title: Ku Klux Klan: An American Story

name: Ku Klux Klan: An American History | Trailer

title: Birth of the Invisible Empire

overview: How the Ku Klux Klan, the oldest terrorist gang in the United States of America, was founded in the wake of the American Civil War (1861-65). After the defeat of the Confederation, the Klan uses intimidation, attacks and lynching to beat down the newly free black population…

title: Naissance d'un empire invisible

overview: En 1865, une poignée de vétérans sudistes de la guerre de Sécession fondent une société secrète dans le Tennessee et lui donnent le nom de Ku Klux Klan, peut-être en référence au grec « kuklos », le cercle.

title: Birth of the Invisible Empire

title: Folge 1

title: Det osynliga imperiet

overview: Ku Klux Klan är USA:s äldsta terroristgrupp. Hur etablerades det organiserade rasistiska hatet i USA? Rörelsen växte fram efter det amerikanska inbördeskriget och slaveriets avskaffande, som en våldsam reaktion på de svarta medborgares nyvunna rättigheter. Men hur fick KKK grepp om ett helt samhälle och etablerade sig i den absoluta makteliten - trots att de bröt mot lagen? Med en våg av amerikansk högerextremism har deras hatiska ideologi än en gång fått spridning. Del 1 av 2.

title: Zrození Neviditelného impéria

overview: Jak vznikl Ku Klux Klan, nejstarší teroristický gang ve Spojených státech amerických, po americké občanské válce (1861-65). Po porážce Konfederace používá Klan zastrašování, útoky a lynčování, aby potlačil nově svobodné černošské obyvatelstvo...

title: 1. Episode

overview: Den har over 3000 mord på samvittigheden. Ku Klux Klan er den ældste højreekstremistiske organisation i USA. Den blev oprettet i 1865 og har i årtier terroriseret landet med vold og mord. Men hvad ved vi egentlig om den hemmelige klan? Hvordan har den været i stand til at overleve? Og hvad nærer den? Her dykker vi ned i den 150 år lange og grusomme historie om had, racisme og rædsel. En historie, hvis dæmoner stadig hjemsøger Amerika.

job: Director

character: Self - Kent State Professor

character: Self - NY Univ. Professor

character: Self - Austin College Professor

character: Self - Chicago Univ. Professor

character: Self - KKK Leader (archive footage)

character: Self - Politician (archive footage)

character: Self - German-American Bund Member (archive footage)

character: Self - Freedom Summer Murders Defendant (archive footage)

title: Resurrections

overview: When, in the 1950s, the civil rights movement begins the fight for equal rights for African-Americans, the Invisible Empire and white supremacy groups wake again and establish a reign of terror and violence in Southern states.

title: Résurrections

overview: En 1954, la Cour suprême déclare anticonstitutionnelle la ségrégation raciale dans les écoles publiques. Le Ku Klux Klan se remet alors en ordre de marche et, avec la complicité des autorités locales dans certains États, se déchaîne pour contrer par la terreur un mouvement devenu irrépressible.

title: Resurrections

title: Folge 2

title: Återuppståndelsen

overview: Hur stort inflytande har Ku Klux Klan haft i USA? 1950-talets medborgarrättsrörelser som arbetade för svarta amerikaners rättigheter väckte en ilska hos den våldsamma klanen eftersom vit makt-rörelsen såg sig utmanad. Det osynliga riket återuppväcktes, med ett nät som spann över domstolar, polisväsende och politiker. En ny våg av terror och hat vällde än en gång fram och rörelsens förgreningar är fortfarande närvarande i dagens USA. Del 2 av 2.

title: Vzkříšení

overview: Když v 50. letech 20. století začíná hnutí za občanská práva bojovat za zrovnoprávnění Afroameričanů, Neviditelná říše a skupiny bílé nadřazenosti se znovu probouzejí a nastolují v jižanských státech vládu teroru a násilí.

title: 2. Episode

overview: I 1960'erne vækkes Ku Klux Klan til live igen - og spreder rædsel, terror og død. Det sker i kølvandet på borgerrettighedsbevægelsen anført af Martin Luther King og Malcom X. Men på grund af politisk pres går FBI i offensiven - hvilket opløser klanen i mindre racistiske fraktioner. I dag er Ku Klux Klan og andre hadgrupper igen i fremmarch - og deres voldelige aktiviteter er taget til efter Trumps valgsejr.

character: Self - Civil Rights Activist

character: Self - Former Alabama Attorney General

character: Self - Former FBI Agent

character: Self - Civil Rights Activist (archive footage)

character: Self - Baptist Church Bombing Defendant (archive footage)

character: Self - FBI Director (voice) (archive footage)

character: Self - M. Donald's Murder Defendant (archive footage)

character: Self - M. Donald's Mother (archive footage)

character: Self - Oklahoma City Bombing Defendant (archive footage)

character: Self - Police Brutality Victim (archive footage)

overview: Since its birth in 1865, in the wake of the American Civil War, the history of the Ku Klux Klan has been inseparable from that of the United States. The debates over slavery, the populism in the roaring twenties, the struggle for civil rights in the sixties, the rise of the far-right in the early 21st century; the Klan seems to have always embodied the dark side of the nation, with its gray areas and blind spots.

title: Mini-série

title: Miniseries

title: Miniserie

title: Ku Klux Klan : une histoire américaine

overview: Depuis sa naissance en 1865, au lendemain de la guerre civile américaine, l'histoire du Ku Klux Klan est indissociable de celle des Etats-Unis. Les débats sur l'esclavage, le populisme des années folles, la lutte pour les droits civiques dans les années soixante, la montée de l'extrême droite au début du XXIe siècle, le Klan semble avoir toujours incarné la face sombre de la nation, avec ses zones d'ombre et ses angles morts.

title: Ku Klux Klan: An American Story

title: Der Ku-Klux-Klan – Eine Geschichte des Hasses

overview: Die Geschichte des Ku-Klux-Klan ist seit seiner Gründung im Jahr 1865, im Gefolge des amerikanischen Bürgerkriegs, untrennbar mit der Geschichte der Vereinigten Staaten verbunden. Die Debatten über die Sklaverei, der Populismus in den Roaring Twenties, der Kampf um die Bürgerrechte in den Sechzigern, der Aufstieg der Rechtsextremen zu Beginn des 21. Jahrhunderts - der Klan scheint immer die dunkle Seite der Nation mit ihren Grauzonen und blinden Flecken verkörpert zu haben.

title: Världens historia: Ku Klux Klan

overview: Sedan Ku Klux Klan bildades 1865, i kölvattnet av det amerikanska inbördeskriget, har dess historia varit oskiljaktig från USA:s. Debatten om slaveriet, populismen under det glada 20-talet, kampen för medborgerliga rättigheter under 60-talet, högerextremismens framväxt i början av 2000-talet - klanen tycks alltid ha förkroppsligat nationens mörka sida, med dess gråzoner och blinda fläckar.

title: Ku Klux Klan

overview: Historie Ku-klux-klanu je od jeho zrodu v roce 1865, tedy po skončení americké občanské války, neoddělitelně spjata s historií Spojených států. Debaty o otroctví, populismus v bouřlivých dvacátých letech, boj za občanská práva v šedesátých letech, vzestup krajní pravice na počátku 21. století; Klan jako by vždy ztělesňoval temnou stránku národa s jeho šedými zónami a slepými místy.

title: Historien om Ku Klux Klan: de kutteklædte terrorister

overview: Siden Ku Klux Klans fødsel i 1865, i kølvandet på den amerikanske borgerkrig, har dens historie været uadskillelig fra USA's. Debatten om slaveriet, populismen i de brølende tyvere, kampen for borgerrettigheder i tresserne, fremkomsten af den yderste højrefløj i begyndelsen af det 21. århundrede; Klanen synes altid at have legemliggjort nationens mørke side, med dens gråzoner og blinde pletter.

title: Ku Klux Klan: amerykańska opowieść

overview: Od narodzin w 1865 roku, w następstwie amerykańskiej wojny secesyjnej, historia Ku Klux Klanu jest nierozerwalnie związana z historią Stanów Zjednoczonych. Debaty na temat niewolnictwa, populizm w szalonych latach dwudziestych, walka o prawa obywatelskie w latach sześćdziesiątych, wzrost skrajnej prawicy na początku XXI wieku; wydaje się, że Klan zawsze uosabiał ciemną stronę narodu, z jego szarymi strefami i ślepymi punktami.

title: Ku Klux Klan: Uma História Americana

overview: Desde sua criação até os dias atuais, a série explora mais de um século de segregação racial e racismo, reunindo inúmeras imagens de arquivo e entrevistas com historiadores e testemunhas que enfrentaram a violência do Ku Klux Klan.

title: KKK - amerikkalainen tarina

overview: Ku Klux Klan on Amerikan vanhin terroristijärjestö. Black Lives Matter -protestiliike on nostanut rotuväkivallan USA:ssa jälleen yhä ajankohtaisemmaksi kysymykseksi. Kaksiosainen historiadokumentti kertoo organisaatiosta, joka sai alkunsa salaseurana sisällissodan jälkeisessä Amerikassa, missä sodan hävinneet orjavaltioiden valkoiset hautoivat katkeruutta ja kostoa ja ryhtyivät väkivaltaiseen kamppailuun mustien vapautta vastaan. Ku Klux Klanin toinen tuleminen nähtiin 1950-luvulla, kun mustien kansalaisoikeuksia ja tasa-arvoa ajanut liike alkoi saavuttaa kannatusta ja menestystä ja etelävaltioiden rotuerotteluun perustunut elämäntapa oli uhattuna.

title: Ку-клукс-клан. Американская история

overview: KKK - три буквы, которые вызывают в воображении образы процессий в капюшонах, публичных линчеваний и пылающих церквей. Эти пугающие сцены продолжают преследовать нашу коллективную память, напоминая о самых мрачных главах американской истории.

title: Ku Klux Klan : une histoire américaine

overview: Sinds zijn geboorte in 1865, in de nasleep van de Amerikaanse Burgeroorlog, is de geschiedenis van de Ku Klux Klan onlosmakelijk verbonden met die van de Verenigde Staten. De debatten over slavernij, het populisme in de roaring twenties, de strijd voor burgerrechten in de jaren zestig, de opkomst van extreemrechts in het begin van de 21e eeuw; de Klan lijkt altijd de donkere kant van de natie te hebben belichaamd, met zijn grijze gebieden en blinde vlekken.

character: Self- Former KKK Member

character: Self - USA Right-wing Expert

character: Self - St. Louis Washington Univ. Professor

job: Sound Recordist

job: Graphic Designer

job: Researcher

job: Producer


title: Les beaux dimanches

status: Canceled

Season 1

title: Episode 1

title: Les beaux dimanches

overview: Une émission hebdomadaire consacrée aux productions culturelles de langue française : spectacles de variétés, documentaires, récitals, films, pièces de théâtre, émissions rétrospectives et galas.

original_title: Les beaux dimanches

original_language: fr


title: Rocambole

type: Backdrop

status: Ended

title: Episode 1

title: L'Héritage mystérieux - 1ère partie

overview: Douze millions de francs-or, tel est le montant de l'héritage mystérieux dont nul ne connaît l'héritière sauf le diabolique Sir Williams qui tentera tout pour épouser la belle et s'emparer de sa fortune. Mais le rusé Rocambole veille ! Défenseurs des bonnes causes, il nous entraîne dans une succession d'aventures semées de duels, de vols, d'enlèvements et de châtiments effroyables.

title: Episode 2

title: L'Héritage mystérieux - 2ème partie

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: L'Héritage mystérieux

Season 2

title: Episode 1

title: Les Etrangleurs - 1ère partie

overview: Les Thugs, une secte d'adorateurs de la cruelle déesse Kali, viennent de l'Inde pour accomplir une ultime et terrible vengeance. Dans l'ombre, le satanique Sir Williams tire les ficelles de cette machination. Mais Rocambole veille et le duel devient inévitable.

title: Episode 2

title: Les Etrangleurs - 2ème partie

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Les Étrangleurs

Season 3

title: Episode 1

title: La belle jardinière - 1ère partie

overview: Elle s'appelle la comtesse Porovna mais on la surnomme "la belle jardinière". Femme superbe et fascinante, elle cultive des plantes bien étranges. Nombreux sont ceux qui ont disparu en tentant de percer son secret. Ce sont ces mystères au charme slave que devra découvrir Rocambole. Son chemin croisera une fois de plus celui de son diabolique adversaire, Sir Williams.

