’aimait pas. Ce sont les mots de l’auteur-compositeur Jean-François Pauzé qui ont été le moteur d’un changement de vie en profondeur.

title: Episode 5

title: Biz et François Pérusse

overview: Avec son roman Naufrage, Biz savait qu’il allait jouer dans les émotions fortes de ses lecteurs en les mettant dans la peau d’un papa qui oublie mortellement son enfant dans sa voiture. Il était toutefois loin de se douter que ses mots allaient faire du bien à un homme dont le destin allait s’assombrir de cette façon quelques mois après la parution du livre. Pour Louis-Philippe, la fin de l’histoire est cependant d’une résilience que peu d’auteurs de fiction aurait pu imaginer. Père d’un enfant autiste, Maxime a vécu des moments difficiles. Quand il sentait que rien n’allait, il s’isolait pour écouter des capsules des albums du peuple pour décrocher de son quotidien parfois lourd.

title: Episode 6

title: Alfa Rococo et André Sauvé

overview: Quand Sylvie-Claude a reçu son diagnostic de cancer du sein à 32 ans, un désir de vivre chaque moment intensément s’est emparé d’elle. La chanson Météore d’Alfa Rococo est devenu son hymne à la vie. - On utilise souvent l’expression mourir de rire, mais pour Émilie Villeneuve, c’est plutôt le contraire qui s’est produit. Lors de son premier accouchement, alors qu’elle était au bout de ses contractions, elle s’est souvenue d’une phrase de l’humoriste André Sauvé qui la faisait toujours rire. Plus détendue, elle a donné la vie à son fils quelques minutes plus tard, sans péridurale. Oui, on peut naître de rire!

title: Episode 7

title: Martin Matte et Stéphane Bourguignon

overview: Avec son monologue "Mon frère", Martin Matte a pris le pari de transformer une épreuve bouleversante pour en faire un numéro d'humour qui conscientise les gens à la cause des traumatisés crâniens. Quand Madame Véronique a présenté ce monologue dans sa classe de sixième année, elle était loin de se douter que ses élèves seraient autant touchés et qu'ils se transformeraient en "agent de changement" pour faire leur part. La série "La Vie La vie" a marqué bien des gens. Pour Geneviève, c'est un puits de citations qu'elle note dans ses cahiers depuis des années. Quand elle et son conjoint ont choisi de se marier après 13 ans de vie commune et 2 enfants, c'est le texte final de la série qui a accompagné la cérémonie " Au fond qu'est-ce qu'on cherche dans la vie? Peut-être juste trouver notre place Se faire un coin, s'installer ".

title: Episode 8

title: Catherine-Anne Toupin et Jean-Michel Blais

overview: Avec sa pièce de théâtre " La Meute ", Catherine-Anne Toupin savait qu'elle ébranlerait les spectateurs. Nous avons ici provoqué le destin en invitant Maxime, un ex-skinhead néo-nazi à voir l'oeuvre présentée à la Licorne. Quand la réalité rencontre la fiction, les discussions ne peuvent qu'être enrichissantes. Le pianiste Jean-Michel Blais a compris qu'il pouvait être aussi utile aux autres en étant pianiste que dans sa carrière précédente d'éducateur spécialisé. Quand la mère de sa bonne amie Renée-Anne a succombé à son cancer, il a spontanément composée la pièce " Roses ". Une oeuvre instrumentale qui n'a pas besoin de mots pour faire comprendre toute la charge émotive qu'elle véhicule.

title: Episode 9

title: Marc Hervieux et Marie Laberge

overview: Quand le mari d'Andrée Fleury a été pris en otage au Soudan lors d'une mission pour l'ONU, l'attente lui a semblé interminable. Un soir où elle était particulièrement découragée, elle a écouté la chanson «Après Nous» de Marc Hervieux. Cette pièce est devenu sa bouée de sauvetage. Christiane a vécu une épiphanie en lisant le roman «Quelques adieux» de Marie Laberge en 1992. Elle se souvient précisément des émotions que ce livre a soulevé en elle, la confrontant à sa dépendance affective.

