title: Apollo: Back to the Moon

Season 1

title: Impossible Challenge

overview: A chronicle of the Apollo space program; the first phase takes place against a backdrop of the Cold War, from the disaster of Apollo 1 to the triumph of the Apollo 8 mission.

title: Impossible Challenge

title: Un défi impossible

overview: Revivez le programme Apollo, du désastre d'Apollo 1 au triomphe d'Apollo 8.

title: 불가능한 도전

overview: 사상 최초로 내부에서부터 따라가 보는 아폴로 달 착륙 프로그램. 1972년 이후로 인류는 달에 착륙하지 않았지만, 해당 시리즈에서는 픽션, 리얼 3D, 울트라 HD 디지털 영상 자료를 통해 아폴로 프로젝트 속 빛난 순간과 좌절의 순간을 재조명하는 동시에 아폴로 프로젝트의 마지막 비밀을 밝혀낸다.

title: Niewykonalne

overview: Po raz pierwszy w historii, dzięki połączeniu odtworzonych scen, realistycznej trójwymiarowej grafiki komputerowej i zdigitalizowanych archiwów w jakości Ultra HD, prześledzisz krok po kroku losy programu kosmicznego Apollo. W tym odcinku ukazane są początku programu, z zimną wojną w tle, od katastrofy misji Apollo 1 po triumf załogi Apollo 8.

title: El reto imposible

title: ความท้าทายที่เป็นไปไม่ได้

overview: มาร่วมปลุกตำนานยานอะพอลโลอีกครั้ง ตั้งแต่ความล้มเหลวของยานอะพอลโล 1 สู่ความสำเร็จของยานอะพอลโล 8

title: 不可能的挑戰

overview: 追溯從阿波羅 1 號的慘敗到阿波羅 8 號的勝利過程。

title: 不可能への挑戦 (原題: Impossible Challenge)

overview: 当時の冷戦の状況を背景にしつつ、アポロ1号で起きた痛ましい事故からアポロ8号の成功に至るまでの、アポロ計画の前半部分を紹介する。

title: Невероятный вызов

overview: Реализация, в условиях Холодной войны, первой части программы, начиная от катастрофы Аполлона 1 до триумфальной миссии Аполлона 8.

title: אתגר בלתי אפשרי

overview: בפרק זה, מובא הסיפור של אפולו מפי האנשים שהיו שם; מהאסון של אפולו 1 ועד הניצחון של אפולו 8.

title: Ultimate Mission

overview: The Apollo space program embraces tragic setbacks and historic success; the last stage includes the Apollo 11 space flight which landed the first two people on the Moon.

title: Ultimate Mission

title: L'ultime mission

overview: Revivez le succès d'Apollo 11 et le drame d'Apollo 13 de l'intérieur.

title: 궁극의 미션

overview: 아폴로 11호 미션을 따라가며 그 속에 아직 풀리지 않은 마지막 비밀을 밝혀보자. 비극과 역사적 성공을 동시에 겪은 아폴로 13호 프로그램의 최종 단계가 어떻게 되는지도 살펴본다.

title: Ostateczna misja

overview: Po raz pierwszy w historii, dzięki połączeniu odtworzonych scen, realistycznej trójwymiarowej grafiki komputerowej i zdigitalizowanych archiwów w jakości Ultra HD, prześledzisz krok po kroku losy programu kosmicznego Apollo. W tym odcinku odkryte zostają tajemnice misji Apollo 11 oraz przebieg ostatnich etapów programu, który zakończył się historycznym sukcesem, choć poniósł też kilka tragicznych porażek.

title: La última misión

title: สุดยอดภารกิจ

overview: พบกับเรื่องราวความสำเร็จของยานอะพอลโล 11 และเรื่องดราม่าของยานอะพอลโล 13 จากคนวงใน

title: 終極任務

overview: 從幕後視角重温阿波羅 11 號的成功和阿波羅 13 號的波折。

title: 究極のミッション (原題: Ultimate Mission)

overview: アポロ11号の明かされていなかった秘密に迫るとともに、様々な失敗や、歴史的な大偉業の数々を残したアポロ計画の最終ステージを紹介していく。

title: Историческая миссия

overview: Показ ранее не публиковавшихся материалов, связанных с реализацией миссии Аполлон 11, которые воспроизводят последние этапы программы, включая её трагические ошибки и исторический успех этой миссии.

title: משימה אולטימטיבית

overview: סיפור ההצלחה של אפולו 11 והדרמה של אפולו 13 מפי האנשים שהיו שם.

title: ซีซั่น 1

overview: irected by François Pomès, this two-part documentary chronicles the epic adventure of the Apollo space program, which included both tragic setbacks and historic successes. The first phase takes place against a backdrop of the Cold War, from the disaster of the Apollo 1 mission to the triumph of the Apollo 8 mission. The last stage culminates with the Apollo 11 space flight which landed American astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin on the Moon. With full-color archival images and 3D reenactments of the mission's key stages, this immersive account details the journey of the men and women who contributed to the celebrated Apollo 11 mission.