title: Episode 2

title: La belle jardinière - 2ème partie

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: La Belle Jardinière

title: Rocambole

overview: Les aventures de Rocambole, « rôdeur de barrière » repenti, devenu justicier en marge de la société et vivant une étrange passion d'amour/haine avec son mentor Sir Williams, incarnation du mal s'opposant à l'ex-jeune coquin devenu, par réaction, défenseur du bien.

title: Rocambole

character: Mourax

type: Cast

character: Nicolo

character: Andréa de Felipone / Sir Williams / George Stowe / le prince Potoniev

character: Rocambole / le major Avatar / van Bucke

character: « Maman » Fippart

character: Louise Crochet / Baccarat / Aspasie d'Avranches

character: « Mort des braves »

character: Monsieur de Beaupréau

character: Marmouset

character: Colart / le Pâtissier

job: Novel

department: Writing

type: Crew

original_title: Rocambole


title: La Maison France 5

type: Logo

Season 1

title: Episode 1

title: Question Maison - Saison 1

Season 2

title: Episode 1

title: Question Maison - Saison 2

title: Episode 1

title: Question Maison - Saison 3

Season 4

title: Episode 1

title: Question Maison - Saison 4

Season 5

title: Episode 1

title: Question Maison - Saison 5

Season 6

title: Episode 1

title: Question Maison - Saison 6

Season 7

title: Episode 1

title: Question Maison - Saison 7

Season 8

title: Episode 1

title: Question Maison - Saison 8

Season 9

title: Episode 1

title: Musée Marmottan

title: La Maison France 5 - Saison 9

Season 10

title: Episode 1

title: Étretat

title: La Maison France 5 - Saison 10

Season 11

title: Episode 1

title: Évian

title: La Maison France 5 - Saison 11

Season 12

title: Episode 1

title: La Maison France 5 - Saison 12

Season 13

title: Episode 1

title: Le Perche (1/4)

title: Episode 2

title: Le Perche (2/4)

title: Episode 3

title: Le Perche (3/4)

title: Episode 4

title: Le Perche (4/4)

title: La Maison France 5 - Saison 13

Season 14

title: Episode 1

title: Cognac

overview: Cognac, en Charente :, Visite une grange transformée en maison d'habitation et atelier par l'architecte Xavier Marty, son propriétaire. Puis, rencontre Christian-Thierry Drevelle, ébéniste-designer.

title: La Maison France 5 - Saison 14

Season 15

title: Episode 1

title: L'Ile de Ré

overview: Pour cette semaine de rentrée, la Maison France 5 vous propose de goûter aux charmes de l'île de Ré, véritable joyau historique. À travers une visite de l'île, Françoise Migraine nous raconte l'architecture très particulière de la capitale Saint-Martin-de-Ré. L'architecte, Emmanuel Lenys, nous présentera la maison qu'il a conçu, avec un toit en forme de coque de bateau inversée. Nous partirons ensuite à la rencontre de Benjamin Evano, jeune artisan qui crée des objets métalliques et décoratifs. Enfin, Christophe Ducharme, architecte bien connu de l'île, nous livrera les secrets de son travail à l'hôtel Le Sénéchal à Ars, pour qui il a signé la décoration.

title: La Maison France 5 - Saison 15

Season 16

title: Episode 1

title: Corse, Centuri

overview: Cette semaine, La Maison France 5 joue les prolongations en Corse et vous emmène dans le petit village de Centuri. Il se niche tout en haut de l'île et abrite seulement 200 habitants... Son petit port de pêche bordé de maisons aux couleurs pastel offre un cadre des plus pittoresques... Il est aussi le 1er en France pour la pêche à la langouste...

title: Episode 16

title: Étape à Reims

overview: La Maison France est de nouveau sur les routes de France. Notre étape cette semaine : É, la célèbre cité des rois de France, en terres champenoises, connue et reconnue pour son breuvage pétillant mais aussi ses nombreux édifices historiques comme sa célèbre Cathédrale…

title: La Maison France 5 - Saison 16

Season 17

title: Episode 1

title: L'Île d'Oléron

overview: C'est l'île d'Oléron qui inaugure cette rentrée déco. Philippe Couteau, conteur et natif de l'île, fait une visite guidée du château d'Oléron ancienne cité fortifiée.

title: La Maison France 5 - Saison 17

Season 18

title: Episode 1

title: Royan

overview: Direction la Charente-Maritime, l’une des destinations favorites des Français et pour cause, le climat y est doux et agréable grâce à la proximité de l’océan Atlantique et au courant marin chaud du Gulf Stream qui longe les côtes. Une douceur de vivre dont jouit pleinement la ville de Royan, qui est à l’honneur aujourd’hui dans l’émission. Une station balnéaire des plus charmantes, appréciée pour son ambiance très familiale, mais pas que ! C’est aussi une ville d’art et d’histoire !

title: La Maison France 5 - Saison 18

Season 19

title: Episode 1

title: Barbizon

overview: Cette semaine, La Maison France 5 vous emmène en Seine et Marne, découvrir l’un des trésors du département : Le village de Barbizon, fief de nombreux artistes depuis 1830, idéalement situé à la lisière de la forêt de Fontainebleau.

title: Episode 2

title: L'île Saint-Germain

overview: Cette semaine La Maison France 5 pose ses caméras en région Île-de-France, à quelques encablures de Paris, dans les Hauts-de-Seine, l’occasion pour nous de vous faire découvrir l’île Saint-Germain, située sur la commune d’Issy-Les-Moulineaux. Un territoire qui fut entièrement réaménagé au début des 80’s pour laisser place à un petit écrin de verdure.

title: Episode 3

title: 14e Arrondissement de Paris

overview: On dit souvent de Paris qu’elle est une multitude de petits villages avec pour chacun son centre névralgique, ses rues commerçantes, ses squares, ses terrasses, et son identité propre. Un éclectisme, qui en fait sa spécificité et son charme ! Eh bien cette semaine La Maison France 5 a décidé de vous en faire profiter avec une balade au cœur de notre belle capitale. Premier point d’ancrage de l’émission : le 14e arrondissement…

title: Episode 4

title: 9e Arrondissement de Paris

overview: Cette semaine, La Maison France 5 vous emmène au cœur de Paris et c’est dans le 9e arrondissement, sur la rive droite. Nous aurons la chance de nous balader dans l’un des plus petits arrondissements de la capitale mais parmi les plus attractifs !

title: Episode 5

title: Pont-Audemer en Normandie

overview: La Maison France 5 vous propose cette semaine de partir à une petite heure de Paris, direction le département de l’Eure, un concentré de Normandie où patrimoine, gastronomie et nature sont au rendez-vous... Un petit bout du territoire normand où il fait bon vivre et que nous allons parcourir en votre compagnie aujourd’hui. Première étape de notre périple : la commune de Pont-Audemer !

title: Episode 6

title: Rouen

overview: La Maison France 5 vous emmène cette semaine à Rouen, la capitale historique de la Normandie, située en Seine-Maritime. Une cité aux multiples facettes qui a su allier trésors du passé et modernité. Une ville portuaire posée sur la Seine, dotée d’un centre historique des plus charmants, aux maisons et aux ruelles pavées que l’on a toujours plaisir à parcourir…

title: Episode 7

title: Quimper

overview: La Maison France 5 met le cap cette semaine, sur la Bretagne Sud, direction le département du Finistère, situé à l’ouest de la région. Pas de moins de 800 kilomètres de côtes, aux paysages d’exception et aux falaises sauvages… Quant aux terres intérieures, elles recèlent, elles aussi, de nombreux trésors à commencer par certaines de ses citées historiques, à l’image de Quimper, capitale de la Cornouaille, point de chute aujourd’hui de La Maison France 5 !

title: Episode 8

title: Concarneau

overview: Le Finistère est l’une des destinations phare de la Bretagne. C’est dans le sud de ce territoire que nous partons cette semaine, en Cornouaille, un concentré de richesses bretonnes, un paradis pour les amoureux de culture et de patrimoine. Concarneau, ville portuaire bien connue de ce territoire, ancienne place forte de Bretagne, sera aujourd’hui l’un de nos ports d’attache.

title: Episode 9

title: L’Algarve - Portugal, Olhao

overview: Cette semaine La Maison France 5 vous fait voyager en dehors de nos frontières, direction le Portugal, l’une des destinations préférées des Français. Un pays qui se découpe en plusieurs régions, parmi lesquelles l’Algarve, bordée au nord par des montagnes, et au sud par l’océan Atlantique. Un territoire réputé pour son climat, ses plages de rêve, ses eaux clémentes mais aussi ses petits villages parmi lesquels Olhao, que je vous propose de découvrir cette semaine.

title: Episode 10

title: Portugal, Faro

overview: C’est l’une des destinations préférées des Français : il y fait chaud, ses habitants y sont accueillants et ses paysages des plus dépaysant… Le Portugal est à l’honneur cette semaine dans La Maison France 5. Destination Faro, la capitale de l’Algarve, l’une des villes qui a le plus préservé son art traditionnel !

title: Episode 11

title: Bienvenue à Bordeaux !

overview: C’est l’une de nos plus belles villes françaises… Déjà répertoriée au patrimoine mondial de l’Unesco, avec pas moins de 347 bâtiments classés, labellisée ville d’art et d’histoire, elle n’a eu de cesse de s’embellir au cours de ces dernières années. Les quais qui longent la Garonne, de même que les rues du cœur historique, dont les façades ont été largement rénovées.

title: Episode 12

title: Le Bordeaux "Art déco"

overview: Cette semaine, coup de projecteur sur la capitale girondine ! Jeune et dynamique, Bordeaux a la chance d’être très bien située entre l’océan Atlantique et le plus grand vignoble du monde. Riche d’une architecture XVIIIème, de rues pittoresques et d’un patrimoine exceptionnel, on peut dire qu’elle cumule les atouts, au point d’être devenue l’une des villes préférées des Français

title: Episode 13

title: Ramatuelle

overview: La Maison France 5 vous propose de partir cette semaine dans le Var découvrir l’un des joyaux de la Côte d'Azur : Ramatuelle. Un petit village situé à flanc de colline, à l’ambiance et l’architecture typiquement provençales. Une cité médiévale qui surplombe des paysages incroyables et les différents vignobles de la région. Un environnement exceptionnel, nous allons profiter pleinement aujourd’hui en votre compagnie… Bienvenue à vous !

title: Episode 14

title: La presqu'île de Giens

overview: Cette semaine, La Maison France 5 vous propose une petite balade dans le Var, au cœur des maures, un massif de plus de 135 000 hectares, qui s'étend de Saint-Raphaël à Hyères, sur une soixantaine de kilomètres. Composée de deux zones : une partie montagneuse de moyenne altitude, et une zone littorale, où l’on trouve des plages de sables fins, des marais salants et de nombreux ‘spots’ attractifs comme la presqu’île de Giens, où nous allons faire halte cette semaine.

title: Episode 15

title: Versailles

overview: C’est l’une, sinon "La cité royale" de référence française. Située en Île-de-France, elle est le berceau des Droits de l’Homme, la ville où se sont joués certains des événements historiques les plus importants. Son château, certainement l’un des plus visités de France, lieux de résidence des rois de France, participe largement à sa réputation, mais vous allez le découvrir aujourd’hui, elle recèle bien d’autres trésors. Excusez du peu ! C’est à Versailles que La Maison France 5 vous emmène cette semaine pour sa dernière émission.

title: La Maison France 5 - Dernière Saison

title: La Maison France 5

overview: La Maison France 5 (jusqu'au 8 septembre 2010 Question Maison) est un magazine télévisé français consacré à la décoration et à l'aménagement intérieur diffusé le vendredi à 20h35 depuis le 18 janvier 2003 et rediffusé le samedi à 11h20 sur France 5. De 2010 à 2015, l'émission était diffusée le mercredi soir. Les émissions antérieures à 2010 étaient également rediffusées sur Maison+.Diffusée,en prime-time le vendredi soir,l’émission permet généralement à France 5 d’être leader de la TNT.

character: Host

job: Music

department: Sound

department: Production

department: Directing

original_title: La Maison France 5


title: Roxane, la vie sexuelle de ma pote

type: Poster

Season 1

title: Episode 1

title: Femme fatale

title: Episode 2

title: Love etc...

title: Episode 3

title: Les préjugés

title: Episode 4

title: Plutôt seule que...

