title: Les Chroniques de l'Afrique Sauvage

Season 1

title: Episode 1

title: Mères courage

overview: L'histoire commence au mois d'avril dans la réserve du Masaï Mara au Kenya...

title: Episode 2

title: Pouvoir et domination

title: Episode 3

title: Le désir et la faim

title: Episode 4

title: Le festin des lions

title: Episode 5

title: L'incident

title: Episode 6

title: La mort de Simba

title: Episode 7

title: La grande migration

title: Episode 8

title: La sœur de Simba

title: Episode 9

title: Jumbé roi des gnous

title: Episode 10

title: L'héritage

title: Episode 11

title: L'incendie

title: Episode 12

title: Willy l'éléphanteau

title: Episode 13

title: Le retour de Douma

title: Episode 14

title: Douma a faim

title: Episode 15

title: L'intrus

title: Episode 16

title: La guerre des insectes

title: Episode 17

title: La naissance de Tinga

title: Episode 18

title: L'usurpateur

title: Episode 19

title: L'éclosion

title: Episode 20

title: Les frères de Talek

title: Episode 21

title: Le fils de Jumbé

title: Episode 22

title: Le départ de Wemba

title: Episode 23

title: Le petit zèbre

title: Episode 24

title: La fin de l'histoire

title: Les Chroniques de l'Afrique Sauvage

overview: L'histoire commence au mois d'avril dans la réserve du Masaï Mara au Kenya. Cette année, la saison des pluies tarde à venir et les proies commencent à manquer. Lors d'une chasse, Simba, mère attentionnée qui s'occupe bien de ses petits, s'est cassée une patte. Il lui est désormais impossible de se procurer elle-même sa nourriture, et, diminuée, elle a bien du mal à se faire une place parmi le clan au moment des repas. À la même période, les autruchons, les petites hyènes et les girafons font, tout comme les lionceaux, l'apprentissage difficile de la vie. Malenko, quant à lui, fait la rencontre sans heurts d'un crocodile tandis que N'Gaya, la girafe, le corps attaqué par les blessures laisse les oiseaux et les parasites essayer de la soigner. Liaram et Sankao, les frères de Talek, inséparables, arpentent la savane en mettant à profit leur complicité durant la chasse. En mai, la pluie tombe enfin et les troupeaux entament la grande migration. Notamment celui de Jumbé, le gnou, qui revient du Serengeti et offre aux prédateurs de quoi se nourrir. Environ deux millions d'herbivores affluent au Masaï Mara. Il va leur falloir traverser la rivière Mara en échappant aux crocodiles. Kigori, la lionne, sœur de Simba, ne laisse pas passer les occasions de chasse maintenant que la disette est terminée. De leur côté, les frères de Talek ont "enlevé" Douma qu'ils séquestrent pour s'accoupler avec elle tandis qu'elle essaye en vain de leur échapper. Au mois de septembre, la savane a retrouvé la sécheresse et une étincelle l'embrase. Effrayés par l'incendie, les gnous se désunissent et deviennent des proies faciles pour les lions. Finalement la pluie éteindra l'incendie. Parcourant les cendres qui jonchent désormais le sol, une femelle rhinocéros et son petit font la rencontre d'un grand mâle. Alors que la savane reprend ses couleurs vertes, Willy l'éléphanteau découvre la vie et apprend. Douma, la femelle guépard s'occupait encore de ses petits, déjà âgés de quelques mois, quand elle en fut séparée par Liaram et Sanako. Elle ne les retrouva pas quand les deux guépards la libérèrent après l'avoir fécondée. Mais cet accouplement donne naissance à quatre petits. En octobre, les gnous repartent pour le Serengeti, moins nombreux. Pour Douma, la situation devient difficile. Ses chasses ne sont pas couronnées de succès et il lui faut nourrir ses petits avec de petits animaux. Pendant ce temps, Tompo, un jeune lion solitaire et affaibli, cherche à se faire accepter par le clan de Wemba. Mais, les troupeaux repartis, la disette reprend ses droits, et Wemba n'est pas très partageuse. La tâche n'en devient que plus complexe pour Tompo. En décembre, alors que Tinga, le damalisque qui vient de naître doit très vite apprendre à échapper aux prédateurs, un clan de lions, venu du sud, s'installe dans le Masaï Mara et dispute la suprématie de la région au clan de Wemba. Cette dernière, qui avait réussi une chasse, s'est fait voler son trophée par un des lions nouveaux-venus. Les frères de Talek restent étrangers à ces querelles et continuent de régner sur la savane. Mais bientôt, parce qu'une chasse les aura séparés, Liaram et Sankao n'auront d'autre activité que de se rechercher l'un l'autre. Une année aura bientôt passé et la savane s'apprête à reprendre ses airs de nursery. Chez les gnous, Jumbé a eu un fils qui deviendra peut-être le futur roi du troupeau.

original_title: Les Chroniques de l'Afrique Sauvage


title: Ahchiouta'a

status: ReturningSeries

title: Episode 1

type: Still

title: Yäa'tayenhtsihk

overview: On raconte qu'une jeune femme enceinte, nommée Yäa'tayenhtsihk, vivait de l'autre côté du ciel. Un jour, alors qu'elle cherchait des racines, elle tomba dans un trou céleste, emportant un grand arbre avec elle...

title: Episode 2

title: Les jumeaux

overview: Yäa'tayenhtsihk, la femme venue du ciel, enfanta deux jumeaux, mais ne survécut pas à leur naissance. Orphelins, Tawihskaron et Louske'a eurent la mission de façonner la Terre en vue de l'arrivée de l'humanité.

title: Episode 3

title: Les sept frères

overview: Sept jeunes frères dansaient au pied d'un grand arbre. Lorsqu'ils eurent faim, l'un d'eux demanda du pain à Ya'tohn, la vieille femme. Lorsque cette dernière refusa, les jeunes frères furent contraints de puiser leur énergie ailleurs...

title: Episode 4

title: L'origine de la médecine

overview: Par un printemps froid, un couple de la nation wendat se perdit dans le territoire des Yänionnyen', les ours. Ces derniers les capturèrent et le couple dut se résoudre à vivre avec eux dans les montagnes rouges.

title: Episode 5

title: Les trois soeurs

overview: Dans un village wendat vivaient un couple et leurs trois filles qui se disputaient sans cesse. Au fil de la saison, les parents devinrent de plus en plus inquiets, craignant de manquer de nourriture à cause des conflits de leurs filles.

title: Ahchiouta'a

overview: Une web série qui illustre cinq légendes fondatrices des nations iroquoises, interprétées principalement par la nation huronne-wendat.

character: Narrator (voice)

type: Cast

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Creative Director

department: Art

job: Concept Artist

job: Sound Designer

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Storyboard Artist

job: Sound Mixer

job: Line Producer

department: Production

job: Art Direction

job: Producer

job: 2D Artist

department: Visual Effects

job: Original Music Composer

original_title: Ahchiouta'a

original_language: fr


title: Vive le Camping

type: Backdrop

type: Poster

type: Logo

title: Episode 1

title: Camping 5 étoiles à Argelès-sur-Mer

overview: Direction Argelès-sur-Mer, dans les Pyrénées-Orientales. Avec ses 56 campings, c'est la capitale européenne du logement en plein-air. Nous avons posé nos caméras dans l'un des plus impressionnants campings de la région : 16 hectares, 750 emplacements, des animations permanentes et un immense parc aquatique ! À sa tête, la famille Carletti : en trois générations, ils ont réussi à obtenir le Graal des patrons de camping, un classement 5 étoiles !

title: Episode 2

title: Biscarosse au bord des côtes landaises

overview: Cette semaine, Élodie Gossuin vous emmène au sud-ouest de Bordeaux, à Biscarosse, au camping de la Rive situé au bord du lac. Dissimulé dans la pinède, c'est un lieu hors norme avec 870 emplacements pour des mobil-homes, des tentes ou des caravanes. Au cœur de l'été, 3 600 vacanciers arrivent de toute la France… car ici, on vient d'abord pour passer du bon temps en famille !

title: Episode 3

title: Bretagne, un été dans un camping hors-norme

overview: Cette semaine, Élodie Gossuin vous emmène camper en Bretagne, dans un complexe touristique incroyable : il s'étend sur 200 hectares, l'équivalent d'un petit arrondissement de Paris. Sur place, on trouve sept piscines, des dizaines d'activités de plein air, des restaurants, une boîte de nuit et même un supermarché ! On peut dormir dans des mobil-homes, dans des cabanes sur l'eau… Sans compter les 650 emplacements de camping.

title: Episode 4

title: Un coin de paradis à Calvi

overview: Cette semaine, Élodie Gossuin vous emmène camper dans un petit coin de paradis à Calvi, en Corse. Au programme : activités en famille et baignade dans une eau cristalline. L'établissement se trouve au bord de la mer. Nos caméras ont suivi les vacances de Goeffrey, Aurélie et leur fils Nolan. Ils ne sont pas venus seuls : c'est avec toute leur bande de copains qu'ils débarquent. Ils sont 16 et vont occuper un emplacement de 300 m²… Ambiance garantie ! Florence, Olivier et leurs deux ados seront là aussi.

title: Episode 5

title: Camping de rêve à Lacanau

overview: Cette semaine, Élodie Gossuin vous emmène camper dans un établissement 5 étoiles à Lacanau, la célèbre station balnéaire située en plein de cœur des Landes. Le temps d'un été, nos caméras ont suivi plusieurs familles qui, comme un Français sur trois, ont choisi les vacances en plein air. Parmi eux, Gillian, Stéphane et leurs enfants, une famille de grands sportifs. Cette année, ils ont réservé une surprise à leur fils Lucas pour ses 12 ans. Jusqu'à la dernière minute, il va falloir ruser pour que l'adolescent ne se doute de rien...

title: Episode 6

title: Cap d'agde, un été dans un camping hors du commun

overview: C'est à Vias, à côté du Cap d'Agde, qu'Élodie Gossuin vous emmène camper dans un établissement 4 étoiles avec piscine et toboggans. En haute saison, chaque semaine, ce sont près de 2 000 vacanciers qui posent leurs valises dans ce camping : des habitués qui reviennent depuis plus de 20 ans, des familles bien sûr mais aussi des bandes de copains.

title: Episode 7

title: A Bénodet, sur la côte bretonne

overview: C'est à Bénodet, sur la Riviera Bretonne, qu'Élodie Gossuin vous emmène camper cette semaine, dans un établissement situé entre mer et rivière. Cet endroit, c'est avant tout une success story familiale. En 1967, il n'y avait que quelques tentes dans un champ. 50 ans plus tard, le camping s'étend sur 12 hectares, possède un parc aquatique de 1 000 m² et accueille jusqu'à 1 600 vacanciers répartis dans des centaines de bungalows et de tentes.

title: Episode 8

title: A Saint-Cyprien, le paradis des vacances en plein-air

overview: Saint-Cyprien, en Occitanie. Dans la région, on recense plus de 800 campings. Celui dans lequel nous avons posé nos caméras accueille chaque année près de 40 000 vacanciers. Émilie, Jérémy et leur fille Capucine ne sont pas partis en vacances depuis 5 ans ! Cet été, ils ont réservé un mobile home pour deux semaines, un espace qu'ils vont partager avec leurs deux neveux. Le budget sera serré mais tous vont vivre un rêve éveillé ! Laetitia et Christophe eux, sont des habitués du camping. Ils connaissent toutes les astuces pour passer de bonnes vacances, mais cette année, ils vont avoir leur lot de désagréments...

title: Episode 9

title: La bretagne en camping-car

overview: Désormais, pour des vacances itinérantes, on ne jure plus que par les petits camions aménagés; des véhicules passe-partout qui permettent de faire étape presque n'importe où et qui séduisent de plus en plus de familles.

title: Episode 10

title: Camping en Espagne : le bon plan de l'été !

overview: Cette semaine, Elodie Gossuin nous emmène sur la Costa Daurada, la côte dorée espagnole. Une région connue pour sa capitale, Barcelone, mais aussi pour ses stations balnéaires et ses campings, pris d'assaut par les Français.

title: Episode 11

title: Porto : au coeur du camping le moins cher de Corse

overview: La Corse, ses plages, ses criques secrètes, ses montagnes abruptes. Sur la côte occidentale, à mi-chemin entre Calvi et Ajaccio, le village de Porto. C'est ici que depuis près de 40 ans, on trouve l'un des deux derniers campings municipaux de l'île.

title: Episode 12

title: À La Baule, séjour dans un camping mythique

overview: A la découverte d'un établissement mythique au sud de la Bretagne, à dix minutes de la célèbre station balnéaire de La Baule : le plus ancien camping de France. Ce lieu hors du temps a ouvert ses portes en 1936, l'année des premiers congés payés.

