title: Athleticus

title: Episode 1

title: Tennis de table

overview: Une autruche est l'assistante d'un pongiste grande gueule.

title: Tischtennis

overview: Ein Nilpferd und ein Seelöwe spielen ewig Tischtennis. Trainer Vogel Strauß hat eine Idee, wie er das Match beenden kann ...

title: Episode 2

title: Barre fixe

overview: Un hippopotame défie une tortue à la barre fixe.

title: Episode 3

title: Tir à l'arc

overview: Une girafe fébrile attend son tour pendant une compétition de tir à l'arc.

title: Bogenschießen

overview: Beim Bogenschießwettbewerb wartet eine Giraffe fieberhaft darauf, dass sie endlich an die Reihe kommt ...

title: Episode 4

title: Saut en hauteur

overview: Une tortue est déterminée à devenir championne de saut en hauteur.

title: Hochsprung

overview: Eine Schildkröte will unbedingt Meister im Hochsprung werden. Ein Nilpferd kommt ihr unbeabsichtigt zu Hilfe ...

title: Episode 5

title: Sur le banc de touche

overview: Les états d'âme d'une autruche remplaçante sur le banc de touche d’un terrain de foot.

title: Auf der Auswechselbank

overview: Das Fußballspiel ist in vollem Gange. Nur der Strauß muss die Ersatzbank drücken ...

title: Episode 6

title: Basket

overview: Les flamants affrontent les girafes au basket. Seront-ils à la hauteur ?

title: Basketball

overview: Beim Basketball treffen die Flamingos auf die Giraffen. Hals- und Beinbruch!

title: Episode 7

title: Tennis

overview: Un hippopotame mauvais joueur conteste un point au tennis contre une autruche pas manchote. Jusqu'où ira-t-il ?

title: Tennis

overview: Nilpferde sind schlechte Verlierer – besonders auf dem Tennisplatz. Da wird es schon mal gefährlich ...

title: Episode 8

title: Gymnastique rythmique

overview: Un éléphant rivalise au ruban avec une élégante autruche.

title: Rhythmische Sportgymnastik

overview: Ein ungleicher Kampf - Elefant und Vogel Strauß messen sich in Rhythmischer Sportgymnastik.

title: Episode 9

title: Gymnastique artistique

overview: Après une prestation moyenne à la poutre, un hippopotame tente de déstabiliser la prochaine concurrente...

title: Geräteturnen

overview: Nach einer eher missglückten Kür auf dem Balken versucht ein Nilpferd seine nächste Rivalin aus dem Konzept zu bringen ...

title: Episode 10

title: Jardinier de terrain de sport

overview: Une autruche chargée de l’entretien de la pelouse se félicite de la parfaite tenue du gazon.

title: Sportrasen-Gärtner

overview: Stolz beäugt der mit der Rasenpflege beauftragte Strauß sein Werk. Dann jedoch bringt ein Rugbyball alles durcheinander.

title: Episode 11

title: Tribunes de tennis

overview: Dans les tribunes, une girafe passionnée de tennis est perturbée par l’arrivée en plein match d’un groupe de tortues.

title: Auf der Tennis-Tribüne

overview: Eine tennisverrückte Giraffe verfolgt begeistert einen Wettkampf von der Tribüne aus. Doch dann stößt mitten im Spiel eine Gruppe von Schildkröten hinzu ...

title: Episode 12

title: Gardien de but de football

overview: Comment arrêter des tirs d’éléphants quand on est une tortue dans une immense cage de foot ?

title: Fußballtorhüter

overview: Wie soll eine Schildkröte im riesigen Fußballtor die Schüsse einer Elefantenmannschaft aufhalten?

title: Episode 13

title: Coach de handball

overview: Un coach détaille sur tableau noir une tactique imparable pour le prochain match de handball. L'équipe de flamants roses va appliquer à la lettre les consignes...

title: Handballtrainer

overview: Der Handballtrainer erklärt seinem Flamingo-Team am Flipchart eine unschlagbare Taktik für das nächste Turnier.

title: Episode 14

title: Course de relais

overview: Sur une piste d’athlétisme, une tortue se met en position pour participer à une course de relais...

title: Staffellauf

title: Episode 15

title: Trampoline synchronisé

overview: Des hippopotames assistent à la performance parfaite d'otaries en trampoline synchronisé. Feront-ils le poids, lorsque leur tour viendra ?

title: Trampolin-Synchronspringen

overview: Beim Turnen bestaunt das Nilpferd-Team die perfekte Synchron-Trampolin-Kür der Seehunde. Da werden sich die Dickhäuter schwer ins Zeug legen müssen ...

title: Episode 16

title: Volley-ball

overview: Dans le public, une otarie un peu trop enthousiaste perturbe un match de volley entre éléphants et girafes...

title: Volleyball

overview: Ein etwas zu begeisterter Seehund aus dem Publikum stört das Volleyballspiel ...

title: Episode 17

title: Football

overview: Un flamant arbitre un match de football entre éléphants et hippopotames. Soudain, un joueur s'écroule dans la surface de réparation…

title: Fußball

overview: Elefanten und Nilpferde begegnen sich auf dem Fußballfeld. Der Flamingo ist Schiedsrichter. Plötzlich bricht ein Spieler im Strafraum zusammen ...

title: Episode 18

title: Escrime

overview: Une autruche au fleuret fait face à un problème technique en plein assaut.

title: Fechtkampf

overview: Der Strauß greift an. Doch dann hat er ein kleines Problem …

title: Episode 19

title: Judo

overview: Sur un tatami de judo, une otarie arbitre une confrontation entre deux colosses.

title: Judo

overview: Zwei kolossale Judoka begegnen sich unter den strengen Augen des Seelöwen ...

title: Episode 20

title: Salle d'entraînement

overview: Dans une salle de sport, des jeunes flamants surexcités découvrent les tapis de course. Mais le gardien compte bien faire respecter le calme !

title: Im Fitnessstudio

overview: Im Fitnessstudio stürzt sich eine Gruppe junger Flamingos auf die Laufbänder. Doch ein Mitarbeiter sorgt für Ruhe ...

title: Episode 21

title: Lancer de disque

overview: Deux hippopotames en pleine parade amoureuse perturbent une compétition de lancer de disque.

title: Diskuswurf

overview: Zwei liebeskranke Flusspferde kommen den Diskuswerfern beim Wettkampf in die Quere ...

title: Episode 22

title: 100 mètres d'athlétisme

overview: Une autruche et une girafe sont au coude à coude lors d'un 100 mètres. En pleine course, l'autruche se blesse mais refuse de quitter la piste malgré la douleur…

title: 100-Meter-Lauf

overview: Ein Strauß und eine Giraffe kämpfen beim 100-Meter-Lauf auf gleicher Höhe gegeneinander an ...

title: Episode 23

title: Pom-pom girls

overview: Hippopotames et éléphants se confrontent lors d'un match de basket important...

title: Cheerleader

overview: Flusspferde und Elefanten begegnen sich bei einem wichtigen Basketballspiel. In der Pause bringt die Einlage der Cheerleader den gesamten Spielverlauf durcheinander.

title: Episode 24

title: Entraînement de tennis

overview: Une jeune otarie renvoie toutes les balles lors d'un entraînement de tennis. Ce qui déclenche l'agacement de son coach, un flamant belliqueux.

title: Tennistraining

overview: Ein junger Seelöwe spielt beim Tennistraining alle Bälle zurück. Das nervt seinen Coach, einen streitlustigen Flamingo.

title: Episode 25

title: Anneaux en gymnastique artistique

overview: À l’épreuve des anneaux, un flamant rose gymnaste fait ce qu’il peut devant un jury attentif.

title: Ringeturnen

overview: Ein Flamingo versucht, eine aufmerksame Jury an den Ringen zu begeistern.

title: Episode 26

title: Course de demi-fond

overview: Des flamants roses sont sur la ligne de départ d'une course de demi-fond. Avec eux, un intrus…

title: Mittelstreckenlauf

overview: Einige Flamingos stehen am Start für einen Mittelstreckenlauf. Unter ihnen ein entschlossener Fremdling ...

title: Episode 27

title: Kiné du sport

overview: Une otarie spécialiste de la rééducation d'athlètes de haut niveau voit débarquer une girafe mal en point.

title: Sport-Physiotherapeutin

overview: Eine auf die Reha von Hochleistungssportlern spezialisierte Robbe muss eine lädierte Giraffe wieder fit bekommen.

title: Episode 28

title: Dopage

overview: Une tortue haltérophile observe d'un œil suspicieux les prochains concurrents...

title: Doping

overview: Eine gewichthebende Schildkröte beäugt misstrauisch ihre Konkurrenten.

title: Episode 29

title: Gardien de gymnase

overview: Un éléphant range nonchalamment un gymnase désert. Il se rêve secrètement champion de basket.

title: Turnhallenmeister

overview: Ein Elefant räumt eine leere Turnhalle auf. Sein heimlicher Traum: selbst Basketball-Champion zu sein.

title: Episode 30

title: Boxe

overview: Un flamant rose et une autruche doivent s'affronter sur un ring de boxe. Un encombrant arbitre va rendre difficile la tenue du combat.

title: Boxen

overview: Ein Flamingo und ein Strauß treten im Boxkampf gegeneinander an. Der gewichtige Schiedsrichter lässt den Kontrahenten nicht viel Platz im Ring ...

title: Sports d’été

overview: Des animaux sauvages rivalisent lors d’épreuves sportives.

