title: Can You Hear Me?

Specials

type: Poster

title: Episode 1

title: M’entends-tu? Les coulisses

overview: Une émission spéciale de 30 minutes, pilotée par Chantal Lamarre, qui nous permet de comprendre comment est née la série et comment elle prend vie au quotidien. Tournée dans un quartier défavorisé de Montréal, elle met en vedette les trois têtes d’affiche de la série ainsi que ses principaux créateurs et artisans.

title: Les coulisses

overview: Une émission spéciale qui revient sur la série de l'heure M'entends-tu? Tournée dans un quartier défavorisé de Montréal, elle met en vedette les trois têtes d'affiche de la série ainsi que ses principaux créateurs et artisans.

character: Herself - Host

title: Episode 1

title: Les filles du bloc

overview: Ada assiste à son atelier de gestion de la colère, pendant que Carolanne l’attend, anxieuse. Depuis quelques semaines, elle ne parle presque plus. Les deux filles vont rejoindre Fabiola, qui leur parle du garçon qu’elle fréquente. Ada confronte Carolanne sur son soudain mutisme. Ada et Fabiola ne comprennent pas ce qui s’est passé réellement pour qu’elle cesse soudainement de parler. Pourquoi refuse-t-elle de s’exprimer?

title: Les filles du bloc

overview: Ada assiste à son atelier de gestion de la colère, pendant que Carolanne l'attend, anxieuse. Depuis quelques semaines, elle ne parle presque plus. Les deux filles vont rejoindre Fabiola, qui leur parle du garçon qu'elle fréquente. Ada confronte Carolanne sur son soudain mutisme. Ada et Fabiola ne comprennent pas ce qui s'est passé réellement pour qu'elle cesse soudainement de parler. Pourquoi refuse-t-elle de s'exprimer?

title: Amigas del barrio

overview: Ada asiste a una sesión obligatoria de manejo de la ira, y su amiga Caro trata de suprimir su ansiedad por un incidente con su novio, del que acaba de separarse.

title: As garotas da quebrada

overview: Ada é obrigada a fazer terapia para controlar seus acessos de raiva. Carol tenta superar a ansiedade provocada pela lembrança de um incidente junto com seu ex.

title: Fetele din cartier

overview: Ada merge la o ședință obligatorie de gestionare a furiei, iar prietena ei Caro încearcă să scape de anxietate după un incident cu iubitul ei de care s-a despărțit.

title: Episode 2

title: Même si la terre tremble

overview: Carolanne reçoit un appel de sa mère, à qui elle n’a pas parlé depuis un bon moment, et ne sait pas comment réagir. Ada est encore une fois en retard à son atelier de gestion de la colère et Fabiola doit s’occuper de la fille de sa sœur, qui ne donne pas de nouvelles. En fin de soirée, les amies se retrouvent dans une chapelle abandonnée et, alors qu’elles chantent ensemble, Carolanne a une idée qui surprend tout le monde.

title: Même si la terre tremble

overview: Carolanne reçoit un appel de sa mère, à qui elle n'a pas parlé depuis un bon moment, et ne sait pas comment réagir. Ada est encore une fois en retard à son atelier de gestion de la colère et Fabiola doit s'occuper de la fille de sa soeur, qui ne donne pas de nouvelles. En fin de soirée, les amies se retrouvent dans une chapelle abandonnée et, alors qu'elles chantent ensemble, Carolanne a une idée qui surprend tout le monde.

title: Aunque la tierra tiemble

overview: Fabi debe reemplazar a un ser querido que ha desaparecido, y Caro decide que es hora de enfrentarse a la verdad y averiguar si sus temores son fundados.

title: Responsabilidade

overview: Fabi precisa assumir a responsabilidade por alguém ausente na família. Carol decide encarar a verdade e enfrentar seu medo.

title: Chiar de se cutremură pământul

overview: Fabi trebuie să facă treaba unui membru al familiei care lipsește. Caro decide că e momentul să înfrunte adevărul și să vadă dacă temerile ei sunt justificate.

title: Episode 3

title: J'existe

overview: De vieux souvenirs familiaux viennent hanter Carolanne alors qu’elle-même est aux prises avec une décision difficile à prendre. Pretzel révèle à Ada une information importante sur sa mère... Elle commence à être fatiguée de devoir la prendre en charge. Les filles vont au bar, et Ada essaie de draguer le nouveau barman. Fabiola doit quitter en trombe pour aller gérer une situation de crise chez elle et demande l’aide d’Ada qui vient à la rescousse.

title: J'existe

overview: De vieux souvenirs familiaux viennent hanter Carolanne alors qu'elle-même est aux prises avec une décision difficile à prendre. Pretzel révèle à Ada une information importante sur sa mère… Elle commence à être fatiguée de devoir la prendre en charge. Les filles vont au bar, et Ada essaie de draguer le nouveau barman. Fabiola doit quitter en trombe pour aller gérer une situation de crise chez elle et demande l'aide d'Ada qui vient à la rescousse.

title: Existo

overview: Caro no sabe a quién acudir. Fabi audiciona para un coro y recibe ayuda de Ada y su experiencia de vida durante una crisis familiar.

title: Vou existir

overview: Carol não sabe a quem recorrer. Fabi faz teste para ser aceita no coral, e a experiência de Ada vem a calhar em uma situação de emergência.

title: Exist

overview: Caro se zbate după un ajutor de undeva. Fabi dă probă la un cor, iar Ada o ajută într-o urgență de familie, căci experiența acesteia de viață se dovedește folositoare.

title: Episode 4

title: Trois petits chats

overview: Au parc, les filles ont une dispute, et Carolanne quitte, heurtée. Ada cherche à s’affranchir de sa mère et visite un appartement pour se distancier alors que Fabiola est encore utilisée par son copain. Chez elle, Carolanne reçoit une visite inquiétante et Ada lui porte secours. De retour à son appartement, Ada découvre une lettre qu’elle ne peut pas ignorer...

title: Trois petits chats

overview: Au parc, les filles ont une dispute, et Carolanne quitte, heurtée. Ada cherche à s'affranchir de sa mère et visite un appartement pour se distancier alors que Fabiola est encore utilisée par son copain. Chez elle, Carolanne reçoit une visite inquiétante et Ada lui porte secours. De retour à son appartement, Ada découvre une lettre qu'elle ne peut pas ignorer…

title: Tres gatos

overview: Desesperada, Fabi deja que Ada se quede con Nena. Caro finalmente responde a los mensajes de Keven. Ada negocia con un casero por un apartamento propio.

title: O bebê e o apê

overview: Desesperada, Fabi deixa Ada cuidar do bebê. Carol responde as mensagens de Keven. Ada negocia o aluguel de um apartamento.

title: Trei pisoi

overview: Fabi este disperată și o lasă pe Ada să aibă grijă de Bebe. Caro răspunde la SMS-urile lui Keven. Ada negociază cu un administrator pentru un apartament.

title: Episode 5

title: Nos silences

overview: Les filles reviennent sur leur dispute, mais la situation dégénère. Soudainement, les choses semblent ne tenir qu’à un fil. À son nouvel appartement, Ada a la visite de son propriétaire qui est un peu intrusif. Alors que Fabiola tente de gérer une situation fâcheuse, Ada lui demande de venir la rejoindre à la buanderie, où elle est avec une Carolanne toute déboussolée. Les amies se réconcilient et planifient une sortie hors du commun pour se changer les idées.

title: Nos silences

overview: Les filles reviennent sur leur dispute, mais la situation dégénère. Soudainement, les choses semblent ne tenir qu'à un fil. À son nouvel appartement, Ada a la visite de son propriétaire qui est un peu intrusif. Alors que Fabiola tente de gérer une situation fâcheuse, Ada lui demande de venir la rejoindre à la buanderie, où elle est avec une Carolanne toute déboussolée. Les amies se réconcilient et planifient une sortie hors du commun pour se changer les idées.

title: Nuestros silencios

overview: Ada avanza en terapia, un encuentro íntimo entre Fabi y Jean-Michel se descontrola. Un día en el lavadero da un giro inesperado para Caro.

title: Silêncio

overview: Ada faz progressos na terapia. O encontro de Fabi e Jean-Michel acaba de forma inusitada. Na lavanderia, algo inesperado acontece com Carol.

title: Tăcerile noastre

overview: Ada face progrese la terapie. O întâlnire intimă între Fabi și Jean-Michel iese prost. O zi la spălătorie ia o turnură neașteptată pentru Caro.

title: Episode 6

title: Spa grave

overview: Pour faire plaisir à Carolanne, les filles se paient une journée de rêve. Fabiola s’excuse à Carolanne des réactions exagérées qu’elle a eues et Carolanne semble aller mieux ; elle s’exprime davantage. Pourtant, encore une fois, elle se saoule, ne laissant pas le choix à Ada de la faire rencontrer quelqu’un qui saura l’aider. De retour chez elle, Ada est accueillie par son propriétaire qui n’a apparament pas l’intention de la laisser tranquille...

title: Spa grave

overview: Pour faire plaisir à Carolanne, les filles se paient une journée de rêve. Fabiola s'excuse à Carolanne des réactions exagérées qu'elle a eues et Carolanne semble aller mieux; elle s'exprime davantage. Pourtant, encore une fois, elle se saoule, ne laissant pas le choix à Ada de la faire rencontrer quelqu'un qui saura l'aider. De retour chez elle, Ada est accueillie par son propriétaire qui n'a apparament pas l'intention de la laisser tranquille…

title: No es un problema

overview: El trío disfruta de un día de spa. Ada lleva a Caro a su terapeuta y comienza a arrepentirse del acuerdo con su casero.

title: Dúvidas

overview: As amigas passam o dia em um spa. Ada leva Carol para conhecer sua terapeuta e começa a ter dúvidas sobre o acordo feito com o proprietário do apartamento.

title: Nu este o problemă

overview: Trioul se relaxează la spa. Ada o duce pe Caro la terapeuta ei și începe să se răzgândească în privința înțelegerii cu administratorul.

title: Episode 7

title: Mourir sur scène

overview: Fabiola pose un geste qui ne lui ressemble pas et qui met son emploi en jeu. Pour sauver la mise, elle a une idée qui pourrait la sortir du pétrin. Carolanne s’exprime de plus en plus et se vide le cœur par écrit, mais Ada la confronte sur ses propos. Au bar, Ada essaie de se faire remarquer par son barman, mais est prise de court par le copain de Fabiola. Une chicane éclate et, en se sauvant, Ada est secouée par une terrible découverte.

title: Mourir sur scène

overview: Fabiola pose un geste qui ne lui ressemble pas et qui met son emploi en jeu. Pour sauver la mise, elle a une idée qui pourrait la sortir du pétrin. Carolanne s'exprime de plus en plus et se vide le coeur par écrit, mais Ada la confronte sur ses propos. Au bar, Ada essaie de se faire remarquer par son barman, mais est prise de court par le copain de Fabiola. Une chicane éclate et, en se sauvant, Ada est secouée par une terrible découverte.

title: Vaciar el armario

overview: Luego de que un insulto racista la empuja al límite, Fabi también recurre a la terapia. Tras una mala noche en su bar favorito, Ada hace un horrible descubrimiento.

title: Bateu, levou

overview: Depois de reagir com violência a um abuso verbal, Fabi começa a fazer terapia. E após uma noite para esquecer, Ada faz uma descoberta horrível.

title: Moarte pe scenă

overview: După ce o insultă rasială o face să explodeze, Fabi ajunge și ea la terapie. După o noapte urâtă la barul ei preferat, Ada face o descoperire groaznică.

title: Episode 8

title: J'penserai à toi

overview: Un froid persiste entre Ada et Fabiola, qui reste de glace. À son restaurant, Fabiola retrouve son copain et lui donne rendez-vous plus tard, sans se douter qu’elle sera grandement déçue. Carolanne semble arriver à se sortir de son marasme et à évacuer le trop-plein des dernières semaines. Ada fait tout pour éviter son propriétaire, qui la talonne : elle va au bar, où elle passe la soirée avec son beau barman. Est-ce que le vent tournera enfin pour elle?

title: J'penserai à toi

overview: Un froid persiste entre Ada et Fabiola, qui reste de glace. À son restaurant, Fabiola retrouve son copain et lui donne rendez-vous plus tard, sans se douter qu'elle sera grandement déçue. Carolanne semble arriver à se sortir de son marasme et à évacuer le trop-plein des dernières semaines. Ada fait tout pour éviter son propriétaire, qui la talonne : elle va au bar, où elle passe la soirée avec son beau barman. Est-ce que le vent tournera enfin pour elle?