title: Episode 10

title: Anaïs Barbeau-Lavalette et Vincent Vallières

overview: En écrivant un roman sur l'histoire de sa grand-mère Suzanne Meloche qui a abandonné ses deux enfants, Anaïs Barbeau Lavette était loin de se douter de l'impact qu'aurait cette oeuvre. Au-delà du succès populaire de La Femme qui fuit, l'écrivaine est particulièrement touchée par les témoignages qu'elle reçoit. " Vous avez libéré mon chagrin " lui a écrit Madame Adrienne, 71 ans, qui n'a jamais connue sa maman. La chanson " Lili " de l'auteur compositeur Vincent Vallières avait pour but avoué d'offrir du réconfort. " Oublie pas, que t'as toujours en banque, quelques jours de chances et un peu d'espérance ". Les paroles ont toutefois eu un écho encore plus puissant qu'il ne le pensait pour Julie, maman d'une petite Lili de 3 ans. Elle s'est donné pour mission de donner une vie remplie d'espoir à sa fille souffrant d'une tumeur au cerveau.

Season 2

title: Episode 1

title: Guylaine Tremblay et David Goudreault

overview: Le slammeur David Goudreault a développé une relation avec un jeune garçon qui s’articule autour de la création de slams avec en trame de fond, la double leucémie qui a laissé des séquelles physiques à l’adolescent. Une Uruguayenne, arrivée ici sans parler un mot de français, a appris la langue grâce à Guylaine Tremblay qui lui rappelait sa mère et la série Unité 9. Leur rencontre sera riche en émotions.

title: Episode 2

title: Louis-José Houde et Alexia Bürger

overview: Suivre la parade de Louis-José Houde a aidé une jeune danseuse, devenue paraplégique à la suite d’un accident de voiture, à persister dans sa réadaptation. L’autrice de Les Harding, pièce de théâtre sur la tragédie de Lac-Mégantic, Alexia Bürger, a tissé des liens avec un survivant et l’a aidé à progresser dans son terrible deuil.

title: Episode 3

title: Tire le Coyote et Sophie Cadieux

overview: Lorsqu’elle a reçu son prix Gémeaux pour meilleure comédienne en 2018 pour son rôle dans la série Lâcher prise, Sophie Cadieux a remercié une inconnue qui lui avait parlé de l’importance de son personnage dans sa vie. Leur rencontre permet un échange authentique sur les effets du burn out et l’importance d’en parler. La chanson Jeu vidéo de Tire le coyote a permis à un homme de 32 ans de reprendre contact avec ses émotions.

title: Episode 4

title: Alexandra Stréliski et Denis Villeneuve

overview: Le film Incendies de Denis Villeneuve a profondément marqué un policier en région éloignée pour qui le cinéma fait oeuvre utile. Alexandra Stréliski réalise comment son album le plus personnel a aidé un jeune homme à traverser une année éprouvante marquée par la maladie.

Season 3

title: Episode 1

title: India Desjardins et Michel Marc Bouchard

title: Episode 2

title: Simon Boulerice et Patrick Norman

title: Episode 3

title: Christine Beaulieu et Émile Proulx-Cloutier

title: Episode 4

title: Chrystine Brouillet et Louis Morissette

title: Faire oeuvre utile

overview: Des histoires inspirantes de personnes qui ont vu leurs vies transformées grâce à une chanson, une toile, un film, un livre, un spectacle d’humour ou une pièce de théâtre.

character: Herself - Host

original_title: Faire oeuvre utile


title: Couple with Dog

Season 1

title: Episode 1

title: Renick et Bono

overview: À défaut d'avoir des enfants, Renick et sa conjointe ont choisi d'adopter un chien pour s'occuper. Bono, un mélange entre braque allemand, husky et labrador, s'est révélé comme étant un chien particulièrement actif, qui a la fâcheuse tendance de gruger le bois du balcon pour dépenser son énergie et d'ennuyer les invités lorsqu'ils entrent dans la maison. Avec l'aide de Jean Lessard, Renick modifiera ces comportements irritants.