title: Apollo: Back to the Moon

title: Apollo: Back to the Moon

title: Apollo: Reconstruindo a Jornada Espacial

overview: Este documentário narra a aventura épica detalhando a jornada dos homens (e ocasionalmente mulheres) que foram parte ou auxiliaram na missão Apollo.

title: L'Aventure Apollo, objectif Lune

overview: Vivez l'alunissage de la mission Apollo de l'intérieur, comme vous ne l'avez jamais vu. L'humain n'a pas marché sur la lune depuis 1972, cette série mélange fiction, 3D réaliste et archive numérisées en ultra-HD pour retracer les moments forts et les contretemps du projet Apollo, et révéler les derniers secrets qui se cachent derrière ce programme.

title: 重返月球

overview: 在我们今天拥有的新生产流程和技术的推动下，还有什么比从全新的角度探索太空计划更令人着迷的呢？多亏了全彩色档案图像（现已由 NASA 完美修复）以及任务关键阶段的 3D 再现，这部纪录片通过详细介绍参与或协助任务的男性和女性的旅程，讲述了这场史诗般的冒险。为了不要忘记这一壮举是多么非凡，这些数字技术将用于“恢复”这种前所未有的太空冒险的强度，超越图像。

title: 아마겟돈

title: Apollo: Back to the Moon

title: Apolo: Llegamos a la luna

title: Apollo: Ay'a Dönüş

overview: Apollo'nun Ay'a iniş programını içeriden izleyin: Daha önce hiç bu şekilde gösterilmedi. İnsanoğlu 1972'den beri Ay'a ayak basmamış olsa da bu dizi, Apollo Projesi'nin önemli başarılarını ve başarısızlıklarını huzurlarınıza taşımak için kurgu, gerçekçi 3D ve dijitalleştirilmiş arşivleri ultra yüksek çözünürlükte harmanlayarak uzay programının son sırlarını ortaya çıkarıyor.

title: Apollo: na podbój kosmosu

overview: Poznaj nieznane wcześniej kulisy programu Apollo i lądowania człowieka na Księżycu. Choć ostatnim razem ludzka stopa stanęła na Srebrnym Globie w 1972 roku, dzięki połączeniu fikcji, realistycznej trójwymiarowej grafiki komputerowej i zdigitalizowanych archiwów w jakości Ultra HD odkryjesz ostatnie sekrety słynnego programu kosmicznego, jego sukcesy i porażki.

title: Apollo. La cara oculta de la Luna

overview:
¿Qué podría ser más fascinante que explorar el programa espacial Apolo desde una perspectiva nueva, impulsado por los nuevos procesos y técnicas de producción que tenemos hoy?

Gracias a las imágenes de archivo a todo color, que ahora han sido perfectamente restauradas por la NASA, y la recreación en 3D de las etapas clave de la misión, esta serie documental relata esta aventura épica detallando el viaje de los hombres y mujeres que participaron o ayudaron en la misión.

Para no olvidar lo excepcional que fue esta hazaña, estas técnicas digitales se utilizarán para 'restaurar' la intensidad de esta aventura sin precedentes en el espacio, más allá de la imagen.

title: Apollo: takaisin Kuuhun

overview: Vaikka 2019 on 50. juhlavuosi siitä, kun ihmiskunta astui Kuun pinnalle, Apollo 11:n tehtävä kiehtoo meitä yhä. Tehtävää hyvä arvioida taas uusien tuotantoprosessien ja -tekniikoiden kautta, sillä kuten avaruuskin, ne kehittyvät nopeasti. Jotta dokumentti voi kuljettaa katsojat uskomattomalle seikkailulle, se kertoo niistä miehistä ja naisista, jotka osallistuivat tai auttoivat tehtävässä.

title: อพอลโล: กลับสู่ดวงจันทร์

overview: สารคดีที่จะพาคุณย้อนสู่ยุครุ่งเรือง ยุคเสื่อมถอย และเผยความลับสุดท้ายของโครงการอะพอลโลจากคนวงใน ผ่านเรื่องราว ภาพ 3 มิติและข้อมูลดิจิทัล ในรูปแบบอัลตราเอชดีที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อน

title: 重返月球

overview: 以前所未有的幕後視角，真實記錄阿波羅登月計劃。自 1972 年以來，人類再沒踏足月球。這部紀錄片結合虛擬場景、逼真 3D 和數碼超高清資料影片，追溯整個阿波羅太空計劃，揭露該任務所有秘密。

