title: Cellule de crise

Specials

title: Episode 1

title: L'histoire secrète du débarquement

overview: Débarquement de Normandie, Opération Fortitude

title: Episode 1

title: Attentats 2015 : dans le secret des cellules de crise

overview: Attentats de janvier 2015 en France

character: Host

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Mali : les secrets d'une guerre contre le terrorisme

overview: Opération Serval

title: Episode 2

title: 13 novembre : quand la France vacille

overview: Attentats du 13 novembre 2015 en France

title: Episode 3

title: De Paris à Fukushima, les secrets d'une catastrophe

overview: Accident nucléaire de Fukushima

title: Episode 4

title: Salah Abdeslam, la traque de l'ennemi public numéro un

overview: Traque de Salah Abdeslam après les attentats de novembre 2015

Season 3

title: Episode 1

title: Diana, l'onde de choc

overview: Disparition de Lady Diana, Mort et funérailles de Diana Spencer

title: Episode 2

title: Catastrophes climatiques : un temps de retard

overview: Catastrophes météorologiques en France : Lothar et Martin en 1999, Xynthia en 2010, Irma en 2017

title: Episode 3

title: Pandémies : la traque planétaire

overview: Épidémies en France : SRAS en 2003 et H1N1 en 2009

title: Episode 4

title: Face à la rue : 1968-2018 : des barricades aux émeutes

overview: Mai 68, Mouvements de contestations en France en 2018

title: Episode 5

title: Comment faire face au retour des djihadistes ?

overview: Lutte anti-terroriste en France de 2013 à 2018

Season 4

title: Episode 1

title: Lait contaminé : au cœur de l'affaire Lactalis

overview: Affaire Lactalis

title: Episode 2

title: La traque de Rédoine Faïd, l'homme le plus recherché de France

overview: Traque de Rédoine Faïd en 2018

title: Episode 3

title: Hors-série : L'histoire secrète du débarquement

overview: A l'aube du 6 juin 1944, il y a tout juste 75 ans, une immense armada prend d'assaut les plages de Normandie. Pour s'assurer la victoire qui permettra de libérer la France et une partie de l'Europe, les Alliés ont réussi un pari fou : tromper Hitler et les nazis sur le lieu et la date du Débarquement. Une vaste opération de désinformation qui a impliqué des agents doubles, des opérations commandos, une fausse armée de bois et de caoutchouc et même le sosie d'un célèbre général. Comment l'offensive militaire la plus importante de l'histoire a-t-elle été organisée ? Par qui a-t-elle été imaginée ? Comment le commandement nazi a-t-il été manipulé ? Des images d'archives rares et des reconstitutions permettent de revivre de l'intérieur les doutes, les rapports de force et les rebondissements qui ont précédé le Jour J.

Season 5

title: Episode 1

title: Cette semaine où les « Gilets jaunes » ont fait vaciller l'État

overview: 1er décembre 2018. Les manifestations des gilets jaunes virent à l'insurrection et les autorités sont sidérées. Dans toute la France, on compte des centaines de blessés, des bâtiments publics attaqués, des forces de l'ordre prises à partie et totalement débordées. On redoute même, par moment, un renversement des institutions, d'autant que des manifestants appellent à marcher sur l'Élysée le samedi suivant. Pour éviter qu'une telle crise se reproduise la semaine d'après, les autorités mobilisent tous les moyens à leur disposition. Mais le gouvernement ne prend pas la mesure d'un mouvement soutenu par l'opinion publique. Le pouvoir vacille... Retour sur une folle semaine qui a donné des sueurs froides aux plus hautes autorités de l'État.

title: Episode 2

title: Espions et pirates informatiques : la cyberguerre est déclarée

overview: Des services de l’Etat espionnés, des multinationales paralysées par des attaques informatiques, des médias sabotés, des hôpitaux mis à l’arrêt jusqu’à menacer la vie des patients : une nouvelle forme de guerre est déclarée, dans laquelle les ordinateurs sont utilisés comme des armes. Pour attaquer, plus besoin de soldats : quelques hackers suffisent, le plus souvent des mercenaires. Les pirates russes, notamment, sont passés maîtres dans l’art de dérober des mots de passe, de pénétrer des systèmes, et d’y loger des virus dévastateurs. Anonymes derrière leurs écrans, ils sont rarement démasqués et sanctionnés. Comment la France fait-elle face à cette nouvelle menace cyber ? Qui sont les hommes et les femmes de l’ombre qui tentent d’empêcher ces attaques virtuelles aux conséquences bien réelles ? Avons-nous les moyens de faire face à une attaque de plus grande ampleur - ce que les spécialistes appellent « le cyber ouragan » ?

title: Episode 3

title: Hors-série : L'histoire secrète de la victoire

title: Cellule de crise

overview: Cellule de crise nous emmène au cœur de la machine d'Etat, dans les lieux les plus secrets, là où se prennent les décisions lorsque le pouvoir vit ses plus grandes crises, les menaces deviennent vitales.

title: Cellule de crise

original_title: Cellule de crise


title: Cellule Identité

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Frédéric

overview: Un incendie se déclare dans le pavillon d'une banlieue paisible... Les trois occupants de celui-ci sont sauvés par les pompiers. Soudain, une quatrième personne sort en feu de cette maison. Elle n'est pas de la famille, aucun des habitants ne semble savoir qui elle est et ne peut s'expliquer sa présence. Qui est-elle ? Que faisait-elle là ?

title: Episode 2

title: Alexandra

overview: Une personne est volontairement renversée par une voiture. Cette victime qui prenait l'identité d'un homme est en fait une jeune femme d'une vingtaine d'années... En fouillant dans le fichier des personnes disparues, la Cellule Identité découvre qu'un avis de disparition correspond bien à cette victime. Mais elle avait alors trois ans ! Elle a été enlevée à son père dans un hôpital. Que s'est-il passé depuis ? Qu'est devenue cette gamine ? Pourquoi a-t-elle été assassinée vingt ans plus tard ?

title: Episode 3

title: Dominique

overview: Dans le coffre d'une voiture, qui vient tout juste d'être broyée à la casse, un corps est retrouvé. Impossible de l'identifier, si ce n'est par d'étranges numéros que la Cellule Identité découvre incrustés sur certains des os de la victime. Il s'agirait d'un militaire ayant récemment fait des recherches sur ses origines...

title: Episode 4

title: Innocente

overview: Un accident de car : toutes les victimes sont identifiées, sauf une jeune femme noire qui n'est sur aucune liste de passagers. Plus étrange : elle a été assassinée bien avant l'accident ! Rapidement la Cellule Identité comprend qu'elle était l'esclave d'une famille de diplomate. Ceux-ci leur affirment que la jeune femme quittait souvent leur maison pour mener à bien une enquête. Était-elle venue en France pour une raison précise ? Cherchait-elle à Paris une personne qu'elle aurait connue au Bénin ?

title: Episode 5

title: Félix

overview: Sur un parcours de golf, deux joueurs découvrent un corps... enfoncé dans le green. Peut-être est-il tombé d'un des avions qui passent régulièrement en altitude. Serait-ce un clandestin qui aurait tenté de monter dans le train d'atterrissage d'un avion de ligne ? Son apparence physique laisse au contraire penser à une certaine aisance financière. Qui était-il vraiment ?

title: Episode 6

title: Georges

overview: Par vengeance, une jeune femme déverse tout le contenu d'un camion benne sur la voiture de son ex-amant... Un corps en tombe ! Si la Cellule réussit à l'identifier assez vite, nos enquêteurs s'aperçoivent que cette identité est fausse. Plus étrange encore, cet homme a en réalité été déclaré mort dix ans plus tôt. Pourquoi a-t-il mis ainsi en scène son propre décès ? Que cherchait-il à fuir en refaisant ainsi sa vie ?

title: Season 1

title: Cellule Identité

overview: Cette série met en scène une unité de police scientifique spécialisée dans la résolution de crimes dont les victimes n'ont pas été identifiées. Les enquêteurs prennent l'habitude de donner un prénom à chaque victime jusqu'à ce que cette dernière soit identifiée.

title: Cellule Identité

character: Kim Huong

type: Cast

character: Clément Valois

character: Roméo Kaminski

character: Marine Deslandes

character: Henry Mathis

original_title: Cellule Identité

original_language: fr


title: Ces grappes de ma vigne

type: Backdrop

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: La Mauvaise Bête

overview: Tandis que Cécile et Auguste Fauberge cultivent modestement la vigne dans un village du Languedoc, leur fils, Philippe, étudie en Champagne de nouvelles méthodes agricoles. Soudain, c'est la calamité. La vigne qui poussait presque toute seule dans la région est rongée par la "mauvaise bête", le phylloxéra. Il faut faire revenir Philippe...

character: L'instituteur

type: GuestStar

title: Episode 2

title: L'Hérésie

overview: La vendange a été belle, probablement pour la dernière fois. Les courtiers en ont profité pour faire baisser les prix au grand dam de la famille Fauberge. Philippe continue ses expériences agricoles dans son jardin. Un espoir se fait jour dans la lutte contre le phylloxéra, l'eau noierait les pucerons...

job: Musical

department: Writing

type: Crew

job: Musician

department: Sound

character: La bohémienne

title: Episode 3

title: La Mésalliance

overview: Inonder les vignes n'a pas suffit, va t'il falloir tout arracher ? M. Bazile, le savant, ne semble guère intéressé par les expériences de Philippe. Selon lui, le seul avenir possible pour la vigne, c'est la greffe sur pied américain. Philippe se console dans les bras de Julie, la gardienne de chèvres.