Season 2

title: Episode 1

title: Saut à ski

overview: Un kangourou est favori pour la compétition de saut à ski, mais tout ne va pas exactement se passer comme prévu.

title: Skispringen

overview: Ein Känguru ist Favorit beim Skispringen, aber leider läuft nichts wie geplant ...

title: Episode 2

title: Hockey sur glace

overview: Un match de hockey entre des kangourous et des flamants s’annonce viril !

title: Eishockey

overview: Kängurus und Flamingos liefern sich ein Hockeyspiel unter echten Kerlen ...

title: Episode 3

title: Bonto

overview: Une bande de macareux piège tour à tour hippopotame et girafe au bonneteau. Le gage est sévère et l’éléphant ne va pas en rester là.

title: Hütchenspiel

overview: Eine Papageitaucher-Gang haut beim Hütchenspiel nacheinander Flusspferd und Giraffe übers Ohr. Der Einsatz ist hoch, und der Elefant lässt es nicht dabei bewenden ...

title: Episode 4

title: Porte flamant

overview: Les flamants roses sont prêts à tout pour faire gagner l’un des leurs au concours de ski.

title: Flamingo-Torlauf

overview: Die Flamingos sind zu allem bereit, damit einer der ihren beim Abfahrtslauf gewinnt ...

title: Episode 5

title: Kilomètre lancé

overview: Un kangourou ne supporte pas de se faire battre par une otarie au kilomètre lancé.

title: Kilometer-Lauf

overview: Ein Känguru wird beim Speed-Skifahren von einem Seehund geschlagen. Für das Känguru ist das einfach unerträglich ...

title: Episode 6

title: Half-pipe

overview: Pas facile de concurrencer un kangourou au half-pipe, surtout quand on est une petite tortue.

title: Halfpipe

overview: Gar nicht so einfach, in der Halfpipe gegen ein Känguru anzutreten – vor allem, wenn man eine kleine Schildkröte ist!

title: Episode 7

title: Slalom spécial

overview: Un hippopotame avec une jambe dans le plâtre regarde, amer, les concurrents s’élancer un à un dans la compétition de slalom. Résistera-t-il à la tentation ?

title: Slalomwettbewerb

overview: Frustriert schaut ein Nilpferd mit eingegipstem Bein allen Konkurrenten zu, die sich einer nach dem anderen in den Slalomwettkampf stürzen. Kann er der Versuchung widerstehen?

title: Episode 8

title: L’accident

overview: En pleine épreuve de half-pipe, un éléphant perd le contrôle. Les secours interviennent, mais la manœuvre s’avère compliquée…

title: Der Unfall

overview: Anfangs zeigt der Elefant in der Halfpipe noch, was er kann – bis zur peinlichen Enttäuschung. Rettung naht, aber sie erweist sich doch als kompliziertes Manöver.

title: Episode 9

title: La rencontre

overview: Une tortue, un macareux, ou la naissance d’un couple d’exception pour la danse sur glace.

title: Das Treffen

overview: Eine Schildkröte und ein Papageitaucher erregen Aufsehen mit einer nie dagewesenen Eistanz-Nummer.

title: Episode 10

title: Les monos

overview: Les macareux sont les rois de la station. Sans gêne et moqueurs, ils ont besoin d’une bonne leçon.

title: Wichtigtuer

overview: Die Papageitaucher sind die Könige der Station. Völlig enthemmt verspotten sie die anderen. Sie brauchen wohl eine kleine Lektion!

title: Episode 11

title: La surfaceuse

overview: À la mi-temps d’un match de hockey, la girafe et l’hippopotame entrent en piste pour lisser la glace.

title: Eisglätter

overview: Drittelpause beim Eishockeyspiel. Die Giraffe und das Flusspferd laufen ein, um die Eisfläche wieder zu glätten.

title: Episode 12

title: La débutante

overview: Après le tire-fesses de la piste verte, une girafe va faire sa première descente à ski.

title: Die Anfängerin

overview: Die Giraffe steht am Skilift zur grünen Piste. Nur noch wenige Minuten bis zur ersten Abfahrt ihres Lebens!

title: Episode 13

title: L’envol

overview: Un éléphant un peu trop sûr de lui en saut à ski va apprendre à se dépasser grâce à son coach.

title: Abflug

overview: Ein Elefant hält sich bereits für einen tollen Skispringer. Doch dank seines Trainers wächst er über sich hinaus!

title: Episode 14

title: Duel au sommet

overview: Un kangourou antipathique, champion toutes catégories, va apprendre l’humilité malgré lui.

title: Höhen-Duell

overview: In allen Disziplinen hat das unsympathische Känguru gewonnen. Aber in einem sollte es sich dringend noch üben: Bescheidenheit ...

title: Episode 15

title: Slalom géant

overview: En pleine compétition de slalom géant, un éléphant se retrouve en bien mauvaise posture.

title: Riesenslalom

overview: Beim Riesenslalom sieht ein Elefant plötzlich ziemlich alt aus ...

title: Episode 16

title: Patinage de vitesse

overview: La course d’autruches de patinage de vitesse est perturbée par une ombre qui se déplace sous la glace…

title: Eisschnelllauf

overview: Die Strauße starten zum Eisschnelllaufrennen. Doch was für ein Schatten gleitet da übers Eis?

title: Episode 17

title: Skicross

overview: Une autruche fait face à un mauvais concours de circonstances en pleine compétition de skicross.

title: Skicross

overview: Eine Verquickung unglücklicher Umstände vereitelt dem Strauß beim Skicross-Rennen den Sieg ...

title: Episode 18

title: Brancardiers

overview: Sous les yeux d’une autruche, un flamant fait une sortie de piste douloureuse. Par chance, les secours arrivent rapidement.

title: Rettungssanitäter

overview: Der Strauß muss mit ansehen, wie der Flamingo von der Piste abkommt. Zum Glück ist die Bergrettung schnell zur Stelle ...

title: Episode 19

title: Danse sur glace

overview: Un éléphant et une autruche forment un magnifique couple sur la glace, jusqu’à l'accident bête.

title: Eiskunstlauf

overview: Elefant und Strauß gleiten elegant übers Eis. Doch dann passiert ein dummer Unfall ...

title: Episode 20

title: Bobsleigh

overview: Un coach hippopotame tente d’expliquer à une tortue comment se lancer dans le tube du bobsleigh.

title: Bobsport

overview: Das Nilpferd erklärt der Schildkröte, wie man auf der Bobbahn einen tollen Start hinlegt.

title: Episode 21

title: Télésiège

overview: Une autruche assise sur un télésiège admire le panorama quand soudain tout s’arrête.

title: Sessellift

overview: Der Strauß sitzt im Sessellift und bewundert die herrliche Landschaft. Doch plötzlich steht alles still ...

title: Episode 22

title: Une patinoire pour deux

overview: Des flamants roses répètent leur chorégraphie de patinage artistique quand des éléphants hockeyeurs envahissent la glace.

title: Zwei Teams auf dem Eis

overview: Die Flamingos üben gerade dann ihre Eistanznummer, als die Hockey‑Elefanten aufs Feld stürmen ...

title: Episode 23

title: Le bain chaud

overview: Un hippopotame profite seul d’un bon bain chaud au bord des pistes. Mais cette belle harmonie va rapidement être contrariée.

title: Das heiße Bad

overview: Das Nilpferd entspannt sich bei einem heißen Bad am Rande der Piste. Doch leider hat es nicht lange seine Ruhe ...

title: Episode 24

title: Saut acrobatique

overview: Un macareux moniteur amène son groupe pour la première fois sur le grand tremplin de saut acrobatique.

title: Skiakrobatik

overview: Die Tiere sind zum ersten Mal auf der Skisprungschanze und fürchten sich vor dem Abhang. Doch der Papageientaucher kennt Tricks, um ihnen die Angst zu nehmen ...

title: Episode 25

title: Curling

overview: Éléphants et hippopotames s’affrontent au curling. À chacun son style !

title: Curling

overview: Elefanten und Flusspferde spielen Curling gegeneinander – mit mehr oder weniger fairen Mitteln.

title: Episode 26

title: Guide d’aveugle

overview: Deux flamants roses découvrent un gant coloré sur une piste de ski. Quelle est cette chose étrange ?

title: Blindenführer

overview: Zwei Flamingos entdecken einen bunten Handschuh auf der Skipiste. Wofür dieses komische Ding wohl gut ist?

title: Episode 27

title: Luge

overview: C’est la fin de la journée pour les gérants du bobsleigh. L’occasion de faire la fête et de se gaver de poissons.

title: Schlittenjagd

overview: Nach getaner Arbeit wollen die Papageientaucher ihren Feierabend mit leckerem Fisch ausklingen lassen. Doch ein Seehund kommt ihnen dazwischen ...

title: Episode 28

title: Exhibition bosses

overview: Deux kangourous, as du ski de bosses, font le show. Pas facile pour les concurrents suivants !

title: Buckelpisten-Show

overview: Zwei Kängurus sind absolute Ski-Asse und legen auf der Buckelpiste eine echte Show hin – gar nicht so einfach für die Konkurrenten, die danach an der Reihe sind ...

title: Episode 29

title: On ice

overview: Sur la glace, les animaux réinterprètent un classique de Disney.

title: On Ice

overview: Auf der Eisbahn performen die Tiere einen Disney-Klassiker.

title: Episode 30

title: Le tire-fesses

overview: Un macareux distribue les perches au tire-fesses. Dans la file, un hippopotame s’impatiente.

title: Schlepplift

overview: Ein Papageientaucher hilft am Skilift in die Anker. In der Warteschlange wird ein Nilpferd ungeduldig ...

title: Sports d’hiver

overview: Des animaux sauvages pratiquent des sports d’hiver conçus pour les humains. Une nouvelle salve d’inédits.

Season 3

title: Street basketball

title: Street Basketball

overview: Ein Känguru und eine Schildkröte wetteifern darum, wem beim Basketball der akrobatischste Korbwurf gelingt.

title: Street basket

overview: Un kangourou défie une tortue dans un concours de paniers de basket acrobatiques.

title: Street basketball

title: Tai chi

title: Tai Chi

overview: Ein Elefant träumt davon, beim Tai-Chi-Kurs der gar nicht so coolen Flamingos mitzumachen.

title: Taï-Chi

overview: Un éléphant rêve d'intégrer le cours de tai-chi de flamants pas si zen que ça.

title: Tai chi

title: Urban ping-pong

title: Tischtennis im Park

overview: Ein Giraffen- und ein Elefantenbaby sind auf einem Spielplatz und spielen fröhlich Tischtennis. Ihre Eltern schauen ihnen dabei zu. Ein Nilpferd ist als Zaungast mit dabei. Dann liefern sich die Eltern eine Partie und plötzlich greift auch der Zaungast zum Schläger ...

title: Ping-pong urbain

overview: Un girafon et un éléphanteau jouent gaiement au ping-pong. Mais leurs parents s'en mêlent.

title: Urban ping-pong

title: Breakdancing

title: Breakdance

overview: Robben und Kängurus treten zu einem Street-Dance-Duell an.

title: Breakdance

overview: Des otaries et des kangourous se lancent dans un duel de street dance.

title: Breakdancing

title: Fitness coach

title: Fitness-Coach

overview: Im Park coacht ein hartknäckiger Vogel-Strauß einen behäbigen Elefanten beim Sport. Es gibt Lauftraining, Bauchmuskeltraining und vieles andere mehr. Doch der Elefant lässt sich dabei leicht und gerne ablenken ...

title: Coach de remise en forme

overview: Un éléphant nonchalant suit à petite foulée une autruche opiniâtre dans un parc.

title: Fitness coach

title: Capoeira

title: Copoeira

overview: Ein Giraffenkind überwindet seine Angst bei einem Capoeira-Kurs.

title: Capoiera

overview: Un girafon dépasse ses peurs grâce à un cours de capoeira.