title: アポロ11号：月に向かって

overview: 人類が初めて月に降り立ってから50年が経つが、アポロ11号のミッションは、その冒険からインスピレーションを受けた数多くの映像作品から分かる通り、今なお私たちを魅了し続けている。現在は頻度こそ減ったものの、月探査のミッションは、急速に進歩を遂げる制作手段や技術を駆使した新たな見地から再考察されるにふさわしい。ミッションに携わった人々に迫り、壮大な冒険の物語を紐解いていく。

title: Apollo: Tilbage til Månen

overview: instrueret af François Pomès, denne todelte dokumentar fortæller om det episke eventyr af Apollo-rumprogrammet, som omfattede både tragiske tilbageslag og historiske succeser. Den første fase finder sted på baggrund af den kolde krig, fra katastrofen med Apollo 1-missionen til Apollo 8-missionens triumf. Den sidste etape kulminerer med Apollo 11-rumflyvningen, som landede de amerikanske astronauter Neil Armstrong og Buzz Aldrin på Månen. Med fuldfarvede arkivbilleder og 3D-gengivelser af missionens vigtigste stadier beskriver denne fordybende beretning rejsen for de mænd og kvinder, der bidrog til den berømte Apollo 11-mission.

title: Аполлон: Обратно к Луне

overview: 20 июля 1969 года в 9 часов 56 минут вечера по Хьюстону американский астронавт Нил Армстронг ступил на Луну, положив конец беспрецедентной космической гонке. Высадка на Луну сделала космическую программу Аполлон самой амбициозной в истории. Её стоимость - 140 миллиардов долларов по текущему курсу. В программе участвовало 400 000 человек. После завершения программы Аполлон человечество не возвращалось на Луну, остались только воспоминания об этом невероятном приключении и пострадавшие от времени кадры хроники...

title: Apollo: Back to the Moon

overview: Deze tweedelige documentaire, gerectificeerd door François Pomès, beschrijft het epische avontuur van het Apollo-ruimteprogramma, dat zowel tragische tegenslagen als historische successen omvatte. De eerste fase speelt zich af tegen de achtergrond van de Koude Oorlog, van de ramp van de Apollo 1-missie tot de triomf van de Apollo 8-missie. De laatste fase culmineert in de Apollo 11-ruimtevlucht die de Amerikaanse astronauten Neil Armstrong en Buzz Aldrin op de maan landde. Met full-color archiefbeelden en 3D-re-enactments van de belangrijkste fasen van de missie, beschrijft dit meeslepende verslag de reis van de mannen en vrouwen die hebben bijgedragen aan de beroemde Apollo 11-missie.

title: אפולו: בחזרה לירח

overview: בשנת 2019 מציינים 50 שנה לצעדיו הראשונים של המין האנושי על הירח, אך משימת אפולו 11 תמיד הייתה ותהיה מרתקת, כפי שמעידים סרטים, מאמרים, ספרים וסרטים תיעודיים שנוצרו בהשראתה. כעת, אפולו 11 ראויה לבחינה מפרספקטיבה חדשה ועדכנית. באמצעות טכנולוגיה חדשה ומיטב אמצעי ההפקה המתקדמים ביותר (בדומה לחקר החלל שהתפתח מאז 1969), אפולו: בחזרה לירח מזמין את הצופים לעקוב אחר הרפתקה מדהימה. שני חלקי התוכנית מתארים את ההרפתקה האפית של הגברים והנשים שלקחו בה חלק או שסייעו במשימה.

title: Apollo: Vissza a Holdra

overview: A világ 2019-ben ünnepli az első Holdra szállás 50. évfordulóját. Neil Armstrong és Buzz Aldrin tette túlzás nélkül történelmi volt, mára azonban egész generációk nőttek fel, melyek számára mindez csak egy távoli, ködös emlék. Kétrészes izgalmas minisorozatával a National Geographic ezt a hiányt igyekszik pótolni: dinamikus, a mai fiatalok számára is izgalmas módon megmutatni Armstrong híres első lépéseit és a hozzájuk vezető rögös, kevésbé ismert utat.

job: Sound Mixer

job: Writer

department: Writing

job: Production Manager

department: Production

job: Production Design

department: Art

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: Editor

department: Editing

job: Camera Operator

department: Camera

job: Director of Photography

original_title: Apollo: Back to the Moon


title: The Yellows

status: Ended

title: Episode 1

type: Still

overview: In the quiet town of Fort Vince, Tom, a grocery store clerk, gets a beating from the boyfriend of his co-worker (and secret crush) Mia. Meanwhile, at the supermarket, a mysterious delivery is set to disturb the peace of the town…

character: Wil's Assistant

type: GuestStar

character: Guy

character: Kim

character: Dan

character: Syd

character: Paul

character: Mme. Roy

character: Ric

character: Pam

character: Lee

character: Zoé

character: Wil Röy

title: Episode 2

overview: After being attacked by a yellow crawling brain, Paul, the outcast employee of the supermarket, wakes up transformed into a yellow-skinned, black-eyed, emotionless monster. The invasion has begun!