title: Episode 4

title: La Saisie

overview: Au lieu de faire front commun, chacun a voulu agir pour soi. Le résultat est catastrophique. Les viticulteurs sont désemparés. S'organiser devient une priorité. On commence à évoquer un certain Marcelin Albert, seul tribun capable de sensibiliser les responsables politiques.

character: L'huissier

character: Martial

character: Tiennette

character: Marcellin Albert

character: Le député

title: Episode 5

title: Le Tour de terre

overview: L'huissier, envoyé par Trousselier, vient saisir le domaine des Fauberge. Tous les habitants de Neyrargues, maire en tête, s'y opposent. Les soucis pèsent sur la pauvre Cécile dont la santé va de plus en plus mal...

job: Documentation & Support

department: Crew

character: Basile

character: L'homme de Béziers

title: Episode 6

title: La Révolte

overview: La patience des vignerons a des limites. Ils signent des pétitions et adressent des suppliques à Paris. Clémenceau y répond par la force. Le Midi se soulève : des milliers d'hommes et de femmes manifestent de Narbonne à Montpellier. La répression s'abat, sévère et meurtrière.

character: Clémenceau

title: Mini-série

title: Ces grappes de ma vigne

overview:
En 1871, en France, dans l'Aude. Les Fauberge sont viticulteurs de père en fils. Le phylloxera, apportait par les Américains, contamine les pieds de vignes. Apparu pour la première fois à Lyon, les viticulteurs du bassin narbonnais craignent pour leurs vignes... Le village s'organise, mais l'union n'est pas générale...

Feuilleton télévisé diffusé en six parties, sur un fléau qui rongea le Midi entre 1871 et 1907. Fidèlement adaptée des chroniques de Gaston Baissette (lui-même réalisé l'adaptation avec Guy Vassal), tourné dans la région de Lézignan Corbières, dans les villages de Fontcouverte, Montouliers, Salleles d'Aude, Naronne et Bize Mincervois.

title: Ces grappes de ma vigne

character: Auguste Fauberge, père

character: Philippe Fauberge, fils

character: Barrel

character: Honorine

character: Annette


title: History Uncovered

title: Hitler, the art of defeat

type: Still

overview: In the catalogue of common beliefs about World War II, the idea that Hitler was a military genius has endured. He is believed to have conquered and subjected to his authority nearly all of Continental Europe. But this is, in fact, a myth.

title: Hirošima, Stalinova porážka

overview: Jakou roli v ukončení války hrála vražedná americká zbraň? Od okamžiku kapitulace Německa uplynuly dva měsíce a americká veřejnost začíná být netrpělivá. V oblasti Tichomoří je do konce druhé světové války stále daleko, Japonsko dosud nesložilo zbraně a ve svém odporu si nevede špatně. Urputné boje s sebou přinášejí i vysoké lidské ztráty, během jara padlo nebo bylo raněno téměř sto tisíc amerických vojáků. Nedávná bitva o Okinawu se stala názorným příkladem toho, jak zuřivý odpor dokáže protivník vyvinout. Bylo zapotřebí třiaosmdesáti dnů úporných bojů, než Američané na tomto malém ostrově japonského souostroví zvítězili nad silnou armádou. Přesto se v létě 1945 noční můra tisíců vojáků pomalu rozplývá. Situace Japonska je zoufalá, již nemá prostředky na pokračování války proti spojencům se Spojenými státy v čele.

title: Hitler, l’art de la défaite

overview: 23 novembre 1939. L’orage gronde sur l’Europe. Après avoir conquis les Sudètes, la Tchécoslovaquie et la Pologne, Hitler décide d’attaquer la France et le Royaume-Uni au plus tôt. Une entreprise que ses généraux jugent suicidaire, mais le Führer impose sa loi. Il est convaincu que ses intuitions valent mieux que tous leurs galons. La postérité a consacré Adolf Hitler en chef de guerre implacable et en stratège inspiré. Mais qu’en est il réellement ?

title: Hitler, the art of defeat

title: Hitler - ett militärt geni?

overview: Efter andra världskriget har idén om att Hitler var ett militärt strategiskt geni levt kvar. Erövringen av Europa har mer eller mindre pekats på som hans verk - men stämmer det verkligen? Historien pekar på att hans strategiska genialitet verkar vara en myt.

title: Adolf Hitler, Größter Feldherr aller Zeiten?

title: Hitler: A Arte da Derrota?

overview: 23 de novembro de 1939. Uma grande tempestade forma-se sobre a Europa. Depois de conquistar os Sudetos, a Chéquia (na altura designada como Checoslováquia) e a Polónia, Hitler decide atacar a França e o Reino Unido. Um plano militar que os seus generais consideram suicida, mas o Fuhrer impõe a sua lei...

title: Hitler, l'art de la derrota

overview: 23 de novembre de 1939. Una tempesta retruny sobre Europa. Després de conquerir els Sudets, Txecoslovàquia i Polònia, Hitler decideix atacar França i la Gran Bretanya. Els seus generals consideren que és una empresa suïcida, però el führer imposa la seva llei. Està convençut que el seu instint val més que tots els galons del món.

job: Director

department: Directing

title: The Marshall Plan Saved America

overview: It's long been without doubt: the Marshall Plan saved Europe from the misery and chaos instilled by World War II. But this is, in fact, a myth. Many specialists have long questioned its utility.

title: Hitler, umění porážky

overview: Samozvaný válečník zaslepený pýchou a smrtonosnou ideologií uvrhl Německo do neštěstí... Hitler nenavštěvoval žádnou vojenskou akademii, nikdy nebyl důstojníkem, ani nevelel sebemenšímu vojenskému oddílu. Ale přesto je přesvědčen, že jeho instinkt předčí všechny generálské hodnosti. 23. listopadu 1939 na Evropu dolehla bouře. Na shromáždění, které Hitler svolal , je přítomno na 200 armádních a politických představitelů nacistického Německa. Za pouhý rok si jednotky Wehrmachtu podmanily Sudety, Čechy, Moravu a Polsko. Ale Hitler nemá v úmyslu se s tím spokojit a bez vytáček přiznává barvu: chce pokračovat ve válce a co nejdříve zaútočit na Francii a Spojené království. Přítomní účastníci jsou ohromeni a některým vysoce postaveným důstojníkům německé armády se takový krok jeví jako sebevražda. Jenže Hitler je odhodlán své rozhodnutí prosadit a generály přesvědčit.

title: Le plan Marshall a sauvé l’Amérique

overview: 12 mars 1947. Le Président Truman sonne l’alerte : le communisme menace, il se propage comme une épidémie, il faut endiguer le fléau, préserver le monde libre de la contamination… Dans la nouvelle guerre qui s’annonce, tous les moyens sont bons pour contrer l’ennemi même les plus inattendus. Le plan Marshall en fait partie. Ce plan a ainsi sauvé l’Europe de la misère et du chaos légués par la Seconde Guerre mondiale et a contribué au redressement matériel et moral du vieux continent, mais à quel prix ?

title: The Marshall Plan Saved America

title: Räddade Marshallplanen Europa?

overview: När kommunismen sågs som det stora hotet i USA, blev det krigshärjade Europa indraget. Men hindrade Marshallplanen verkligen kommunismen från att breda ut sig i Europa?

title: Marshallplan. Die USA retten sich selbst

title: O Plano Marshall salvou a Europa?

overview: Depois de muito tempo, a causa foi ouvida: o Plano Marshall salvou a Europa da miséria e do caos herdado pela Segunda Guerra Mundial. Com efeito, contribuiu para a recuperação material e moral do velho continente... Mas a que preço? Esta ajuda aparentemente filantrópica estabelecida no início da Guerra Fria, não obstante, tornou-se rapidamente no instrumento da luta ideológica contra o comunismo e gradualmente se transformou numa formidável arma do imperialismo dos EUA.

title: El pla Marshall: la salvació dels Estats Units

title: Hiroshima, Stalin's Defeat

overview: For most of our contemporaries, the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki were the reason for Japan's surrender. But while this notion may not be entirely incorrect, it omits the role of a key player in winding down the Second World War: the Red Army.

title: Marshallův plán zachránil Ameriku

overview: Byla americká pomoc čistě nezištným gestem nebo mimořádně chytrým politickým tahem? V březnu roku 1947 jsou Spojené státy americké na vrcholu, den po dni ubíhá život v bezstarostném ruchu a válečná utrpení jsou už minulostí. Přesto prezident Harry Truman vyhlašuje poplach před hrozbou komunismu, který se šíří jako epidemie. Na východě Evropy se pod jeho vliv dostalo několik zemí, na západě má mnoho příznivců v Itálii a Francii, Řecko a Turecko sice odolávají, ale to se kdykoli může změnit. V době studené války, která už klepe na dveře, jsou všechny prostředky vedoucí k cíli dobré. I ty nejméně předvídatelné. Na scénu vstupuje George Marshall, generál a politik, který společně s týmem elitních ekonomů připravuje plán na obnovení válkou zničené Evropy.

title: Hiroshima, la défaite de Staline

overview: 4 juillet 1945. L’Amérique fait grise mine car dans le Pacifique, la Seconde Guerre mondiale joue les prolongations : le Japon oppose une résistance acharnée. Une course contre la montre s’engage alors entre Truman et Staline pour le contraindre à la capitulation. Le 16 juillet, après le succès de l’essai Trinity, Truman dispose d’un nouvel atout : la bombe atomique. La postérité a présenté la tragédie d’Hiroshima et de Nagasaki comme le seul motif de la capitulation japonaise. Or, si cette affirmation est loin d’être erronée, elle omet le rôle d’un acteur fondamental dans le dénouement du second conflit mondial : l’Armée Rouge.

