title: Raël: The Alien Prophet

Limited Series

title: Genesis

overview: In the '70s, after an alleged encounter with aliens called "the Elohim," Raël takes to the media to spread their message — and build loyal followers.

title: Genesis

title: Genèse

overview: Dans les années 70, après une rencontre présumée avec des aliens qu'il appelle "les Elohim“, Raël utilise les médias pour répandre son message et recruter ses fidèles.

title: Genèse

overview: Dans les années 1970, après une présumée rencontre avec des extraterrestres appelés « les Élohim », Raël propage son message dans les médias – et se gagne des fidèles.

title: Gênesis

overview: Nos anos 1970, após um suposto encontro com alienígenas chamados "os Elohim", Raël recorre à mídia para espalhar a mensagem deles e conquistar seguidores fiéis.

title: Postanak

overview: U 1970-ima, nakon navodnog susreta s izvanzemaljcima koji se nazivaju „Elohimi”, Raël se obrati medijima kako bi proširio njihovu poruku i stvorio vjernu sljedbu.

title: Genesis

overview: Raël v 70. letech 20. století tvrdí, že se setkal s mimozemšťany zvanými Elohimové. V médiích pak šíří jejich poselství a získá si řadu oddaných stoupenců.

title: Genesis

overview: I 70'erne påstår Raël at have mødt rumvæsnerne "Elohimerne" og går til medierne for at sprede deres budskab – og samle loyale følgere.

title: Kaiken alku

overview: Raël astuu julkisuuteen 70-luvulla, väittää tavanneensa elohim-avaruusolentoja ja ryhtyy levittämään niiden sanomaa – sekä keräämään uskollisia seuraajia.

title: Genesis

overview: Nach der angeblichen Begegnung mit außerirdischen „Elohim“ in den 70er-Jahren wendet sich Raël an die Medien, um seine Botschaft zu verbreiten und Anhänger zu gewinnen.

title: Γένεσις

overview: Στη δεκαετία του '70, μετά από μια υποτιθέμενη συνάντηση με τους εξωγήινους Ελοχίμ, ο Ραέλ διαδίδει στα μέσα ενημέρωσης το μήνυμά τους και αποκτά πιστούς οπαδούς.

title: 創世記

overview: 1970 年代，雷爾聲稱自己接觸過名為「耶洛因」的外星人，他透過媒體散播外星人想傳達的訊息，累積了許多忠實的追隨者。

title: Teremtés

overview: A '70-es években az „Elohim” nevű földönkívüliekkel való állítólagos találkozás után Raël a médiához fordul, hogy továbbadja az üzenetüket, és hűséges követőket toborozzon.

title: Genesis

title: Kejadian

overview: Pada tahun '70-an, setelah mengaku bertemu dengan alien yang disebut "Elohim", Raël menyebarkan pesan mereka lewat media—dan menggaet pengikut-pengikut setia.

title: בראשית

overview: שנות ה-70. ראֵל, הטוען שפגש חוצנים בשם "האלוהים", פונה לתקשורת כדי להפיץ את מסריהם – ולקבץ סביבו תומכים נאמנים.

title: Genesi

overview: Negli anni '70, dopo un presunto incontro con gli alieni chiamati "Elohim", Raël si rivolge ai media per diffondere il loro messaggio... e trovare seguaci.

title: 創始

overview: 1970年代。"エロヒム"と呼ばれる異星人と遭遇したというラエルは、彼らから託されたメッセージを広めるべく、全国放送のTV番組をはじめとするメディアに出始め、多くの信者を獲得していく。

title: Genesis

overview: Pada tahun 70-an, Raël dikatakan bertemu dengan makhluk asing bergelar "Elohim" dan menggunakan media untuk menyebarkan mesej mereka — serta memperoleh pengikut.

title: Genesis

overview: Raël heeft in de jaren 70 een vermeende ontmoeting met buitenaardse wezens, de zogenaamde Elohim, en zoekt de media op om hun boodschap te verspreiden.

title: Opprinnelse

overview: Etter et påstått møte med romvesener som kalles Elohim på 1970-tallet, går Raël til mediene for å spre budskapet deres – og bygge en lojal tilhengerskare.

title: Genesis

overview: Noong '70s, matapos makakita umano ng aliens na tinatawag na "Elohim," lumantad si Raël sa media para ipagkalat ang mensahe nila—at humakot ng matatapat na tagasubaybay.

title: Początek

overview: W latach 70. — po rzekomym spotkaniu z obcymi nazywanymi „Elohim” — Raël rusza na podbój mediów, aby szerzyć ich przesłanie i zdobywać lojalnych zwolenników.

title: Génesis

overview: Nos anos 70, após um alegado contacto com uma raça extraterrestre chamada Elohim, Raël recorre aos média para espalhar a sua mensagem e cativar seguidores leais.

title: Geneză

overview: În anii ’70, după o presupusă întâlnire cu extratereștri numiți „Elohim”, Raël își propagă mesajul și își caută adepți devotați cu ajutorul presei.

title: 创世纪

overview: 上世纪 70 年代，在与被称为“耶洛因”的外星人相遇后，雷尔开始在媒体上传播他们的讯息，并获得了忠实的追随者。

title: 창세기

overview: 1970년대 라엘은 ‘엘로힘’이라는 외계인과 만났다고 주장한다. 그리고 언론을 통해 자신의 메시지를 전파하며 충직한 추종자를 모은다.

title: Génesis

overview: En los años 70, y tras un supuesto encuentro con extraterrestres denominados «los Elohim», Raël recurre a los medios para difundir su mensaje... y conseguir seguidores.

title: Genesis

overview: Efter ett påstått möte med utomjordingarna ”Elohim” på 1970-talet vänder sig Raël till media för att sprida rymdvarelsernas budskap och skaffa lojala anhängare.

title: 創世記

title: เจเนสิส

overview: ในช่วงยุค 1970 หลังจากที่อ้างว่าได้ติดต่อกับเผ่าพันธุ์ต่างดาวที่ชื่อว่า "อีโลฮิม" ราเอลก็เริ่มใช้สื่อเผยแพร่ข้อความของพวกเขา... และได้สร้างฐานสาวกที่ซื่อสัตย์มากมาย

title: Başlangıç

overview: 1970'lerde "Elohim" adlı uzaylılarla karşılaştığını iddia eden Räel, uzaylıların mesajını yaymak için basına çıkar ve kendine sadık takipçiler edinir.

title: Генезис

overview: У 70-х роках після зустрічі з прибульцями, яких називають Елогім, Раель за допомогою ЗМІ починає поширювати їхнє послання та збирати вірних послідовників.

title: التكوين

overview: في السبعينيات بعد لقاء مزعوم بكائنات فضائية تُدعى الـ"إلوهيم"، يلجأ "رائيل" إلى وسائل الإعلام لنشر رسالتها... وبناء عصبة وفية من الأتباع.

title: Sáng Thế Ký

overview: Vào những năm 70, sau một vụ nghi đụng độ chủng người ngoài hành tinh có tên "người Elohim", Raël lên truyền thông để lan truyền thông điệp và xây dựng hội tín đồ trung thành.

title: Генезис

overview: В 70-е годы, после предполагаемой встречи с инопланетянами «Элохим», Раэль использует СМИ, чтобы распространить их послание и собрать преданных последователей.

title: Génesis

overview: En los setenta, luego de un supuesto encuentro con alienígenas a los que llamó «los Elohim», Raël esparce su mensaje a través de la prensa y construye una leal base de seguidores.

title: 创世纪

title: التكوين

title: Raël Superstar

overview: When Raël turns to his acolytes for funding, doubt begins to brew. Later, an explosive TV interview unearths suspicious sexual practices within the cult.

title: رائيل المشهور

overview: عندما يلجأ "رائيل" إلى أنصاره لتمويله، يتنامى شعور الشك لديهم. ولاحقًا، يكشف لقاء تلفزيوني مدوٍّ عن ممارسات جنسية مريبة داخل نطاق الطائفة.

title: Raël Superstar

overview: Raël požádá svoje následovníky o peníze a lidi začnou pochybovat o jeho motivech. Po šokujícím rozhovoru v televizi čelí sekta podezření z pochybných sexuálních praktik.

title: Superstjernen Raël

overview: Da Raël beder sin skare om penge, begynder mistroen at brede sig. Senere dukker mistanker om sexkrænkelser i kulten op i et eksplosivt tv-interview.

title: Raël Superstar

overview: Als Raël seine Anhänger um Geld bittet, kommen Zweifel auf. In einem explosiven TV-Interview kommen verdächtige sexuelle Praktiken der Sekte ans Licht.

title: Ραέλ, ο σούπερσταρ

overview: Όταν ο Ραέλ ζητά χρήματα από τους ακόλουθούς του, γεννιούνται αμφιβολίες. Έπειτα, μια τηλεοπτική συνέντευξη αποκαλύπτει ύποπτες σεξουαλικές πρακτικές εντός της αίρεσης.

title: Raël Superstar

title: Raël Superstar

overview: Las dudas empiezan a surgir cuando Raël les pide ayuda económica a sus acólitos. Luego, una entrevista de TV revela prácticas sexuales sospechosas dentro de la secta.

title: Raël superestrella

overview: Raël recurre a sus acólitos para conseguir fondos y las dudas comienzan a gestarse. Luego, una explosiva entrevista en TV destapa las sospechosas prácticas sexuales del culto.

title: Supertähti-Raël

overview: Raël pyytää seuraajiltaan rahoitusta, ja näissä herää epäilys. Kohuhaastattelu paljastaa kultin sisällä tapahtuvia epäilyttäviä seksuaalisia käytäntöjä.

title: Raël Superstar

overview: Quand Raël, en quête de financement, se tourne vers ses disciples, le doute s'installe.  Par ailleurs interview explosive met en lumière des pratiques sexuelles douteuses au sein de la secte.

title: Raël Superstar

overview: Le doute commence à s'installer quand Raël cherche un financement auprès de ses acolytes. Une entrevue télé explosive met en lumière des pratiques sexuelles de la secte.

title: ראל כוכב עליון

overview: ראֵל מבקש מחניכיו מימון, וספקות מתחילים להתעורר. מאוחר יותר, ריאיון טלוויזיוני נפיץ חושף פרקטיקות מיניות חשודות בתוך הכת.

title: Raël Superstar

title: Raël Superstar

overview: Kad Raël od sljedbenika zatraži novac, počnu se javljati sumnje. Eksplozivni TV intervju poslije razotkrije sumnjive seksualne prakse unutar kulta.

title: Raël szupersztár

overview: Amikor Raël anyagi hozzájárulást kér a híveitől, egyesekben feltámad a kétely. Később egy nagy vihart kavaró tévéinterjú lerántja a leplet a szekta különös szexuális szokásairól.

title: Raël, sang Superstar

overview: Saat Raël menghimpun dana dari para pengikutnya, keraguan mulai muncul. Wawancara TV mengejutkan mengungkap berbagai praktik seksual mencurigakan dalam sekte ini.

title: Raël Superstar

overview: Quando Raël si rivolge ai suoi seguaci per raccogliere fondi, iniziano a sorgere dubbi. Più tardi un'esplosiva intervista in TV fa emergere pratiche sessuali sospette nella setta.

title: ラエル・スーパースター

overview: 資金の寄付を求めるラエルに対し、一部の信者は不信感を募らせる。さらにあるTVインタビューの最中に、カルト内で横行する怪しい性行為の実態が暴露されることに。

title: 라엘 슈퍼스타

overview: 라엘이 신도들에게 기부금을 걷자 의심이 싹트기 시작한다. 이후, 충격적인 TV 인터뷰를 통해 컬트 집단 내부의 부적절한 성적인 활동이 밝혀진다.

title: Raël Si Bintang Hebat

overview: Apabila Raël meminta dana daripada pengikutnya, kesangsian mula timbul. Kemudian, wawancara TV yang menggemparkan merungkai amalan seksual mencurigakan dalam kultus itu.

title: Raël Superster

overview: Als Raël bij zijn volgelingen om geld vraagt, begint de twijfel. In een explosief tv-interview komen later verdachte seksuele praktijken binnen de sekte aan het licht.

title: Superstjernen Raël

overview: Tvilen sprer seg når Raël henvender seg til følgerne sine for å skaffe penger. Senere avdekker et eksplosivt TV-intervju en mistenkelig seksuell praksis i sekten.

