title: Feux

title: Episode 1

title: Épisode 1

overview: Le passé refait surface lorsque Claudine Grenier croise par hasard Marc Lemaire, qu'elle gardait il y a plus de 30 ans à Rimouski. La dernière fois qu'ils se sont vus, un incendie avait détruit la maison des Lemaire et emporté la mère de celui-ci.

title: Les retrouvailles

overview: Le hasard réunit à nouveau Claudine Grenier et Marc Lemaire, dont elle était la baby-sitter. La dernière fois qu'ils se sont vus, trente ans auparavant, un incendie ravageait la maison des Lemaire, emportant la mère de Marc.

title: Episode 2

title: Épisode 2

overview: Les parents de Claudine n'apprécient pas l'implication de Marc comme courtier immobilier, contrairement au mari et aux enfants de Claudine. Le père de Marc, Jacques, voit d'un drôle d'il l'incursion de son fils dans la vie de Claudine. Stéphanie, la fille de Claudine, fait des découvertes sur le garçon apparaissant sur la photo.

title: Les boucles d'oreilles

overview: Si les enfants et le mari de Claudine apprécient l'aide de Marc, courtier en immobilier, les parents et la sœur de Claudine, tout comme le père et l'épouse de Marc, désapprouvent ces retrouvailles. Stéphanie en apprend davantage sur le garçon figurant sur la photo de jeunesse de sa mère...

title: Episode 3

title: Épisode 4

overview: Marc multiplie les occasions de voir Claudine. De toute évidence, il en est amoureux. Les tentatives de séduction de Marc ébranlent Claudine. Des révélations troublantes sur le passé de Jacques, le père de Marc, jettent un éclairage différent sur ce dernier. Jacques fait une demande à Hélène.

title: Maurice

overview: Alors que Marc multiplie les occasions pour voir Claudine, des révélations troublantes sur le passé de Jacques, le père de Marc, jettent un éclairage nouveau sur le présent...

title: Episode 4

title: Épisode 4

overview: Stéphanie fait des liens avec l'incendie, Jean Forget et certains événements du passé. Claudine et Marc voient leur vie basculer. Pendant ce temps, panique en la demeure, la fête surprise de Claudine risque de tomber à l'eau.

title: Coup de théâtre

overview: Stéphanie fait le lien entre l'incendie, Jean Forget et certains événements du passé. Claudine et Marc, quant à eux, voient leur vie basculer...

title: Episode 5

title: Surprise

overview: Lors de la fête organisée pour Claudine, les présences de Jacques et d'une invitée surprise causent bien des émois. Même si certains aspects du passé semblent s'éclaircir, le mystère demeure entier...

title: Episode 6

title: La passion

overview: Mylène s'intéresse à l'histoire de Jean Forget, dont elle souhaite s'inspirer pour son roman. Stéphanie se méfie de Jacques Lemaire, qu'elle soupçonne d'être responsable du suicide de Forget. Alors que Claudine met un terme à son aventure avec Marc, un drame terrible frappe ce dernier...

title: Episode 7

title: Dream Through

overview: Le drame qui frappe Marc et Mylène a également de lourdes conséquences pour Claudine. Une mystérieuse lettre est découverte...

title: Episode 8

title: L'enfer

overview: Suite au drame qui les a frappés, l'amour qui unissait Marc et Mylène se fissure. Réussiront-ils à sauver leur couple ? Rongée par la culpabilité, Claudine plonge dans un profond désarroi. C'est alors qu'elle reçoit la visite inattendue de Mylène...

title: Episode 9

title: La vie après

overview: Claudine, dont le comportement inquiète de plus en plus, est prête à révéler le lourd secret qu'elle porte. Alors que le mystère entourant l'incendie se dissipe doucement, Stéphanie découvre la vérité sur sa mère et Marc. Ce dernier confie un terrible secret à son père...

title: Episode 10

title: Toute vérité n'est pas bonne à dire

overview: Le voile se lève sur le mystère entourant l'incendie, le suicide de Jean Forget et sur la mort du petit Hervé. Alors que des vies sont chamboulées et d'autres apaisées, la vérité est-elle toujours bonne à dire ?

title: Saison 1

overview: Claudine Grenier and Marc Vézina are reunited by chance after more than 30 years. When she was a teenager, Claudine used to babysit Marc. The boy was secretly madly in love with her until one day, his mother died in a fire that started immediately after Claudine left the house. Now, convinced that Claudine is the love of his life, he wants to win her heart, despite the fact that they are both married with children. Charmed and touched by Marc's interest in her, as she approaches 50, will Claudine allow herself a fling, a brief affair before returning to her normal life?

title: Feux

title: Feux

overview: Le hasard réunit Claudine Grenier et Marc Lemaire après une trentaine d’années. Adolescente, Claudine est l’une des dernières personnes à avoir vu la mère de Marc avant qu’elle meure dans un incendie, déclenché immédiatement après son départ, un soir où elle le gardait. Que s'est-il réellement passé cette soirée-là? Le passé saura vite rattraper le présent de Marc, aujourd'hui père d’un jeune garçon et agent d’immeubles de prestige, et de Claudine, mère de famille et femme d’affaires accomplie, pour avoir un impact percutant sur leur dynamique familiale respective… et sur le destin de tous.

title: Feux

overview: Claudine Grenier et Marc Lemaire sont à nouveau réunis par le hasard, une trentaine d’années après qu’ils aient été séparés. À l’adolescence, Claudine a été l’une des dernières personnes à voir la mère de Marc avant que celle-ci meure dans un incendie, déclenché immédiatement après son départ, un soir où elle le gardait. Que s’est-il réellement passé cette soirée-là? Le passé saura vite rattraper le présent de Marc, aujourd’hui père d’un jeune garçon et agent d’immeubles de prestige, et de Claudine, mère de famille et femme d’affaires accomplie, ce qui aura des répercussions sur leur dynamique familiale respective et sur le destin de tous.

character: Marc Lemaire

character: Gisèle Grenier

character: Caroline Grenier

character: Lionel Grenier

character: Rémi Maher

character: Jacques Lemaire

character: Claudine Grenier

character: Stéphanie Maher

character: Alexandre Maher

character: Mylène Lévesque

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

job: Line Producer

job: Art Direction

department: Art

job: Sound

department: Sound

original_title: Feux


title: L’imposteur

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Courage

overview: Philippe est sorti de prison depuis trois mois. À part son frère Éric, personne ne semble prêt à lui faire de nouveau confiance. Sans travail, il squatte le sous-sol du bungalow de ses parents. Malgré l'avis de son ex-conjointe Isabelle, Philippe se rend à l'anniversaire de sa fille.

title: Courage

overview: Philippe est sorti de prison depuis trois mois. À part son frère Éric personne ne semble prêt à lui faire de nouveau confiance.  Sans travail, il squatte le sous-sol du bungalow de ses parents Gilles et Louise. Malgré l’avis de son ex-conjointe Isabelle, Philippe se rend à l’anniversaire de sa fille Flavie qu’il n’a pas revue depuis le début de son incarcération il y sept ans. Poursuivi par un certain Grégoire, ancien « collègue » qui ne l’a malheureusement pas oublié, la soirée tourne au cauchemar pour l’ex-prisonnier.  C’est alors qu’un événement sordide et inattendu vient tout faire basculer.

character: Gilles

type: Cast

title: Episode 2

title: Flashback

overview: Suite aux derniers événements, l'existence de Philippe prend un tournant insensé. Robin, un inconnu, lui fait d'étranges révélations que Philippe peine à décoder. Une dispute avec sa mère poussera Philippe à s'aventurer sur un terrain inconnu. l'ex-trafiquant, talonné par un créancier aussi impatient que dangereux, n'a plus rien à perdre.

title: Flashback

overview: Suite aux derniers événements, l’existence de Philippe prend un tournant insensé.  Robin, un inconnu, lui fait d’étranges révélations que Philippe peine à décoder. Une dispute avec sa mère poussera Philippe à s’aventurer sur un terrain inconnu qui s’avérera extrêmement risqué.  Son frère Éric tente de le retenir, mais l’ex-trafiquant, talonné par un créancier aussi impatient que dangereux, n’a plus rien à perdre.

title: Episode 3

title: Miracle

overview: Encore sous le choc des derniers événements, Philippe en apprend davantage sur son "double", sur sa famille, son travail, ses secrets. Avec son frère Éric, il fait une stupéfiante découverte qui lui permet enfin d´envisager l'avenir calme et heureux qu'il espère.

title: Miracle

overview: Encore sous le choc des derniers événements, Philippe en apprend davantage sur son « double », sur sa famille, son travail, ses secrets. Avec son frère Éric il fait une stupéfiante découverte qui lui permet enfin d’envisager l’avenir calme et heureux qu’il espère. Poursuivant sa recherche d’emploi, il obtient un coup de pouce de son père. Il trouve même le courage d’inviter sa fille Flavie au restaurant. Combien de temps durera ce répit bénéfique ?

title: Episode 4

title: Le prix à payer

overview: Philippe cherche désespérément le moyen de régler ses comptes avec Grégoire. La situation s'envenime et les risques qu'il prend pour rembourser sa dette ont des conséquences graves sur ses proches. Son ex-conjointe Isabelle lui fait une offre qui le choque profondément.

title: Le prix à payer

overview: Philippe cherche désespérément le moyen de régler ses comptes avec Grégoire. La situation s’envenime et les risques qu’il prend pour rembourser sa dette ont des conséquences graves sur ses proches. Son ex-conjointe Isabelle lui fait une offre qui le choque profondément. Philippe fait la connaissance de Rachid, l’homme qui a trahi Marianne, la mère de Youri. Il doit passer au travers d’un premier souper avec Gaïa, enceinte de huit mois.

title: Episode 5

title: Trompe l'oeil

overview: Pendant que ses relations avec sa famille s'enveniment, Philippe endosse de plus en plus l'identité de Youri. Il doit composer avec ses collègues qui attendent beaucoup de lui et fait la connaissance de 253, un curieux personnage.

title: Trompe-l'oeil

overview: Pendant que ses relations avec sa famille s'enveniment, Philippe endosse de plus en plus l’identité de Youri. Il découvre le passé trouble de Gaïa et à quel point celle-ci a besoin de Youri. Philippe est également entraîné à son corps défendant dans la vie professionnelle de son double où il doit composer avec des collègues qui attendent beaucoup de lui. Accompagné de Robin, il fait la connaissance de 253, un curieux personnage sur lequel Youri semblait avoir beaucoup d’ascendant.

title: Episode 6

title: Youri Power

overview: De plus en plus à l'aise dans la peau de Youri, Philippe se familiarise avec le fonctionnement quotidien du bureau des enquêteurs. Grâce à Zac, l'imposteur en apprend davantage sur le passé de son jumeau.