title: Capoeira

title: Kung Fu

title: Kung Fu

overview: Eine Zen-Meister-Schildkröte bringt einem Giraffenkind und einem Elefantenbaby Kung Fu bei.

title: Kung-Fu

overview: Un maître tortue zen enseigne le kung-fu au girafon et à l’éléphanteau.

title: Kung Fu

title: Street football

title: Straßenfußball

overview: Ein Giraffenbaby und ein Elefantenkind beweisen den Erwachsenen, wie gut sie im Straßenfußball sind.

title: Foot de rue

overview: Un girafon et un éléphanteau montrent aux adultes qu’ils ont leur place sur le terrain de foot de rue

title: Street football

title: Episode 9

title: Jonglieren

overview: Ein Flamingo führt einer staunenden Schildkröte seine Jonglierkünste vor.

title: Jonglage contact

overview: Un flamant jongle devant une tortue fascinée et bien décidée à profiter du spectacle jusqu’au bout

title: Episode 10

title: Seilakrobatik

overview: Ein Einrad fahrender Flamingo legt mithilfe eines zerstreuten Elefanten eine unglaubliche Seiltanz-Nummer hin.

title: Funambule

overview: Un flamant sur monocycle, aidé d’un éléphant distrait, réalise un exploit de funambulisme.

title: Episode 11

title: Marathonlauf

overview: Auf die Plätze, fertig, los: Während Giraffe, Elefant und Nilpferd bei einem Stadtmarathon ihre Kräfte messen, versucht sich ein listiges Flamingo-Trio einen unfairen Vorteil zu verschaffen ...

title: Marathon

overview: Pour gagner le marathon de la ville, les flamants sont prêts à tout. Mais c’est sans compter le flair d’un éléphant.

title: Episode 12

title: Gym Tonic

overview: Vom Spielplatz aus beobachten ein Giraffenbaby und ein Elefantenkind einen Gymnastikkurs im Park. Das Sportprogramm ist alles andere als spannend ...

title: Gym tonique

title: Episode 13

title: Spiele im Park

overview: Eine Elefantenfamilie macht ein Picknick im Park. Das Elefantenbaby ist vor Freude ganz aufgeregt. Die Elefanteneltern wollen es sich bei einem Gläschen gemütlich machen, aber das Elefantenbaby will lieber spielen ...

title: Activités au parc

title: Episode 14

title: Kellner-Wettlauf

overview: Ein Elefant arbeitet als Kellner in einem kleinen Café. Dort fühlt er sich wie der sprichwörtliche Elefant im Porzellanladen.

title: Course de garçon de café

title: Episode 15

title: Kite Skating

overview: Ein Elefantenjunge erkundet die Stadt auf seinem Skateboard und schließt dabei Freundschaft mit einem Giraffenbaby. Gemeinsam erfinden sie eine neue, spielerische Art der Mobilität - eine wilde Fahrt durch urbane Landschaften.

title: Kyte skate

title: Episode 16

title: Roller Show

overview: Eine Robbe gibt bei einer Akrobatikvorführung ihre draufgängerischen Kunststücke zum Besten. Nilpferde, Elefanten, Giraffen und Flamingos verfolgen die Tricks gespannt.

title: Roller exhibition

overview: Une otarie tête brûlée choisit un flamant dans le public pour sa démonstration acrobatique de roller..

title: Episode 17

title: Frisbee

overview: Ein Känguru und ein Vogelstrauß liefern sich ein spektakuläres Frisbee-Match mitten in der Stadt, und zwar unter Missachtung aller Verkehrsregeln. Da können die beiden Papageientaucher kaum etwas dagegen ausrichten ...

title: Frisbee

overview: Un kangourou et une autruche défient les règles urbaines pour une folle partie de frisbee.

title: Episode 18

title: Jogging

overview: Joggen kann mühsam sein – vor allem, wenn man eine Schildkröte ist! Doch mit der richtigen Musik auf den Ohren wechseln die gepanzerten Kriechtiere in Windeseile auf die Überholspur.

title: Footing

overview: Une tortue se fait dépasser par tous les autres joggers, jusqu’à trouver "la" solution

title: Episode 19

title: Skateboard

overview: Eine Robbe überzeugt in der Halfpipe mit wagemutigen Tricks. Doch ein skurriles Skater-Duo aus Papageientaucher und Schildkröte fordert sie zum Duell heraus. Wer wird die begehrte Trophäe nach Hause holen?

title: Skate

overview: Une otarie joueuse affronte un macareux et une tortue qui skattent en duo

title: Episode 20

title: Freestyle Einradfahren

overview: Tierischer Influencer - Auf der Jagd nach Aufmerksamkeit und Likes ist einem einradfahrenden Flamingo kein Hindernis zu groß. Für seine Follower nimmt er jede Gefahr in Kauf. Doch Augen auf bei der Berufswahl ...

title: Free monocycle

overview: Un flamant narcissique multiplie les figures en monocycle pour séduire sur les réseaux sociaux.

title: Episode 21

title: Bodybuilding

overview: Machoalarm - Ein Nilpferd versucht die tierische Damenwelt mit Bodybuilding von seinen Qualitäten zu überzeugen.

title: Culturisme

overview: Un gros hippopotame un peu macho profite de sa séance de musculation pour essayer de séduire une autruche et une girafe.

title: Episode 22

title: Parkour

overview: Auf dem Weg zur Arbeit verpasst ein Papageientaucher den Bus. Um rechtzeitig ins Büro zu kommen, riskiert er Kopf und Kragen. Doch die Uhr tickt ...

title: Parkour

overview: Un macareux rate son bus et prend tous les risques pour arriver à l’heure au bureau.

title: Episode 23

title: Fensterputzen

overview: Ein tollpatschiges Nilpferd und eine hyperaktive Giraffe sind als Fensterputzer an einem gläsernen Wolkenkratzer im Einsatz. Es kommt zu einer Art Wettputzen mit vollem Körpereinsatz.

title: Laveurs de vitres

overview: Un hippopotame pataud et une girafe hyperactive se lancent dans une course de vitesse pour laver des carreaux…

title: Episode 24

title: Boule-Spiel

overview: Im Boule-Spiel scheint er unbesiegbar: Mit Leichtigkeit schlägt ein überheblicher Flamingo einen Elefanten in jeder Runde des Kugelspiels – bis eine schüchterne Giraffe den Platz betritt.

title: Pétanque

overview: Le flamant est le maître incontesté de la pétanque, jusqu’à l’arrivée de la timide girafe.

title: Episode 25

title: Jokari

overview: Ein Nilpferd und zwei Elefanten haben einen entspannten Tag im Park geplant. Wäre da nur nicht diese nervige Robbe, die sie mit ihrem Jokari-Schläger auf die Palme bringt ...

title: Jokari

overview: Une otarie facétieuse s’amuse avec un jokari, au risque d’agacer ses voisins.

title: Episode 26

title: Badminton

overview: Ein Elefant, eine Giraffe, ein Känguru und ein Strauß treffen sich zum Badminton-Spiel. Doch die Freunde werden von einem Madenhacker gestört, dessen Flugbahn quer über das Spielfeld verläuft.

title: Badminton

overview: Un pic-boeuf vient perturber la partie de badminton entreprise par quatre amis.

title: Episode 27

title: Hula-Hoop

overview: Eine Sportart, die Giraffen wie auf den Leib geschneidert ist: Hula-Hoop. Auf den langen Hälsen der Tiere finden gleich mehrere der bunten Reifen Platz!

title: Hula hoop

overview: Une girafe apprend à son girafon l’art délicat du hula hoop.

title: Episode 28

title: Yamakasis

overview: Beim Basketballspielen werden ein Giraffen- und ein Elefantenbaby von einem Strauß und einem Känguru überrascht, die durch ausgefallene Tricks zu beeindrucken wissen.

title: Yamakazis

overview: Un girafon et un éléphanteau sont émerveillés par le brio d’une autruche et d’un kangourou yamakazis.

title: Episode 29

title: Klettersport

overview: Ein Flamingo und eine Schildkröte treten bei einem Wettbewerb an einer Kletterwand gegeneinander an. Wer wird wen schlagen? Und wer gewinnt – Geschicklichkeit oder Geschwindigkeit?

title: Escalade

overview: Un flamant et une tortue déterminée s’affrontent dans une compétition d’escalade urbaine.

title: Episode 30

title: Dancing in the City

overview: Um seinem grauen Alltag zu entrinnen, träumt ein Elefant, er sei Fred Astaire. Mit einem Regenschirm am Rüssel tanzt er durch die Stadt und zieht dabei so manche Blicke auf sich ...

title: Danse en ville

overview: Un éléphant s’imagine en Fred Astaire pour échapper à la grisaille de son quotidien..

title: Sports urbains

overview: Après l’athlétisme et les sports d’hiver, les animaux sauvages en 3D reviennent et s’essaient aux sports « urbains » – ping-pong, breakdance, pétanque, kung-fu… –, provoquant des situations toujours plus comiques et décalées.

Season 4

title: Episode 1

title: Record d’apnée

overview: Alors qu’il tente un nouveau record du monde, un éléphant apnéiste est pris par l’ivresse des profondeurs…

title: Episode 2

title: Amour de vacances

overview: Un flamant rose esseulé adopte une bouée de plage pour vivre une grande passion…

title: Episode 3

title: Plongeon synchronisé

overview: Deux hippopotames lourdauds apprennent à leurs dépens que les plongeoirs ne sont pas des trampolines…

title: Episode 4

title: Aviron

overview: Une ingénieuse tortue barreuse d’aviron affronte en compétition le bateau d’un flamant rose prêt à tout pour galvaniser ses rameurs…

title: Episode 5

title: Aquagym

overview: Dérangé en pleine sieste par un bruyant cours d’aquagym, un hippopotame simule une attaque de requin pour avoir le bassin à lui tout seul…

title: Episode 6

title: Blob Jump

overview: Un éléphanteau et une tortue assistent, fascinés, à une compétition extrême de coussin sauteur et décident de tenter l’expérience…

title: Episode 7

title: Hockey sub-aquatique

overview: Une girafe préposée à l’entretien de la piscine perturbe deux équipes d’éléphants qui disputent un match de hockey en apnée…

title: Episode 8

title: Maître-nageuse

overview: Un flamant rose craque sur la maître-nageuse autruche, au point d’oublier l’éléphanteau et le girafon dont il a la charge…

title: Episode 9

title: Boomerang

overview: Un kangourou frimeur multiplie les lancers de boomerang, qui frôlent le cou d’une girafe endormie…

title: Episode 10

title: Toboggan

overview: Un hippopotame pressé de faire du toboggan géant se coince dans le tube, bloquant l’attraction et tous les autres visiteurs…