title: Episode 2

title: Anaïs Favron et  Gaston

overview: Anaïs Favron entretenait une superbe relation avec son chihuahua Margot, mais leur lien rendait son amoureux jaloux. Anaïs lui a donc offert Gaston, un bichon maltais blanc, pour Noël. Parfois, Gaston n'écoute pas Anaïs et se place dans des situations dangereuses! Il se faufile dehors dès que la porte s'ouvre, et ne répond pas quand on l'appelle une fois à l'extérieur. Autant à sa maison de campagne qu'en ville, Jean Lessard trouvera-t-il la solution pour que Gaston prête une oreille plus attentive à Anaïs, sous l'œil critique de Margot?

title: Episode 3

title: Xavier et Charlie

overview: La famille de Xavier a adopté Charlie alors que le garçon n'avait que 3 ans, mais il se rappelle de cette journée comme si c'était hier. Ce beau labrador au pelage brun royal et Xavier se connaissent donc depuis 11 ans, et ont grandi ensemble. Ils font tout à deux : jouer à des jeux vidéo, au hockey-balle, même dormir! Seulement, lorsque Xavier promène Charlie, elle tire beaucoup sur sa laisse et prend les devants. Jean Lessard montrera donc à Xavier la façon de modifier le comportement de Charlie, plutôt commun pour un chien sinon parfait.

title: Episode 4

title: Patrick Marsolais et Nougat

overview: Patrick Marsolais a adopté son caniche Nougat suite à une gageure qu'il a perdu contre son fils. Patrick s'est épris malgré lui de cet énergique chiot de dix mois, qui fait maintenant partie intégrante de la famille. Lorsqu'il joue, c'est difficile de l'arrêter! Étrangement, il s'immobilise seulement si on lève un bâton dans les airs, mais Jean Lessard considère que ce geste n'est pas le meilleur choix pour contrôler son chien. De plus, Nougat éparpille les bas partout dans la maison et serre les dents quand on tente de les lui enlever. Avec l'aide de Jean, Patrick tentera d'apprendre à Nougat à les redonner.

character: Himself

title: Episode 5

title: Suzanne et Bingo

overview: Suzanne a déjà un vieux chien qui commence à perdre ses sens, alors pour lui tenir compagnie, elle est allée chercher le jeune Bingo. Aujourd’hui âgé de 11 mois, ce beau labernois est un compagnon affectueux et bien dressé. Cependant, Bingo n’est pas parfait : il creuse des trous dans la cour, ne différencie pas les étrangers des amis de la famille et jappe après tout le monde. Jean Lessard montrera à Suzanne comment enseigner à Bingo à se défaire de sa peur des inconnus et à s’amuser autrement dans sa cour!

title: Episode 6

title: Étienne Boulay et Junior

overview: Étienne Boulay a adopté Junior, le petit yorkshire de sa blonde. Même s’il préfère les gros chiens athlétiques, Étienne a fini par s’attacher à Junior même si parfois il se comporte en hypocrite. Il fait ses besoins dans la chambre des enfants, et pas une seule fois Étienne n’a réussi à le prendre sur le vif, comme si Junior se cachait pour le faire. Jean Lessard apprendra à Étienne que ce comportement n’est pas seulement lié à l’instinct du chien pour marquer son territoire, et lui enseignera à modifier le comportement de Junior.

title: Episode 7

title: Guillaume et Buddy

overview: Lors de son enfance, Guillaume a vécu une expérience traumatisante et a longtemps eu peur des chiens. Sa mère et son frère décident quand même d’adopter un Labra-doodle. Guillaume, contre toute attente, s’attache tellement à Buddy qu’il devient son meilleur ami. Buddy est affectueux et sociable mais il devient parfois agressif. Il se cache sous le lit et grogne de façon insistante. Il vole des souliers dans l’entrée et attaque quiconque passe devant le garde-robe. Jean Lessard explique à Guillaume qu’il doit s’armer de patience car la protection des ressources est selon Jean un comportement difficile à modifier.

title: Episode 8

title: Christian et Tyson

overview: Tyson a peur des mains humaines, même celles de son maître Christian. Jean Lessard enseignera à Christian de petits exercices qui habitueront Tyson à ses mains et qui lui redonneront confiance.

title: Episode 9

title: Joey Scarpellino et Enzo

overview: Jean Lessard n'est pas convaincu que les techniques d'entraînement utilisées sur Enzo, le husky de Joey Scarpellino, soient les plus efficaces qui soient et il proposera à ce dernier d'autres façons d'enseigner à son chien à faire des tours.