title: Episode 5

title: Sex Friend

title: Episode 6

title: A poil et à plume

title: Episode 7

title: Harcèle-moi si tu peux

title: Episode 8

title: Fidèle infidèle

title: Episode 9

title: Amour de lycée

title: Episode 10

title: Fucking Valentin

title: Episode 11

title: Sexo politique

title: Episode 12

title: La bible de la drague

title: Episode 13

title: SMS en détresse

title: Episode 14

title: Gai luron

title: Episode 15

title: Le monde à l'envers

title: Episode 16

title: Le stagiaire

title: Episode 17

title: Laisse, c'est pour mo

title: Episode 18

title: La rupture

title: Episode 19

title: Adopte un keum

title: Episode 20

title: Jet Lag

Season 2

title: Episode 1

title: Very Bad cuite

title: Episode 2

title: L'anniversaire

title: Episode 3

title: Mal de mère

title: Episode 4

title: Back dans les bacs

title: Episode 5

title: Entre filles

title: Episode 6

title: Ménage à trois

title: Episode 7

title: Maîtresse ô ma maîtresse

character: Sabine

type: GuestStar

title: Episode 8

title: Bisounours

title: Episode 9

title: La star

title: Episode 10

title: Il venait d'avoir 18 ans

title: Episode 11

title: Tu peux pas test

title: Episode 12

title: Si j'étais un homme

title: Episode 13

title: Kama sous draps

title: Episode 14

title: Blind Love

title: Episode 15

title: Fixette conso

title: Episode 16

title: C'est pas la taille qui compte

title: Episode 17

title: Ni oui, ni non

title: Episode 18

title: Vieille bique

title: Episode 19

title: Sex Toy Story

title: Episode 20

title: Connard final

title: Roxane, la vie sexuelle de ma pote

overview: Les tribulations d'une jeune célibataire à la recherche du Grand Amour. Ayant du mal à saisir les hommes, elle se confie à son ami d'enfance Yannis, son pendant masculin...

title: Roxane, la vie sexuelle de ma pote

character: Roxane

character: Yannis, le pote

original_title: Roxane, la vie sexuelle de ma pote


title: Sauveur Giordano

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Femmes en danger

overview: Ex-policier devenu détective, Sauveur Giordano travaille bénévolement pour une association d'aide aux victimes, «Ultime Défense». Un jour, l'ex-femme de son ancien coéquipier, Marc, le contacte pour lui faire savoir qu'elle soupçonne celui-ci d'inceste à l'encontre de leur fillette, âgée de 7 ans. Convaincu et bouleversé par les dessins suggestifs de l'enfant, Sauveur accepte d'enquêter. Ayant pris Marc en filature, il le surprend en compagnie d'un médecin, déjà accusé d'attentat à la pudeur sur mineur de moins de 15 ans. Au fil de son enquête, Sauveur identifie un adolescent qui sert de rabatteur et découvre que Marc a consulté des sites Internet pédophiles...

title: Episode 2

title: Noces de papier

overview: Ancien flic devenu détective bénévole, Sauveur Giordano reçoit la visite de Marylin Angeletti. Celle-ci, employée à la  préfecture de police et encouragée par un certain Martial, a outrepassé ses fonctions pour délivrer des faux papiers à des  immigrés clandestins. Elle dit avoir agi dans un but humanitaire, mais nourrit aujourd'hui des doutes quant aux véritables  intentions de Martial. En fait, elle craint d'avoir été manipulée par ce dernier et redoute de finir en prison par sa faute. Sensible  à son désarroi, manifestement sincère, Giordano accepte de l'aider. Il découvre que les faux papiers fournis par Marylin ont  été détournés par un vaste réseau de prostitution.

title: Episode 3

title: Mauvaises graines

overview: Aline, une ouvrière de l'usine Chromex, soupçonne que les décès suspects de certains employés ont pour cause un empoisonnement d'origine industrielle. Elle sollicite l'aide de Giordano afin de prouver la responsabilité des dirigeants de Chromex. Mais les accusations de la jeune femme gênent. Elle se retrouve internée de force dans un hôpital psychiatrique. Convaincu du bien-fondé des soupçons d'Aline, Giordano parvient à la faire évader. Ensemble, ils reprennent l'enquête. Malgré les dangers, ils réunissent les preuves de l'implication de l'usine. Or, contre toute attente, une expertise officielle démontre l'innocence de Chromex dans cette affaire...

title: Episode 4

title: Au nom du père

overview: Fabrice Legrand, gastronome réputé, dirigeant d'une entreprise de restauration collective en dépôt de bilan, vient de se suicider. Son épouse, Claire, n'arrive pas à croire à ce geste désespéré. Pour faire toute la lumière sur ce drame, elle fait appel à Sauveur Giordano, avec qui elle a vécu une histoire d'amour il y a une quinzaine d'années. Le détective découvre qu'il existait une fraude financière autour de la reprise de l'entreprise de Legrand et que celui-ci était sur le point de dénoncer l'affaire. Les doutes de Giordano s'envolent quand Claire est sauvagement agressée dans sa villa et menacée. En compagnie de son fils Max, Claire vient alors s'installer chez Giordano...

title: Episode 5

title: Transports dangereux

overview: Julie, la fille de Sauveur Giordano, est injustement accusée d'avoir provoqué une collision avec un autobus, qui a fait plusieurs victimes. Les analyses de sang de la jeune femme révèlent qu'elle était en état d'ébriété. Sauveur se rend à Bruxelles pour aider sa fille. Il mène l'enquête avec Marie, une collègue et amie de Julie. Celle-ci était présente lors de l'accident. Elle sait que Julie n'avait pas bu. Alors, qui tente de faire porter la responsabilité de l'accident à Julie, et pourquoi ? Tout en menant l'enquête, Marie est également confrontée à un amoureux fou qui ne la lâche pas d'une semelle et qu'elle cherche à éconduire une bonne fois pour toutes...

title: Episode 6

title: Disparitions

overview: A la suite d'une brouille avec sa famille, Anna Livak, une élève infirmière, disparaît sans laisser de traces. Sa soeur engage Sauveur Giordano pour tenter de la retrouver. Celui-ci arrive à la localiser, mais la jeune femme meurt dans l'explosion de son studio au moment où il s'apprête à aller lui parler. Giordano comprend que le meurtrier l'a manipulé pour retrouver la trace d'Anna et l'assassiner en faisant croire à un accident. Julie, la fille de Giordano qui doute de sa vocation de policier, l'aide dans son enquête. Ensemble, ils suivent une piste qui les mène au docteur Fresnoy, le patron d'une clinique spécialisée dans le traitement de la dépression...

title: Episode 7

title: Harcèlements

overview: Alors que Sauveur Giordano cherche à prouver que Fabienne Camus est victime de harcèlement de la part de son patron Gérard Langeac, celui-ci est retrouvé assassiné dans son bureau. Tout accuse évidemment Fabienne, mais Giordano est convaincu de son innocence. Pour pouvoir le prouver, il doit retrouver le véritable assassin de Langeac. Plusieurs pistes s'offrent à lui, d'une malversation au sein de l'entreprise à la vengeance d'une ancienne maîtresse de la victime. Plus l'enquête avance, plus la culpabilité de Fabienne semble évidente, mais Sauveur Giordano continue de se fier à son intuition et refuse de laisser une innocente aller en prison...

character: Gérard Langeac

title: Episode 8

title: Présumé coupable

overview: Caroline Lucas, professeur dans un lycée de banlieue, est en conflit avec un de ses élèves, Max. Lorsque Caroline est violée sur le parking de son domicile, le lycéen est vite désigné comme suspect numéro un. Cependant, Giordano prend la défense de l'adolescent car il est convaincu qu'il n'est pas l'auteur de ce crime. En démontant les preuves qui accusent Max, il parvient à le faire libérer. Malheureusement, peu après sa libération, Caroline est assassinée. Désormais, Max est accusé de meurtre, et son innocence devient impossible à prouver. Sauveur Giordano en vient lui-même à douter de la bonne foi de son protégé. Son enquête se complique...

title: Episode 9

title: L'envers du décor

overview: Anne Nancel, 48 ans, ne supporte plus de voir le nez de son ancien mari s'épanouir sur le visage de sa fille Audrey, âgée de 18 ans. Elle la convainc de subir une opération de chirurgie esthétique et, pour faire bonne mesure, décide de profiter elle aussi des services de la clinique Fougerolle, dirigée par le docteur Faroux. Les deux femmes sont hospitalisées en même temps. Dans la nuit, Anne est assassinée. On retrouve Audrey à ses côtés, l'arme du crime, un scalpel, en mains. Tout l'accuse. Pourtant, son oncle, Eric, ne peut se résoudre à la croire coupable. Il demande à Sauveur Giordano de mener l'enquête. Grâce à sa fille Julie, Sauveur a accès au dossier...

title: Episode 10

title: Le piège

overview: Marine, 9 ans, est enlevée alors que sa mère Isabelle fait des courses. Menacée par le ravisseur, celle-ci ne prévient pas la police, mais s'adresse à Sauveur Giordano. Les soupçons se portent d'abord sur Serge Martelli, l'ancien mari d'Isabelle. Celui-ci aurait pu chercher à se venger de n'avoir pas obtenu la garde de sa fille trois ans plus tôt. Cependant, les empreintes relevées sur le camion du kidnappeur ne correspondent pas à celles de Martelli. Sauveur Giordano découvre qu'elles sont celles d'un ancien repris de justice devenu convoyeur de fonds. C'est un ami d'enfance de Christophe, le frère aîné de la petite Marine. Est-il le ravisseur ?...

title: Episode 11

title: Doubles vies

overview: Julie, la fille de Sauveur Giordano, est appelée à l'aide par Magali, une de ses anciennes amies. Une fois de plus, celle-ci vient d'être battue par son mari. Pour échapper à ses coups, elle a dû quitter précipitamment la brasserie où ils travaillent ensemble. Malheureusement, elle a dû laissé là-bas Théo, leur fis de six ans. Julie demande à son père de les accompagner afin de récupérer l'enfant...

character: Commissaire Vernier

title: Episode 12

title: Aspirant officier

overview: Interne à l'école de police, Augustin fait passer des informations à l'extérieur sur les familles riches du coin. Après l'agression d'une jeune femme, le jeune homme réalise que la situation commence à lui échapper et que sa carrière est en danger. Inquiet, il décide d'aller voir Giordano. Mais au petit matin, son corps est retrouvé dans le hall de l'établissement...

title: Episode 13

title: Rendez-moi mon bébé

overview:
Une jeune femme, Maya, accouche dans sa chambre d'un petit garçon, aidée seulement de son ami Yann, un infirmier récemment licencié de son  travail.  Sous l'effet d'un calmant, elle s'endort et se réveille quelques heures plus tard, seule dans l'appartement. Paniquée à l'idée d'avoir été

victime d'un trafic d'enfant orchestré par son ami, elle demande à Sauveur Giordano de le retrouver, mais elle s'enfuit avant même de le rencontrer en

entendant des sirènes de police. Prise de malaise, elle est recueillie par des pompiers et mise en observation dans un hôpital d'où elle s'échappe à  nouveau. Sauveur retrouve sa trace et la confie à une de ses amies.

title: Episode 14

title: Descente aux enfers

overview: Depuis plusieurs mois, Sauveur Giordano a refait sa vie avec Margot. Celle-ci souhaite désormais divorcer de son mari, Eric Lebray et décide d'aller le voir pour évoquer le sujet. Giordano insiste pour l'accompagner mais Margot préfère y aller seule. Plus tard, il reçoit un message inquiétant de la part de la jeune femme. Il tente de la rappeler, mais elle ne répond plus. Giordano se précipite à son restaurant et la retrouve morte...

title: Episode 15

title: Crédit pour un meurtre

overview: Aurélie connaît bien Sauveur Giordano. Celui-ci l'a beaucoup aidée par le passé. Elle est contrainte de reprendre contact avec lui car elle est accusée de meurtre par la police. En effet, Karl Meyer, gérant d'une société de crédit, a été assassiné. Or, Aurélie connaissait bien le défunt. Surendettée, elle avait souvent affaire à lui. Mais surtout, Meyer l'avait contrainte à coucher avec elle. En contrepartie, il avait effacé une partie de ses dettes. C'est peu après leur rencontre qu'il a été tué. Mais Aurélie clame son innocence. Or, Giordano constate que tout accuse la jeune femme. Il doit également faire face à la jalousie de sa propre fille, Julie, qui n'a jamais apprécié Aurélie...

title: Episode 16

title: Le petit témoin

overview: Afin de se protéger de la pluie qui tombe à verse, un homme pénètre dans une maison abandonnée. Il y rencontre Samy, un garçon de 12 ans en train de jouer avec sa console portable. Il discute avec l'enfant quelques instants, quand arrive une voiture. L'homme saisit la console de Samy et y glisse quelque chose, avant de sortir de la maison pour aller discuter avec le chauffeur de la voiture. Celui-ci dégaine un pistolet et assassine l'inconnu sous les yeux de Samy, qui, repéré par le tueur, devient un témoin gênant. L'enfant court un grand danger. Sauveur Giordano va lui venir en aide et tenter de mettre la main sur l'assassin...

title: Sauveur Giordano

overview: En désaccord avec sa hiérarchie, pour incompatibilité d'esprit et de méthode, Sauveur Giordano a quitté sa fonction de numéro deux à la Brigade des mineurs. Par réflexe citoyen, il choisit de se mettre au service de l'association d'aide aux victimes « Ultime défense », tenue par Louise Venturi. Il y exerce ses talents de détective en solo pour sauver les plus démunis dont il est le dernier recours.

title: Sauveur Giordano

character: Sauveur Giordano

character: Julie Giordano

character: Cyrielle

original_title: Sauveur Giordano


title: Pixhunters

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: EPISODE 1

overview:
Deux gugusses, Pat et Phil, l’un déguisé en ours et l’autre en paramilitaire, décident de s’inviter dans une soirée. Par leurs loufoqueries, ils font fuir une partie des invités.