title: Youri Power

overview: De plus en plus à l’aise dans la peau de Youri, Philippe se familiarise avec le fonctionnement quotidien du bureau des enquêteurs. Les investigations sur Kaplan et une importante transaction de stupéfiants se poursuivent. Philippe doit transiger avec 253, une source des enquêteurs, qui lui donne du fil à retordre. Il continue de veiller sur la sœur de Youri, Gaïa, aux prises avec un ancien petit ami très insistant. Grâce à Zac, l’imposteur en apprend davantage sur le passé de son jumeau.

title: Episode 7

title: Complice

overview: Louise et Gilles ne comprennent pas que Philippe ait consenti à laisser Marc adopter Flavie. Flavie apprend des détails sur la vie professionnelle de Philippe qui la renversent. Afin de ne pas être démasqué par les collègues de Youri, Philippe prend l’enquête sur le clan Kaplan de plus en plus au sérieux. Alors qu’il tente de mettre la main sur des dossiers du projet « Chenille » il trouvera bien davantage que ce qu’il cherchait. Les questions se bousculent. Philippe réalise qu’il lui reste beaucoup à faire pour déchiffrer son jumeau.

title: Complice

overview: Louise et Gilles ne comprennent pas que Philippe ait consenti à laisser Marc adopter Flavie. Flavie apprend des détails sur la vie professionnelle de Philippe qui la renversent. Afin de ne pas être démasqué par les collègues de Youri, Philippe prend l’enquête sur le clan Kaplan de plus en plus au sérieux. Alors qu’il tente de mettre la main sur des dossiers du projet « Chenille » il trouvera bien davantage que ce qu’il cherchait. Les questions se bousculent. Philippe réalise qu’il lui reste beaucoup à faire pour déchiffrer son jumeau…

title: Episode 8

title: La fête des pères

overview: Encore secoué par ce qu'il vient d'apprendre sur la vraie nature de 253, c'est maintenant sur Zac que Philippe en découvre davantage. L'enquête sur le clan Kaplan avance rondement. Pendant ce temps, Gaïa reçoit un inquiétant visiteur au loft.

title: La fête des pères

overview: Encore secoué par ce qu’il vient d’apprendre sur la vraie nature de 253, c’est maintenant sur Zac que Philippe en découvre davantage. Avec la complicité de son frère Éric, il tente de réparer les dégâts causés par Youri.  Alors que l’imposteur tente de renouer avec son fidèle équipier Robin, son collègue Bruno est de plus en plus méfiant. Malgré tout, l’enquête sur le clan Kaplan avance rondement. Pendant ce temps, Gaïa reçoit un inquiétant visiteur au loft.

title: Episode 9

title: Comme frère et soeur

overview: La présence de Flavie au souper de la fête des pères chez Éric donne des sueurs froides à Philippe. Ariel Kaplan prend une lourde décision tandis que son père réagit à la découverte que Youri est un enquêteur aux stupéfiants.

title: Comme frère et soeur

overview: La présence de Flavie au souper de la fête des pères chez Éric donne des sueurs froides à Philippe. Gilles et Louise, qui s’étaient engagés à héberger leur fils, reçoivent la visite impromptue de l’agente de libération de Philippe. Ariel Kaplan prend une lourde décision tandis que son père réagit à la découverte que Youri est un enquêteur aux stupéfiants.  Au bureau des enquêteurs, Zac fait ce qu’il faut afin que « Youri », de plus en plus imprévisible, soit examiné par un médecin. À mesure que l’imposteur déchiffre le passé de son double, les questions surgissent.

title: Episode 10

title: Trahison

overview: Philippe et 253 se lancent dans une course contre la montre pour réussir à faire disparaître le cadavre de Youri avant l’arrivée des enquêteurs.  La méfiance de Bruno, les confidences d’Ariel, et la franchise de Marianne leur mettent des bâtons dans les roues. Philippe réussira-t-il à coincer Kaplan pour assurer la sécurité de Gaïa malgré des obligations urgentes reliées à sa vie d’ex-prisonnier ? L’imposteur est plus que jamais déchiré entre ses deux identités.

title: Trahison

Season 2

title: Episode 1

title: Jusqu'ici tout va bien

overview: Philippe vit dangereusement, prisonnier de l'existence mouvementée de son jumeau. Il attend la somme promise par Rachid pour quitter la vie de son double. Après la descente chez les Kaplan, des questions demeurent. Zac est cuisiné par son supérieur.

title: Jusqu’ici tout va bien

overview: Philippe vit dangereusement, prisonnier de l´existence mouvementée de son jumeau. Il attend la somme promise par Rachid pour quitter la vie de son double. Après la descente chez les Kaplan, des questions demeurent. Zac est cuisiné par son supérieur.

title: Episode 2

title: Plan B

overview: Philippe est alarmé par la présence de 253 en salle d’interrogatoire. Qu’a-t-il révélé à Zac et Bruno? Philippe devra-t-il quitter abruptement la vie de Youri? Avant, il doit s'assurer d'affranchir Gaïa de sa tutelle contre la volonté de Marianne. Isabelle prend les grands moyens afin de découvrir la nature du lien entre l’enquêteur Youri Maheux et Philippe. Elle se rend à l’épicerie de Mauricio pour questionner son ex.

title: Plan B

title: Episode 3

title: L'origine

overview: Philippe doit redoubler de prudence: Zac et Youri sont enquêtés par les affaires internes. Combien de temps Philippe mettra-t-il à réaliser qu´il est sous filature? Placé sous protection policière, 253 perd patience quand Philippe refuse de collaborer.

title: L'Origine

overview: Youri est dans la mire de la brigade des enquêtes internes. Comment peut-il continuer à assumer ses deux identités alors que sa ligne téléphonique est sous écoute et qu’il est pris en filature? De plus, 253 continue de lui faire des misères, et une amie de Marianne compromet dangereusement son imposture.

title: Episode 4

title: Piégé

overview: Après les événements, Philippe et Marc sont interrogés séparément par les policiers. Philippe n'a plus le choix et devra s'impliquer dans les tractations dangereuses de 253, réveillant ainsi de vieux démons. L'ex-prisonnier s'apprête à prendre des risques énormes.

title: Piégé

overview: Après les événements, Philippe et Marc sont interrogés séparément par les policiers. Philippe qui devine que le gang criminel des Riders est derrière cet 'avertissement' craint pour la sécurité de ses proches. Philippe n'a plus le choix et devra s'impliquer dans les tractations dangereuses de 253, réveillant ainsi de vieux démons. L'ex-prisonnier s'apprête à prendre des risques énormes. Réussira-t-il à éviter l'inévitable ?

title: Episode 5

title: Maintenant ou jamais

overview: L'argent de Rachid est désormais disponible et l'imposture est de plus en plus précaire depuis "l'avertissement" des Riders.

title: Maintenant où jamais

overview: L’argent de Rachid est désormais disponible et l'imposture est de plus en plus précaire depuis « l'avertissement » des Riders. Philippe met en œuvre son plan pour quitter la vie de Youri même si 253, de là où il est, mêle encore les cartes. Certains adieux risquent d’être plus tristes que d’autres. Robin fouille le passé de Céline et fait de bouleversantes découvertes. Philippe est ébranlé alors qu’il en apprend davantage sur l’enfance de son jumeau.

title: Episode 6

title: L'individu

overview: L'imposteur court à la catastrophe quand le dossier Philippe Bouchard atterrit sur le bureau d'Annick. Il demande l'aide de Gaïa pour se sortir du pétrin et lui confie une mission délicate. De nouveaux indices surgissent dans l'enquête sur la mort de 253.

title: L'Individu

title: Episode 7

title: Lave-auto

overview: L'imposteur se retrouve coincé entre les exigences de Gandhi, le chef des Riders, et l'enquête menée par ses collègues sur la reprise du trafic d'héroïne.

title: Lave-Auto

overview: L’imposteur se retrouve coincé entre les exigences de Gandhi, le chef des Riders, et l’enquête menée par ses collègues sur la reprise du trafic d’héroïne. Alors que la relation de Philippe et Gaïa a pris un tournant inattendu, Robin souhaite «tenter sa chance» auprès de cette dernière… Comment réagira Philippe? Hébergé temporairement dans le sous-sol de ses parents, Éric essuie une tempête avec Marie-Pier. Céline a un rendez-vous mystérieux qui l’empêche de jouer au modèle pour Marianne.

title: Episode 8

title: Les vieux chums

overview: Pour protéger Flavie, Philippe se sert de sa position d’enquêteur pour aider les Riders qui sont les principaux suspects dans l’enquête sur le trafic d’héroïne. Marc et Philippe s’entendent pour que Flavie passe du temps chez ses grands-parents.

title: Les Vieux Chums

overview: Pour protéger Flavie, Philippe se sert de sa position d’enquêteur pour aider les Riders qui sont les principaux suspects dans l’enquête sur le trafic d’héroïne. La situation de Philippe qui joue sur les deux tableaux est extrêmement périlleuse. Marc et Philippe s’entendent pour que Flavie passe du temps chez ses grands-parents. Louise en profite pour faire lire à son fils une lettre qui le met dans l’embarras. Robin, qui a espoir de développer une relation avec Gaïa, a une mauvaise surprise.

title: Episode 9

title: L'ami de Québec

overview: Pour tenter de sauver sa fille, Philippe participe au trafic de drogue de Gandhi qui passe par la compagnie Azalée. Les collègues enquêteurs de Youri le surveillent de près et Philippe doit jongler avec ses vies parallèles qui s'entremêlent dangereusement.

title: L'ami de Québec

overview: Pour tenter de sauver sa fille, Philippe participe au trafic de drogue de Ghandi qui passe par la compagnie d'Azalée. Les collègues enquêteurs de Youri le surveillent de près et Philippe doit jongler avec ses vies parallèles qui s'entremêlent dangeureusement. D'autant plus que Louise, qui a envie d'en connaître plus sur le jumeau de Philippe, se rend chez Céline, la mère biologique de Philippe. Un cahier de note de 253 refait surface et vient brouiller les cartes.

title: Episode 10

title: La fin du monde

overview: Philippe règle ses comptes avec Gandhi avant de quitter la vie et les proches de Youri.

title: La Fin du monde

overview: L’enquête des affaires internes sur la disparition des 20 kg d’héroïne prend une tournure inquiétante pour Zac et Youri. Pendant ce temps, les enquêteurs des stups et l’escouade tactique s’apprêtent à mener une opération d’envergure à la brûlerie. Philippe doit à tout prix régler ses comptes avec Gandhi avant de dire adieu à Youri, sa vie et ses proches. Avant son prétendu départ sur le bateau de Youri, Philippe cherche des réponses et décide de rendre visite à Céline une autre fois.

title: L’imposteur

title: L’imposteur

overview: Ex-prisonnier, Philippe peine à reprendre sa vie en main lorsqu’un événement sordide vient bouleverser son destin; Philippe devient un imposteur. Il mènera alors une double vie, chaussant à la fois les souliers de l’ex-trafiquant qui habite le sous-sol de ses parents et ceux d’un homme bien nanti au succès professionnel éclatant. Philippe avance sur un mince fil tendu entre deux univers où tout peut basculer au moindre faux pas.