title: Episode 10

title: Jacques et Agathe

overview: Les enfants de Jacques l'ont convaincu d'adopter un chien et leur rencontre avec Agathe était tout droit sortie d'un film pour enfant! Mais Agathe jappe énormément à l'arrivée des invités. Jean Lessard montrera à Jacques comment modifier le comportement d'Agathe pour la rendre plus accueillante.

title: Episode 11

title: Lawrence et Coco

overview: Lawrence s'est rendu sur Kijiji et a trouvé Coco, un petit mâle chihuahua écorché par son passé d'usine à chiens. Chez Lawrence, il a la fâcheuse manie de faire pipi partout. Jean Lessard suggèrera à Lawrence de mettre toute son empathie de l'avant afin d'aider Coco. Les résultats s'avèreront majeurs!

title: Episode 12

title: Catherine et Gypsy

overview: Catherine a eu un coup de cœur pour Gypsy, un caniche blanc miniature qu'elle a trouvé en magasinant. Quand Catherine ouvre la porte patio, Gypsy se lance dehors en aboyant beaucoup, et très fort. Jean lui donnera quelques trucs qu'elle devra pratiquer à répétition si elle veut venir à bout des jappements de Gypsy.

title: Episode 13

title: Jean-François Baril et Cooper

overview: Avant même son acquisition, Jean-François Baril s'est questionné à savoir si l'épagneul breton était le bon chien pour sa famille. Aujourd'hui âgé de 3 ans et poussé par son instinct de chasse, Cooper a développé quelques mauvaises habitudes auxquelles Jean-François souhaite remédier. Il aime bien mâchonner tout ce qui lui tombe sous la patte et prendre la poudre d'escampette dès que l'occasion se présente. Avec l'aide de Jean, Cooper modifiera ses comportements irritants.

title: Episode 14

title: André Ducharme et Penny Lane

overview: Suite au décès de leurs deux chiens, et malgré le fait qu'ils avaient pris la décision de ne plus en avoir, André Ducharme et sa conjointe n'ont pu résister au charme de Penny Lane, un bouvier bernois âgé de seulement quelques semaines. Même si l'arrivée d'un chiot à la maison a tendance à nous rendre un peu "gaga", il est essentiel d'instaurer quelques règles dès le départ pour que l'animal ne devienne pas le maître chez soi. Jean donnera quelques trucs à André pour que lui et Penny Lane développent une relation harmonieuse fondée sur des bases solides.

title: Episode 15

title: Normand D'Amour et Gaston

overview: Même s'il préfère les gros chiens, Normand D'Amour n'a pas eu le choix de s'adapter à l'arrivée sous son toit de deux teckels amoureusement choisis par sa conjointe et sa fille. Intelligents et affectueux, Gaston et Choucroute ont su gagner son coeur, mais sont loin d'être parfaits! La lune de miel étant maintenant terminée, Normand souhaite s'attaquer à certaines problématiques, dont la malpropreté et le jappement. Gaston n'a qu'à bien se tenir, car Jean a plus d'un tour dans son sac.

Season 2

title: Episode 1

title: Mélanie Maynard et Eddie

overview: Trouvé dans une usine désaffectée, Eddie est adopté par Mélanie et sa famille dans un refuge. Âgé d'environ 2 ans, on ignore sa race officielle. Il démontre des comportements de chiot, semble vouloir mordre et saute sur les gens.  À l'aide de Jean, nous tenterons de remédier à la situation. En capsules, notre comportementaliste nous en apprend entre autres sur le Berger australien, sur le danger d'ingérer des plantes chez les chiens et des tests d'ADN canins de plus en plus populaires. La famille Maynard connaîtra enfin la race d'Eddie!

title: Episode 2

title: Ghislaine et Mambo

overview: Mambo, le Mastiff anglais, est adopté par Ghislaine pour l'accompagner dans ses randonnées de mycologue amateur. Reconnu pour sa tranquilité, Mambo est parfait pour son statut de retraitée. Bien qu'il fasse preuve d'un calme olympien la plupart du temps, Mambo s'énerve lorsque la visite arrive. Avec l'aide de Jean, Ghislaine tentera d'éduquer Mambo à être plus accueillant envers les invités. En capsules, Jean nous parle du Mastiff anglais, de l'unité de mesure du comportement et des chiens salivants.