title: Episode 13

title: Road trip familial en camping-car

overview: Elodie Gossuin nous emmène à la rencontre de familles qui ont décidé de passer leurs vacances sur la route, en camping-car. Entre fous rires, découvertes et situations inattendues, les vacances itinérantes réservent toujours leur lot de surprises.

title: Episode 14

title: Surf et fiesta sur la côte landaise dans un camping xxl

overview: Rendez-vous dans les Landes, à 20 minutes d'Hossegor, pour découvrir le plus grand camping 5 étoiles de France, niché au cœur de 30 hectares de pinède. 7 000 touristes s'y croisent chaque été, en toile de tente ou en mobile home VIP.

title: Episode 15

title: A Port Barcarès, les joies du camping à l'américaine

overview: Port Barcarès, dans les Pyrénées-Orientales, est une station balnéaire réputée pour ses plages de sable fin. Avec ses fast foods atypiques et ses toboggans géants façon Las Vegas, le camping cinq étoiles joue résolument la carte américaine.

title: Episode 16

title: Bretagne : un camping populaire sur la Côte Sauvage

overview: Direction Erquy, en Bretagne, dans un camping quatre étoiles situé non loin de Saint-Malo et du Mont-Saint-Michel. Avec ses trois hectares de nature et sa piscine couverte, ses habitués y viennent en famille depuis plusieurs générations.

title: Episode 17

title: Corse : le paradis secret des naturistes

overview: Direction la Corse, dans un petit coin de paradis. Et chacun sait qu'au paradis, on peut vivre presque nu. Dans ce camping naturiste 4 étoiles de 80 hectares entre mer, montagne et étang d'eau douce, les familles passent des vacances de rêve.

title: Episode 18

title: Noirmoutier : le camping 4 étoiles le moins cher de l'île !

overview: Direction Noirmoutier, en Vendée, dans le camping quatre étoiles le moins cher de l'île; normal: c'est un établissement municipal; à la disposition des vacanciers, 173 emplacements et des prestations dignes des concurrents alentour.

title: Episode 19

title: Un camping naturiste à la montagne

overview: Élodie Gossuin découvre un jardin d'Éden de 45 hectares, situé près du petit village d'Ariès-Espénan, dans les Hautes-Pyrénées; depuis plus de 30 ans, ce camping de 25 logements et 95 emplacements pour tentes ou camping-cars accueille des naturistes.

title: Episode 20

title: Un camping haut en couleur à Fréjus

overview: Élodie Gossuin vous emmène dans un lieu d’exception à Fréjus, dans le Var, à quelques kilomètres de la Méditerranée. C’est un établissement cinq étoiles situé au cœur de la pinède. Avec ses 300 mobile-homes répartis sur plus de quinze hectares de végétation, c’est une petite ville dédiée aux loisirs et à la détente. Chaque été, le camping accueille plus de 1 500 vacanciers venus de toute la France. Et cette année, l’établissement fête en grande pompe ses 40 ans !

title: Episode 21

title: En famille à Argelès-sur-Mer

overview: Dans les Pyrénées-Orientales, Argelès-sur-Mer, avec ses 56 campings, est la capitale européenne du logement en plein-air. Découverte de l'un des plus impressionnants campings de la région : 16 hectares, 750 emplacements, et un immense parc aquatique.

title: Episode 22

title: Road trip en Espagne

overview: Élodie Gossuin nous entraîne dans un road trip mouvementé, de la Galice à la Catalogne, en passant par la Castille. Avec ses 80 millions de touristes par an, l'Espagne est le deuxième pays le plus visité au monde après la France.

title: Episode 23

title: Plougastel : des vacances de rêve en Bretagne

overview: Élodie Gossuin nous emmène dans un camping quatre étoiles situé dans un petit coin de paradis: Plougastel, en Bretagne; dans un écrin de verdure, au bord de la mer, l'établissement bénéficie d'un emplacement privilégié.

title: Episode 24

title: Chez les ch'tis

overview: Élodie Gossuin nous emmène dans sa région de coeur : les Hauts-de-France. À Fort-Mahon, une station balnéaire de la Côte d'Opale, se trouve le camping du Vert Gazon. Un lieu authentique à taille humaine.

title: Episode 25

title: Sable fin, soleil et fête : séjour de rêve dans un camping xxl

overview: L'Hérault est le département le plus fréquenté par les campeurs pendant l'été : il y a plus de 200 établissements dans la région. À 30 minutes du Cap d'Agde, à Valras-Plage, se trouve un camping hors-norme, véritable parc d'attractions à ciel ouvert.

title: Episode 26

title: La montagne, ça vous gagne !

overview: Direction l'un des départements les plus montagneux de France : la Savoie. C'est ici que se niche l'un des plus grands campings de la région, encerclé par les montagnes et jamais loin de lacs couleur émeraude.

title: Episode 27

title: Camping de rêve dans les Landes

overview: À Mézos, dans les Landes, un camping est considéré comme l'un des plus beaux de la région.. Sa piscine bordée d'une plage de sable fin aux allures caribéennes n'est pas son seul atout. Gérôme et son équipe sont aux petits soins pour leurs hôtes.

title: Episode 28

title: Ardèche : vacances survoltées au bord de la rivière !

overview: En Ardèche, au coeur de paysages à couper le souffle, se trouve l'un des campings les plus animés de France; avec son parc aquatique, son bateau pirate et ses animateurs, ses prestations sont dignes des plus grands établissements de bord de mer.

title: Episode 29

title: Camping de rêve à Propriano

overview: À Propriano, le 3e plus grand camping de Corse par la taille offre aux vacanciers un espace quasi infini, entre camping sauvage et bungalow climatisé, à flanc de colline ou face à la plage. Si les campeurs s'installent ici, c'est aussi pour le prix.

title: Episode 30

title: Aveyron : un camping au bord de la rivière

overview: Direction l'Aveyron, entre Millau et Sainte-Affrique, au camping de la Cascade. Depuis 40 ans, cet établissement 4 étoiles est une histoire de famille. Sa particularité, sa fraîcheur : il est situé sur une terrasse avec un accès direct à la rivière.

title: Episode 31

title: Corse : road trip en camping-car

overview: En route à travers la Corse, du port de Bastia aux plages de Bonifacio, en passant par les montagnes de Corte. Avec ses 3 millions de touristes par an, la Corse est l'une des destinations les plus prisées des Français, toutes générations confondues.

title: Episode 32

title: Un camping 4 étoiles en Baie de Somme

overview:
Élodie Gossuin vous emmène dans sa région de cœur : les Hauts-de-France. Qu’elles soient propriétaires de leur bungalow ou touristes de passage, 4 000 personnes choisissent chaque été de passer leurs vacances au camping Le Robinson à Fort-Mahon, dans la Baie de Somme. Un établissement 4 étoiles avec tout ce qu’il faut pour passer un bel été : piscine, spa et surtout des animateurs aux petits soins.

C’est dans ce cadre idyllique qu’Élise et Jessy sont venus passer une semaine avec leurs trois enfants. Les parents veulent leur faire découvrir la région. Mais pour que les enfants acceptent de sortir du camping, ils vont devoir faire preuve d’originalité !

La nature, c’est aussi ce qui attiré Josiane, Georges et leur fils Damien. Des Savoyards à la conquête du Nord et de ses incroyables paysages. Seront-ils séduits ?

title: Episode 33

title: Corse : farniente et découvertes en famille

overview:
Direction la Corse ! Élodie Gossuin vous emmène dans un établissement situé entre Porto Vecchio et Bonifacio où se nichent les plus belles plages de l’île : Palombaggia et Santa Giulia, invariablement bleues et abritées par des pins centenaires. Trois raisons poussent les vacanciers à s’installer au camping U Pirellu : le calme de la presqu’île de Palombaggia d’abord. Puis, le prix : 24 euros la nuit par personne en plein mois d’août. Et naturellement, la proximité des plages !

Le patron de ce petit paradis, c’est Jean-François. À 37 ans, il gère depuis deux ans le 4 étoiles bâti par son père : 5 hectares, 150 emplacements, 2 piscines et un restaurant dont la réputation a dépassé les limites du domaine. Jean-François peut compter sur une équipe d’une dizaine de personnes pour l’épauler.

title: Episode 34

title: Morbihan : le paradis breton

overview: En Bretagne, le Morbihan est un petit coin de paradis adoré des touristes. On y trouve près de 230 campings dont celui des Jardins du Morbihan qu’Elodie Gossuin a décidé de vous faire découvrir. Un établissement 4 étoiles qui propose près de 300 emplacements et un immense parc aquatique. Pour gérer ce camping qui peut accueillir jusqu’à 3 000 vacanciers, une famille XXL. Billy et Laetitia ont convaincu leur 5 enfants de les suivre dans l’aventure. Désormais, toute la famille travaille sur le site et redouble d’efforts pour fidéliser sa clientèle en proposant des services et des soirées toujours plus étonnants.

title: Episode 35

title: Camping XXL, animations et découvertes : un été de folie à Port-Barcarès

title: Episode 36

title: En Camargue, le rendez-vous des familles

overview:
Élodie Gossuin nous emmène en Camargue, au Grau-du-Roi. Au milieu d'une pinède, à quelques mètres de la Méditerranée, le camping des Jardins de Tivoli accueille chaque semaine plus de 1 800 vacanciers. Des emplacements pour les tentes et les campings cars mais aussi des chalets de luxe : il y en pour tous les budgets.

Géraldine et Guillaume, un couple lyonnais, sont des habitués depuis 15 ans. Ils ont déjà trois enfants et la maman est enceinte de huit mois, alors pas question de lésiner sur le confort : ils ont réservé un bungalow haut de gamme. Et pendant que maman se repose sur la plage, papa et les enfants font de la pêche et du jet ski.

title: Episode 37

title: Un camping sans chichis chez les Ch'tis

overview: À Berck, dans les Hauts-de-France, le camping Belle Dune est une institution familiale. Aux commandes de cette fenêtre grande ouverte sur la Côte d'Opale depuis 1998, Jacques-Olivier Debut perpétue l’héritage de ses parents. Aujourd’hui, c’est son propre fils, 18 ans, qui a rejoint l’aventure. Ici, tout le monde se connaît : maîtres-nageurs à la piscine, serveurs du restaurant, animateurs en pleine découverte du métier… Une petite équipe soudée, logée sur place, qui donne le ton chaque été.

title: Episode 38

title: Camping XXL, sensations fortes et fêtes endiablées : un été de folie à Sète !

overview:
Au bord de la Méditerranée, près de Sète, Élodie Gossuin vous emmène dans l’un des plus grands campings de France, là où des familles hors du commun vont vivre un été inoubliable.

Marie-Noëlle, Bertrand et leurs ados Alexis et Amélie arrivent des Alpes suisses avec un rituel improbable : la fondue… même sous 35 °C ! Pour Alexis, atteint du syndrome de Gilles de la Tourette, ces deux semaines représentent bien plus que des vacances. Au camping, l’ado va s’ouvrir aux autres et reprendre confiance en lui.

title: Vive le camping, vacances en famille

overview: Pour leurs vacances, les familles françaises plébiscitent le camping, synonyme de nature, de liberté et de convivialité. Élodie Gossuin part à la découverte des meilleurs campings de France.

character: Self - Host

job: Presenter

department: Crew

original_title: Vive le Camping


title: YUL : la vie à l’aéroport

title: Episode 1

overview: The control tower manages all pilot movements and a team directs the planes on the ground.

title: Episode 2

overview: Each year, nearly 20 million travelers pass through Montréal Airport, which involves handling as many suitcases each year.

title: Episode 3

overview: On a busy day, the airport security team must look out for dubious individuals and suspicious baggages.

title: Episode 4

overview: This episode offers rare and privileged access to the Montréal Airport security checkpoint.

title: Episode 5

overview: This episode follows the main players who ensure that the traveler's experience is fluid and stress-free.

title: Episode 6

overview: A VIP can be a star, a sports team, a head of state, or an organ transported urgently for a transplant.

title: Episode 7

overview: For planes to take off and land at a continuous rate, the runways must be clean and free of unwanted birds.

title: Episode 8

overview: In winter, the deicing center can process 48 aircraft per hour. In summer, they have to deal with severe thunderstorms.

overview: An unprecedented access to the Montréal–Trudeau International Airport and its dedicated staff—security guards, control tower, dog squad, falconers, kitchens and tarmac—working behind the scenes every day to ensure that everything goes well.