Au même moment, dans une pièce de l’appartement, un jeune couple découvre une cassette vhs et décide de la regarder. Un monstre sort de l’écran et massacre tout le monde sauf la proprio de l’appartement, la jeune fille et Phil et Pat. Malgré leur effroi, ils parviennent à tuer le monstre.

Une chinoise (Bloody School Girl ou BSG) armée d’une épée arrive alors et récupère la cassette. Pat décide de la prendre en filature après avoir appelé son pote Stef.

job: Writer

job: Creator

department: Crew

character: Phil

character: Luna

character: Pat

character: Bloody School Girl

character: La Proprio

title: Episode 2

title: EPISODE 2

overview:
Pat suit BSG qui entre dans la cave d’un immeuble. Il est rejoint par Stef qui décide d’y aller seul pour tenter de flirter avec BSG tandis que Pat surveille les lieux. Stef se retrouve alors devant un zombie très agressif. Une fois ressorti, il convainc Pat qui se moque de lui d’y aller à son tour.

N’ayant pas de nouvelles, Stef retourne dans la cave et découvre Pat en train de danser avec le zombie. Mais la musique s’arrête et le zombie attaque de nouveau. Après une course poursuite haletante, ils parviennent à l’assommer. Sur lui, ils découvrent une nouvelle cassette.

Pat retourne chez sa mère tandis que Stef part chez Franck.

character: Stef

character: Atria

character: Franck

character: Zombie

title: Season 1

overview: Un groupe de fantastiques “losers” fait face à des monstres sortis des téléviseurs grâce à des cassettes VHS modifiées. Ils décident alors de monter un groupe de potes, “Les Pixhunters”, afin de combattre ces horreurs. Chacun d’eux est déguisé, tant en ours, en chevalier moderne, en super héros et en “Rambo-Karaté Kid”. Bloody School Girl, une tueuse sanguinaire, la première à être sorti d’un téléviseur, décide de rallier les monstres afin de régner sur le monde, en récupérant leurs VHS correspondantes . Face à elle, les Pixhunters s’allieront à d’autres personnages pour la combattre. La bataille pour les VHS peut commencer...

title: Pixhunters

title: Pixhunters

original_title: Pixhunters


title: Sur scène

title: Episode 1

title: Ingrid St-Pierre

overview: À travers ses chansons aériennes et candides tirées de son récent album Petite Plage, l’auteure-compositrice-interprète Ingrid St-Pierre plane à travers sa poésie imagée et ses mélodies rêveuses, invitant le public dans son univers lyrique et vibrant.

character: Self

title: Episode 2

title: Koriass et FouKi

overview: Koriass, le vétéran du rap québécois et FouKi, l’étoile montante, brûlent les planches de la Place des Arts dans cette collaboration unique issue de l’album-surprise Génies en herbe.

title: Episode 3

title: Dominique Fils-Aimé

overview: Révélation Jazz Radio-Canada 2019, l'auteure et interprète montréalaise Dominique Fils-Aimé séduit dans un concert puissant et intimiste, grâce à son authenticité et à sa voix suave, puisant son inspiration chez les icônes de la musique soul des années 40 à 60.

title: Episode 4

title: Le Vent du Nord

overview: Venez à la rencontre de Vent du Nord, groupe phare de la musique traditionnelle québécoise. S’accompagnant de violons, guitares, accordéons, vielle et tapements de pieds, ils offrent des chansons et des airs qui racontent le Québec, ses histoires et ses mémoires, autant de Territoires à protéger qu’à aimer.

title: Episode 5

title: Eli Rose

title: Episode 6

title: Louis-Jean Cormier

title: Episode 7

title: La Chicane

character: Self - La Chicane

title: Episode 8

title: Kaïn

title: Episode 9

title: Femmes de Country

title: Episode 10

title: Damien Robitaille

title: Sur scène

overview: Une série de spectacles enregistrés en direct de L'espace Yoop, un lieu de diffusion situé à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, et mettant en vedette une quinzaine d’artistes d’ici.

original_title: Sur scène


title: Alice & Lewis

title: Episode 1

title: A fond la caisse

overview: Alice a le vertige en montant à la corde en cours de sport. Arrivée au Pays des Merveilles, elle cache sa phobie du vide à Lewis.

title: A Vitória é Certa

overview: Alice e a Rainha jogam críquete. Se Alice ganhar (o que a Rainha considera impossível), todos os residentes do País das Maravilhas também terão permissão para vencer.

title: Este un câștig!

title: Dvojitá výhra

title: A tota màquina

title: Episode 2

title: Alice dans le ciel

overview: Alice a le vertige en montant à la corde en cours de sport. Arrivée au Pays des Merveilles, elle cache sa phobie du vide à Lewis chargé de repeindre le château de la Reine. Alice propose à son ami une solution pour le repeindre sans devoir y monter. Mais c’est sans compter sur la Reine qui expédie notre héroïne tout en haut de la plus haute tour. Heureusement, Lewis et Chester sont là pour la sauver in extremis. Et si pour éviter les ennuis, il suffisait de parler de ses problèmes à ses amis ?

title: A Nova Amiga

overview: Alice e Lewis estão se divertindo, mas a ciumenta Rainha nomeia Alice a sua melhor amiga! Alice e Lewis tentam explicar à monarca como funciona uma verdadeira amizade.

title: Reginaciun fericit!

title: Veselé králnoce

title: L'Alícia puja al cel

title: Episode 3

title: Chut ! C'est un secret

overview: Alice est agacée parce que Carole et Bastien lui cachent un secret. Mais au PdM, Lewis aussi lui cache un secret ! Celui-ci prend la forme d’un papillon-origami et vole se mettre en sécurité dans une boîte à secrets pour ne pas être révélé. Alice est convaincue qu’entre amis on ne doit pas avoir de secret, alors, à l’insu de Lewis elle essaie de déloger le secret de la boîte pour le lire, mais ce faisant, elle libère tous les secrets du Pays des Merveilles ! Oh, oh…

title: Alice no Céu

overview: Alice tem medo de altura e, no País das Maravilhas, os amigos vão ajudá-la a superar esse bloqueio.

title: Vânătoarea de cuci

title: Hon na kukačku

title: Xut! És un secret!

title: Episode 4

title: Drôle d'oiseau

overview: Pour aider Lewis à offrir un cadeau à la Reine, Alice propose de peindre un gros caillou. Mais à peine ont-ils commencé qu’un drôle d’oiseau débarque : ce caillou n’est autre que son œuf ! Lewis connaît bien l'énergumène : il s'agit de Dodson le Dodo, un oiseau farfelu et menteur ! Il est donc hors de question de lui céder ce caillou. Mais Dodson, ne comptant pas lâcher prise, a vite fait de provoquer malencontreusement la chute de l'œuf. Vite ! Il faut le rattraper !

title: Feliz Natal Real

overview: É o Natal da Rainha e todos no País das Maravilhas têm de lhe dar presentes, mas Alice acha isso injust

title: Noul Prieten

title: Nový kamarád

title: L'ocell estrany

title: Episode 5

title: La fête du silence

overview: Alice adore retrouver Lewis, son meilleur ami lapin, au pays des merveilles. Dans cet épisode, c'est la fête du silence.

title: Vida Longa à Rainha

overview: Alice e Lewis procuram presentes para celebrar a melhor rainha do mundo.

title: Traiasca regina!

title: Ať žije královna

title: La festa del silenci

title: Episode 6

title: La nouvelle amie

title: Os Pintores Confeiteiros

overview: Alice está convencida de que é uma pintora muito talentosa! Mas quando precisa ajudar Lewis a pintar o bolo de aniversário da Rainha, descobre que estava enganada!

title: Alice pe cer

title: Alenka v oblacích

title: Una amiga nova

title: Episode 7

title: Le doudou royal

overview: Au PDM Alice retrouve Lewis et les jumeaux, en train de ranger les affaires de la Reine. Pour aller plus vite elle leur donne un coup de main : Vite fait bien fait ! Elle balance tout dans le placard, doudou de la Reine compris... Mais au PDM quand on range les affaires dans un placard, c’est un peu comme les petites portes bleues : il faut penser à l’endroit où on veut les déposer pour les retrouver... Alice ne savait pas... Et voilà le doudou royal perdu ! Alice et les Jumeaux vont devoir le retrouver s’ils ne veulent pas que Lewis serve à jamais de doudou à la Reine.

title: A Bonequinha Real

overview: Alice ajuda Lewis a limpar as coisas da Rainha. Na pressa, ela joga tudo em uma caixa de brinquedos, incluindo o bicho de pelúcia! Mas o objeto desaparece! E agora?

title: Saritura cu purici

title: Bleší skok

title: La nina reial

title: Episode 8

title: Faux Coupable

overview: De peur d'être punie pour une bêtise, Alice fait porter le chapeau à son chat. Pour lui éviter d'être puni à sa place, Alice et Lewis vont devoir retrouver le mystérieux individu qui a dérobé, cabossé puis abandonné le carrosse royal.

title: Alguém tem Culpa

overview: Alice culpa seu gato por alguma travessura que aprontou, mas, ao chegar no País das Maravilhas, descobre que o melhor a fazer é admitir os erro

title: Cineva e de vina

title: Čí je to vina?

title: El fals culpable

title: Episode 9

title: Le grand soir

overview: S’il y a une chose dont Alice a peur : c’est d’être ridicule à la kermesse de l’école. Au PdM, c’est soir de Grand Bal. La Reine impose à Alice de danser avec Charlie. Attention : l’erreur n’est pas tolérée dans la danse obligatoire du Bal ! C’est pas gagné pour Alice : Charlie n’a vraiment pas le rythme dans la peau. Avec l’aide de Lewis-super-danseur, ils doivent apprendre à maîtriser la choré sur le bout des doigts... sinon, Alice subira le supplice de La Haie des Moqueurs !

title: Dia do Silêncio

overview: No Dia do Silêncio, ninguém pode fazer barulho, nem mesmo o relógio.

title: Cartea Vrajitorului

title: Čaroknih

title: La gran vetallada

title: Episode 10

title: Les peintres pâtissiers

overview: Alice s‘est persuadée qu’elle possède un super talent de peintre. Mais quand l’heure vient d’aider Lewis à peindre le gâteau de non anniversaire de la Reine (au PdM, on peint les gâteaux puis on passe la toile au four) force est de constater qu’elle s’est illusionnée. Heureusement, une des Cartes garde-du-corps de la Reine très talentueuse en pâtisserie, propose de les sortir de ce mauvais pas en leur donnant une de ses propres créations. En acceptant, nos héros vont découvrir que se faire passer pour ce qu’on n’est pas n’est vraiment pas une bonne idée !

title: As Duas Alices

overview: Alice acidentalmente cria outra Alice que provoca o caos pelo reino e enlouquece a Rainha.

title: Ora ceaiului, din nou și din nou

title: Na čaj zas a znova

title: Els pintors pastissers!