character: May

character: Tokyo Girl

character: Clerk

character: Ben

title: Episode 3

overview: With the help of Mrs Roy and a courageous policeman, Tom and Mia struggle their way out of the yellow-infested supermarket!

character: Cegepian

character: Jak

title: Episode 4

overview: After being rescued by Ben, an exterminator who carries his mother’s ashes after the yellows crashed the funerals, Tom and Mia seek to contact other survivors… if there are any!

character: Father Gus

character: The Gravedigger

character: Ana

character: Ugo

character: Béa Lévesque

title: Episode 5

overview: At Fort Vince’s entrance, the army puts the whole town in quarantine. Meanwhile, Tom, Mia and Ben reach an abandoned cinema… or is it really abandoned?

character: Teenager

character: Marine

character: Han

character: Sam

character: Luc

title: Episode 6

title: Episode 7

overview: Lost at night in the forest, Tom and Mia encounter a man who knows a great deal about the origin of the catastrophe. Meanwhile, the government takes radical measures to control the epidemic.

title: Episode 8

overview: While trying to find a vehicle in an old scrapyard, Tom and Mia find out there are other survivors who also want to get out of the town as quickly as possible.

title: Episode 9

overview: The survivors return to the Roy Supermarket in order to set a strategy to get the hell out of the town! A siege of yellows, led by Paul, forces the group to a secret passage leading to a place steeped with heavy secrets…

title: Episode 10

overview: Past and present collide as our heroes must face heart-rending choices…

overview: Two grocery store clerks find themselves in the midst of a mysterious invasion of yellow crawling brains that contaminate the population and turn them into zombies.

title: Les Jaunes

overview: Une websérie de comédie/horreur irrévérencieuse en dix épisodes.

title: Les Jaunes

title: The Yellows

title: Les Jaunes

overview: Une épidémie de cerveaux jaunes à tentacules menace la vie des habitants d’une petite ville au Nord du Québec!


title: Canada plus grand que nature

type: Backdrop

status: Canceled

title: Episode 1

title: Parc national Pacific Rim (BC)

overview: Le Parc national de Pacific Rim est situé sur la côte ouest du Canada, sur l’Île de Vancouver, près la petite ville de Tofino, et est situé dans une région reconnue par l’UNESCO comme étant une réserve de biosphère..

character: Self - Host

type: Cast

title: Episode 2

title: Parc national Jasper (AB)

overview: Situé du côté est des Rocheuses, le Parc national de Jasper ne manque pas de paysages à couper le souffle. Patrick Hivon part à la découverte du Glacier Athabasca à bord d’un autobus unique en son genre, pour y découvrir un projet militaire fascinant qui a eu lieu dans le Parc pendant la Deuxième Guerre mondiale.

title: Episode 3

title: Parc national Prince-Albert (SK)

overview: Le Parc national de Prince Albert est tout à l’inverse de l’image commune que les gens ont de la Saskatchewan et de ses prairies infinies. Ici, les intervenants qui vont à la rencontre de Patrick sont bien déterminés à démontrer ce que la Saskatchewan est vraiment pour eux : des forêts luxuriantes, une quantité impressionnante d’oiseaux et des lacs qui offrent une multitude d’activités.

title: Episode 4

title: Parc national de Pike Lake (SK)

overview: Le parc provincial de Pike Lake est un parc familial et accessible qui offre une multitude d’activités aux amateurs de plein air qui désirent profiter de la nature, et ce, à moins de 20 minutes de route de la ville de Saskatoon.

title: Episode 5

title: Parc national de Kouchibougouac (NB)

overview: À un peu plus d’une heure de l’aéroport de Moncton se trouve le parc national de Kouchibouguac, un parc qui a été créé suite à la déportation d’environ 1 200 résidents acadiens, pour protéger ses différentes merveilles naturelles.

title: Episode 6

title: Parc national Île-du-Prince-Édouard (IPE)

overview: Patrick se rend à l’Île-du-Prince-Édouard pour découvrir ce que cette île de quelque 140 000 habitants a à offrir. De Charlottetown au parc national de l’Île-du-Prince Édouard en passant par Pinette, Patrick découvre les merveilles naturelles et les délices culinaires que cette île offre à ses visiteurs.

title: Episode 7

title: Parc des Hautes-terres-du-Cap-Breton (NE)

overview: Au parc national du Cap-Breton, même la route pour se rendre d’une activité à l’autre est extraordinaire. Patrick parcourra la Cabot Trail de Chéticamp à Ingonish pour découvrir les paysages côtiers grandioses que le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton a à offrir. Pour entendre le chant des baleines, nourrir des pygargues à têtes blanches, pêcher le saumon ou encore s’improviser capitaine de voilier, tous les prétextes sont bons pour aller sur ou dans l’eau, pour découvrir les beautés naturelles de la Nouvelle-Écosse.