title: YUL : la vie à l’aéroport

overview: En montrant l'envers du décor de l'aéroport de Montréal, cette émission permet de mieux comprendre les nombreux défis du transport aérien. Elle offre un accès inédit aux agents de sécurité, à la tour de contrôle, à l'escouade canine, aux fauconniers, aux cuisines et au tarmac. Il s'agit d'une occasion unique de connaître ceux qui travaillent quotidiennement dans l'ombre pour que tout se passe bien.

title: YUL : la vie à l’aéroport

title: YUL : la vie à l’aéroport

original_title: YUL : la vie à l’aéroport


title: Engagez-moi

Specials

title: Episode 1

title: Engagez-les

overview: Un forum de discussions sur les solutions concrètes à apporter pour favoriser l’emploi chez les personnes en situation de handicap. Mené par Marie-Soleil Michon et Kéven Breton, le plateau tentera de montrer la perspective positive de faire avancer la cause.

type: GuestStar

title: Episode 1

title: Laurent et Marie-Christine

overview: Suivez la quête d'emploi de Marie-Christine Riciguolo, diplômée en administration, qui a perdu la vue à l'âge de 30 ans et celle de Laurent Morrissette, développeur informatique, qui dit de lui qu'il est un quadrupède motorisé.

character: Self

title: Episode 2

title: Simon et Ismael

overview: Suivez la quête d'emploi de Simon Desmeules, qui a vu sa vie basculer après un accident le VTT qui l'a laissé handicapé et celle d'Ismaël Moulaye, massothérapeute originaire du Mali.

title: Episode 3

title: Martin Frédéric et Nathalie

overview: Suivez la quête d'emploi de Martin-Frédéric Raymond Roy, un ingénieur titulaire de 53 ans, né à Ste-Hyacinthe et récemment diagnostiqué d'un trouble du spectre de l'autisme.

title: Episode 4

title: Claudia et Mathieu

overview: Suivez la quête d'emploi de Claudia Bertrand, 19 ans, originaire de Joliette, ayant une déficience motrice cérébrale qui touche son élocution et sa force musculaire l’obligeant à recourir plusieurs aides à la marche.

title: Episode 5

title: Thierno et Stéphanie

overview: Suivez la quête d’emploi de Stéphanie Martin-Bouchard, 30 ans, qui a une paralysie incomplète et une légère déficience et celle de Thierno Bocary Dieng, 25 ans, un jeune québécois d’adoption originaire du Sénégal qui présente une déficience visuelle sévère.

Season 2

title: Episode 1

title: Noémie et Hassan

overview: Suivez les quêtes d’emploi de Noémie Duguay, 22 ans, étudiante en arts visuels, atteinte de diplégie spastique et d’Hassan Morad Zadeh, avocat en devenir et non-voyant.

title: Episode 2

title: Alexane et Joé

overview: Suivez les quêtes d’emploi de la comédienne en herbe Alexane Roy, vivant avec la paralysie cerébrale et de Joé Vaillancourt, non-voyant de 37 ans, diplômé du secondaire.

title: Episode 3

title: Célia et Frédéric

overview: Suivez les quêtes d’emploi de Célia Missigbeto, non-voyante diplômée en gestion, et de Frédéric Thibault-Poitras, ancien étudiant en théologie vivant avec une paralysie.

title: Episode 4

title: Marc-André et Caroline

overview: Suivez les quêtes d’emploi de Marc-André Laurier-Thibault, bien connu pour son travail chez Savoura et de Caroline Rochon, non-voyante, étudiante au bac en loisirs thérapeutiques à la recherche de stages.

title: Episode 5

title: Béatrice et Damien

overview: Suivez les quêtes d’emploi de Béatrice Ouedraogo, diplômée en réception hôtelière qui se déplace en fauteuil et de Damien Gramon, non-voyant et diplômé en travail social.

title: Engagez-moi

overview: Une série documentaire qui accompagne deux personnes en situation de handicap dans leurs processus de recherche d’emploi.

title: Engagez-moi

overview: Une série de docu-réalité sur la relation entre le monde du travail et les gens qui présentent des différences d’ordre physique ou intellectuel.

original_title: Engagez-moi


title: Une vue sur les étoiles

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Une histoire d’amour

overview: Impossible de parler du ciné-parc en faisant fi des mythiques rapprochements en voiture qui en ont fait pour plusieurs un endroit de perdition! Jamais un lieu de divertissement familial n’a eu dans l’histoire une réputation plus osée. Cette réputation est-elle vraiment méritée? Pour le savoir, nous nous rendons au Ciné-parc St-Hilaire.

title: Episode 2

title: Cinéma en plein air

overview: La petite histoire du cinéma en plein air remonte au début des années 30, alors que le premier drive-in voyait le jour au New Jersey. Presque 40 ans plus tard, la censure enfin levée, des ciné-parcs ouvraient enfin leurs portes dans la Belle Province. Dans le lot, le Ciné-parc Orford, toujours aussi populaire un demi-siècle plus tard.

title: Episode 3

title: Du drive-in au ciné-parc

overview: On pourrait croire que la belle époque des ciné-parcs, arrivés au Québec en 1970, est aujourd’hui terminée. Après tout, il y en a déjà eu une quarantaine dans la province et il en reste moins d’une dizaine. Mais en 2019, un petit nouveau a ouvert sa guérite à Val-Morin, dans les Laurentides : le Ciné-parc Belle Neige.

title: Episode 4

title: Histoire de famille

overview: L’histoire de nos ciné-parcs, c’est avant tout une belle histoire de famille. Une histoire qui dure depuis une cinquantaine d’années, et que les enfants d’hier aiment raconter à ceux d’aujourd’hui. Le Ciné-parc Saint-Eustache est devenu un lieu incontournable pour passer une soirée magique entre petits et grands. Il appartient lui-même à une famille : celle des Mathers!

title: Episode 5

title: À voir et à manger

overview: Avec un vaste terrain pouvant accueillir 3 000 véhicules, le Ciné-Parc Saint-Eustache est le plus grand au Canada. Situé en plein cœur des installations, le restaurant n’a rien perdu de son charme avec son look vintage. Dans toute bonne soirée au ciné-parc, la nourriture, apportée de la maison ou achetée sur place, occupe une place de choix.

title: Episode 6

title: Derrière l’écran

overview: Derrière chaque grand écran, il y de grands passionnés pour qui le ciné-parc est bien plus qu’un loisir. Ce sont des êtres d’exception, comme Rodrigue Huard, le propriétaire du Ciné-parc Paradiso, en Gaspésie. Entouré d’une belle équipe, il a pris avec bonheur la relève du premier propriétaire, un autre amoureux du cinéma en plein air : le coloré Louis Roy.

title: Episode 7

title: Écrans vedettes

overview: En empruntant l’autoroute 15 à Laval, on remarque les écrans blancs qui trônent aujourd’hui au milieu d’un terrain vague. L’endroit a pourtant un charme certain, du moins pour Jean-Philippe Groleau et Martin Desmarais, deux mordus de cinéma en plein air qui font un travail remarquable pour mettre en lumière nos ciné-parcs, présents et passés.

title: Episode 8

title: Le renouveau

overview: En plus de tout connaître de l’histoire des ciné-parcs, qu’il documente depuis des années, Jean-Philippe Groleau espère de tout cœur en écrire le prochain chapitre. Pour réaliser son rêve de posséder son propre ciné-parc, il se rend à Caraquet, au Nouveau-Brunswick, pour visiter le Ciné-parc Bellevue. Un endroit magnifique, qui est à vendre à bon prix!.

title: Une vue sur les étoiles

overview: Une incursion inédite et festive dans l’univers unique des ciné-parcs du Québec. Un voyage ludique et instructif, un brin nostalgique, dans un passé pas si lointain. Un parcours en huit étapes, rempli d’informations et pimenté d’anecdotes savoureuses, à la rencontre des inconditionnels de ces cinémas en plein air et de ceux qui les dirigent.

original_title: Une vue sur les étoiles


title: Le goût du monde

title: Episode 1

title: Mexique

title: Le goût du monde

overview: Une série documentaire alliant les plaisirs du voyage à ceux de la gastronomie. Chaque émission permet de visiter un pays ou une région particulière d’un pays et d’en découvrir un mets typique.

character: Himself - Host

original_title: Le goût du monde


title: Louis-Jean Cormier : retrouver son X

title: Episode 1

title: La quête d’inspiration

overview: En août 2019, Louis-Jean Cormier est à Los Angeles pour une résidence d’écriture. En quête d’inspiration pour son prochain album, il parcourt la ville, habité par le besoin de déjouer sa boussole. Dans les rues de la cité des anges, Louis-Jean nous parle des désirs qui l’animent à ce moment précis de sa carrière.

title: Episode 2

title: Au cœur de la création

overview: Louis-Jean Cormier est dans son habitat naturel : le Studio Dandurand. On le découvre en quête de nouveaux sons, dans l’intimité de son clan musical. Nous sommes témoins de la chimie qui opère avec ses musiciens Alex McMahon, Guillaume Chartrain et Marc-André Larocque.

title: Episode 3

title: Chansons à l’essai

overview: Pour renouer avec la scène, Louis-Jean Cormier organise une série de trois concerts intimes au Verre Bouteille. Il s’agit d’un spectacle laboratoire où il présente ses nouvelles pièces à son public. Louis-Jean profite de ces retrouvailles pour choisir le premier extrait de son album.

title: Episode 4

title: Jouer avec les mots

overview: Après avoir testé ses nouveaux sons et quelques chansons auprès de son public, Louis-Jean Cormier ressent le besoin de retravailler ses textes. Pour mieux jouer avec les mots, il s’isole dans un chalet avec deux amis : le créateur Martin Léon et l’auteur Daniel Beaumont.

title: Episode 5

title: L’appel de l’Europe

overview: Fin 2019, Louis-Jean se rend en France pour une courte tournée de promotion. Depuis ses débuts, il entretient une belle relation avec l’Europe. Toutefois, avec son prochain album, il veut vraiment percer le marché et conquérir un nouveau public. Il nous explique pourquoi il a envie d’aller voir ailleurs s’il y est.

title: Episode 6

title: La symphonie médiatique

overview: Peu de temps après le décès de son père, Louis-Jean est dans le sprint final avant le lancement de son album. Il doit sortir de l’ombre pour tourner un clip et participer à une séance photo pour la pochette. Il présente aussi ses nouvelles chansons à une vingtaine d’admirateurs réunis au Studio Dandurand.

title: Louis-Jean Cormier : retrouver son X

overview: Après deux albums en solo, Louis-Jean Cormier se sent à la croisée des chemins. Nous l’accompagnons dans l’intimité de sa quête de mots et de sons pour la production de son prochain album. Nous découvrirons comment sa recherche personnelle trouvera sa forme et son chemin jusqu’à nos oreilles.

character: Himself

original_title: Louis-Jean Cormier : retrouver son X


title: Les génies de la vitesse

title: Episode 1

title: Chevrolet Chevelle vs Pagani

overview: Christina Zoumboulakis carbure à la vitesse. Cette mécanicienne de 27 ans ne compte plus les heures et l'argent qu'elle a investi sur sa Chevelle. Pour rivaliser avec la Pagani Huayra d'Olivier Benloulou, elle mise sur un nouveau moteur qui peut atteindre jusqu'à 885 chevaux-vapeur avec la Nitro. Le musclecar saura-t-il supplanter le supercar?

title: Episode 2

title: Audi RS4 vs Lamborghini

overview: Andrei a 19 ans et habite encore chez son père à Laval, mais son savoir-faire est grand. Le jeune qui étudie en génie mécanique est une bête de travail. Les modifications apportées à sa Audi RS4 2002 lui permettent d'atteindre 800 chevaux-vapeur. Cela sera-t-il suffisant pour battre Olivier Benloulou au volant de sa Lamborghini Aventador SVJ-63?

title: Episode 3

title: Ford Mustang vs Ferrari

overview: Luc Chevalier, un camionneur de 44 ans de Ste-Hyacinthe, adore faire tourner les têtes avec sa Ford Mustang 2015. Sa conjointe, qui partage sa passion, l'a aidé à créer le look de son bolide. Il compte sur 840 chevaux-vapeur pour relever le défi d'Olivier Benloulou. Celui-ci a bien l'intention de lui faire mordre la poussière avec sa Ferrari F12.

title: Episode 4

title: Dodge Charger vs Porsche

overview: Danny Pruneau adore les voitures américaines. Ce carrossier de 24 ans, fondateur du regroupement d'amateurs de voitures modifiées " Ride Union ", amène sur la piste une Dodge Charger SRT8 capable de développer 400 chevaux-vapeur aux roues. Son bolide pourra-t-il rivaliser avec l'impressionnante Porsche GT 3 RS d'Olivier Benloulou?

title: Episode 5

title: Honda S2000 vs Mercedes

overview: Guillaume André est un wiz de technologie verte. Il se spécialise dans l'électrification de modèle à combustion. Son joyau : une Honda S2000, convertie en voiture électrique, dont la puissance dépasse les 630 chevaux-vapeur. La Mercedes AMG GTR d'Olivier Benloulou saura-t-elle confirmer la suprématie du moteur à combustion? Rien n'est moins sûr!

title: Episode 6

title: Dodge Magnum vs McLaren Senna

overview: Dominic Galipeau est un mécanicien amateur de 48 ans. Il aime bichonner sa Dodge Magnum SRT8. Une jolie familiale qui passe inaperçue, mais qui cache sous le capot 1000 chevaux-vapeur qui ne demandent qu'à s'emballer sur une piste de course. Pour rivaliser avec cette automobile, Olivier Benloulou sort une Mclaren Senna qui ne passe pas inaperçue.

title: Episode 7

title: Acura Integra vs McLaren

overview: Mylène Rioux n'a pas froid aux yeux. Cette mère de 29 ans a été la première femme à obtenir le titre de " maître technicienne Toyota " au Québec. Habituée à évoluer dans un milieu d'hommes, elle ne compte pas s'en laisser imposer par la Mclaren 675LT d'Olivier Benloulou. Son Aucura Integra de 620 chevaux-vapeur pourra-t-elle le surprendre?

title: Episode 8

title: Nissan GTR vs Koenigsegg

overview: Pascal Legault, un plombier de 43 ans, travaille 80 heures par semaine afin d'investir des milliers de dollars sur sa Nissan GTR avec laquelle il a gagné le GTR World Cup 2019. Son bolide atteint désormais 1540 chevaux-vapeur. Pour affronter ce monstre, Olivier Benloulou amène sur la piste une pure merveille technologique : sa Koenigsegg Agera RS.