title: Hiroshima, Stalin's Defeat

title: Kapitulerade Japan på grund av Hiroshima?

overview: Hiroshima har kommit att ses som det enda skälet för Japans kapitulation i andra världskriget. Men var det verkligen så? Den 4 juli 1945 firar amerikanerna, men kriget pågår fortfarande i Stilla havet. Och i Japan är situationen desperat, man har inte resurser att hejda amerikanernas framfart. I flera månader har man via neutrala länder försökt att få till förhandlingar med USA, till och med Vatikanen har varit inkopplad. Men landet är splittrat, och militären vägrar ge sig.

title: Hiroshima. Stalins Niederlage

title: Hiroshima causou a rendição do Japão?

overview: 4 de julho de 1945. No Pacífico, a Segunda Guerra Mundial joga nos prolongamentos: o Japão resiste de uma forma feroz. Uma corrida contra o tempo então se desenvolve entre Truman e Stalin para forçar o Império Japonês à rendição. Entre a atomização de Hiroshima e Nagasaki e a ofensiva soviética na Manchúria, o laço está está cada vez mais apertado.

title: Hiroshima, la derrota de Stalin

title: Mao, Father of Modern China

overview: October 1, 1949. After years of struggle and revolutionary commitment, Mao Zedong proclaims the advent of the People's Republic of China. By coming to power, he has only one ambition: to restore his country's legendary power, restore its former glory. The year zero of modern China has just begun - However, if the great Helmsman opened a new era for the Middle Empire, it was not he who brought his country from immobility and confinement to the rank of great world power.

title: Mao, otec nehodný moderní Číny

overview: Poté, co se Mao Ce-tung dostal k moci, sledoval pouze jediný cíl, navrátit Číně její legendární moc a obnovit její dávný vliv... Čína otočila stránku své historie 1. října 1949, po letech bojů a revolučních slibů se Mao Ce-tung chystá převzít vedení země. Říše středu vzkazuje světu, že rok nula moderní Číny právě začal. Čína sice povstala, ale čas k jásotu ještě nenastal. Jen stěží lze najít v Mao Ce-tungově armádě náznaky spokojenosti. Občanská válka, která pustošila zemi dvacet let, nebyla dosud vyhraná. Mnoho regionů zůstávalo stále v rukou nacionalistů vedených generálem Čankajškem. Na cestě do Sečuánu se chystal jistý Teng Siao-pching, politický komisař jihozápadních provincií, vzít znovu zbraně do rukou. Tento spolubojovník Mao Ce-tunga od prvního okamžiku sdílel jeho sen a bezmezně mu věřil. Byl zatím jen druhořadým kádrem, jeho vliv byl zanedbatelný, ale osud zařídí, že Čínu nakonec změní víc než jeho učitel.

title: Mao, le père indigne de la Chine moderne

overview: 1er octobre 1949. Après des années de lutte et d’engagement révolutionnaire, Mao Zedong proclame l’avènement de la République populaire de Chine. En accédant au pouvoir, il n’a qu’une seule ambition : rendre à son pays sa puissance légendaire, lui restituer son rayonnement d’antan. L’an zéro de la Chine moderne vient de commencer... Pourtant, si le grand Timonier a ouvert une nouvelle ère pour l’Empire du Milieu, ce n’est pas lui qui a fait passer son pays de l’immobilisme et du confinement au rang de grande puissance mondiale.

title: Mao, Father of Modern China

title: Var Mao det moderna Kinas grundare?

overview: Mao Zedong har betraktats som det moderna Kinas grundare. Men var det verkligen så? Efter många år av revolutionär kamp frigör sig Kina från sitt förflutna 1949. Man räknar detta som år noll och Maos kamp inleds för att återvinna den forna makt och glans landet har haft historiskt. Men det tjugo år långa inbördeskriget är inte över och Mao får fortsätta sin kamp utan att ensam kunna deklarera sig som den nya ledaren.

title: Mao. Vermeintlicher Vater des modernen China

title: Mao, fundador da China moderna?

overview: 1 de outubro de 1949. Após anos de luta e compromisso revolucionário, Mao Zedong proclama o advento da República Popular da China. Ao chegar ao poder, ele tem apenas uma ambição: devolver ao seu país o seu poder lendário, restaurar a sua antiga glória. O ano zero da China moderna acaba de começar...

title: Mao. El pare indigne de la Xina moderna

title: Season 1

Season 2

title: The Denazification of Germany: A Successful Process?

title: La Dénazification, mission impossible

overview: Mise en place dès la fin de la guerre, la dénazification aurait durablement sorti la société allemande des affres du fascisme, du totalitarisme et de l’autoritarisme. Et pourtant cette vaste opération d’épuration fut loin d’être totale et a connu bien des ratés et des limites.

title: Entnazifizierung. Eine Geschichte vom Scheitern

title: Γερμανία και το Ναζιστικό Παρελθόν

overview: Οι μεταγενέστεροι ισχυρίζονται ότι η Γερμανία έχει διευθετήσει αποφασιστικά τους λογαριασμούς του ναζιστικού παρελθόντος της. Η αποναζιστικοποίηση, που εφαρμόστηκε στο τέλος του πολέμου, λέγεται ότι έβγαλε τη γερμανική κοινωνία από τη δίνη του φασισμού και κατέστησε τη χώρα του Γκαίτε πρότυπο δημοκρατίας. Και όμως! Αυτή η τεράστια επιχείρηση κάθαρσης δεν ήταν καθόλου ολοκληρωμένη και είχε πολλές αστοχίες και ελλείψεις. Καθώς η λήθη συχνά υπερίσχυε της δικαιοσύνης, τρία τέταρτα του αιώνα αργότερα, η Γερμανία μετράει ακόμα τους εγκληματίες της.

title: La desnazificació: Missió impossible

overview: Alemanya ha passat a la posteritat com un país que ha pagat els deutes del seu passat nazi. Iniciada al final de la guerra, la desnazificació hauria salvat la societat alemanya del turment del feixisme fins al punt de fer del país de Goethe un exemple de democràcia. En canvi... Aquesta enorme operació de depuració no va ser, ni de bon tros, total. Molt sovint l'oblit es va imposar a la justícia, i tres quarts de segle després Alemanya continua comptant els seus criminals.

title: Switzerland and WWII: An Exemplary Neutrality?

title: La Neutralité suisse, l’art de la prospérité

overview: L’histoire nous a légué de la Suisse l’image d’un pays à la neutralité exemplaire. Et pourtant, durant la Seconde Guerre mondiale, la Confédération helvétique s’est écartée de ses valeurs et la bonne marche des affaires a généralement prévalu sur toute autre considération. Ainsi, Berne a réussi à préserver l’intégrité de son territoire et sa prospérité en s’arrangeant avec ses principes fondamentaux.

title: Die Schweiz im Visier: „Bewaffnete Neutralität“

title: Η Ελβετία στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο

overview: Η ιστορία μάς έχει παρουσιάσει την Ελβετίας ως χώρα υποδειγματικής ουδετερότητας, στον βαθμό που η εικόνα αυτή αποτελεί στοιχείο της ταυτότητάς της. Και όμως! Κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου, η Ελβετική Συνομοσπονδία παρέκκλινε από τις πατροπαράδοτες αξίες της και η ομαλή διεξαγωγή των συναλλαγών υπερίσχυσε γενικά όλων των άλλων θεμάτων. Έτσι, η μικρή αυτή χώρα κατόρθωσε να διατηρήσει την ακεραιότητα του εδάφους της και την ευημερία της, προδίδοντας τις πιο θεμελιώδεις αρχές της.

title: La neutralitat suïssa

overview: La Història ens ha llegat una imatge de Suïssa com un país d'una neutralitat exemplar, fins al punt que aquesta imatge constitueix un element de la seva identitat. Però durant la Segona Guerra Mundial, la Confederació Helvètica va deixar de banda els seus valors llegendaris i, en general, la bona marxa de l'economia es va imposar a qualsevol altra consideració. Així, la petita república va aconseguir conservar la integritat del seu territori i la seva prosperitat flexibilitzant els seus principis més fonamentals.

title: Operation Overlord: A Massive Victory?

title: Le Débarquement, une victoire inespérée

overview: Le débarquement allié de Normandie reste dans les mémoires comme une épopée héroïque couronnée d’un immense succès. Et pourtant, entre mésententes des chefs, planifications hâtives, problèmes logistiques, aléas climatiques et impréparation des soldats, l’opération a bien failli tourner au fiasco...

title: Operation Overlord: A Massive Victory?

title: D-Day. Freiheit, um jeden Preis!

title: Απόβαση στη Νορμανδία

overview: Η απόβαση στη Νορμανδία έχει καταγραφεί στις μνήμες μας ως ένα ηρωικό έπος που στέφθηκε με τεράστια επιτυχία. Χάρη στη συμφωνία μεταξύ των Βρετανών και των Αμερικανών και την αταλάντευτη μαχητικότητα των στρατευμάτων τους, η συμμαχική απόβαση έμεινε στην ιστορία ως μια αψεγάδιαστη νίκη. Και όμως! Λόγω παρανοήσεων μεταξύ των επικεφαλής, βιαστικού σχεδιασμού, προβλημάτων υλικοτεχνικής υποδομής, επικίνδυνων κλιματολογικών συνθηκών και έλλειψης προετοιμασίας των στρατιωτών, η επιχείρηση παραλίγο να μετατραπεί σε φιάσκο.