title: Pensaré en ti

overview: Jean-Michel intenta arreglar las cosas con Fabi. Caro finalmente encuentra su voz. Ada tiene una conversación sincera con el barman Nassim.

title: De coração aberto

overview: Jean-Michel tenta limpar sua barra com Fabi. Carol finalmente consegue expressar o que sente. Ada tem uma conversa franca com Nassim.

title: Mă voi gândi la tine

overview: Jean-Michel încearcă să împace lucrurile cu Fabi. Caro își descoperă, în sfârșit, vocea. Ada are o discuție sinceră cu Nassim, barmanul de care este îndrăgostită.

title: Episode 9

title: Le plus fort c’est mon père

overview: Carolanne prend son courage à deux mains et rend visite à ses parents, mais les choses ne tournent pas comme prévu. Ada réussit à récupérer la confiance de Fabiola et tout semble finalement se placer pour elle. Avec l’aide de son intervenante, elle parvient à s’exprimer clairement et à se respecter, tout comme Fabiola met enfin ses limites. Les amies se rejoignent au bar, où Ada et Fabiola sont secouées par un événement troublant.

title: Le plus fort c'est mon père

overview: Carolanne prend son courage à deux mains et rend visite à ses parents, mais les choses ne tournent pas comme prévu. Ada réussit à récupérer la confiance de Fabiola et tout semble finalement se placer pour elle. Avec l'aide de son intervenante, elle parvient à s'exprimer clairement et à se respecter, tout comme Fabiola met enfin ses limites. Les amies se rejoignent au bar, où Ada et Fabiola sont secouées par un événement troublant.

title: Mi papá es el mejor

overview: Ada le pone límites a su madre. Caro trata de encontrar el valor para enfrentar a su padre. Fabi y Ada descubren lo que pasó entre Caro y Keven.

title: A mãe e o pai

overview: Ada estabelece limites na relação com a mãe. Carol tenta criar coragem para confrontar o pai. Fabi e Ada descobrem o que aconteceu entre Carol e Keven.

title: Tatăl meu e cel mai tare

overview: Ada stabilește o limită pentru mama ei. Caro își face curaj pentru a-și înfrunta tatăl. Fabi și Ada află ce s-a întâmplat între Caro și Keven.

title: Episode 10

title: On était beau

overview: Fabiola et Carolanne s’inquiètent pour Ada, qui ne semble plus être elle-même depuis les événements des derniers jours. Est-ce que leur amie saura surmonter sa colère et sa culpabilité ou replongera-t-elle dans ses patterns, qu’elle avait enfin appris à éviter?

title: On était beau

overview: Fabiola et Carolanne s'inquiètent pour Ada, qui ne semble plus être elle-même depuis les événements des derniers jours. Est-ce que leur amie saura surmonter sa colère et sa culpabilité ou replongera-t-elle dans ses patterns, qu'elle avait enfin appris à éviter?

title: Éramos tan lindas

overview: Caro considera ir a la policía. Después de su última sesión de terapia, Ada deja que su ira contra Keven se apodere de ella y pierde el control

title: Descontrole

overview: Carol considera fazer uma denúncia. Depois de uma sessão de terapia, Ada se descontrola totalmente com Keven.

title: Eram așa frumoase

overview: Caro se gândește să meargă la poliție. După ultima ședință de terapie, Ada își varsă furia pe Keven și își pierde controlul.

Season 2

title: Ada

overview: Estranged from her friends, a freshly paroled Ada hits rock bottom. But after seeing a familiar face, she realizes she's not the only one struggling.

title: Ada

title: Ada

overview: Ada doit apprivoiser la solitude et l’isolement, mais ce n’est pas chose facile. La jeune femme est mise à rude épreuve et touche le fond. Elle fait pourtant une rencontre étonnante qui l’aidera à remonter tranquillement la pente. Est-ce que ce sera suffisant pour mener Ada sur le chemin de la rédemption?

title: Ada

overview: Ada doit apprivoiser la solitude et l'isolement, mais ce n'est pas chose facile. La jeune femme est mise à rude épreuve et touche le fond. Elle fait pourtant une rencontre étonnante qui l'aidera à remonter tranquillement la pente. Est-ce que ce sera suffisant pour mener Ada sur le chemin de la rédemption?

title: Ada

overview: Distante das amigas, Ada sai da prisão e chega ao fundo do poço. Mas depois de ver um rosto familiar, ela percebe que não é a única com problemas.

title: Ada

overview: Recent eliberată din închisoare și înstrăinată de prietene, Ada se simte distrusă. Dar, după ce vede o față familiară, își dă seama că nu e singura care are probleme.

job: Editor

department: Editing

type: Crew

title: Fabiola

overview: A busy Fabi juggles work and caring for Baby then meets a new choir singer who crushes on her. Later, the past comes calling.

title: Fabiola

title: Fabiola

overview: Fabiola avance dans sa nouvelle vie professionnelle, tout en s’occupant de Bébé à temps plein depuis la disparition de sa sœur Valérie. À sa répétition, Fabiola fait une rencontre charmante qui la surprend. Au retour de sa répétition, elle reçoit pourtant une visite qui la chamboule.

title: Fabiola

overview: Fabiola avance dans sa nouvelle vie professionnelle, tout en s'occupant de Bébé à temps plein depuis la disparition de sa soeur Valérie. À sa répétition, Fabiola fait une rencontre charmante qui la surprend. Au retour de sa répétition, elle reçoit pourtant une visite qui la chamboule.

title: Fabiola

overview: Fabi se vira para trabalhar e cuidar da sobrinha. Um novo crush aparece em sua vida e ela recebe visitas do seu passado.

title: Fabiola

overview: Ocupată cu munca și cu Bebe, Fabi cunoaște un cântăreț la cor care se îndrăgostește de ea. Nu trece mult însă până când trecutul începe să îi dea târcoale.

title: Carolanne

overview: Caro puts on a front when the police check on her. After her shift at the bookstore, she spends time with her mom, but things aren't OK at home.

title: Carolanne

title: Carolanne

overview: Carolanne est devant un mur qu’elle ne sait pas comment surmonter. Malgré l’aide qu’on lui offre, elle préfère prendre un pas de recul et laisser les choses aller. Au travail, pourtant, tout va pour le mieux. Enfin, un endroit où Carolanne se sent bien. Lorsqu’elle revient à la maison, elle est émue par une surprise inattendue.

title: Carolanne

overview: Carolanne est devant un mur qu'elle ne sait pas comment surmonter. Malgré l'aide qu'on lui offre, elle préfère prendre un pas de recul et laisser les choses aller. Au travail, pourtant, tout va pour le mieux. Enfin, un endroit où Carolanne se sent bien. Lorsqu'elle revient à la maison, elle est émue par une surprise inattendue.

title: Carolanne

overview: Caro tenta disfarçar quando a polícia vai à sua casa. Depois de trabalhar na livraria, ela se encontra com a mãe.

title: Carolanne

overview: Caro bravează atunci când o verifică poliția. După tura din librărie, ea își petrece timpul cu mama ei, dar lucrurile nu stau bine acasă.

title: Finally

overview: Ada and Fabi have a heart-to-heart then try to reconnect with Caro, who continues to resist their efforts.

title: Finally

title: Enfin

overview: Ada demande l’aide de Fabiola pour recoller les pots cassés avec Carolanne, qui est aux prises avec une grande détresse. Les deux filles font tout ce qu’elles peuvent pour que leur amie leur tende l’oreille. Est-ce que leurs efforts sauront convaincre Carolanne?

title: Enfin

overview: Ada demande l'aide de Fabiola pour recoller les pots cassés avec Carolanne, qui est aux prises avec une grande détresse. Les deux filles font tout ce qu'elles peuvent pour que leur amie leur tende l'oreille. Est-ce que leurs efforts sauront convaincre Carolanne?

title: Finalmente

overview: Ada e Fabi têm uma conversa franca e tentam se reconectar com Caro, que continua evitando as amigas.

title: În final

overview: Ada și Fabi se destăinuie una alteia, apoi încearcă să reia legătura cu Caro, care însă nu se lasă convinsă.

title: Bianca

overview: Ada follows Amélie's advice. Bianca tells Caro she's done with Ada. Caro makes a disturbing confession to Fabi.

title: Bianca

title: Bianca

overview: Dans un cul-de-sac émotionnel, Ada n’a d'autres choix que de se tourner vers Amélie, mais leurs retrouvailles commencent sur les chapeaux de roues… Évidemment! Elle décide d’aller confronter Nassim en personne, mais se bute à un rejet et va trouver du réconfort auprès de ses amies. Leur besoin viscéral de s’entraider sera-t-il plus fort que les dangers qui les guettent?

title: Bianca

overview: Dans un cul-de-sac émotionnel, Ada n'a d'autres choix que de se tourner vers Amélie, mais leurs retrouvailles commencent sur les chapeaux de roues… Évidemment! Elle décide d'aller confronter Nassim en personne, mais se bute à un rejet et va trouver du réconfort auprès de ses amies. Leur besoin viscéral de s'entraider sera-t-il plus fort que les dangers qui les guettent?

title: Bianca

overview: Ada segue o conselho de Amélie. Bianca diz a Caro que não quer mais saber de Ada. Caro faz uma confissão preocupante a Fabi.

title: Bianca

overview: Ada urmează sfatul lui Amélie. Bianca îi spune lui Caro că a terminat-o cu Ada. Caro îi face lui Fabi o mărturisire tulburătoare.

title: Marcel

overview: Out of options, Ada moves in with a surprising roommate. Léon asks Fabi out on a date. Having found a way past Keven, Caro enjoys a girls' night out.

title: Marcel

title: Marcel

overview: Ada a un nouveau chez-soi et sa coloc lui donne du fil à retordre. Au travail, Fabiola a une discussion qui lui fait voir les choses différemment. Au travail, Carolanne ne sait comment réagir devant un client qui la déstabilise. Les filles se rejoignent au bar et profitent d’un moment de complicité.

title: Marcel

overview: Ada a un nouveau chez-soi et sa coloc lui donne du fil à retordre. Au travail, Fabiola a une discussion qui lui fait voir les choses différemment. Au travail, Carolanne ne sait comment réagir devant un client qui la déstabilise. Les filles se rejoignent au bar et profitent d'un moment de complicité.

title: Marcel

overview: Sem opções, Ada encontra um novo lugar para morar. Léon convida Fabi para sair. Caro consegue se livrar de Keven e curte a noite com as amigas.

title: Marcel

overview: Rămasă fără soluții, Ada se mută cu o colegă de apartament surprinzătoare. Léon o invită pe Fabi în oraș. Reușind să scape de Keven, Caro se bucură de o seară între fete.

title: Nassim

overview: Caro turns to her mom for help with a tricky situation. Ada and Bianca have a heated exchange. The friends share romantic evenings with their partners.

title: Nassim

title: Nassim

overview: L’harmonie au sein du trio s’installe comme dans le bon vieux temps et les filles en profitent pour unir leurs voix le temps d’une chanson. Carolanne panique en entrant chez elle?: elle a peut-être trop forcé la dose de son nouveau plan. Ada essaie de renouer avec sa mère, mais la discussion se transforme vite en reproches. Fabiola se prépare pour une soirée où son cœur va peut-être flancher.

title: Nassim

overview: L'harmonie au sein du trio s'installe comme dans le bon vieux temps et les filles en profitent pour unir leurs voix le temps d'une chanson. Carolanne panique en entrant chez elle? : elle a peut-être trop forcé la dose de son nouveau plan. Ada essaie de renouer avec sa mère, mais la discussion se transforme vite en reproches. Fabiola se prépare pour une soirée où son coeur va peut-être flancher.

title: Nassim

overview: Caro pede a ajuda da mãe para lidar com uma situação complicada. Ada e Bianca têm uma discussão feia. Cada uma das amigas tem uma noite romântica com seu parceiro.

title: Nassim

overview: Caro îi cere ajutorul mamei sale într-o situație dificilă. Ada și Bianca se ceartă. Cele trei prietene au fiecare parte de o seară romantică cu partenerii.

title: Line

overview: Ada gets defensive with Nassim. Caro's mom takes a brave step. Tessa makes a surprise visit. Fabi grapples with an upsetting turn of events.