title: Episode 3

title: Nathalie, François et Eliot

overview: Utilisée à des fins de reproduction durant la première partie de sa vie, Sarah, un Bouledogue français, débute sa deuxième vie en compagnie de Vanessa Pilon. Sarah est la maîtresse de la maison en plus d'être très possessive des objets avec lesquels elle joue. Jean propose donc une méthode d'échange de récompense à Vanessa pour adoucir les comportements de Sarah.

title: Episode 4

title: Nathalie, Luc et Dexter

overview: Adopté il y a 5 ans en France, Dexter, un Cocker Anglais est rescapé par Nathalie, sa propriétaire, alors qu'il n'arrive pas à se nourrir. Suite à des soins appropriés et beaucoup d'amour, Dexter devient un chien plein de vie et selon Nathalie, un brin manipulateur. Nathalie et son conjoint souhaitent que Jean leur prodigue des conseils sur une méthode d'éducation positive en évitant les punitions afin de lui enseigner de bons comportements. Jean nous parle du Cocker Épagneul, de l'anthropomorphisme, du renforcement comportemental et des dangers d'offrir de la nourriture de table à la race canine.

title: Episode 5

title: Sylvie Boucher et Kiwi

overview: Kiwi est un Chien Nu de Chine, aussi appelé Chien chinois à crête. Il a un caractère explosif et enjoué. La comédienne Sylvie Boucher, sa propriétaire, affirme qu'il fait souvent rigoler les passants qu'il croise en raison de son apparence particulière. Kiwi est fort réactif à la présence des autres animaux, même ceux qu'il voit à la télévision.

title: Episode 6

title: Richard Turcotte et Nikky

overview: Suite aux demandes répétées de leurs enfants, Richard et sa conjointe ont finalement accepté d'adopter un chien. Leur choix s'est arrêté sur un adorable Morkie Teacup de 4 livres et demi. Nikky a parfois des jappements inexplicables et n'est pas toujours sympathique avec les autres chiens. C'est en travaillant le remplacement de comportement et le contre-conditionnement que Jean et Richard tenteront d'améliorer le caractère de Nikky. En capsules, Jean nous fait le portrait des Morkie Teacup, nous parle d'aboiements et de comment voyager avec son chien.

title: Episode 7

title: Félix-Antoine Tremblay et Hector

overview: Le comédien Félix-Antoine Tremblay a toujours rêvé d'avoir un chien. Enfin propriétaire de son premier condo, il décide d'adopter le chien qu'il a toujours voulu: un Grand Danois.  Lors de la visite de Félix-Antoine chez l'éleveur, Hector est venu vers lui tout naturellement. Jusqu'à maintenant, la cohabitation se déroule à merveille, mais Hector accueille les invités de son propriétaire avec un peu trop d'enthousiasme: il jappe dès qu'il entend le cellulaire annonçant la visite. Jean et Félix-Antoine tenteront de remédier à la situation en utilisant une technique d'habituation.

title: Episode 8

title: Martin et Tom

overview: Tom est un Parson Russell Terrier à l'humeur variable et au caractère fonceur. Grand sportif le jour, il aime bien relaxer au salon en soirée. Son propriétaire, Martin, est en processus d'adoption d'un enfant. Il est inquiet puisque Tom semble avoir tendance à attaquer les enfants qui se trouvent en sa présence. Jean souhaite vérifier si son comportement peut être modifié ou si son instinct de prédation est trop développé. En capsules, Jean nous fait le portrait du Parson Russell Terrier, nous dicte les signes d'inconfort chez le chien et nous donne des conseils de prévention pour une cohabitation chien/enfant harmonieuse.