Season 2

title: Episode 1

title: Trans-Am vs Pagani

overview: Marie-Lyne Joncas se rend à Chelsea pour rencontrer Rémi, un grand passionné de voitures. Il modifie sa trans-Am depuis l'âge de 15 ans. Muni de ses 2 bonbonnes de nitro, il compte bien surprendre Olivier Benloulou sur sa luxueuse Pagani, une merveille d'ingéniosité automobile.

title: Episode 2

title: Mustang Cobra vs Ferrari

overview: Avec l'aide de son père et de son frère, Luc met beaucoup d'énergie pour faire de sa Mustang Cobra un bolide dangereusement explosif. Il affrontera une rutilante Ferrari au design inspiré des avions de guerre de l'armée américaine. Luc saura-t-il surprendre Olivier?

title: Episode 3

title: Nissan vs Alpha Romeo

overview: Pilote de voiture de «drift», Carolanne tente, sous les yeux de Marie-Lyne Joncas, son premier essai de course en ligne droite. Est-ce que Carolanne aura le temps d'acquérir l'expérience nécessaire au volant de sa Nissan 240SX pour vaincre l'Alpha Roméo d'Olivier Benloulou ?

title: Episode 4

title: Chevrolet cavalier vs BMW M4

overview: Marie-Lyne en apprend un peu plus sur l'importance d'un bon choix de pneus en course d'accélération. Dany espère avoir réalisé les bonnes modifications sur sa Cavalier Z24 afin de vaincre la puissante BMW M4 d'Olivier Benloulou.

title: Episode 5

title: Kit Car vs Bentley

overview: Olivier Dulac est un pilote de formule 1600 de grand talent. Avec l'aide de son père, il a construit un «Kit Car». À bord de ce bolide, il fait vivre à Marie-Lyne Joncas une première expérience sur circuit routier. Est-ce que sa voiture aura assez de puissance pour vaincre la Bentley de Olivier Benloulou?

title: Episode 6

title: Cherokee vs Rolls Royce

overview: Marie-Lyne Joncas est en amour avec le Jeep Cherokee de Michael. Les modifications apportées à ce véhicule font de lui l’un des plus puissants 4x4 au Canada. Olivier ne s’en laisse pas imposer pour autant.

title: Episode 7

title: Mercedes vs Lamborghini

overview: Malgré son jeune âge, Gabrielle est une entrepreneure chevronnée qui met beaucoup d'énergie sur sa Mercedes. Elle compte bien faire la vie dure à Olivier sur sa puissante Lamborghini. Pour y arriver, elle s'appuie sur de surprenantes nouvelles technologies.

title: Episode 8

title: Audi RS4 vs Lamborghini SVJ

overview: Olivier, bon joueur, offre une revanche à Andreï, ce jeune pilote qui a conquis le coeur de Marie-Lyne Joncas lors de la première saison. Après des mois de préparation et l'appui de nouveaux amis, Andreï espère bien avoir le dessus, cette fois-ci, sur la magnifique Lamborghini d'Olivier.

Season 3

title: Episode 1

title: Lexus IS 300 vs Porsche GT2RS

overview: La Lexus IS 300 de Guillaume est dotée d'un moteur de supra modifié. Son engin atteint plus de 1000 chevaux-vapeur. Marie-Lyne est allée rencontrer ce génie de la vitesse et assiste avec enthousiasme au duel de titans entre lui et la Porsche GT2RS d'Olivier Benloulou.

title: Episode 2

title: Honda Civic vs Honda Civic Type-R

overview: Marie-Lyne va à la rencontre de la dynamique Cyndie, une mécanicienne d'avion qui est une vraie passionnée et qui gravite dans le monde des courses depuis plusieurs années. Sa première auto est devenue sa voiture de course et a une valeur sentimentale pour elle.

title: Episode 3

title: Nissan Skyline vs Lamborghini Gallardo Super Trofeo

overview: Marie-Lyne visite Nicolas, un passionné qu'elle connaît puisqu'il était le réserviste à l'événement de course de l'an dernier. Cette année, il n'a pas l'intention de rester dans les puits et compte bien montrer ce que sa Nissan Skyline a dans le ventre.

title: Episode 4

title: Chevrolet Caprice vs McLaren 720s

overview: Marie-Lyne rencontre Fritz César et fait une incursion dans la culture « donk » avec ces autos aux roues surdimensionnées. Est-ce que son Chevrolet Caprice 75 pourra battre la McLaren 720s d'Olivier Benloulou?

title: Episode 5

title: Audi TT RS vs Mercedes SLS

overview: Après avoir surmonté plusieurs commotions cérébrales, James reste un fonceur. Après des années de recherches, il modifie sa Audi TTRS avec succès et tente par tous les moyens de vaincre la puissante Mercedes SLS modifiée d'Olivier Benloulou.

title: Episode 6

title: Chevrolet Colorado vs Lamborghini Urus

overview: Marie-Lyne se rend en Beauce pour faire la rencontre de Gabriel, un mordu de mécanique qui a modifié un Chevrolet Colorado afin d'en faire une des camionnettes les plus rapides de sa magnifique région. Pour le mettre à l'épreuve, Olivier Benloulou l'affronte avec sa remarquable Lamborghini Urus.

title: Episode 7

title: Subaru Impreza vs Porsche 911 Speedster

overview: Christine et François sont un couple passionné par la course. Ils passent leur temps à modifier et améliorer leur auto. Est-ce que la Subaru Impreza pourra battre la Porsche 911 Speedster?

title: Episode 8

title: Subaru Impreza vs Audi RS6 wagon

overview: Grâce à son ingéniosité, Simon a mis sur roues une Subaru Impreza de classe à part. Avec l'aide de Marie-Lyne, il fait les derniers ajustements avant d'affronter Olivier Benloulou au volant de sa surprenante Audi RS6 wagon. Étant habitué aux courses sur un circuit routier, Simon devra s'ajuster.

title: Episode 9

title: Toyota MR2 vs Nissan GTR Nismo

overview: Marie-Lyne Joncas rejoint Francis, un habitué des courses de drag. Sa voiture lui est symboliquement précieuse. Plusieurs imprévus surviennent pour Francis jusqu'aux derniers moments avant la course. Est-ce que sa Toyota MR2 pourra battre la Nissan GTR Nismo d'Olivier Benloulou?

title: Episode 10

title: Pontiac Trans am vs Pagani Huayra BC Roadster

overview: Après avoir perdu leur duel contre Olivier Benloulou un an plus tôt, Rémi et sa Trans-Am obtiennent la chance d'avoir leur revanche. Rémi croit maintenant connaître la clé pour vaincre la splendide Pagani d'Olivier. Mais ce dernier a une surprise de taille pour le duel.

Season 4

title: Episode 1

title: Dodge Viper vs Mercedes GT

overview: Marie-Lyne rencontre Francis, un ex-champion de drifting. Pour affronter la Mercedes GT de O.B, il apporte sa Dodge Viper et sa Nissan GTR.

title: Episode 2

title: Pontiac Acadian vs Chevrolet Corvette Z06

overview: Marie-Lyne rencontre Jean-Yves, un passionné de vintage qui a modifié sa Pontiac Acadian. Pour ce duel, Olivier utilise sa belle Corvette.

Season 5

title: Episode 1

title: Toyota Supra vs Ferrari 296

overview: Marie-Lyne rejoint Pascal qui espère ajouter quelques chevaux-vapeur à sa Toyota Supra avant de défier OB au volant d’une Ferrari 296.

title: Episode 2

title: Honda Civic vs Porsche Cayenne Turbo GT

overview: Marie-Lyne rencontre Kevin qui a hérité d'une passion pour la mécanique. Il met à l’épreuve sa Honda Civic contre la Porsche Cayenne d’OB.

overview: Follow Marie-Lyne Joncas as she meets with car modification enthusiasts. Could their genius allow her to compete with Ferraris, Lamborghinis and all the other supercars of rich businessman Olivier Benloulou? In drag racing, anything can happen!

title: Les génies de la vitesse

overview: Marie-Lyne Joncas part à la rencontre de passionnés de modifications automobiles. Leur génie pourrait-il lui permettre de rivaliser avec les Ferrari, les Lamborghini et tous les autres supercars du riche homme d'affaires Olivier Benloulou? En course d'accélération, tout peut arriver!

title: Les génies de la vitesse

title: Les génies de la vitesse

overview:
Marie-Lyne Joncas part à la rencontre de passionnés de modifications automobiles. Leur génie pourrait-il lui permettre de rivaliser avec les Ferrari, les Lamborghini et tous les autres supercars du riche homme d'affaires Olivier Benloulou ?

En course de dragsters, tout peut arriver !

title: Les génies de la vitesse

overview: Volg Marie-Lyne Joncas terwijl ze liefhebbers van automodificatie ontmoet. Zou haar genialiteit haar in staat stellen te concurreren met Ferrari’s, Lamborghini’s en alle andere supercars van de rijke zakenman Olivier Benloulou? Bij dragracen kan alles gebeuren!

original_title: Les génies de la vitesse


title: Tribal

Season 1

title: Episode 1

title: Les Hadzabés de Tanzanie

overview: Guillaume Dulude nous plonge au coeur de la vie des Hadzabés, établis dans le nord-est de la Tanzanie depuis 40 000 ans. Ils sont d'ailleurs considérés comme les derniers des « Premiers Hommes ».

title: Episode 2

title: Les Berkutchis de la Mongolie

overview: La quête de Guillaume l'amène cette fois entre la Chine et la Russie, tout près du Kazakhstan, dans une région bien particulière de la Mongolie. Le peuple kazakh forme aujourd'hui la plus grande minorité ethnique de Mongolie.

title: Episode 3

title: Les Karos d'Éthiopie

overview: Guillaume retrouve les Karos, chez qui il a déjà séjourné. Les Karos forment la plus petite tribu du sud de l'Éthiopie. Leurs conditions de vie difficiles font qu'ils sont aujourd'hui moins de 1 000 à vivre le long des rives de la rivière Omo.

title: Episode 4

title: Les Kirghizes du Kirghizistan

overview: C'est à moto que Guillaume traverse les montagnes jusqu'en terre Kirghize. Il est surpris par le froid intense alors qu'il se rend en très haute altitude à la rencontre des réputés éleveurs de chevaux Kirghizes.

title: Episode 5

title: Les Ovahimbas de Namibie

overview: Guillaume Dulude va à la rencontre des Ovahimbas, qui se déplacent entre le Kaokoland, région aride dans le nord de la Namibie, et le fleuve Kunene, à la frontière de l'Angola. Ils ont conservé leur langue ancestrale et rejettent la modernité.

title: Episode 6

title: Les Orang Rimba d'Indonésie

overview: Guillaume Dulude se rend au centre de l'île de Sumatra, en Indonésie, à la rencontre des Orang Rimba. La tribu vit dans la forêt, pour la forêt, avec la forêt. Mais la déforestation pousse les Orang Rimba dans leurs derniers retranchements.