title: L’imposteur

title: L’Imposteur

overview: Ex-prisonnier, Philippe peine à reprendre sa vie en main lorsqu’un évènement sordide vient bouleverser son destin; Philippe devient un imposteur. Il mènera alors une double vie, chaussant à la fois les souliers de l’ex-trafiquant qui habite le sous-sol de ses parents et ceux d’un homme bien nanti au succès professionnel éclatant. Philippe avance sur un mince fil tendu entre deux univers où tout peut basculer au moindre faux pas.

character: Philippe

character: Gaïa

character: Éric

character: Marie-Pier

character: Louise

character: Isabelle

character: Jean-Christophe Lemieux Alias «253»

character: Bruno

character: Denys Kaplan

character: Robin Ducharme

original_title: L’imposteur

original_language: fr


title: Permis de chanter

status: Canceled

Season 1

title: Episode 1

title: Bruno Pelletier

character: Himself

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Véronic Dicaire

character: Herself

title: Episode 3

title: Marc Hervieux

title: Episode 4

title: François Pérusse

title: Episode 5

title: Brigitte Boisjoli

title: Episode 6

title: Louis-Jean Cormier

overview: Mario et Louis-Jean Cormier débarquent à la Place Émilie-Gamelin pour chanter des succès de son enfance. Mario lancera comme défi à Louis-Jean d'interpréter la chanson Coeur de loup tout en exécutant le pas de danse du chanteur Philippe Lafontaine!

character: Self

title: Episode 7

title: José Gaudet

overview: Cette semaine, c'est José Gaudet qui embarque dans l'aventure en chantant du côté du Vieux-Longueuil. Au menu des deux humoristes : des grands succès de crooners comme Sway de Michael Bubble, Aimes-tu la vie? de Boule Noire et Delilah de Tom Jones.

title: Episode 8

title: Marie-ève Janvier

overview: Mario et Marie-Ève débarquent au marché Maisonneuve, dans Hochelaga-Maisonneuve, pour chanter les coups de coeur de notre invitée ! Ils seront aussi accompagnés par Alex Perron, un grand spécialiste du karaoké!

title: Episode 9

title: Marina Orsini

overview: Le marché Jean-Talon se fait chanter la pomme par Marina Orsini! C'est entre deux rangées de fruits et légumes que Marina et Mario s'amuseront à chanter des succès planétaires dont Born to Be Alive avec le comédien Widemir Normil!

title: Episode 10

title: Guylaine Tremblay

overview: Guylaine Tremblay relève le défi de chanter au square Victoria quelques-unes de ses chansons préférées, dont Suavemente, Dans ma camaro, For Me Formidable et bien d'autres encore. C'est un rendez-vous!

title: Episode 11

title: Joël Legendre

overview: Joël Legendre interprète les "hits" de ses idoles de jeunesse. Grand amateur de comédies musicales, Joël ne se fera pas prier pour chanter The Time of My Life, I'm Alive de Céline Dion et Avant de te dire adieu des Classels!

title: Episode 12

title: Mario Pelchat

overview: Mario Pelchat interprète l'une des plus belles chansons de son répertoire, Je ne t'aime plus, ainsi que plusieurs autres. En fin d'émission, les deux Mario recevront une invitée à la voix mélodieuse: Cindy Daniel!

title: Episode 13

title: P.A. Méthot

overview: P.A. Méthot vient brasser la baraque avec son répertoire de karaoké! Ils feront exploser le quartier des spectacles en interprétant les succès suivants : Day 0 (Banana Boat), Ring of Fire et Où sont les femmes? avec l'humoriste Dominic Paquet.

overview: Comedian Mario Tessier and a celebrity guest sing familiar tunes in crowded public places in and around Montreal with the help of a portable karaoke machine.

title: Permis de chanter

title: Permis de chanter

overview: Joignez votre voix à celle de Mario Tessier et de vos artistes préférés pour l'émission Permis de chanter, une expérience musicale inoubliable! Chaque émission est un prétexte afin de chanter des airs connus qui font vibrer notre invité. Suivez les défis, la complicité, les moments cocasses -parfois ponctués de malaise! - de Mario et de son invité alors qu'ils chanteront sur les places publiques, et ce de façon la plus simple qui soit: avec un karaoké portatif! Permis de chanter, l’émission qui fera chanter tout le Québec!

title: Permis de chanter

overview: Die Sendung „Permis de chanter“ ist ein unvergessliches Musikerlebnis, bei dem Sie Ihre Stimme mit der von Mario Tessier und Ihren Lieblingskünstlern vereinen können. Jede Sendung ist ein Vorwand, um bekannte Melodien zu singen, die unseren Gast begeistern. Verfolgen Sie die Herausforderungen, die Komplizenschaft, die komischen Momente - und manchmal auch das Unbehagen! - von Mario und seinem Gast, während sie auf öffentlichen Plätzen singen, und zwar auf die einfachste Art und Weise, die es gibt: mit einer tragbaren Karaokeanlage! Permis de chanter, die Sendung, die ganz Québec zum Singen bringen wird!

character: Self - Host

original_title: Permis de chanter


title: La trappe

title: Episode 1

title: Épisode 1

overview: Ciel mon mari, Cheeeeze et Excusez moi de vous déranger...

title: Episode 2

title: Épisode 2

overview: Fausses accusations, La mère névrosée et Coke en stock

title: Episode 3

title: Épisode 3

overview: Info-santé 3, un gars de piscine et la massothérapeute.

title: Episode 4

title: Épisode 4

overview: Designer paysagiste, conseiller financier et livreur d'épicerie.

title: Episode 5

title: Épisode 5

overview: Un ébéniste se retrouve embourbé dans les mensonges d'Yves qui a une relation extra-conjugale. Un clown professionnel doit jongler avec la peur d'un ado terrorisé par sa présence. Une maquilleuse est confrontée à l'agressivité du professeur de Louis.

title: Episode 6

title: Épisode 6

overview: Une organisatrice de mariage est piégée par un fiancé qui lui fait de l'oeil. Brigitte, qui n'a pas pris son lithium, fait vivre un cauchemar à une designer d'intérieur et un travailleur de la construction quitte la maison après avoir été faussement accusé.

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

overview: A small traditional (but fictional) family pranks everybody that walks through their door.

title: La trappe

title: La trappe

overview: Dans une maison ordinaire d’une banlieue tout aussi ordinaire, quatre comédiens professionnels, mais inconnus du public, se font passer pour une petite famille traditionnelle. Au fil des épisodes, ils piègent tous ceux et celles qui franchissent la porte de leur demeure (bourrée de micros et de caméras). Qu’ils soient menuisier, agent d’immeuble ou vendeur d’assurances, tous se feront prendre par La trappe. Fous rires garantis !

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Executive Producer

original_title: La trappe


title: Tu m’aimes, tu mens !

title: Episode 1

title: Marie-Andrée

overview: Marie-Andrée rencontre Christian, Dave et Luc.

title: Episode 2

title: Évelyne

overview: Évelyne rencontre David, François et Shawn

title: Episode 3

title: Carolyne

overview: Carolyne rencontre Gabriel, Joseph et Olivier.

title: Episode 4

title: Katy

overview: Cette semaine, Katy rencontre Dominique, Junior et Martin.

title: Episode 5

title: Mélissa

title: Episode 6

title: Giovanna

overview: Giovanna se croit inspectrice avec sa lampe de poche, mais elle s'intéresse davantage aux gars qu'à l'exploration de la maison. Marc-André, Jacques et Francis en dévoileront-ils trop ? Giovanna est convaincue d'avoir tout découvert.

title: Episode 7

title: Valérie

overview: La pétillante et déterminée Valérie s'est préparée en apprenant le langage non-verbal des menteurs! Marc-André, Dominic et Sylvain sont tous les trois très nerveux et démontrent tous les signes d'un menteur. Valérie saura-t-elle détecter la vérité?

title: Episode 8

title: Audrey

overview: Audrey recherche beaucoup de critères chez un gars. Les retrouvera-t-elle chez Michaël, Frédéric et Armik? Audrey croit qu'elle devinera qui est le seul célibataire en observant son assurance et son ouverture, ou en se laissant charmer peut-être?

title: Episode 9

title: Marc-André

overview: Cette semaine, c'est Marc-André qui doit découvrir qui de Karine, Krystel et Vanessa est la vraie célibataire ! Comment s'y prendra-t-il pour les piéger ? Son aisance naturelle l'aidera-t-il à entourlouper les filles ?

title: Episode 10

title: Elena

overview: Elena est très compétitive et est là pour gagner ! Son caractère et sa spontanéité feront-ils craquer Christian, Sébastien et Marc ? Ou ces derniers seront-ils capables de la berner ? Elena se prête au jeu à 100 % !

title: Episode 11

title: Karolane

overview: Karolane aime les gars ambitieux et fera face à trois gars bien confiants. Mikhael, Pierre-Étienne et Andy sont tous prêts à recevoir Karolane ! Elle leur pose beaucoup de questions pour les mêler, mais finira-t-elle par se mélanger elle-même ?

title: Episode 12

title: Noémie

overview: Noémie dit savoir repérer les gars malhonnêtes. Michel, Sébastien et Pierre-Marc utiliseront-ils leur charme pour la déstabiliser ? Noémie fouille de fond en comble, mais est-ce assez pour découvrir l'identité du seul célibataire ?

title: Episode 13

title: Luciana

overview: La très extravertie Luciana veut déstabiliser les gars avec ses questions osées ! Est-ce que les réponses de Dany, Martin et Dany lui indiquera qui est le réel célibataire ? Elle veut offrir toute une performance, au point d'en oublier le but du jeu ?

overview: Possessing a talent for trickery and games of seduction can payoff in a big way! Contestants can lie and feign interest in people other than their boyfriends or girlfriends! A game of deception in which the most cunning will prevail!

title: Tu m’aimes, tu mens !

title: Tu m’aimes, tu mens !

overview: Tu m’aimes, tu mens c’est un tout nouveau concept où les manigances et jeux de séduction peuvent permettre de remporter gros! Dans cette série, il est permis de mentir et surtout de s’intéresser à d’autres personnes que notre chum et blonde! Un jeu dans lequel ce sont les plus rusés qui l’emportent!

title: Tu m’aimes, tu mens !

overview: Avoir un certain talent pour la ruse et les jeux de séduction peut s'avérer très payant ! Les candidats peuvent mentir et feindre de s'intéresser à d'autres personnes que leur partenaire ! Un jeu de tromperie où les plus rusés l’emportent !

character: Herself - Host (voice)

original_title: Tu m’aimes, tu mens !


title: Ça décolle

Specials

title: Episode 1

title: La fouille (1)

overview: L'humanitaire, un des passagers de Ça décolle, passe au contrôle des bagages devant deux agents un peu fêlés.

character: Rémi

character: Victor

title: Episode 2

title: La fouille (2)

overview: Une vedette rock se pointe au poste de fouille au moment où Rémi décide d’être plus ferme.