title: Episode 9

title: Robert et Abby

overview: C'est en cherchant un chien pour l'une de ses amies que Robert est tombé sous le charme d'Abby. Bien que les Pointer Anglais soient habituellement de bons chasseurs, ce Pointer Anglais n'a pas le tempérament pour ce type d'activité. En fait, Abby est une chienne anxieuse et très réactive face aux hommes. Afin de rendre Abby un peu moins réactive, Jean recommande à Robert de faire appel à un vétérinaire et possiblement à la médication. En capsules, Jean nous dresse le portrait du Pointer Anglais et nous en apprend davantage sur les chiens qui ressentent l'énergie de leur maître.

title: Episode 10

title: Chantale et Lucky

overview: Suite au décès de son père, Chantale décide d'adopter un chien. C'est sur un site de petites annonces qu'elle fait la rencontre de Lucky, un Border Collie. Malgré son caractère agréable, Lucky présente deux problématiques: il vole des objets et mange des mouchoirs. À l'aide d'un processus de marchandage et de récompense, Jean fournira de précieux conseils à Chantale et sa famille pour éviter ces comportements dérangeants. En capsules, Jean nous dresse le portrait du Border Collie, nous parle du pica, des sports canins de course et des besoins de base.

title: Episode 11

title: Sophie et Belle

overview: Afin de pallier aux problèmes d'anxiété de sa fille, Sophie adopte Belle, un Boston Terrier robuste à poil court. Coup de foudre presqu'instantané, Belle et sa fille deviennent rapidement inséparables. Lors de ses balades en voiture, Belle a tendance à être très réactive face aux essuie-glaces. De plus, à la maison, elle a la fâcheuse habitude de faire ses besoins sur le tapis. Jean suggère à Sophie une méthode de récompense afin de régler les comportements problématiques de Belle. En capsules, on en apprend davantage sur le Boston Terrier, sur les émotions fortes chez le chien ainsi que sur les représentations du chien dans la sculpture.

title: Episode 12

title: Vanessa Pilon et Sarah

title: Episode 13

title: Catherine et Wally

overview: C'est une amie vétérinaire de Catherine qui a découvert Wally dans une étable, où il était sous-alimenté. Catherine et son conjoint décident de l'adopter et tombent littéralement sous le charme de ce Teckel nain. Wally éprouve quelques difficultés lorsque Catherine quitte son domicile. Jean lui donne des conseils pour que Wally évite de souffrir de l'anxiété de séparation. En capsule, Jean nous fait le portrait du Teckel nain. On explore le concept d'attachement et de détachement et on aborde la surprotection.

title: Episode 14

title: Marie Tifo et Bulle

overview: Grande amoureuse des chiens, Marie Tifo a cohabité avec une grande panoplie de races tout au long de sa vie. Depuis quelques années, elle partage ses temps libres avec un Goldendoodle de 8 ans, prénommé Bulle. Bulle et Marie sont inséparables : Marie la traîne partout où elle va et ce, même sur les plateaux de tournage. Bulle étant une chienne relativement docile, nous explorerons différentes méthodes d'enseignements basées sur le renforcement positif. En capsules, Jean nous parle du Goldendoodle, de la notion du temps chez le chien ainsi que des personnalités et leurs célèbres compagnons.

title: Episode 15

title: Ana et son chiot

overview: La famille Bourque se rend chez un éleveur afin de choisir un bébé Labrador. Jean les accompagne et on en apprend davantage sur l'importance de choisir un chiot qui correspond à son style de vie. Notre comportementaliste donne des trucs et conseils de base à la famille Bourque afin que l'intégration de leur chiot se déroule de façon agréable. En capsules, on dresse le portrait du Labrador, on parle de la puberté chez le chien et on discute de comment bien choisir le nom de son chiot.

title: Episode 1

title: Anne-France Goldwater et Monsieur Spot

overview: Se déplaçant à l'aide de deux roues arrières, le pitbull d'Anne-France Golwater est un chien entêté et l'éducateur canin Jean Lessard donne des outils à madame Goldwater pour améliorer sa relation avec lui. En capsules, Jean nous informe sur les chiens ayant un handicap, il dresse le portrait du pitbull et nous parle de l'apparence des chiens.

title: Episode 2

title: Valérie et Luna

overview: Luna, un chien de montagne des Pyrénées, a une peur incontrôlable de marcher sur un plancher qui n'est pas recouvert de tapis. Jean enseigne donc à Valérie des exercices de désensibilisation systématique afin d'éliminer la peur de Luna. En capsules, on découvre l'origine du chien de montagne des Pyrénées, on constate que les chiens pratiquent le mimétisme, et on apprend que nos compagnons vivent le stress de différentes façons.