title: Episode 7

title: Les Bakas du Gabon

overview: Au Gabon, Guillaume Dulude veut percer le mystère de Bakas, ces semi-nomades qu'on appelait autrefois « les pygmées » en raison de leur petite taille. Mais cette fois-ci, il est confronté à une tribu qui n'a guère envie de le recevoir.

title: Episode 8

title: Les Mokens de Thaïlande

overview: Guillaume Dulude se rend en Thailande à la rencontre des Mokens. Ces nomades des mers connaissent l'océan mieux que quiconque. Ils se déplacent à bord de Kabangs, leurs barques traditionnelles, et vont de baie en baie pour cueillir et pêcher.

overview: Guillaume Dulude, doctor of neuropsychology, sets out to find the last nomadic tribes in the world in an effort to understand how they manage to survive while retaining their traditional way of life.

title: Tribal

overview: Guillaume Dulude, docteur en neuropsychologie, part à la recherche des dernières tribus nomades au monde pour comprendre comment elles parviennent à survivre tout en conservant leur mode de vie traditionnel.

title: Tribal

title: Tribal

original_title: Tribal


title: Le grand move

title: Episode 1

title: Violette et Matthieu, Gaspésie

overview: Violette et Matthieu se sentent coincés financièrement dans leur vie de banlieue de Montréal. Pour se sortir de cet étau financier, ils achètent aux enchères pour cent dollars une ancienne école de rang en Gaspésie. Avec leur marmaille, ils quittent la ville pour Sainte-Thérèse-de-Gaspé pour se reconstruire un nouveau nid à quelques pas de la mer.

title: Episode 2

title: Fany et David, Côte-Nord

overview: Installés en banlieue de Québec, ce couple attachant avec 2 jeunes enfants n'en pouvait plus de leur routine réglée au quart de tour. Ils ont plié bagage et quitté leurs emplois pour aller gérer Mer et Monde Écotours aux Escoumins. Vivant désormais au rythme des kayaks qui voguent sur le Saint-Laurent, leur Grand Move s'avère mouvementé.

title: Episode 3

title: Emeline et Jérémy, Bas-St-Laurent

overview: Dès qu'Émeline et Jérémy ont appris qu'ils attendaient un bébé, ils n'avaient qu'une idée en tête : quitter la Rive-Sud de Montréal pour s'installer près de la mer. Ces deux travailleurs communautaires ont choisi de s'exiler à Rimouski pour y fonder leur famille et profiter au quotidien du majestueux fleuve Saint-Laurent et ses charmantes plages.

title: Episode 4

title: Amélie et Fred, Hautes-Laurentides

overview: Amélie, Frédéric et leurs deux filles se sentaient étouffés par le stress et la pollution de Montréal. Ils ont quitté leur résidence sur une artère passante de Montréal pour s'établir dans leur maison de rêve en bordure d'une rivière dans les Hautes-Laurentides. Charmés par la nature, ils se sont recréés un quotidien plus calme et harmonieux.

title: Episode 5

title: Éva et Alex, Montérégie (Bolton-Ouest)

overview: Depuis la naissance de leur bébé, Éva et Alexandre songent à troquer leur vie de colocation pour une maison en campagne. Fervents de randonnées en montagne, c'est en Montérégie qu'ils trouveront leur premier nid à trois. Malgré l'adaptation de devoir vivre loin des amis et de la famille, ils savourent chaque moment de leur nouvelle vie.

title: Episode 6

title: Manon et Alain, Îles-de-la-Madeleine

overview: Manon et Alain rêvaient depuis plusieurs années de quitter leur vie agitée de la ville pour vivre paisiblement aux Îles de la Madeleine. Après avoir pris la décision de faire Le Grand Move et de vendre leur duplex en plein coeur de Montréal, Manon et Alain mettent le cap sur les Îles et débutent le projet de construction de leur future maison.

title: Episode 7

title: Amélie et Stéphano, Frelishburg

overview: Amélie et Stéphano sont des Montréalais purs et durs. Malgré leur attachement à la ville, ils rêvent d'une vie meilleure et sans voisins pour leurs enfants. Après des mois de recherche, ils s'installent dans une coquette demeure à Frelighsburg. Nouvel emploi pour Amélie, nouvelle école primaire, la région les accueille à bras grands ouverts.

title: Episode 8

title: Isabelle et Jaime, Gaspésie

overview: C'est dans un quartier branché de Montréal qu'Isabelle et Jaime vivaient avec leurs jeunes enfants. Alors qu'ils revenaient d'un séjour en Gaspésie pour visiter la famille d'Isabelle, Jaime propose de s'y installer pour de bon. En moins de 3 mois, ils ont vendu leur condo et acheté une maison en Gaspésie. Le meilleur choix de leur vie!

title: Episode 9

title: Geneviève et Éric, Estrie (Lawrenceville)

overview: Le Grand Move de Geneviève et Éric c'est un projet de vie. Éric, déterminé à tout quitter en ville pour vivre dans un milieu agricole, a dû convaincre Geneviève de le suivre en Estrie, avec leurs 3 enfants. Les deux mains dans la terre et la tête dans les étoiles, ils sont emballés de leur nouveau mode de vie champêtre.

title: Episode 10

title: Hélène et ses 3 garçons, Îles-de-la-Madeleine

overview: Lors d'un voyage, Hélène, mère monoparentale, a un coup de coeur pour les Îles de la Madeleine. Mais quitter sa maison en ville lui demande beaucoup de courage. Qu'à cela ne tienne, elle décide de foncer pour concrétiser son rêve.

Season 2

title: Episode 1

title: Marie-Fleur et Alexandre, Kamouraska, Bas St-Laurent

overview: Marie-Fleur, cheffe réputée de deux restaurants à Montréal, en avait assez de manquer des moments de vie avec ses enfants et son amoureux Alexandre. Mais où repartir à zéro? Une épicerie à vendre à Kamouraska et une association avec Christian Bégin les convaincront de plier bagage et déménager dans le Bas-St-Laurent.

title: Episode 2

title: Nicole et Marc, Laterrière, Saguenay

overview: Ayant vécu pendant plusieurs années avec 6 ados sous leur toit, Nicole et Marc souhaitaient se retrouver en amoureux. Exaspérés par le trafic de l'autoroute 15 à toute heure, ils ont mis en vente leur maison à Ste-Thérèse pour s'acheter une maison à Laterrière au Saguenay.

title: Episode 3

title: Émilie et Sébastien, Grande-Vallée, Gaspésie

overview: Installés avec la mère d'Émilie dans une maison bi-générationnelle située en bordure de l'autoroute 30 en banlieue de Montréal, Émilie et Sébastien ont choisi de troquer trafic et pollution pour le calme d'un village côtier en Gaspésie. Mais leur grand move à Grande-Vallée sera-t-il à la hauteur de leurs souvenirs de vacances?

title: Episode 4

title: Yvan et Louis-Philippe, Rimouski, Bas-St-Laurent

overview: Yvan et Louis-Philippe rêvaient depuis longtemps de quitter leur logement de Montréal pour une première maison. Ils ont choisi de déménager à Rimouski, bien que quitter leurs ancrages en ville soit difficile. Louis-Philippe qui a dû abandonner sa notoriété de courtier immobilier à Montréal réussira-t-il à se rebâtir une clientèle à Rimouski?

title: Episode 5

title: Marilou et enfants, La Tuque, Haute-Mauricie

overview: Pour repartir à zéro après une année éprouvante, Marie-Lou et ses deux enfants ont eu besoin de renouveau. En quête d'une communauté où la gentillesse des gens fait la différence, ils ont choisi La Tuque en Haute-Mauricie. Mais arriveront-ils à apprécier à fond cette nouvelle vie sans leur famille et amis?

title: Episode 6

title: Christine et Patrick, Fermont, Côte-Nord

overview: Christine et Patrick rêvaient d'un grand move qui change une vie. Ils ont choisi de franchir plus de 1 000 km avec trois de leurs enfants pour installer leurs pénates à Fermont. Bien que ce grand move s'avère avantageux financièrement pour leur clan, déménager si loin et laisser leur grande fille en ville sera-t-il un bon choix?

title: Episode 7

title: Caroline et David, Matane, Gaspésie

overview: Quitter la ville était une nécessité pour Caroline, David et leurs adolescents. C'était écrit dans le ciel que leur grand move se ferait à Matane. Fatigués de leur vie effrénée et voulant aider leur fille atteinte du syndrome de la Tourette, ils ont pris la route en direction de Matane. Trouveront-ils une maison adaptée à leurs besoins en Gaspésie?

title: Episode 8

title: Jennifer et Charles, Knowlton, Montérégie

overview: Après un coup de coeur pour une propriété bucolique sur une terre agricole, Jennifer et Charles ont décidé de devancer leur projet de grand move. Mais pas question de partir sans les parents de Jennifer. Ce couple, passionné par leur projet agricole en lien avec leur entreprise de soins pour la peau, doit mettre la main à la pâte pour réaliser son rêve.

title: Episode 9

title: Roxanne et Mikael, St-Elzéar-de-Témiscouata, Bas-St-Laurent

overview: Roxanne et Michael caressaient le rêve de faire un grand move en région et fonder une famille en milieu rural. Leurs seuls souhaits? Une maisonnée chaleureuse pour abriter leurs futurs enfants et un bon lot de terre pour leur projet agricole sans s'étouffer au niveau financier.

title: Episode 10

title: Véronique et Stéphane, Sainte-Anne-des-Monts, Gaspésie

overview: En quête de paix et d'autonomie, Stéphane, natif de Ste-Anne-des-Monts, effectue un retour aux sources après 35 ans avec Véronique et leur fille. Ce grand move progressif leur permet de quitter graduellement leurs grands enfants bientôt adultes qui ont choisi pour le moment de rester en ville.

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: Mariloup Wolfe meets up with families who moved to remote areas to improve their quality of life. She reveals the questions, doubts and decisions behind these moves, as she profiles one family per episode.

title: Le grand move

overview: Cette série documentaire suit des familles issues de grands centres urbains qui ont fait le choix de s’établir en région, en quête d’une meilleure qualité de vie. Derrière la caméra et sur le terrain, Mariloup Wolfe va à la rencontre de ces familles et dévoile les réflexions, les démarches, les cheminements et les décisions de ces néoruraux.

title: Le grand move

title: Le grand move

original_title: Le grand move


title: Les Vacances préférées des Français

Season 1

title: Episode 1

title: Liberté en camping-car

overview: Pour son tout 1er numéro, le magazine « LES VACANCES PRÉFÉRÉES DES FRANÇAiS » vous invite à découvrir un mode de séjours que les Français adorent : les vacances itinérantes en camping-car. L'été dernier, plus d'un million de Français ont pris la route pour des vacances en liberté. C'est le cas de la famille Forget : Coralie, Albéric et leurs 2 enfants ont décidé de découvrir Belle-Île-en-Mer à bord d'un van, la toute nouvelle tendance en matière de camping-car. Confort spartiate et équipement minimaliste pour un retour aux sources garanti ! Mais ces vacances ne vont pas forcément séduire tous les membres de la famille...

title: Episode 2

title: Croisière de rêve en famille

overview: C'est sur un géant des mers qu'Elodie Gossuin vous propose d'embarquer cette semaine. 315 mètres de long, 32 étages, 4 piscines, 12 restaurants, 20 bars, des terrains de sport et même un parc aquatique... Au programme, 8 jours de croisière en Méditerranée. Parmi les 5 500 passagers, Fabrice, ses enfants et sa mère. Pour eux, ce sera une grande première. Fabrice a choisi ce type de séjour tout compris pour ne rien avoir à gérer. A t-il fait le bon choix ? Jocelyne et Michel sont des grands habitués de ce type de vacances : ils s'offrent chaque année une semaine de croisière sur les plus beaux bateaux du monde.

title: Episode 3

title: Vacances à vélo autour des châteaux de la Loire

overview: Plongez au cœur de l'histoire en visitant les châteaux de la Loire en famille ! Cette semaine, Élodie Gossuin vous emmène visiter des châteaux. C'est l'une des activités préférées des Français en vacances. Et pas n'importe lesquels puisqu'il s'agit des châteaux de la Loire. Vous suivrez Marlène, Michaël et leurs 3 enfants qui, comme un million de touristes chaque année, choisissent de se déplacer de château en château… à vélo !