title: Episode 11

title: Monsieur invisible

overview: Persuadée d’être victime d’un esprit invisible qui attaque le château, la Reine ordonne à Lewis de le capturer. Lorsque Lewis l’attrape, avec l’aide d’Alice, il se rend compte que c’est en fait la Carte Paillasson ! À force d’être ignorée par tous ceux qui s’essuient les pieds sur elle, la Carte est devenue invisible. Depuis, elle veut seulement attirer l’attention, notamment celle de la Reine!… Alice et Lewis vont alors aider la Carte Paillasson à être vue et considérée par la Reine et par les autres cartes, mais ce ne sera pas une affaire facile…

title: A Pequena Rainha

overview: Alice arranja uma coroa de realeza e tem aulas com a verdadeira Rainha.

title: Bubble, Bubble, ești în...

title: Bublina, bublina, problém nám začíná

title: La carta invisible

title: Episode 12

title: Noyeux Joel

title: Caça ao Cuco

overview: Alice dá um susto em Lewis, que desregula o relógio e atrasa a hora do chá.

title: Ziua Tăcerii

title: Den ticha

title: Bon xaval

title: Episode 13

title: Le Monde a l'envers

overview: Au PdM, c'est la panique, la Reine a ordonné de capturer Inverso pour inverser ses pots de confiture vides et les remplir, ses petits gâteaux pour qu'ils deviennent gros... Mais les cartes se sont trompées et ont kidnappé le petit Reverso, à la place, qui ne maitrise pas encore bien son pouvoir d'inversion. Alice & Lewis vont ramener Reverso auprès de son papa. Mais pas si facile avec une roulotte qui avance à l'envers, un chemin des cloche-pieds inversé en chemin des cloche-mains...

title: Contra-Ataque

overview: Alice detesta injustiça e não hesita em denunciar alguém. Mas ela descobre que enfrentar os poderes constituídos pode ter consequências ruins.

title: Topsy-Turvy in Tara Minunilor

title: Říše divů vzhůru nohama

title: El món al revés

title: Episode 14

title: Tout le monde gagne

title: Pique-Esconde Maluco

overview: É dia de brincar de esconde-esconde no reino - um jogo que deixa todos tremendo de medo. E por um bom motivo: quem não for encontrado, desaparecerá para sempre!

title: Regina se mută

title: Královna se stěhuje!

title: Tothom guanya

title: Episode 15

title: Troc troc

overview: Après avoir reçu un éclair lancé par Grigri, un nuage magique et grincheux, la Reine et Lewis échangent leurs corps. Avec l’aide d’Alice, la Reine, dans le corps de Lewis, et Lewis, dans le corps de la Reine, devront retrouver Grigri pour qu’il leur rende leurs corps respectifs. Mais tout se complique lorsque toutes les cartes prennent Lewis pour la Reine, et lorsque Chester et Alice se retrouvent échangés à leur tour…

title: A Carta Desengonçada

overview: A Rainha se cansa dos constantes atrasos e falta de jeito de uma das cartas e decide expulsá-la do exército. Alice faz de tudo para corrigir essa injustiça.

title: Cele două Alice

title: Dvě Alenky

title: Troc-troc

title: Episode 16

title: Un grain de folie

overview: Catastrophe ! Narcissio, le facétieux petit miroir de la Reine a fait disparaitre son royal grain de beauté ! Alice et Lewis lui promettent de régler le problème en exauçant le souhait du miroir : briller de mille feux. Sa Majesté leur donne jusqu’à l’heure du goûter pour y parvenir. En cas d’échec, le miroir sera jeté aux oubliettes et Lewis banni du royaume pour toujours !

title: Pula Pulguinha

overview: Alice pega pulgas de seu gato Echo e acaba passando para Lewis. No País das Maravilhas, as pulgas não causam coceira; elas os fazem pular muito alto!

title: Oaspetele mic

title: Malinkatý host

title: Una piga boja

title: Episode 17

title: Vive la reine !

overview: Distraite, Alice n’applaudit pas la Reine quand celle-ci reçoit le prix de la Reine la plus merveilleuse. Menacée d’être chassée pour toujours du Pays des Merveilles, Alice part avec Lewis et les jumeaux dans la contrée des Bravos pour trouver des cadeaux qui célèbreront la Reine comme elle ne l’a jamais été. Malheureusement, un brin de discorde et d’esprit négatif leur font perdre leurs fabuleux cadeaux. Alice leur propose alors de s’unir pour offrir à la Reine un arc-en-ciel aux mille couleurs, encore faut-il pouvoir le décrocher du ciel...

title: Jornada Pelo País da Noite

overview: Alice ouve um barulho à noite e fica com medo. É Lewis ligando para ela. Ele precisa ir ao Vale da Noite para colher novas teclas de piano e está com medo de ir sozinho.

title: Pictorii patiseri…

title: Malíři dortů

title: Visca la reina

title: Episode 18

title: Une maison de Reine

overview: Suite à un malencontreux accident, Lewis intoxique le lac en faisant tomber un Tweeboudchou fétide dedans. Dérangée par l’odeur nauséabonde, la Reine ne peut plus vivre dans son château… Elle décide d’emménager chez Lewis ! Et la collocation s’avérant très vite chaotique, elle n’hésite pas à mettre nos héros dehors ! Alice et Lewis mettent alors tout en œuvre pour récupérer le foyer, quitte à pourrir la vie de sa Majesté !

title: A Mudança da Rainha

overview: Alice acidentalmente polui o lago do País das Maravilhas, jogando um produto fedorento na água. Com o cheiro insuportável, a Rainha decide se mudar para a casa de Lewis.

title: Grădinari în devenire

title: Zahradníci

title: Una casa de reina

title: Episode 19

title: On tourne !

overview: Alice propose à Lewis de tourner un film comme cadeau d’anniversaire pour les Jumeaux Twee. Lewis jouera le rôle de Super Lewis. Avec l’aide de Charlie et de Chester, le tournage commence sous les meilleurs hospices. Mais la Reine s’incruste dans le projet et devient rapidement la caricature d’une star de cinéma égocentrique et capricieuse. Le film semble compromis au grand dam de Lewis. Heureusement Alice décide de prendre la Reine à son propre jeu. La projection promet d’être pleine de surprises.

title: Jardineiros Iniciantes

overview: O Professor Goldstar dá sementes aos alunos, e Alice pede a ajuda de Lewis para que a sua germine depressa.

title: Ursulețul Regal

title: Královský plyšák

title: Rodant!

title: Episode 20

title: A en perdre la bulle

overview: Quand Alice débarque au Pays des merveilles après avoir vexé Bastien par manque de tact, elle découvre que c'est la journée des petits mots pour la Reine et que les habitants les envoient au château dans d'immenses bulles. Elle aussi veut tester ! Mais son manque de tact la rattrape. Elle parle à la Reine de son grand nez... Aidés des jumeaux, Alice et Lewis partent à la poursuite de la bulle qui ne doit surtout pas arriver au château !

title: Peguem Aquela Bolha!

overview: No País das Maravilhas, todos enviam elogios à Rainha. Alice não quer ficar de fora, mas sua falta de tato a atrapalha.

title: Marea Ghicitoare Regal

title: Velký královský kvíz

title: Que no s'escapi la bombolla

title: Episode 21

title: Les deux Alice

overview: Alice crée sans le vouloir un double parfait d’elle-même avec qui elle s’amuse à faire des farces à ses amis. Mais quand le double d’Alice disparaît dans l’idée de faire une grosse farce à la Reine, Alice et Lewis se précipitent au château pour protéger la souveraine lors de la parade des cartes et du goûter.

title: A Pintura

overview: Hoje é Dia da Pintura e todos vão fazer um quadro da Rainha! Alice pega tinta absorvente por engano e, algumas pinceladas depois, a Rainha acaba presa na tela!

title: Cardul lu' Clunky

title: Nemotorná karta

title: Les dues alícies

title: Episode 22

title: Trou De Memoire

overview: Suite à un terrible accident, Alice efface tous les souvenirs que Lewis a d'elle-même. Résultat : le lapin ne la reconnait plus et est persuadé de ne jamais l’avoir rencontrée ! Pour retrouver son meilleur-ami, Alice se met en tête de lui faire revivre des moments qu’ils ont passés ensembles… Malheureusement, elle ne réussit qu’à le stresser et finit même par l’agacer. Seule une vraie preuve d’amitié pourrait rattraper la situation, désormais !

title: Perda de Memória

overview: Sem querer, Alice apaga todas as memórias que Lewis tinha dela.

title: Bubble Mania

title: Bublinové šílenství

title: El forat de la memòria

title: Episode 23

title: La Vallée de la nuit

overview: Alice a peur d’un bruit dans sa chambre la nuit. Or, au Pays des Merveilles, Lewis l’appelle car il doit aller à la « Vallée de la nuit » pour cueillir de nouvelles touches de piano. Alice accompagne Lewis qui a peur d’y aller seul. Parcourant la Vallée où il fait tout le temps nuit, nos héros sont plusieurs fois effrayés par des bruits inquiétants, avant de s’apercevoir qu’ils ont été induits en erreur par l’obscurité. Mais lorsqu’ils arrivent aux arbres méchants ! Là, ça se corse…

title: O Pequeno Convidado

overview: Lewis fica orgulhoso quando a Rainha lhe pede para cuidar de Charlie. Mas, em um descuido, o pequeno toma xarope para encolher e se perde na engrenagem no relógio.

title: Mica Regina

title: Malá královna

title: La vall de la nit

title: Episode 24

title: Le Quizz Royal

overview: Alice & Lewis font équipe pour remporter le Grand Quizz Royal, une course d’obstacles doublée d’un questionnaire sur le Pays des Merveilles. Mais leur entraînement et leur technique infaillible pour gagner font un jaloux : Charlie. La Reine, qui arbitre le concours, décide alors de tricher pour avantager son neveu. Nos deux héros vont devoir rester solidaires jusqu’au bout pour déjouer tous ses pièges...

title: O Grande Quiz Real

overview: Em duplas, todos participam de um quiz. Atuando como árbitra, a Rainha decide trapacear para dar vantagem ao sobrinho.

title: O călătorie prin noapte la...

title: Dobrodružství v Nočním údolí

title: El concurs reial

title: Episode 25

title: Safari de Tweeboudchoux

overview: Alice aime les aventures en pleine nature. Quelle joie donc, de pouvoir partir avec ses amis à la rencontre des TweeBoutchoux, les petites créatures colorées et magiques qui peuplent le Pays des Merveilles. Pour elle et Lewis, c’est enfin l’occasion de découvrir comment les jumeaux les apprivoisent. Mais attention : en milieu naturel, la prudence est de rigueur... Et c'est encore plus vrai quand on fricote avec des créatures sauvages aux pouvoirs extraordinaires !

title: Safári dos Bolindinhos

overview: Alice acompanha os amigos em uma aventura para caçar as criaturinhas mágicas que embelezam o País das Maravilhas com suas múltiplas cores!

title: Luptă înapoi

title: Stávka

title: Safari de plimboletes

title: Episode 26

title: Un coup de baguette magique

overview: Alice arrive au PDM avec une baguette magique en plastique. Quelle n'est pas sa surprise de découvrir qu'au PDM sa baguette marche comme une vraie baguette magique ! Lewis, prudent, la met en garde : la magie c'est quelque chose de dangereux quand on ne sait pas s'en servir. Alice promet de faire attention, elle va juste aider les gens... Mais Alice comprendra vite que Lewis avait raison. Surtout quand Charlie lui pique sa baguette et s'enfuit faisant n'importe quoi avec... Alice va devoir trouver le moyen de tout remettre en ordre, ses bêtises comme celles de Charlie.

title: Vamos Lá

overview: Alice acidentalmente provoca uma corrida maluca no País das Maravilhas, e ela quer que os Gêmeos vençam a Rainha.

title: Pictura

title: Obraz

title: Un cop de vareta màgica

title: Episode 27

title: La petite reine

overview: De retour de vacances, Alice ramène un gros coquillage qu’elle veut offrir à Lewis. Seulement quand elle arrive au PDM, la Reine veut le cadeau pour elle. Alice lui fait croire qu’il s’agit de sa propre couronne ; la Reine y croit et décide alors de la coacher à l’art d’être une Reine, et pas n’importe laquelle, la Reine de cœur ! Lewis est inquiet et il a raison, car Alice se laisse prendre au jeu, jusqu’à lui ressembler un peu trop…

title: País das Maravilhas de Ponta-Cabeça

overview: A Rainha manda capturar Inverso para que seus potes vazios de geleia fiquem cheios e seus bolinhos fiquem grandes. Mas ela usa as cartas erradas!

title: Amețeli!

title: Přidej!