title: Episode 3

title: Rosalie Vaillancourt et Chantal

overview: Chantal, un épagneul cavalier King-Charles, n'est pas aussi fan de la propreté que Rosalie Vaillancourt, et fait ses besoins un peu partout dans la maison. Jean lui conseille d'aller dehors à des moments précis de la journée afin d'éliminer ce comportement. En capsules, on souligne que le fait d'amener son chien au travail a des bienfaits sur les employés et on parle de l'effet du sommeil sur la santé des chiens.

title: Episode 4

title: Myriam et Lucky

overview: Lucky, un chihuahua abandonné, a été trouvé dans un stationnement et ramené à la maison par le conjoint de Myriam. Craintif et anxieux en raison de maltraitance, Lucky hurle, pleure sans arrêt et personne ne peut l'approcher, encore moins le toucher. Jean enseigne donc à Myriam la notion de contre-conditionnement : créer une association positive chez Lucky, dans ce cas-ci recevoir de la nourriture, lorsqu'il aperçoit quelqu'un dans son champ de vision.

title: Episode 5

title: Damien Robitaille et Suki

overview: Pour Suki, l'Atika de Damien Robitaille, prendre une marche est une activité difficile. Elle s'arrête souvent et ne veut plus repartir, au grand désespoir de Damien, qui essaie pourtant de la motiver avec de la nourriture. Jean explique à Damien qu'à l'aide du renforcement inconscient, il réussira à changer le comportement de son chien et à rendre la promenade agréable pour Suki.

title: Episode 6

title: Jean-Dominic Leduc et Ulysse

overview: Ulysse, un pug qui accompagne Jean-Dominic partout depuis 11 ans, réagit depuis peu à la vue d'étrangers en aboyant et en fonçant sur eux. Jean suggère donc à Jean-Dominic de changer l'émotion de son chien en créant un apprentissage par association à l'aide de la crème glacée, dessert préféré d'Ulysse.

title: Episode 7

title: Clodine Desrochers et Juliette

overview: En se rendant à l'animalerie, Clodine Desrochers est tombée en amour avec le visage expressif de Juliette, un croisement entre un griffon bruxellois et un shih tzu. Cependant, la très enjouée Juliette aime tellement Clodine qu'elle la protège et ne la quitte pas d'une semelle. Jean suggère d'augmenter l'autonomie de Juliette en appliquant la technique du renforcement différentiel.

title: Episode 8

title: Olivier et Pingo

overview: Depuis toujours, Olivier souhaitait avoir son premier chien. N?ayant eu que des chats, Olivier se procure finalement Pingo, un berger australien maintenant âgé de onze mois. Olivier l?a choisi pour son intelligence et son énergie. Très sociable et inépuisable, Pingo veut toujours l?attention de tout le monde. Olivier aimerait bien faire du jogging avec son chien, mais Pingo se couche par terre chaque fois qu?il voit un autre chien, il saute sur les gens, il mord et il jappe beaucoup. Jean suggère donc à Olivier de récompenser les bons comportements de Pingo. En capsules, on découvre les origines du berger australien, on parle de l?utilisation de la cage et on apprend comment prévenir les comportements indésirables de nos chiens.

title: Episode 9

title: Linda et Molson

overview: Linda aime les golden retriever mais son mari veut un chien qui ne perd pas son poil. Ils choisissent la combinaison qui leur semble parfaite: un goldendoodle de la couleur du houblon qu?ils nomment Molson. Malheureusement, Molson souffre d?anxiété et surtout, au grand dam des propriétaires, refuse catégoriquement d?entrer à l?intérieur d?une voiture. Jean conseille à Linda la technique de la désensibilisation, donc de tenter de changer l?émotion de Molson pour faire apparaître un nouveau comportement positif. En capsules, on découvre les origines du goldendoodle, on apprend que le chien comprend l?humain et on parle de l?intelligence des espèces.