title: Episode 4

title: En famille sur la Côte d’Azur

overview: Cette semaine, Élodie Gossuin vous emmène à Saint-Tropez, l'une des destinations vacances préférées des Français. Si le village provençal est souvent synonyme de jet-set, de yachts extravagants et de boutiques de luxe, il attire aussi un tourisme familial. Ses campings font le plein tout l'été, et nul besoin d'être milliardaire pour profiter pleinement de ses plages de rêve. C'est le cas de la famille Castellino : Laetitia, Manuel et leurs deux enfants passent tous leurs étés à Saint-Tropez. Ce sont des champions des bons plans sympas et pas chers. Ils nous feront partager leurs bonnes adresses : plages quasi désertes, restaurants aux tarifs abordables, activités aquatiques...

title: Episode 5

title: Découverte insolite du Mont-Saint-Michel

overview: Élodie Gossuin vous propose cette semaine un voyage chargé d'histoire, de saveurs et de mystères au cœur du Mont-Saint-Michel. Visiter des sites culturels est l'activité préférée de plus d'un Français sur deux pendant les vacances. Et le Mont-Saint-Michel en fait partie : il attire chaque année 2,5 millions de touristes. Parmi eux, Sabrina, son mari et leurs deux enfants. La petite famille est tombée amoureuse du Mont et y vient régulièrement. Elle a accepté que nos caméras la suivent dans ses nouvelles découvertes pour nous faire partager ses bons plans. Vous aurez notamment la chance de passer en cuisine pour découvrir comment sont préparées les célèbres omelettes à la recette secrète.

title: Episode 6

title: Île d'Oléron, le paradis des familles

overview: Des plages de sable fin à perte de vue, une eau cristalline et 200 jours de soleil par an  ; cette semaine, Élodie Gossuin vous emmène sur l'île d'Oléron, à une centaine de kilomètres de La Rochelle  ; populaire et accessible, Oléron a toujours eu sa place dans le cœur des Français.

title: Episode 7

title: En famille dans le plus grand parc aquatique d’Europe

overview: Situé entre le parc Disneyland et Paris, un gigantesque village de loisirs de 500 hectares a vu le jour il y a peu. Un paradis pour les familles qui y séjournent : 120 hectares d'espaces verts, des dizaines d'activités, une ferme, des aires de jeux, un parcours d'accrobranche, et au bord du lac, un immense complexe aquatique avec piscine à vagues et une dizaine de toboggans à sensation. Le tout dans une eau chauffée à 30 degrés toute l'année. Dans ce village de vacances XXL, nous avons partagé les vacances de 2 familles. Les Gerda, des Bretons fans de nature qui vont passer une semaine dans un cottage en lisière de forêt avec un budget limité. Leur objectif : réussir à se faire plaisir sans vider leur portefeuille.

title: Episode 8

title: Au Pays Basque entre océan et nature

overview: Aujourd'hui, c'est le Pays Basque qu'Élodie Gossuin a choisi de vous faire découvrir ou redécouvrir. Après la Côte d'Azur, c'est l'une des destinations préférées des Français pour les vacances. Ce pays de montagnes, largement ouvert sur l'océan, a de quoi séduire : 35 kilomètres de plages et de falaises jalonnés par des stations balnéaires prestigieuses. Un vrai paradis pour les vacanciers. Dans les terres, l'ambiance est radicalement différente : c'est un paysage de collines verdoyantes qui s'offre aux visiteurs.

title: Episode 9

title: En camping-car ou en caravane : des vacances en toute liberté

overview: C'est un vent de liberté qui souffle sur Les vacances préférées des Français ce soir. Camping-cars, caravanes ou encore combis, les Français sont de plus en plus nombreux à choisir ces véhicules pour s'offrir des vacances itinérantes. Pour se sentir plus libres, bien sûr, mais aussi pour faire des économies. C'est le cas de Morgane et de Jean. Eux n'ont peur de rien  : pour leurs seules vacances depuis 3 ans, ils ont décidé d'emmener leurs 7 enfants au bord de la mer en caravane.

title: Episode 10

title: Camping à la neige : les sports d'hiver à petits prix

overview: Dans ce numéro, l'émission vous emmène camper à la montagne en plein hiver. Cela s'appelle le caravaneige et c'est le bon plan des familles qui veulent s'offrir des vacances au ski sans exploser leur budget.

title: Episode 11

title: En corse : entre mer et montagne

overview: L'émission vous emmène en Corse, à Calvi. L'île de Beauté est une des destinations favorites des familles françaises. Rencontrez la famille Gilbert, qui a choisi de passer ses vacances en Corse comme chaque été depuis dix ans.

title: Episode 12

title: Bassin d'Arcachon : le paradis de la côte atlantique

overview: Élodie Gossuin nous emmène en région bordelaise sur la côte atlantique  ; on découvre le bassin d'Arcachon, qui est l'une des destinations phares des Français en vacances.

title: Episode 13

title: Dans les coulisses des zoos les plus spectaculaires d'europe

overview: Des temples construits à l'identique des originaux, des cascades gigantesques qui plongent les visiteurs dans des contrées lointaines disséminées dans 65 hectares de décors à couper le souffle où évoluent plus de 5 000 animaux…

title: Episode 14

title: Séjourner dans les parcs d'attraction : le nouveau bonheur des familles

overview: Élodie Gossuin vous emmène dans le sud-ouest découvrir Walibi, le Petit Poucet des parcs d'attraction. En 15 ans, il est devenu un des sites les plus attractifs du Lot-et-Garonne. La raison de son succès : un complexe situé au cœur d'un parc boisé de 30 hectares avec une centaine de manèges et de toboggans pour toute la famille… Mais surtout, le site a une originalité : il propose aussi un parc aquatique de 5 hectares. Un endroit étonnant, dont trois familles ont décidé de profiter pleinement.

title: Episode 15

title: Île de Ré : les secrets d'un coin de paradis

overview: Découverte de l'île de Ré, havre de paix où la nature est reine. Avec ses 33 km de long et ses 10 villages aux maisons blanches et volets verts, l'île a tout pour plaire aux vacanciers, qui sont près de 180 000 à y poser leurs valises chaque été.

title: Episode 16

title: En famille dans les parcs d'attractions

overview: Nigloland est l'un des parcs d'attractions français les plus fréquentés. Créé il y a plus de 30 ans, le site accueille chaque année près de 600 000 visiteurs. Sur 40 hectares, le parc propose une quarantaine d'attractions pour petits et grands.

title: Episode 17

title: Marseille, la nouvelle destination vacances

overview: Avec 3,5 millions de touristes par an, Marseille est l'une des destinations préférées des Français. Qu'ils soient à la recherche d'authenticité ou de nouvelles expériences, la cité phocéenne a de très bons arguments.

title: Episode 18

title: Nature et grands espaces : les Côtes d'Armor ont la cote !

overview: C'est l'une des régions préférées des Français amateurs de nature et de grands espaces  : les Côtes-d'Armor. Depuis la pandémie, cette partie de la Bretagne ne cesse de voir affluer les touristes.

title: Les Vacances préférées des Français

overview: Élodie Gossuin revient avec un nouveau magazine qui vous fera découvrir chaque semaine les lieux emblématiques qui font le bonheur des vacances en famille, ainsi que des bons plans.

original_title: Les Vacances préférées des Français


title: La Malle de Hambourg

title: Episode 1

title: La Photo du repas de noce

title: Episode 2

title: Le Chantage

title: Episode 3

title: L'Agression

title: Episode 4

title: L'Enquête

title: Episode 5

title: Les Caves de la brasserie

title: Episode 6

title: Le Comptable

title: Episode 7

title: Le Gardien de nuit

title: Episode 8

title: Le Voyage à Verviers

title: Episode 9

title: Le Commencement de la fin

title: Episode 10

title: Les Frères Lassenave

title: La Malle de Hambourg

overview: En 1966, dans une petite ville du nord de la France, une malle mystérieuse provenant de Hambourg et arrivée par erreur dans le bar dancing de Me Olga va provoquer le drame dans une riche famille de brasseurs, les Lassenave.

character: Marthe Lassenave

character: Julien Lassenave

character: Anne-Marie Clovis

character: Louis Clovis

character: Raymond Van Calaërt

original_title: La Malle de Hambourg


title: L'Adieu aux as

title: Episode 1

title: Le Premier prototype d'avion sans hélice

title: Raketenkraft

title: Episode 2

title: La Mode de l'avionnette

title: Der Himmelsfloh

title: Episode 3

title: L'Essor des grandes compagnies commerciales

title: Dschungelflug

title: Episode 4

title: L'Aviation au service des populations isolées

title: Guten Wind Jo

title: Episode 5

title: La Naissance de l'hélicoptère

title: Flug ohne Flügel

title: Episode 6

title: Le DC3 ou l'avion taxi

title: Gewitterfront

title: L'Adieu aux as

overview: Ll'histoire de l'aviation de 1929 à 1939 et la lutte sans merci que se livrent les nouvelles compagnies aériennes sur tous les continents.

title: Bezwinger der Kontinente

overview: Nach der Transatlantiküberquerung durch Charles Lindbergh veranstalten nun Edouard Dabert (Bruno Pradal) und Hans Meister (Gernot Endemann) ihrerseits abenteuerliche Langstreckenflüge. Unterdessen schreitet die Entwicklung voran. Hans Meister macht einen Probeflug mit Raketenschubkraft, ein Lebensmittelhändler fliegt mit einem selbstgebastelten Flugzeug, der Konkurrenzkampf zwischen immer mehr Fluggesellschaften wird härter und Sohlke testet 1937 den ersten Hubschrauber. Das ist eine Sensation, denn das Ding hat ja gar keine Flügel.

title: L'Adieu aux as

character: Renate Meister

character: Hans Meister

character: Édouard Dabert

character: Jules Joly

original_title: L'Adieu aux as


title: Quand l'amour rend aveugle

title: Episode 1

title: En mémoire d'elle

overview: Après le décès de sa femme, Louis-Georges Bresse rencontre Ginette, qui lui redonne l'espoir d'une vie heureuse à deux. Deux ans s'écoulent et Louis-Georges se laisse convaincre de lui céder une partie de sa maison. Erreur! À partir de là, rien ne va plus : mensonges, abus, violence verbale, manipulation... Ginette fait vivre un véritable enfer à Louis-Georges, qui devra se battre longtemps en justice pour récupérer une partie de ses biens.

title: Episode 2

title: À l'amour comme à la guerre

overview: C'est sur un site de rencontre que Joanne Perron découvre l'homme de sa vie : un héros de guerre qui travaille en Afghanistan. Il écrit comme Shakespeare et lui promet un avenir digne des contes de fées! Mais la réalité est toute autre. À ce moment, Joanne ne se doute pas qu'elle est la victime d'un réseau de fraudeurs dont l'unique but est de lui soutirer le plus d'argent possible. Une mésaventure qui lui coûtera très cher en dollars et en santé...

title: Episode 3

title: Un amour trompé

overview: La vie de Manon Gravel bascule lorsqu'elle fait la rencontre d'André, un homme élégant, articulé et aisé, qui lui offre un avenir meilleur pour elle et son fils. Ce dont elle ne se doute pas, c'est qu'elle se trouve en présence d'un fraudeur de la pire espèce qui maitrise l'art de la manipulation et du mensonge. Pendant 16 ans, elle subit les coups bas de son conjoint, jusqu'à se retrouver à la rue, coupée de sa famille et de ses amis...

title: Episode 4

title: Illusion d'amour

overview: Michael Houle, jeune dysphasique au grand coeur, rêve de trouver l'amour et de s'acheter une maison dans laquelle il fondera une famille. Son rêve se transforme en cauchemar lorsqu'il est piégé par un réseau de fraudeurs sur Internet qui lui soutirent tranquillement toutes ses économies. Après de multiples rebondissements, Michael transforme cette mauvaise expérience en leçon de vie et choisit de faire de la prévention.

title: Episode 5

title: La grosse « garnotte »

overview: Lorsque Dany Larivière rencontre Sylvie, l'amour est au rendez-vous et la relation évolue normalement. Après un mariage et deux enfants, la relation s'effrite, les conflits s'accumulent et Dany choisit le divorce. Cependant, la décision est loin d'être partagée. Trois longues années s'écoulent sans que Sylvie accepte de quitter la maison, une situation qui devient inévitablement explosive...

title: Episode 6

title: Amour sans toit

overview: Maria Ines Cabral tombe sous le charme de Simon, jeune homme à l'apparence impeccable qui est prêt à tout pour gagner son coeur. La relation, qui s'avère rapidement difficile, devient vite insupportable pour Maria, qui tente de quitter Simon à plusieurs reprises. Malheureusement, cet être contrôlant ne l'entend pas de cette façon et empoisonne la vie de Maria jusqu'à lui faire perdre tous ses biens personnels, ses emplois et surtout, son estime de soi.