title: El desembarcament, una victòria inesperada

overview: El desembarcament de Normandia s'ha recordat sempre com una epopeia heroica coronada per un èxit immens. Gràcies a l'entesa entre els britànics i els nord-americans i a la combativitat indestructible de les seves tropes, el desembarcament aliat ha passat a la posteritat com una victòria impecable. Res més lluny de la veritat! Entre les desavinences entre els líders, la planificació precipitada, els problemes logístics, les dificultats climàtiques i la manca de preparació dels soldats, l'operació podria haver acabat en un autèntic desastre.

title: The British Empire: A Model of Decolonization?

title: La Décolonisation britannique, l’art de filer à l’anglaise

overview: De la fin de l’Empire britannique, la postérité nous a légué l’image d’une décolonisation exemplaire. Le gouvernement de Sa Majesté aurait ainsi assurer aux peuples placés sous sa domination une transition pacifique vers l’indépendance. En réalité, la couronne n’a lâché ses joyaux coloniaux qu’au prix d’une répression aveugle d’une violence extrême.

title: „Rule Britannia!“ – Der gewaltsame Abschied vom Empire

title: Το τέλος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας

overview: Οι μεταγενέστεροι μάς κληροδότησαν την εικόνα μιας υποδειγματικής αποαποικιοποίησης στο τέλος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας. Ότι δηλαδή, η κυβέρνηση της Αυτού Μεγαλειότητας, προβλέποντας την πορεία της ιστορίας, προσφέρει στους λαούς που βρίσκονται υπό την κυριαρχία της μια ανεξαρτησία χωρίς συγκρούσεις ή βία. Και όμως! Μεταξύ αδιάκριτης καταστολής, πολιτικής χειραγώγησης και πρόωρων αποχωρήσεων, το Στέμμα απελευθέρωσε τα αποικιακά του διαμάντια αφού πρώτα χύθηκαν δάκρυα και αίμα.

title: La descolonització britànica. L'art d'anar-se'n a la francesa

overview: La Gran Bretanya ha passat a la posteritat perquè les seves colònies s'han independitzat sense violència. En realitat, la Corona va abandonar les seves joies colonials a la seva sort amb sang i llàgrimes. El 24 de març de 1947 lord Mountbatten va ser coronat virrei de l'Índia amb gran pompa mentre es discutia l'emancipació de 410 milions d'indis. Les negociacions van acabar amb una divisió arbitrària del territori entre l'Índia i el Pakistan que tindria conseqüències desastroses.

title: John-Paul II: A Modern Pope

title: John-Paul II: A Modern Pope

title: Jean-Paul II, le triomphe de la réaction

overview: La postérité a légué de Jean-Paul II l’image d’un pape moderne, champion des libertés. Et pourtant, privilégiant les tenants de la morale traditionnelle sur les progressistes, le Saint-Père a étouffé les scandales qui auraient pu entacher une institution qui se voulait exemplaire. Des zones d’ombre jusque-là effacées par sa canonisation précoce...

title: Papst Johannes Paul II, Freiheit ist teilbar

title: La revolució conservadora

overview: Joan Pau II ha passat a la posteritat com un papa modern que va advocar per les llibertats. Però el sant pare va afavorir els defensors de la moral tradicional en detriment dels reformistes i va estroncar la lluita per la llibertat als països en desenvolupament, sobretot a l'Amèrica Llatina. També va tapar escàndols en una institució que es declara exemplar. La seva canonització ràpida amaga les ombres del seu pontificat.

title: Ronald Reagan: An Unqualified President?

title: Ronald Reagan, un sacré président !

overview: La postérité nous a laissé de Ronald Reagan une image désastreuse, celle d’un président incompétent. Et pourtant, orateur remarquable et d’une intuition hors du commun, malgré ses défaillances avérées, l’ancien acteur de série B a su restaurer la flamme d’une Amérique alors en plein déclin !

title: „Not bad at all!“ Ronald Reagan, 40. Präsident der USA

title: Reagan, un president de nassos!

overview: El 1981, en un país castigat per la recessió, Ronald Reagan es converteix en el 40è president dels Estats Units. La posteritat ens ha deixat de l'antic actor de sèrie B una imatge desastrosa de cap d'estat incompetent. Però va ser també un orador notable que, gràcies a la seva intuïció política, va fer de la seva presidència un autèntic èxit de taquilla.

Season 3

title: Vietnam - An American War?

title: Vietnam. Ein Bürgerkrieg

title: Βιετνάμ: Ένας Αμερικανικός Πολέμος

overview: Ο πόλεμος του Βιετνάμ έμεινε στην ιστορία ως σύγκρουση εθνικής απελευθέρωσης. Και όμως... Πίσω από τον μύθο της νίκης ενός έθνους που αγωνίζεται για την ελευθερία του κρύβεται η ιστορία ενός τραγικού εμφυλίου πολέμου. Βρέθηκαν αντιμέτωποι με οικείους εχθρούς: φίλους, γείτονες και συγγενείς. Ήταν ένας αδελφοκτόνος αγώνας που διέλυσε οικογένειες, προκαλώντας τραύματα από τα οποία καμία πλευρά δεν βγήκε αλώβητη.

title: Vietnam - An American War?

title: Vietnam, une guerre civile

overview: La postérité a fait de la guerre du Vietnam un conflit de libération nationale. Et pourtant ! Derrière le mythe de la victoire d'un peuple ayant lutté pour sa liberté, se cache une tragique guerre civile où les Vietnamiens se sont retrouvés face à l'ennemi intime, face au frère ou au parent. Une lutte fratricide qui a déchiré les familles, engendrant un traumatisme dont aucun des deux camps n'est sorti indemne.

title: Vietname: Uma Guerra Fabricada pelos EUA?

overview: A Guerra do Vietname ficou para a História como um conflito de libertação nacional. E, no entanto, escondida por detrás do mito da vitória de uma nação que luta pela sua liberdade, reside a história de uma trágica guerra civil, em que os vietnamitas se viram frente a frente com inimigos que conheciam bem: amigos, vizinhos e familiares. Foi uma luta fratricida que destruiu famílias, causando traumas a que nenhum dos lados escapou ileso.

title: The Cold War - A Kremlin Instigation?

title: "War is over!" Präsident Trumans Kalter Krieg

title: Ψυχρός Πόλεμος: Ποιος τον υποκίνησε;

overview: Ο Ψυχρός Πόλεμος έμεινε στην ιστορία ως υποκινούμενος από τη Σοβιετική Ένωση. Και όμως! Σε αντίθεση με τη κοινή πεποίθηση, οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν αυτές που τον προκάλεσαν και τον υποκίνησαν. Μεταξύ παρεξηγήσεων, εσφαλμένων ερμηνειών και ανεπαρκών αντιδράσεων, ο εμμονικός αντικομμουνισμός του προέδρου Τρούμαν προκάλεσε μια επικίνδυνη κλιμάκωση της έντασης που ξέφυγε από τον έλεγχο, οδηγώντας τον κόσμο σε τέσσερις δεκαετίες πολεμικής ειρήνης και πυρηνικής αποτροπής.

title: The Cold War - A Kremlin Instigation?

title: La Guerre froide, la croisade de Truman

overview: La postérité a fait de l'Union soviétique l'instigatrice de la Guerre froide. Et pourtant ! À rebours d'une idée reçue, l'engrenage a été provoqué et alimenté par les États-Unis. Entre malentendus, interprétations erronées et réactions inadaptées, l'anticommunisme obsessionnel du président Truman a engendré une dangereuse escalade qui, échappant à son initiateur, a fait basculer le monde dans quatre décennies de paix belliqueuse et de dissuasion nucléaire.

title: A Guerra Fria: Uma Invenção do Kremlin?

overview: A Guerra Fria ficou para a História como tendo sido instigada pela União Soviética. E, no entanto, ao contrário do entendimento popular, a espiral de acontecimentos foi desencadeada e alimentada pelos EUA. Entre mal-entendidos, falsas impressões e reações inapropriadas, o anticomunismo obsessivo do Presidente Truman desencadeou uma perigosa escalada de tensão que se descontrolou, levando o mundo para quatro décadas de paz beligerante e dissuasão nuclear.

title: Nazism - Made in Germany

title: Nazis, made in Austria

title: Ναζισμός: Μια Γερμανική Επινόηση;

overview: Ο ναζισμός έμεινε στην ιστορία ως μια αυστηρά γερμανική υπόθεση. Και όμως! Αυτή η οπτική αποκρύπτει τον ρόλο της Αυστρίας ως πεδίο δοκιμών για το δολοφονικό εγχείρημα του Τρίτου Ράιχ. Η Αυστρία όχι μόνο προμήθευσε το ναζιστικό καθεστώς με υψηλόβαθμους αξιωματικούς, αλλά υπήρξε και περήφανη πρωτοπόρος στο σχέδιο των Ναζί, πειραματιζόμενη με τις πολιτικές διώξεων και εξόντωσης που μετέπειτα θα γενικεύονταν από τους Γερμανούς.

title: Nazism - Made in Germany

title: Le nazisme, une aventure autrichienne

overview: La postérité a fait du nazisme une affaire allemande, occultant le rôle joué par l'Autriche, terre natale du Führer et laboratoire des politiques antijuives du IIIe Reich. Fin 1918, l'Empire austro-hongrois, vaincu, est dépecé. En proie à la misère, au chômage et à l'instabilité politique, la jeune République autrichienne cède aux sirènes du pangermanisme, courant pétri d'antisémitisme et de xénophobie.