title: Episode 11

title: Drone

overview: Deux macareux blagueurs importunent les clients et les serveurs flamants roses d’un bar avec leur drone jusqu’à ce que leur petit jeu se retourne contre eux…

title: Episode 12

title: Entraînement du champion

overview: Une otarie enseigne à un hippopotame empoté comment faire une culbute sous l’eau en vue de remporter la finale du 100 mètres…

title: Episode 13

title: Régate wing foil

overview: Une girafe, un éléphant, un kangourou et une tortue rivalisent de trucs et astuces inédits pour remporter la régate de wing foil…

title: Episode 14

title: Ciné-Lac

overview: Un flamant rose invite l’élue de son cœur à une projection de cinéma sur l’eau qui se transforme en partie d’autos-tamponneuses aquatiques…

title: Episode 15

title: Bébé nageur

overview: Une maman éléphant partage les émois de son éléphanteau à qui elle apprend à nager…

title: Episode 16

title: Le plongeon

overview: Un éléphant agent d’entretien se rêve champion de plongeon. Une girafe va l’aider à surmonter ses peurs…

title: Episode 17

title: Beach-volley

overview: Un kangourou et un hippopotame règnent sur le terrain de beach-volley, jusqu’à ce qu’une alliance inattendue leur apprenne l’humilité…

title: Episode 18

title: Promenade en barque

overview: Contre vents et marées, un couple de tortues semble décidé à passer un tendre moment sur la base nautique…

title: Episode 19

title: Snorkelling

overview: Un couple d’hippopotames réserve le parc aquatique pour célébrer l’anniversaire de leur mariage…

title: Episode 20

title: Vendeur de glaces

overview: Une boule de glace tombant malencontreusement au sol ravive de bons souvenirs à une girafe et un éléphant…

title: Episode 21

title: Apnée statique

overview: Deux otaries s’amusent à tenter de déconcentrer un éléphant en apnée qui médite au fond de la piscine…

title: Episode 22

title: Devoirs de vacances

overview: Un éléphanteau aidé par son ami girafon doit déployer des trésors d’imagination pour éviter de passer l’après-midi à remplir ses cahiers de vacances…

title: Episode 23

title: Parachute ascensionnel

overview: Un hippopotame fasciné découvre le parachute ascensionnel mais ne prête pas assez attention aux consignes…

title: Episode 24

title: Gonflage de bateau

overview: Une girafe gonfle avec peine un matelas pneumatique pour son girafon et déclenche un concert improvisé et inattendu dans le parc aquatique…

title: Episode 25

title: Wing-foil

overview: Une girafe se voit proposer d’être filmée par un drone pendant qu’elle fait du wing-foil, mais découvre à ses dépens qu’elle n’est pas la première dans ce cas…

title: Episode 26

title: Marche sur l’eau

overview: Un éléphant magicien fait forte impression en traversant la piscine en marchant sur l’eau…

title: Episode 27

title: 100m nage libre

overview: Une compétition aquatique d’otaries dégénère suite à la maladresse du coach…

title: Episode 28

title: Influenceuse sport

overview: Une tortue « influenceuse » se fait parasiter ses lives par un kangourou moqueur…

title: Episode 29

title: Vendeur de plage

overview: Une girafe se rend compte qu’elle préfère le calme subaquatique à son travail de vendeuse d’articles de plage…

title: Episode 30

title: Natation synchronisée

overview: Le ballet sous-marin d’un quatuor d’otaries prend des airs de film d’épouvante pour une tortue décidée à se la couler douce.

title: Sports aquatiques en vacances

overview: Un flamant rose esseulé adopte une bouée de plage pour vivre une grande passion… Après l’athlétisme, les sports d’hiver et les sports urbains, les animaux sauvages s’essaient aux sports aquatiques, provoquant des situations toujours plus comiques et décalées.

title: Athleticus

overview:
Sports d’hiver, d’été ou urbains, des animaux sauvages rivalisent lors d’épreuves sportives dans « Athleticus ». Du tennis de table à la barre fixe, du skateboard au breakdance, en passant par le bobsleigh ou le curling, ils réagissent selon leur personnalité et les particularités de leur anatomie, créant des situations comiques ou poétiques, mais toujours décalées.

Une série d’animation en 3D et sans paroles, signée Nicolas Deveaux.

title: Athleticus

overview: Egal ob im Wintersport, Mannschaftssport, in der Leichtathletik oder auch im urbanen Sport, die Tiere aus der 3-D-Zeichentrickserie "Athleticus" messen ihr Können in verschiedensten Disziplinen. Dabei treffen Nilpferde, Flamingos oder Kängurus auf einige Schwierigkeiten. In drei Staffeln wirft die Serie einen humorvollen Blick auf unsere Gesellschaft und die Rolle des Sports.

title: Athleticus

title: 运动趣事

overview:
《运动趣事》是一部由法国制作的原创动画短片系列，创作者为Nicolas Deveaux。该系列以独特的风格和幽默感呈现，广受国际观众喜爱。与许多以人类为主角的动画不同，《运动趣事》的角色全部由栩栩如生的动物组成，它们置身于人类的运动场景中，展开一系列趣味横生的冒险。

剧情特点

每集《运动趣事》的故事独立成章，时长约2分钟至5分钟。故事的主角包括大象、河马、长颈鹿、海豹等各种动物，它们以滑稽但又真实的方式参与体操、足球、花样滑冰、撑杆跳等体育项目。动物们的表现融合了自身特性与运动规则，既让人忍俊不禁，又不失竞技的紧张感。

艺术风格

《运动趣事》以极简的场景和细腻的3D动画设计见长。背景通常是干净利落的体育场，重点突出了动物角色的动作和表情。每个角色都具有鲜明的性格，通过肢体语言和表情进行叙事，而无需任何对话，这种风格使其更容易跨越语言和文化的障碍，适合全球观众。

观众反响

作为一部老少咸宜的作品，《运动趣事》不仅能够吸引儿童观众，也深受成人观众的欢迎。其轻松幽默的叙事方式，以及对体育与动物行为的巧妙结合，带来了前所未有的观看体验。同时，它也让人重新思考竞技精神和幽默感的意义。

教育价值

这部动画通过娱乐的方式传递团队合作、适应能力以及运动精神的价值，尤其适合作为家庭观影或课堂教育的选择。

《运动趣事》是一部充满创意的动画佳作，以其新颖的题材和幽默感为观众带来了独特的欢乐体验，是不可错过的精品短片系列。

title: Athleticus

overview: Komediallinen animaatiosarja eläimistä urheilun parissa.

title: Athleticus

overview: De dieren van Athleticus strijden tegen elkaar in verschillende sporten. Zoals Basketbal , Ping-pong & Break Dance.

title: 運動趣事

overview:
《運動趣事》是一部由法國制作的原創動畫短片系列，創作者為 Nicolas Deveaux。該系列以獨特的風格和幽默感呈現，廣受國際觀眾喜愛。與許多以人類為主角的動畫不同，《運動趣事》的角色全部由栩栩如生的動物組成，它們置身於人類的運動場景中，展開一系列趣味橫生的冒險。

劇情特點

每集《運動趣事》的故事獨立成章，時長約 2 分鐘至 5 分鐘。故事的主角包括大象、河馬、長頸鹿、海豹等各種動物，它們以滑稽但又真實的方式参與體操、足球、花樣滑冰、撐桿跳等體育項目。動物們的表現融合了自身特性與運動規則，既讓人忍俊不禁，又不失競技的緊張感。

藝術風格

《運動趣事》以極簡的場景和細膩的 3D 動畫設計見長。背景通常是幹淨利落的體育場，重點突出了動物角色的動作和表情。每個角色都具有鮮明的性格，通過肢體語言和表情進行敘事，而無需任何對話，這種風格使其更容易跨越語言和文化的障礙，適合全球觀眾。

觀眾反響

作為一部老少鹹宜的作品，《運動趣事》不僅能夠吸引兒童觀眾，也深受成人觀眾的歡迎。其輕松幽默的敘事方式，以及對體育與動物行為的巧妙結合，帶來了前所未有的觀看體驗。同時，它也讓人重新思考競技精神和幽默感的意義。

教育價值

這部動畫通過娛樂的方式傳遞團隊合作、適應能力以及運動精神的價值，尤其適合作為家庭觀影或課堂教育的選擇。

《運動趣事》是一部充滿創意的動畫佳作，以其新穎的題材和幽默感為觀眾帶來了獨特的歡樂體驗，是不可錯過的精品短片系列。


title: L'Art scandale

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 2

title: Art sacré

overview: Pour réaliser Piss Christ, Andres Serrano a plongé un crucifix dans l’urine. Qualifiée de blasphème, cette oeuvre que son auteur revendique religieuse, est vandalisée à Avignon en 2011. Tollé chez les intégristes. L’oeuvre devient source de conflits et engendre une tempête médiatique. Pourtant l'urine, c'est plus sain qu’on ne le croit !

title: Season 1

title: L'Art scandale

overview: « Les plus virulents détracteurs sont les premiers contributeurs de l’oeuvre. » Marcel Duchamp. Tree de Paul McCarthy, Piss Christ d’Andres Serrano et Dirty Corner d’Anish Kapoor à Versailles n’auraient donc jamais atteint une telle renommée sans l’acharnement du public, le relai des médias et la réactivité de l’artiste qui alimente son art du vandalisme dont il est victime ? Dérangement, indignation et colère, bienvenue dans l'Art scandale, une série de Thierry Berrod en 9 épisodes.

original_title: L'Art scandale

original_language: fr


title: Jean de la Tour Miracle

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

title: Le Fils de Messire Aurèle Agrippa

overview: Jean de la Tour Miracle, gentilhomme catholique, tombe amoureux de Magdeleine de Castillac dont on soupçonne le père de trahir le parti catholique et de s'entendre avec les Huguenots. Apprenant que son fils fréquente une hérétique, Marc-Aurèle devient furieux et enferme son bel héritier. Très épris, Jean profite de la nuit pour s'enfuir vers le château de Castillac.

title: Episode 2

title: Aux couleurs de Monsieur de Castillac

overview: Lorsque Magdeleine entend son père, Monsieur de Castillac, tirer sur celui qu'elle aime, elle pousse un grand cri. Heureusement son soupirant, Jean de la Tour Miracle ne semble pas touché...

title: Episode 3

title: Jolie madame de Peyrecave

overview: Jean a quitté Magdeleine pour les armées. Une bataille entre huguenots et catholiques va le mettre en position inconfortable.

title: Episode 4

title: Le Collier du Sire de Brantôme

overview: Jean est sauvé ! Corisande de Peyrecave, par amour pour le jeune homme, s'introduit dans la prison et le libère. Est-ce le début d'une grande histoire d'amour pour Jean ?