title: Raël Superstar

overview: Kiedy Raël prosi swoich akolitów o pieniądze, pojawiają się wątpliwości. Szokujący wywiad w telewizji ujawnia podejrzane praktyki seksualne w kulcie.

title: Raël superstar

overview: Quando Raël pede dinheiro aos seguidores, dúvidas começam a surgir. Uma entrevista na TV levanta suspeitas sobre práticas sexuais questionáveis dentro da seita.

title: Raël Superstar

overview: Raël procura financiamento junto dos seus acólitos, levantando dúvidas. Mais tarde, uma explosiva entrevista televisiva revela práticas sexuais polémicas na seita.

title: Raël Superstar

overview: Raël le cere fonduri acoliților săi, așa că încep să apară suspiciunile. Mai târziu, un interviu exploziv la televizor dezvăluie practicile sexuale dubioase ale sectei.

title: Раэль — суперзвезда

overview: Когда Раэль просит сторонников о финансировании, возникают сомнения. Взрывное телевизионное интервью проливает свет на сомнительные сексуальные практики внутри культа.

title: Superstjärnan Raël

overview: När Raël vänder sig till sina följare för finansiering börjar allt fler tvivla. Sedan sätter en explosiv tv-intervju ljuset på sektens tveksamma sexuella aktiviteter.

title: ราเอลผู้เป็นซูเปอร์สตาร์

overview: เมื่อราเอลเรี่ยไรเงินสนับสนุนจากศิษยานุศิษย์ ความเคลือบแคลงใจจึงเริ่มก่อตัว บทสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์จุดประเด็นร้อนแรง ซึ่งเผยเงื่อนงำเกี่ยวกับกิจกรรมทางเพศภายในลัทธิ

title: Raël Superstar

overview: Nang manghingi si Raël ng pondo sa acolytes niya, may mga nagsimula nang magduda. Isang pasabog na TV interview ang nagbunyag sa kahina-hinalang sexual practice sa kulto.

title: Raël Süperstar

overview: Destekçilerinden para isteyen Räel şüphe çekmeye başlar. Daha sonra bomba etkisi yaratan bir televizyon röportajı, tarikattaki kuşku uyandıran cinsel uygulamaları açığa çıkarır.

title: Раель — суперзірка

overview: Коли Раель звертається до своїх послідовників за фінансуванням, ті починають сумніватися в ньому. Скандальне інтерв’ю розкриває підозрілі сексуальні практики в секті.

title: Siêu sao Raël

overview: Khi Raël yêu cầu các tín đồ quyên tiền, mối nghi ngờ bắt đầu âm ỉ. Sau đó, một cuộc phỏng vấn truyền hình động trời lật tẩy các hoạt động tình dục đáng ngờ trong giáo phái.

title: 萬世巨星雷爾

overview: 雷爾轉向信徒尋求金援，疑慮開始滋生。隨後，一場內容驚人的電視訪談讓教中可疑的性活動浮上枱面。

title: 雷尔万世巨星

overview: 雷尔向他的信徒寻求资金并因此引发怀疑。随后，一次引起激烈争论的电视采访揭露了邪教内部可疑的性爱行为。

title: 萬世巨星雷爾

overview: 雷爾轉向信徒尋求金援，疑慮開始滋生。隨後，一場內容驚人的電視訪談讓教中可疑的性活動浮上檯面。

title: 雷尔万世巨星

title: رائيل المشهور

title: The American Dream

overview: In America, Raël lobbies for human cloning with biochemist Brigitte Boisselier. The alleged birth of "Eve" in 2002 ignites legal and media scrutiny.

title: الحلم الأمريكي

overview: في "أمريكا"، يطالب "رائيل" بتشريع استنساخ البشر مع عالمة الكيمياء الحيوية "بريجيت بواسيليه". ويحفّز الميلاد المزعوم لـ"إيف" في عام 2002 فحصًا قانونيًا وإعلاميًا دقيقًا.

title: Americký sen

overview: Raël s biochemičkou Brigitte Boisselierovou lobbuje v Americe za klonování lidí. Údajné zrození Evy v roce 2002 přitáhne pozornost právníků i médií.

title: Den amerikanske drøm

overview: I USA lobbyer Raël for menneskekloning med biokemiker Brigitte Boisselier. Den påståede fødsel af "Eve" i 2002 sætter gang i intense undersøgelser.

title: Der amerikanische Traum

overview: In den USA betreibt Raël mit Biochemikerin Brigitte Boisselier Lobbyarbeit zum Thema Klonen. 2002 erregt die Geburt von „Eve“ die Aufmerksamkeit von Behörden und Medien.

title: Το αμερικανικό όνειρο

overview: Ο Ραέλ και η βιοχημικός Μπριζίτ Μπουασελιέ ευαγγελίζονται την ανθρώπινη κλωνοποίηση. Η γέννηση της Εύας το 2002 προσελκύει το ενδιαφέρον των αρχών και των δημοσιογράφων.

title: The American Dream

title: El sueño americano

overview: En EE. UU., Raël aboga por la clonación humana con la bioquímica Brigitte Boisselier. El supuesto nacimiento de «Eva» en 2002 provoca el escrutinio legal y mediático.

title: El sueño americano

overview: Raël hace campaña en EE. UU. por la clonación de humanos junto con la bioquímica Brigitte Boisselier. El nacimiento de «Eva» en 2002 desata un escrutinio legal y mediático.

title: Amerikkalainen unelma

overview: Raël lobbaa USA:ssa ihmisten kloonaamisen puolesta biokemisti Brigitte Boisselierin kanssa. "Even" väitetty syntymä vuonna 2002 kiinnostaa viranomaisia ja toimittajia.

title: Le rêve américain

overview: Aux États-Unis, Raël et la biochimiste Brigitte Boisselier prêchent le clonage humain. La naissance présumée d'Eve en 2002 entraîne des actions légales et un déferlement médiatique.

title: Le rêve américain

overview: Raël milite pour le clonage humain avec la biochimiste Brigitte Boisselier aux États-Unis. La naissance prétendue d'« Eve » en 2002 intéresse les médias et les autorités.

title: החלום האמריקאי

overview: באמריקה, ראֵל מקדם שיבוטים אנושיים עם הביוכימאית בריז'יט בואסלייה. הטענות על לידתה של "איב" ב‑2002 גוררות ביקורת משפטית ותקשורתית.

title: The American Dream

title: Američki san

overview: Raël u Americi s biokemičarkom Brigitte Boisselier lobira za kloniranje ljudi. Navodno rođenje „Eve” 2002. godine privuče pažnju pravosuđa i medija.

title: Az amerikai álom

overview: Raël Amerikában lobbizik az emberi klónozásért a biokémikus Brigitte Boisselier oldalán. „Éva” 2002-es állítólagos megszületése a jogászok és a média érdeklődését is magára vonja.

title: Impian Amerika

overview: Di Amerika, Raël melobi kebijakan tentang kloning manusia bersama ahli biokimia, Brigitte Boisselier. "Eve", yang diklaim lahir pada 2002, diselidiki media dan hukum.

title: Il sogno americano

overview: In America, Raël promuove la clonazione umana con la biochimica Brigitte Boisselier. La presunta nascita di "Eva" nel 2002 alimenta lo scrutinio legale e mediatico.

title: アメリカンドリーム

overview: ヒト・クローンの作成に関して米議会に働きかける、ラエルと生化学者のブリジット・ボワセリエ。2002年、"イブ"というクローンの子の誕生を発表した彼らに対し、法とメディアの目が向けられる。

title: 아메리칸 드림

overview: 라엘이 생화학자 브리지트 부아셀리에와 함께 인간 복제를 위해 미국에서 로비 활동을 한다. 그리고 2002년 ‘이브’가 태어났다고 주장하면서 법적 논쟁과 언론의 관심을 낳는다.

title: Impian Amerika

overview: Di Amerika, Raël melobi untuk pengklonan manusia dengan ahli biokimia, Brigitte Boisselier. Dakwaan tentang "Eve" pada tahun 2002 menarik tumpuan media dan perundangan.

title: De Amerikaanse droom

overview: In Amerika lobbyt Raël met biochemicus Brigitte Boisselier om mensen te klonen. De vermeende geboorte van 'Eve' in 2002 leidt tot juridisch onderzoek en kritiek in de media.

title: Den amerikanske drømmen

overview: I USA driver Raël lobbyvirksomhet for kloning av mennesker sammen med biokjemiker Brigitte Boisselier. Eves påståtte fødsel i 2002 fører til granskning fra både loven og mediene.

title: Amerykański sen

overview: W Ameryce Raël i biochemiczka Brigitte Boisselier lobbują na rzecz klonowania ludzi. Rzekome narodziny „Ewy” w 2002 roku wzbudzają zainteresowanie mediów i prawników.

title: Sonho americano

overview: Nos Estados Unidos, Raël faz lobby pela clonagem humana com a bioquímica Brigitte Boisselier. Em 2002, o suposto nascimento de "Eva" atrai a atenção jurídica e midiática.

title: O sonho americano

overview: Nos Estados Unidos, Raël e a bioquímica Brigitte Boisselier promovem a clonagem humana. Em 2002, o alegado nascimento de Eve gera um forte escrutínio legal e mediático.

title: Visul american

overview: În SUA, Raël susține clonarea umană alături de biochimista Brigitte Boisselier. Presupusa naștere a „Evei” în 2002 face valuri în presă și în sala de judecată.

title: Американская мечта

overview: В США Раэль и биохимик Бриджит Буаселье продвигают идею о клонировании человека. Предполагаемое рождение Евы в 2002 г. вызывает интерес властей и СМИ.

title: Den amerikanska drömmen

overview: I USA lobbar Raël för kloning av människor tillsammans med biokemisten Brigitte Boisselier. ”Eves” påstådda födsel 2002 leder till rättslig och medial granskning.

title: ความฝันแบบอเมริกัน

overview: ในอเมริกา ราเอลพยายามผลักดันนโยบายโคลนนิ่งมนุษย์ร่วมกับนักเคมี บริจิต บัวเซอลีเย จนกระทั่งปี 2002 เขาอ้างว่า "อีฟ" ได้ลืมตาดูโลก จนฝ่ายสื่อและกฎหมายต้องตรวจสอบข้อเท็จจริง

title: The American Dream

overview: Sa America, isinulong ni Raël ang human cloning kasama ng biochemist na si Brigitte Boisselier. Binusisi ng batas at media ang pagsilang umano kay "Eve" noong 2002.

title: Amerikan Rüyası

overview: Räel biyokimyacı Brigitte Boisselier ile beraber Amerika'da insan klonlama için lobi yapar. 2002'de "Eve"in doğduğunun iddia edilmesi medyanın ve hukuk insanlarının ilgisini çeker.

title: Американська мрія

overview: В Америці Раель виступає за клонування людей разом із біохіміком Бріджит Буассельє. Народження Єви у 2002 році привертає увагу ЗМІ й правоохоронців.

title: Giấc mơ Mỹ

overview: Tại Mỹ, Raël vận động hành lang để nhân bản người với nhà hóa sinh Brigitte Boisselier. Họ tự nhận nhân bản ra "Eve" năm 2002, từ đó cuộc điều tra pháp lý và truyền thông nổ ra.

title: 美國夢

overview: 在美國，雷爾與生物化學家布麗吉特·博瓦塞利爾一起推動複製人計畫。2002 年，他們宣稱複製嬰兒「夏娃」誕生，引起執法單位與媒體密切關注。

title: 美国梦

overview: 在美国，雷尔与生物化学家布里吉特·布瓦瑟列耶一起为人类克隆进行游说。2002 年“夏娃”的诞生引发法律和媒体方面的审查。

title: 美國夢

title: 美国梦

title: الحلم الأمريكي

title: To Infinity and Beyond

overview: After a journalist infiltrates Eden and exposes his activities, Raël flees to Japan. As the cult continues to spread, a new messenger emerges in Africa.

title: إلى الأبدية وما بعدها

overview: يفرّ "رائيل" إلى "اليابان"بعد أن تتسلل صحفية إلى منطقته التي أطلق عليها اسم "عدن" وتفضح أنشطته. ومع استمرار الطائفة في الانتشار، يظهر مبعوث جديد في "أفريقيا".

title: Nekonečno a ještě dál

overview: Do Edenu pronikne novinářka, která tam odhalí pochybné praktiky, a Raël uteče do Japonska. Sekta rozšiřuje pole působnosti a v Africe se objeví nový posel.