title: Episode 3

title: La fouille (3)

overview: Une passagère au tempérament de marde passe à la fouille. La patience des agents sera mise à rude épreuve.

title: Episode 4

title: La fouille (4)

overview: À bout de ressources, Victor et Rémi révisent le Guide des procédures.

job: Writer

department: Writing

title: Episode 5

title: La fouille (5)

overview: Commandant Richard Lachance, le pilote de Ça décolle, passe au contrôle des bagages.

character: Richard Lachance

title: Episode 6

title: La fouille (6)

overview: Confrontation entre les agents et une passagère se rendant à Mootsieland.

title: Episode 7

title: La fouille (7)

overview: Un designer passe à la fouille alors que Rémi cherche un cadeau pour sa date.

title: Episode 8

title: La fouille (8)

overview: Rémi pense que Victor serait lui aussi trans.

title: Episode 9

title: La fouille (9)

overview: Mighty Mac est un douchebag qui se pense drôle. Quel accueil recevra-t-il à la fouille?

title: Episode 10

title: La fouille (10)

overview: Rémi présente ses idées d'inventions à la multimillionnaire.

title: Episode 11

title: La fouille (11)

overview: Une personnificatrice de Céline Dion s'arrête au poste de fouille.

title: Episode 12

title: La fouille (12)

overview: Victor et Rémi ont pitié d'un passager naïf.

title: Episode 13

title: La fouille (13)

overview: Pour fêter leur anniversaire de travail, Rémi et Victor se remémorent des moments partagés ensemble.

title: Specials

title: Episode 1

title: Épisode 1

title: Episode 2

title: Épisode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Épisode 4

title: Episode 5

title: Épisode 5

title: Episode 6

title: Épisode 6

overview: La tension est à son comble lorsque la fille unique du président d'Air Supérieur monte à bord et impose ses règles à l'équipage. Deux amoureux ne peuvent plus attendre et se marient en plein vol !

title: Episode 7

title: Épisode 7

overview: Nos trois agents de bord aident une dame alzheimer à réaliser ses rêves et un ténor à retrouver sa voix, tandis qu'un designer québécois recrute Justin pour présenter sa nouvelle collection à Rome.

title: Episode 8

title: Épisode 8

overview: L'équipage prend une cleptomane la main dans le sac, une recrue militaire affectée au courrier se croit en mission secrète et un éternel adolescent veut impressionner une ancienne compagne d'école.

title: Episode 9

title: Épisode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

overview: Welcome to Superior Air! Buckle up, put your seat in the upright position, and get ready for the jokes to fly at 30,000 feet. Kim, Clara and Justin, our senior flight crew, will make sure that every flight is unforgettable. On each trip passengers of all ages, with their own stories, will board the plane for a destination.

title: Ça décolle

title: Ça décolle

overview: Bienvenue sur les ailes d'Air Supérieur! Attachez vos ceintures et redressez votre siège, les gags fusent à 30 000 pieds d'altitude!  Kim, Clara et Justin, notre trio d'agents de bord hauts en couleurs, s’assureront de faire de chacun de vos séjours une expérience inoubliable et déjantée, tandis que le commandant Lachance et son copilote Mohammed vous mèneront à bon port par les détours les plus inattendus.  À chaque vol, des passagers de tous âges et de tous horizons prennent place à bord pour une nouvelle destination. Interprétés par des vedettes invitées bien connues du public, ces passagers sont destinés à vivre des rencontres improbables et renversantes, drôles bien sûr mais toujours étonnamment humaines.


title: Ambulances animales

status: ReturningSeries

Season 1

type: Poster

title: Episode 1

title: Opération d'urgence

overview: L'équipe d'Ambulances animales fait face à trois situations urgentes: un chat est en détresse respiratoire, un chien doit être opéré rapidement et un animal emprisonné dans une cheminée doit être secouru.

title: Episode 2

title: Chaton blessé abandonné

overview: L'équipe d'Ambulances animales est confrontée à deux défis : secourir un animal coincé au sommet d'un clocher d'église, et capturer un raton laveur agressif. Et un chaton est amené d'urgence à l'hôpital pour soigner une plaie infectée qui menace sa vie.

title: Episode 3

title: Chat en détresse

overview: Les équipes d'Ambulances animales doivent identifier rapidement les maladies rares d'un chat et d'un chien malamute pour les maintenir en vie. Et une pêche est organisée afin de limiter la prolifération de poissons exotiques.

title: Episode 4

title: Serpent python en cavale

overview: Les ambulancières animalières sont à la recherche d'un serpent python qui s'est évadé du domicile de ses propriétaires. Et une vétérinaire de la rue examine et soigne les trois pitbulls d'une itinérante.

title: Episode 5

title: Chiot en détresse

overview: Un chiot en détresse est amené d'urgence à l'hôpital vétérinaire. Une tortue découverte sur les berges du Fleuve St-Laurent pose une menace à l'écosystème. Et l'équipe d'Ambulances animales doit intervenir pour retrouver des chats jetés aux ordures.

title: Episode 6

title: Chat avec masse cancéreuse

overview: Un chat doit subir l'ablation d'une masse cancéreuse. Un raton laveur gravement blessé est secouru par les ambulanciers pour tenter de sauver sa vie. Et l'équipe d'Ambulances animales prodigue des soins à un chat souffrant d'une grave infection.

title: Episode 7

title: Chats infestés de puces

overview: Des chats infestés de puces doivent être secourus et soignés. Un chien Chow chow est hospitalisé pour soigner son cancer de la prostate. Et l'équipe d'Ambulances animales se rend sur des îles du fleuve St-Laurent pour sauver des oiseaux migrateurs.

title: Episode 8

title: Ablation d'un oeil

overview: Un chien berger allemand errant qui inquiète les citoyens d'un quartier résidentiel. Deux chats gravement blessés doivent se soumettre à des opérations chirurgicales très délicates.

title: Episode 9

title: Piq mineur avec aile brisée

overview: Une chienne souffrant d'une inflammation de l'utérus et de problèmes dentaires doit être opérée. Un oiseau est transféré dans un centre de réhabilitation pour assurer sa survie. Et un chat dont la vessie s'est perforée est traité d'urgence à l'hôpital.

title: Episode 10

title: Chat avec queue brulée

overview: Une chienne blessée est transférée par avion du Grand Nord québécois pour être soignée. Un oiseau heurte violemment une fenêtre et doit être soigné pour assurer sa survie. Un chat victime de mauvais traitements subit une chirurgie très délicate.

title: Episode 11

title: Lady : Le python de Verdun retrouvé !

overview: Le serpent python en cavale à Verdun est retrouvé mais souffre de déshydratation. Un corps étranger est détecté dans l'intestin d'un chat qui doit être opéré d'urgence. Un chat souffrant d'un abcès dentaire est agressif pendant son traitement.

title: Episode 12

title: Fred : Emprisonné entre les murs

overview: Un chat emprisonné entre les murs d'une maison en rénovation doit être retrouvé de toute urgence. Un chaton gravement blessé risque de subir l'amputation de sa patte. Un chien Yorkshire souffre d'une sévère déshydratation. Pourra-t-il survivre?

title: Episode 13

title: Shiva : Entre la vie et la mort...

overview: Une chienne avec une infection respiratoire sévère lutte pour sa survie. Quatre chatons abandonnés doivent être pris en charge. Et l'équipe d'Ambulances animales s'occupe d'un chien gravement malade. La situation bouleverse tous les membres de l'équipe.

title: Episode 14

title: Le cochon qui doit déménager

overview: Une équipe d'Ambulances animales répond à un appel concernant une plainte de surpopulation animale dans un logement. Un cochon doit être placé en refuge spécialisé. Un chien est transporté en urgence après avoir ingéré un corps étranger.

title: Episode 15

title: Cockatiel avec malformation au bec

overview: Un chat en détresse respiratoire doit être stabilisé tandis qu'un jeune chiot doit se faire amputer une patte après d'infructueuses tentatives de traitements. Un cockatiel ayant une malformation au bec est incapable de se nourrir.

title: Episode 16

title: Transfusions de sang pour un chien

overview: Une équipe répond à un appel pour un chat en crise d'asthme. Un lapin qui a une masse anomale doit être évalué afin de déterminer si la masse doit être retirée. Un chien amorphe doit recevoir des transfusions de sang en urgence pour assurer sa survie.

title: Episode 17

title: Chirurgie oculaire urgente

overview: Une ambulancière pour animaux répond à un appel d'une personne âgée en détresse qui doit se départir de son animal. Un chien doit être transporté pour une chirurgie oculaire urgente. Une jument traverse un poulinage tardif qui s'annonce complexe.

title: Episode 18

title: Un chien a mangé des lames de rasoir

overview: Un chien est transporté d'urgence au Centre DMV après avoir mangé des lames de rasoir. Un chat tombé d'un arbre s'est fracturé la patte. Deux poules en entraînement de cirque ont un problème de motricité.

title: Episode 19

title: Chien errant grandement infecté

overview: Un chien errant grandement infecté doit être mis en quarantaine afin d'être traité. Des marmottes juvéniles nécessitent des premiers soins. Un problème thyroïdien est détecté chez un chat amorphe.

title: Episode 20

title: Problème auditif pour Vicky

overview: Un chat bengal doit subir une échographie cardiaque pour préciser la gravité de son diagnostique. Un cormoran blessé sur un boulevard très passant nécessite des soins d'urgence. Une petite chienne est transportée au centre DMV pour une surdité soudaine.

title: Episode 21

title: Spécial Mira

overview: Une chatte errante arrive au centre DMV avec un collier de chaton incrusté dans la peau. Une chienne Mira doit être transportée à la pouponnière pour donner naissance à ses bébés en sécurité.

title: Episode 22

title: Chiot de 4 mois frappé par une voiture

overview: Un chiot de 4 mois frappé par une voiture arrive en urgence au centre DMV pour une chirurgie majeure. Un cheval en mystérieuse réaction allergique doit être évalué. Un petit chien doit subir une intervention pour retirer une pierre à la vessie.

title: Episode 23

title: Chien sauvé d'un incendie majeur

overview: Un chien sauvé d'un incendie majeur par son maître doit subir une intervention chirurgicale importante pour retrouver une vie normale. Un chat arrive au centre DMV avec un blocage intestinal.

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Blocage urinaire

overview: Un chaton de trois semaines est diagnostiqué avec une chlamydia féline. Un chien doit être examiné après avoir ingéré un épi de maïs qui le fait vomir. Nos ambulanciers doivent transporter un chat malade et agressif chez le vétérinaire.

title: Episode 26

title: Souffle cardiaque

overview: Un chien doit être vu par un cardiologue pour vérifier une complication de son état. Un cheval de compétition doit subir une intervention d'urgence à l'oeil. Un chat qui refuse de manger se présente en centre d'urgence pour investigation.