Season 2

title: Episode 1

title: Le bon diable

overview: Lorsque Nathalie rencontre le beau Alain, elle ne se doute pas que c'est le point tournant de sa descente aux enfers. Pendant plus de six ans, l'homme narcissique, toxicomane et alcoolique lui fait vivre un véritable calvaire. Victime de violence psychologique, verbale, sexuelle et financière, la femme d'affaires autrefois confiante et joviale devra même dire adieu à ses précieux commerces.

title: Episode 2

title: Amour percutant

overview: Carl n'en revient pas de sa chance lorsqu'il rencontre Annie, dont les cheveux de jais et les yeux pétillants le charment immédiatement. Pendant huit ans, ils vivent le parfait bonheur, jusqu'à ce que le comportement de la jeune femme change drastiquement et devienne inquiétant. Devant faire face à la jalousie extrême et à l'instabilité de sa douce, l'homme se retrouvera finalement à l'hôpital avec de multiples fractures.

title: Episode 3

title: Profession : " arnacoeur "

overview: Lorsque Chantal rencontre le séduisant Marc, cette nouvelle relation se révèle une véritable bouffée d'air frais dans la vie de la jeune femme. Mais le conte de fées est de courte durée. L'élu de son coeur vit à ses crochets, remplit ses cartes de crédit, exige des biens de luxe et se montre agressif à son endroit au point de pointer en sa direction une arme chargée lors d'une crise de colère.

title: Episode 4

title: L'amoureux imaginaire

overview: Alors qu'elle digère encore mal le décès de son mari, survenu deux ans plus tôt, Hélène, une femme d'affaires à la retraite, s'inscrit sur un site de rencontre, où elle fait la rencontre de Carlos. Elle se retrouvera bientôt aspirée dans une histoire incroyable mêlant voitures de luxe, accidents, séjours à l'hôpital et rendez-vous manqués... Une histoire d'amour qui finira par lui coûter trois ans de sa vie et plus de 56 000 $.

title: Episode 5

title: CruELLE

overview: Lorsqu'elle s'engage avec Lydia, Audrey vit sa toute première relation homosexuelle. Une relation passionnée qui lui fait croire qu'elle a trouvé la femme de sa vie. Elle sera plutôt plongée dans une énorme tempête mêlant sortie du placard forcée, coups et violence psychologique. Après de multiples commotions cérébrales, elle passe à un cheveu d'y laisser sa peau alors que Lydia tente de lui trancher la gorge avec du verre brisé.

title: Episode 6

title: Le parasite

overview: À la minute où elle pose les yeux sur lui, Sylvie est charmée par l'éloquence et l'apparence soignée de Danny. Racontant avoir vécu des drames dans son passé et être en attente d'un énorme héritage, il s'immisce petit à petit dans sa vie, jusqu'à s'installer chez elle pour vivre entièrement à ses crochets. Fausse identité, passé flou, mensonges, problèmes cardiaques simulés, il se révélera un menteur pathologique et un prolifique fraudeur en série, ayant fait de nombreuses victimes.

title: Episode 7

title: Grossesses et trahisons

overview: En 2015, Martin est plus que comblé lorsqu'il rencontre Doris, qui se présente comme infirmière dans un CLSC. La lune de miel est parfaite, jusqu'à ce que sa nouvelle flamme lui annonce être enceinte après seulement trois mois de fréquentation. Alerté par des proches, il découvre finalement que sa belle n'est pas du tout celle qu'elle prétend être et qu'elle a simulé sa grossesse pour le garder auprès d'elle.

title: Episode 8

title: Amour vandalisé

overview: Lorsqu'elle rencontre le beau Steve, Mélanie ne croit pas à sa chance. Le couple fusionne instantanément, poussé par une multitude de choses en commun, dont une carrière dans le domaine agricole. Pourtant, l'histoire d'amour se transforme en véritable enfer. Vandalisme, menaces, incendies criminels, meurtres d'animaux : Mélanie vit dans un état d'alerte perpétuel pendant plusieurs années jusqu'à ce qu'un groupe d'amis se mobilise pour faire cesser cet harcèlement.

title: Episode 9

title: Roi de pique

overview: En rencontrant son beau Philippe, Annick le trouve tout de suite séduisant, charmant et charismatique. C'est le coup de foudre. Jamais elle n'aurait cru qu'elle s'embarquait dans une relation trouble avec un joueur compulsif qui lui causerait bien des maux de tête. Tromperies, drogue, vols, falsifications de chèques : il lui en fera voir de toutes les couleurs pour alimenter ses vices et les machines de vidéo poker.

title: Episode 10

title: Un bail pour l'enfer

overview: C'est lors d'une soirée entre amis que Stéphanie revoit François, un père célibataire dans la vingtaine qu'elle a déjà croisé auparavant. En amour par-dessus la tête, le couple apprend à se découvrir et la jeune femme s'adapte à son rôle de belle-maman. Mais les choses tournent au vinaigre lorsque François perd son emploi, se met à profiter de sa conjointe financièrement et à lui faire subir ses crises de colère. Menaces de suicide, chantage émotif en lien avec l'enfant, elle devra faire preuve de courage pour s'en sortir.

title: Episode 11

title: Maladie d'amour

overview: Karine fait la rencontre de Frédéric - de qui elle tombe follement amoureuse - alors qu'ils travaillent tous les deux pour une chaîne de supermarché. Elle se retrouve rapidement à la merci du jeune homme atteint de fibrose kystique qui abuse d'elle financièrement et n'hésite pas à la manipuler de toutes les façons inimaginables. Karine découvre finalement que son beau Frédéric cachait de sombres et scabreux secrets.

overview: Some people get the short straw when it comes to love, be it on a financial, material or emotional level. This documentary series recounts love stories gone incredibly wrong, fairy tales turned into horror stories.

title: Quand l'amour rend aveugle

overview: Certaines personnes se font flouer en amour, que ce soit sur le plan financier, matériel ou émotif. Cette nouvelle émission raconte des histoires de cœur carrément rocambolesques, des contes de fées qui se sont transformés en récits d'horreur.

title: Quand l'amour rend aveugle

original_title: Quand l'amour rend aveugle


title: J'aurais donc dû, docteur!

Specials

title: Episode 1

title: J'aurais donc dû, docteur!

overview: Une règle non écrite stipule qu'une personne devrait consulter un médecin si le mal persiste après trois jours. Quand le malade attend trop longtemps, les conséquences peuvent être désastreuses. Une piqûre qui mène à une amputation. Une coupure qui fait entrer la bactérie mangeuse de chair. Une infection qui se transforme en paralysie. Voilà des situations qui ne sont pas communes et qui transforment la vie des victimes en cauchemar.

Season 1

title: Episode 1

overview: Marc-André Fortin, a well-known singer in Quebec, had always been in shape and had never had any health issues.

title: Angine de Prinzmetal / Cancer de la langue

overview: Marc-André Fortin, chanteur bien connu du public québécois, a toujours été en forme et n'a jamais éprouvé de problème de santé. Un jour il se retrouve avec un abcès sur la langue, qu'il néglige pendant des mois, mais qui est le signe d'un cancer possiblement dangereux. Annie Richard, mère de famille bien occupée, mène une vie saine et bien remplie. Prise avec des palpitations cardiaques depuis son enfance, elle néglige plusieurs symptômes apparents de crise d'angine pouvant mener à la mort.

title: Episode 2

overview: Vanessa is a young single mother with a very busy schedule. She didn’t listen to her body and ignored the early signs of breast cancer.

title: Cancer du sein / Insuffisance rénale / Diabète

overview: Vanessa est une jeune maman monoparentale avec un train de vie très chargé. Elle n'est pas à l'écoute de son corps et néglige les signes avant-coureurs d'un grave cancer du sein. La vie de Serge est bien remplie : il s'implique tant au travail que dans la vie de ses enfants, si bien qu'il ne se préoccupe pas du diabète de type 2 qui se développe chez lui. Philippe est un jeune étudiant débordant d'énergie. Pris d'une fatigue grandissante, le jeune homme nie les symptômes alarmants d'une maladie rénale qui pourrait lui être fatale.

title: Episode 3

overview: Charles is a young man with a full schedule. One day, he noticed a little bump on one of his testicles, but he didn’t worry.

title: Cancer des testicules / Colite ulcéreuse / Virus du Zona

overview: Charles est un jeune homme menant une vie bien remplie. Un jour, il remarque qu'une petite bosse est apparue sur un de ses testicules, mais ne s'en soucie pas. Charles est loin de se douter qu'il s'agit en fait d'un cancer. Diane, une retraitée toujours occupée, constate la présence d'une éruption cutanée sur son ventre, mais la néglige.

title: Episode 4

overview: Aïssatou is a busy but happy nurse. Diagnosed since childhood with chronic anaemia, she ignored symptoms of a dangerous uterine fibrosis.

title: Fibromes utérins et phlébite / Apnée du sommeil

overview: Aïssatou est une infirmière à la vie heureuse et remplie. Elle souffre récemment d'essoufflement, de saignements menstruels abondants et de douleurs thoraciques, qui sont en fait causés par des fibromes utérins très dangereux. Une fatigue constante habite Claude, mais celui-ci l'associe à ses nombreuses responsabilités. Elle cache pourtant autre chose.

title: Episode 5

overview: Roland’s life was very busy. He owned a bar and managed a warehouse. Constantly busy, he underestimated symptoms of prostate cancer.

title: Rupture d'anévrisme / Cancer de la prostate

overview: La vie de Roland est très chargée. Il est propriétaire d'un bar et est gestionnaire d'un entrepôt. Constamment occupé, il minimise certains symptômes qui le font souffrir grandement : envie fréquente d'uriner, problèmes érectiles et sang dans l'urine. Ces symptômes sont en fait ceux d'un grave cancer de la prostate. Pierre est un homme d'affaires, époux et papa. Comme bien des hommes dans cette situation, il vit à 110 % et néglige sa santé. Pierre sous-estime sérieusement ses agressifs maux de tête, mais qui sont en fait l'un des premiers signes d'une rupture d'anévrisme.

title: Episode 6

overview: To get back into shape, Rémi chose boxing. During a fight he received violent punches. He ignored symptoms of a concussion.

title: Phlébite / Arthrite psoriasique / Commotion cérébrale

overview: Rémi est avocat et père de famille. Pour se remettre en forme, il choisit la boxe. Lors d'un combat contre un adversaire plus redoutable que prévu, il est assené de coups violents. Fatigue et nausées envahissent son quotidien, mais il en fait fi, alors que les signes sont ceux d'une grave commotion cérébrale. Jackie est une femme à la vie occupée. De sévères maux parcourent tout son corps, mais sa peur des médecins la retient d'aller consulter. L'arthrite psoriasique la fait souffrir. Christian, préposé aux bénéficiaires, se fait opérer au genou. Ayant déjà subi des phlébites, il est suivi de plus près suite à l'intervention. Sa cuisse enfle à vue d'oeil, mais Christian ne s'en soucie pas. Il s'agit d'une grave phlébite qui pourrait lui être fatal.

title: Episode 7

overview: In her forties, Céline started having irregular menstruation, bloating and pain in her abdomen. These were symptoms of ovarian cancer.

title: Cancer de ovaires / Diabète de type 1

overview: Dans la quarantaine, Céline commence à avoir des irrégularités menstruelles, des ballonnements et des douleurs au ventre. Ces symptômes auraient dû l'alarmer alors qu'ils sont ceux d'un grave cancer des ovaires. Alain souffre de diabète de type 1 depuis son enfance. Tout au long de sa vie, il néglige les traitements qu'il doit suivre. Cette négligence pourrait lui être fatale alors qu'Alain doit subir une double greffe : le pancréas et le rein.

title: Episode 8

overview: For a long time, Isabelle has suffered from bloating, diarrhea and abdomen pain. In fact, it’s celiac disease taking over her life.

title: Épilepsie / Pneumonie / Maladie cœliaque

overview: Depuis très longtemps, Isabelle souffre de ballonnements, de diarrhées et de maux de ventre. Elle associe cette situation au fait qu'elle mène un train de vie irrégulier dû à son métier d'agent de bord, mais c'est en fait la maladie coeliaque qui prend l'emprise sur sa vie. Amina a de sévères maux de tête, de l'anxiété et parfois même des absences. Elle attribue ceci à son emploi du temps très chargé, mais elle fait fi des signes avant-coureurs qui sont ceux de l'épilepsie. Aux prises avec un rhume, Dany vaque à ses occupations quotidiennes alors que les symptômes s'intensifient et le mènent à une grave pneumonie.

title: Episode 9

overview: Not very keen on hospitals, Jacinthe pushed back her doctor’s appointment, while a serious case of cervix cancer is developing.