title: Nazismo: Uma Ideologia Nascida na Alemanha?

overview: O nazismo ficou para a História como um caso estritamente alemão. E, no entanto, essa visão esconde o papel da Áustria como campo de testes para o empreendimento assassino do Terceiro Reich. Não só a Áustria forneceu um conjunto de oficiais de alta patente ao regime nazi, como foi orgulhosamente pioneira no esquema nazi, experimentando as políticas de perseguição e extermínio que viriam a ser generalizadas pelos Alemães.

title: Occupied Europe - A Fragmented Resistance?

title: Résistance. Im Dienste seiner Majestät

title: Οι Παρτιζάνοι στην Ευρώπη

overview: Η εικόνα της Ευρωπαϊκής Αντίστασης,όπως έμεινε στην ιστορία, είναι αυτή των Παρτιζάνων που αγωνίζονται μόνοι τους ενάντια στους Ναζί κατακτητές. Και όμως... Σε πολλές κατεχόμενες χώρες, μυστικά δίκτυα κινητοποιήθηκαν, οργανώθηκαν και χρηματοδοτήθηκαν από μια μυστική βρετανική οργάνωση, την S.O.E. (Επιχειρήσεις Ειδικών Αποστολών). Θέλοντας να υπερασπιστούν την ελευθερία των άλλων εθνών και ταυτόχρονα να προστατεύσουν τα στρατηγικά συμφέροντα της Βρετανίας, οι συνεισφορές τους μερικές φορές μετατράπηκαν σε παρεμβάσεις που διαμόρφωσαν τη μεταπολεμική περίοδο. Προς το καλύτερο ή προς το χειρότερο.

title: La Résistance au service de sa Majesté

overview: En 1941, l'Angleterre, dernière grande puissance européenne à résister à l'Allemagne nazie, est convaincue qu'elle peut mener le combat en poussant les peuples vaincus à la révolte. Le service des opérations spéciales est créé pour coordonner les réseaux clandestins d'une Europe occupée que Churchill voulait voir mise "à feu et à sang".

title: Europa ocupada: Uma Resistência Fragmentada?

overview: A imagem da Resistência que ficou para a História é uma das partidárias a lutar sozinha contra os ocupantes nazis. E, no entanto, em muitos países ocupados, as redes clandestinas foram mobilizadas, organizadas e financiadas por uma organização secreta britânica, a S.O.E. (Special Operations Executive). Por querer defender a liberdade de outras nações, ao mesmo tempo que ajudavam os interesses estratégicos da Grã-Bretanha, as suas contribuições tornaram-se, por vezes, em interferências que moldaram o período pós-guerra… para o bem e para o mal.

title: Sub-Primes - Blame it on the USA?

title: Immobilien-Blase - Europa und die Subprime-Krise

title: Η Οικονομική Κρίση του 2008: Από την Αμερική στην Ευρώπη

overview: Η κρίση των στεγαστικών δανείων έμεινε στην ιστορία ως αμερικανική καταστροφή. Και όμως! Η δόνηση έπληξε σφοδρά τη Γηραιά Ήπειρο. Αποκαλύπτοντας τα ελαττώματα της Ευρωζώνης, το ωστικό κύμα προκάλεσε τη χειρότερη ύφεση στην ιστορία της και υπονόμευσε την εύθραυστη ισορροπία της ένωσής της. Τελικά, παρόλο που οι Ηνωμένες Πολιτείες επανήλθαν σε τροχιά ανάπτυξης αρκετά γρήγορα, η Ευρώπη εξακολουθεί να μαζεύει τα κομμάτια της ακόμα και σήμερα.

title: Sub-Primes - Blame it on the USA?

title: La crise des subprimes, une faillite européenne

overview: En 2007, la bulle spéculative de l'immobilier américain explose. L'Union européenne, elle, n'a jamais paru aussi solide, profitant d'une croissance stable et d'un chômage sous contrôle. Pourtant, ses banques ont largement misé sur les placements américains à haut rendement et une cinquantaine d'entre elles se voient rapidement incapables de faire face à leurs responsabilités.

title: Sub-primes: Os EUA Foram os Culpados?

overview: A crise do subprime ficou para a História como uma catástrofe americana. E, no entanto, a onda de choque atingiu fortemente o Velho Continente. Ao revelar as falhas na Zona Euro, desencadeou a pior recessão na sua história e pôs em risco a sua frágil união. No final, embora os Estados Unidos tenham conseguido retomar o caminho do crescimento com bastante rapidez, a Europa ainda continua a ‘apanhar os cacos’.

title: Israel - A Product of Holocaust?

title: Jerusalem - Moskau. Eine fruchtbare Beziehung

title: Η Ίδρυση του Ισραήλ

overview: Η δημιουργία του κράτους του Ισραήλ έμεινε στην ιστορία ως άμεση συνέπεια του Ολοκαυτώματος. Και όμως... Η ίδρυσή του ήταν, ουσιαστικά, το αποτέλεσμα ενός κυνικού παιχνιδιού μεταξύ των μεταπολεμικών υπερδυνάμεων, και κυρίως της επιθυμίας της ΕΣΣΔ να επιβάλει την παρουσία της στη Μέση Ανατολή. Σε αντίθεση με τη επικρατούσα πεποίθηση, το Ισραήλ είναι καθαρά προϊόν της διπλωματίας του Στάλιν- η γενοκτονία των Ευρωπαίων Εβραίων έπαιξε δευτερεύοντα ρόλο στη δημιουργία του εβραϊκού κράτους.

title: Israel - A Product of Holocaust?

title: Israël, merci Moscou

overview: En 1945, la question de la création d'un État juif en Palestine revient sur le devant de la scène géopolitique. À la tête du mouvement sioniste, David Ben Gourion réclame que les survivants de la Shoah puissent librement émigrer en "Terre promise", ce qui crée des dissensions parmi les pays vainqueurs. Une aubaine pour Staline qui y voit l'opportunité de prendre pied au Moyen-Orient.

title: Israel: Um Produto do Holocausto?

overview: A criação do Estado de Israel ficou para a História como uma consequência direta do Holocausto. E, no entanto, a sua fundação foi, mais prosaicamente, o resultado de um jogo cínico por parte das superpotências do pós-guerra e, em particular, o desejo da URSS de afirmar a sua presença no Médio Oriente. Contradizendo a crença popular, Israel é estritamente o produto da diplomacia de Estaline. O genocídio dos judeus europeus desempenhou apenas um papel marginal na criação do Estado judaico.

Season 4

title: U-Boat, the Underwater Scarecrow

title: U-Boot, la menace fantôme

overview: La postérité a fait des U-Boote allemands de terrifiantes machines de guerre qui ont régné sur l'Atlantique durant tout le second conflit mondial. Qu'en est-il réellement ?

title: U-Boat, the Underwater Scarecrow

title: U-Boote, Hitlers "Graue Wölfe"

overview: Die deutsche U-Boot-Flotte hatte noch lange nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs den Ruf, nahezu unbesiegbar gewesen zu sein. Tatsächlich waren Hitlers "Graue Wölfe" aber eher eine psychologische Waffe. Trotz der versenkten Tonnage der Alliierten konnten die deutschen U-Boote weder den feindlichen Nachschub wirksam unterbinden noch irgendein strategisches Ziel erreichen.

title: The Cuban Missile Crisis, Kennedy's Defeat

title: La crise des missiles de Cuba, la victoire de Khrouchtchev

overview: La postérité a fait de la crise des missiles de Cuba, en octobre 1962, une victoire des États-Unis sur l’URSS. Pour l’opinion publique occidentale, JFK a évité la fin du monde en apportant une réponse ferme à une agression soviétique. Et pourtant, en coulisse, le président américain a multiplié les concessions. Dès lors, quel est le vrai bilan de cet épisode majeur de la guerre froide ?

title: Die Kuba-Krise, ein Erfolg für Chruschtschow

overview: Die Kuba-Krise 1962 gilt als Sieg der USA über die UdSSR: Nach einer Eskalationsspirale, die in einer nuklearen Konfrontation hätte enden können, erreichte der junge US-Präsident John F. Kennedy den Abzug der auf Kuba stationierten Mittelstreckenraketen. Doch hinter den Kulissen machte die US-Regierung dem Kreml Zugeständnisse.

title: The New Deal, an American Failure

title: Le New Deal… mais pas pour tous

overview: Si le New Deal de Roosevelt reste dans la mémoire collective cette politique qui a sauvé les États-Unis de la Grande Dépression, en offrant désormais au peuple américain assistance, emploi et nouveaux droits, ce documentaire montre comment les Afro-Américains en furent volontairement exclus.

title: The New Deal, an American Failure

title: Roosevelts "New Deal" - Aktionismus oder Erfolgsstrategie?

overview: Der "New Deal" ging als Konjunkturpaket in die Geschichte ein, das die USA aus der Großen Depression herausführte. Die Regierung versprach Unterstützungsprogramme, Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen und neue Rechte für Benachteiligte. Der Erfolg der Maßnahmen ist jedoch umstritten, da sie nur durch Zugeständnisse an die rassistischen Südstaaten zustande kamen.

title: Africa, the Hotspot of the Cold War

title: Afrique, point chaud de la guerre froide

overview: Pendant la guerre froide, les États-Unis et l’Union soviétique se sont également livrés à une intense lutte d'influence sur le continent africain, et notamment au Ghana, au Congo, en Somalie, en Éthiopie, en Angola ou en Afrique du Sud.