Season 2

title: Episode 1

title: Bébé tigre, chien en fin de vie et Chirurgie

overview: L'équipe d'Ambulances animales doit procéder à un examen médical pas banal : celui d'un bébé tigre! Les nouvelles sont mauvaises pour un chien qui boite, tandis qu'un autre doit subir une chirurgie pour réparer une fracture.

title: Episode 2

title: Chat agressif, lapin et chien avec tumeur

overview: Les ambulancières doivent secourir un chat très agressif, abandonné dans un appartement de CHSLD. Un lapin souffrant est examiné en urgence, et une bosse suspecte à la patte inquiète les propriétaires d'un chien.

title: Episode 3

title: Grizzly, chien intoxiqué au poison à rat et chat constipé

overview: L'équipe d'Ambulances animales doit amadouer un ours Grizzly afin d'examiner ses griffes endommagées. Un chien intoxiqué au poison à rat lutte pour sa vie et la constipation sévère d'un chat nécessite une opération.

title: Episode 4

title: Chien Greyhound et Cockatiel aux problèmes respiratoires

overview: Une vétérinaire se rend à domicile pour examiner un Greyhound qui peine à marcher. Un cockatiel avec des problèmes respiratoires doit être traité rapidement et un chat doit subir une chirurgie buccale, conséquence du sida félin.

title: Episode 5

title: Renarde, Chat intoxiqué et Chirurgie d'un Grand Danois

overview: Une renarde donne du fil à retorde à la vétérinaire qui doit l'examiner. Un chat ayant ingéré des produits ménagers est traité en urgence. Et un Grand Danois subit une chirurgie des intestins impressionnante.

title: Episode 6

title: Chien atteint par balle, chats cachés dans le mur et Perroquet qui éternue

overview: L'équipe d'Ambulances animales porte secours à deux chats coincés dans un mur. Un perroquet qui éternue est examiné par la vétérinaire de l'hôpital, et un chien atteint par balles est dans un état critique.

title: Episode 7

title: Boa avec infection, chien avec excroissance et perroquet

overview: Un boa constrictor est examiné pour vérifier l'évolution de son infection respiratoire. Un perroquet doit passer plusieurs examens pour l'apparition de plumes noires. Et une biopsie est requise pour un chien qui présente une excroissance anormale.

title: Episode 8

title: Chien qui boite, Dragon bardu décoloré et chat épileptique

overview: Un chien Labrador boite anormalement et présente une masse suspecte sur la patte. On investigue la décoloration étrange de la patte d'un dragon barbu. Et on traite un chat qui semble faire des crises d'épilepsie.

title: Episode 9

title: Chinchilla avec infection, Chien avec hernie et Chatte en gestation

overview: Le suivi d'infection à l'oeil d'un chinchilla révèle un nouveau problème. Un chien a des contraintes de mobilité à cause d'une hernie discale. Une chatte en gestation qui a des saignements anomaux doit être traitée en urgence pour sauver ses petits.

title: Episode 10

title: Chatte enrhumée, Poulette avec poux et Inflammation de l'abdomen

overview: On constate une inflammation majeure de l'abdomen chez une chatte, et les pronostics ne sont pas ceux espérés. L'équipe médicale traite une poulette infestée de poux, et on doit soigner une chatte qui a contracté le rhume.

title: Episode 11

title: Perte de poids d’un chat, problème de ponte et Malamuth avec plaie

overview: L'équipe médicale investigue l'état de santé inquiétant d'un chat en perte de poids importante. Un oiseau qui pond trop d'oeufs suscite bien des interrogations. Et une plaie récurrente sur la patte d'un chien nécessite une investigation.

title: Episode 12

title: Chat blessé, tourterelle avec bosse et acupuncture sur chien

overview: Un chat grièvement blessé se bat pour sa vie et risque de subir une amputation. Une étrange bosse sur la tête d'une tourterelle nécessite un examen. Et un chien reçoit un traitement d'acupuncture pour traiter une hernie cervicale.

title: Episode 13

title: Chien policier, chat fiévreux et hérisson

overview: Un chien policier subit un traitement de canal, car ses dents sont primordiales pour son travail. À l'hôpital, on fait passer plusieurs tests à un chat fiévreux, et on tente de comprendre pourquoi un hérisson perd ses épines.

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

overview: Follow the daily lives of first responders who rescue animals. The series showcases the hectic workdays of animal paramedics, veterinarians, dog handlers, wildlife experts and animal shelter staff members as they respond to emergency calls in the Montreal area. Featuring dramatic rescues, special transportation methods, intensive care or emergency operations.

title: Ambulances animales

title: Ambulances animales

overview: Ambulances animales met en lumière le travail trépidant de premiers répondants pour animaux en les suivant dans leur quotidien. Qu’ils soient ambulanciers animaliers, vétérinaires, maîtres-chiens, spécialistes de la faune ou intervenants en refuge, ils répondent aux appels d’urgence de la grande région de Montréal. Sauvetage spectaculaire, transport spécial, réanimation ou opération d’urgence, Ambulances animales est une série documentaire d’action où tous les intervenants partagent une même passion : l’amour des animaux.

title: Ambulances animales

overview: Volg het dagelijkse leven van eerstehulpverleners die dieren redden. De serie toont de hectische werkdagen van dierenambulances, dierenartsen, hondengeleiders, natuurexperts en medewerkers van het dierenasiel terwijl ze reageren op noodoproepen in de omgeving van Montreal. Met dramatische reddingsacties, speciale transportmethoden, intensive care of noodoperaties.

original_title: Ambulances animales


title: Code 111

Season 1

title: Episode 1

title: Homme poignardé

overview: Les médecins d’urgences de l’Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal font face à un homme poignardé, un enfant dont le cœur bat trop vite et un travailleur qui serait resté coincé dans son camion qui a basculé.

title: Episode 2

title: Aîné inconscient

overview: Dr. Piette reçoit en trauma un homme inconscient dans un état instable, la Dre Castonguay tente de réguler l'état d'un homme en hypoglycémie et le Dr. Lalonde s'occupe d'un patient qui a d'importantes pertes de mémoire.

title: Episode 3

title: Fracture au cou

overview: Dre Castonguay fait face à un homme accidenté. L’équipe du Dr Lalonde accueille un jeune homme blessé suite à une bagarre. Dr Garner tente de comprendre les raisons de la paralysie partielle au visage d’un homme âgé.

title: Episode 4

title: Trauma par balle

overview: L’équipe de l’hôpital du Sacré-Cœur fait face à un patient intoxiqué qui a chuté dans des escaliers, ils accueillent le transfert d’un homme qui a subi un trauma par balle et tente de comprendre les raisons d’une insuffisance cardiaque.

title: Episode 5

title: Homme poignardé

overview: L’équipe de la salle d’urgence de l’hôpital du Sacré-Cœur de Montréal lance le code 111 qui signifie l’arrivée d’un trauma grave. Dr. Piette accueil un patient à la jambe fracturée et Dre Castonguay soigne une femme en détresse.

title: Episode 6

title: Poignardé par une arme artisanale

overview: Dre Castonguay accueil un patient en infarctus, Dr Lalonde prend soin d’une femme en AVC et Dre Robert s’occupe d’un patient qui a été poignardé par une arme artisanale.

title: Episode 7

title: Accident de motocross

overview: Dre Castonguay reçoit une patiente qui aurait eu un grave accident de motocross, Dr Lalonde fait face à un homme poignardé à multiples reprises et Dr Piette cherche les causes du malaise d’une femme âgée.

title: Episode 8

title: Lésion à la jambe

overview: Un jeune homme avec une lésion profonde à la jambe sera soigné par Dre Castonguay. Dr Garner tente de comprendre les raisons de la détresse respiratoire d’une jeune femme. Dr. Piette accueil femme happée par une voiture.

title: Episode 9

title: Cycliste frappé par une voiture

overview: Le Dr. Piette soigne un homme souffrant d’un traumatisme crânien cérébral. Le Dr. Lalonde s’occupe d’un homme avec un bout de bois dans le ventre et, finalement, Dr. Garner doit stabiliser l’état d’un homme qui a été transféré.

title: Episode 10

title: Chute d'un balcon

overview: Le Dr. Daoust et le Dr. Piette soignent un homme ayant fait une chute de plus de 15 pieds. Le Dr. Garner s’occupe d’une dame souffrant de problème respiratoire, et la Dre.Lessard accepte le transfert d’un homme suite à un accident de moto.

title: Episode 11

title: Lacération au cou

overview: Dr. Piette reçoit un homme avec lacération au cou, Dr. Garner aide une femme âgée en détresse respiratoire et un homme amnésique, suite à une chute, est pris en charge par Dre. Castonguay.

title: Episode 12

title: Bactérie mangeuse de chair

overview: Dre. Castonguay recoit une patiente qui serait infectée par la bactérie mangeuse de chair, Dr. Piette prend en charge un homme âgé dans le coma suite à un arrêt cardio-respiratoire et Dre. Robert dirige les interventions sur une dame qui a fait une chute.

title: Episode 13

title: Arrêt cardiaque

overview: Le Dr. Piette s’occupe d’un homme inconscient qui est amené à l’urgence suite à un arrêt cardiaque, Dre. Giard tente de comprendre les raisons de la paralysie d’une femme et Dre. Robert dirige une intervention de réanimation.

title: Episode 14

title: Arrêt cardiaque

overview: Dre. Castonguay doit aider un collègue avec une patiente en arrêt cardiaque, Dr. Garner soigne un homme ayant chuté et Dr. Piette intervient auprès d’une femme électrisée.

title: Episode 15

title: Blessé par balle

overview: Dre. Giard soigne un blessé par balle, Dr. Piette doit intervenir auprès d’une femme en psychose et Dre. Castonguay tente de comprendre la cause du malaise de son patient.

title: Episode 16

title: Homme écrasé

overview: Dre. Castonguay s’occupe d’un homme écrasé par un poid lourd, un homme en malaise cardiaque est pris en charge par Dre. Duniewicz et Dre. Robert aide un homme souffrant d’une fracture du genou.

title: Episode 17

title: Multiples fractures

overview: Dre. Lessard soigne un homme frappé par une voiture, Dre. Robert reçoit une femme suite à un possible infarctus et Dr. Piette s’occupe d’un homme confus suite à une faiblesse cardiaque.

title: Episode 18

title: Femme inconsciente

overview: Dre. Castonguay dirige l’intervention d’une dame inconsciente, Dr. Lalonde doit soulager une femme frappée par une voiture et Dre. Lessard tente de comprendre la raison du malaise de son patient.

title: Episode 19

title: Palpitations cardiaques

overview: Dre Castonguay traite une patiente ayant des palpitations cardiaques, Dre Duniewicz aide un homme suite à un accident de voiture et Dre Lessard aide une femme retrouvée inconsciente.

title: Episode 20

title: Main écrasée

overview: Dr. Piette reçoit un homme ayant la main écrasée, Dr. Garner est préoccupé par un malaise d’une patiente et Dre. Castonguay aide un homme souffrant d’un pneumothorax.