title: Accident vasculaire cérébral / Cancer du col de l'utérus

overview: Jacinthe profite de la vie avec sa famille et son conjoint depuis qu'elle est à la semi-retraite. Elle est cependant habitée d'une constante fatigue et éprouve de problèmes menstruels. Très peu fervente des hôpitaux, elle repousse sa consultation médicale alors qu'un grave cancer du col de l'utérus fait son chemin. Annie, avocate et étudiante à la fois, elle très occupée. Un matin, elle se réveille avec une sensation d'engourdissement et de paralysie du côté gauche de son corps et sa vue est embrouillée. Annie fait fi de tout ça alors que les symptômes sont ceux d'un AVC qui pourrait être mortel.

title: Episode 10

overview: Marie-Claude suffered from pain to feet, which kept her from walking. In fact, she had been suffering from active rheumatoid arthritis.

title: Fibromyome utérin / Polyarthrite rhumatoïde

overview: Nouvellement maman, Marie-Claude souffre de douleurs aux pieds et aux mains qui l'empêchent de marcher. Occupée par sa nouvelle vie, elle en fait fi. Onze ans plus tard, les douleurs reviennent en force et de plus belle : Marie-Claude consulte, mais on ne fait pas de suivi suite aux tests. Elle souffre pourtant de polyarthrite rhumatoïde sévère depuis longtemps. À l'aube de la quarantaine, Nathalie quitte la cigarette et cesse la prise de la pilule contraceptive. Elle prend énormément de poids, mais l'associe à ses changements de vie et à l'hérédité. C'est, en fait, une grave tumeur de 30 livres qui grossit en elle.

title: Episode 11

overview: A young student and new mother, Maryann saw her fingers turning blue and a sore appear. She ignored these symptoms.

title: Lymphome non Hodgkinien / Maladie de Raynaud et sclérodermie

overview: Jeune étudiante et nouvelle maman, Maryann voit ses doigts bleuir et une plaie apparaître. Elle néglige ces symptômes qui correspondent pourtant à la sclérodermie et au phénomène de Raynaud. Louise, infirmière, voit sa respiration difficile et sa fatigue empirer de jour en jour. Ce qu'elle prend pour un mauvais rhume ou une bronchite est en fait un lymphome non Hodgkinien.

title: Episode 12

overview: Since her teenage years, Virginie had had difficult menstruation. Tests revealed that her symptoms were caused by a case of endometriosis.

title: Méningite / Endométriose

overview: Virginie souffre depuis son adolescence de menstruations difficiles. Avec son conjoint, ils tentent de fonder une famille, sans succès. Des tests lui apprennent que ses symptômes sont causés par une endométriose sévère. Stéphane, ébéniste, néglige de consulter un médecin malgré un manque d'énergie, des maux de tête et une toux qui persiste. Pourtant, il souffre d'une dangereuse méningite à méningocoques.

title: Episode 13

overview: Lise had been living for twenty years with a little skin growth on her little finger, when she learned that it was caused by cancer.

title: Cancer de l'auriculaire / Dystonie cervicale / Myélome multiple

overview: Lise vit depuis vingt ans avec une excroissance de peau au petit doigt, qu'elle coupe régulièrement, avant d'apprendre que c'est causé par un cancer. Céline vit depuis toujours avec des tremblements de la tête. On lui apprend un jour qu'elle souffre de dystonie cervicale. Pierre subit depuis plusieurs mois une douleur à sa jambe gauche. Sournoisement, un cancer rare des os le ronge.

overview: Some people see their lives dramatically turned upside down because they waited for too long before seeking care. The documentary series showcases individual who should have rapidly consulted with a doctor when the first signs of illness appeared, before the situation became critical.

title: J'aurais donc dû, docteur!

overview: La série présente des individus qui ont vu leur vie basculer dramatiquement parce qu'ils ont attendu trop longtemps avant de recevoir les soins appropriés. Ils auraient dû rapidement consulter un docteur dès l'apparition des premiers malaises, avant que la situation ne devienne plus critique.

title: J'aurais donc dû, docteur!

job: Executive Producer

original_title: J'aurais donc dû, docteur!


title: Fugitifs

title: Episode 1

title: La passoire de Bordeaux

overview: La prison de Bordeaux, à Montréal, a la réputation d'être une passoire. Connu pour son imposant casier judiciaire, Patrick Legault profite d'une serrure de porte défectueuse, et aide d'autres détenus à s'évader.

title: Episode 2

title: Le fils maudit de North Hatley

overview: Kevin Smith est un jeune homme de 19 ans qui a développé une fascination pour les armes à feu. Le 11 juin 1990, il s'évade de la prison Talbot de Sherbrooke, où il doit recevoir sa sentence pour vol et voies de fait grave.

title: Episode 3

title: Évasion à la bétonnière

overview: Le soir du 16 août 1990, une bétonnière se trouve dans la cour du secteur maximum de la prison de Donnacona. Cinq meurtriers condamnés à la prison à vie en profitent pour s'évader.

title: Episode 4

title: Le Hells Globe-Trotter

overview: Membre en règle des Hells Angels, Richard Vallée est un spécialiste de l'évasion, doublé d'un meurtrier sans scrupules. Le 5 juin 1997, dans une mise en scène soigneusement planifiée, Vallée s'évade de l'hôpital Saint-Luc où il est traité pour blessure. Il devient vite l'un des criminels les plus recherchés en Amérique du Nord. Il faudra plusieurs années aux policiers avant de retrouver sa trace.

title: Episode 5

title: Le cowboy de Casey

overview: Pilote de brousse et aventurier, Raymond Boulanger devient célèbre en novembre 1992, alors qu'il est arrêté à Casey, en Haute Mauricie, suite à l'une des plus importantes saisies de cocaïne de l'histoire du Canada. Boulanger avait décollé de la Colombie avec un Convair bourré de 4000 kilos de cocaïne et de dizaines de réservoirs d'essence, permettant à ses complices colombiens de faire le plein en vol. Condamné à 23 ans de prison en 1993, il s'évade cinq ans plus tard. Sa cavale se poursuivra jusqu'au coeur de la jungle colombienne.

title: Episode 6

title: L'américain au charme fou

overview: Le 19 septembre 1984, Joseph John Kindler, un meurtrier américain condamné à la peine de mort, s'évade de la prison de Philadelphie et trouve refuge au Québec. Arrêté après quelques mois, il s'évade de façon spectaculaire de la prison de Parthenais en se laissant glisser le long de l'édifice à l'aide d'une corde faite de draps noués. Il change ensuite d'identité, intègre le marché du travail et se bâtit une nouvelle vie dans les Laurentides. Sa cavale durera près de deux ans.

title: Episode 7

title: Le braqueur distrait

title: Episode 8

title: 80 heures de terreur

overview: En 1979, à l'âge de 19 ans, Réjean Mathurin est condamné à la prison à perpétuité pour le meurtre de deux épiciers, commis dans la région de Québec. En juillet 1985, il s'évade du pénitencier Leclerc, à Laval. Pour échapper aux policiers, il se réfugie dans une maison du quartier Saint-Michel, alors qu'une famille se trouve à l'intérieur. C'est le début de la plus longue prise d'otage de l'histoire de Montréal.

Season 2

title: Episode 1

title: Terreur au vieux pen

overview: Les frères René et Pierre St Arnaud et Robert Henley s'évadent de façon spectaculaire du pénitencier Saint-Vincent-de-Paul à Laval.

title: Episode 2

title: Un délateur au large

overview: Au milieu des années 70, Yvan Beaupré fait régner la terreur dans la région de Québec. Il a été condamné à la prison à vie pour un double meurtre.

title: Episode 3

title: L'évadé-chat

overview: Claude Montreuil est un spécialiste de l'évasion. En octobre 1980, il s'évade de Parthenais en se faufilant par le système de ventilation. Dans les semaines qui vont suivre, la cavale de Montreuil tournera rapidement en folie meurtrière.

title: Episode 4

title: La cavale d'un caïd

overview: Giuseppe De Vito échappe à l'opération Colisée, une très importante rafle anti-mafia.

title: Episode 5

title: Le chaînon manquant

overview: Les meurtres de deux gardiens de prison par Paul Fontaine et André Tousignant indignent tout le Québec. Dénoncés à la police, les deux Hell's prennent la fuite.

title: Episode 6

title: Le roi de la cavale

overview: Condamné à la prison à vie pour un meurtre crapuleux, Richard Lee McNair s'évade de façon spectaculaire de sa prison, en Louisiane.

title: Episode 7

title: Profession: braqueur de banque

overview: Novembre 1988. Jean Lajeunesse s'évade de l'Établissement Archambault en se cachant dans des boites de carton. Il n'a alors qu'un seul but en tête : renouer avec son métier de braqueur de banque. Et cette fois, il sera armé et dangereux.

title: Episode 8

title: Le voisin de l'enfer

overview: Un dossier sur le dangereux criminel André Chouinard, qui a du sang sur les mains.

Season 3

title: Episode 1

overview: On 28 February 2002, during a manhunt, police officer Benoît L'Ecuyer is fatally shot, and the man he was pursuing runs away.

title: Fusillade sur la métropolitaine (Boucher)

overview: Le 28 février 2002, une chasse à l'homme se déroule dans le nord de Montréal. Le véhicule suspect est conduit par Stéphane Boucher, un criminel de 24 ans aux lourds antécédents judiciaires. Dans la fusillade qui s'ensuit, le policier Bernard L'Écuyer est atteint mortellement, et Boucher en profite pour prendre la clé des champs.

title: Episode 2

overview: In March 2014, the body of Elizabeth Barrer, an actively wanted drug trafficker, is found in a car.

title: La cavale d'une fille de bonne famille (Barr)

overview: En mars 2014, un cadavre criblé de balles est retrouvé dans une automobile. Tout porte à croire qu'il s'agit d'Elizabeth Barrer, une trafiquante de drogues activement recherchée par les autorités américaines.

title: Episode 3

overview: During his various escapes, Daniel Gendron provoked hostage-taking and exchanges of gunfire with the police.

title: Cavales, drogues et otages (Gendron)

overview: Daniel Gendron est un toxicomane très violent qui a dû souvent prendre la fuite. Au cours de ses diverses cavales, il a provoqué des prises d'otages et des échanges de coups de feu avec les policiers.

title: Episode 4

overview: In 1989, the psychopath Allan Legere, "the monster of Miramichi”, returns to sow terror in his native New Brunswick.

title: Le monstre de Miramichi (Legere)

overview: En mai 1989, le psychopathe Allan Legere, surnommé 'le monstre de Miramichi', retourne semer la terreur dans sa région natale, au Nouveau-Brunswick. Pendant sa fuite qui durera six mois, il assassinera sauvagement quatre victimes.

title: Episode 5

overview: In October 2013, a Chateauguay resident helps police catch a pedophile who has fled to Canada.

title: Un évadé sous haute surveillance

overview: En octobre 2013, un résident de Châteauguay nommé Jim Blevings décide d'aider la police à attraper un dangereux pédophile qui s'est réfugié au Canada pour échapper aux autorités américaines.

title: Episode 6

title: Évasion en hélicoptère

overview: Le 7 juin 2014, Serge Pomerleau, Denis Lefebvre et Yves Denis, trois narcotrafiquants abitibiens, réussissent une évasion spectaculaire en s'envolant du Center de détention de Québec à bord d'un hélicoptère.

title: Episode 7

overview: In 1999, Tyrone Conn, nicknamed "Houdini", achieved a feat: escape from the legendary Kingston Penitentiary in Ontario.

title: Le Houdini de Kingston (TY Conn)

overview: Les multiples évasions réussies par Tyrone Conn lui ont valu le surnom de 'Houdini'. En 1999, il réalise un exploit qu'aucun détenu n'a accompli en 40 ans: s'évader du légendaire pénitencier de Kingston, en Ontario.

title: Episode 8

overview: In July 1986, five dangerous criminals escape from St. Vincent de Paul Penitentiary through the sewer system.

title: Dans le ventre du vieux pen

overview: En juillet 1986, cinq dangereux criminels s'évadent du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul par le réseau des égouts. Dans le labyrinthe souterrain, ils se butent à des grilles verrouillées et à des hordes de vermine.

overview: Every year, dozens of inmates flee. This series presents spectacular escapes that occurred in Quebec. Narrated by prison guards, journalists and investigators, the breakouts are reconstructed with meticulousness and precision.

title: Fugitifs

overview: Des évasions spectaculaires survenues au Québec sont racontées par des gardiens de prison, des journalistes et des enquêteurs et reconstituées avec minutie et précision.

title: Fugitifs

original_title: Fugitifs