title: Episode 8

title: Parc national de Banff (AB)

overview: Le parc national de Banff est situé à 126 km à l’ouest de Calgary, directement dans les Rocheuses canadiennes. Il est le premier parc national canadien à être créé. Celui-ci héberge le fameux Château du Lac Louise, en plus de trois stations de ski, de nombreux lacs et permet à ses visiteurs de pratiquer un nombre considérable d’activités sportives.

title: Episode 9

title: Parc provincial de Killarney (ON)

overview: Cette semaine, Patrick visite le parc provincial de Killarney, considéré comme l’un des joyaux de l’Ontario. Créé par des artistes, ce parc a une histoire toute particulière à raconter et des endroits magnifiques à découvrir. Patrick fait la rencontre de personnages passionnés qui lui font faire de la voile, du kayak, du quatre roues, de la pêche, de la préparation de « fish&chips » et des randonnées pittoresques.

title: Episode 10

title: Parc national Mille-Îles (ON)

overview: Patrick visite un parc unique en son genre : le parc national des Mille Îles. Officiellement, 21 de ses îles font partie du parc, mais ce parc protège également de nombreux îlots de même que trois zones situées sur le continent. Ici, Patrick aura tout le loisir de parcourir l’eau de différentes manières afin d’en apprendre davantage sur les particularités de ce parc et de ses habitants.

title: Episode 11

title: Parc olympique Whistler (BC)

overview: Whistler est le nom d’une montagne faisant partie d’une petite ville portant le même nom, située à environ 120 kilomètres au nord de Vancouver, dans les montagnes côtières. C’est dans cette ville, qui a reçu les jeux Olympiques de Vancouver pour l’hiver 2010.

title: Episode 12

title: Parc national du Mont-Riding (MA)

overview: D’une superficie de 3000 kilomètres carrés, le parc national de Mont-Riding a de quoi servir les amoureux de la nature. Avec le petit village de Wasagaming qui est situé à même le parc et la ville de Dauphin à moins d’une heure de route, on retrouve une panoplie d’activités à faire. Patrick s’adonnera entre autres à une randonnée en canot sur un lac brumeux, vivra une véritable expérience de cowboy à cheval, apprendra le métier d’apiculteur et s’initiera à la crosse.

title: Episode 13

title: Parc provincial Birds Hill (MA)

overview: Patrick se rend à Winnipeg pour un dernier voyage haut en couleur. Il se rend d’abord au parc provincial de Birds Hill, à moins de 20 minutes de route de Winnipeg, pour se promener à cheval, à vélo ou à pied et rencontrer des passionnés de nature. Visitant ensuite Winnipeg, Patrick aura la chance d’être initié à l’histoire incroyable de cette province et de sa communauté francophone. Finalement, en sillonnant les environs, Patrick sera initié au « kite surf », fera son baptême de vol en ultra-léger et ira à la pêche.

Season 2

title: Episode 1

title: Parc national des Lacs-Waterton (AB)

overview: Le parc national des Lacs-Waterton est un joyau de l’Alberta. Situé complètement au sud de cette province, partageant d’ailleurs sa frontière avec les États-Unis, ce parc offre des paysages à couper le souffle et des activités très variées : canot, vélo de montagne, scooter, équitation et tours de bateau. On peut également y trouver des ranchs avec des chevaux, des bisons, des mouflons et des ours noirs.

title: Episode 2

title: Parc national Gwaii Haanas (BC)

overview: Située au sud de la frontière de l’Alaska dans l’océan Pacifique, la Réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas est un secret bien gardé de la Colombie-Britannique. Cette réserve conserve et protège la culture haïda, de même qu’une faune riche et une flore luxuriante. Le moyen d’y accéder? En bateau ou en avion. Suivez Jean-Luc alors qu’il visite les communautés avoisinantes avant de partir pour un périple de quelques jours à la découverte de la réserve qui a tant à offrir.

title: Episode 3

title: Parc national des Îles-de-la-Baie-Georgienne (ON)

overview: Situé à quelques heures de Toronto, le parc national de la Baie Georgienne est une île de plaisance difficilement égalée. Pour s’y rendre, Jean-Luc emprunte un traversier de Parcs Canada. Sur l’île, il n’y a aucune voiture et le vélo est le moyen de transport privilégié. Il y découvre des reptiles, en apprend davantage sur le groupe des Sept et est également initié au mode de vie et à la culture des Hurons qui peuplaient la région.