title: La reina petita

title: Episode 28

title: La chasse au coucou

overview: Alice surprend Lewis à l’improviste et le fait sursauter alors qu’il réglait l’horloge. C’est la catastrophe : l’horloge tombe en panne et le coucou, un petit klaxon facétieux, en profite pour prendre la poudre d’escampette. Affamée, la Reine menace Alice et Lewis d’une grosse punition si le coucou n’est pas revenu à temps pour sonner le goûter. Démarre alors une chasse au coucou cocasse et mouvementée à laquelle tout le monde est mis à contribution pour éviter que le goûter ne soit en retard !!

title: Shh! É Segredo.

overview: Alice está irritada! Carole e Bastien escondem algo dela. E quando ela vai para o País das Maravilhas, descobre que Lewis também tem um segredo.

title: Ascunselea nebună

title: Bláznivá hra na chovku

title: A caçar el cucut

title: Episode 29

title: La folie des grandeurs

overview: Alice déteste les injustices et n'hésite jamais à les dénoncer. Or, en défendant les Cartes contre la Reine, elle découvre que s'élever contre les puissants a parfois de fâcheuses conséquences.

title: E Ação!

overview: Alice sugere que ela e Lewis façam um filme como presente de aniversário para os Gêmeos. Tudo vai bem até que a Rainha decide se envolver no projeto.

title: Cutie-Twee Safari

title: Pískamíčkové safari

title: El deliri de grandesa

title: Episode 30

title: Un cache-cache de folie

overview: Alice s'est acheté une super nouvelle casquette, mais on se moque d'elle à l'école. Rouge comme une tomate, elle file au PdM. C’est le jour du Cache-cache géant, un jeu qui terrorise tout le monde. La règle : celui qui n’est pas trouvé disparaît à tout jamais ! Mais ça, Alice ne le sait pas. Elle se cache si bien qu’elle n’est pas trouvée... et commence à devenir transparente, jusqu’à disparaître ! Ses amis doivent la faire réapparaître à tout prix...

title: O Sinal e o Espelho

overview: É um desastre! Narcissio, o pequeno espelho da Rainha, faz o sinal real desaparecer! Alice e Lewis prometem resolver o problema, mas eles só têm até a hora do chá para fazer isso.

title: Ahahaha!

title: Hahahaha!

title: L'amagatall dels guillats

title: Episode 31

title: La Carte Cornée

overview: Dans l'armée de cartes de la Reine, la Carte Cornée sort du lot. Toujours en retard, maladroite et froissée, elle finit par agacer la Reine qui la chasse de son armée ! Révoltée par cette injustice, Alice va tout tenter pour que la Carte Cornée regagne sa place. Mais faut-il toujours ressembler aux autres à tout prix ?

title: Votem na Alice

overview: Alice está cansada de perder todas as disputas. Então, ela decide se candidatar às eleições do País das Maravilhas contra Lewis: o vencedor será o guardião do Relógio.

title: Prea plin pentru școală

title: Škola počtů

title: La carta arrugada

title: Episode 32

title: Saut de puce

overview: Alice attrape des puces par Écho ! Papa veut les traiter avec du jus de citron mais Alice récalcitrante file au PdM demander un remède alternatif à Lewis. Et elle donne des puces à Lewis ! Or au PdM les puces ne démangent pas mais elles font faire des bonds de géant ! Problème : la Reine les a vu sauter super haut et veut les punir car ils sautent plus haut qu’elle ! Alice et Lewis doivent se débarrasser de leurs puces avant d’être attrapés par la Reine !

title: Sr. Invisível

overview: Convencida de que há um espírito invisível atacando o castelo à noite, a Rainha ordena que Lewis o capture.

title: Și, Acțiune!.

title: A akce!

title: Salt de puça

title: Episode 33

title: Votez Alice !

overview: Alice, lassée de tout perdre aujourd'hui, décide de se présenter aux élections contre Lewis pour obtenir le poste de Gardien de l’Horloge. Les deux candidats se lancent alors dans une campagne de séduction des habitants du Pays des Merveilles pour obtenir le maximum de voix. Contre toute attente, Alice remporte les élections. Mais la petite fille n’a pas l’expérience de Lewis et s’embrouille dans le fonctionnement de la pendule. Et si Alice s’était présentée contre son meilleur ami uniquement pour de mauvaises raisons ?

title: Pássaro Engraçado

overview: Lewis precisa dar um presente à Rainha, então Alice oferece ajuda, sugerindo que eles pintem uma pedra. Seria uma pedra ou um ovo?

title: Domnule Invizibil,prea smecher esti!

title: Pan neviditelný

title: Vota l'Alícia!

title: Episode 34

title: Ahahahah !

overview: Alice, d'humeur blagueuse, retrouve Lewis au Pays des Merveilles chez le Bibliomagicien mais celui-ci n'aime pas ses blagues ! Et comme la Reine arrive, il les fiche dehors... Par mégarde Alice a emporté une feuille sur laquelle est dessinée une carte indiquant le lieu d'un trésor. Elle ne résiste pas et file chercher ce trésor ; mais voilà... il s’agit du livre de blague du Bibliomagicien qu’il avait enterré pour que la Reine ne tombe jamais dessus... Oups !

title: Troca-Troca

overview: Depois de serem atingidos por um raio de uma nuvem mágica mal-humorada, a Rainha e Lewis têm os corpos trocados!

title: Shhh! E un secret!

title: Pšt, to je tajemství!

title: Hahaha!

title: Episode 35

title: Un goûter sans fin

overview: Le pays des merveilles est coincé dans une boucle temporelle et seuls Alice et Lewis s'en rendent compte ! Le goûter est un moment sacré, mais quand il recommence toutes les 2 minutes ça devient très vite embêtant... Nos deux héros vont devoir faire preuve d'astuce et de vitesse pour régler le problème à sa source en un temps record.

title: Uma Varinha Muito Mágica

overview: Alice aparece no País das Maravilhas com uma varinha de brinquedo. Mas ela descobre que, neste local paralelo, o objeto funciona como uma varinha mágica real!

title: Schimbare-Schimbare

title: Prohoz

title: Un berenar inacabable

title: Episode 36

title: Bubble mania

overview: Alice déboule au pays des Merveilles, bien décidée à faire goûter à Lewis ses nouveaux chewing-gums. Seul hic, le lapin en avale un de travers ! Il ne peut plus parler sans que des bulles de gomme s’échappent de sa bouche… Pour les jumeaux, il n’y a qu’un seul remède possible : Alice doit emmener Lewis au verger sauvage et lui faire manger un fruit de l’arbre équilibré. Mais avec toutes les bulles que Lewis lâche, la tâche a vite fait de se corser !

title: A Grande Noite

overview: No País das Maravilhas, hoje é o Grande Baile e a Rainha insiste que Alice dance com Charlie.

title: Pierderea memoriei

title: Ztráta paměti

title: Bubblemania

title: Episode 37

title: Le concours de sourires

overview: Maman demande à Alice de se brosser les dents avant de se coucher, mais Alice trouve qu'elle n'en a pas besoin et décide plutôt d'aller dire bonsoir à Lewis. Elle retrouve le lapin très affairé : il se prépare pour le concours de sourire du Pays des Merveilles, bien décidé à le gagner une fois de plus. Malheureusement, le secret de son succès, une potion de brillance, a mystérieusement disparu. Lewis et Alice vont devoir ruser pour trouver une solution…

title: Concurso De Sorrisos

overview: Mamãe pede para Alice escovar os dentes antes de ir para a cama, mas ela acha desnecessário e vai ver Lewis, que se prepara para o Concurso do Sorriso do País das Maravilhas.

title: Cârtița și oglinda.

title: Znaménko a zrcadlo

title: El concurs de somriures

title: Episode 38

title: Echo le monstre

overview: Echo, le petit chat d’Alice, suit en cachette sa maîtresse au Pays des Merveilles. Mais à peine arrivé, le chaton avale une potion vitaminée destinée à la Reine qui le dote d’une force surnaturelle. Pour Lewis, il n’y a aucun doute possible : Echo est le monstre prophétique annoncé dans le Grand Livre qui va détruire le Pays des Merveilles. Alice et Lewis doivent vite trouver une solution avant qu’il ne démolisse tout. Mais attraper Echo s’avère plus difficile que prévu.

title: Eco, O Monstro

overview: O gatinho da Alice, Echo, a segue até o País das Maravilhas. Chegando lá, ele bebe um líquido energético destinado à Rainha, ganhando uma força sobrenatural.

title: Voteaz-o pe Alice

title: Volte Alenku!

title: L'Eco és un monstre

title: Episode 39

title: Le porte-malheur

overview: Alice perd à un jeu contre Bastien qui se dit imbattable grâce à son porte-bonheur. Agacée, Alice file au Pays des Merveilles et trouve Lewis qui essaie, en vain, de remettre à sa place le drapeau du château qu’il a percuté d’un tir malencontreux au croquet. La Reine promet mille punitions si le drapeau n’est pas bien remis. L’apparition d’Alice, qui perturbe Lewis, convainc le lapin qu’il n’a pas de chance. Alice a alors l’idée de lui trouver un porte-bonheur. Mais ce qui est un porte-bonheur dans le monde réel – un trèfle à quatre feuilles – s’avère être un porte-malheur au PDM !...

title: Amuleto Azarado

overview: Alice perde um jogo contra Bastien, que se diz invencível graças ao amuleto da sorte. Chegando no País das Maravilhas, ela vê Lewis em apuros e decide ajudá-lo com um amuleto.

title: Aceasta este seara!

title: Dnes je ta noc

title: L'amulet de la mala sort

title: Episode 40

title: Le dodo en balade

overview: Dodson veut se rendre au sommet de la falaise pour admirer le coucher de soleil avec Junior. Voyant la Roulotte passer non loin, il voit là une occasion de s'y faire conduire sans effort. Mais il crée un accident qui abime la Roulotte. Alice, Lewis et les jumeaux sont bloqués là... et avec Dodson. Réparer la Roulotte ne va pas être une mince affaire avec ce Dodo loufoque qui n'a qu'un vrai talent : faire des gaffes.

title: O Dodô Viajante

overview: Dodô quer chegar ao topo da falésia para curtir o pôr do sol com Júnior. Quando ele avista a caravana, percebe que poderia usar o veículo para levá-lo até lá sem esforço.

title: Concursul Zâmbetului

title: Soutěž úsměvů

title: El Dodo surt a passejar

title: Episode 41

title: Une visite inoubliable (1)

overview: Alice vient d’emménager dans un nouveau quartier, mais elle est inquiète : saura-t-elle se faire de nouveaux amis ?... La découverte d’une petite clé dans le grenier de sa nouvelle maison va bouleverser sa journée. En l’utilisant, Alice ouvre un passage vers le Pays des Merveilles, un endroit où les horloges s’enrhument et où les lapins boivent du thé aux carottes pour le gouter ! Alice l’ignore encore, mais elle vient d’ouvrir la porte à la plus belle histoire d’amitié de sa vie !

title: Chiclebol

overview: Alice chega ao País das Maravilhas ansiosa para fazer Lewis experimentar suas novas gomas de mascar. Mas o coelho engole uma e agora, toda vez que fala, bolhas saem da sua boca!

title: Achoo!

title: Hapči

title: Una visita inolvidable (1)

title: Episode 42

title: Une visite inoubliable (2)

title: Hora do Chá, De Novo e De Novo

overview: O País das Maravilhas está preso em um loop temporal e apenas Alice e Lewis estão cientes disso! Ter que repetir a hora do chá a cada dois minutos pode ser muito incômodo!

title: Monstru Echo

title: Příšera Eko

title: Una visita inolvidable (2)

title: Episode 43

title: C'est toi le chat

overview: Après avoir tenté de dresser Echo sans succès, Alice file au Pays des Merveilles pour essayer sa méthode sur Chester. Puis, invitant le gros chat au goûter de la Reine, Alice provoque une catastrophe : Chester renverse le gâteau favori de la Reine, le premier de la saison ! Furieuse, la Reine leur ordonne de retrouver un gâteau sur-le-champ. Chester est le seul à pouvoir aider Alice grâce à son flair et ses autres talents de chats. Alice va devoir apprendre à agir, elle aussi, comme un chat…

title: Como Treinar Seu Gato

overview: Alice tem tentado treinar Echo, sem sucesso. Então ela vai ao País das Maravilhas para testar seu método em Chester.