title: Line

title: Line

overview: De nouveaux défis attendent Ada, qui a maintenant un emploi. Par hasard, elle y retrouve une ancienne amie qu’elle présente à Carolanne et Fabiola. La jalousie palpable des deux amies d’Ada envers cette nouvelle venue se dissipe lors d’un duel chanté amusant. Tout semble enfin couler pour Fabiola, qui a des papillons dans le ventre. Son bonheur sera pourtant de courte durée...

title: Line

overview: De nouveaux défis attendent Ada, qui a maintenant un emploi. Par hasard, elle y retrouve une ancienne amie qu'elle présente à Carolanne et Fabiola. La jalousie palpable des deux amies d'Ada envers cette nouvelle venue se dissipe lors d'un duel chanté amusant. Tout semble enfin couler pour Fabiola, qui a des papillons dans le ventre. Son bonheur sera pourtant de courte durée…

title: Line

overview: Ada fica na defensiva com Nassim. A mãe de Caro toma uma decisão corajosa. Tessa faz uma visita surpresa. Fabi lida com um acontecimento desolador.

title: Line

overview: Ada ripostează în fața lui Nassim. Mama lui Caro face un pas îndrăzneț. Tessa face o vizită-surpriză. Fabi trece prin niște evenimente tulburătoare.

title: STOP STOP STOP

overview: Ada and Caro try to comfort a distraught Fabi. Caro finds her inner courage. Léon pushes Fabi to fight back. Ada works on her issues.

title: STOP STOP STOP

title: STOP STOP STOP

overview: Un événement majeur isole Fabiola et la plonge dans une profonde léthargie. Elle aura besoin de beaucoup de support pour passer au travers. Après une autre altercation, Carolanne prend son courage à deux mains et tente d’enfin se libérer. Aura-t-elle la force d'aller au bout de sa démarche? De son côté, Ada a une prise de conscience importante.

title: STOP STOP STOP

overview: Un événement majeur isole Fabiola et la plonge dans une profonde léthargie. Elle aura besoin de beaucoup de support pour passer au travers. Après une autre altercation, Carolanne prend son courage à deux mains et tente d'enfin se libérer. Aura-t-elle la force d'aller au bout de sa démarche? De son côté, Ada a une prise de conscience importante.

title: Sabendo parar

overview: Ada e Caro consolam Fabi, que está devastada. Caro toma coragem para enfrentar uma situação. Léon incentiva Fabi a reagir. Ada tenta mudar seu comportamento.

title: STOP STOP STOP

overview: Ada și Caro încearcă să o consoleze pe Fabi. Caro își regăsește curajul. Léon o face pe Fabi să riposteze. Ada încearcă să își rezolve problemele.

title: Keven

overview: Fabi is overjoyed to reunite with Baby. Nassim surprises Ada with a day trip. After fleeting moments of bliss, the friends cope with a tragic incident.

title: Keven

title: Keven

overview: Ada fait une sortie qui la remplit de joie. Le résultat de cette escapade prend tout le monde par surprise. Fabiola reçoit une question inattendue de la part de sa nouvelle flamme, mais c'est Bébé qui a la meilleure réponse. Bercées par leur doux bonheur, Ada et Fabiola ne se doutent pas que pour Carolanne, rien ne va plus.

title: Keven

title: Keven

overview: Fabi fica radiante ao ter Baby de volta. Nassim faz uma surpresa para Ada. Após momentos de alegria, as amigas precisam lidar com uma tragédia.

title: Keven

overview: Fabi este fericită că se reîntâlnește cu Bebe. Nassim o surprinde pe Ada cu o ieșire. Cele câteva momente de fericire sunt însă tulburate de un incident tragic.

overview: Two years later, Ada seeks to rebuild her life and reconnect with her best friends, who are also facing challenges of their own.

Season 3

title: Episode 1

title: Attache à pain

overview: C'est un grand jour pour Fabiola qui semble enfin avoir la vie paisible dont elle a toujours rêvé. Contrairement à Fabiola, Ada semble toujours prise avec ses vieux démons et ne sait pas comment passer à autre chose...

title: Attache à pain

overview: C'est un grand jour pour Fabiola, qui désire avoir une vie plus calme et paisible. Sa situation familiale semble enfin s'adoucir. Contrairement à Fabiola, Ada semble toujours prise avec ses vieux démons et ne sait pas comment passer à autre chose...

title: Episode 2

title: Sac de chips

overview: Fabiola est aux oiseaux à son travail, même si elle fait face à un défi plutôt inusité. La colocation d'Ada et Karine est toujours aussi houleuse, et Ada prend un malin plaisir à rire de « l'activité » de Karine.

title: Sac de chips

title: Episode 3

title: Café filtre

overview: La colocation d'Ada et Karine continue de connaître ses hauts et ses bas, tandis que Fabiola et Léon, eux, emménagent enfin ensemble! Les filles viennent leur donner un coup de main et sont étonnées de l'endroit que le couple a choisi comme quartier. Pour se changer les idées, Ada traîne Karine dans un bar et y retrouve par hasard une vague connaissance.

title: Café filtre

overview: La colocation d'Ada et Karine continue de connaître ses hauts et ses bas, tandis que Fabiola et Léon emménagent enfin ensemble! Les filles viennent leur donner un coup de main et sont étonnées de l'endroit que le couple a choisi comme quartier.

title: Episode 4

title: Danse en ligne

overview: Line sort enfin de son cocon et multiplie les activités! Elle décide de traîner Carolanne avec elle, mais celle-ci est nettement moins emballée que sa mère... Ada semble se sortir légèrement la tête de l'eau et se fait courtiser de façon étonnante. À son retour du travail, Fabiola fige en découvrant Léon dans un drôle d'état.

title: Danse en ligne

title: Episode 5

title: Chapeau melon

overview: Ada essaie de retrouver Bianca, mais ses recherches semblent vaines. Elle ne sait plus vers qui se tourner pour contacter sa mère. Décidée, Carolanne fait une activité qui la sort de sa zone de confort et y croise quelqu'un du passé. Inquiète pour Léon, Fabiola se confie aux filles qui lui proposent une activité hors du commun pour lui changer les idées.

title: Chapeau melon

title: Episode 6

title: Lapin lapin !!!

overview: Les filles décident de sortir de la ville pour remonter le moral de Fabiola, mais leur escapade est loin de se passer comme prévu. Fidèle à elle-même, Karine fait preuve d'une psychorigidité légendaire et tape sur les nerfs des filles. Juste avant de retourner chez elles, les filles font une découverte qui chamboulera la suite des événements.

title: Lapin lapin !!!

title: Episode 7

title: Hot-dog mou

overview: La vie continue de se corser pour Fabiola qui, malgré toutes ses bonnes intentions, ne sait plus comment aider Léon. De son côté, Ada ressent le besoin d'aller chercher quelques conseils auprès d'Amélie, qui décide de lui secouer les puces. À son retour à l'appartement, Ada découvre une magnifique surprise préparée par Karine.

title: Hot-dog mou

title: Episode 8

title: Crème glacée

overview: Les filles vivent un moment de grande émotion ensemble et en ressortent complètement bouleversées. Remuée par les événements, Carolanne prend son courage à deux mains et assume pleinement ce qu'elle ressent. Pour Ada, la journée prend une tournure inattendue lors d'une rencontre fortuite.

title: Crème glacée

overview: Les filles vivent un moment de grande émotion ensemble et en ressortent complètement bouleversées.

title: Episode 9

title: Dentier

overview: Carolanne est prête à confronter le passé et s'affirme plus que jamais. Alors que tout semblait enfin rentrer dans l'ordre pour Ada, sa vie est encore une fois bousculée. Au travail comme à la maison, Fabiola accumule les petites victoires et voit la lumière au bout du tunnel.

title: Dentier

overview: Carolanne est prête à confronter le passé et s'affirme plus que jamais. Alors que tout semblait enfin rentrer dans l'ordre pour Ada, sa vie est encore une fois bousculée. Au travail comme à la maison, Fabiola accumule les petites victoires.

title: Episode 10

title: Drame disco

overview: Les filles encouragent Line dans sa nouvelle passion et se rassemblent pour souligner le tout. Carolanne, Fabiola et Ada réalisent qu'elles ont avancé et sont tranquillement en train de s'épanouir. Ce bonheur pourrait-il être à l'image de leur vie future ou ne sera-t-il qu'éphémère?

title: Drame disco

overview: Three friends in a low-income neighborhood find humor and hope in their lives as they grapple with bad boyfriends and their dysfunctional families.

title: M'entends-tu?

overview: Créée par Florence Longpré, cette dramatique québécoise suit trois amies, Ada, Fabiola et Carolanne, issues d’un milieu modeste de Montréal. Entre thérapie, dépendance, violences familiales et amours compliqués, elles affrontent la vie avec humour, franchise et solidarité. Le ton rocailleux et cru masque une profonde humanité, célébrée par la critique. Prix Séries Mania et Gémeaux, la série est acclamée pour son mélange audacieux de drame et comédie.

title: Can You Hear Me?

title: MI senti?

overview: Tre amiche di un quartiere a basso reddito alle prese con pessimi fidanzati e famiglie disfunzionali colgono il lato comico delle loro vite trovando la speranza.

title: M'entends-tu?

overview: Trois amies dans un quartier défavorisé s'accrochent à l'espoir et à l'humour pour supporter leurs relations amoureuses chaotiques et leurs familles dysfonctionnelles.

title: Ты меня слышишь?

overview: История о трёх девушках-подростках из неблагополучного района, которые влюбляются, взрослеют и совершают глупости.

title: M'entends-tu?

title: שומעת?

overview: שלוש חברות בשכונת מצוקה מתמודדות עם בני זוג כושלים ועם משפחות לא מתפקדות, ומנסות למצוא שמחה ותקווה.

title: ¿Me oyes?

overview: Tres amigas de un barrio de bajos recursos encuentran humor y esperanza en sus vidas mientras se enfrentan a relaciones tóxicas y familias disfuncionales.

title: ¿Me escuchas?

title: Hallasz engem?

overview: A három, szegény környéken lakó barátnő humorral és reménnyel felfegyverkezve vészeli át a problémás pasikat, a diszfunkcionális családokat és életük egyéb nehézségeit.

title: Entendeu ou precisa desenhar?

overview: Três amigas de um bairro pobre tentam encontrar humor e esperança em suas vidas, apesar dos problemas com namorados e de suas famílias disfuncionais.

title: 你聽見了嗎？

overview: 雖然必須面對各自的糟糕男友與失能家庭，住在低收入社區的這三名好友仍努力在生活中尋找歡笑與希望。

title: 你听得到我吗？

overview: 虽然必须面对各自的糟糕男友与失能家庭，住在低收入社区的这三名好友仍努力在生活中寻找欢笑与希望。

title: 캔 유 히어 미?

overview:
가난에 찌든 울 동네의 유일한 보물은 우리 셋의 우정뿐.

덕분에 오늘도 웃음과 희망을 얻는다. 못난 남친, 문제 많은 가족과 씨름하기 바쁜 하루하루.