title: Episode 21

title: Homme intoxiqué

overview: Dr. Piette gère un homme en psychose, Dre. Lessard aide un homme suite à un accident de voiture et Dre. Robert soigne un homme s’étant endormi au volant.

title: Episode 22

title: Tentative de suicide

overview: Dr. Assedou traite une tentative de suicide, Dre. Lessard accepte le transfert d’une dame qui s’est fait frapper et Dre. Robert s’occupe d’un homme battu.

title: Episode 23

title: Arrêt cardiaque

overview: Dr. Garner traite un homme amené en urgence à l’hôpital, Dre. Lessard intervient auprès d’une patiente possiblement intoxiquée et Dre. Castonguay aide un homme qui a chuté.

title: Episode 24

title: Arrêt cardiaque

title: Episode 25

title: Homme défiguré

overview: Dr Lalonde traite un homme battu. Dre. Castonguay prend en charge un accidenté de la route et Dre Robert reçoit un transfert par hélicoptère.

title: Episode 26

title: Réaction allergique

overview: Dr. Lalonde traite un homme ayant une forte réaction allergique. Dr. Assedou s’occupe d’un accidenté ayant une fracture ouverte et Dre. Robert s’inquiète d’une dame ayant un rythme cardiaque beaucoup trop élevé.

overview: An incursion into the lives of emergency physicians from the trauma unit of Montreal’s Sacré Coeur hospital. Throughout the series, doctors, nurses and attendants will provide a look inside their unique work world and share their personal reflections on their very uncommon reality.

title: Code 111

title: Code 111

overview: Le quotidien des urgentologues de l’unité de traumatologie de l’Hôpital Sacré-Cœur de Montréal. Au fil des épisodes, médecins, infirmières et préposés feront découvrir leur univers professionnel, mais aussi, partageront leurs réflexions personnelles sur leur réalité peu commune.

original_title: Code 111


title: Premonitions

Premonitions: Official U.S. Trailer

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

title: La réunion

overview: Les Jacob forment une famille unique qui possède des dons étonnants. Clara, la chef du clan, s’inquiète de Lili, sa fille, qui n’a pas donné de nouvelles depuis une semaine. Serait-elle en danger dans les bras d’un homme qu’elle a envouté? Toute la famille espère son retour dans l’espoir de célébrer l’anniversaire de Félicia, sa propre fille, qui vient tout juste de manifester son don : un pouvoir étrange et puissant…!

title: La réunion

character: Pascal Deraspe

character: Jules Samson

character: Romain Jacob

character: Stéphane

character: Tom

character: Florence

character: Delivery Guy

character: Mathieu

character: Pâtissier

character: Suzanne Beaudoin

character: Taxi Driver

title: Episode 2

title: La fuite

overview: Suite aux tragiques événements, les Jacob se réfugient chez Arnaud. Félicia est toujours inconsciente. Lili demeure auprès de sa fille et angoisse sur son réveil. Pendant ce temps, Arnaud et Clara vont effacer toutes les traces de ce qui s’est passé la veille avec Pascal. Ce dernier est dans le coma et inquiète les autorités médicales qui essaient de comprendre ce qui se passe avec cet étrange patient.

title: La fuite

overview: Suite aux tragiques évènements, les Jacob se réfugient chez Arnaud. Félicia est toujours inconsciente. Lili demeure auprès de sa fille et angoisse sur son réveil. Pendant ce temps, Arnaud et Clara vont effacer toutes les traces de ce qui s’est passé la veille avec Pascal. Ce dernier est dans le coma et inquiète les autorités médicales qui essaient de comprendre ce qui se passe avec cet étrange patient.

character: Anouk

character: Victor Lapointe

character: Nurse

character: Doctor

character: City Worker

title: Episode 3

title: La vérité

overview: Lili, en quête d’un nouvel endroit où se réfugier, retourne habiter dans la maison où elle a grandi. Elle est bien décidée à y ramener sa fille et surtout, à lui dire la vérité à propos de son pouvoir, car Félicia pose des questions et cherche à comprendre ce qui s’est réellement passé. Depuis qu’il s’est servi de son don, Arnaud a du mal à s’ajuster. Quant à Clara, elle se rend à l’hôpital pour savoir dans quel état se trouve Pascal. Elle y fera d’étonnantes découvertes!

title: La vérité

title: Episode 4

title: Les démons

overview: Confrontée à l’antipathie des habitants de Beltane, Lili s’ouvre à sa fille et lui révèle la vérité sur l’accident qui lui a laissé le dos brûlé. Clara affronte Jules sur un événement troublant de leur passé. Félicia cherche à comprendre comment fonctionne son pouvoir. Quant à Arnaud, il tente de contrôler l’agressivité qui l’envahit de plus en plus. Pendant ce temps, Pascal fait la rencontre d’un mystérieux personnage qui prétend savoir ce qui lui est arrivé.

title: Les démons

title: Episode 5

title: Enragés!

overview: Lili cherche à comprendre qui l’a suivie dans la forêt, la veille au soir, et fait d’étonnantes découvertes. Clara va s’assurer que Pascal est toujours à l’hôpital. Elle tombe sur William. Alors qu’il écoute les pensées d’une cliente, Arnaud apprend la raison qui a pu justifier le départ de Marie, sa femme; ce qui le met dans une colère monstre. Félicia, qui se fait harceler par des jeunes du village, décide de prendre les choses en mains.

title: Enragés!

title: Episode 6

title: L'enlisement

overview: Félicia comprend enfin le secret des Jacob, mais, accusée de voies de faits, elle doit faire face à la police. Maintenant qu’elle sait qu’un chasseur est à leurs trousses, Clara veut fuir Beltane. Arnaud n’en peut plus d’être envahi par la personnalité de Pascal; il va devoir lui remettre sa mémoire. Lili fait tout ce qu’elle peut pour sortir sa fille du pétrin. William, sur la piste de « l’aberration », comprend qu’il a fait une grave erreur; il se remet sur la piste de Clara, qui a laissé des traces à l’hôpital.

title: L'enlisement

title: Episode 7

title: Le transfert

overview: Clara se rend au shack, tombe sur Pascal et découvre qu’il est en fait Arnaud. En voulant remettre la mémoire à Pascal, il s’est produit un transfert. L’esprit de Pascal est maintenant dans le corps d’Arnaud. Et vice versa! Mère et fils mettront tout en œuvre pour rétablir la situation. Félicia décide de tester son don de guérison. Elle comprend alors qu’il y a des conséquences lorsqu’elle utilise son don. Quant à Jules, il suit William pour en savoir un peu plus sur cet homme mystérieux.

title: Le transfert

title: Episode 8

title: Chasse à l'homme

overview: Clara fait tout ce qu’elle peut pour éloigner Marie qui est venue au shack voir Arnaud. Ce dernier, toujours pris dans le corps de Pascal, fait tout en son pouvoir pour remettre les choses comme avant. Suite à la visite de Jules au motel, William se met sur sa trace pour le retrouver. Lorsque Clara voit les photos que Jules a prises dans la chambre de William, elle révèle un secret étonnant. Pendant ce temps, Anouk poursuit son enquête et se rapproche de plus en plus de la vérité. Quant à Lili, elle fait tout ce qu’elle peut pour guérir sa fille qui se meurt…

title: Chasse à l'homme

title: Episode 9

title: Le dernier chasseur

overview: William reçoit une visite inattendue qui lui permet d’en apprendre davantage sur les aberrations qu’il traque. Sentant la menace de plus en plus présente, Clara veut à tout prix quitter Beltane. Félicia cherche un moyen de se débarrasser de son don; la solution qu’elle trouve risque de la mettre en danger. Lorsque Lili et Clara s’en aperçoivent, elles partent à sa rescousse. Arnaud, blessé, revient à la maison et doit donner des explications à Marie, qui s’inquiète.

title: Le dernier chasseur

title: Episode 10

title: Obsession meurtrière

overview: Une voiture contenant des ossements humains est repêchée dans le réservoir du barrage, confirmant ainsi les doutes d’Anouk. Elle confronte Jules qui lui fait une révélation choc! Marie et Arnaud tentent de réparer les pots cassés et donnent une nouvelle chance à leur couple. Maintenant que la menace a disparu, Clara est soulagée mais s’en veut aussi pour ce qu’elle a dû faire vivre à Félicia. Lili veut consoler sa fille, qui est maintenant guérie. Arnaud questionne son fils et essaie d’en apprendre davantage sur Boubou. De retour au shack, Clara fait une étonnante découverte.

title: Obsession meurtrière

title: Saison 1

overview: Clara Jacob, mère de famille en apparence ordinaire, souhaite le meilleur pour ses enfants Arnaud et Liliane, et ses petits-enfants, Félicia et Romain. Mais, comble de bonheur – ou de malheur –, les Jacob ne sont pas comme les autres. Chaque membre de la famille possède un don: voir dans l'avenir, envoûter, lire dans les pensées, pouvoir guérir.... Ces êtres hors du commun ont appris à taire leur différence et à se dissimuler parmi la population. Et, parce qu'ils sont différents et font peur, certains veulent les éliminer. Clara réussira-t-elle à protéger les siens des dangers qui les menacent et à échapper à cette chasse?

overview: A psychically gifted family on the run from a mysterious threat.

title: Premonitions

title: Prémonitions

overview: Clara Jacob, une mère de famille en apparence ordinaire qui souhaite le meilleur pour ses enfants Arnaud et Liliane, et ses petits-enfants, Félicia et Romain. Comble de bonheur - ou de malheur – les Jacob ne sont pas comme les autres. Chacun d’eux possède un don. Ces êtres hors du commun ont appris à taire leur différence et à se dissimuler parmi la population. Mais il est difficile, voire impossible pour eux, de ne pas utiliser leurs dons. Parce qu’ils sont différents, ils font peur, on les évite et certains veulent même les éliminer.

title: Prémonitions

overview: Prémotions s’intéresse à la famille Jacob, un clan traqué qui lutte pour sa survie et dont chacun des membres possède un don. Malheureusement, parce qu’ils sont différents, ils font peur. Si des gens ne font que les éviter, d’autres souhaitent plutôt les éliminer.


title: Les Français, l'amour et le sexe

type: Logo

Season 1

title: Episode 1

title: Séduction, préliminaires et positions

overview: Pour Cindy et Jean-Freddy, la séduction est un art du quotidien. Tatiana, de son côté, souhaiterait que Mickaël se préoccupe davantage des préliminaires. Pour Emilie et Angélique, en revanche, des préliminaires réussis, c'est la promesse d'un moment d'amour intense, un instant de plaisir qu'elles mettent un point d'honneur à construire chaque jour. Sous ses aspects timides et réservés, Yohan est un spécialiste des positions, toujours prêt à tester de nouvelles sensations, pour le plus grand bonheur de sa compagne, Johanna.

title: Episode 2

title: Orgasme et fantasmes

overview: Alors que la situation particulière d'Amaury et Delphine permet d'aborder la question de l'orgasme, Virginie et Hervé évoquent la réalisation des fantasmes.