title: O baghetă magică foarte magică

title: Opravdu kouzelná hůlka

title: El gat ets tu

title: Episode 44

title: Le Bibliomagicien

overview: Alice ne prend pas soin des livres, au grand dam de sa Maman bibliothécaire. Au Pays des Merveilles, la Reine aussi n’a cure des livres : elle a détruit le Grand Livre de Lewis, qui contient les règles du PDM. Pour Lewis, c’est dramatique !! Pour le réparer, nos amis doivent trouver le Bibliomagicien, un vieux livre vivant qui cultive les bouquins comme on fait pousser des pommes…

title: O Livro-Mago

overview: A Rainha destrói o Grande Livro de Lewis que lista todas as leis do País das Maravilhas! O coelho fica aflito e precisa encontrar um jeito de consertar isso.

title: Pasărea amuzantă

title: Legrační pták

title: El bibliomag

title: Episode 45

title: Une tête trop remplie

overview: Alice doit à tout prix apprendre les maths pour un concours à l'école. Elle va voir si Lewis n'aurait pas une idée pour l’aider. Mais sa méthode est tellement efficace qu'Alice apprend TOUT. Elle sait tout. Parfait ! Elle retourne dans le monde réel mais elle se ridiculise lors du concours... elle dit n'importe quoi car les maths du Pays des Merveilles n’ont rien avoir avec celles du monde réel… Elle doit alors retourner voir Lewis pour trouver une solution !

title: Cheia Demais para a Escola

overview: Alice tem que aprender matemática para um teste escolar. Ela faz uma visita a Lewis, esperando que ele possa ajudá-la.

title: Farmecul ghinionist

title: Štěstí neštěstí

title: Massa cosa al cap

title: Episode 46

title: Apprentis jardiniers

overview: Monsieur Bompoint confie à ses élèves des graines à faire germer à la maison. Alice file demander à Lewis son aide pour faire germer sa graine plus vite. Dans son impatience, elle verse du sirop maxi sur la graine, qui devient énorme et bondissante. Percutée par la graine, la Reine la prend pour du fromage et veut la confisquer. Puis elle accepte de la rendre à Alice et Lewis, à condition qu’ils lui rapportent ses fleurs, pour l’heure du goûter, sans faute !

title: Porque eu Mandei!

overview: Alice desrespeita uma ordem da Rainha e vai passear pelo País das Maravilhas. Ela causa um estrago no lugar e precisa da ajuda de Lewis para consertar.

title: Dodo călătorul

title: Cestovatel Dodo

title: Els aprenents de jardiner

title: Episode 47

title: Le portrait

overview: Aujourd'hui c'est peinture, tout le monde doit dessiner le portrait de la Reine ! Ordre de la Reine. Ravie de participer, Alice attrape du matériel dans la roulotte des jumeaux... mais voilà, elle prend sans le savoir de la peinture absorbante et en quelques coups de pinceaux, la Reine se retrouve prisonnière du tableau d'Alice. Se sentant responsable, Alice aidée de ses amis va tout mettre en oeuvre pour trouver une solution et sortir la Reine de là... avant qu'elle ne se fige complètement dans le portrait !

title: A Peça

overview: Alice aparece no País das Maravilhas superanimada: ela fez uma peça e quer encená-la com Lewis. Sua Majestade adora a ideia e exige que a realizem em seu castelo.

title: Cum să-ți dresezi pisica

title: Jak vycvičit kočku

title: El retrat

title: Episode 48

title: L'invité miniature

overview: Quand la Reine confie à Lewis la garde de Charlie jusqu'au goûter, Lewis est très fier. Seulement il n'a pas fini de nourrir les rouages de son horloge et Charlie insiste pour l'aider. C'est impossible, il est beaucoup trop petit ! Lewis préfère appeler Alice pour qu'elle s'occupe de lui en attendant. Vexé, Charlie avale un sirop qu'il croit maxi et il rapetisse : oups, c'était du mini... Il file parmi les rouages et Alice et Lewis n'ont pas d'autre choix que d'en boire eux aussi pour partir à sa poursuite au cœur d'une horloge en marche.

title: Hahaha!

overview: Sentindo-se com o humor afiado, Alice alcança Lewis enquanto ele está fazendo uma visita ao Livro-Mago. Infelizmente, o amigo não gosta das piadas da menina!

title: Pentru ca asa spun eu!

title: Protože jsem řekla!

title: El convidat en miniatura

title: Episode 49

title: Parce que c'est comme ci

overview: Maman, très occupée, refuse à Alice l'autorisation de sortir, « parce que c'est comme ça ». Alice décide donc d'aller retrouver Lewis mais manque de chance, le lapin refuse de sortir de chez lui, la reine l'a interdit. Et pourquoi ? « Parce que c'est comme ci ! » C'en est trop pour Alice qui sort avec Chester, car le temps est radieux. Malheureusement, ils déclenchent une mystérieuse pluie de nuages qui sème la pagaille au Pays des Merveilles et rend la Reine furieuse. En cherchant à résoudre cet étrange problème météo, Alice et Lewis découvrent les véritables raisons de l'interdiction de la Reine.

title: Atchim!

overview: Lewis pega um resfriado que, além de causar congestão nasal, também faz a pessoa se teletransportar para uma nuvem azul muito contagiosa.

title: Oul lui Dodson

title: Dodoušovo vajíčko

title: Perquè sí i ja està

title: Episode 50

title: Au théâtre ce soir

overview: Alice débarque au Pays des Merveilles très excitée : elle a inventé une pièce de Théâtre et compte bien la monter avec Lewis. Une nouvelle qui enchante sa Majesté : elle exige que la représentation ait lieu dans son château. Nos héros s'empressent de proposer à Di et Dum les rôles principaux. Seulement voilà, impossible de mettre les jumeaux d'accords : tous les deux veulent jouer le chevalier. Pour les départager, Lewis propose de les soumettre à un casting... Mais c'est sans compter sur l'égo d'Alice qui, n'étant pas prête à ce qu'on modifie son texte, fait tout pour que Dum l'emporte.

title: Dodô e o Ovo

overview: Dodson está no sofá da sala de estar de Lewis há três dias: ele precisa chocar seu ovo com muito "chá, biscoitos e lazer luxuoso!" Mas ele está atrapalhando o coelho!

title: Jocul!

title: Divadelní hra

title: L'obra de teatre

title: Episode 51

title: Atchoum !!

overview: Après avoir trop joué à la bataille d’eau avec Alice, Lewis a attrapé la maladie du morvelin. C’est une sorte de rhume qui, en plus de boucher le nez, fait se téléporter en créant un nuage bleu très contagieux ! Pour Alice, soigner tout le monde avec un Lewis tout malade, ne va pas être une affaire facile…

title: A Viagem Inesquecível - Parte 1

overview: Alice acaba de se mudar para um novo bairro, mas ela está nervosa por não conseguir fazer novos amigos. Mas quando ela acha uma pequena chave no sótão da nova casa, tudo muda.

title: Călătoria de neuitat - Partea I

title: Nezapomenutelný výlet, část první

title: Atxim!

title: Episode 52

title: La grande éclosion

overview: Dodson squatte le salon douillet de Lewis depuis trois jours pour faire éclore son oeuf, en mode « thé, petits gâteaux et farniente ». Mais cela empêche le lapin de travailler. Pour aider son ami et faire partir le dodo, Alice provoque la jalousie de la Reine. Elle invite Dodson au château et parie que c'est chez elle l'endroit le plus douillet ! Dodson accepte mais exige Alice et Lewis en assistants. Et la Reine est prête à tout lui accorder pour gagner son pari...

title: A Viagem Inesquecível - Parte 2

title: Călătoria de neuitat - Partea a II - a

title: Nezapomenutelný výlet, část druhá

title: La gran eclosió

Season 2

title: Episode 1

title: La salvadents

title: Episode 2

title: L'estrela de dia

title: Episode 3

title: La plimparalitzadora

title: Episode 4

title: Haute soudure

overview: Aujourd’hui, la Reine a décidé de commander à sa talentueuse Carte Couturière une robe très spéciale, faite de fil sauvage. Un fil très dur à apprivoiser. Mais si la Carte n’y arrive pas, malheur à elle… elle sera déchue de ses fonctions ! Pour l’aider, Alice et Lewis vont redoubler d’entrain.

title: La planta del pastís

title: Episode 5

title: Alta soldadura

title: Episode 6

title: La reina de la neu

title: Episode 7

title: El viatge a la Lluna

title: Episode 8

title: Els botins de la reina

title: Episode 9

title: Un jòquer a les tropes de la reina

title: Episode 10

title: El ball gebrat

title: Episode 11

title: Massa petit

title: Episode 12

title: El misteri de les portes blaves

title: Episode 13

title: L'ombra d'en Lewis

title: Episode 14

title: El rei dorment

title: Episode 15

title: El berenar lunar

title: Episode 16

title: Les prediccions d'en Dodson

title: Episode 17

title: El gust per l'aventura

title: Episode 18

title: Berenar doble al País de les Meravelles

title: Episode 19

title: Que no és un joc!

title: Episode 20

title: Els aprenents de bibliomag

title: Episode 21

title: El monstre cactus

title: Episode 22

title: El malalt imaginari

title: Episode 23

title: L'aniversari del rei

title: Episode 24

title: Per la corda

title: Episode 25

title: Capsacadabra!

title: Episode 26

title: S'ha perdut la corona

title: Episode 27

title: Les jeux Olympâques

overview: Aujourd’hui c’est les jeux olympâques ! Une compétition sportive organisée tous les ans par le Roi et où s'affrontent férocement la Reine et Dinah… Cette année, pour détendre l'atmosphère, le Roi décide de réunir Reine et nièce dans la même équipe avec Alice et Lewis.

title: Les Olimpasqües

title: Episode 28

title: Une reine inutile

overview: Dérangée par les cactus câlins, la Reine décide de les chasser de leur jardin. Elle invente d'ailleurs pour ça un décret spécifique - sous forme d'un sablier - exilant toute personne inutile au royaume. Sauf que le sablier royal ne désigne pas les cactus... mais la Reine elle-même !

title: Una reina inútil

title: Episode 29

title: Inséparables

overview: En nourrissant les Tweeboutchoux, Twee Dum a avalé par erreur des baies de baudruchier. Résultat : il flotte dans les airs, et le Twee Zéphyr en a profité pour s’échapper !

title: Inseparables

title: Episode 30

title: Le Tweechoupino

overview: Alice retrouve Lewis et les Jumeaux au Pays des Merveilles. Mais ces derniers sont sous le charme d’un Tweeboutchou au regard enjôleur qui profite d’eux pour qu’on s’occupe de lui. Alice va tout mettre en œuvre pour que ses amis s’aperçoivent de son petit manège.

title: La plimboleta bufona

title: Episode 31

title: La vie au grand air

overview: Dinah propose à Alice et Lewis de partir avec elle à l’aventure. Vive la vie au grand air ! Nos deux amis se laissent convaincre de l’accompagner avant de s’apercevoir qu’en réalité Dinah a fugué à cause des règles absurdes de sa tante !

title: La vida a l'aire lliure

title: Episode 32

title: Le dodo aventurier

overview: Alice et Lewis sont surpris de découvrir que Dodson est ami avec la nièce de la Reine, Dinah ! Ils comprennent vite que le dodo s’est fait passer pour un grand aventurier qui n’a peur de rien auprès de l’ado. A cause d’une bourde d’Alice, Dinah découvre que Dodson lui a menti

title: El Dodo aventurer

title: Episode 33

title: Le lac étoilé

overview: Alice, Lewis et la jeune étoile Stella s’amusent comme des petits fous au lac étoilé. Sauf que leurs jeux perturbent la sieste de la Reine. Pour être enfin tranquille, une seule solution : assécher le lac ! Mais Alice et Lewis n’ont pas dit leur dernier mot...

title: El llac estrellat

title: Episode 34

title: La journée des cadeaux

overview: Lorsqu’Alice découvre que le Roi offre des cadeaux à la Reine sans jamais en recevoir en retour, elle convainc Lewis d’ajouter une nouvelle règle dans le Grand Livre : la Journée des cadeaux. Pendant cette journée, quiconque reçoit un cadeau se doit obliger d’en offrir un plus beau encore.

title: El Dia dels Regals

title: Episode 35

title: C'est pour rire !

overview: Alors que la Reine inaugure en grande pompe la nouvelle statue à son effigie, personne n’y prête attention… surtout pas le Roi trop occupé à faire rire tout le monde. Jalouse, la Reine tente d’en faire autant mais personne ne rit à ses blagues.

title: Quin riure!