이럴 때 서로에게 의지할 수 있어 참 좋아. 함께 만나기만 하면 이렇게나 즐거운걸.

title: Kuuletko minua?

overview: Kolme ystävystä köyhästä lähiöstä onnistuvat yhdessä löytämään huumoria ja toivonpilkahduksia sekavasta elämästään keskellä ongelmaperheitään ja surkeita poikaystäviään.

title: M'entends-tu?

title: Mă auzi?

overview: Trei prietene dintr-un cartier sărac aduc umor și speranță în viața lor, dar au parte și de iubiți răi și familii disfuncționale.

title: Estás a Perceber?

overview: Três amigas de um bairro humilde encontram humor e esperança nas suas vidas, enquanto lidam com maus namorados e famílias disfuncionais.


title: La magie des stars

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

type: Still

character: Self - Judge

type: Cast

character: Self - Coach

character: Self

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

Season 2

title: Episode 1

character: Self - Host

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: episode 2

title: Episode 3

title: episode 3

title: Episode 4

title: episode 4

Season 4

title: Episode 1

Season 5

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: La magie des stars

overview: Des humoristes, comédiens ou animateurs vous feront découvrir leurs talents insoupçonnés de magiciens ou d’illusionnistes. Ils se surpasseront pour jeter de la poudre aux yeux aux trois juges qui commenteront et noteront leurs performances.

title: La magie des stars

title: La magie des stars


title: Tout le monde aime

status: Canceled

Season 1

title: Episode 1

title: Lara Fabian

overview: Pour la première, Sonia Benezra accueille l’une des plus grandes voix, Lara Fabian, qui poursuit sa longue histoire d’amour avec le Québec. Nous assisterons à des retrouvailles extrêmement touchantes puisque c’est après son passage à l’émission de Sonia, au début des années 90, que la carrière de la star a réellement pris son envol.

title: Episode 2

title: Mario Pelchat

title: Episode 3

title: Michel Louvain

overview: Sonia Benezra reçoit une icône de notre culture populaire, un homme qui a créé des émeutes tant il était aimé : Michel Louvain. Ses amis Jean-François Breau, Brigitte Boisjoli, Ludovick Bourgeois, Marc Hervieux et Michèle Richard reprennent ses grands succès. Les plus jeunes auront l'occasion de découvrir d'autres succès de son répertoire dont une version rock qui décoiffe de Sylvie, interprétée par Sally Folk et Rémi Chassé.

title: Episode 4

title: Jean-Pierre Ferland

overview: Sonia Benezra reçoit un invité que tout le monde aime, l’un de nos plus grands auteurs-compositeurs-interprètes, Jean-Pierre Ferland. Pour l’occasion, le petit roi sera entouré de Laurent Paquin, Ingrid St-Pierre, Damien Robitaille, Alexe, Radio Radio, Brigitte Lafleur et King Melrose.

title: Episode 5

title: Roch Voisine

overview: Sonia Benezra reçoit un de nos plus grands ambassadeurs dans la francophonie : Roch Voisine. C'est en compagnie du duo 2Frères que Roch débute l'émission. Puis, on entend tour à tour ses amis Corneille, Marie-Ève Janvier, Florence K, Yann Perreau et Isabelle Boulay interpréter, à leur façon, quelques-unes de ses chansons les plus aimées.

title: Episode 6

title: Ariane Moffatt

overview: C'est avec un immense bonheur que Sonia accueille Ariane Moffatt à Tout le monde aime. Elle réalisera que toutes les questions se posent, mais que les réponses peuvent parfois être très étonnantes... Le public peut s'attendre à quelques surprises comme des duos avec Mitsou et l'humoriste Mariana Mazza. Marie-Pierre Arthur, Fanny Bloom, Dumas, Safia Nolin et Martha Wainwright seront également de la fête.

title: Episode 7

title: Éric Lapointe

overview: Sonia reçoit un de nos artistes les plus populaires qu'elle a reçu dès ses débuts : Éric Lapointe. Guitare à la main, Lapointe va enflammer le Théâtre Impérial pour nous offrir quelques-uns de ses plus grands succès dont Terre Promise, Motel 117, 1500 miles, Mon ange, Loadé comme un gun et Les boys. Ses plus proches amis Kevin Parent, Daniel Boucher, Rosa Laricchiuta, Travis Cormier et Stéphane Dufour viendront lui faire la fête. Les sœurs Boulay interpréteront une version très touchante de Reste là et Patrick Huard viendra nous dévoiler quelques secrets sur son vieux chum. Un party intime, comme le dira Éric lui-même, vous attend.

title: Episode 8

title: Dan Bigras

overview: Sonia reçoit un amoureux des mots et un homme au grand cœur : Dan Bigras. Lors de cette soirée, Dan réalise le souhait de chanter en duo avec Nicole Martin, qui nous a quittés dernièrement. Lulu Hughes, sa complice de longue date, interprète La rivière perdue avec une grande vérité; Guylaine Tanguay livre une version personnelle de Naufrage et le rapper Dramatik s'empare d'Ange animal. C'est aussi l'occasion d'entendre une chanson un brin grivoise avec Nanette Workman, de voir La bête humaine sortir des tripes d'Andréanne A. Malette et de découvrir la chanson Désirée avec l'interprétation personnelle d'Alexandre Désilets.

title: Tout le monde aime

overview: Un rendez-vous musical intimiste qui célèbre l’œuvre incomparable de grandes figures de la chanson qui font encore et toujours vibrer le cœur des Québécois, le tout orchestré avec la complicité de l’étoile de la soirée.


title: Enquêteurs

title: Episode 1

title: Hors de tout doute

overview: Lisette Poulin est retrouvée sans vie sur sa terre de St-Agapit à la suite de ce qui semble être un accident. L'enquêteur Arold Bernatchez fera face à l'affaire la plus complexe de sa carrière en devant prouver hors de tout doute qu'il s'agit plutôt d'un meurtre, sans scène de crime à analyser et avec le corps de victime déjà incinéré.

character: Himself

title: Episode 2

title: Le vrai du faux

overview: L'enquêteur Alain Lacoursière devra confirmer qui est le réel propriétaire d'un tableau de la Renaissance valant 16 millions de dollars et ayant causé le malheur de bien des spéculateurs. Un homme affirme être l'unique propriétaire du tableau à la suite du décès du mystérieux docteur Szucs, retrouvé dans un appartement miteux de Montréal.

title: Episode 3

title: De précieuses secondes

overview: Le négociateur Arold Bernatchez est dépêché d'urgence à Cap-Santé, où un homme armé tient plusieurs personnes en otage dans une maison, dont un enfant. Un coup de fusil a été entendu et la police ignore s'il y a des morts. Bernatchez passera la nuit à tenter de convaincre le forcené de se rendre en tentant d'éviter un dénouement tragique.

title: Episode 4

title: Gagner du temps de vie

overview: Les enquêteurs Jean-François Brochu et Arold Bernatchez unissent leurs efforts pour relier un meurtre et une disparition à un jeune homme d'affaires sans scrupules. Ils devront enquêter sur le meurtre du notaire Jean Hudon, qui a été violemment assassiné dans son bureau de Québec. Un crime possiblement relié à une mystérieuse disparition survenue un an auparavant.

title: Episode 5

title: La course au Riopelle

overview: L'enquêteur Alain Lacoursière est dépêché sur les lieux du vol d'un tableau de Jean-Paul Riopelle, qui a été subtilisé à la galerie du Centre du commerce mondial dans le Vieux-Montréal. Son enquête lui permettra de lever le voile sur le stratagème d'un cambrioleur chevronné qui opère aux quatre coins du monde.

title: Episode 6

title: Le vol mortel

overview: Un patrouilleur de nuit est retrouvé mort sur le site d'une mine désaffectée. L'enquêteur Jean-François Brochu, investiguera le meurtre, qui semble être un vol ayant tourné au cauchemar. L'analyse de l'ADN prélevé sur la seule pièce à conviction retrouvée sur la scène de crime ne permettra l'identification immédiate d'un suspect, mais l'enquêteur Brochu s'acharne à rassembler les preuves.

title: Episode 7

title: Une dernière fois

overview: Le cadavre d'une jeune étudiante est retrouvé dans un appartement de la région de Québec décédée depuis quelques jours déjà. L'enquêteur Claude St-Cyr se mettra alors sur la piste de son mystérieux amant de la morte, en ayant entre autres recours à des bandes vidéos de caméras de surveillance.

title: Episode 8

title: L’arme fatale parfaite

overview: Deux octogénaires sont retrouvés battus à mort dans leur résidence de Val-Bélair. C'est l'enquêteur Jean-François Brochu qui est chargé du dossier. L'assassin n'ayant pu être identifié, ce n'est que neuf ans plus tard qu'on disposera des preuves suffisantes.

title: Episode 9

title: Double purgatoire

overview: Claude St-Cyr, un sergent-détective de Québec, est appelé à enquêter sur deux vieux dossiers de meurtre datant de 26 ans, dont l'un n'a jamais été résolu. Les deux crimes seraient reliés, car ils auraient été commis par un seul et même homme. L'enquête est rouverte.

title: Episode 10

title: Le pacte

overview: Une femme est retrouvée sans vie dans un véhicule suite à la suite de ce qui semble être un pacte de suicide. Pour l'enquêteur Jean-François Brochu, cette thèse ne tient pas la route; et il se fera un devoir de le prouver. Plusieurs indices laissent croire que la malheureuse a été assassinée par un être particulièrement violent.

title: Enquêteurs

overview: Des enquêteurs revisitent certaines des histoires criminelles les plus spectaculaires du Québec moderne. Ils nous livrent des témoignages percutants leurs états d'âme, leurs angoisses, certains trucs du métier et surtout, les détails les plus croustillants de leurs opérations les plus marquantes.

character: Himself - Host

original_title: Enquêteurs

original_language: fr


title: Phil s'invite

title: Episode 1

title: Phil s'invite chez Maripier Morin

overview: Phil Roy s'invite chez Maripier Morin avec qui il reçoit Patrick Groulx, Antoine-Olivier Pilon et Marie-Lyne Joncas.

title: Episode 2

title: Phil s'invite chez Pénélope McQuade

overview: Phil s’invite chez Pénélope McQuade et y découvre un lieu de fêtes mythiques! Safia Nolin, Korine Côté et Mélissa Désormeaux-Poulin participent à un shower, jouent aux complimardes. Safia recevra un diplôme honorifique pour l’occasion!

title: Episode 3

title: Phil s'invite chez Pier-Luc Funk

overview: Phil s’invite chez Pier-Luc Funk dans le condo qu’ils ont acheté ensemble.. Sarah-Jeanne Labrosse, Patrice Robitaille et Jean-Philippe Wauthier parlent de compétition, de travailler avec ses amis et on analyse quelques succès ou échecs!

title: Episode 4

title: Phil s'invite chez Valérie Roberts et Martin Juneau

overview: Phil s’invite chez le couple Val Roberts et Martin Juneau et tente de les aider pour leur déménagement. Fabien Cloutier et Yann Perreau se joignent à eux pour discuter mariage, jobines et jouer à vérités ou  conséquences!

title: Episode 5

title: Phil s'invite chez Étienne Boulay

overview: Cette semaine Phil s’invite chez Étienne Boulay et il invite Patrice Bélanger, Debbie Lynch-White et Guillaume Pineault. Tous nous font des confidences inédites et nous avons une cabane en trio avec Patrice et Étienne.

title: Episode 6

title: Phil s'invite chez Julie Ringuette et Pascal Morissette

overview: Phil s’invite Pascal Morrissette et Julie Ringuette et leur fille Sam! Phil se transforme en gardien. Avec Jason Roy-Léveillée et Jonathan Roberge ils parlent entre autres de leurs peurs et d’anecdotes de voyages surprenantes.

title: Episode 7

title: Phil s'invite chez Marilou

overview: Phil s'invite dans le garage de Marilou et lui apporte son aide pour des travaux de rénovation! Ludivine Reding, Rosalie Vaillancourt et Jean-François Breau se joignent à eux et parlent de pères, de doublage et de TDAH.

title: Episode 8

title: Phil s'invite chez Pierre-Yves Lord

overview: Phil s'invite dans la cuisine de Pierre-Yves Lord. Ce voyage à Québec réunit la députée Catherine Dorion, Émile Bilodeau et Kim Lizotte. Rites de passage, politique, controverse et vie amoureuse sont abordés.

title: Episode 9

title: Phil s'invite chez Livia et Maxim Martin

overview: Phil s'invite chez Max et Livia Martin en compagnie de Léane Labrèche-Dor et Philippe-Audrey Larrue St-Jacques. Souvenirs d'enfance sont abordés et la mère de Philippe-Audrey vient le surprendre avec une dictée!

title: Episode 10

title: Phil s'invite chez Jay Du Temple

overview: Phil s'invite au vignoble des parents de Jay Du Temple où il s'improvise vigneron. Avec ses invités Julie Le Breton, Nicolas Ouellet et Karine Gonthier-Hyndman, ils discutent famille, téléréalité et séduction!

title: Episode 11

title: Phil s'invite chez Rémi-Pierre Paquin

overview: Phil s'invite dans le condo de Rémi-Pierre Paquin et il fait le ménage avant de recevoir, Julien Lacroix, Andréanne A. Malette et Marianne St-Gelais. Ils jasent de ruptures amoureuses, d'angoisse et de réussite!