title: Mod det uendelige univers

overview: Efter en journalist infiltrerer Eden og afdækker Raëls gøren og laden, flygter han til Japan. Kulten fortsætter med at vokse, og en ny budbringer dukker op i Afrika.

title: Bis zur Unendlichkeit und darüber hinaus

overview: Als eine Journalistin Eden infiltriert und seine Taten offenlegt, flieht Raël nach Japan. Der Kult breitet sich weiter aus und in Afrika erscheint ein neuer Botschafter.

title: Στο άπειρο κι ακόμα παραπέρα

overview: Όταν μια δημοσιογράφος διεισδύει στην Εδέμ, ο Ραέλ διαφεύγει στην Ιαπωνία. Καθώς η αίρεση συνεχίζει να εξαπλώνεται, ένας νέος αγγελιοφόρος εμφανίζεται στην Αφρική.

title: To Infinity and Beyond

title: Hasta el infinito y más allá

overview: Raël huye a Japón cuando una periodista se infiltra en el movimiento y destapa sus actividades. Mientras la secta se expande, un nuevo mensajero surge en África.

title: Hasta el infinito y más allá

overview: Luego de que una periodista se infiltra en el culto y expone sus actividades, Raël escapa a Japón. El movimiento se sigue expandiendo y un nuevo mensajero surge en África.

title: Yli rajojen

overview: Toimittajan soluttauduttua Edeniin ja paljastettua Raëlin puuhat tämä pakenee Japaniin. Kultti kuitenkin jatkaa leviämistään, ja Afrikasta löytyy uusi viestintuoja.

title: Vers l'infini et au-delà

overview: Quand une journaliste infiltre l'Eden et lève le voile sur les activités de Raël, il part au Japon. Tandis que la secte continue de se développer, un nouveau message émerge en Afrique.

title: Vers l'infini et au-delà

overview: Quand une journaliste infiltre l'Eden et dénonce ses activités, Raël s'enfuit au Japon. Alors que la secte continue de se répandre, un nouveau messager émerge en Afrique.

title: אל האינסוף ומעבר לו

overview: עיתונאית מסתננת לעדן וחושפת את פעילויותיו של ראֵל – שנמלט בינתיים ליפן. הכת ממשיכה להתפשט, ונביא חדש מופיע באפריקה.

title: To Infinity and Beyond

title: Do beskonačnosti!

overview: Nakon što se novinarka ubaci u Eden i razotkrije Raëlove aktivnost, on pobjegne u Japan. Dok se kult i dalje širi, u Africi se pojavi novi izaslanik.

title: A végtelenbe és tovább

overview: Miután egy újságírónak sikerül beszivárognia az Édenbe, és lelepleznie Raël tevékenyégét, Raël Japában szökik. Miközben a szekta egyre terjed, Afrikában felbukkan egy új hírnök.

title: Menjangkau Makin Jauh Tanpa Batas

overview: Setelah seorang jurnalis menyusup ke Eden dan mengungkap aktivitas Raël, ia kabur ke Jepang. Sekte terus menyebar dan pembawa pesan baru muncul di Afrika.

title: Verso l'infinito e oltre

overview: Quando una giornalista si infiltra in Eden portando alla luce le sue attività, Raël fugge in Giappone. Mentre la setta continua a espandersi, un nuovo messaggero emerge in Africa.

title: 無限の彼方へ

overview: ラエリアンの施設エデンに潜入したジャーナリストに活動の実態を暴露されたラエルは、日本へ逃亡する。その後もカルトが勢力を広げるなか、アフリカに新たなメッセンジャーが現れる。

title: 무한한 공간 저 너머로

overview: 에덴에 잠입한 기자가 라엘의 활동을 폭로하자, 라엘이 일본으로 도피한다. 하지만 그의 컬트 집단은 계속 세력을 확장하고, 아프리카에서 새로운 예언자가 출현한다.

title: Ke Dunia Tanpa Batasan

overview: Selepas wartawan menyusupi Eden dan mendedahkan aktivitinya, Raël melarikan diri ke Jepun. Ketika kultus itu terus tersebar, seorang nabi baharu tampil di Afrika.

title: Naar de sterren en daar voorbij

overview: Als een journalist Eden infiltreert en Raëls activiteiten onthult, vlucht hij naar Japan. Er duikt een nieuwe boodschapper op in Afrika en de sekte blijft groeien.

title: Til evigheten og forbi

overview: Raël flykter til Japan når en journalist infiltrerer Eden og avslører hva han driver med. Sekten fortsetter å spre seg, og en ny budbringer dukker opp i Afrika.

title: Do nieskończoności i dłużej

overview: Gdy dziennikarka infiltruje Eden i ujawnia jego tajemnice, Raël ucieka do Japonii. Kult zatacza coraz szersze kręgi. W Afryce pojawia się nowy posłaniec.

title: Ao infinito e além

overview: Depois que uma jornalista se infiltra no Éden e expõe as atividades de Raël, ele foge para o Japão. A seita continua a se espalhar, e um novo mensageiro surge na África.

title: Para o infinito e mais além

overview: Depois de uma jornalista se infiltrar no Éden e denunciar as suas atividades, Raël foge para o Japão. Com a seita a expandir-se, surge um novo mensageiro em África.

title: Spre infinit și dincolo

overview: După ce un jurnalist se infiltrează în Eden și divulgă activitățile sale, Raël fuge în Japonia. Cultul continuă să se răspândească și un nou mesager apare în Africa.

title: Бесконечность не предел

overview: После того как журналист внедряется в Эдем и разоблачает его деятельность, Раэль бежит в Японию. Культ продолжает расширяться, и новый посланник появляется в Африке.

title: Till oändligheten och vidare

overview: När en journalist infiltrerar Eden och avslöjar Raëls aktiviteter flyr han till Japan. Sekten fortsätter att spridas och en ny budbärare dyker upp i Afrika.

title: สู่อนันตกาลอันนิรันดร์

overview: หลังจากที่นักข่าวแฝงตัวเข้ามาในเอเดนและเปิดโปงเรื่องราวที่เกิดขึ้นภายใน ราเอลจึงหนีไปยังประเทศญี่ปุ่น ขณะที่ลัทธิยังคงแผ่ขยายอิทธิพล ผู้ส่งสาสน์คนใหม่ก็แสดงตัวในแอฟริกา

title: To Infinity and Beyond

overview: Matapos pasukin ng isang journalist ang Eden at ilantad ang gawain nito, tumakas si Raël sa Japan. Nagpatuloy pa ang kulto, at isang bagong sugo ang sumulpot sa Africa.

title: Sonsuzluk ve Ötesine

overview: Tarikata sızan bir gazeteci tarafından faaliyetleri açığa çıkarılan Räel, Japonya'ya kaçar. Tarikat yayılmaya devam ederken Afrika'da yeni bir elçi ortaya çıkar.

title: До нескінченності й далі

overview: Коли в Едем проникає журналістка, яка зрештою розкриває діяльність Раеля, той тікає до Японії. Секта продовжує зростати, а в Африці з’являється новий посланець.

title: Tới vô cực và xa hơn nữa

overview: Sau khi một nhà báo thâm nhập vào Eden và vạch trần hoạt động của gã, Raël trốn chạy đến Nhật Bản. Khi giáo phái này tiếp tục mở rộng, một nhà tiên tri khác nổi lên ở châu Phi.

title: 飛向全球，浩瀚無垠

overview: 一位記者潛入伊甸園，揭露雷爾的作為，迫使他逃往日本。邪教持續拓展勢力範圍，又有新的信使在非洲出現。

title: 超越无限

overview: 雷尔在一名记者潜入伊甸园并揭露他的活动后逃往日本。邪教继续传播，而非洲出现了一个新的信使。

title: 飛向全球，浩瀚無垠

title: 超越无限

title: إلى الأبدية وما بعدها

overview: Featuring interviews with his followers, critics and Raël himself, this docuseries traces how a UFO-inspired religion spiraled into a controversial cult.

title: Limited Series

title: Mini-série

overview: Adeptes, détracteurs et Raël lui-même sont interviewés dans cette série documentaire qui suit l'évolution d'une religion inspirée par les extraterrestres devenue secte controversée.

title: Minisérie

overview: Étoffée d'entrevues avec ses fidèles, ses critiques et Raël lui-même, cette docusérie explique comment une religion inspirée des ovnis s'est transformée en secte controversée.

title: Minissérie

overview: Entrevistando seguidores, céticos e o próprio Raël, esta série documental mostra como uma religião inspirada em OVNIs se transformou em uma seita cheia de polêmicas.

title: Serija ograničenog trajanja

overview: Ova dokumentarna serija kroz intervjue sa sljedbenicima, protivnicima i samim Raëlom otkriva kako je religija nadahnuta NLO-ima prerasla u kontroverzan kult.

title: Minisérie

overview: Dokumentární seriál o kontroverzní sektě, která propojila náboženství s fenoménem UFO. Zazní v něm rozhovory se stoupenci, kritiky i se samotným Raëlem.

title: Miniserie

overview: Denne dokuserie omfatter interviews med Raël og hans følgere og ser nærmere på, hvordan en UFO-inspireret religion udviklede sig til en kontroversiel kult.

title: Minisarja

overview: Dokumenttisarja perehtyy ufouskontoon, joka muuttui kohutuksi kultiksi. Mukana on Raëlin sekä hänen seuraajiensa ja kriitikoidensa haastatteluja.

title: Miniserie

overview: In dieser Dokuserie veranschaulichen Interviews mit Anhängern, Kritikern und Raël selbst, wie ein UFO-Glaube schließlich in einen umstrittenen Kult ausartete.

title: Σειρά μίας σεζόν

overview: Με συνεντεύξεις ακολούθων, επικριτών και του ίδιου του Ραέλ, το ντοκιμαντέρ παρακολουθεί πώς μια θρησκεία εμπνευσμένη από τα ΑΤΙΑ μετατράπηκε σε μια αμφιλεγόμενη αίρεση.

title: 迷你影集

overview: 本紀錄片系列訪問多位信徒、時事評論家和雷爾本人，細説一個因幽浮而起的宗教如何失控，演變成充滿爭議的邪教。

title: Minisorozat

overview: A követőivel, a kritikusaival, valamint magával Raëllel készült interjúkkal tarkított dokusorozat feltárja, hogyan vált egy ufók által inspirált vallás megosztó szektává.

title: Serial Terbatas

overview: Menampilkan wawancara bersama para pengikut, kritikus, dan Raël sendiri, serial dokumenter ini menelusuri bagaimana agama yang terilhami UFO menjadi sekte kontroversial.

title: סדרה מוגבלת

overview: סדרה תיעודית הבוחנת כיצד דת שנוצרה בהשראת עב"מים הפכה לכת שנויה במחלוקת, ומציגה ראיונות עם תומכיו של ראל, עם מבקריו ואיתו עצמו.

title: Miniserie

overview: Con interviste ai suoi seguaci, ai critici e a Raël stesso, questa docuserie ripercorre come una religione ispirata agli UFO si sia trasformata in una setta controversa.

title: リミテッドシリーズ

overview: 異星人から啓示を受けたというラエルが始めた宗教は、いかにして世界中で物議を醸すカルトになったのか。信者、批判者、そしてラエル本人へのインタビューを通してその軌跡を検証するシリーズ。

title: Siri Terhad

overview: Memaparkan wawancara dengan pengikut, pengkritik dan Raël sendiri, siri dokumentari ini mengikuti perubahan agama berinspirasikan UFO menjadi kultus yang kontroversial.

title: Miniserie

overview: Deze documentaireserie onderzoekt hoe een door ufo's geïnspireerde religie in een controversiële sekte kon veranderen. Bevat interviews met volgers, critici en Raël zelf.

title: Miniserie

overview: Denne dokumentarserien inneholder intervjuer med Raëls følgere, kritikere og Raël selv, og undersøker hvordan en UFO-inspirert religion ble til en kontroversiell sekt.

title: Limited Series

overview: Tampok ang mga interview sa mga follower, kritiko, at kay Raël mismo, sinusundan ng docuseries kung paano naging kontrobersyal na kulto ang isang UFO-inspired religion.

title: Miniserial

overview: Ten dokument, zawierający wywiady z jego zwolennikami, krytykami i samym Raëlem, śledzi historię inspirowanej UFO religii, która przekształciła się w kontrowersyjny kult.