title: Africa, the Hotspot of the Cold War

title: Afrika im Kalten Krieg

overview: Der Kalte Krieg ist im kollektiven Gedächtnis der Konflikt zwischen zwei Supermächten: den USA und der Sowjetunion. Eine Komponente dieser Konfrontation wird dabei jedoch häufig vergessen. Denn die USA und die Sowjetunion nahmen auch den afrikanischen Kontinent ins Visier, der vor dem Hintergrund der Entkolonialisierung zu einem neuen Schauplatz ihres Kräftemessens wurde.

overview: Myths die hard, and the history of the 20th century is no exception to this rule. Even today, we hold popular beliefs that we take for Evangelical truths. Thus, we believe that Hiroshima caused Japan to surrender, that the Marshall Plan saved Europe, that Adolf Hitler was a military genius, or that Mao Zedong was a necessary evil for China’s modernization. Of course, these judgements contain some truth; but, too broad-stroked to be accurate, they contradict the historical reality by denying its complexity. What if the truth was slightly different? Through an exploration of great national or international myths, this full archive documentary collection revisits the key moments of the 20th century with a new perspective in order to provide a new, smarter and more subtle interpretation, bringing elements to light that have been forgotten or sometimes overshadowed.

title: Odhalená historie

overview: Zaměříme se na velké mýty a prozkoumáme klíčové okamžiky 20. století z nové perspektivy, abychom vám poskytli neotřelé, chytřejší a důmyslnější vysvětlení.

title: Les Coulisses de l'histoire

overview:
L’histoire n’est pas une science exacte. Et les mythes ont la vie dure : En effet, l’histoire du XXe siècle n’échappe pas à cette loi d’airain. Nous vivons, aujourd’hui encore, avec des idées reçues que nous tenons pour vérités d’Évangile.

Parmi les grandes mythologies nationales ou transnationales , nous croyons que Hiroshima fit capituler le Japon, que le plan Marshall sauva l’Europe, qu’Adolf Hitler fut un génie militaire, ou que Mao Zedong fut finalement un mal nécessaire pour moderniser la Chine. Certes, ces jugements comportent une part de véracité ; mais, trop sommaires pour être fidèles, ils trahissent la réalité historique, dont ils nient la complexité. Et si la vérité était légèrement différente ?

Cette série entièrement basée sur des archives, revisite, grâce aux derniers travaux des historiens, l’histoire du XXe siècle et aborde ses personnages et événements marquants sous un angle inédit pour en proposer une lecture inédite.

title: History Uncovered

title: Historiens myter och sanningar

overview: Myter är seglivade och det gäller även 1900-talets historia. I den här serien ska vi titta närmare på några populära myter om vår egen närtidshistoria.

title: Geschehen, neu gesehen

overview: Die Reihe nimmt geschichtsträchtige Personen und Ereignisse in den Fokus und betrachtet diese aus einer nie dagewesenen Perspektive. Damit will sie zeigen, wie geschichtliche Erkenntnisse anhand neuerer Forschungen und Entwicklungen neu bewertet werden und dass die Geschichtsschreibung keine starre, exakte Wissenschaft ist, sondern einem andauernden Prozess der Ausdifferenzierung und des Hinterfragens unterliegt

title: Feltárt történelem

overview: Nagy mítoszok feltárásán keresztül a sorozategy új szempontból nézi újra a 20. század kulcsfontosságú pillanatait, hogy egy új, okosabb és árnyaltabb magyarázatot nyújtson.

title: Στα Άδυτα της Ιστορίας

overview: Η ιστορία δεν είναι ακριβής επιστήμη, δεν είναι δεδομένη. Με την πάροδο του χρόνου η γνώση του παρελθόντος εμπλουτίζεται και εξελίσσεται. Αλλά οι ήδη διαμορφωμένες ιδέες δεν ξεχνιούνται ούτε αλλάζουν εύκολα. Για να κατανοήσουμε τις αλήθειες του κόσμου πρέπει να αμφισβητήσουμε τα δεδομένα και να αποκρυπτογραφήσουμε τα γεγονότα βλέποντας τα από άλλη οπτική.

title: Nos Bastidores da História

overview: Os mitos custam a morrer, e a história do século XX não é exceção a essa regra. Ainda hoje mantemos crenças populares que tomamos por verdades absolutas. Assim, acreditamos que Hiroshima causou a rendição do Japão, que o Plano Marshall salvou a Europa, que Adolf Hitler foi um génio militar ou que Mao Zedong foi, em última análise, um mal necessário para a modernização da China. Certamente, esses julgamentos contêm alguma verdade, mas são resumidos demais para serem precisos e contradizem a realidade histórica ao negar a sua complexidade. E se a verdade fosse um pouco diferente? Ao explorar grandes mitos, a série documental de 4 episódios revisita momentos-chave da história do século XX por um ângulo inédito, dando uma nova perspetiva que proporciona uma interpretação mais subtil que traz à luz elementos que foram esquecidos ou por vezes ofuscados.

title: Les Coulisses de l'histoire

title: Paljastuksia historiasta

overview: Viime vuosisadan merkkitapahtumia tarkastellaan arvoituksellisten tapahtumien kautta. Uusi näkökulma tuo tapahtumiin älykkäämpiä ja monisyisempiä tulkintoja.

title: La història entre bastidors

overview: Amb el pas del temps, el coneixement que tenim del passat es va definint i també evoluciona. Tot i això, per saber la veritat, de vegades, cal fer trontollar certeses i interpretar els fets proposant i posant sobre la taula altres perspectives i visions. Per això, aquesta sèrie documental revisa els prejudicis que nodreixen la visió que s'ha format sobre personalitats, esdeveniments clau o períodes concrets de la història. La finalitat d'aquesta producció és aportar més informació, recordar elements oblidats o ocults i oferir una perspectiva diferent per tal de revisar la veracitat dels nostres coneixements.

original_title: Les Coulisses de l'histoire


title: Dancing All the Way

Dancing all the way - promo

site: Vimeo

type: Trailer

Season 1

title: Episode 1

title: Flatter son chat

overview: Alice te fait découvrir la danse du lait et une chorégraphie de doigts toute simple pour flatter ton chat.

title: Episode 2

title: Se moucher

overview: Alice te montre comment transformer les mouchoirs en accessoires de danse.

title: Episode 3

title: Faire son lit

overview: Alice te propose une technique dansée pour faire ton lit : valser avec tes draps!

title: Episode 4

title: Attendre que son cell charge

overview: Massi te propose quelques mouvements pour passer le temps pendant que ton cellulaire charge.

title: Episode 5

title: Écrire à l’ordinateur

overview: Alice et Massi te dévoilent leurs trucs dansants pour écrire à l’ordinateur.

title: Episode 6

title: Manger un cornet

overview: Alice te démontre qu’il est possible de danser avec de la crème glacée.

title: Episode 7

title: Regarder la télé

overview: Alice et Massi ne regardent pas la télé comme tout le monde. Ils le font en dansant!

title: Episode 8

title: Jouer à des jeux vidéo

overview: Alice et Massi te proposent de bouger tout en jouant à ton jeu vidéo préféré.

title: Episode 9

title: Chasser les moustiques

overview: Alice et Massi te donnent leur truc pour ne pas se faire piquer : danser!

title: Episode 10

title: Ouvrir son casier

overview: Alice et Massi te montrent comment ouvrir ton casier en dansant.

title: Episode 11

title: Se brosser les dents

overview: Massi te donne quelques mouvements à inclure à ta routine d’hygiène dentaire.

title: Episode 12

title: Mettre de la crème solaire

overview: Massi t’indique comment danser tout en te protégeant du soleil.

title: Episode 13

title: Réchauffer son lunch

overview: Alice te propose une chorégraphie à faire devant un micro-onde. Fini l’attente!

title: Episode 14

title: Marcher derrière quelqu'un qui marche lentement

overview: Alice et Massi te partagent leurs trucs pour patienter derrière quelqu’un qui avance à pas de tortue.

title: Episode 15

title: Avoir chaud ou froid

overview: Massi te prépare pour les grandes chaleurs de l’été et le froid glacial de l’hiver.

title: Episode 16

title: Se geler le cerveau

overview: Alice te démontre qu’il n’y a qu’une seule chose à faire lorsqu’on se gèle le cerveau : danser!

title: Episode 17

title: Prendre un selfie

overview: Massi te donne ses conseils dansés pour prendre un selfie.

title: Episode 18

title: Étudier

overview: Massi te prouve qu’étudier, ça rime avec danser!

title: Episode 19

title: Texter

overview: Alice te démontre que texter en dansant, c’est bien plus amusant!

title: Episode 20

title: Se cogner l’orteil

overview: Massi te livre une chorégraphie qui te fera oublier la douleur.

title: Episode 21

title: Faire la vaisselle

overview: Massi t’enseigne comment combattre la graisse et danser en même temps.

title: Episode 22

title: Verrouiller la porte

overview: Alice te propose une chorégraphie à exécuter lorsque tu verrouilles ta porte.

title: Episode 23

title: Se réveiller

overview: Massi te fait part de sa routine dansante du réveil.

title: Episode 24

title: Jouer au ballon-chasseur

overview: Alice et Massi te montrent comment éviter les ballons avec style!

title: Episode 25

title: Mettre la table

overview: Massi te dévoile sa technique pour dresser une table.

title: Episode 26

title: Mettre du parfum

overview: Alice te fait part de son truc pour danser et sentir bon en même temps.

title: Episode 27

title: Écrire au tableau

overview: Alice te montre le jeu de pieds idéal à exécuter devant tes camarades de classe.