Season 2

title: Episode 1

title: Phil s'invite chez Marie-Mai

overview: Phil s'invite dans le quotidien de "mère au foyer" de Marie-Mai. On fouille partout, on rencontre ses amis proches et on finit la journée avec une dégustation de piments forts.

title: Episode 2

title: Phil s'invite chez José Gaudet

overview: Phil s'invite dans la nouvelle vie de José Gaudet! On fait le tour de sa nouvelle maison, on découvre son plaisir coupable et on s'invite dans une de ses fameuses parties de poker clandestines.

title: Episode 3

title: Phil s'invite chez Michèle Richard

overview: Phil s'invite dans le quotidien de notre diva québécoise, Michèle Richard! On visite sa fameuse demeure de Saint-Sauveur, on se fait tirer au Tarot et on se promène en limousine.

title: Episode 4

title: Phil s'invite chez Rachid Badouri

overview: Phil s'invite dans la maison d'enfance de Rachid Badouri. On visite sa chambre d'ado, on fout le bordel dans une épicerie fine et on finit ça autour du couscous familial!

title: Episode 5

title: Phil s'invite chez Michel Charette

overview: Phil s'invite dans le quotidien de Michel Charette! Au menu, entraînement en piscine, magasinage et perte de contrôle dans un buffet!

title: Episode 6

title: Phil s'invite chez Émily Bégin et Guillaume Lemay-Thivièrge

overview: Phil s'invite dans le quotidien de Guillaume Lemay-Thivierge et Émily Bégin! On fait le tour du chalet familial, on fait du "fat bike" en montagne et on s'allume un feu avec les boîtes vides de leur déménagement.

title: Episode 7

title: Phil s'invite chez Laurent Paquin

overview: Phil s'invite chez l'humoriste Laurent Paquin. On y découvre les excès de Laurent, c'est-à-dire ses 12 ukulélés, ses 2 tables tournantes et sa grosse machine à café... qui n'a jamais servi!

title: Episode 8

title: Phil s'invite chez Julien Lacroix

overview: Phil s'invite dans le quotidien de Julien Lacroix! On visite son nouveau condo, on fait du bénévolat à la Tablée des Chefs et on termine ça avec une soirée bien arrosée!

title: Episode 9

title: Phil Roy s'invite chez Ludivine Redding

overview: Phil s'invite au chalet familial de Ludivine Reding. Passionnée de hockey, elle propose à Phil de braver le froid pour aller faire quelques lancers frappés à la patinoire du village!

title: Episode 10

title: Phil s'invite chez Patrice Bélanger

overview: Phil s'invite dans le quotidien de l'animateur et comédien Patrice Bélanger. Ils dépensent de l'énergie sur les pentes du Mont-St-Bruno et ils se récompensent avec une crème glacée trempée dans le chocolat!

title: Episode 11

title: Phil s'invite chez Nathalie Simard

overview: Phil s'invite au chalet de Nathalie Simard dans les Laurentides. Au menu, glissades sur tubes, baignade et jeux de société.

title: Episode 12

title: Phil s'invite chez Joël Legendre

overview: Phil s'invite chez Joël Legendre. Au programme, on discute de sa dynamique familiale et on découvre sa nouvelle passion, la confection de chocolat.

title: Episode 13

title: Phil s'invite chez Roxane Bruneau

overview: Phil s'invite dans le quotidien de Roxane Bruneau. On en profite pour faire le tour de sa nouvelle maison et on va souffrir chez son esthéticienne.

title: Episode 14

title: Phil s'invite chez Cathy Gauthier

overview: Phil s'invite dans la vie de maman de Cathy Gauthier. Mais qui dit maternité, ne veut pas dire renier son ancienne vie! C'est donc à la taverne que Phil ira à sa rencontre avant de terminer la journée chez iSaute.

title: Episode 15

title: Phil s'invite chez Jean-François Breau

overview: Phil s'invite dans un road trip avec Jean-François Breau. Direction Ottawa pour une activité d'évasion avec les deux frères de Jean-François!

title: Episode 16

title: Phil s'invite chez Guylaine Tanguay

overview: Phil s'invite chez la reine du country québécois, Guylaine Tanguay. Au menu, magasinage de lunettes, 5 à 7 en famille et ménage. Beaucoup, beaucoup de ménage!

title: Episode 17

title: Phil s'invite chez Mathieu Baron

overview: Phil s'invite dans la garçonnière de Mathieu Baron. Il lui montre son mode de vie à l'italienne avec pizza et vin rouge au menu!

title: Episode 18

title: Phil s'invite chez Vanessa Pilon et Alex Nevsky

overview: Phil s'invite chez les Nevsky-Pilon en Montérégie. On fait du 4 roues avec Vanessa, du cidre avec Alex et on en profite pour faire le ménage de leur garde-robe.

title: Episode 19

title: Phil s'invite chez Marie-Soleil Dion

overview: Phil s'invite dans la maison de banlieue de Marie-Soleil Dion. On rencontre son chum, on visite sa pièce "chalet" et on fait des courses dans un magasin grande surface.

title: Episode 20

title: Phil s'invite chez Pierre-François Legendre

overview: Phil s'invite chez le comédien Pierre-François Legendre. On bûche du bois, on visite une boucherie et on termine la journée avec une fondue en tête-à-tête.

title: Episode 21

title: Phil s'invite chez Marie-Lyne Joncas

overview: Phil s'invite chez Marie-Lyne Joncas. On fouille partout, on va promener son chien et on termine la journée en faisant de la poterie.

title: Episode 22

title: Phil s'invite chez Jérémy Demay

overview: Phil s'invite dans la routine matinale de l'humoriste Jérémy Demay. Au menu, jus de céleri, facial et risque d'hypothermie!

title: Episode 23

title: Phil s'invite chez Marie-Ève Janvier

overview: Phil s'invite dans le quotidien de Marie-Ève Janvier. Elle nous fait visiter son bureau et propose à Phil une séance de manicure-pédicure. Sa soeur Émilie vient aussi nous rejoindre.

title: Episode 24

title: Phil s'invite chez Yves P. Pelletier

overview: Phil s'invite dans la vie de Yves P. Pelletier. Les deux humoristes jouent aux touristes dans leur propre ville. Caricatures, visite de musée, musique au coin de la rue...sans oublier leur appareil photo jetable!

title: Episode 25

title: Phil s'invite chez Véronic Dicaire

overview: Phil s'invite en Belgique dans la tournée de Véronic Dicaire. En plus de visiter son bus de tournée et de la suivre dans les coulisses de son spectacle, Phil assurera sa première partie sur la scène du Forum de Liège!

title: Episode 26

title: Phil s'invite chez Jean-Thomas Jobin

overview: Phil s'invite dans le condo aux couleurs de "Survivor" de Jean-Thomas Jobin. On découvre avec lui sa passion pour cette téléréalité et on lui réserve une surprise sur le terrain de tennis!

title: Phil s'invite

overview: Phil Roy s’invite chez une personnalité.


title: L'Open Mic de…

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

overview: A well-known comedian hosts his own open mic night in which he presents his most favourite funny people: friends, humorists and up-and-coming comedians. Viewers will have the opportunity to discover the guest comedy performers doing what they do best: stand-up comedy!

title: L'Open Mic de…

overview: Chaque semaine, un humoriste prend résidence pour quatre soirées où il invite ses coups de cœur de l’humour à se joindre à lui: découvertes, amis, relève… C’est lui qui décide, c’est lui le boss! Vous allez rire avec ce qu’ils font de mieux : du stand-up!

title: L'Open Mic de…


title: Pompiers: la relève

title: Episode 1

title: La rentrée

overview: C'est la rentrée scolaire pour 144 jeunes qui ont un rêve en commun: devenir pompier. Les élèves découvrent leur nouvel environnement et les défis qu'ils devront relever dans la prochaine année, dont l'épreuve ultime du fameux parcours du pompier.

title: Episode 2

title: Premier contact avec le feu

overview: Les élèves du groupe 186 ont leur premier contact avec le feu. Une visite dans le simulateur d'embrasement leur fera comprendre qu'être pompier est un métier dangereux.

title: Episode 3

title: Recherche de victimes

overview: La mission première des pompiers est de sauver des vies. Les élèves vont apprendre comment faire la recherche de victimes dans un environnement hostile et sans visibilité.

title: Episode 4

title: Les émotions à fleur de peau

overview: Voilà presque trois mois que les aspirants pompiers sont à l'IPIQ et la fatigue commence à se faire sentir. Les émotions sont à fleur de peau et les jambes sont plus lourdes, mais leur désir d'être pompier est plus fort que tout.

title: Episode 5

title: Combattre un vrai feu

overview: Alexis, Gabriel et le reste du groupe 186 vont vivre une expérience inoubliable : pour la première fois, ils vont combattre un vrai feu.

title: Episode 6

title: L'ordre et la discipline

overview: Les futurs pompiers vont apprendre à la dure que l'ordre et la discipline doivent être respectés en tout temps à l'IPIQ. Richard Béliveau, l'enseignant responsable du volet paramilitaire, leur réserve une surprise.

title: Episode 7

title: Un parcours qui ne pardonne pas

overview: C'est une des journées les plus stressantes de l'année pour les recrues. Sans visibilité et sans oxygène, ils vont devoir compléter un parcours brutal qui ne pardonne pas. Pour les élèves, c'est un premier contact direct avec leur mortalité.

title: Episode 8

title: Sauvetage sur glace

overview: Les élèves vont apprendre les rudiments du sauvetage sur glace. Malgré le froid sibérien, les jeunes vont devoir se jeter dans les eaux glaciales de la rivière des Prairies et sortir une victime de l'eau.

title: Episode 9

title: Sauvetage en hauteur

overview: Les élèves de l'IPIQ font du sauvetage en hauteur et de la désincarcération de victimes d'accidents de la route.

title: Episode 10

title: Examen de sauvetage - un prérequis pour graduer

overview: Deuxième volet du sauvetage sur glace. Les élèves apprendront à naviguer les eaux glacées et devront faire leur examen de sauvetage sur glace, prérequis pour graduer. Et on refait le parcours du pompier. Y aura-t-il amélioration des performances?

title: Pompiers: la relève

overview: Le quotidien peu banal d’un groupe de recrues en formation pour devenir pompiers. Recherche de victimes, sauvetage en espace clos, soins d’urgence, travailler dans des températures extrêmes. Parviendront-ils à être les pompiers de demain?

title: Pompiers: la relève

overview: Suivez le quotidien peu banal d’un groupe de recrues en formation pour devenir pompiers. Recherche de victimes, sauvetage en espace clos, soins d’urgence, travailler dans des températures extrêmes. Parviendront-ils à être les pompiers de demain?

original_title: Pompiers: la relève


title: À fond de train

title: Jasper

title: Jasper

overview: Les deux équipes sortent leur carte et leur appareil photo, dégourdissent leurs jambes et se transforment en explorateurs, en alpinistes, et même en touristes à Jasper.

title: Jasper

title: Edmonton

title: Edmonton

overview: À fond de train part sur les traces de personnages plus grands que nature qui sont passés par Edmonton. Des dinosaures aux coureurs des bois en passant par la merveille, Wayne Gretzky !

title: Edmonton

title: Saskatoon

title: Saskatoon

overview: Lors de cette 3e étape, les équipes construisent un tipi, cueillent des petits fruits et s’évadent même de prison, dans la belle ville de Saskatoon !

title: Saskatoon

title: Winnipeg

title: Winnipeg

overview: Les deux équipes ont rendez-vous avec les géants qui se sont croisés à Winnipeg : les locomotives d’acier, les ours polaires et les grands hommes politiques ont bâti la ville.

title: Winnipeg

title: Sudbury

title: Sudbury

overview: Entre les minuscules bibittes aquatiques et la plus grosse pièce de 5 cents au monde, la grande aventure se poursuit à Sudbury !

title: Sudbury

title: Toronto

title: Toronto

overview: À Toronto, les deux équipes découvrent une tour vertigineuse, un archipel d’îles naturelles et un magnifique quartier huppé.

title: Toronto

title: Ottawa

title: Ottawa

overview: À fond de train débarque dans la capitale du Canada, Ottawa, pour chercher des timbres, pratiquer le plus vieux sport du pays et polliniser des fleurs !

title: Ottawa

title: Quebec

title: Québec

overview: La résistance physique des concurrents est mise à rude épreuve à Québec ! On parcourt la ville dans toutes les directions, de haut en bas… et même sous terre !

title: Quebec

title: Moncton

title: Moncton

overview: Dans la charmante ville de Moncton, les équipes tentent de montrer leurs talents de mathématiciens, de constructeurs et de joueurs de baseball !

title: Moncton

title: Halifax

title: Halifax

overview: Pour ce dernier épisode, les équipes plongent dans la fascinante histoire d’Halifax en parcourant un cimetière, en comptant des canons et en apprenant le code morse ! Qui remportera la course ?