title: Episode 4

title: Parc national de la Péninsule-Bruce (ON)

overview: Jean-Luc part à la découverte du parc national de la Péninsule-Bruce, situé à environ trois heures de Toronto. Dans ce parc traversé par le sentier Bruce, réserve de la biosphère de l’UNESCO, on peut pratiquer une quantité impressionnante d’activités de plein air. Jean-Luc y fera de la randonnée, de la plongée sous-marine, du surf à pagaie debout, de l’escalade et visitera sa côte magnifique aux eaux azur et aux grottes intrigantes.

title: Episode 5

title: Parc national des Glaciers (BC)

overview: Au parc national des Glaciers, Jean-Luc en aura plein la vue. Il en apprendra davantage sur les avalanches, aura la chance de marcher sur un glacier et de pratiquer l’alpinisme, en plus de visiter la petite municipalité de Golden où les activités de plein air abondent. Jean-Luc choisit d’y faire une promenade dans les Columbia Wetlands, du rafting et un tour de gondole pour admirer la vue impressionnante du haut des montagnes.

title: Episode 6

title: Parc national Kejimkujik (NS)

overview: Reconnu pour les nombreuses possibilités d’expéditions de canot-camping qu’il offre, le parc national et lieu historique national Kejimkujik est divisé en deux parties complètement distinctes. On peut y explorer les forêts luxuriantes bordant ses nombreux lacs, parcourir ses plages de sable blanc, le tout en en apprenant davantage sur l’histoire des Mi’kmaq.

title: Episode 7

title: Parc national Forillon (QC)

overview: Entre mer, falaises et forêt, le parc national Forillon offre de nombreuses possibilités d’activités, toutes plus extraordinaires les unes que les autres. Que ce soit pour plonger en apnée avec les phoques, faire du voilier, observer des levers de soleil incroyables, pratiquer l’équitation, observer les baleines ou encore faire du segway, ce parc à saveur de bout du monde ne cesse jamais d’étonner.

title: Episode 8

title: Parc national Gros-Morne (NL)

overview: Les magnifiques paysages au parc national du Gros-Morne font parti du patrimoine mondial de l’UNESCO. Au sein du même parc on retrouve des fjords, des montagnes, des plages, des tourbières, des forêts et des falaises impressionnantes. Jean-Luc aura la chance d’y faire une croisière, de la randonnée et de rencontrer les pêcheurs locaux qui ont plus d’une histoire à raconter.

title: Episode 9

title: Parc national Terra Nova (NL)

overview: Le parc national Terra-Nova est le parc le plus à l’est du Canada. On peut y croiser des icebergs ! Jean-Luc aura la chance de l’explorer en bateau et en kayak. Il ira à la rencontre de macareux moines et vivra une vraie expérience de pêcheur. Après avoir pêché de nombreuses morues, il se rendra chez son guide pour apprêter le poisson comme le veut la tradition terre-neuvienne.

title: Episode 10

title: Parc national Kluane (YT)

overview: Abritant le plus haut sommet du Canada, le mont Logan, et le plus grand champ de glace du pays, le parc national et réserve de parc national Kluane est situé à même les montagnes du sud-ouest du Yukon. Jean-Luc aura la chance d’en apprendre davantage sur les Premières Nations qui gèrent conjointement le parc avec Parcs Canada, en plus de voir les glaciers du haut des airs !

title: Episode 11

title: Parc national Yoho (BC)

overview: Le parc national Yoho, dans les Rocheuses canadiennes, ne cesse d’étonner avec ses paysages à couper le souffle. Jean-Luc aura la chance d’y découvrir un lac aux eaux émeraude et des chutes magnifiques. Des habitants lui feront visiter le petit village de Field et ses environs, ce qui sera l’occasion pour l’animateur d’en apprendre davantage sur les écosystèmes fragiles de la région.

title: Episode 12

title: Parc national des Îles-Gulf (BC)

overview: Située au sud de Vancouver, la réserve de parc national des Îles-Gulf est un parc où l’on se rend en bateau, mais que l’on explore en kayak, à pied ou encore en scooter ! Jean-Luc en profite pour découvrir quelques îles avoisinantes et voir le tout du haut des airs. Il aura également la chance d’apercevoir de nombreux animaux marins et terrestres qui peuplent ces îles bien particulières.

title: Episode 13

title: Parc national des Prairies (SK)

overview: Au parc national des Prairies, Jean-Luc vivra une véritable expérience de cow-boy. Que ce soit en charrette, en quatre roues ou encore en kayak, il aura la chance de voir un fossile de dinosaure, d’observer des bisons, et de vivre une expérience de camping en tipi. Au ranch du coin, il fait de l’équitation, découvre comment se servir d’un lasso et en apprend davantage sur la technique de marquage des animaux.