title: Episode 3

title: Faire durer le plaisir, c'est possible !

overview: La sexualité des couples évoluent avec les années, et si les "premières années d°une relation sont souvent idylliques", la libido tend à diminuer avec le temps et les évènements et notamment après une première grossesse. Justine et Cédric ont perdu leur libido après l'arrivée de leur premier enfant, Marie-Laure et Cyril sont tombés dans la routine au niveau sexuel, quant à Elodie, et malgré les encouragements de son compagnon, Guillaume, elle n°aime pas son corps et n'ose pas se "lâcher" quand ils font l'amour.

title: Episode 4

title: Pannes sexuelles et infidélité

overview: L'éjaculation précoce concerne 30% des Français et 42% des hommes ont déjà connu une panne sexuelle ; c'est le cas de Pascal, 52 ans, en couple avec Sylvie, 42 ans, depuis 17 ans. Une situation de plus en plus difficile à vivre pour le couple. Dirk et Pascal, un couple homosexuel, s'autorise des aventures en dehors de leur couple pour relancer leurs désirs.

title: Episode 5

title: Le sexe autrement tout est permis

overview: Cet épisode s'intéresse aux nouvelles tendances et aux pratiques sexuelles et de séduction sortant de l'ordinaire. David est un "pick-up artist", un séducteur collectionneur qui s'inspire de techniques américaines. Mariane et Kevin, célibataires, ont choisi d'avoir un partenaire sexuel avec qui ils ont de bons rapports amicaux, un "sex friend", dans une relation qui n'est ni sentimentale, ni amoureuse. Claire et Alexandre forment un couple qui a choisi de vivre ensemble la bisexualité de Claire.

title: Episode 6

title: Libertinage et nouvelles tendances

overview: Cet épisode s'intéresse aux nouvelles tendances, au recours à la chirurgie et à l'échangisme. Aurore et Ludovic, ensemble depuis 22 ans, sont des adeptes de l'échangisme et du libertinage. Après quelques témoignages anonymes d'hommes ayant eu recours à la chirurgie pour avoir un sexe plus grand, et celui de Martine à propos d'injections pour les femmes, Oksana, actrice de film pornographique teste de nouveaux objets érotiques.

title: Episode 7

title: Adolescents et sexualité : le cap de la 1ère fois

overview: Cet épisode s'intéresse plus particulièrement à la façon dont les adolescents abordent leur entrée dans la sexualité, de la masturbation à leurs premières expériences sexuelles, à travers des témoignages : Victor, 15 ans, parle de la masturbation et de son rapport à la sexualité, Julie et Margot, 14 ans, racontent très librement (visage caché) leurs expériences sexuelles et jeux érotiques et Agathe, 18 ans, évoque son premier rapport sexuel.

title: Episode 8

title: Adolescents et sexualité : Abstinence ou soirées débridées ?

overview: Cet épisode s'intéresse plus particulièrement à la façon dont les adolescents abordent leur sexualité, de la virginité revendiquée aux soirées libérées ou "skins party" en passant par l'influence de la pornographie dans leur vision des relations sexuelles, à travers les témoignages de Curtis et Robin, attirés par les soirées débridées actuellement à la mode, Stanislas et Clotilde, qui ont fait le choix de l'abstinence jusqu'au mariage, ou Oksana, actrice de film pornographique, qui dévoile quelques unes des pratiques des films pornos.

Season 2

title: Episode 1

title: Les premières années, les années passion

overview: Ce chapitre évoque les rapports sexuelles au début d'une histoire d'amour, à travers la situation de plusieurs couples.

title: Episode 2

title: L'amour n'a pas d'âge

overview: Ce chapitre évoque l'extase sexuelle, l'importance des préliminaires, et la question de l'âge et de la sexualité.

title: Episode 3

title: Quand le désir nous quitte

overview: Ce chapitre évoque la perte de désir au sein du couple, à travers la situation de plusieurs couples.

title: Episode 4

title: Quand la fantaisie booste le désir

overview: Ce chapitre évoque la stimulation du désir par le biais de la fantaisie dans le couple, à travers la situation de plusieurs couples.

title: Episode 5

title: Désirs extrêmes

overview: Ce sont maintenant les désirs que l'on peut qualifier d'extrêmes qui sont abordés.

title: Episode 6

title: Plaisirs sans limites

overview: Ce numéro évoque l'influence permanente de l'érotisme et la question de notre libération. Pour certains, il n'y a pas de limite en sexualité. Comment vivent ils leur amour ? Un couple de fétichiste et sado masochiste, Kouet et Sidonie, évoque la confiance en l'autre, le dialogue. Jean François, 47 ans, et Agnès, 41 ans, ont su parler de leurs désirs intimes. Carine et Peter sont échangistes.

title: Episode 7

title: Les inévitables couacs du début

overview: Dans ce volet, des témoins évoquent les débuts de leur sexualité et les difficultés rencontrées.

title: Episode 8

title: À la découverte du plaisir...

overview: Dans ce volet, des témoins évoquent la complexité de la découverte du plaisir, entre blocages quant à certaines pratiques, complexes et peur de l'inconnu.

title: Les Français, l'amour et le sexe

overview:
Une enquête sur la sexualité des Français d’aujourd’hui. Avec l’éclairage et le décryptage du sexologue Pascal de Sutter, auteur de « La sexualité des gens heureux », professeur de psychologie à l’université de Louvain, chercheur et chef de service de l’unité de sexologie à l’hôpital de Waterloo.
Fondée sur les dernières études sur la sexualité des Français, et commentée par le sexologue Pascal de Sutter, cette grande enquête va nous permettre de percer les mystères des plaisirs du sexe...

original_title: Les Français, l'amour et le sexe


title: Le Secret Des Balls

Season 1

title: Episode 1

title: Le mystère

overview:
Au lycée, Héloïse et Mitch ont fait le pari de se marier un jour.
Ce jour est arrivé.
Ou presque.

title: Episode 2

title: La Mariée Sans Culotte

overview: Chris prétend que Mitch s'est fait emporter par le fantôme de la Mariée Sans Culotte. Héloïse décide d'interroger Roxane pour avoir sa version des faits...

title: Episode 3

title: L’Agent du Gouvernement

overview: Un agent du gouvernement semble s’être infiltré durant la soirée. Ralph aide Héloïse à obtenir des informations… sur les aliens.

title: Episode 4

title: Grosse Teub

overview: Grosse Teub s'explique sur son rôle durant la soirée. Héloïse découvre qu'un témoin a tout vu...

title: Episode 5

title: La Parano

overview: Au bord du burn out, Héloïse pense que son bureau a été fouillé. Et Emma semble avoir des choses à se reprocher...

title: Episode 6

title: Les Raologues

overview: Les héros infiltrent la secte qui a enlevé Mitch.

title: Episode 7

title: L'Enlèvement

overview: Le Père interroge ses sbires, car l'enlèvement de Mitch ne s'est pas déroulé comme prévu.

title: Episode 8

title: Géa

overview: Héloïse découvre qu'elle a elle-même joué un rôle important lors de la disparition de Mitch.

title: Episode 9

title: Mitch

overview: Après avoir partiellement recouvré la mémoire, Héloïse retrouve Mitch dans une cabane abandonnée...

title: Episode 10

title: Le Mariage

overview: Héloïse et Mitch sont faits prisonniers par les Raologues. Parallèlement, Tom est sur le point de se marier avec Emma...

title: Season 1

title: Le Secret Des Balls

overview: Le mariage entre Héloïse et Mitch est enfin arrivé. Mais voilà; Mitch a disparu. tous dans l'entreprise ont l'esprit ailleurs, sauf un, ou plutôt une: Héloïse, inquiète de la disparition soudaine et improbable de celui qui aurait dû l'épouser. Entre un fantôme légendaire et une ambiance toujours plus tendue dans l'équipe, la recherche risque d'être longue...

title: Le Secret Des Balls

title: Le Secret Des Balls

character: Mitch

character: Héloïse

character: Roxane

character: Ralph

character: Stan

character: Géraldine

job: Director

department: Directing

job: Scenario Writer

original_title: Le Secret Des Balls


title: Euh

title: Episode 1

title: épisode 1

overview: A 28 ans, Benoît (Mathieu Debaty) n'a toujours pas de copine, encore moins de boulot et surtout aucun projet en tête. Contraint par son unique ami, il accepte de participer à une thérapie de groupe pour apprendre à savoir ce qu'il désire vraiment dans la vie. C'est là qu'il va faire la connaissance de Sylvie, une jeune et jolie jeune fille avec laquelle il aimerait pouvoir s'engager...

title: Episode 2

title: épisode 2

overview: Benoit ne sait pas quoi faire pour venir en aide à Sylvie qui vient de se faire renverser par une voiture. Pascal, le conducteur du véhicule, est bien décidé à se débarrasser du corps de la jeune fille qu’il croit morte.

title: Episode 3

title: épisode 3

overview: Benoit est convaincu que Sylvie est faite pour lui mais il ne sait pas comment lui dire. Influencé par Jean-Marc et Pascal, il imagine la meilleure technique de drague.

title: Episode 4

title: épisode 4

overview: Benoit et Sylvie dînent ensemble dans un restaurant chinois. Afin de l’aider à conclure, Jean-Marc communique avec son ami grâce à un talkie walkie. Pascal lui, déguisé en serveuse type Geisha, a la bonne idée de mettre de la drogue dans le verre de Sylvie pour la détendre un peu…

title: Episode 5

title: Episode 5

overview: Ayant ingurgité de la drogue lors de leur rencard au restaurant, Benoit a menti à Sylvie sur sa situation ; Il a dit qu’il était bûcheron ! Quelques jours plus tard, ne sachant que faire pour réparer les dégâts, il se laisse convaincre par Jean-Marc et Pascal d’organiser une soirée spécial " bûcherons " dans le but d’en mettre plein la vue à Sylvie.

title: Episode 6

title: épisode 6

overview: Jean-Marc n'a jamais réussi à rentrer dans la soirée bûcherons de Benoit. Alors qu'il patiente seul dans la rue, il rencontre une fille qui lui demande s'il peut la raccompagner. Sans le savoir, il va coucher avec Sylvie...

title: Episode 7

title: épisode 7

overview: Submergé par la culpabilité, Jean-Marc est en plein délire. II hallucine tellement qu’il se voit dans une émission télévisuelle où il a trois minutes pour convaincre qu’il est véritablement le meilleur ami de Benoit.

title: Episode 8

title: épisode 8

overview: Benoit est au bout du rouleau. Il est quasi certain que Sylvie ne voudra pas de lui s'il se confesse. Jean-Marc l’encourage à passer à autre chose mais Pascal n’est pas du même avis : il faut y aller cash !

title: Episode 9

title: épisode 9

overview: Benoit se rend chez Sylvie pour tout lui avouer et tombe au milieu des funérailles de sa grand-mère. Il en profite pour faire copain copain avec le fiston de Sylvie et regagne la confiance de cette dernière. L’affaire est dans le sac.

title: Episode 10

title: épisode 10

overview: Au petit matin, Benoit, le plus heureux des hommes, se rend compte que Jean-Marc a couché avec Sylvie. Il se met donc en œuvre pour lui défoncer la gueule mais Pascal intervient pour calmer la situation. Il aimerait bien qu’ils règlent cette histoire entre adultes.