title: Minissérie

overview: Com base em entrevistas com seguidores, críticos e o próprio Raël, esta série documental retrata como uma religião ligada aos óvnis se transformou uma seita controversa.

title: Miniserial

overview: Prin interviuri cu adepți, critici și însuși Raël, acest serial documentar urmărește modul în care o religie a OZN-urilor a degenerat într-o sectă controversată.

title: 限定剧

overview: 这部纪录片剧集讲述一个以不明飞行物为缘起的宗教如何转变为一个备受争议的邪教，片中包含与教徒、反对者及雷尔本人的访谈。

title: 리미티드 시리즈

overview: 외계인에 대한 믿음으로 창시된 종교가 숱한 논란을 낳은 광신적 집단으로 변해가는 과정을 추적한 다큐시리즈. 추종자, 비판가 그리고 라엘 본인의 인터뷰 영상을 함께 담았다.

title: Miniserie

overview: Mediante entrevistas con seguidores, detractores y el mismo Raël, esta docuserie analiza cómo una religión basada en los ovnis se convirtió en una polémica secta.

title: Miniserie

overview: Intervjuer med följare, kritiker och Raël själv visas i den här dokumentärserien som undersöker hur en religion inspirerad av ufon förvandlades till en omstridd sekt.

title: 迷你影集

overview: 本紀錄片系列訪問多位信徒、時事評論家和雷爾本人，細說一個因幽浮而起的宗教如何失控，演變成充滿爭議的邪教。

title: ลิมิเต็ดซีรีส์

overview: ซีรีส์สารคดีตีแผ่ความเป็นมาของศาสนาซึ่งกำเนิดจากความเชื่อในยูเอฟโอ ก่อนจะแผ่อิทธิพลลุกลามกลายเป็นลัทธิฉาว ผ่านบทสัมภาษณ์ของเหล่าสาวก นักวิจารณ์ และตัวราเอลเอง

title: Mini Dizi

overview: Müritleriyle, eleştirenlerle ve bizzat Raël'le röportajlara yer veren bu belgesel dizisi, UFO'lardan esinlenen bir dinin nasıl tartışmalı bir tarikata dönüştüğünü inceliyor.

title: Мінісеріал

overview: Документальний серіал про перетворення руху за існування прибульців на суперечливу секту. Містить інтерв’ю із самим Раелем, його послідовниками й критиками.

title: مسلسل محدود

overview: تضم هذه السلسلة الوثائقية مقابلات شخصية مع "رائيل" نفسه وأتباعه ومنتقديه، وتكشف أيضًا عن كيفية تحوّل دين مستوحًى من الأجسام الطائرة المجهولة إلى طائفة مثيرة للجدل.

title: Loạt phim truyền hình ngắn

overview: Có các cuộc phỏng vấn với một số tín đồ, nhà phê bình và chính Raël, loạt phim tài liệu này tìm hiểu cách một tôn giáo lấy cảm hứng từ UFO bỗng biến thành giáo phái gây tranh cãi.

title: Мини-сериал

overview: В интервью с его последователями, критиками и самим Раэлем показано, как религия, вдохновленная НЛО, превратилась в противоречивый культ.

title: Miniserie

overview: A través de entrevistas con seguidores, críticos y el mismo Raël, esta serie documental relata cómo una religión inspirada en los ovnis se convirtió en una secta controvertida.

title: مسلسل محدود

title: Raël: The Alien Prophet

title: Raël : Le prophète des extraterrestres

overview: Adeptes, détracteurs et Raël lui-même sont interviewés dans cette série documentaire qui suit l'évolution et la couverture médiatique d'une religion inspirée par les extraterrestres puis devenue secte controversée.

title: Raël : Le prophète des extraterrestres

title: Raël: O Profeta Alienígena

title: Raël: Prorok izvanzemaljaca

title: Raël: Mimozemský prorok

title: Raël: Ufoprofeten

title: Raël: Ufokultin profeetta

title: Raël: Der Prophet der Außerirdischen

title: Ραέλ: Ο Προφήτης των Εξωγήινων

title: 外星先知雷爾

title: Raël: A földönkívüliek prófétája

title: Raël : Le prophète des extraterrestres

title: Raël: The Alien Prophet

title: ראל: נביא החוצנים

title: Raël: il profeta degli extraterrestri

title: 預言者ラエル: 異星人からのメッセージ

title: Raël: The Alien Prophet

title: Raël : Le prophète des extraterrestres

title: Raël: UFO-profeten

title: Raël: The Alien Prophet

title: Raël: Prorok przybyszów z kosmosu

title: Raël: O Profeta dos Extraterrestres

title: Raël: Profetul extratereștrilor

title: 外星先知雷尔

title: 라엘: 외계인들의 예언자

title: Raël: El profeta de los extraterrestres

title: Raël: UFO-profeten

title: 外星先知雷爾

title: ราเอล: ศาสดาต่างดาว

title: Raël: Uzaylıların Peygamberi

title: Раель: Пророк позаземної цивілізації

title: رائيل: جماعة الأجسام الطائرة الغامضة

title: Raël: Nhà tiên tri ngoài hành tinh

title: Раэль: последний пророк

title: Raël: El profeta de los extraterrestres

title: 外星先知雷尔

title: Raël : Le prophète des extraterrestres

original_title: Raël : Le prophète des extraterrestres


title: La traque de Ben Laden, Revivez la chasse à l'homme

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Revivez la chasse à l'homme

overview: Revivez la chasse à l'homme

title: Season 1

overview: Vingt ans après les attentats du 11 septembre, et 10 ans après la mort d'Oussama Ben Laden, découvrez toute la vérité sur la chasse à l'homme internationale menée par la CIA. Des premiers officiers de la CIA qui ont posé le pied en Afghanistan 15 jours après le 11 septembre à la nuit où Ben Laden a été tué par la Seal Team 6. La Traque de Ben Laden dévoile les secrets de la chasse au terroriste le plus recherché de l'histoire. Bien financé, habile à se dissimuler, le leader d'Al Qaïda avait juré de détruire les Etats Unis et tout ce qu'ils défendent. Ses attentats du 11 septembre, d'une ampleur inédite, ont débouché sur une opération d'une ampleur tout aussi inédite pour le forcer à sortir de sa cachette. Aujourd'hui, grâce aux interviews exclusives de l'ancien Directeur de la CIA Michael Morrel, La Traque de Ben Laden détaille les rouages de l'opération méticuleuse et méthodique qui est venue à bout des défenses de Ben Laden et l'a finalement emporté.

original_language: fr


title: Triads: The Chinese Mafia Conquering the World

type: Backdrop

status: Ended

Miniseries

title: Gangsters / Birth of an Octopus

type: Still

overview: Appearing in the 17th century in the form of secret societies, the triads gradually evolved into criminal organizations. Western colonization represented a great opportunity for them. After the opium wars, they became involved in the drug trade and grew rich. They became powerful enough to influence the founding of the Republic of China. After World War II, Mao's rise to power forced the triads to leave the country. But they did not go far: to Taiwan and Hong Kong, where they lived their golden years.

title: Naissance d'une pieuvre

overview: Apparues au XVIIe siècle sous la forme de sociétés secrètes, les triades se sont progressivement transformées en organisations criminelles. La colonisation occidentale a représenté pour elles une grande opportunité. Après les guerres de l'opium, elles se sont engagées dans le commerce de la drogue et se sont enrichies. Elles sont devenues suffisamment puissantes pour influencer la fondation de la République de Chine. Après la Seconde Guerre mondiale, l'arrivée au pouvoir de Mao a contraint les triades à quitter le pays. Mais elles ne sont pas allées bien loin : elles se sont installées à Taïwan et à Hong Kong, où elles ont vécu leur âge d'or.

title: Eine Krake wird geboren

overview: Die Triaden, die im 17. Jahrhundert in Form von Geheimgesellschaften auftraten, entwickelten sich nach und nach zu kriminellen Organisationen. Die westliche Kolonialisierung war für sie eine große Chance. Nach den Opiumkriegen wurden sie in den Drogenhandel verwickelt und wurden reich. Sie wurden mächtig genug, um die Gründung der Republik China zu beeinflussen. Nach dem Zweiten Weltkrieg zwang Maos Aufstieg zur Macht die Triaden, das Land zu verlassen. Aber sie gingen nicht weit weg: nach Taiwan und Hongkong, wo sie ihre besten Jahre verbrachten.

title: Gangsters / Birth of an Octopus

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

title: Businessmen / Chinese Eldorado

overview: The handover of Hong Kong and Macau to China offered the triads the opportunity to make a pact with their former communist enemy. They offered their support to the government in exchange for a substantial share of the country's economic development. Although officially repressed in mainland China, the Chinese Communist Party was interested in their money and entrepreneurial spirit. Overly flashy gangsters gave way to more discreet businessmen. But the triads ended up posing a danger to Xi Jinping's China.

title: Eldorado chinois

overview: La rétrocession de Hong Kong et de Macao à la Chine a donné aux triades l'occasion de conclure un pacte avec leur ancien ennemi communiste. Elles ont offert leur soutien au gouvernement en échange d'une part substantielle du développement économique du pays. Bien qu'officiellement réprimé en Chine continentale, le parti communiste chinois s'intéresse à leur argent et à leur esprit d'entreprise. Les gangsters trop voyants ont cédé la place à des hommes d'affaires plus discrets. Mais les triades ont fini par représenter un danger pour la Chine de Xi Jinping.

title: Ein chinesisches Eldorado

overview: Die Übergabe von Hongkong und Macau an China bot den Triaden die Möglichkeit, einen Pakt mit ihrem ehemaligen kommunistischen Feind zu schließen. Sie boten der Regierung ihre Unterstützung an und erhielten im Gegenzug einen erheblichen Anteil an der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes. Obwohl sie in Festlandchina offiziell unterdrückt wurden, war die Kommunistische Partei Chinas an ihrem Geld und ihrem Unternehmergeist interessiert. Übermäßig auffällige Gangster wichen diskreteren Geschäftsleuten. Doch die Triaden stellten schließlich eine Gefahr für Xi Jinpings China dar.

title: Businessmen / Chinese Eldorado

title: The World Belongs to Them / Serving the Red Empire

overview: Xi Jinping wants to make his country the world's leading power. To keep getting richer, the triads must serve his ambitions. They support their policies in Taiwan and Hong Kong, prosper along the Silk Roads, create lawless zones in Southeast Asia, establish themselves in the Pacific and infiltrate Western economies. It is no coincidence that the port of Vancouver is the gateway for fentanyl, the drug that is wreaking havoc in the United States. Triads evolve over time; but, as an integral part of Chinese society, they are far from disappearing.

title: Au service de l'empire rouge

overview: Xi Jinping veut faire de son pays la première puissance mondiale. Pour continuer à s'enrichir, les triades doivent servir ses ambitions. Elles soutiennent leurs politiques à Taïwan et à Hong Kong, prospèrent le long des Routes de la Soie, créent des zones de non-droit en Asie du Sud-Est, s'implantent dans le Pacifique et infiltrent les économies occidentales. Ce n'est pas un hasard si le port de Vancouver est la porte d'entrée du fentanyl, la drogue qui fait des ravages aux États-Unis. Les triades évoluent avec le temps, mais elles sont loin d'avoir disparu en tant que partie intégrante de la société chinoise.

title: Im Dienst des Roten Imperiums

overview: Xi Jinping will sein Land zur führenden Macht der Welt machen. Um immer reicher zu werden, müssen die Triaden seinen Ambitionen dienen. Sie unterstützen ihre Politik in Taiwan und Hongkong, florieren entlang der Seidenstraßen, schaffen gesetzlose Zonen in Südostasien, etablieren sich im Pazifik und unterwandern die westlichen Volkswirtschaften. Es ist kein Zufall, dass der Hafen von Vancouver das Einfallstor für Fentanyl ist, die Droge, die in den Vereinigten Staaten verheerenden Schaden anrichtet. Die Triaden entwickeln sich im Laufe der Zeit, aber als fester Bestandteil der chinesischen Gesellschaft sind sie noch lange nicht verschwunden.

title: Episode 4

title: Ehrbare Geschäftsmänner

overview: Aus protzigen Gangstern sind angesehene Geschäftsleute geworden, die über ihre klassischen Geschäftsfelder wie Erpressung, Drogenhandel und Prostitution hinaus vor allem Kontakte in die Politik knüpfen. Nach 2000 erweitern sie ihren Einflussbereich erneut und bauen Netzwerke bis nach Europa auf. Doch es erstarken auch neue Gegner, zum Beispiel die taiwanische Demokratie.