title: Episode 5

title: Les Embûches de la route d'Anet

overview: Avec l'aide du roi... Magdeleine apprend à Jean que Monsieur de Castillac a été tué par les Huguenots. Sachant qu'elle est la fille du "traître", elle se comporte avec froideur. Toutefois, elle a l'intention de demander au roi aide et protection.

title: Episode 6

title: Heureux au jeu et chez les dames

overview: Jean est de nouveau fait prisonnier par le capitaine de Bourbet et retrouve la belle Corisande.

title: Episode 7

title: La Trahison de la Vilaine

overview: Avant son départ, Jean décide de donner une grande fête et d'inviter toute la ville. Corisande est au coeur du complot, sa passion pour Jean de la Tour Miracle la pousse à lui révéler la machination.

title: Episode 8

title: Les Divertissements de Madame Diane

overview: Jean arrive auprès de sa marraine Diane de Poitiers. En attendant de la rencontrer, Jean découvre qu'elle est au centre de nombreuses spéculations pour la remettre sur le trône de France. Jean se mêlera t-il à l'une de ces coalitions ?

title: Episode 9

title: Roué vif et écartelé

overview: Jean de la Tour Miracle se laisse arrêter. Pierrot arrive au château d'Anet où il dévoile les faits à Diane. Celle-ci obtient du capitaine qui commande les troupes dont Jean est prisonnier que le voyage vers Paris se fasse le plus lentement possible.

title: Episode 10

title: Haut les coeurs et vive l'amour

overview: Jean se confie à Corisande. Il éprouve pour elle des sentiments très contradictoires, à la fois de l'attirance et de la haine. Leurs destins semblent liés, pourtant il est bientôt séduit par Magdeleine. Mais Jean doit d'abord prouver son innocence, dans le complot dont il est la victime.

title: Jean de la Tour Miracle

overview: En Béarn, pendant les guerres de religion, le catholique Jean de la Tour Miracle tombe amoureux de Magdeleine de Castillac, la fille d'un hérétique (huguenot, protestant).

title: Jean de la Tour Miracle

character: Jean de la Tour Miracle

type: Cast

character: Pierrot

character: Magdeleine de Castillac

character: Bourdet

character: Corisande

character: Le curé

original_title: Jean de la Tour Miracle


title: Jean-Roch Coignet

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Jean-Roch Coignet

overview: La série retrace la vie de Jean-Roch Coignet, fils de paysan qui fit une carrière militaire exemplaire au cours de seize campagnes du Consulat et de l'Empire, participant à quarante-huit batailles, sans avoir jamais été blessé.

title: Jean-Roch Coignet

character: Benoit

character: M. Potier

character: Palbrois

character: Le sergent écrivain

character: Margot-la-joie

character: Jean-Roch Coignet

character: Gervais

character: La Franchise

character: Godaille

character: Louison

character: Mme Potier

character: Lannes

original_title: Jean-Roch Coignet


title: Mirage

title: Episode 1

type: Still

title: Geister der Vergangenheit

overview: Vor 15 Jahren verlor Claire ihren Ehemann Gabriel bei der Tsunami-Katastrophe in Thailand. Nun will sie in Abu Dhabi mit Sohn Zack und dem Deutschen Lukas ein neues Leben beginnen.

title: Episode 2

title: Spurensuche

overview: Claires tot geglaubter Partner Gabriel nimmt Kontakt zu ihr auf und eröffnet ihr, dass er ein Agent ist. Er benötigt ihre Hilfe, um einen Sabotageangriff auf eine Kernenergie-Forschungsanlage in Abu Dhabi zu verhindern.

character: Vincent’s Colleague

type: GuestStar

title: Episode 3

title: Neue Feinde

overview: Claire musste lernen, dass ihr totgeglaubter Mann Gabriel höchstlebendig und in Abu Dhabi in einen neuen Spionagefall verwickelt ist. Und: Er versucht Claire mit hineinzuziehen.

title: Episode 4

title: Falsche Freunde

overview: Claire und Gabriel wollen den feindlichen Agenten von Asgard eine Falle stellen. Und: Claire soll einen hochrangigen Security-Offizier des Atomforschungszentrums bezirzen, um an dessen Zugangs-Schlüssel zu kommen.

title: Episode 5

title: Riskanter Plan

overview: Gemeinsam mit Gabriel versucht Claire einen Sabotageakt im Forschungszentrum Al-Razah zu verhindern. Mit Hilfe eines gestohlenen Ausweises verschaffen sie sich Zugang zur Anlage.

title: Episode 6

title: Tödliche Bedrohung

overview: Während Claire sich mit Gabriel noch über den gemeinsamen Erfolg freut, fühlt ihr Ehemann Lukas (Hannes Jaenicke) sich böse betrogen.

overview: Claire lost her husband Gabriel during the tsunami in 2004. His body was never found. 15 years later, Claire has a new life with Lukas and her son Zack. After a decade of mourning and professional purgatory, she has just landed a dream job in Abu Dhabi. One night, Claire is having dinner and sees Gabriel's reflection in a window.

title: Mirage

overview: Quinze ans après avoir perdu Gabriel, le père de son fils, dans le tsunami qui ravagea la Thaïlande en 2004, Claire, récemment installée à Abu Dhabi, croit le reconnaître au cours d’une soirée. Elle part à sa recherche dans cette ville inconnue et mystérieuse. C’est sous le feu des balles qu’elle retrouve Gabriel, faux mort et vrai agent secret. Brutalement, la vie de Claire bascule dans le monde clandestin de l’espionnage...

title: Mirage

title: Mirage

overview: Après avoir aperçu le reflet de son premier mari qu'elle croyait mort dans la fenêtre d'un restaurant, Claire décide de le retrouver; déclenchant malgré elle une sinistre chaîne d'événements qui l'amèneront à repousser ses propres limites.

title: Mirage - Gefährliche Lügen

overview: Bei dem Tsunami-Unglück in Thailand 2004 verliert die französische IT-Security-Expertin Claire ihren Ehemann Gabriel. Nun will sie in Abu Dhabi mit ihrem 15-jährigen Sohn Zack und ihrem neuen Ehemann Lukas ein neues Leben beginnen. Neben dem persönlichen Verlust musste Claire nämlich auch eine berufliche Katastrophe erleben. Unter ihrer Verantwortung ging der Probelauf in einem kasachischen Atomkraftwerk furchtbar schief. Es gab zahlreiche Tote, die sie zu verantworten hatte. Ihre berufliche Karriere war auf einen Schlag beendet. Jetzt hat die Security-Expertin eine Anstellung bei dem einflussreichen Geschäftsmann Al Tarubi erhalten und setzt alles daran, sich in ihrem neuen Job zu beweisen. Es scheint alles gut zu laufen. Doch eines Abends entdeckt Claire vor einem Luxusrestaurant plötzlich ein bekanntes Gesicht: Gabriel, der wie ein Schatten in den Fahrstuhl huscht!

title: Мираж

overview: Клер потеряла своего мужа Габриэля во время цунами в 2004 году. Его тело так и не было найдено. Спустя 15 лет у Клэр новая жизнь с Лукасом и ее сыном Заком. После десятилетия траура она только что получила работу своей мечты в Абу-Даби. Однажды ночью Клэр обедает и видит отражение Габриэля в окне. Она пытается следовать за ним, но он уже ушел. На следующий день она решает искать его. Когда она обнаруживает, что Габриэль действительно жив, это ставит Клэр на путь, который навсегда изменит ее жизнь.

title: Mirage

overview: Claire perdió a su esposo Gabriel durante el tsunami de 2004. Su cuerpo nunca fue encontrado. 15 años después, Claire tiene una nueva vida con Lukas y su hijo Zack. Después de una década de luto y purgatorio profesional, acaba de conseguir el trabajo de sus sueños en Abu Dhabi. Una noche, Claire está cenando y ve el reflejo de Gabriel en una ventana.

title: Mirage

overview: Doug og Jennifer afslører Gabriels to sider for at få Claire til at forråde ham. Claire vil ikke tro dem, før Gabriel bedøver hende og stjæler Nexus fra hende. I næste nu er Zack forsvundet, og en desperat Claire tyr til Lukas for at få hjælp.

title: Mirage

overview: Claire, un’esperta di cybersecurity, ha perso il marito Gabriel durante il tragico tsunami del 2004. Il suo corpo dell’uomo non è mai stato ritrovato. Di ritorno a casa a Parigi, Claire ha scoperto di essere incinta di suo figlio, Zack. 15 anni dopo, Claire ha un nuovo compagno, Lukas, e ha ottenuto il lavoro dei suoi sogni ad Abu Dhabi. È lì che decidono di trasferirsi tutti insieme. In questa moderna Babele nata nel deserto, Claire vuole iniziare una nuova vita con la sua famiglia. Una sera, in un ristorante, Claire scorge il riflesso del suo ex-marito creduto morto in una finestra. Dal giorno successivo deciderà di cercarlo, troppo forte il desiderio di conoscere la verità sull’accaduto.

title: Mirage

overview: Claire está recomeçando em Abu Dhabi com seu filho Zack e seu marido Lukas. Mas sua nova vida de expatriada é ofuscada quando ela descobre que seu falecido marido ainda está vivo. Enquanto passado e presente colidem, Claire embarca em uma missão de vida ou morte que inclui chantagem, sabotagem nuclear e enganar as pessoas que ela mais ama.

title: מיראז'

overview: דרמת מתח צרפתית-קנדית חדשה. הסדרה נוצרה על-ידי בנדיקטה צ'רלס ואוליבייה פופונו, שיצרו ביחד את הסדרה הצרפתית "שיקרתי", ועל-ידי פרנק פיליפון ("ללא גבולות"). "מיראז'" בוימה על-ידי לואי שוקט ("פילהרמוניה"). בסדרה מככבים קלייב סטנדן ("ויקינגים"), מארי-ג'וזי קרוז ("אל תוך הלילה") והאנס ג'ייניק. קלייר (קרוז) מנסה להתחיל מחדש באבו-דאבי עם בעלה לוקאס (ג'ייניק) ובנה. במקום החיים הרגועים שקיוותה לבנות לעצמה, קלייר נזרקת אל תוך עולם הריגול האפלולי ומגלה שבעלה לשעבר, גבריאל (סטנדן), לכאורה מת לפני 15 שנים, עדיין בחיים.

title: Mirage

title: Mirage

title: Mirage

overview: Patnáct let si Claire myslela, že je její manžel mrtvý, že zemřel při vlně tsunami. Ale najednou zjišťuje, že je stále naživu, a tak se ho vydává najít. Její hledání jí však přináší nečekaná nebezpečí.