title: Halifax

title: Season 1

Season 2

title: Amherst

title: Amherst

overview: À Amherst, l’histoire canadienne provoque bien des remous, car pas moins de quatre pères de la Confédération y sont nés. Pour honorer cet héritage, nos deux équipes devront tricoter, savourer le fruit maritime, remettre des lettres fondatrices, arpenter une maison centenaire, défendre le sport national, et… courir en sac de patates!

title: Amherst

title: Bathurst

title: Bathurst

overview: Cette semaine, les participants risquent certainement de se mouiller dans cette deuxième étape du rallye à Bathurst, car ils devront suivre le courant des traditions autochtones, pêcher des bouteilles à la mer, éviter les plans d’eau sur les terrains de golf, glisser comme une vague au curling, puis peindre la beauté maritime du havre de Bathurst.

title: Bathurst

title: Trois-Pistoles

title: Trois-Pistoles

overview: Pour s’initier à la poésie de la ville de Trois-Pistoles, les équipes devront visiter le jardin des légendes, s’adonner à la musique culte de l’orgue de Notre-Dame-des-Neiges, découvrir de vieilles bagnoles et porter des kayaks.

title: Trois-Pistoles

title: Montreal

title: Montréal

overview: Montréal est une métropole riche en contrastes et en diversité. Pour cette 4e étape du rallye, les deux équipes découvrent cette richesse en visitant des lieux à la fois historiques, naturels, modernes et culturels, avec des lieux comme le Vieux-Port de Montréal et le Palais des Congrès, la biosphère et le quartier chinois.

title: Montreal

title: Kingston

title: Kingston

overview: À Kingston, les équipes devront se montrer coriaces lors d’épreuves rocambolesques telles que la recherche d’un combattant élite au Fort Henry, la préparation d’une poudre à canon, le décryptage du latin et de codes secrets, puis la réussite d’un botté parfait au football!

title: Kingston

title: Niagara Falls

title: Niagara Falls

overview: Les équipes rechargent leurs batteries avec l’énergie de Niagara, circulant des chutes jusqu’au coeur de la ville! C’est parti pour une course jusqu’au sommet de la plus grande roue au Canada, en passant par un pique-nique sur la promenade Niagara, une recherche de statues emblématiques, une curieuse partie de golf et une descente à cent mille à l’heure sur un câble de fer.

title: Niagara Falls

title: Portage la Prairie

title: Portage la Prairie

overview: À travers les champs de fruits et légumes à perte de vue de Portage la Prairie, les équipes auront à user de leur force et de leur minutie pour performer comme les pionniers de la région au Fort de La Reine, comprendre les avions de défense, labourer, défricher l’art et chasser le loup!

title: Portage la Prairie

title: Smithers

title: Smithers

overview: Pour cette étape du rallye, les jaunes et les bleus sillonneront la ville de Smithers en vélo de montagne jusqu’au marché local, au centre de tir à l’arc, en passant par le terrain de camping et la galerie d’art, sans oublier bien sûr un arrêt à l’emblème alpin de la ville, l’Alpenman!

title: Smithers

title: Prince Rupert

title: Prince Rupert

overview: La concentration est obligatoire pour cette avant-dernière étape du rallye d’À fond de train. À Prince Rupert, les équipes auront à appâter des hameçons, retrouver un accessoire de pompier, identifier des zones géographiques et des drapeaux, en plus de s’imprégner de la culture autochtone de la région avec la découverte d’oeuvres d’art et de totems.

title: Prince Rupert

title: Vancouver

title: Vancouver

overview: Pour cette toute dernière aventure d’À fond de train, les jaunes et les bleus devront faire travailler à la fois leur tête et leurs pieds pour relever de multiples défis, tels que traverser un pont suspendu, nourrir des dauphins, chasser des fantômes, démasquer le secret d’une horloge, percer le mystère d’un refuge de marins et même… faire la brouette humaine! À Vancouver, il faut être préparé à tout… même la tête à l’envers!

title: Vancouver

Season 3

title: Kamloops

title: Kamloops

overview: Lors de cette toute première étape, les jaunes et les bleus mettront les pieds dans le sable… des dunes de Kamloops! Des défis de sculpture, d’archéologie, de golf et d’équation sur la rivière les attendent.

title: Kamloops

title: Watrous

title: Watrous

overview: À Watrous, les deux équipes devront apprendre à flotter dans l’eau salée. Des défis surprenants de danse, d’art et d’équilibre mathématique les attendent!

title: Watrous

title: Saint-Boniface

title: Saint-Boniface

overview: La troisième étape à Saint-Boniface ne sera pas de tout repos! Les deux équipes auront à relever des défis de forge, de théâtre, de sculpture et de pont.

title: Saint-Boniface

title: London

title: London

overview: À London, les deux équipes s’affrontent dans des épreuves de baseball, de chasse aux indices, d’observation et d’étonnants parcours à obstacles!

title: London

title: Brockville

title: Brockville

overview: À Brockville, les participants découvrent les trésors des Mille-Îles, le plus vieux tunnel au Canada et le surprenant centre Aquatarium!

title: Brockville

title: Montmagny

title: Montmagny

overview: À Montmagny, on célèbre la vitalité des traditions avec des défis de pêche, d’accordéon, de petits fruits, d’oiseaux, et… de tâches ménagères!

title: Montmagny

title: Amqui

title: Amqui

overview: À Amqui, on s’amuse avec des boîtes de conserve, un parcours à obstacles loufoque, un jeu de société étonnant, une fresque artistique et des vaches laitières championnes!

title: Amqui

title: Miramichi

title: Miramichi

overview: Les participants découvrent la ville de Miramichi à voiles, en canot, et à travers l’histoire et la confection de mouches de pêche!

title: Miramichi

title: Truro

title: Truro

overview: Au cours de cette avant-dernière étape, les équipes découvrent l’unique terroir de Truro en relevant des défis de jardinage, d’empreinte historique, d’origami et de maîtres bûcherons!

title: Truro

title: Halifax

title: Halifax

overview: Lors de la grande finale à Halifax, les deux équipes s’affrontent dans des épreuves d’artéfacts marins, de hockey virtuel, de recette de peinture et de dégustation de confiture!

title: Halifax

Season 4

title: Campbellton

title: Campbellton

title: Campbellton

overview: Lors de la première étape à Campbellton au Nouveau-Brunswick, les participants expérimenteront le portage de canot et la pêche, et ils feront d'autres découvertes marines étonnantes.

title: Rimouski

title: Rimouski

title: Rimouski

overview: À Rimouski, au Québec, les jaunes et les bleus se lancent dans un vaste laboratoire de défis à partir de données historiques, maritimes, visuelles et sonores qui les mèneront peut-être au résultat de la victoire... à fond de train!

title: Kamouraska

title: Kamouraska

title: Kamouraska

overview: Cette semaine, les deux équipes font halte à Kamouraska au Québec, où elles doivent relever des défis surprenants : tissage, hymne national et... coiffure de mouton!

title: Oakville

title: Oakville

title: Oakville

overview: Les équipes s'amusent dans l'immense parc verdoyant qu'est la ville d'Oakville en Ontario; des défis de croquet, de transport d'eau et d'écriture à la plume les attendent pour cette quatrième étape du rallye.

title: Windsor

title: Windsor

title: Windsor

overview: À Windsor en Ontario, les jaunes et les bleus devront dépasser leurs limites pour réussir les six épreuves renversantes!

title: Brandon

title: Brandon

title: Brandon

overview: Cette semaine, les jaunes et les bleus découvrent Brandon au Manitoba, la ville du blé. Des épreuves de jardinage, de pompiers et de cerf-volant ont été semées pour cette 6e étape!

title: Regina

title: Regina

title: Regina

overview: Au cours de cette 7e étape, les équipes devront faire honneur à la ville royale de Regina en Saskatchewan et réussir comme des rois des épreuves de logique, de football, de dinosaures et de science!

title: Saint-Albert

title: Saint-Albert

title: Saint-Albert

overview: Lors de cette 8e étape du rallye, les deux équipes découvriront toute la diversité de la ville de Saint-Albert en Alberta, avec des épreuves uniques de botanique, de botte de foin, d'athlétisme et de photos instantanées!

title: Abbotsford

title: Abbotsford

title: Abbotsford

overview: L'avant-dernière étape se déroule à Abbotsford en Colombie-Britannique! Les équipes vivront des épreuves de crème glacée, de calcul mental, de casse-tête logique et de courses à relais... et ce tout en harmonie!

title: Vancouver

title: Vancouver

title: Vancouver

overview: C'est la grande finale! Qui des jaunes ou des bleus réussiront en premier les épreuves de scène de films, de soccer et de casse-tête à Vancouver, en Colombie-Britannique? Qui sera le duo vainqueur de cette course pancanadienne?

Season 5

title: Victoria

title: Victoria

title: Victoria

overview: Lors de cette première étape dans la magnifique ville de Victoria en Colombie-Britannique, les participants doivent être de bons communicateurs, observateurs et pêcheurs!

title: Kelowna

title: Kelowna

title: Kelowna

overview: Les duos se retrouvent à Kelowna, en Colombie-Britannique, pour la deuxième étape du rallye. C'est au creux de la vallée de l'Okanagan qu'ils affrontent des épreuves uniques de calligraphie et de photographie.

title: Banff

title: Banff

title: Banff

overview: Pour cette 3e étape, les duos ont rendez-vous en plein coeur des Rocheuses, dans la ville de Banff, en Alberta. Dans ce rallye à flanc de montagnes, les jaunes et les bleus canotent sur l'eau, parcourent la forêt et déplacent même des glaciers!

title: Saskatoon

title: Saskatoon

title: Saskatoon

overview: La 4e étape du rallye se déploie dans la ville que l'on surnomme Le Paris des Prairies : Saskatoon! Les jaunes et les bleus devront être aussi brillants et allumés que la ville et réussir des défis sportifs et des épreuves de courses de voitures.

title: Episode 5

title: Moose Jaw

overview: À mi-parcours du grand rallye « À fond de train », les duos découvrent la ville de Moose Jaw en Saskatchewan et relèvent des défis qui ont du panache : camp d'entraînement, tirs au filet et boulingrin!

title: Episode 6

title: Port Hope

overview: Lors de cette 6e étape, les deux équipes réalisent des épreuves inoubliables à Port Hope, en Ontario! Dans cette ville au cachet historique, ils voyagent dans le temps, s'initient à la pêche et assemblent des meubles antiques!

title: Episode 7

title: Rivière-du-Loup

overview: Pour cette 7e étape à Rivière-du-Loup au Québec, les cinq sens des deux équipes sont stimulés par des épreuves de mimes, de murmures fantomatiques et de communications codées.

title: Episode 8

title: Mont-Joli

overview: Lors de cette 8e étape, les deux équipes en ont plein la vue à Mont-Joli et Sainte-Flavie, au Québec, avec des épreuves de badminton, de pêche magnétique et de peinture à numéros.

title: Episode 9

title: Matane

overview: Les duos se retrouvent à Matane, au Québec, pour la 9e étape du rallye. Ils relèvent des défis mémorables de transport du bois, de tricot d'autrefois et d'identification de photos d'archives.

title: Episode 10

title: Carleton-sur-Mer

overview: La 10e et dernière étape se tient dans la ville de Carleton-sur-Mer, au Québec, où les duos s'affrontent dans des défis de camping, de pêche sportive et d'escalade!

overview: This family game show consists of a thrilling rally that will take the contestants from one end of the country to the other. The participating families will have to be smart to find clues and overcome challenges in order to win the race!

title: À fond de train

overview: Un gigantesque rallye sur rails mettant en vedette des duos parent-enfant qui doivent relever des défis extraordinaires lors du parcours comptant dix escales dans dix villes et villages desservis par le train. Laquelle de ces équipes arrivera à la destination finale?

title: À fond de train

job: Producer

department: Production

original_title: À fond de train


title: Le dernier passager

Season 1

title: Episode 1

Season 9

title: Episode 1

title: Écoles de Rosemère, Brossard et Lac-Mégantic

overview: Trois écoles de Rosemère, Brossard et Lac-Mégantic s'affrontent dans une course complètement éclatée, tentent de deviner nos nombres chanceux et se livrent une vraie guerre de cubes!

title: Episode 2

title: Écoles de Châteauguay, de Longueuil et de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix

overview: Des jeunes de Châteauguay, de Longueuil et de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix passent à l'essoreuse, courent sur notre tourne-disque géant et participent à une partie de quilles tout terrain!