title: Episode 5

title: Im Dienst des roten Imperiums

overview: Xi Jinping will China zur führenden Weltmacht machen. Um sich weiter zu bereichern, müssen die Triaden seinen Ambitionen dienen: Bei den Wahlen in Taiwan kandidiert eines ihrer Mitglieder und setzt sich für die Vereinigung mit China ein. Bei den Protesten in Hongkong attackieren die Triaden Demonstranten.

overview: Founded in the 17th century, the triads have built their myth around fighting China's enemies. Who are they? What role do they play in Chinese culture and history? What business are they involved in? What are their strategies?

title: Mini-série

overview: Fondées au XVIIe siècle, les triades ont construit leur mythe autour de la lutte contre les ennemis de la Chine. Qui sont-elles ? Quel rôle jouent-elles dans la culture et l'histoire chinoises ? Quelles sont leurs activités ? Quelles sont leurs stratégies ?

title: Miniserie

overview: Die Triaden wurden im 17. Jahrhundert gegründet und haben ihren Mythos im Kampf gegen Chinas Feinde aufgebaut. Wer sind die Triaden? Welche Rolle spielen sie in der chinesischen Kultur und Geschichte? In welche Geschäfte sind sie verwickelt? Was sind ihre Strategien?

title: Miniseries

title: Miniserie

overview: De triades, opgericht in de 17e eeuw, hebben hun mythe opgebouwd rond het bestrijden van China's vijanden. Wie zijn ze? Welke rol spelen ze in de Chinese cultuur en geschiedenis? Met welke zaken houden ze zich bezig? Wat zijn hun strategieën?

title: Triades : la Mafia chinoise à la conquête du monde

title: Triaden – Die chinesische Mafia auf dem Vormarsch

title: Triady. Chińska mafia podbija świat

overview: Niewiele wiadomo o chińskich triadach. Dziennikarskie śledztwo zabiera widzów w samo centrum potężnej organizacji przestępczej, ujawniając jej wpływ na geopolitykę i gospodarkę.

character: Self - Narrator (voice)

type: Cast


title: RTL, c'est culte !

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 2

type: Poster

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Chaque samedi, Sandrine Corman ouvre la boîte à souvenirs de RTL pour vous faire vivre ou revivre les meilleurs moments de la chaîne.Cette semaine, retour sur le parcours de Maria del Rio depuis son arrivée sur RTL en 2005. Maria sera sur le plateau pour raconter ses anecdotes les plus folles.Retour sur le phénomène des Flippos. Ces petites rondelles de plastique que l'on trouvait dans les paquets de chips dans les années 90 ont marqué toute une génération.RTL c'est culte c'est aussi de la musique, l'occasion de faire un flashback en 1994 lors du podium du Train Télévie à Liège.Vous retrouverez également le meilleur du bêtisier d'RTL. Redécouvrez les débuts de Philippe Malherbe ou encore Frédérique Ries, nos stars de l'info des années 80 et 90.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 2

title: RTL, c'est culte !

overview: Sandrine Corman vous propose de remonter le temps et de vous replonger dans les émissions cultes qui ont marqué l’histoire de RTL-TVI. Entre les premiers pas de nos speakerines, les émissions de variété et les jeux incontournables, revivez des moments de télévision inoubliables.

job: Presenter

department: Crew

original_title: RTL, c'est culte !


title: Projet Innocence

Season 1

title: Episode 1

overview: Anderson Jean-Louis appeals to Projet Innocence, an organization whose mission is to help victims of miscarriages of justice.

title: Le vrai Anderson Jean-Louis

overview: Anderson Jean-Louis fait appel au Projet Innocence, un organisme dont la mission est d’aider les victimes d’erreurs judiciaires.

title: Le vrai Anderson Jean-Louis

title: Episode 2

overview: Stella puts Anderson's alibi to the test. Coupal questions Strel. Bénédicte does not like the case study. Bruno Godin meets the students.

title: Un mobile et deux alibis

overview: Stella met à l’épreuve l’alibi d’Anderson. Coupal questionne Strel. Bénédicte n’aime pas le cas étudié. Bruno Godin rencontre les étudiants.

title: Un mobile et deux alibis

overview: Stella met à l’épreuve l’alibi d’Anderson. Coupal questionne Strel sur l’enquête concernant Anderson à l’époque de son procès. Bénédicte s’oppose au choix du cas étudié. Bruno Godin raconte sa version des faits aux étudiants.

title: Episode 3

overview: Gabrielle worries about the increasing closeness between Stella and Anderson. A plan is hatched at Valcourt prison.

title: C'est lui

overview: Gabrielle s’inquiète de la proximité qui se développe entre Stella et Anderson. Un plan se manigance à la prison de Valcourt.

title: C'est lui

overview: Coupal donne un cours sur les témoins oculaires. Gabrielle s’inquiète de l’amitié qui se développe entre Stella et Anderson. Un plan se manigance à la prison de Valcourt. À la levée de fonds du Projet Innocence, un invité surprend tout le monde

title: Episode 4

overview: A tragedy at the Valcourt correctional facility sets off a wave of panic at Projet Innocence.

title: Biais

overview: Un drame survenu au pénitencier de Valcourt sème un vent de panique au Projet Innocence.

title: Biais

title: Episode 5

overview: The students meet Vickie's former friends. Anderson is unwilling to reveal his real alibi. Coupal threatens to leave the project.

title: Vieilles copines

overview: Les étudiants rencontrent les anciennes amies de Vickie. Anderson ne veut pas dévoiler son vrai alibi. Coupal menace de quitter le projet.

title: Vieilles copines

title: Episode 6

overview: Nadine has doubts about someone she trusted. Béné meets Me Lebeuf. Stella finds out that Vickie had a sugar daddy.

title: Après l'école

overview: Nadine doute d’une personne en qui elle avait confiance. Béné rencontre Me Lebeuf. Stella découvre que Vickie avait un sugar daddy.

title: Après l'école

title: Episode 7

overview: It's a race against time at the Projet Innocence. Béné receives new information about Anderson and doesn't know who to believe.

title: Conflit de loyauté

overview: C’est la course contre la montre au Projet Innocence. Béné reçoit de nouvelles informations concernant Anderson et ne sait plus qui croire.

title: Conflit de loyauté

title: Episode 8

overview: Projet Innocence sets up its headquarters at Stella's. They try to clarify the contents of a mysterious envelope.

title: Huis clos

overview: Le Projet Innocence établit ses quartiers généraux chez Stella. On essaie d’éclaircir le contenu d’une mystérieuse enveloppe.

title: Episode 9

overview: Projet innocence trainees receive some very bad news. Anderson finally reveals his real alibi to Coupal and Stella.

title: Les faux amis

overview: Les stagiaires du Projet innocence apprennent une bien mauvaise nouvelle. Anderson révèle enfin son réel alibi à Coupal et Stella.

title: Episode 10

title: Crimes et réputation

overview: Le Projet Innocence est dans une impasse. Stella explore une nouvelle piste. Parviendra-t-on à faire libérer Anderson?

overview: Law student Stella Launière's internship with the Projet Innocence is supervised by renowned criminal lawyer Armand Coupal. The convict whose innocence she must prove, Anderson Jean-Louis, is a notorious criminal, responsible for misdeeds as serious as the murder of which he claims to have been unjustly accused. Stella will have to uphold Coupal's saying: "Better ten guilty persons go free than an innocent be in prison".

overview: Stella, an intern with the Projet Innocence, is working on the case of a criminal who claims to be innocent of a murder he was convicted.

title: Projet Innocence

overview: Cette série de fiction raconte l’histoire de Stella Launière, une étudiante en droit qui suit un cours donné par le célèbre criminaliste Armand Coupal, nouvellement professeur titulaire du projet Innocence à l’université. Le condamné dont Stella tentera de prouver l’innocence, Anderson Jean-Louis, est un criminel reconnu responsable d’un meurtre dont il se dit injustement accusé. Stella devra apprivoiser le dicton de Coupal, « Pour innocenter un accusé, il faut savoir se salir les mains… »

title: Projet Innocence

overview: En réalisant un stage à Projet Innocence, Stella Launière, une étudiante en droit, est supervisée par le célèbre criminaliste Armand Coupal. Le condamné dont elle doit prouver l’innocence, Anderson Jean-Louis, est un criminel reconnu, responsable de méfaits aussi graves que le meurtre dont il se dit injustement accusé. Stella devra apprivoiser le dicton de Coupal : « Mieux vaut dix coupables en liberté qu’un innocent en prison ».

title: Projet Innocence

title: Projet Innocence

overview: Stella, un stagiar la Proiectul Innocence, dezvăluie indicii despre afirmația de nevinovăție a unui criminal condamnat, riscând totul pentru a descoperi adevărul.

title: Проект «Невиновен»

overview: Во время прохождения стажировки в проекте «Невиновен», Стелла получает запутанное дело осужденного за жестокое убийство. Он категорически отрицает свою причастность к преступлению, и, погружаясь все глубже в детали расследования, девушка начинает ему верить. Несмотря на множество улик, Стелла начинает распутывать клубок очень странных событий и находит новые доказательства, которые кардинально меняют ход дела.

character: Armand Coupal

character: Stella Launière

character: Gabrielle Girard

character: Anderson Jean-Louis

character: Camille Strel

character: Bénédicte Lebon

character: Samir Naouri

character: Alexis Gonzalez

character: Mélanie Desbiens

character: Vickie Tremblay

character: Brigitte Coulombe

character: Bruno Godin

character: Sylvie Nault

character: Maxime Amyot

character: Nadine Antonin

job: Producer

department: Production

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Editor

department: Editing

original_title: Projet Innocence


title: Jumeaux disparus

title: Episode 1

title: Naissances

overview: Les familles Cyr et Legault nous racontent les circonstances étranges de leur accouchement qui devait donner naissance à des jumeaux.

title: Episode 2

title: Disparitions

overview: Les familles Cyr et Legault réalisent que les informations qui se trouvent dans leurs dossiers ne correspondent pas à ce qu’ils ont vécu.

title: Episode 3

title: Le vide

overview: Ginette découvre pourquoi on l’a maltraitée à l’hôpital. Stéphanie Cyr découvre une nouvelle information dans son dossier de naissance.

overview: Around 1970, two mothers were expecting twins. Receiving only one child at birth plunges them into a spiral of questioning.

title: Jumeaux disparus

overview: À la fin des années 60 et au début des années 70, deux couples attendent des jumeaux. Mais lors des accouchements, les pères se font interdire l’accès à la salle d’accouchement, et les mères subissent une anesthésie générale. À leur réveil, les mères se font annoncer qu’elles n’ont qu’un seul bébé. Aucune trace de jumeaux : que s’est-il passé?

title: Jumeaux disparus

job: Production Director

original_title: Jumeaux disparus


title: Zoe & Milo

title: Trip to India

overview: It is hamsters’ day today, so Zoe and Milo want to give Alim a surprise.

title: Voyage en Inde

overview: C’est le jour de la fête des hamsters. Zoé et Milo veulent faire une surprise à Alim et sont en train de confectionner des confettis pour les lancer sur Alim quand il va arriver. Alim arrive en effet mais en ouvrant la porte, il provoque un courant d’air et tous les confettis s’envolent.

title: Trip to India

title: Trip to South Korea

overview: Zoe and Milo are cleaning and tidying their HQ, and this brings up a surprising dilemma: Milo does not know what to do

title: Voyage en Corée

overview: Zoé est ennuyée, c’est l’anniversaire de sa maman mais cette dernière n’aime pas les gâteaux, que Zoé pourrait-elle lui préparer à la place d’un gâteau ? Alim a une idée, il propose aux enfants un voyage en Corée. Les voilà partis à la rencontre de Kachiko...

title: Trip to South Korea

title: Trip to Ecuador

overview: Zoe has decided to grow an avocado tree, but it is not in great shape. She does not know what to do to revive it.

title: Voyage en Equateur

overview: Zoé a décidé de faire pousser un avocatier mais il n’est pas en grande forme. Comment faire pour le raviver ? Il faut lui parler lui dit Alim. Parler aux plantes, c’est une blague s’excalme Zoé ! Un petit voyage s’impose, et la destination ce sera l’Equateur où ils vont retrouver Idzi.

title: Trip to Ecuador

title: Trip to Japan

overview: Milo is trying to learn his poem, in vain, so when Alim arrives mumbling a tune and playing ukulele, Milo just gives up.