character: Claire Kohler

character: Gabriel Taylor

character: Doug Marsh

character: Lukas Kohler

character: Birgit Rubach

character: Zack Kohler

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Stunt Driver

department: Crew

original_title: Mirage

production_countries: DE CA FR GB


title: Terres de cinéma

title: Episode 1

title: Sur les traces du Seigneur des Anneaux

overview: Pour le tournage de l'adaptation cinématographique du "Seigneur des anneaux", le réalisateur Peter Jackson a situé tous ces paysages en Nouvelle-Zélande. "Terres de cinéma" reconstitue, avec de superbes images, ce périple épique.

title: Episode 2

title: Sur les traces du Tigre et Dragon

overview: Dans ce volet, les caméras de "Terres de cinéma" retrouvent les lieux emblématiques du film "Tigre et dragon" d'Ang Lee, sorti en 2000.

title: Auf den Spuren von Tiger & Dragon

title: Episode 3

title: Sur les traces de Harry Potter

overview: Cet épisode nous entraîne au coeur de l’univers de Harry Potter. C’est dans le brouillard et l’humidité des terres du nord écossais que J. K. Rowling a imaginé un monde fantastique parallèle au nôtre.

title: Episode 4

title: Sur les traces de Bridget Jones

overview: Sur les pas de Bridget Jones, digne représentante de l’esprit britannique – qui impose de rester calme et d'aller de l’avant, même dans les situations les plus embarrassantes – des Londoniens partent en quête d’amour et nous font découvrir leur ville.

title: Episode 5

title: Sur les traces d'Amélie Poulain

overview: Des Abbesses au Sacré-Coeur, du canal Saint-Martin à la gare de l’Est, cet épisode de "Terres de cinéma" marche sur les pas d’Amélie Poulain, l'héroïne du film de Jean-Pierre Jeunet.

title: Auf den Spuren von Amélie Poulain

overview: Von Abbesses bis Sacré-C_ur, vom Canal Saint-Martin bis zum Gare de l'Est - die Welt von Amélie Poulain aus dem Film "Die fabelhafte Welt der Amélie" steckt voller Fantasie, Nostalgie und einem Hauch Magie. Eines Tages beschließt die schüchterne Kellnerin, anderen Menschen zu helfen, und verändert damit ihr Schicksal. Das gebrochene Herz ihrer Concierge heilen oder die Spur ihres Traumprinzen aufstöbern, Amélie widmet sich heimlich zahlreichen Aufgaben, die ein wenig Glück und Poesie um sie herum verbreiten.

title: Season 1

title: Terres de cinéma

overview: De la Nouvelle-Zélande du Seigneur des anneaux à l'Ecosse de Harry Potter, retour sur les lieux de tournage des plus grands succès du cinéma.

title: Terres de cinéma

title: Kulissen des Kultkinos

title: 银幕外的风光

overview: 追溯不同国家的文化底蕴、自然奇观与知名电影场景，例如漫步新西兰体验导演彼得·杰克逊镜头下的“中土世界

original_title: Terres de cinéma


title: Paysages d'ici et d'ailleurs

Season 3

title: Episode 1

title: Bassin d'Arcachon

overview: Comme une échancrure sur la côte landaise, le bassin d'Arcachon, remarquable lagune ouverte sur l'Atlantique, offre un paysage modelé par l'océan et les vents.

title: Season 1

title: Paysages d'ici et d'ailleurs

overview: "Paysages d'ici et d'ailleurs" est une série documentaire présentée par Raphaël Hitier et dédiée à la découverte de sites naturels ou artificiels hors du commun, dans différents pays d'Europe. Grâce à une caméra embarquée à bord d'un drone, le téléspectateur redécouvre des paysages familiers depuis les airs, sous un angle entièrement nouveau.

original_title: Paysages d'ici et d'ailleurs


title: Areva Uramin

Season 1

title: Episode 1

title: Areva Uramin Ceux Qui Dénoncent

overview: En 2007, Areva a racheté cette société minière canadienne pour 1,8 milliard d'euros. A ce tarif élevé, le groupe faisait l'acquisition d'une société qui ambitionnait d'exploiter des gisements d'uranium à Trekkopje (Namibie), Ryst Kuil (Afrique du Sud) et Bakouma (Centrafrique).

title: Season 1

title: Areva Uramin

overview: Un député français, l’ancien conseiller d’un chef d’Etat africain, un détective privé et lanceur d’alerte, un romancier agent-secret, dévoilent les dessous du rachat d’Uramin par Areva en 2007. Cette opération à trois milliards d’euros fait l’objet aujourd’hui de graves soupçons de corruption. Elle est en grande partie à l’origine du naufrage d’Areva, qui vient d’annoncer des pertes historiques.

original_title: Areva Uramin


title: À l'ombre des Carpates

title: Episode 1

title: A l'ombre des Carpates

overview: Le tour de Roumanie se poursuit en compagnie du poète et journaliste Mircea Dinescu, célèbre opposant à Ceausescu dans les années 1980, qui est devenu aubergiste. Pour lui, la Roumanie est un pays en quête constante d'identité : la domination ottomane, la période communiste et le virage capitaliste constituent autant d'exercices de survie. Dans le centre de la Roumanie, on découvre le Pays sicule, étonnante région où l'on parle hongrois et où la population est catholique. Le comte Kálnoky, très investi dans la restauration de son château, travaille également à l'intégration des enfants rom du voisinage

title: Season 1

title: À l'ombre des Carpates

original_title: À l'ombre des Carpates


title: Les musulmans d’Europe

title: Episode 1

title: Les musulmans d’Europe

overview: Comment vivent aujourd’hui les musulmans du Vieux Continent ? Enquête en compagnie de la journaliste Nazan Gökdemir et du politologue Hamed Abdel-Samad.

title: Season 1

title: Les musulmans d’Europe

overview: Depuis les récents attentats terroristes, les temps sont difficiles pour les musulmans d’Europe. L’islam est de plus en plus critiqué, certains estimant même que cette religion encouragerait la violence. Au cours de l’été 2016, la journaliste allemande Nazan Gökdemir et le politologue germano-égyptien Hamed Abdel-Samad – connu pour ses positions critiques vis-à-vis de l’islam – ont parcouru plusieurs pays d’Europe pour s’entretenir avec des musulmans. À quoi ressemble leur vie aujourd’hui ? Quel rôle y jouent les traditions, la foi, la famille et la politique ?

original_title: Les musulmans d’Europe


title: Profession Cineaste Animalier

title: Episode 1

title: Profession : cinéaste animalier

overview: Rita Banerji, réalisatrice indienne engagée, combat pour la biodiversité et la protection de la nature aussi bien au Tamil Nadu que dans le Madhya Pradesh ou le Nagaland.

title: Season 1

title: Profession Cineaste Animalier

overview: Réalisatrice et cadreuse de documentaires sur la nature et la faune depuis plus de quinze ans, Rita Banerji est aussi une citoyenne indienne engagée. On la suit dans le Tamil Nadu, où elle tente de créer un réseau d'alerte pour prévenir l'irruption d'éléphants dans les plantations de thé. Dans le Madhya Pradesh, elle combat la chasse et ses désastreuses conséquences sur la biodiversité. Enfin, dans le Nagaland, elle sensibilise les jeunes générations à la protection de la nature

original_title: Profession Cineaste Animalier


title: Let's Go! Dream Team Season 2

title: Episode 1

title: Pilote

overview: épisode pilote

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

title: Episode 98

title: Episode 99

title: Episode 100

title: Episode 101

title: Episode 102

title: Episode 103

title: Episode 104

title: Episode 105

title: Episode 106

title: Episode 107

title: Episode 108

title: Episode 109

title: Episode 110

title: Episode 111

title: Episode 112

title: Episode 113

title: Episode 114

title: Episode 115

title: Episode 116

title: Episode 117

title: Episode 118

title: Episode 119

title: Episode 120

title: Episode 121

title: Episode 122

title: Episode 123

title: Episode 124

title: Episode 125

title: Episode 126

title: Episode 127

title: Episode 128

title: Episode 129

title: Episode 130

title: Episode 131

title: Episode 132

title: Episode 133

title: Asian Stars Special

title: Episode 134

title: Asian Stars Special

title: Episode 135

title: Episode 136

title: Episode 137

title: Episode 138

title: Episode 139

title: Episode 140

title: Episode 141

title: Episode 142

title: Episode 143

title: Episode 144

title: Episode 145

title: Episode 146

title: Episode 147

title: Episode 148

title: Episode 149

title: Episode 150

title: Episode 151

title: Episode 152

title: Episode 153

title: Episode 154

title: Episode 155

title: Episode 156

title: Episode 157

title: Episode 158

title: Episode 159

title: Episode 160

title: Episode 161

title: Episode 162

title: Episode 163

title: Episode 164

title: Episode 165

title: Episode 166

title: Episode 167

title: Episode 168

title: Episode 169

title: Episode 170

title: Episode 171

title: Episode 172

title: Episode 173

title: Episode 174

title: Episode 175

title: Episode 176

title: Episode 177

title: Episode 178

title: Episode 179

title: Episode 180

title: Episode 181

title: Episode 182

title: Episode 183

title: Episode 184

title: Episode 185

title: Episode 186

title: Episode 187

title: Episode 188

title: Episode 189

title: Episode 190

title: Episode 191

title: Episode 192

title: Episode 193

title: Dream Team vs  the ICN squad

title: Episode 194

title: Dream Team vs  Statistics Korea

title: Episode 195

title: Celebrity Diving Competition

title: Episode 196

title: Celebrity Diving Competition

title: Episode 197

title: Jetovator Riding + Bicycle Obstacle Race on Water!

title: Episode 198

title: Girl Group Mud Wrestling Championship!

title: Episode 199

title: Men's Mud Wrestling Championship!

title: Episode 200

title: ZE_A vs  Gag DreamTeam

title: Episode 201

title: Couples' Obstacle Swimming Competition

title: Episode 202

title: The Last Ticket for The 'Best of the Best'

title: Episode 203

title: 200th Ep  Special 'Best of the Best'

title: Episode 204

title: 200th Ep  Special 'Best of the Best'

title: Episode 205

title: Super Flag Grab Race

title: Episode 206

title: Obstacle Race on Water

title: Episode 207

title: Smash King

title: Episode 208

title: Smash King

title: Episode 209

title: Smash King

title: Episode 210

title: Couple Obstacle Race at a Water Park

title: Episode 211

title: Top 100 Viewers Special

title: Episode 212

title: Top 100 Viewers Special

title: Episode 213

title: Basketball Special

title: Episode 214

title: Basketball Special

title: Episode 215

title: Female Obstacle Course

title: Episode 216

title: Dream Team against the Geochang Dream Team

title: Episode 217

title: Bubble Soccer

title: Episode 218

title: Bubble Soccer

title: Episode 219

title: Short Track Skating

title: Episode 220

title: Dream Team vs  Idol Team

title: Episode 221

title: Idol Iron Man Special

title: Episode 222

title: Idol Iron Man Special

title: Episode 223

title: Dream Team vs  Muscle King Team

title: Episode 224

title: Girl Group Wrestling Contest~!