title: Episode 3

title: Écoles de Montréal, de Beauport et de Trois-Rivières

overview: Des écoles de Montréal, de Beauport et de Trois-Rivières doivent bâtir un énorme château de cartes, nous étonner avec leurs mimes et s'entortiller dans un parcours complètement tordu!

title: Episode 4

title: Écoles de Saint-Paul-de-Montminy, de Québec et de Sainte-Geneviève-de-Batiscan

overview: Des élèves de Saint-Paul-de-Montminy, de Québec et de Sainte-Geneviève-de-Batiscan doivent empiler des briques gluantes, se lancer dans une sphère géante et faire exploser des dizaines de ballons!

title: Episode 5

title: Écoles de Rimouski, Rosemère et Rivière-du-Loup

overview: Trois écoles de Rimouski, Rosemère et Rivière-du-Loup s'affrontent en transportant un maximum de cubes par-dessus un cylindre géant, en dénichant des nombres chanceux et en passant à l'essoreuse!

title: Episode 6

title: Écoles de Rimouski, de Chicoutimi et de Laval

overview: Des joueurs de Rimouski, de Chicoutimi et de Laval se mesurent au sprint, bâtissent le plus haut château de cartes géantes et jouent une partie de quilles tout terrain!

title: Episode 7

title: Écoles de Québec, de Beauport et de Saint-Tite

overview: Des jeunes de Québec, de Beauport et de Saint-Tite se livrent une course complètement éclatée, créent un embouteillage de bolides, et tentent de trouver nos nombres chanceux!

title: Episode 8

title: Écoles de Québec, de Trois-Rivières et de Saint-Augustin-de-Desmaures

overview: Cette semaine, avec des écoles de Québec, de Trois-Rivières et de Saint-Augustin-de-Desmaures, on brave une tempête de plumes, on fait des acrobaties dans une sphère géante et on passe à l'essoreuse!

title: Episode 9

title: Écoles de Québec, de Rivière-du-Loup et de Québec

overview: Des jeunes de Québec, de Rivière-du-Loup et de Québec s'affrontent lors d'une véritable course contre la montre, ils dévoilent leur talent de mime et ils fabriquent la plus haute tour gluante!

title: Episode 10

title: Écoles de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, de Montréal et de Lac-Mégantic

overview: Des jeunes de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, de Montréal et de Lac-Mégantic donnent tout ce qu'ils ont pour bâtir un château de cartes géantes, jouer une partie de quilles tout terrain et gagner la course éclatée!

title: Episode 11

title: Écoles de Rosemère, de Québec et de Laval

overview: Les écoles de Rosemère, de Québec et de Laval rivalisent dans un véritable marathon de sphère géante et de tourne-disque géant pour finalement se mouiller dans l'essoreuse!

title: Episode 12

title: Écoles de Rivière-du-Loup, de Beauport et de Saint-Augustin-de-Desmaures

overview: Des jeunes de Rivière-du-Loup, de Beauport et de Saint-Augustin-de-Desmaures tentent le tout pour le tout aux nombres chanceux, dans le bassin visqueux du parcours tordu et au château de cartes!

title: Episode 13

title: Écoles de Thetford Mines, de Saint-Fabien et de Montmagny

overview: Des jeunes de Thetford Mines, de Saint-Fabien et de Montmagny s'élancent et rampent dans un tout nouveau jeu, abattent des quilles géantes et se mouillent dans notre essoreuse!

title: Episode 14

title: Écoles d'East Angus, de Saint-Raymond et de Roberval

overview: Trois écoles d'East Angus, de Saint-Raymond et de Roberval bâtissent de vertigineux châteaux de cartes, rivalisent d'adresse en dessins et en mimes et s'entortillent dans un parcours complètement tordu!

title: Episode 15

title: Écoles de Drummondville, de Donnacona et de Pohénégamook

overview: Des élèves de Drummondville, de Donnacona et de Pohénégamook se cassent la tête avec des nombres farfelus, participent à une course complètement éclatée et se livrent une vraie guerre de cubes!

title: Episode 16

title: Écoles de Lévis, de Trois-Rivières et de Saint-Georges

overview: Des écoles de Lévis, de Trois-Rivières et de Saint-Georges vont s’essouffler sur notre tourne-disque géant, empiler des briques gluantes et plonger dans un bassin visqueux. Que le meilleur gagne!

title: Episode 17

title: Écoles de Laval, de Rawdon et de Longueuil

overview: Des jeunes de Laval, de Rawdon et de Longueuil font des acrobaties dans une sphère géante, bravent une tempête de plumes et bâtissent le plus haut château de cartes!

title: Episode 18

title: Écoles de Coaticook, de Sainte-Thérèse et de Longueuil

overview: Des élèves de Coaticook, de Sainte-Thérèse et de Longueuil font exploser une tonne de ballons, décodent de drôles de mimes et s'activent intensément pour amasser des cubes!

title: Episode 19

title: Écoles de Lévis, de L'Ancienne-Lorette et de Québec

overview: Des écoles de Lévis, de L'Ancienne-Lorette et de Québec échafaudent des châteaux de cartes, s'essoufflent au sprint et passent à l'essoreuse pour mieux gagner !

title: Episode 20

title: Écoles de Québec et de Lévis

overview: Des élèves de Québec et de Lévis se transforment en véritables guerriers pour lancer et ramper, devinent des nombres chanceux et abattent des quilles géantes !

title: Episode 21

title: Écoles de La Pêche, de Gatineau et de Québec

overview: Des jeunes de La Pêche, de Gatineau et de Québec créent un embouteillage de bolides, nous impressionnent dans une course complètement éclatée et réalisent de surprenantes acrobaties dans une sphère géante!

title: Episode 22

title: Écoles de Saint-Raymond, de Saint-Fabien et de Pohénégamook

overview: En finale, des joueurs de Saint-Raymond, de Saint-Fabien et de Pohénégamook en voient de toutes les couleurs dans la fameuse mousse-mystère, s’époumonent sur le tourne-disque géant et s’emmêlent en transportant des cubes!

title: Episode 23

title: Écoles de Sainte-Thérèse, de Rawdon et de Saint-Georges

overview: En finale, des élèves de Sainte-Thérèse, de Rawdon et de Saint-Georges s’en donnent à cœur joie avec l’essoreuse, jouent les hamsters dans la sphère géante et rivalisent d’adresse dans un parcours épique!

title: Episode 24

title: Écoles de Shawinigan, de Lévis et de Gatineau

overview: Cette semaine, en finale du Dernier passager, des écoles de Shawinigan, de Lévis et de Gatineau jouent le tout pour le tout à la tour gluante, aux nombres chanceux et au coeur d'une montagne de mousse.

title: Le dernier passager

overview: Trois équipes d'élèves de première secondaire provenant de plusieurs municipalités du Québec s'affrontent dans une série d'épreuves et de défis spectaculaires.

original_title: Le dernier passager


title: Le dernier passager WIXX

Season 1

title: Episode 1

title: Écoles de Montmagny, Waterloo et Coaticook

overview: Trois écoles de Montmagny, Waterloo et Coaticook s'affrontent au Dernier passager WIXX. Les joueurs franchissent un mur de cordes sans s'emmêler, jonglent avec les nombres et roulent dans une sphère géante.

title: Episode 2

title: Écoles de Sainte-Agathe-des-Monts, Gatineau et l'Assomption

title: Episode 3

title: Écoles de Saint-Augustin-de-Desmaures, Drummondville et Donnacona

title: Episode 4

title: Écoles de Saint-Joseph-de-Beauce, Thetford Mines et La Pocatière

title: Episode 5

title: Écoles de Beauceville, Saint-Prosper et Disraeli

title: Episode 6

title: Écoles de Beauport, Saint-Marc-des-Carrières et Lévis

title: Episode 7

title: Écoles de Chateauguay, Lévis et Longueuil

title: Episode 8

title: Écoles de Sainte-Foy, Saint-Lambert et Sainte-Marie

title: Episode 9

title: Écoles de Saint-Martin, Saint-Nicolas et Québec

title: Episode 10

title: Écoles de Montmagny, Lévis et Beauceville

title: Episode 11

title: Écoles de Saint-Augustin-de-Desmaures, Thetford Mines et Sainte-Agathe-des-Monts

title: Episode 12

title: Écoles de Sainte-Foy, Chateauguay et Saint-Nicolas

Season 2

title: Episode 1

title: Écoles de Saint-Martin, Montmagny et Saint-Augustin-de-Desmaures

title: Episode 2

title: Écoles de Témiscouata-sur-le-Lac, Beauceville et Beauport

title: Episode 3

title: Écoles de Jonquière, L'Assomption et Saint-Fabien

title: Episode 4

title: Écoles de Châteauguay, Québec et Laval

title: Episode 5

title: Écoles de Sainte-Foy, Beauport et Drummondville

title: Episode 6

title: Écoles de Lévis, Saint-Georges et Lac-Mégantic

title: Episode 7

title: Écoles de Gatineau, Thetford Mines et Rivière-du-Loup

title: Episode 8

title: Écoles de Longueuil, Rosemère et Roberval

title: Episode 9

title: Écoles de Gaspé, Trois-Rivières et Saint-Roch-de-l'Achigan

title: Episode 10

title: Écoles de Témiscouata-sur-le-Lac, Drummondville et Saint-Martin

title: Episode 11

title: Écoles de Lévis, Québec et Saint-Fabien

title: Episode 12

title: Écoles de Gaspé, Thetford Mines et Rosemère

title: Le dernier passager WIXX

overview: Pascal Morissette, ambassadeur de la campagne WIXX de Québec en Forme, se joint à Anaïs Favron pour accompagner dans leurs défis les équipes provenant de différentes écoles du Québec.

original_title: Le dernier passager WIXX


title: Michel

status: Ended

Season 1

title: The Blubber Blaster

title: Dešpekátor

title: Le stop-cellulite

title: The Blubber Blaster

title: Der Cellulite-Gürtel

title: The Hamster

title: Křeček

title: Le hamster fétiche

title: The Hamster

title: Die jungen Eltern

title: Michel the Magician

title: Michel kouzelník

title: Michel magicien

title: Michel the Magician

title: Der große Michelini

title: The Wrong Truck

title: Švédská spojka

title: Le mauvais camion

title: The Wrong Truck

title: Ein Schwede auf Abwegen

title: Allowance

title: Brigáda

title: L'argent de poche

title: Allowance

title: Ein Job für Michel

title: Highway Hens

title: Dálniční slípky

title: Les poules bitumeuses

title: Highway Hens

title: Geteert und gefiedert

title: Electronic Entrechats

title: Elektronický balet

title: Entrechats électroniques

title: Electronic Entrechats

title: Brotlose Kunst

title: Heated Benches for All

title: Vyhřívané lavičky pro všechny

title: Bancs chauds pour tous

title: Heated Benches for All

title: Warme Backen für alle

title: The Easter Alpaca

title: Velikonoční lama

title: L'alpaga de Pâques

title: The Easter Alpaca

title: Das Osteralpaka

title: The Leather Jacket

title: Křivák

title: La veste en cuir

title: The Leather Jacket

title: Michel ist der Boss

title: A Scary Hat

title: Děsivý klobouk

title: Une effrayante casquette

title: A Scary Hat

title: Der Mützenfluch

title: Race in the Woods

title: Bojovka v lese

title: Course en forêt

title: Race in the Woods

title: Klappstulle des Bösen

title: Sunshine Bingo

title: Sluneční svist

title: Le look qui décoiffe

title: Sunshine Bingo

title: Die tolle Tolle

title: The Birthday

title: Narozeniny

title: L'anniversaire

title: The Birthday

title: Der letzte Gast

title: The Argument

title: Hádka

title: La dispute

title: The Argument

title: Das Zerwürfnis

title: The Brick

title: Cihla

title: La brique

title: The Brick

title: Denkmalschändung

title: Blastis's Caterpillar

title: Blastisova housenka

title: La chenille de Blastis

title: Blastis's Caterpillar

title: Ein Weekend auf der Halde

title: The Pio-O-matic

title: Koláčostroj

title: Le tartomatik

title: The Pio-O-matic

title: Ein Android im Haus

title: Bridget the Thief

title: Zloděj Brigita

title: Le voleur de Brigitte

title: Bridget the Thief

title: Der geheimnisvolle Monsieur Brigitte

title: Fledgling Detectives

title: Detektivové začátečníci

title: Détectives en herbe

title: Fledgling Detectives

title: Kuchen, Frettchen und Geheimnisse

title: The Haunted School

title: Ve škole straší

title: L'école hantée

title: The Haunted School

title: Grüner Schleim und kalte Küche

title: The Weather Balloon

title: Meteo balón

title: Le ballon météorologique

title: The Weather Balloon

title: Vorwiegend heiter

title: Pebble

title: Oblázková

title: Caillou

title: Pebble

title: Das große Rennrübenmampfen

title: Amadeus

title: Amadaeus

title: Amadeus

title: Amadeus

title: Der fabelhafte Amadeus

title: Domino Clandestino

title: Ilegální domino

title: Domino clandestino

title: Domino Clandestino

title: Verbotene Spielchen

title: Mystery of the One-Eyed Gnome

title: Záhada jednookého trpaslíka

title: Le mystère du nain borgne

title: Mystery of the One-Eyed Gnome

title: Jäger der verlorenen Formel Folge

title: Season 1

title: Bienvenue à Asthma-Koulash

title: Michel

overview: Proč být normální, když můžete mít čtyři oči a zelenou srst?