title: Voyage au Japon

overview: C’est l’anniversaire d’Alim, Zoé et Milo lui ont fait un cadeau. Mais Alim ne se précipite pas pour l’ouvrir à la grande surprise de Zoé et Milo. Mais Zoé et Milo savent t’ils qu’il existe un pays où il est très mal poli d’ouvrir son cadeau devant celui qui l’a offert ? En route pour le Japon...

title: Trip to Japan

title: Trip to Morocco

overview: it is Alim’s birthday. Zoe and Milo are super hyper happy to put a big, really big present in his arms.

title: Voyage au Maroc

overview: Zoé a préparé une délicieuse mousse au chocolat. Alim pris par sa gourmandise se jette dessus et commence à manger sans couvert. Zoé est horrifiée, on ne mange pas avec les doigts. Ce n’est pas exact lui répond Alim, il y a des pays où on peut manger sans couvert sans que cela soit malpoli.

title: Trip to Morocco

title: Trip to Nigeria

overview: Milo is reading a science magazine article out loud. It is about the insects that we could have to eat

title: Voyage au Niger

overview: Zoé vient de faire une photo de Milo mais elle le trouve moche, Milo n’est pas d’accord. Ils arrivent au QG en se chamaillant et renversent Alim qui peignait tranquillement.  Mais que veut dire beau ou moche, selon le pays où on se trouve les critères ne sont pas les mêmes.

title: Trip to Nigeria

title: Trip to China

overview: Episode was not made available in all countries.

title: Voyage en Chine

overview: Zoé écrit une carte à son amie mais elle a peur de faire des fautes d’orthographe. Pas facile toutes ces règles et exceptions qu’il faut connaitre, y’aurait-il un pays sans orthographe ? Alim confirme, Zoé se montre très intéressée, on y va propose t’elle ? C’est parti pour la Chine...

title: Trip to China

title: Trip to Mexico

overview: Zoe and Milo have a little presentation to prepare for school and they are scratching their heads to find

title: Voyage au Mexique

overview: Milo commente à voix haute l’article d’un magazine de science qu’il vient de lire au sujet des insectes dont on serait amené à se nourrir dans le futur. Zoé exprime son étonnement et se demande comment il est possible de manger des insectes. Un voyage s’impose. Direction Taxco au Mexique !

title: Trip to Mexico

title: Trip to Senegal

overview: Zoe has made some beautiful cupcakes. She invites Milo and Alim to come and enjoy them with her

title: Voyage au Sénégal

overview: Zoé et Milo se sont lancés dans un grand ménage. Milo retrouve son skate mais cassé en deux. Il demande conseil à Zoé qui catégorique, lui dit qu’il faut le jeter. Alim n’est pas tout à fait d’accord et son ami  Baidi a justement un grand talent pour recycler tout ce qui est possible.

title: Trip to Senegal

title: Trip to Papua-New-Guinea

overview: Zoe has been given some rather complicated calculations to do and she has no electronic device of any sort at hand that

title: Voyage en Papouasie

overview: Zoé et Milo tentent de faire une partie de ping pong mais une nuée de moustiques les en empêche. Milo tente de les faire disparaitre avec une bombe insecticide mais en vain. Il en conclue qu’on ne peut rien faire avec ces moustiques, il faut déménager. Alim n’est pas tout à fait d’accord...

title: Trip to Papua-New-Guinea

title: Trip to the Netherlands

overview: Our heroes are feverishly setting everything up for a sleepover in the HQ tonight, but however they try

title: Voyage aux Pays-Bas

overview: Nous sommes le 5 décembre et Milo débarque avec guirlandes, boules et décorations de Noël. Milo parle des fêtes avec Zoé et Alim entend le mot cadeau. Il se mêle à la conversation, et demande où sont les cadeaux.  Ils ne sont pas encore arrivés puisque le 25 décembre c’est dans 3 semaines.

title: Trip to the Netherlands

title: Trip to Tibet

title: Voyage au Tibet

overview: Zoé se lance dans la réalisation d’un mandala et pour ce faire, elle demande à Milo de lui sortir les beaux crayons de couleur. Milo trouve la boite mais elle est vide. Mais comment colorier le mandala alors ? Direction le Tibet, Chomden, la correspondante d’Alim les attend...

title: Trip to Tibet

title: Trip to Burkina Faso

overview: Zoe and Milo are playing a game that uses family names. Alim joins them and Zoe and Milo ask the hamster to tell them

title: Voyage au Burkina Faso

overview: Alim accroche au mur une photo d’un couple de hamsters. Zoé et Milo lui demandent qui ils sont.  Ce sont mes parents, dit-t ’il. Puis il accroche une autre photo avec un autre couple de hamsters. Et eux ? demandent Zoé et Milo. Ce sont mes autres parents dit Alim.

title: Trip to Burkina Faso

title: Trip to Saudi Arabia

overview: Zoe and Milo have decided to form a band. They both really want Alim to be part of it, but the hamster enthusiastically

title: Voyage en Arabie Saoudite

overview: Milo s’organise pour une randonnée en forêt et demande à Zoé de lui passer la boussole. Zoé lance la boussole à Milo qui ne la rattrapant pas à temps la voit se briser en arrivant au sol. Ho non, c’est fichu pour la randonnée ! Zoé propose une alternative, elle a un GPS sur son téléphone...

title: Trip to Saudi Arabia

title: Trip to Tahiti

overview: Zoe and Milo are trying to play table tennis, but there are too many mosquitoes flying around. As he battles with them

title: Voyage à Tahiti

overview: Zoé et Milo doivent faire un petit exposé pour l’école et ils cherchent un moyen original de le faire. Alim leur propose de danser leur exposé ! Danser leur exposé ? Zoé et Milo restent sans voix.  C’est plus que possible car à Tahiti, on raconte beaucoup d’histoires en dansant.

title: Trip to Tahiti

title: Trip to Japan

overview: It is spring cleaning time at the HQ and Zoe is late, so in her rush, she does not notice that things have been moved

title: Voyage au Japon

overview: C’est un jour exceptionnel pour Zoé et Milo car ils vont dormir au QG avec Alim. Ils se préparent justement à se coucher et Milo est embêté car il n’y a pas moyen de créer une séparation entre chacun d’eux comme s’ils avaient chacun leur chambre. Alim n’y avait pas pensé...

title: Trip to Japan

title: Trip to Mali

overview: Today is December 5th, so Milo has brought with him lots of tinsels and lots of baubles to decorate the HQ.

title: Voyage au Mali

overview: Milo essaie en vain d’apprendre sa poésie. Alim arrive en chantant et jouant de la musique, Milo abandonne, il ne va jamais y arriver. Alim est étonné, pour lui, au contraire on apprend mieux en musique.

title: Trip to Mali

title: Trip to Canary Islands

overview: Zoe has prepared a delicious chocolate mousse. Gourmand as he is, Alim jumps on the pot tagged with his name

title: Voyage aux Canaries

overview: Zoé doit téléphoner mais elle n’a pas de réseau. C’est une catastrophe. Milo trouve que Zoé exagère, ce n’est pas la fin du monde ! Pour Zoé pas de téléphone pas de communication. Alim n’est pas tout à fait d’accord, on peut encore communiquer à distance sans téléphone ni internet.

title: Trip to Canary Islands

title: Trip to Thailand

overview: Milo is preparing a forest hike. He asks Zoe if she can pass the compass to him. ‘Sure!’ says Zoe.

title: Voyage en Thaïlande

overview: Alim a concocté à Milo et Zoé un gratin de pâtes à sa manière. A la première bouchée, Milo est surpris par le gout épicé du gratin. Alim a peut-être un peu trop aromatisé, ou peut-être un peu trop abusé sur le poivre. Zoé et Milo boudent un peu le gratin, les enfants ne mangent pas épicé.

title: Trip to Thailand

title: Trip to Canada

overview: Zoe and Milo have cobbled together a fishing rod and they are trying it out, but they do not seem to have much success.

title: Voyage au Canada

overview: Zoé et Milo ont fabriqué une canne à pêche et ils l’essaient mais ils ne sont pas très au point. Alim les observe, visiblement, ils n’ont pas appris à pêcher à l’école. Alim est surpris car il connait un endroit où on apprend aussi la pêche à l’école , ce n’est pas loin, c’est au Canada !

title: Trip to Canada

title: Trip to Sweden

overview: Zoe has taken a photo of Milo. She thinks he looks ugly, but her friend strongly disagrees. The two of them squabble

title: Voyage en Suède

overview: Zoé a fabriqué des bonbons, toute fière elle en propose à Alim et à Milo. Mais ils sont salés, que s’est-il passé ? C’est Milo qui s’est trompé, pensant lui passer le sucre, il lui a passé le sel. Les bonbons ne sont plus bons parce que des bonbons salés, c’est plus des bonbons.

title: Trip to Sweden

title: Trip to Iran

overview: Zoe needs to call someone, but there is no signal. It is a catastrophe! For Milo, that is a bit of an exaggeration:

title: Voyage en Iran

overview: Zoé doit faire des calculs un peu compliqués et elle n’a aucun instrument du genre machine pour l’aider. Comment va-t-elle faire ? C’est un peu la panique. Milo, Alim une idée ? Alim a une idée, mais comme souvent, le mieux c’est d’en montrer l’application, au cours d’un voyage.

title: Trip to Iran

title: Trip to Vietnam

overview: Alim has cooked a pasta gratin for Zoe and Milo using his own ‘original’ recipe, and ‘original’ it certainly is.

title: Voyage au Vietnam

overview: Zoé a fait de jolis cupcakes. Elle invite Milo et Alim à se mettre à table pour les déguster mais Alim s’installe par terre. Zoé est étonnée, on ne mange pas par terre. Alim est lui étonné parce qu’on peut tout à fait manger par terre, chez son amie Dao, c’est ainsi qu’on mange.

title: Trip to Vietnam

title: Trip to Iceland

overview: Zoe has a problem. It is her mum’s birthday, but her mum does not like cakes, so Zoe does not know what to make for her.

title: Voyage en Islande

overview: Zoé et Milo jouent à un jeu basé sur les noms de famille. Alim les rejoint et Zoé et Milo lui demandent son nom de famille mais Alim n’en a pas. Les enfants sont étonnés. Pour mieux s’expliquer, Alim a déjà contacté le correspondant d’Alim Gunnar et il est prêt à partir en Islande.

title: Trip to Iceland

title: Trip to Louisana

overview: Zoe is really proud of herself. She has just made sweets of different colours, but… Oh, no, when she comes round to test

title: Voyage en Louisianne

overview: Zoé et Milo ont décidé de se lancer dans un groupe de musique et ils proposent à Alim de les rejoindre. Alim est enthousiaste et il se met à taper sur une boite de conserves. Alim insiste car il sait qu’on peut faire de la musique avec des tas d’objets, comme en Louisiane...

title: Trip to Louisana

title: Trip to Australia

overview: Alim has just hung on the wall the photo of a couple of hamsters. Zoe and Milo wonder who they are. ‘They’re my parents’

title: Voyage en Australie

overview: C’est le grand nettoyage de printemps du QG. Zoé arrive au QG et se cogne la tête dans une lampe d’habitude plus haute…Y’aurait il un médicament pour mon mal de tête demande Zoé. Alim répond à Zoé qu’on ne prend pas des médicaments sans l’avis d’un adulte...

title: Trip to Australia

title: Season 1

Season 2

title: Trip To Botswana

overview: Zoe and Milo are desperately looking for straws to drink their soda. When they question Alim, he responds by…

title: Voyage au Botswana

overview: Zoé et Milo cherchent désespérément des pailles pour boire leur soda. Quand ils interrogent Alim, il répond par des claquements de bouche. Ils finissent par être énervés, en lui demandant pourquoi il ne répond pas. Quand il dit qu'il l'a fait, Zoé et Milo sont plus qu'incrédules.

title: Trip To Botswana

title: Trip To Korea

overview: Zoe and Alim are surprised to discover Milo holding his breath: what is happening to him? Did he eat a chili pepper?

title: Voyage en Corée

overview: En découvrant Milo la tête plongée dans une bassine d'eau, chronomètre en main, Zoé et alim s'étonnent : qu'est-ce qui lui arrive ? Il a mangé un piment ? Mais Milo cherche juste à battre son record d'apnée.