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Euh S2 : épisode 1

overview: Dans un accès de rage, Benoit déclare qu’il se réconciliera avec Jean-Marc le jour où son beau-père, M. Bachmann, lui lèchera les doigts de pied ! Pascal le prend au mot et décide de kidnapper ce dernier.

title: Episode 2

title: Euh S2 : épisode 2

overview: Benoit voudrait relâcher Mr. Bachmann mais celui-ci le met en garde. Après ce qu’il s’est passé, il peut faire une croix sur sa relation avec Sylvie ! Benoît demande à Jean-Marc de venir l’aider à régler ce malentendu.

title: Episode 3

title: Euh S2 : épisode 3

overview: Caméra de surveillance à l’appui, Mme Bachmann alerte la police. Son mari a disparu. Lorsqu’il arrive à la planque pour prévenir ses amis, Benoît découvre Jean-Marc en petite tenue en train de prendre des photos compromettantes avec Mr. Bachmann. L’idée étant d’avoir un moyen d’acheter son silence…

title: Episode 4

title: Euh S2 : épisode 4

overview: Sylvie soupçonne Benoît de lui mentir. Elle découvre l’appareil photo jetable et décide de le faire développer. Le trio infernal composé de Pascal, Jean-Marc et Benoît doit absolument remettre la main dessus avant qu’elle n’y parvienne. Yannick, l’ex de Sylvie, propose d’aider cette dernière à mettre cette histoire au clair… Il suit Benoit jusqu’à la maison à vendre où Mr. Bachmann est kidnappé.

title: Episode 5

title: Euh S2 : épisode 5

overview: Yannick s’immisce de force dans la maison à vendre et demande à Benoît de clarifier la situation. Jean-Marc se fait passer pour un agent immobilier et fait semblant que Benoit est intéressé par l’achat. Pour s’excuser, Yannick va aider Benoît à négocier le prix ! M. Bachmann en profite pour s’échapper par les toîts. Il se fait renverser en voulant traverser la rue…

title: Episode 6

title: Euh S2 : épisode 6

overview:
4 mois plus tard.

Benoît a vraiment acheté la maison. Ils emménagent avec Sylvie et font une fête pour célébrer l’événement. M. Bachmann est en chaise roulante mais Benoît se rend compte qu’il feint d’être tétraplégique afin d’obtenir toute l’attention de sa femme. Est-ce que Sylvie finira par se rendre compte des secrets qui planent sur les différents protagonistes ?

title: Season 2

overview: Quelques mois après les évènements de la saison 1, Benoit file le parfait amour avec Sylvie. Il se dit guéri de ses problèmes d’indécisions et libéré de ses mauvaises fréquentations. Pourtant, malgré ses efforts, sa belle-famille ne semble pas lui faire confiance. De son côté, Pascal aimerait bien que les choses redeviennent comme avant entre Benoit et Jean-Marc. Mais Benoit, dans un accès de rage, déclare qu’il se réconciliera avec Jean-Marc le jour où son beau-père lui lèchera les orteils ! Pascal le prend au premier degré...

title: Euh

overview: Benoît, 28 ans, souffre d'aboulie, ce qui l'empêche de faire des choix et donc d'avancer dans la vie. Sur les conseils de son pote Jean-Marc, il se rend à une séance de coaching de vie pour prendre sa vie en main. Là, il rencontre Sylvie, une femme dont il va tomber amoureux.

title: Euh

character: Benoît

character: Jean-Marc

character: Sylvie

character: Maximilien Bachmann

character: Marijke Bachmann

character: Pascal

original_title: Euh


title: DRING

Season 1

title: Episode 1

title: épisode 1

overview: Sonner à une porte inconnue comporte son lot de surprises, de risques, d'aventures. C'est le quotidien de nos six héros. Six VRP infatigables qui, à longueur de journée, déroulent leur boniment de pallier en pallier.

title: Episode 2

title: épisode 2

title: Episode 3

title: épisode 3

title: Episode 4

title: épisode 4

title: Episode 5

title: épisode 5

title: Episode 6

title: épisode 6

title: Season 1

title: DRING

original_title: DRING


title: La vie parfaite

title: Episode 1

title: Lundi, c’est le jour de la lune

overview: Entre le boulot et la famille, la vie de la famille de Julie et Éric est un chaos sans fin. Ce désordre est aggravé par l’arrivée d’Estelle, qui annonce à son fils Éric la mort de son père. Ce dernier a laissé dernière lui une imposante dette. Pendant qu’Éric et Julie tentent de démêler l’imbroglio, la très gaffeuse Estelle est laissée seule à elle-même à la maison avec les enfants. Catastrophe de magnitude supérieure à prévoir.

title: Episode 2

title: La base de la communication, c’est l’échange

overview: Julie a d’importants problèmes de liquidité au bureau. La seule personne qui peut l’aider, c’est son père, Ghyslain, un homme mal dégrossi qui a fait fortune dans les toilettes chimiques. Elle l’invite donc à souper pour découvrir qu’elle a une demi-soeur, une petite fille adoptée en Haïti.

title: Episode 3

title: L’amour est aveugle

overview: Parce que Mathis est agité en classe son professeur veut lui imposer le « médicament ». Éric considère que la zoothérapie est davantage indiquée. L'école a été déclaré un zone sans sucre, ce qui est l’occasion pour elle de développer un commerce illégal de sucre à la crème d’Estelle.

title: Episode 4

title: L’appel de la nature

overview: Pour leur anniversaire, Julie et Éric décident d'aller à la campagne, malgré les dangers liés au fait de laisser les enfants seuls avec Estelle durant tout un week-end. Mathis et Estelle se retrouvent à l’hôpital, ce qui laisse le champ libre à Élodie pour inviter un jeune homme à la maison.

title: Episode 5

title: Être ou ne pas être partout en même temps

overview: Éric surprend Mathis qui baragouine avec un ami marocain au parc. Convaincu que son fils parle arabe, il suit des cours sur Internet. Julie offre à ses employés un séminaire sur la communication en entreprise et Élodie interviewe un vieux fan fini de jeux vidéo. Toutes ces trames vont converger parce qu’Estelle fait des conserves de tomates.

title: Episode 6

title: Les vieilles affaires

overview: Après un cataclysme dans le garage surchargé, Julie décide qu’il est temps d’organiser une vente de débarras. Ça ne plaît évidemment pas à Éric. Suzie, la maman de Mathis, est censée prendre le petit pour la journée mais, encore amoureuse de son ex, elle s’accroche les pieds.

title: Episode 7

title: Un sauveur nous est donné

overview: Martin Pineault, le père d’Élodie, habite Los Angeles. Sa vie a changé depuis qu’il a fait un coup d’argent en vendant sa compagnie et que son conjoint l’a laissé. Le voilà donc à Montréal pour ramener sa fille avec lui. Julie s’y oppose. Pendant ce temps, Éric se bat contre des ratons-laveurs pour prouver sa virilité.

title: Episode 8

title: Traitement de choc

overview: C’est l’Halloween et Estelle a fabriqué pour Mathis un costume de Ron le papillon plutôt mal fait. Contrarié, il poursuit les enfants qui portent le vrai déguisement. Éric s’est acheté un costume de chevalier flambant neuf. Il se retrouve coincé à l'intérieur après une réparation malhabile de sa mère.

title: Episode 9

title: Le centre de l’univers

overview: À l'école, Élodie est hors de contrôle. Elle a volé les corrigés d'examens qu'elle a ensuite vendus. Julie sévit et l’oblige à travailler à son bureau pour qu’elle apprenne la valeur de l’effort. Julie se convainc qu’Estelle ne stimule pas assez Mégane et instaure donc un programme serré d’activités pour bébé.

title: Episode 10

title: Tel papillon, telle chenille

overview: Julie a obtenu le contrat de promotion du film de Ron le papillon, l’idole de Mathis. Le petit tombe amoureux fou de sa belle-maman et Éric se sent rejeté. Ce dernier commence à prendre conscience des effets de sa surconsommation et décide d'acheter de façon plus responsable.

title: Episode 11

title: Jouer avec le feu

overview: Suzie, l’ex d’Éric, est une victime collatérale d’un incendie chez ses voisins. Résultat : elle vit dans sa voiture. Estelle l’invite donc à rester chez les Pedneault-Péloquin. Sachant qu’elle est encore en amour avec Éric, la situation est loin d’être idéale. Élodie est la fan la plus criarde du rap battle auquel participe Fred, l’amour de sa vie.

title: Episode 12

title: Les contorsions de l’équilibriste

overview: Pour sa fête, Élodie exige que sa mère invite son père et son grand-père pour pouvoir leur présenter Fred, mais Julie a un important rendez-vous d’affaires le lendemain matin. Élodie, frustrée par le refus de sa mère de laisser son copain coucher à la maison, décide de fuguer.

title: Episode 13

title: Embrasser le déséquilibre

overview: Julie en a décidé ainsi : Estelle doit partir. Éric s’inquiète du lien affectif que Mathis est en train de créer avec Kevin, le nouveau chum de son ex. Élodie, qui s’est fait larguer par Fred, attribue la cause de ses malheurs à sa mère. La vengeance qu’elle prépare sera terrible.

overview: Éric Pedneault, his son Mathis, Julie Péloquin, her teenage daughter Élodie, as well as Éric and Julie’s little “miracle baby” Mégane, all live together at the quick and overwhelming pace of today’s modern families… Between work, daycare, Élodie’s high school and Mathis’s kindergarten, they barely have time to catch their breath.

title: La vie parfaite

title: La vie parfaite

overview: La famille Pedneault-Péloquin vit au rythme affolé des familles modernes... Entre le boulot, la garderie de la petite, le secondaire de la plus vieille, la maternelle du deuxième, ils peinent à souffler. Ils doivent pourtant travailler en fou pour payer la belle cabane, les deux voitures, l'ordinateur dernier cri, et les mille babioles considérées comme essentielles dans le monde dans lequel on vit.

title: La vie parfaite

overview: Éric Pedneault, son fils Mathis, Julie Péloquin, sa fille adolescente Élodie, ainsi que la petite « bébé miracle » d'Éric et Julie, Mégane, vivent tous ensemble au rythme rapide et écrasant des familles modernes d'aujourd'hui… Entre travail, garderie, lycée d'Élodie et la maternelle de Mathis, ils ont à peine le temps de reprendre leur souffle.

character: Julie Péloquin

character: Éric Pedneault

character: Estelle Pedneault

character: Élodie Pineault-Péloquin

character: Mathis Pedneault-Pelletier

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

original_title: La vie parfaite