title: Episode 36

title: La suspecte idéale

overview: Le trône de la Reine a mystérieusement disparu… Persuadée que sa nièce est responsable, la Reine missionne Alice et Lewis : ils doivent trouver les preuves de sa culpabilité. Lewis cherche à trouver des éléments qui accuserait l’ado, tandis qu’Alice cherche à l’innocenter…

title: La sospitosa ideal

title: Episode 37

title: Arbre généalogiique

overview: Prétextant faire partie de la famille royale, Dodson prend ses aises au château. La Reine, furieuse, charge Alice et Lewis d’aller vérifier l’information sur l’arbre généalogique de tous les habitants du Pays des Merveilles. Les deux amis font un long périple avec Dodson jusqu’à l’arbre.

title: L'Arbre de les Branques

title: Episode 38

title: Le bouton royal

overview: Aujourd’hui c’est la fête des Twee-lumières au Pays des Merveilles ! Mais lorsqu’Alice et Lewis découvrent que la Reine a un énorme bouton sur le nez, c’est la catastrophe ! Lewis panique, il connaît bien la Reine et est persuadé qu’elle annulera la super fête si jamais elle s’en rend compte.

title: El granet reial

title: Episode 39

title: Souriez !

overview: C’est le jour des photos au Pays des Merveilles : chaque habitant a droit à son portrait officiel. La Reine décide de poser sur un trône doré. Mais l’arrivée de Chester au moment de la photo provoque chez elle une allergie qui la fait éternuer et ruine la coloration dorée.

title: Un somriure!

title: Episode 40

title: La carte maître du jeu

overview: Suite à une maladresse d’Alice, la Reine boude la carte Maître du jeu qu’elle trouve ennuyeuse et incapable de se renouveler. Triste, la carte démissionne de ses fonctions. Alice cherche à se rattraper et part avec Lewis à sa recherche. Mais rien à faire, la carte Maître ne se laisse pas convaincre.

title: La carta mestra dels jocs

title: Episode 41

title: Au secours... tout va bien

overview: La Reine a un nouveau passetemps : profiter de la crédulité du Roi qui cède à tous ses caprices. Dès qu’elle a besoin du moindre tartinage de tartine, il lui suffit de pousser des cris d’effroi pour que son fidèle serviteur rapplique aussitôt.

title: Auxili! No passa res...

title: Episode 42

title: Où est Junior ?

overview: Les Jumeaux acceptent de laisser un Tweeboutchou à Dodson à condition qu’en attendant, Junior reste avec eux. Mais rapidement, les Jumeaux perdent l’œuf… De peur que Dodson garde le Tweeboutchou, ils se dédouanent en disant que Junior a été volé !

title: On és en Júnior?

title: Episode 43

title: Alice met la gomme

overview: Quand Alice ramène une gomme avec elle, elle est loin de se douter que l’objet acquiert au Pays des Merveilles le pouvoir de tout effacer, même les objets… C’est ainsi qu’Alice efface par accident l’arbre à éclair aux chocolats de la Reine !

title: La goma de l'Alícia

title: Episode 44

title: Quitte ou double

overview: Fâchée des multiples retards de sa nièce, la Reine charge Alice et Lewis de donner un cours de bonnes manières à Dinah. La perspective d’apprendre toutes les leçons par cœur ne ravit pas Dinah. Et si elle faisait appel à son double pour les apprendre à sa place ?

title: Doble o res

title: Episode 45

title: L'architecte du Pays des Merveilles

overview: Les habitants du Pays des Merveilles sont catastrophés lorsqu’ils découvrent le château de la Reine complètement de travers sur son rocher. Il faut absolument retrouver le mystérieux architecte de l’édifice que personne n’a jamais connu. Personne… sauf le vieux Bibliomagicien dont il était l’ami.

title: L'arquitecte del País de les Meravelles

title: Episode 46

title: Le secret de Dinah

overview: Alice propose à Lewis, Dinah et Charlie de leur faire découvrir un nouveau « Cap ou pas cap ». Dinah est sûre de gagner, elle n’a jamais peur de rien ! C’est du moins ce qu’elle prétend. Alors quand en plein jeu, Charlie découvre sa peur bleue des papillons, Dinah panique...

title: El secret de la Dinah

title: Episode 47

title: La carotte d'or

overview: Lewis est sur le point de déterrer une carotte très précieuse, longtemps recherchée par ses aïeux : la carotte d’or. Mais la Reine la lui dérobe sous son nez et décide d’en faire son sceptre royal. Pire, pour empêcher quiconque de s’en emparer, elle sécurise son joyau.

title: La pastanaga d'or

title: Episode 48

title: Le vide-grenier royal

overview: Lors d’un vide grenier des vieilles affaires de la Reine, les jumeaux repartent avec une ardoise que Charlie a trouvée sous le lit de sa tante. Quand cette dernière l’apprend, elle veut absolument la récupérer. Sauf qu’entre-temps, les jumeaux ont jeté l’ardoise...

title: Les coses de la reina

title: Episode 49

title: Les invités surprise (1)

overview: À l’école, une nouvelle élève se lie d’amitié avec Bastien et Carole qui l’invitent à tous leurs jeux. Alice s’inquiète de perdre sa place au sein du groupe. Déstabilisée, elle file au Pays des Merveilles retrouver Lewis… mais découvre que Bastien et Carole sont là eux aussi !

title: Els convidats sorpresa (1)

title: Episode 50

title: Les invités surprise (2)

title: Els convidats sorpresa (2)

title: Episode 51

title: Le Pays des Vermeilles (1)

overview: Dans cet épisode spécial, Alice découvre un Pays des Merveilles qu’elle n’aurait jamais pensé voir un jour ! Un Pays des Merveilles où la Reine n’est plus Reine mais une paysanne cultivant ses carottes, où les jumeaux sont les gardiens du château protégeant le Roi qui n’est autre que… Lewis !

title: El País de les Veramelles (1)

title: Episode 52

title: Le Pays des Vermeilles (2°

title: El País de les Veramelles (2)

overview: Thanks to a magical key, six-year-old Alice travels to Wonderland, where she befriends Lewis the rabbit. Alice loves her adventures in Wonderland, even if she has to deal with the whimsical and hot-headed Queen.

title: Alice & Lewis

overview: Pour Alice, il y a, chaque jour, une occasion de retrouver son copain Lewis au Pays des Merveilles. Que son ami lapin lui manque, ou qu’il l’appelle, qu’elle ait encore deux minutes avant l’école ou qu’elle ait besoin de son aide pour résoudre un problème, Alice actionne sa petite clé magique et aussitôt… Zloup … Une porte s’ouvre directement sur le Pays des Merveilles. Malgré la fantasque et colérique Reine qui règne sur cet univers magique, Alice adore s’y rendre et retrouver Lewis et tous ses amis pour des aventures à chaque fois plus rocambolesques !

title: Alice & Lewis

overview: Alice está irritada porque Carole e Bastien escondem algo dela. E quando ela vai para o País das Maravilhas, descobre que Lewis também tem um segredo.

title: Alices Eventyr

overview: Alice har en hemmelighed: En særlig nøgle, som kan åbne døren et et fantastisk eventyrland. Her bor hendes gode ven, kaninen Lewis, men også den lunefulde dronning.

title: Элис и Льюис

title: Alice & Lewis

title: Alice și Lewis

overview: Alice, o fetiță de șase ani, are o cheie fermecată care îi deschide ușa spre Țara Minunilor. Îl întâlnește pe iepurașul Lewis și devin prieteni buni.

title: Alice és Lewis

overview: Ha Alice szórakozni szeretne, egy titkos helyet keres fel: Csodaországot, ahol nyuszibarátjával, Lewis-szal sok izgalmas kalandba keverednek. Csodaországban eltöltött idejük során valahogy mindig magukra haragítják a Királynőt, azonban Chester és az Ikrek segítségével mindig meglelik a módját, hogy lecsillapítsák a kedélyeket.

title: Alenka a Lewis

overview: Šestiletá Alenka má magický klíč od Říše divů. Zde potkala roztomilého králíčka, Lujse, se kterým se stali nejlepšími přáteli. Alenka do Říše divů za Lujsem a ostatními kamarády chodí velmi ráda i přes to, že je tam zlá královna.

title: Liisa ja Leo

overview: Kuusivuotias Liisa on löytänyt taika-avaimen, jolla hän pääsee Ihmemaahan. Siellä hänellä on ystävänään herttainen kani, Leo. Liisasta on hauskaa vierailla Ihmemaassa leikkimässä Leon ja muiden ystävien seurassa, vaikkakin siellä pitää kohdata myös oikkuileva ja helposti kimmastuva kuningatar.

title: L'Alícia i en Lewis

overview: L'Alícia és una nena com qualsevol altra, però té un secret que no sap ningú: una clau màgica que la permet transportar-se de manera instantània al País de les Meravelles. Allí hi viu el conill Lewis i d'altres amics amb qui s'ho passa molt bé. També és el reialme d'una reina molt particular i rabiüda.

title: 大家一起赢

overview: 女王和爱丽丝比赛仙境的规定，进行一场激烈好玩的槌球，恐怕爱丽丝赢了（女王不会让她赢的），所有仙境居民以后参加比赛都可以赢了，不是女王才可以射击，就像以前那样。

title: Alice & Lewis

title: Alica in Levis

overview: Alica najde magični ključ v Čudežni deželi, spoprijatelji se z zajčkom Levisom in skupaj premagujeta ovire ter rešujeta probleme v obeh svetovih. Kraljica je muhasta, a Alica se kljub temu rada vrača, saj tam najde rešitve za svoje težave.

original_title: Alice & Lewis


title: Il était une fois le train

Season 1

title: Episode 1

title: Il était une fois le train

overview: Aujourd’hui. Un train à grande vitesse file vers le sud à travers la campagne française. A bord, des hommes et des femmes de tous les âges, lisent, travaillent, discutent, jouent, grignotent. Leurs pensées vagabondent. Leurs voix intérieures se font entendre. Elles expriment les enjeux de ce trajet pour chacun. Leur répondent, au fil du parcours, de nouvelles voix. Celles de voyageurs du passé racontant les évènements clés de l’histoire du chemin de fer français. Ce film à l’écriture singulière, qui utilise les ressorts de la fiction pour raconter un propos documentaire, met l’accent sur l’aspect romanesque. L’histoire du chemin de fer est bien sûr une aventure technologique, industrielle, économique et sociale ; mais elle est avant tout une aventure humaine, émouvante et sensible, riche d’émotions fortes, proche de chacun d’entre nous.

title: Episode 2

title: Des trains et des hommes

overview: Les premiers employés des chemins de fer sont pour la plupart issus de la paysannerie. Beaucoup d'entre eux occupent des emplois de terrassiers chargés de poser les rails. Au fil des années, leur effectif croît rapidement. En 1850, on compte déjà 30 000 cheminots.

title: Episode 3

title: Des trains et des machines

overview: En 1808, la locomotive de l'Anglais Richard Trevithick n'atteint que 19 km/h. Une quarantaine d'années plus tard, Napoléon III est contraint de limiter à 120 km/h la vitesse sur rail. Durant des décennies, des améliorations techniques comme l'agrandissement des chaudières ou des roues motrices vont accroître la puissance et la rapidité de la locomotive à vapeur. La traction électrique commence à s'imposer au milieu du XXe siècle. La locomotive électrique demande peu d'entretien pour un fonctionnement quasi permanent. En 1967, avec la mise en service du Capitole, Paris-Toulouse devient la première ligne régulière dotée d'un train roulant à 200 km/h. Avec l'inauguration de la première ligne TGV en 1981, les 260 km/h sont atteints sur une ligne régulière.

title: Episode 4

title: Des trains et des voyageurs

overview: Si le chemin de fer rencontre un succès public immédiat, certains esprits manifestent leurs craintes et leurs réticences à l'égard de ces machines à vapeur supposées véhiculer toutes sortes de pathologies. En 1837, jugeant le chemin de fer trop dangereux, le Conseil des ministres dissuade le roi Louis-Philippe de monter à bord d'un train pour l'inauguration de la ligne Paris-Le Pecq.

title: Episode 5

title: Des trains et des rails

overview: Quelques visionnaires sont à l'origine du gigantesque maillage du réseau de chemin de fer. Parmi eux, l'ingénieur Marc Seguin, qui voit très tôt un moyen de transport d'avenir, ou encore les frères Pereire, hommes d'affaires avisés, qui financent la ligne entre Paris et Saint-Germain-en-Laye.

title: Season 1

title: Il était une fois le train

original_title: Il était une fois le train