title: Michel

overview: Michel est un enfant heureux, choyé par ses parents. Il partage son quotidien entre sa famille, l'école et le voisinage. Bref, une vie normale pour un garçon presque comme les autres. En effet, Michel est un petit monstre poilu, doté de quatre yeux, qui ne se nourrit que de chaussures et d'oiseaux rares.

title: Michel

title: Michel – Willkommen in Asthma-Koulash

character: (Voice)

original_title: Michel


title: La nouvelle affaire

title: Episode 1

title: Le sport avec Dominic Arpin

overview: Patrick Langlois invite Dominic Arpin pour évaluer toutes sortes de produits ingénieux conçus pour les sportifs. Au banc d'essai, Dominic teste deux produits thérapeutiques pour les genoux. Pour le unboxing, Patrick s'est commandé des carreaux de glace synthétique afin de transformer son loft en aréna!

title: Episode 2

title: La maison avec Maripier Morin

overview: Patrick Langlois reçoit son amie Maripier Morin. Pour son marathon de gadgets, Patrick teste différents produits pour la maison et les classe du plus pratique au plus révolutionnaire. Au banc d'essai, Maripier teste deux modèles d'aspirateur robot. Pour le unboxing, Patrick s'est commandé des ampoules intelligentes programmables à distance.

character: Herself

title: Episode 3

title: Le diverstissement avec Kevin Raphaël

overview: Patrick Langlois accueille Kevin Raphaël pour parler de divertissement. Au banc d'essai, Kevin compare deux modèles de drone. Patrick donne ensuite son avis sur plusieurs produits conçus pour divertir. Lors du unboxing, Patrick découvre le Gyrocopters PRO 2.0, une planche gyroscopique, appareil de plus en plus populaire dans le monde entier.

title: Episode 4

title: Les rénovations avec Richard Turcotte

overview: Patrick reçoit un rénovateur aguerri: Richard Turcotte. Au banc d'essai, Richard compare un niveau à bulle standard et un niveau laser à trois faisceaux. Durant son marathon de gadgets, Patrick met à l'épreuve plusieurs produits idéals pour de petits et gros travaux. Il découvre dans son unboxing un Dremel 3000, un outil indispensable.

title: Episode 5

title: Le plein-air avec Rémi-Pierre Paquin

overview: Patrick évalue une dizaine de produits étonnants créés pour les amateurs de camping et d'activités extérieures. Au banc d'essai, Rémi-Pierre Paquin compare deux modèles de gants chauffants, idéals pour les motoneigistes. Pour le unboxing, Patrick reçoit le CampStove, un réchaud qui peut cuire des aliments et convertir la chaleur du feu en électricité.

title: Episode 6

title: Les voyages avec Maripier Morin

overview: Maripier Morin teste deux modèles de bagage à main, dont un est muni d'une trottinette. Patrick teste aussi toutes sortes de produits destinés aux voyageurs. Certains sont plus innovateurs que d'autres! Lors du unboxing, il déballe un masque de sommeil intelligent censé utiliser une technologie de la NASA.

title: Episode 7

title: Les accessoires pour cellulaires avec Kevin Raphaël

overview: Patrick reçoit l'humoriste Kevin Raphaël pour tester des accessoires pour cellulaire. Au banc d'essai, Kevin évalue deux modèles de perche à selfie aux fonctions différentes. Lors du unboxing, Patrick déballe la RevolCam, un gadget pour la photographie mobile.

title: Episode 8

title: La bouffe avec Richard Turcotte

overview: Patrick accueille l'épicurien Richard Turcotte. Au banc d'essai, Richard compare un BBQ électrique intérieur et une poêle striée. Pour le marathon, Patrick teste des produits conçus spécialement pour cuisiner. Lors du unboxing, Patrick déballe une friteuse électrique à air chaud, un appareil qui fait des frites meilleures pour la santé.

title: Episode 9

title: La job avec Rémi-Pierre Paquin

overview: Patrick Langlois teste une dizaine de produits sous le thème de la job, et les classe du plus ingénieux au plus farfelu. Au banc d'essai, Rémi-Pierre Paquin compare deux modèles de stylo intelligent qui facilitent la prise de notes. Lors du unboxing, Patrick déballe un Dex Pad, une station d'accueil qui transforme un cellulaire en ordinateur.

title: Episode 10

title: Les animaux avec Dominic Arpin

overview: Dominic Arpin se joint à Patrick Langlois. Au banc d'essai, Dominic teste deux modèles de caméra interactive pour animaux domestiques. Lors du marathon de gadgets, Patrick teste des produits pour chiens et chats, et les classe du plus ingénieux au plus loufoque. Lors du unboxing, Patrick découvre un distributeur de nourriture intelligent.

Season 2

title: Episode 1

title: Garage avec Jo Roberge

overview: Patrick Langlois et son invité testent des produits sous le thème du garage, du plus ingénieux au plus insolite. Jonathan Roberge compare deux modèles de souffleurs à feuilles. Pour son unboxing, Patrick s'est commandé une tondeuse robot qui fait tout le travail à sa place.

title: Episode 2

title: Sport avec Maxim Martin

overview: Patrick et l'humoriste Maxim Martin explorent le thème du sport. Maxim compare deux méthodes d'analyse de composition corporelle alors que Patrick donne son avis sur plusieurs produits conçus pour les sportifs. Aussi, Patrick découvre une planche d'entraînement nouveau genre.

title: Episode 3

title: Maison avec Kim Rusk

overview: Sous le thème de la maison, Patrick reçoit son amie Kim Rusk. Kim teste deux gadgets pour aider à trouver le sommeil et conserver son énergie. Patrick met à l'épreuve plusieurs produits idéals pour la maison et il découvre une lampe qui permet d'écouter de la musique.

title: Episode 4

title: Bouffe avec Olivier Martineau

overview: Sous le thème de la cuisine, Olivier Martineau se joint à Patrick Langlois. Olivier essaie deux modèles de machine pour faire des pâtes alors que Patrick teste des gadgets de cuisine inusités et des plus pratiques. Il découvre notamment un appareil conçu pour tester la fraîcheur de la nourriture.

title: Episode 5

title: Rénovations avec Réal Béland

overview: Patrick Langlois invite Réal Béland pour discuter de rénovations. Au banc d'essai, Réal teste deux décapeurs thermiques. Durant son marathon de gadgets, Patrick évalue toutes sortes de produits ingénieux pour faire des travaux, et finalement, pour son unboxing, il découvre un appareil de mesure connecté.

title: Episode 6

title: Divertissement avec Charles Hamelin

overview: Sous la thématique du divertissement, Patrick Langlois reçoit le patineur de vitesse et gamer Charles Hamelin. Charles teste deux jeux vidéo alors que Patrick met à l'épreuve différents produits, dont un nouveau drone ultraléger et compact.

title: Episode 7

title: Party avec Jean-François Breau

overview: Patrick aborde le thème du party avec Jean-François Breau. Ce dernier teste deux modèles de tourne-disques. Patrick essaie quant à lui toutes sortes de produits pour faire la fête, du plus pratique au plus absurde.

title: Episode 8

title: Plein air avec Ève Côté

overview: Patrick reçoit Ève Côté pour aborder le thème du plein air. Patrick fait l'essai d'une dizaine de produits conçus pour les amateurs d'activités extérieures et Ève teste deux tentes instantanées. De plus, Patrick découvre un adaptateur universel pour le téléphone cellulaire.

overview: Patrick Langlois and his guest try out various products to see how well they work. We’ll be exploring new gadgets, analyzing products, and comparing features to help viewers make the right purchasing decisions.

title: La nouvelle affaire

overview: Patrick Langlois et de son invité testent différents produits sous forme de banc d’essai. Découvertes, analyses et comparaisons sont au rendez-vous pour aider les consommateurs à faire de bons achats.

title: La nouvelle affaire

original_title: La nouvelle affaire


title: Fous de bateaux

Season 1

title: Episode 1

title: La folie du début de saison

overview: C’est la cohue de mai à la marina de Saint-Mathias-sur-Richelieu. Le personnel travaille d’arrachepied tandis que chaque plaisancier veut sa mise à l’eau tout de suite.

title: Episode 2

title: Prêt, pas prêt, j’y vais!

overview: La navigation de plaisance n’est pas toujours plaisante, surtout si les réparations et entretiens coûteux retardent les mises à l’eau. Trois capitaines, trois bateaux, trois débuts de saison bien différents : sur l’eau, au quai et… en cale sèche.

title: Episode 3

title: Des vacances à l'eau

overview: L’expression « des vacances à l’eau » prend tout son sens en saison de navigation de plaisance. Si certains plaisanciers préfèrent un été de long fleuve tranquille, d’autres le ponctuent de week-ends de party aux écluses de St-Anne-de-Bellevue.

title: Episode 4

title: Mon premier bateau

overview: Deux nouveaux plaisanciers achètent un imposant yacht de 1,5 M$ comme tout premier bateau. Après une semaine de formation, ils prennent les commandes : quelles embûches les guettent sur l’eau? Et quels bonheurs inattendus vont-ils découvrir?

title: Episode 5

title: Passionnés de vieux bateaux

overview: Deux amateurs de bateaux antiques parlent de ce qui les fait tant aimer ces embarcations au cachet unique. Plus près des berges, des clients de la marina Saint-Mathias inaugurent la nouvelle « plateforme des joyeux naufragés ».

title: Episode 6

title: Un projet de vie

overview: À chaque plaisancier son parcours unique. Et pourtant, entre un jeune couple qui planifie vivre sur l’eau, et un retraité qui jouit de ses réalisations de vie – dont un chalutier et un phare totalement remis à neuf – plusieurs points communs existent.

title: Episode 7

title: Pour tous les goûts

overview: Le réseau de navigation intérieur du Québec a tout pour plaire à tous les types de plaisanciers. Il est possible d'y trouver des canaux paisibles et des mégas partys pour 800 embarcations.

title: Episode 8

title: The Great Loop : le voyage d’une vie

overview: Des plaisanciers ayant complété The Great Loop – La grande boucle – se racontent. Parcours nord-américain d’environ 12 000 km, la Boucle est pour plusieurs un voyage unique, une aventure qui se vit au jour le jour, et qui fait grandir.

title: Episode 9

title: Combien ça coûte ?

overview: Pourquoi un plaisancier décide-t-il d’acheter neuf, usagé ou « à remettre en état »? Qu’il dépense des milliers de dollars pour du clé en main ou des milliers d’heures à retaper un vieux modèle, ou qu’il soit atteint de la « maladie du pied », chacun a ses raisons.

title: Episode 10

title: La fin de la saison

overview: C’est la folie de fin de saison : quelque 750 bateaux doivent être sortis de l’eau, lavés, inspectés et placés dans l’entrepôt. Tandis que le personnel de marina trime dur, les plaisanciers font une dernière fête sur les quais pour se dire « à la saison prochaine »!

overview: Quebec has one of the most beautiful networks of lakes and rivers in the world and boating enthusiasts frequent it assiduously every summer to live their passion thoroughly.

title: Fous de bateaux

overview: Certains plaisanciers québécois investissent des fortunes dans des palaces flottants, d’autres, parfois prêts à tous les sacrifices, font voguer des embarcations plus modestes avec les moyens du bord. Le personnel des ports de plaisance se dévoue corps et âme pour satisfaire les exigences de sa riche clientèle.

title: Fous de bateaux

original_title: Fous de bateaux