title: Episode 28

title: Attendre à la cafétéria

overview: Alice et Massi dansent avec un accessoire bien spécial : un cabaret de cafétéria!

title: Episode 29

title: Préparer de la pizza

overview: Alice essaie de danser tout en cuisinant.

title: Episode 30

title: Sortir le recyclage

overview: Alice te propose une chorégraphie pour t’encourager à recycler.

title: Episode 31

title: Monter et descendre les marches

overview: Alice et Massi te suggèrent quelques mouvements à faire dans l’escalier.

title: Episode 32

title: Promener son chien

overview: Massi te propose une danse qui a du chien!

title: Episode 33

title: Attendre l'autobus

overview: Alice te donne son truc pour patienter à l’arrêt d’autobus.

title: Episode 34

title: S’habiller

overview: Massi te montre comment t’habiller avec style!

title: Episode 35

title: Tondre le gazon

overview: Massi te propose d’utiliser une tondeuse comme accessoire de danse.

title: Episode 36

title: Éviter les craques de trottoir

overview: Alice et Massi t’ont créé une série de mouvements béton!

title: Episode 37

title: Marcher sur une gomme

overview: Massi te montre comment décoller une gomme sous ton soulier en dansant.

title: Episode 38

title: Jeter quelque chose à la poubelle

overview: Massi t’apprend à te débarrasser des déchets en dansant.

title: Episode 39

title: Éternuer

overview: Alice s’inspire d’un éternuement pour créer une chorégraphie.

title: Episode 40

title: Attacher ses lacets

overview: Alice te propose quelques mouvements à faire après avoir attaché tes lacets.

title: Episode 41

title: Bailler

overview: Massi te prouve qu’un bâillement peut inspirer une chorégraphie.

title: Episode 42

title: Inventer une poignée de main

overview: Alice et Massi se créent une poignée de main bien à eux avec des mouvements de danse.

title: Episode 43

title: Avoir un sac à dos trop lourd

overview: Massi te donne des trucs pour transporter ton sac à dos.

title: Episode 44

title: Aiguiser son crayon

overview: Massi aiguise ses mouvements et danse à la bibliothèque.

title: Episode 45

title: Fouiller dans le frigo

overview: Massi t’offre quelques pas de danse qui t’ouvriront l’appétit.

title: Episode 46

title: Chercher la télécommande

overview: Alice te montre une routine qui te permettra de retrouver la télécommande à tout coup.

title: Episode 47

title: Se sécher les cheveux

overview: Alice utilise une brosse et un séchoir comme accessoires de danse.

title: Episode 48

title: Nourrir son chat

overview: Alice te propose de nourrir ton animal de compagnie en dansant.

title: Episode 49

title: Écouter sa chanson préférée

overview: Massi te démontre qu’il n’y a aucune gêne à danser en écoutant sa chanson préférée.

title: Episode 50

title: Saluer quelqu’un qui ne te voit pas

overview: Massi te montre comment transformer une salutation ratée en chorégraphie.

title: Episode 51

title: Faire un câlin

overview: Alice et Massi s’inspirent d’un câlin pour créer une chorégraphie de danse contemporaine.

title: Episode 52

title: Dessiner

overview: Alice te propose une chorégraphie qui activera ta créativité.

title: Episode 53

title: Ranger sa chambre

title: Episode 54

title: Boire à la fontaine

overview: Massi s’hydrate pour mieux danser!

title: Episode 55

title: Faire un clin d’œil

overview: Massi te montre comment danser avec les yeux.

title: Episode 56

title: Plier ses vêtements

overview: Alice te prouve qu’on peut se déhancher tout en pliant ses vêtements.

title: Episode 57

title: Passer le balai

overview: Alice te propose de danser en duo avec… un balai !

title: Episode 58

title: Jouer de la flûte

overview: Alice souffle quelques notes et interprète la musique de sa chorégraphie.

title: Episode 59

title: Faire un exposé oral

overview: Alice te suggère de danser ton prochain exposé oral.

title: Episode 60

title: S'occuper à la récréation

overview: Alice te propose quelques mouvements qui égaieront les moments plus ennuyants.

overview: Everyday chores can be repetitive and dull, especially to a teen! Put on the music and start 'Flossing', routine's becomes fun!!

title: Danser sa vie

overview: Les youtubeurs Massi Mahiou et Alice Morel-Michaud démontrent qu’il est possible de s’amuser en faisant un tas de choses foncièrement plates et répétitives.

title: Dancing All the Way

character: Himself - Host

character: Herself - Host

original_title: Danser sa vie


title: 422

name: Le 422_Trailer_French version with ENG subtitles_07_2020

title: Episode 1

title: La porte

overview: Cinq jeunes font la découverte d’un passage donnant accès à un monde parallèle abritant un trésor d’une valeur inestimable. Pourchassés par deux hommes aux intentions malveillantes, ils n’auront d’autre choix que de s’engouffrer dans cet univers étrange.

character: Sophie

character: Commis quincaillerie

character: Vieil homme

character: Homme photo

character: Joe

character: Raphaël

character: Luc

character: Lucie

title: Episode 2

title: La huitième dimension

overview: Lou, Sophie, Luc et Lucie découvrent l’univers du 422 grâce à la carte dérobée à Raphaël et Joe. Pendant ce temps, Sacha est prisonnier des deux malfaiteurs, qui remettent en doute ses explications concernant la présence du groupe au 422 de la rue Sauvé.

character: Jacob

character: Soldat

character: Paul

character: Marie

character: Nikolaï

title: Episode 3

title: Où est Lucie?

overview: Sophie et Lou poursuivent leurs recherches afin de retrouver Lucie et Luc, égarés dans la huitième dimension. Perdus et apeurés, nos jeunes font la rencontre de Dju, une mystérieuse guerrière, qui les guide et les protège du danger dans l’univers du 422.

character: Sosie de Lucie

character: Lazar

title: Episode 4

title: La pile de corps

overview: Lou et sa bande découvrent une étrange pile de corps et sont menacés par des soldats qui resserrent l’étau sur eux. La reine Holka veut retrouver les intrus qui menacent l’équilibre de son royaume. Elle apprend avec stupeur qu’ils possèdent la carte.

character: Prisonnier polonais

title: Episode 5

title: Luc & Lucie

overview: Lou, Sacha, Sophie et Dju entrent dans le château du 422 pour retrouver Luc et Lucie. Raphaël cherche à s’infiltrer au musée où est exposée La Reine oubliée. Joe fait une découverte dans la maison du 422 qui remet en question son association avec Raphaël.

title: Episode 6

title: La première épreuve

overview: Pressés par le temps, Lou et ses amis sont confrontés à une épreuve qui les force à se révéler pour poursuivre leur quête et atteindre ultimement le trésor.

title: Episode 7

title: La deuxième épreuve

overview: Nos jeunes se retrouvent dans un endroit mystérieux où ils doivent relever le défi de la deuxième épreuve. Sophie découvre un objet précieux qui vient chambouler l’équilibre du groupe. De leur côté, les guerriers de l’ombre localisent le huitième passage.

title: Episode 8

title: La sphère

overview: Dans l’espoir de résoudre l’épreuve dans laquelle ils sont plongés, nos jeunes héros entreprennent une longue traversée à bord d’un voilier.

title: Episode 9

title: L’épreuve de Sophie

overview: Sophie doit surmonter de douloureux souvenirs afin d’aider toute la bande à compléter l’épreuve dans laquelle ils se trouvent prisonniers.

title: Episode 10

title: La deuxième chance

overview: Coincés dans la deuxième épreuve, Lou et Sacha tentent par tous les moyens d’aller rejoindre Sophie, Lucie et Dju.

title: Episode 11

title: 2017

overview: Après de nombreux obstacles, toute la bande est enfin réunie et se prépare à affronter la troisième épreuve qui les transporte, avec surprise, en 2017.

title: Episode 12

title: La troisième épreuve

overview: Convaincu que la troisième épreuve s’adresse à lui, Lou profite de ce saut dans le passé pour tenter de revivre un moment marquant de sa vie.

title: Episode 13

title: Réparez l’acte manqué

overview: Nos jeunes héros, pressés par le temps, constatent qu’ils font fausse route grâce à Sophie, qui découvre la vraie nature de la troisième épreuve.