title: Episode 225

title: Dream Team vs  SWAT Team

title: Episode 226

title: Dream Team vs  Multinational Team

title: Episode 227

title: 1_4 Relay Lace

title: Episode 228

title: Bubble Touchdown!

title: Episode 229

title: B1A4 vs  DreamTeam - Archery Competition

title: Episode 230

title: Couples' Swimming Competition

title: Episode 231

title: Celebrity Futsal Competition

title: Episode 232

title: Celebrity Futsal, Part 2 & Indiana Jones

title: Episode 233

title: Indiana Jones

title: Episode 234

title: Track and Field Quadrathlon

title: Episode 235

title: Episode 236

title: Episode 237

title: Episode 238

title: The Best Top 10

title: Episode 239

title: Dream Girls Competition

title: Episode 240

title: White Shark of Horror

title: Episode 241

title: Silmido Survival

title: Episode 242

title: Silmido Survival

title: Episode 243

title: Silmido Survival

title: Episode 244

title: Silmido Survival

title: Episode 245

title: Silmido Survival

title: Episode 246

title: DreamTeam at a Water Park!

title: Episode 247

title: Summer Special, Part 2 - 'Dad & Me'

title: Episode 248

title: Penalty Shootout of Love

title: Episode 249

title: KHNP vs  Dream Team

title: Episode 250

title: Dream Team vs  R-16 B-Boys

title: Episode 251

title: Water War Special

title: Episode 252

title: Hainan Survival

title: Episode 253

title: Hainan Survival

title: Episode 254

title: Hainan Survival

title: Episode 255

title: Hainan Survival

title: Episode 256

title: Hainan Survival

title: Episode 257

title: Hainan Survival

title: Episode 258

title: Hainan Survival

title: Episode 259

title: Episode 260

title: 'Suncheon Reed Festival' Special

title: Episode 261

title: Married Couples

title: Episode 262

title: Married Couples

title: Episode 263

title: Episode 264

title: Idol Wrestling Championship

title: Episode 265

title: Girl Group Bubble Suit Championship

title: Episode 266

title: Vault Jump Special!

title: Episode 267

title: Girl Group Wrestling Special

title: Episode 268

title: Fencing Special

title: Episode 269

title: Grab Your Luck!

title: Episode 270

title: Grab Your Luck!

title: Episode 271

title: Random Luck Special

title: Episode 272

title: Random Luck Special

title: Episode 273

title: Korea Beauties vs  Multi-national Beauties

title: Episode 274

title: High Jump Competition

title: Episode 275

title: North Pole Escape

title: Episode 276

title: Dream Team Goes to the Joseon Period

title: Episode 277

title: Samiljeol Special, Family Sliding Quiz Show

title: Episode 278

title: Super Heroes Return!

title: Episode 279

title: The 2015 Snow Race

title: Episode 280

title: Charcoal Briquettes of Love

title: Episode 281

title: The 10_100 Flag Race

title: Episode 282

title: Married Couples Special-Golden Eggs

title: Episode 283

title: Married Couples Special-Golden Eggs

title: Episode 284

title: 2015 Dream Team Dance Festival

title: Episode 285

title: The Men’s 10_100 Super Flag Race

title: Episode 286

title: Children's Day Special-'My dad and I'

title: Episode 287

title: Food Battle Silmido Wild Chef

title: Episode 288

title: Food Battle Silmido Wild Chef

title: Episode 289

title: Food Battle Silmido Wild Chef

title: Episode 290

title: 2018 Pyeongchang Winter Olympics Special

title: Episode 291

title: Patriotism Special, Couple Sliding Quiz

title: Episode 292

title: Patriotism Special, Couple Sliding Quiz

title: Episode 293

title: Muscle Queen

title: Episode 294

title: Muscle Queen

title: Episode 295

title: Homerun Derby - I'm the Homerun King!

title: Episode 296

title: The 2015 Singers' Track and Field Competition

title: Episode 297

title: Muscle Queen Returns

title: Episode 298

title: Muscle Queen Returns

title: Episode 299

title: Episode 300

title: Volcano Mud Wrestling

title: Episode 301

title: The 2015 CISM World Games Special

title: Episode 302

title: Legendary Comedians' Special

title: Episode 303

title: Mud Wrestling Special

title: Episode 304

title: Women's Volcano Mud Wrestling

title: Episode 305

title: The Women's Obstacle Course

title: Episode 306

title: Korea-China Dream Team

title: Episode 307

title: Korea-China Dream Team

title: Episode 308

title: Korea-China Dream Team

title: Episode 309

title: Korea-China Dream Team

title: Episode 310

title: The 2015 Dream Queen competition

title: Episode 311

title: Bubble Suit Touchdown

title: Episode 312

title: Korea-Thailand Dream Team

title: Episode 313

title: Korea-Thailand Dream Team

title: Episode 314

title: Korea-Thailand Dream Team

title: Episode 315

title: The Obstacle Flag Race

title: Episode 316

title: Survival Indiana Jones

title: Episode 317

title: Muscle Queen Log Rolling

title: Episode 318

title: The Muscle Queen Obstacle Course

title: Episode 319

title: Muscle Queen Vault

title: Episode 320

title: 2015 Hot Click Queen

title: Episode 321

title: 2015 Hot Click Queen

title: Episode 322

title: The Comedian Legends Return

title: Episode 323

title: The Men's Vault Jump Rival Competition

title: Episode 324

title: The Muscle Queen Luck in Water Special!

title: Episode 325

title: Legendary Comedians vs. Legendary Singers

title: Episode 326

title: The 2016 Muscle Queen Dance Festival

title: Episode 327

title: The 2016 Muscle Queen Dance Festival

title: Episode 328

title: Legendary Singers vs. Legendary Comedians Return

title: Episode 329

title: Sliding History Quiz Show

title: Episode 330

title: Sliding History Quiz Show

title: Episode 331

title: Heroes vs. Minions, Men's

title: Episode 332

title: Song Joongki special & Heroes vs. Minions

title: Episode 333

title: Monster Chase, Singers vs. Comedians

title: Episode 334

title: Olympic Heroes vs. Dream Team Heroes

title: Episode 335

title: Muscle Queens vs. Dream Girls - 'The Chaser'

title: Episode 336

title: 10_100, Heroes vs. Minions, The Women's Event

title: Episode 337

title: Family Month Special, Dad and Me

title: Episode 338

title: The 3rd Dream Team Dance Festival

title: Episode 339

title: The 3rd Dream Team Dance Festival

title: Episode 340

title: Global Special - Let's Be Friends

title: Episode 341

title: Global Special - Let's Be Friends

title: Season 1

title: Let's Go! Dream Team Season 2

overview: Let's Go! Dream Team Season 2 est une émission de variétés de sports organisés diffusée sur KBS2. Le premier épisode a été diffusé le 25 juin 2009 et le dernier, le 29 mai 2016. L'épisode pilote a été diffusé le 13 septembre 2009 sous le titre Let's Go Dream Team 2 - Green Team Go !.

original_title: Let's Go! Dream Team Season 2


title: Ce diable d'homme

title: Episode 1

overview: In 1704, François Arouet, ten years old, already displayed an uncommon blend of mischief and intelligence. After brilliant studies at the Lycée Louis‑le‑Grand, he decided to become a writer, despite the reluctance of his father, a notary. His romantic escapades led him to the Bastille, where he spent eleven months. Once free again, he experienced his first mutual passion with the sublime tragedienne Adrienne Lecouvreur, and enjoyed his first triumph as a playwright at the Comédie‑Française with Oedipus. From then on, he would call himself Voltaire. Love, fame, fortune and reconciliation with his father all seemed to promise him happiness. But after mocking Monsieur de Rohan—whose illustrious name, in his own mind, justified every insolence—he was beaten. Voltaire challenged him to a duel and found himself imprisoned once more.

title: Le Scandale et le bâton

overview: En 1704, François Arouet, âgé de dix ans manifeste déjà des qualités d'espièglerie et d'intelligence peu ordinaires. Après des études brillantes au lycée Louis le Grand, il décide d'être écrivain, contre les réticences de son notaire de père. Ses aventures amoureuses le conduisent à la Bastille, où il passe onze mois.A nouveau libre, il connait sa première passion partagée avec la sublime tragédienne, Adrienne Lecouvreur et son premier triomphe d'auteur à la Comédie Française, avec "Oedipe". Il s'appellera désormais Voltaire. Amour, gloire, fortune et réconciliation avec son père, tout concourt à lui prodiguer le bonheur. Mais ayant persiflé Mr de Rohan auquel son grand nom paraît autoriser toutes les grossièretés, il se fait bastonner. Voltaire le provoque en duel et se retrouve une nouvelle fois embastillé.

job: First Assistant Director

job: Unit Manager

job: Production Accountant

job: Camera Operator

department: Camera

character: Monsieur Arouet

character: La duchesse de Sully

character: Le préfet des études

character: Le duc de Sully

character: Ninon de Lenclos

character: Genonville

character: Beauregard

character: Voltaire enfant

character: Pimpette

character: Rohan

character: Villars

character: Second gentilhomme

character: Maréchale de Villars

character: Premier secrétaire

character: Le commis

character: Marie

character: Le commissaire

character: Le régisseur

character: Maître d'armes

title: Episode 2

overview: Under public pressure, Voltaire’s imprisonment was commuted to exile. In 1726, he therefore landed in London, where he made a series of discoveries that would change his life. But while he philosophized and wrote the English Letters, at the risk of grave danger, Voltaire returned to Paris to see Adrienne Lecouvreur. Hunted by the police, he went back to London disguised as an old man. He did not return until four years later, in 1730, when the exile was lifted.

title: Contrebandier de la liberté

overview: Sous la pression de l'opinion publique, l'emprisonnement de Voltaire est commué en exil. En 1726, il débarque donc à Londres où il fait une série de découvertes qui vont changer sa vie. Mais tandis qu'il philosophe et écrit les "Lettres anglaises", aux prix des pires dangers, Voltaire revient à Paris pour voir Adrienne Lecouvreur. Traqué par la police, il repart à Londres, déguisé en vieillard. Il ne revient que quatre ans plus tard, en 1730, lorsque l'exil est levé.