title: Episode 10

title: Maxime et Lailou

overview: En 2010, Maxime, un vétéran des Forces armées canadiennes, reçoit un diagnostic de trouble stress post-traumatique. Depuis, il souffre d’isolement, de méfiance et d’hypervigilance. Il rencontre Noémie, la fondatrice d’un organisme sans but lucratif, Les chiens Togo, qui a pour mission de transformer des chiens abandonnés en chiens d’assistance psychologique afin de venir en aide à des personnes vivant des difficultés. Maxime adopte alors Lailou, un berger allemand qui lui permettra de diminuer son stress et de briser l’isolement. Dès leur première rencontre, Lailou apaise instantanément Maxime. Pour sa part, Jean aidera Lailou à reconnaître son nom à l’aide du renforcement positif. En capsules, on découvre les origines du berger allemand et on en apprend plus sur les chiens d’assistance et sur les chiens héros.

Season 4

title: Episode 1

title: Anne Casabonne et Darwin

overview: Darwin, le Border Collie vieillissant d'Anne Casabonne, s'arrête devant le téléviseur lorsqu'un chien est à l'écran et se met à japper. Jean va travailler avec Darwin en désensibilisation afin de réduire les réactions de celui-ci envers le téléviseur.

title: Episode 2

title: Marie-Lyne Joncas et Henri

overview: Henri, le Boston terrier de Marie-Lyne Joncas, est très dépendant affectif surtout depuis le décès de Doris, l’autre chien de la famille avec qui il avait vécu depuis sa naissance. Jean travaille avec le clicker pour amener Henri à s’éloigner progressivement de Marie-Lyne.

title: Episode 3

title: Mara et Skye

overview: Mara souffre de la sclérose en plaques et décide d'adopter un chien qui la porterait à être active malgré sa maladie. Elle a le coup de foudre pour Skye, un magnifique berger australien, mais elle a de la difficulté avec le fait que celle-ci saute d'excitation sur les visiteurs et tire sur sa laisse lors des promenades.

title: Episode 4

title: Hugo Girard et Shadow

overview: Hugo Girard adore ses deux chiens cane corso : Hunter, un mâle de 2 ans et Shadow, une femelle de 8 mois. Mais il aimerait améliorer la relation entre les deux chiens, qui se disputent l’attention de leur maître.

title: Episode 5

title: Michel, Christiane et Yuki

overview: Lors des balades en voiture, Yuki, le Berger allemand de Christiane et Michel pleure et ne tient pas en place. Comme Yuki a fugué dans le passé, les propriétaires souhaitent éviter de la laisser seule à la maison et aimeraient qu'elle apprécie davantage les promenades motorisées.

title: Episode 6

title: Catherine et Chips

overview: Chips, un bichon frisé, est très actif et protecteur et a tendance à aboyer intensément lorsqu'un passant se promène devant la maison. Jean utilise de la nourriture pour changer l'émotion de Chips et adapte son environnement pour améliorer son comportement.

title: Episode 7

title: Karine et Mira

overview: Karine adopte Mira, un Shih Tzu miniature non-voyant. Être propriétaire d'un chien non-voyant amène son lot de défis. Jean propose d'améliorer le comportement de Mira en travaillant avec son odorat et son audition.

title: Episode 8

title: Phil Roy et Gustave

overview: Bouledogue français gentil et affectueux, Gustave convient au mode de vie effrénée de Phil Roy: il le suit partout, même en tournée! Mais ses jappements et le fait que Gustave s'arrête toujours pour tout sentir posent problème.

overview: Dog trainer Jean Lessard examines the dynamic of dog owners and their canine companions. The “couple” has to correct problems or learn new behaviour.

title: On s'aime en chien

overview: Entre un humain et son chien, c'est très souvent l'amour fou! Mais lorsque les choses dérapent, cette belle relation est mise au défi. C'est là qu'entre en jeu l'éducateur canin Jean Lessard qui vient à la rescousse de cette « dynamique de couple » pas ordinaire.

title: Couple with Dog

title: On s'aime en chien

overview: Hondentrainer Jean Lessard onderzoekt de dynamiek van hondenbezitters en hun honden. Het ‘paar’ moet problemen corrigeren of nieuw gedrag aanleren.

character: Himself - Host

original_title: On s'aime en chien