title: Trip To Korea

title: Trip To Thailand

overview: Zoe and Milo are playing ping-pong when Alim arrives. They invite him to play, apologizing for only having a pink…

title: Voyage en Thaïlande

overview: Zoé et Milo jouent au ping pong quand Alim débarque. Ils l'invitent à jouer en s'excusant de n'avoir qu'une raquette rose. Or, tout le monde le sait, le rose, c'est pour les filles, le bleu, c'est pour les garçons. En entendant ça, Alim décide d'emmener nos héros en Thaïlande...

title: Trip To Thailand

title: Trip To Senegal

overview: Zoe and Milo arrive with one baguette, instead of two, for sandwiches, because they didn't have enough money. When…

title: Voyage au Sénégal

overview: Zoé et Milo débarquent dans l'avion cabane avec une baguette, au lieu de deux, pour les sandwichs, parce qu'ils n'avaient pas assez d'argent. Quand Alim leur dit qu'ils auraient pu marchander, Zoé et Milo s'insurgent. Ça ne se fait pas de marchander !

title: Trip To Senegal

title: Trip To Indonesia

overview: While Zoe prepares a gift for her friend Noa, Milo is surprised: she already gave Noa a gift three weeks ago and…

title: Voyage en Indonésie

overview: Alors que Zoé prépare un cadeau pour sa copine Noa, Milo s'étonne : elle a déjà fait un cadeau à Noa il y a trois semaines et un autre encore plus tôt. Zoé explique qu'elle a plusieurs amies qui s'appellent Noa. Alim suggère que ce sont sûrement les aînés de leur famille.

title: Trip To Indonesia

title: Trip To Zimbabwe

overview: While racing with Zoe and Alim, Milo accidentally breaks his father's guitar. Oh no, he's going to get scolded!

title: Voyage au Zimbabwe

overview: Alors qu'il fait la course avec Zoé et Alim, Milo casse malencontreusement la guitare de son père. Oh non, il va prendre un sacré savon ! Alim le rassure, les parents ne grondent pas à tous les coups. Pour le prouver, il emmène nos deux héros au Zimbabwe chez les Ndébélés.

title: Trip To Zimbabwe

title: Trip To Bhutan

overview: While Zoe and Milo wish each other a happy new year, Alim arrives and wishes them a happy birthday. Zoe and Milo are…

title: Voyage au Bhoutan

overview: Alors que Zoé et Milo se souhaitent la bonne année, Alim débarque dans l'avion-cabane et leur souhaite un joyeux anniversaire. Zoé et Milo sont perplexes: c'est le nouvel an, pas leur anniversaire ! Ni une ni deux, Alim les embarque au Bouthan, où ils retrouvent Dorji, leur correspondante.

title: Trip To Bhutan

title: Trip To Alaska

overview: Zoe and Milo are preparing ice cream when Alim arrives with a smoked herring. As he is about to add it to the mix…

title: Voyage en Alaska

overview: Zoé et Milo sont en train de préparer une glace quand Alim débarque avec un hareng fumé. Au moment où il va pour le mettre dans la préparation, il est stoppé par les cris des enfants : du poisson dans un glace, ça ne se fait pas… Alim, les mettant au défi, les emmène en Alaska.

title: Trip To Alaska

title: Trip To Finland

overview: While it's freezing outside and Zoe and Milo are warm inside, Milo arrives with a towel around his waist. He's ready…

title: Voyage en Finlande

overview: Alors qu'il gèle dehors et que Zoé et Milo sont bien au chaud dans l'avion-cabane, Milo débarque serviette autour de la taille. Il est prêt pour un bon bain dans la flaque glacée au pied de l'arbre ! Zoé et Milo sont éberlués: un bain ça se prend chaud, et dans une baignoire !

title: Trip To Finland

title: Trip To Serbia

overview: Milo is very happy to have found a four-leaf clover, a great lucky charm, and runs to show it to Alim. But the…

title: Voyage en Serbie

overview: Milo est tout content d'avoir trouvé un trèfle à quatre feuilles, un super porte-bonheur, et court le montrer à Alim. Mais ce dernier, très friand de trèfles, le gobe. Comme Zoé et Milo s'offusquent, Alim décide de les emmener en Serbie, où ils retrouvent leur correspondante Nevana.

title: Trip To Serbia

title: Trip To Iran

overview: Zoe and Milo offer Alim a snack. But as he seems to refuse, they eat it themselves. Alim protests that he hadn't…

title: Voyage en Iran

overview: Zoé et Milo proposent un goûter à Alim. Mais comme celui-ci semble refuser, ils le mangent à sa place. Alim proteste qu'il n'avait pas refusé, mais était juste en train d'être poli. Pour appuyer son propos, Milo les emmène en Iran où ils retrouvent leur correspondant Aydin.

title: Trip To Iran

title: Trip To China

overview: Milo cannot find his pack of biscuits and suspects Alim of having eaten them. Questioned by the two children, the…

title: Voyage en Chine

overview: Milo ne retrouve pas son paquet de gâteaux et soupçonne Alim de les avoir mangés. Interrogé par les deux enfants, le hamster refuse de dire si oui ou non il a bouloté les gâteaux. Il soutient qu'on n'est pas obligé de répondre à une question par oui ou par non.

title: Trip To China

title: Trip To Japan

overview: Alim finds Zoe and Milo in a big mess because they're making pancakes. And when he asks them if they don't learn to …

title: Voyage au Japon

overview: Quand Alim rejoint Zoé et Milo dans leur avion-cabane, c'est le méga-bazar parce qu'ils font des crêpes. Et quand il leur demande s'ils n'apprennent pas à ranger et à faire le ménage à l'école, ils s'esclaffent. L'école, ce n'est pas fait pour ça. Il les entraîne alors au Japon...

title: Trip To Japan

title: Trip To Argentina

overview: Disappointed by the defeat of his football team, Milo explains to Alim that he has decided to change teams.

title: Voyage en Argentine

title: Trip To Argentina

title: Trip To Siberia

overview: While Zoe and Milo are warming up during the freezing cold, Alim appears and suggests they go out skating. The…

title: Voyage en Sibérie

title: Trip To Siberia

title: Trip To Mexico

overview: Zoe and Milo are invited to a costume party and Alim has found great costumes for them: Super Woman for Zoe and …

title: Voyage au Mexique

title: Trip To Mexico

title: Trip To Central African Republic

overview: Zoe arrives in a bad mood. She has to look after her little sister and because of that, she's going to miss her foot…

title: Voyage en Centrafrique

title: Trip To Central African Republic

title: Trip To Bulgaria

overview: Zoe and Milo are making crafts when Alim arrives with a cold, completely speechless. To facilitate communication…

title: Voyage en Bulgarie

title: Trip To Bulgaria

title: Trip To Burma

overview: During a football game, Milo rips his pants. Alim suggests that he put on a skirt instead. Milo refuses, supported…

title: Voyage en Birmanie

title: Trip To Burma

title: Trip To Jordan

overview: Zoe and Milo are making a poster for their school show but are bothering each other, because Zoe is coloring the top…

title: Voyage en Jordanie

title: Trip To Jordan

title: Trip To Greece

overview: Zoe finds Milo sobbing. He pretends to have dust in his eye. Zoe is not fooled but Milo refuses to admit that he was…

title: Voyage en Grèce

title: Trip To Greece

title: Trip To Ukraine

overview: Summer is over for Zoe and Milo, and they’re not looking forward to going back to school. But Alim jumps in and…

title: Voyage en Ukraine

title: Trip To Ukraine

title: Trip To Turkey

overview: Alim made a mountain of cookies! While Zoe and Milo point out that he is being too greedy, Alim naturally replies…

title: Voyage en Turquie

title: Trip To Turkey

title: Trip To Brazil

overview: When Zoe and Milo bicker about what they want to do -Zoe wants to do karate and Milo wants to dance-, Alim suggests …

title: Voyage au Brésil

title: Trip To Brazil

title: Trip To Czech Republic

overview: Alim, who is surprised that Milo and his sister have the same last name, suggests a trip to Czech Republic to…

title: Voyage en Tchequie

title: Trip To Czech Republic

title: Trip To Reunion

overview: Zoe and Milo are having lunch when a wasp invasion surprises them. Alim explains to them that they should be happy…

title: Voyage à la Réunion

title: Trip To Reunion

title: Zoé et Milo, les voyageurs du monde

overview: Zoé et Milo sont les meilleurs amis du monde. Avec leur hamster Alim, ils parcourent le monde pour trouver les réponses aux nombreuses questions qu'ils se posent.

title: Zoe & Milo

title: זואי ומיילו

overview: הילדים זואי ומיילו וחברם האוגר, נוסעים ברחבי העולם, לומדים תרבויות וחווים הרפתקאות ותגליות

original_title: Zoé et Milo, les voyageurs du monde


title: Destination X : Sauront-ils se repérer ?

Season 1

title: Episode 1

title: Émission 01 : Du 28/12/2023- (1/2)

overview: Dix passagers intrépides se lancent dans le voyage de leur vie ! Ils embarquent à bord d’un mystérieux bus aux vitres opaques, pour un road-trip spectaculaire à travers toute l’Europe et avec un seul objectif : savoir où ils se trouvent.

title: Episode 2

title: Émission 01 : Du 28/12/2023- (2/2)

title: Episode 3

title: Émission 02 : Du 04/01/2024 - (1/2)

overview: Les 9 passagers encore en lice ont repris la route à bord du X-Bus. Pour débuter, Philippe Bas leur a organisé un jeu au sommet d'une mystérieuse carrière, un lieu sublime et spectaculaire qui va totalement désorienter les passagers. Puis, leur périple les mènera au coeur d'un village pittoresque.

title: Episode 4

title: Émission 02 : Du 04/01/2024 - (2/2)

title: Episode 5

title: Émission 03 : Du 09/01/2024 - (1/2)

overview: À la fin de la deuxième émission, la majorité des huit candidats encore en lice a placé son "X" près du même monument. Un réveil face à la mer remet toutes leurs certitudes en question. Un dilemme inattendu pourrait laisser un nouveau passager intégrer le X-Bus et rebattre totalement les cartes du jeu.

title: Episode 6

title: Émission 03 : Du 09/01/2024 - (2/2)

title: Episode 7

title: Émission 04 : Du 16/01/2024 - (1/2)

overview: À bord d'un bateau de touristes, les 8 passagers toujours à la recherche de Philippe Bas vont découvrir qu'ils sont au beau milieu de ce qui pourrait être une réserve naturelle... Mais où sont-ils ?

title: Episode 8

title: Émission 04 : Du 16/01/2024 - (2/2)

title: Episode 9

title: Émission 05 : Du 23/01/2024 - (1/2)

overview: La compétition bat son plein pour les six derniers passagers à bord du X-Bus. Malheureusement pour l'un d'entre eux, elle va même continuer de s'intensifier. Pour cause, Philippe Bas leur a imaginé un premier jeu hors norme au bout duquel deux passagers seront soumis à un placement de X inattendu.

title: Episode 10

title: Émission 05 : Du 23/01/2024 - (2/2)

title: Episode 11

title: Émission 06 : Du 30/01/2024 - (1/2)

overview: Seulement 4 passagers sont encore en route vers la Destination X. Philippe Bas leur a réservé une surprise : ils vont délaisser le X-Bus pour continuer leur voyage à bord d’un train. Que leur réserve ce mystérieux trajet ?

title: Episode 12

title: Émission 06 : Du 30/01/2024 - (2/2)

title: Episode 13

title: Émission 07 : Du 06/02/2024 - La finale (1/2)

title: Episode 14

title: Émission 07 : Du 06/02/2024 - La finale (2/2)

overview: Les dix candidats montent dans un bus aux vitres opaques, qui va parcourir l'Europe. À chaque étape, le bus s'arrête et les candidats doivent découvrir où ils se trouvent. Leur objectif final est d'atteindre leur « hôte », qui se cache quelque part en Europe.


title: Destination X : ce qu'il fallait voir

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Destination X : ce qu'il fallait voir

overview: Les passagers du bus de Destination X ne le savent pas mais durant le jeu, certains stratagèmes ont été mis en place pour les désorienter et les mettre sur des mauvaises pistes. Cette deuxième partie de soirée lève le voile sur ces subterfuges ainsi que sur les vrais indices cachés durant leur trajet du jour qui auraient pu les aider à trouver leur destination. Gabriel Dougy, expert français de la localisation, révèle s’il était oui ou non facile de se repérer. Le classement des candidats à la fin de l’émission et des images inédites de leur aventure sont aussi dévoilées.