job: Production Manager

job: Line Producer

job: Assistant Camera

job: Property Master

department: Art

job: Wig Designer

department: Costume & Make-Up

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Production Designer

character: Mme de Saint Pierre

character: Falkener

character: Premier gentilhomme

title: Episode 3

overview: Trained in the school of English and French philosophers and fond of surrounding himself with brilliant minds, Frederick II spares no intrigue to enjoy Voltaire’s company. He manages to overcome the resistance of Émilie, Marquise du Châtelet, who keeps her protégé at Cirey so that he may complete his great work The Age of Louis XIV. Defying the warnings of his mistress and the king’s anger, he joins his princely admirer. But once crowned King of Prussia in 1740, Frederick II—far from following the political advice of his guest—treats him in a most uncivil manner. Voltaire returns to France, where, thanks to the intercession of d’Argenson and Madame de Pompadour with Louis XV, he is appointed official historiographer, made a gentleman of the king’s household, and—ironically enough—honored with the Pope’s blessing.

title: Emilie contre Frédéric

overview: Formé à l'école des philosophes anglais et français, aimant à s'entourer de beaux esprits, Frédéric II ne ménage pas ses intrigues pour jouir de la compagnie de Voltaire. Il parvient à vaincre la résistance d'Emilie, marquise du Châtelet qui retient son protégé à Cirey, afin qu'il mène à bien son grand ouvrage "Le Siècle de Louis XIV". Bravant les mises en garde de sa maîtresse et la colère du roi, il rejoint son admirateur princier. Mais, couronné roi de Prusse en 1740, Frédéric II, loin de suivre les conseils politiques de son invité, le traite de manière fort incivile. Voltaire rentre en France, où, grâce à l'intercession de d'Argenson et de la Pompadour en faveur auprès de Louis XV, il est promu historiographe officiel, gentilhomme, et comble d'ironie honoré de la bénédiction papale. Toutefois, cette période est brève et suite à un scandale au jeu de la reine, Voltaire est à nouveau exilé, à Sceaux, chez la duchesse du Maine. Dans cette retraite solitaire, l'écrivain rédige les aventures orientales de "Zadig".

title: Episode 4

overview: Barred from Versailles, Voltaire has only one refuge left: Potsdam, where Frederick II invites him. He goes there, resolved to end his days at the sovereign’s court, and is welcomed with great honors. But things soon sour: Voltaire grumbles, demands favors, blunders repeatedly, speculates on currency, and attacks Maupertuis, one of Frederick’s protégés. He falls into disgrace. When he finally receives permission to leave Prussia, he takes Frederick’s mediocre poems to publish them and take revenge by making Europe laugh. Caught, he escapes, is seized again, imprisoned, and threatened with death. He eventually returns the poems and settles in Switzerland, far from tyrants. Barely has he arrived when news of the Lisbon earthquake spreads. The fanatically Catholic capital is destroyed. The catastrophe inspires his Poem on the Lisbon Disaster, the fiercest of his masterpieces.

title: Les Orages de Prusse

overview: Interdit à Versailles, Voltaire n'a plus qu'un asile, Postdam, où Frédéric II l'invite. Voltaire s'y rend, décidé à finir ses jours à la cour du souverain où il reçoit un fabuleux accueil. Mais les choses se gâtent. Voltaire grogne, exige, accumule les maladresses, trafique sur les devises, part en guerre contre un protégé de Frédéric, le mathématicien Maupertuis. Il tombe en disgrâce. Quand il obtient enfin la permission de quitter la Prusse, il emporte les médiocres poèmes de Frédéric, pour les publier et se venger, en faisant rire l'Europe. Rattrapé, il s'évade. Il est repris, jeté en prison, menacé de mort. Il restitue finalement les poèmes et s'installe loin des tyrans dans un pays plus clément, la Suisse. A peine est-il arrivé qu'on apprend le tremblement de terre de Lisbonne. La capitale du Portugal, pays fanatiquement catholique est anéantie. Ce cataclysme lui inspire le "Poème sur le désastre de Lisbonne", le plus violent de ses chefs-d'oeuvre.

title: Episode 5

overview: Between Madame Denis, his niece and housekeeper — a strong woman whose charms he is not immune to — and Wagnière, his remarkable new secretary and friend, Voltaire sets out to write Candide. At the same time, this indefatigable man continues his quarrel with Jean‑Jacques Rousseau, contributes to The Encyclopaedia, and buys a new house in Ferney, soon to become Europe’s intellectual capital. Then a case breaks out that will cause a great stir. Voltaire learns that a Protestant from Toulouse, accused of killing his son for wanting to convert to Catholicism, has been broken on the wheel. Faced with a murky file, Voltaire reopens the investigation and, if not the man’s life, restores the honor of Calas.

title: Le Supplicié de Toulouse

overview: Entre madame Denis, sa nièce-gouvernante, forte femme dont il a la faiblesse d'apprécier les appâts et Wagnières, son nouveau et remarquable secrétaire-ami, Voltaire entreprend d'écrire "Candide". En même temps, ce diable d'homme continue sa guerre contre Jean Jacques Rousseau, collabore à "L'Encyclopédie" et achète une nouvelle maison à Ferney, devenue la capitale intellectuelle de l'Europe. C'est alors qu'éclate une affaire qui va faire grand bruit. Voltaire apprend qu'un protestant de Toulouse, accusé d'avoir assassiné son fils qui voulait se convertir au catholicisme, a été roué à mort. Devant un dossier obscur, Voltaire entreprend de recommencer l'enquête et à défaut de la vie, redonne l'honneur à Calas.

title: Episode 6

overview: Sixth and final episode. Voltaire has taken in the Calas family, but the Parliament of Languedoc threatens to revolt if the case goes to appeal. Voltaire publishes the Treatise on Tolerance, and Louis XV rehabilitates Calas. Voltaire’s fame becomes immense. Years pass, and the lord of Ferney still has no right to return to Paris, the city where he wishes to die. In Ferney, he builds workshops, drains marshes, and rescues a young woman from a convent, providing her with a dowry and marriage — “Belle et Bonne.” He finally returns to Paris in triumph, receiving extraordinary honors. But after this apotheosis comes horror: illness torments him, and worse, Madame Denis and Belle‑et‑Bonne’s husband confine the dying man to ensure he does not change the will in their favor. Voltaire dies alone, on a poor cot, on 30 May 1778.

title: Mourir à Paris

overview: 6ème et dernier épisode.Voltaire a recueilli la famille Calas, mais le parlement du Languedoc menace de se mettre en insurrection si l'affaire Calas vient en appel. Voltaire publie le "Traité sur la Tolérance" et Louis XV réhabilite Calas. La gloire de Voltaire devient prodigieuse. Les années passent et Voltaire, seigneur de Ferney n'a toujours pas le droit de rentrer à Paris, sa ville où il voudrait mourir. A Ferney, Voltaire fait bâtir des manufactures, assécher des marécages. Il arrache au couvent, dote et marie une toute jeune femme, "Belle et Bonne". Il revient enfin à Paris, triomphalement, où on lui rend un hommage exceptionnel. Mais après cette apothéose, l'horreur : les souffrances de la maladie deviennent insupportables et pire, madame Denis et le mari de "Belle et Bonne" séquestrent l'agonisant pour être sûrs qu'il ne modifie pas le testament qu'il a signé en leur faveur. Voltaire meurt seul, sur un grabat, le 30 mai 1778.

overview: This devil of a man retraces the tumultuous life of Voltaire, from his insolent youth to his triumphant return to Paris. The series follows his exiles, his battles against injustice, his clashes with the powerful and his intellectual friendships, all while revealing the man behind the myth. Through meticulous historical reconstruction and dynamic storytelling, the work highlights the major cases that shaped his commitment, such as the Calas affair.

title: Season 1

overview: Ce diable d’homme retrace la vie mouvementée de Voltaire, depuis sa jeunesse insolente jusqu’à son retour triomphal à Paris. La série suit ses exils, ses combats contre l’injustice, ses affrontements avec les puissants et ses amitiés intellectuelles, tout en dévoilant l’homme derrière le mythe. À travers une reconstitution soignée et une narration rythmée, l’œuvre met en lumière les grandes affaires qui ont marqué son engagement, comme celle des Calas.

overview:
This devil of a man plunges the viewer into the very heart of the Voltaire whirlwind, that incandescent mind who shook his century. The series follows his meteoric rise, his exiles, his battles and flashes of genius, in a Europe still tightly bound by absolutism. We discover an unbowed, charming, formidable man whose pen makes ministers, kings and fanatics tremble. Between glittering salons, damp prisons and passionate loves, Voltaire crosses the Age of Enlightenment like a meteor. Each episode reveals a confrontation, a flight, a victory wrested through the sheer force of intellect.

Carried by elegant direction and a sweeping, novelistic energy, the series paints a vibrant portrait of a fighter for freedom. A journey into the life of a man who never stopped thinking, loving and provoking.

title: Ce diable d'homme

overview:
Ce diable d’homme plonge le spectateur au cœur du tourbillon Voltaire, cet esprit incandescent qui a bousculé son siècle. La série suit son ascension fulgurante, ses exils, ses combats et ses éclats de génie, dans une Europe encore corsetée par l’absolutisme. On y découvre un homme insoumis, charmeur, redoutable, dont la plume fait trembler ministres, rois et fanatiques. Entre salons brillants, prisons humides et amours passionnées, Voltaire traverse les Lumières comme un météore. Chaque épisode dévoile un affrontement, une fuite, une victoire arrachée à la force de l’esprit.

Portée par une mise en scène élégante et un souffle romanesque, la série dresse le portrait vibrant d’un combattant de la liberté. Un voyage dans la vie d’un homme qui n’a jamais cessé de penser, d’aimer et de provoquer.

title: Дьявол во плоти

overview:
Этот дьявольский человек погружает зрителя в самую сердцевину вихря Вольтера — этого пламенного ума, перевернувшего свой век. Сериал прослеживает его стремительный взлёт, изгнания, борьбу и вспышки гения в Европе, всё ещё стянутой корсетом абсолютизма. Мы видим непокорного, обаятельного и грозного человека, чьё перо заставляет дрожать министров, королей и фанатиков. Между блестящими салонами, сырыми тюрьмами и страстными любовями Вольтер проходит через эпоху Просвещения, как метеор. Каждый эпизод раскрывает столкновение, бегство или победу, вырванную силой духа.

Поддержанный элегантной постановкой и романтическим дыханием, сериал рисует живой портрет борца за свободу — путешествие по жизни человека, который никогда не переставал думать, любить и бросать вызов.

title: Ce diable d'homme