Season 3

title: Episode 1

title: Parc national de la Pointe-Pelée (ON)

overview: Jean-Luc Brassard part à la découverte du parc national de Pointe-Pelée, situé au sud-ouest de l’Ontario. Avec ses 15,5 km2, il est l’un des plus petits parcs nationaux, mais il n’a certainement rien à envier aux autres ! Jean-Luc a l’occasion d’explorer les nombreux sentiers sur lesquels se cachent plusieurs espèces rares telles que les lézards pentalignes, les seuls lézards du Canada. D’ailleurs, on trouve dans cette zone carolinienne plus d’espèces rares de plantes et d’animaux que partout ailleurs au Canada ! Jean-Luc participe à la restauration de la savane, sillonne les marais en canot et s’arrête sur l’île Middle en plein lac Érié, le point le plus au sud de tout le pays.

title: Episode 2

title: Parc national du Mont-Revelstoke (CB)

overview: Jean-Luc Brassard découvre le parc national du Mont-Revelstoke. La communauté de Revelstoke est tissée serrée et profite quotidiennement des activités de plein-air. Ici, les résidents sont attachés aux montagnes de la chaine Selkirk et ce, depuis toujours. Jean-Luc parcourt des prés subalpins et de hautes montagnes non pas pour skier… mais bien pour s’envoler en parapente ! Un tour de gondole, une descente de montagne en luge sur rail et du vélo de montagne sont quelques-unes des activités de haute voltige qui attendent notre animateur.

title: Episode 3

title: Parc Wood Buffalo (TNO/AB) - Partie 1

overview: Jean-Luc Brassard se rend au parc national du Canada Wood Buffalo, le plus grand des parcs nationaux ! Avec une superficie de 44 807 km2, il chevauche la frontière entre l’Alberta et les Territoires du Nord-Ouest. Il a été créé en 1922 pour protéger les derniers troupeaux de bisons du nord du Canada. On retrouve, encore aujourd’hui, l’un des plus gros troupeaux de bisons en liberté. Le parc a reçu le statut de site du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1983 en raison des nombreux phénomènes naturels rares et extraordinaires qui le distingue. En effet, c’est ici à Wood Buffalo que l’on retrouve de vastes plaines salées qui n’existent nulle part ailleurs dans le monde. Jean-Luc profite de son séjour dans le parc pour découvrir le paysage lunaire du lac Grosbeak, faire du rafting sur la rivière des Esclaves, observer les bisons, faire une baignade dans une ouvala et participer à une course en canot sur le lac Pine.

title: Episode 4

title: Parc national des Monts-Torngat (LAB)

overview: Cette semaine, nous rendons hommage au peuple inuit et aux terres qui ont hébergé leurs ancêtres. Ici, au parc national des Monts-Torngat, au nord du Labrador, Jean-Luc Brassard explore les baies et les fjords, plonge dans les eaux froides et cristallines de lacs sublimes, marche sur des sites archéologiques vieux de 7 000 ans, observe les baleines et les ours polaires, mais surtout, il va à la rencontre d’une culture inuit encore bien vivante.

title: Episode 5

title: Parc national urbain de la Rouge (ON)

overview: Jean-Luc Brassard découvre le parc urbain national de la Rouge, situé en plein coeur de Toronto. On y retrouve plusieurs attraits naturels, historiques et agricoles. Il y a en effet plus de 1 700 espèces de végétaux et d’animaux dans le parc urbain, plus de 10 000 ans d’histoire humaine et certaines des meilleures terres agricoles de la région du Grand Toronto. Ce parc n’est pas encore totalement achevé : il reste une portion à lui annexer qui portera sa superficie totale à 79,5 km2 (7 956 ha). Il sera alors 19 fois plus grand que le parc Stanley à Vancouver et 22 fois plus grand que Central Park à New York. Au programme : canot sur la rivière Rouge, paddle board dans le plus gros marécage de Toronto, surveillance acoustique des écosystèmes et pêche récréative !

title: Episode 6

title: Parc national du lac Témiscouata (QC)

overview: Le parc national du lac Témiscouata a une superficie de 175 km2 et longe l’un des plus grands lacs au sud du Saint-Laurent, le lac Témiscouata, bien sûr, d’une longueur de près de 40 kilomètres. On dit du parc national du lac Témiscouata qu’il est le trait d’union entre l’humain et la nature. Jean-Luc Brassard s’initie à la taille de pierre sur un site de fouilles archéologiques vieux de 10 000 ans, il participe à un voyage en rabaska tout en découvrant l’histoire du peuple Malécite, il fait une excursion en kayak et explore les cédrières pour retrouver les castors de Grey Owl.