Season 2

title: Episode 1

title: La 4e épreuve

overview: Arrivées dans la quatrième épreuve, Dju, Lucie et Sophie découvrent une forêt mystérieuse habitée par des créatures étranges. Toujours coincé dans la troisième épreuve qui est à l'année 2017, Lou cherche par tous les moyens à rejoindre ses amis. Luc lui donne un coup de main.

title: Episode 2

title: L'affrontement

overview: Lou renoue avec son ami Sacha, qui est de retour dans la troisième épreuve, pendant que Luc cherche à aider ses amis en explorant le huitième tome du 422. Parallèlement, les guerriers de l'ombre se préparent pour le grand saut, mais une attaque-surprise vient bousculer leur plan.

title: Episode 3

title: L'acte manqué

overview: Avec l'aide de Lou et Luc, Sacha se prépare à refaire la troisième épreuve en réparant son acte manqué : un spectacle de danse où il s'est désisté en 2017. Raphaël fait un lien entre les disparitions de Ray et Phil et les gardiens de la lumière.

title: Episode 4

title: Le mur

overview: Lou et Sacha retrouvent Lucie qui travaille sous l'emprise de soldats étranges. Elle leur conseille de trouver l'usine afin de rejoindre Dju et Sophie, mais nos deux héros se frappent à un mur! L'enquête des policiers à la recherche de nos jeunes héros progresse et ces derniers trouvent des indices qui les mènent au repère des Guerriers de l'ombre. Pendant ce temps, Raphaël se confie à Thomas sur les raisons qui l'ont poussé à quitter la famille des guerriers.

title: Episode 5

title: L'usine

overview: Pendant que Dju travaille à l'usine à polir des oeufs de Ruomas. Sophie semble reconnaître la cheffe de l'usine. Lou et Sacha découvrent un passage menant à l'intérieur de l'usine mystérieuse, surveillée par des gardes qui parlent la langue de Gamma. Patrick fait des liens entre la disparition des jeunes et les guerriers de l'ombre. Manon découvre que Patrick a un lien privilégié avec un des jeunes disparus.

title: Episode 6

title: La voûte

overview: La découverte de l'immense voûte à l'intérieur de l'usine incite Lou, Dju et Sacha à retrouver la carte dérobée par le double de Sacha quelques jours plus tôt. Dju commence à faire des liens entre son passé et la quatrième épreuve. Des enveloppes récupérées au 422, rue Sauvé, forcent Raphaël à se confier à son frère Thomas sur ce qui s'est passé avec le gardien de la lumière du dernier passage.

title: Episode 7

title: Lucie

overview: La production d'oeufs dans l'usine diminue après la disparition mystérieuse de Lucie. Dju questionne les intentions de Sacha, qui est le dernier à avoir vu Lucie. Sophie profite de l'accalmie pour prendre la fuite et fait une rencontre inusitée. Raphaël retourne à l'hôpital psychiatrique et prend les grands moyens pour retrouver Valérie Rosenquest.

title: Episode 8

title: Ruoma

overview: Nos quatre jeunes (Lou, Dju, Sacha et Sophie) cherchent à démystifier l'épreuve. Dju est bouleversée par une prise de conscience inattendue. Manon et Patrick rencontrent l'intervenante de la DPJ qui s'occupe du dossier de Lucie dans l'espoir de découvrir un lieu où elle pourrait se cacher. La cheffe de l'usine, Madame X, décide de sortir à l'extérieur, afin de retrouver elle-même la petite Lucie.

title: Episode 9

title: Remplir le vide

overview: Avec l'aide de Sacha, Sophie retrouve Lucie pour lui expliquer que l'épreuve est en lien avec ses enjeux personnels et son trouble de l'attachement. Lou retrouve Dju inconsciente au pied de la voûte, et apprend avec effroi qu'il y a un temps alloué pour l'épreuve. Thomas retrouve son frère Raphaël, celui-ci lui raconte tout ce qui s'est passé avec son père et Phil.

title: Episode 10

title: L'amour

overview: Pendant que le compte à rebours de la quatrième épreuve approche de la fin, nos jeunes se retrouvent dans une impasse. Lucie cherche à faire le chemin intérieur pour les sauver de la chute au Dormeur. Pendant ce temps, Raphaël est sauvé in extremis par la police, une décision importante se prendra pour lui à la suite de la découverte de la clé permettant d'ouvrir et de fermer les passages.

title: Episode 11

title: La huitième dimension

overview: Des découvertes étranges à la chute au Dormeur viennent bouleverser la suite des choses pour nos jeunes. Nikolai trouve le trésor et se questionne sur l'avenir du royaume de la reine Holka. Pendant ce temps, Ray et Thomas récupèrent les artefacts un à un, grâce au monocle. Valérie rencontre pour la première fois la princesse de la huitième dimension, Olivara.

title: Episode 12

title: L'araignée

overview: L'affrontement entre les guerriers de l'ombre et les gardiens de la lumière est imminent, lorsque Thomas retrouve l'épée sacrée dans les catacombes du château. Raphaël est intercepté par la police au 422, rue Sauvé. Lou tente désespérément de retrouver Thomas avec son don de téléportation. Olivara est déchirée entre ses deux mères, Holka et Valérie, et tergiverse sur le chemin à prendre, mettant en péril la quête finale de nos héros.

overview: In an abandoned house in a small village, five youngsters discover a secret passage to a mysterious world hiding a priceless treasure. However, the joy brought by this extraordinary discovery will be short-lived for Lou and his friends. Threatened by immoral villains, our young protagonists have no choice but to plunge into this strange world to save themselves and embark on a treasure hunt that push them to their ultimate limit.

title: Le 422

overview: Le 422, rue Sauvé est à l’abandon depuis des années. On raconte que les propriétaires sont partis à la recherche de leur fille disparue et ne sont jamais revenus. Ça n’empêche pas Lou et ses amis d’en faire leur repaire, malgré la mystérieuse porte aux 100 cadenas au sous-sol. À quoi sert-elle ? Est-ce pour nous protéger ou... pour protéger ce qui s’y cache ?

title: 422

title: El 422

overview: En Lou i en Sacha i necessitem un lloc tranquil per passar l'estona i jugar amb la consola. En Luc proposa anar a una casa abandonada que hi ha al número 422 del carrer Sauvé. Al final hem decidit d'anar-hi i fa una mica de por, la veritat. Allà ens hem trobat dues germanes, la Sophie i la Lucie, i una porta misteriosa tancada amb un munt de cadenats. Que misteriós! Què hi deu haver darrere la porta? Un parell d'homes amb males puces parlen d'un tresor amagat darrere la porta. Hem de travessar la porta si no volem que aquest parell ens facin mal, ens hi acompanyes?

title: Le 422

overview: Dans une maison abandonnée d'un petit village, cinq jeunes découvrent un passage secret vers un monde mystérieux qui cache un trésor inestimable. Cependant, la joie apportée par cette découverte extraordinaire sera de courte durée pour Lou et ses amis. Menacés par des méchants immoraux, nos jeunes protagonistes n'ont d'autre choix que de plonger dans ce monde étrange pour se sauver et se lancer dans une chasse au trésor qui les pousse à leur ultime limite.

title: Le 422

overview: In een verlaten huis in een klein dorp ontdekken vijf jongeren een geheime doorgang naar een mysterieuze wereld die een onschatbare schat verbergt. De vreugde die deze buitengewone ontdekking met zich meebrengt, zal echter van korte duur zijn voor Lou en zijn vrienden. Bedreigd door immorele schurken hebben onze jonge hoofdrolspelers geen andere keuze dan zich in deze vreemde wereld te storten om zichzelf te redden en op een schattenjacht te gaan die hen tot het uiterste drijft.


title: La course folle

Season 1

title: Episode 1

title: La mise à l’eau

overview: Ce matin, 325 homardiers vont enfin mettre à l’eau leurs casiers pour la nouvelle saison de pêche. Parce qu’il n’y a pas de limite de prises, il y a beaucoup d’argent en jeu : l’année précédente, les pêcheurs se sont partagé 68 millions de dollars.

title: Episode 2

title: La première pêche

overview: Nos pêcheurs ont-ils choisi de bonnes places où jeter leurs cages? Chaque choix ou croyance a une incidence directe sur le revenu du pêcheur... et sur sa fierté. Et si un ennui mécanique venait troubler la première journée de quelqu'un?

title: Episode 3

title: Encore des problèmes

overview: Maxime éprouve encore des problèmes mécaniques. Olivier attend avec impatience l’arrivée de sa nouvelle flamme. Nous découvrons Vicky, l’une des rares femmes propriétaires de bateau de pêche aux Îles. La plus grosse tempête de la saison approche.

title: Episode 4

title: Après la pluie… l’amour

overview: Cages brisées et inquiétudes, la tempête fait rage et Dominic regrette d’être sorti en mer aujourd’hui. Maxime et Agathe présentent leur projet de pêche touristique. Olivier fait découvrir la pêche à son amoureuse. Julien vit des moments difficiles.

title: Episode 5

title: Encore du mauvais temps

overview: Une autre tempête vient déranger nos pêcheurs dans leur journée de travail. La pêche est un métier dangereux et on le sent bien aujourd’hui. Samedi soir, souper de homards chez Maxime alors qu’Olivier se détend en jouant du violon dans un café des Îles.

title: Episode 6

title: Un métier qui s’apprend

overview: Pour la première fois, Agathe va pêcher le homard avec Maxime. De son côté, Olivier s’entraîne à manœuvrer le bateau. Dominic et son frère espèrent faire grossir leur entreprise. Pour Julien, l’heure d’acquérir un nouveau moteur de bateau a sonné.

title: Episode 7

title: Ça sent la fin

overview: Nos pêcheurs et leur famille sont fatigués, mais profiteront jusqu’au bout de la saison de pêche. Sauf Olivier qui, avec son père, de terminer la sienne deux jours plus tôt. Agathe poursuit les démarches entourant l’ouverture de l’entreprise touristique.

title: Episode 8

title: La course est finie

overview: La course est enfin terminée. L’heure est au bilan. On ramasse le gréement et on pense à l’année prochaine. Entre-temps, l’été est bien installé aux Îles. Les touristes arrivent et nos pêcheurs retournent à la maison se reposer avec leurs proches.

title: La course folle

overview: En mai, chaque année, le feu vert tant attendu est donné, et 325 équipages des îles de la Madeleine prennent le large à la conquête du homard, denrée saisonnière tant convoitée.  La pêche au homard se pratique sans quotas. Aussi, plus les pêcheurs rapportent de homards, plus leurs revenus sont importants. Ils n’ont que neuf semaines pour cumuler les revenus de toute une année.

character: Himself

job: Writer

job: Producer

department: Production

original_title: La course folle