character: Présentateur

original_title: Destination X : ce qu'il fallait voir


title: Samuel Paty: L'assassinat qui aurait dû être évité

title: Episode 1

title: Le mensonge

overview: Comment le mensonge d'une élève est à l'origine de l'engrenage qui a conduit à l'assassinat de Samuel Paty

title: Episode 2

title: La menace

overview: La rumeur enfle dans le collège, les messages de haine se multiplient mais la menace est sous-estimée par le rectorat et les services de renseignement

title: Episode 3

title: La délation

overview: Comment des collégiens à priori sans problème ont désigné leur professeur au terroriste contre 300 euros.

title: Season 1

overview: Samuel Paty, l'assassinat qui aurait dû être évité est une série consacrée à l'assassinat de Samuel Paty par un jeune réfugié d'origine tchétchène le 16 octobre 2020 à Conflans-Sainte-Honorine, il y a trois ans jour pour jour. Une enquête en trois épisodes qui montre pourquoi la mort de ce professeur d'histoire-géographie de 47 ans, qui avait montré des caricatures de Mahomet à ses élèves, aurait pu être évité en raison notamment d'une menace sous estimée et de mesures de protection insuffisantes. Pour la première fois des collègues de Samuel Paty ont accepté de s'exprimer. C'est une enquête signée par Michaelle Gagnet, Jérémy Muller et Simon Terrassier.


title: Voyage en Méditerranée

title: Episode 9

title: Espagne

overview: Jaafar Abdul Karim découvre deux facettes de l'Andalousie : ses splendeurs architecturales et ses traditions, mais aussi les conditions de vie des réfugiés.

title: Season 1

title: Voyage en Méditerranée

overview: Découverte des voyages en Méditerranée

original_title: Voyage en Méditerranée


title: Le Bebete Show - Le Bebest Of

title: Episode 1

title: ELYSEE 88

overview: DVD 1 : Élysée 88 (80')

title: Episode 2

title: MIRACLE CA MARCHE

overview: Miracle... ça marche ! (80')

title: Episode 3

title: LES AFFAIRES SONT LES AFFAIRES

overview: Bébête et présidents (8')

title: Episode 4

title: A L'OUEST EN CONTINUE

overview: À l'ouest ça continue (80')

title: Episode 5

title: TEMPETE DANS LE CRESSON

overview: Tempête dans le Cresson (90')

title: Episode 6

title: MEME LES PROS S'TATENT

overview: Même les pros s'tâtent (80')

title: Season 1

title: Le Bebete Show - Le Bebest Of

overview: Un concentré au vitriol du meilleur (et souvent du pire) de l'actualité politique et du bébête show de Mitterrand à Sarkozy. Retour aux années Kermitterrand dans la joie et l'allégresse ! De la lutte Black-Jack vs Barzy à la candidature de Balacan le Pélimou (alias Edouard Balladur), de l'affaire Péchiney à Tapie ministre, le Bébête Show n'épargne rien ni personne. Pas même Dieu ! Redécouvrez la politique malmenée par les premiers trublions à fourrure de la télévision française. Composé des meilleurs gags de l'équipe prolifique de Stéphane Collaro, Jean Amadou et Jean Roucas, ce bebest of de plus de 8h permet de revivre avec humour la vie politique française de 1988 à 1995...

original_title: Le Bebete Show - Le Bebest Of


title: Tout Le Monde En Parle 20 Ans Déjà

title: Episode 1

overview:
Tout Le Monde En Parle 20 Ans Déjà Episode 1

En septembre 1998, Thierry Ardisson présentait la première d'une émission qui allait devenir culte : «Tout le monde en parle». Pendant près d'une décennie, l'animateur a occupé la deuxième partie de soirée des samedis de France 2. «L'homme en noir» recevait toutes les personnalités françaises et étrangères qui faisaient l'actualité. Interviews formatées, confessions, mélanges des genres, débats, clashs et polémiques : cette émission a révolutionné le talk-show en France.

title: Episode 2

title: Tout Le Monde En Parle 20 Ans Déjà Episode 2

overview: l y a vingt ans, Thierry Ardisson présentait la première d'un programme qui allait rapidement devenir culte. Pendant près d'une décennie, l'Homme en noir recevait chaque samedi soir les personnalités françaises et étrangères qui faisaient l'actualité dans «Tout le monde en parle», une émission qui marquera à jamais l'histoire de la télévision. Entre interviews formatées, confessions, mélange des genres, débats, clashs, polémiques, sexe, alcool, déconne, blind tests, gimmicks, répliques drôles et inattendues de Laurent Baffie, le programme a révolutionné le genre du talk-show en y apportant une touche française. Retour sur l'incroyable histoire de ce succès de télévision.

title: Episode 3

title: Tout Le Monde En Parle 20 Ans Déjà Episode 3

title: Episode 4

title: Tout Le Monde En Parle 20 Ans Déjà Episode 4

title: Season 1

title: Tout Le Monde En Parle 20 Ans Déjà

overview:
Programme emblématique de France 2, Toute le monde en parle fut diffusé à l'antenne entre 1998 et 2006 avant d'être remplacé par On n'est pas couché. La faut à un conflit entre Thierry Ardisson et l'ancien président de France Télévisions Patrick de Carolis.

Aujourd'hui occupée par On n'est pas couché depuis maintenant 13 saisons, la deuxième partie de soirée des samedis de France 2 était auparavant la case d'une autre émission culte du service public : Tout le monde en parle. Animé par Thierry Ardisson, ce talk-show a fait les belles heures de la chaîne entre 1998 et 2006. Un documentaire événement baptisé Tout le monde en parle 20 ans déjà ! sera d'ailleurs diffusé le samedi 4 mai à partir de 21h sur C8 pour célébrer les 20 ans d'existence du programme.

original_title: Tout Le Monde En Parle 20 Ans Déjà


title: Y'A Que La Vérité Qui Compte - Nos Plus Belles Histoires

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

overview:
"Les plus belles histoires de Y'a que la vérité qui compte" : le retour du rideau blanc

Alors, on ne s’emballe pas… même si l’on va retrouver avec plaisir le duo Pascal Bataille et Laurent Fontaine, ce ne sont pas de nouvelles émissions… Non, on va replonger avec nostalgie dans els archives du "Rideau" ! Ce retour à la télé, on le doit à Internet et au succès complément dingue de l’émission depuis que des séquences cultes ont été mises en ligne sur les réseaux sociaux notamment.  Vous êtes des millions à avoir redécouvert ces déclarations d’amour ou d’amitié improbables, ces retrouvailles émouvantes, ces demandes de pardon où on ne sait plus si l’on doit rire ou pleurer. C'est une génération qui s’est mise à regarder "Y'a que la vérité qui compte" sur la toile. 2 milliards de vues en cumulé pour les séquences de l'émission et ce sont les milliers de commentaires sous ces vidéos qui ont inspirés l'idée de proposer un best-of enrichi de "Que sont-ils devenus" est née.


title: Le clan des suricates, nouvelle génération

title: Episode 1

title: Chacun cherche son toit

overview: Flèche, la matriarche des Moustache, emmène sa famille vers un nouveau lieu de vie. Chez les Hakuna Matata, l'heure est aussi à la recherche d'un nouveau domicile.

title: Episode 2

title: Portées disparues

overview: Flèche cherche une baby-sitter, mais ne peut pas faire confiance à ses filles aînées, Prudence et Clémence, qui vont donc devoir quitter le clan.

title: Episode 3

title: L'exil de Matcha

overview: Expulsée de son clan par sa soeur Fiona, Matcha affronte seule le froid du désert, réduisant drastiquement ses chances de survie dans ce milieu hostile.

title: Episode 4

title: La guerre du trône

overview: Malgré la perte de leur terrier, les Ubuntu sont en sécurité sur un terrain élevé. Chez les Moustaches, plusieurs femelles sont enceintes.

title: Episode 5

title: Soeurs ennemies

overview: Les Ubuntu squattent toujours le terrier des Zoulous, et Daisy, inquiète, surveille le retour potentiel des propriétaires. Les Moustache élèvent leurs nouveau-nés.

title: Episode 6

title: L'hiver de tous les dangers

overview: Alors que l'hiver s'abat sur le Kalahari, Flèche a échappé à un complot familial. Quant aux Hakuna Matata, ils partent vers le nord chercher de la fraîcheur.

title: Episode 7

title: La relève est assurée

title: Episode 8

title: Petit suricate deviendra grand

overview: Matcha revient dans la famille Hakuna Matata, mais son arrivée suscite des inquiétudes : quelles sont ses intentions envers les nouveau-nés de Fiona ?

title: Episode 9

title: Après nous le déluge

overview: Chez les Hakuna Matata, Minnie, la cadette, vient d'accoucher d'une portée. C'est la première fois que la matriarche Fiona tolère une nouvelle maman chez elle.

title: Episode 10

title: Du rififi au paradis

overview: Les pluies d'été ont provoqué une prolifération rapide d'herbes acides, entraînant conjonctivites et démangeaisons pour tout le clan des suricates.

title: Episode 11

title: Tensions sous le soleil

overview: Après avoir perdu ses deux portées précédentes, Fiona en attend une troisième mais les Ubuntu s'emparent de ses terres et menacent de la priver d'abri.

title: Episode 12

title: Paradis perdu

overview: Les Ubuntu sont perdus dans le désert du Kalahari au moment où une pluie diluvienne s'abat sur les terres arides. Les Moustache ont quitté l'ancien réservoir d'eau.

title: Episode 13

title: Retour au bercail

overview: Chez les Moustaches, Flèche fait face à une crise après avoir expulsé toutes les nounous potentielles : elle n'a plus personne pour garder ses petits.

overview: Dans le désert du Kalahari en Afrique du Sud, plus de 10 ans après Fleur, l'emblématique matriarche suricate, ses arrières-petites-filles dirigent leurs propres clans.


title: The Floor, à la conquête du sol

title: Episode 1

title: Émission 1

title: Episode 2

title: Émission 2

title: Episode 3

title: Émission 3

title: Episode 4

title: Émission 4 - finale

Season 2

title: Episode 1

title: Émission 1

title: Episode 2

title: Émission 2

title: Episode 3

title: Émission 3

title: Episode 4

title: Émission 4

title: Episode 5

title: Émission 5 - finale

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: The Floor, à la conquête du sol

overview: Un sol géant constitué de 100 cases, 100 candidats, 100 catégories, avec 100 000 euros à la clé. Chaque participant est le propriétaire d'une case correspondant à une catégorie qu'il maitrise et doit défier celui d'une case voisine pour la conquérir. Après chaque face-à-face, le perdant est immédiatement éliminé. Le vainqueur, lui, remporte la case de son adversaire et étend son territoire sur le sol. Celui qui aura conquis la totalité du sol remportera 100 000 euros et sera le grand vainqueur.

title: The Floor, à la conquête du sol

title: The Floor, à la conquête du sol

character: Self - Host

job: Script

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: The Floor, à la conquête du sol


Season 1

title: Episode 1

title: 2001-2021 20 Ans D’Emissions Cultes 2022 - 1ère Partie

overview: 2001, une annee marquante a la television qui a vu naitre des programmes de divertissement devenus cultes."Koh Lanta", "Loft Story", "Star Academy", "Attention a la Marche", "Stars a Domicile", "Le Maillon Faible", "Vis Ma Vie"…Toutes ces emi...

title: Episode 2

title: 2001-2021 20 Ans D’Emissions Cultes 2022 -  2ème Partie

title: Season 1

overview: Koh Lanta, Loft Story, Star Academy, Attention a la Marche, Stars a Domicile, Le Maillon Faible, Vis Ma Vie… Toutes ces emissions fetent les 20 ans de leur premiere diffusion. Certaines font encore partie de notre quotidien, les autres nous ont...


title: Les coulisses du Bye bye

title: Episode 1

title: 1

overview: Venez à la rencontre des artistes et artisans qui vous ont offert la revue humoristique la plus attendue de l’année. Plongez dans l’univers de cette méga production que chacun, à chaque étape, a bonifiée par sa couleur. Les coulisses du Bye Bye 2023, c’est une occasion unique de voir les secrets derrière la caméra.

title: Season 1

title: Les coulisses du Bye bye

title: Les coulisses du Bye bye

job: Recording Supervision

department: Sound

original_title: Les coulisses du Bye bye