title: Episode 7

title: Parc national Elk Island (AB)

overview: Jean-Luc Brassard est au parc national Elk Island, en plein centre de l’Alberta, à 48 kilomètres à peine de la ville d’Edmonton. Il s’agit du seul parc national du Canada à être entièrement clôturé. On retrouve ici le plus gros mammifère en Amérique du Nord, le bison des bois. Jean-Luc a l’occasion d’observer différentes espèces de bisons et de découvrir leur mode de vie. Il apprend les consignes de sécurité à observer en la présence de bisons, il parcourt le parc en vélo, fait une randonnée en canot sur le lac Astotin et découvre la faune locale de nombreuses îles.

title: Episode 8

title: Parc national Wapusk (MB)

overview: Situé à la jonction de la forêt boréale et de la toundra arctique, le parc national Wapusk couvre une superficie de 11 475 km2. Jean-Luc Brassard explore la baie d’Hudson et la ville de Churchill afin de découvrir les commerçants de la traite des fourrures de l’époque. Ensuite, direction l’estuaire de la rivière Churchill pour y découvrir le secret le mieux gardé au nord du Manitoba. Pour finir, il survole le parc national de Wapusk et va même passer la journée en compagnie d’une équipe de chercheurs.

title: Episode 9

title: Parc national Fundy (NB)

overview: Jean-Luc Brassard nous promet une émission époustouflante ! Il part à la découverte du vaste territoire du parc national de Fundy. Entre sel et sapin, comme le dit si bien l’expression, le parc national de Fundy et ses environs offrent une multitude d’activités. Des chutes fantastiques en plein coeur de la forêt acadienne, des rivières où l’on peut nager avec les saumons, des kilomètres de sentiers le long du littoral, une activité de rappel sur la paroi rocheuse du Cap Enragé, et bien sûr, des marées gigantesques !

title: Episode 10

title: Parc national Kootenay (CB)

overview: Jean-Luc Brassard part en « road trip » afin d’explorer le parc national Kootenay et ses nombreux paysages façonnés par le feu. On retrouve, dans ce magnifique parc de la Colombie-Britannique, des ruisseaux d’ocre naturelle prisés par les Premières Nations, des animaux qui cohabitent avec les hommes sur le territoire d’un parc déclaré site du patrimoine mondial Unesco en 1984. Jean-Luc observe le canyon Marble et ses eaux turquoises et nage dans les fameuses sources thermales Radium ! Il rencontre des gens inspirants qui sculptent le bois, domptent les rapides des rivières de la région et offrent des randonnées à cheval dans les montagnes des environs.

title: Episode 11

title: Parc Wood Buffalo (TNO/AB) - Partie 2

overview: Jean-Luc Brassard visite le parc national du Canada Wood Buffalo. Ce parc abrite le plus gros oiseau d’Amérique du Nord, la grue blanche d’Amérique, ainsi que de grandes plaines salées. En explorant le parc, Jean-Luc découvre différents aspects captivants de la culture de la nation Dénée, observe les techniques de fumage et de séchage du poisson et participe aux festivités organisées à l’occasion de la Journée nationale des autochtones à Fort Chipewyan. Jean-Luc rencontre également le chef Dénée François Paulette qui partage ses connaissances sur le territoire.

title: Episode 12

title: Parc national Pukaskwa (ON)

overview: Jean-Luc Brassard visite le parc national Pukaskwa qui protège 1878 km2 d’un écosystème incluant la forêt boréale et la rive du lac Supérieur. Il explore la piste côtière et les rives de la baie de l’Oiseau et en apprend davantage sur la culture Anishinaabe et comment son histoire et sa présence actuelle dans le parc influencent les visiteurs et les gens des communautés environnantes. Méditer sur les dunes de sable de Pic River et naviguer sur les eaux turquoises du havre Picture Rock sont quelques activités hors du commun auxquelles prend part Jean-Luc.

title: Episode 13

title: Parc national des Grands-Jardins (QC)

overview: Jean-Luc Brassard nous emmène dans le parc national des Grands-Jardins, à Charlevoix. D’une superficie de 310 km2, ce parc présente des conditions climatiques souvent rigoureuses sur ses sommets de 980 mètres à 1 110 mètres. Ici, on retrouve même un paysage habituellement réservé à ceux du Grand Nord : la taïga ! Jean-Luc explore les sentiers de ce parc et découvre la route du feu qui a façonné le paysage d’aujourd’hui. Le parc national des Grands-Jardins et ses environs regorgent d’activités de plein air. Traîneau à chiens, Via Ferrata, randonnée équestre et une panoplie de rencontres jalonneront son séjour dans ce magnifique territoire !

overview: Jean-Luc Brassard brings you in the midst of the nicest national parks, from Québec to the Northwest Territories. Between lush forests, majestic lakes and boreal plains, you’ll see Canada in all its splendour.

title: Canada plus grand que nature

overview: À pied, en kayak de mer, en canoë de rivière ou en vélo de montagne, l'animateur passionné de nature et de grands espaces part à la découverte d'immenses étendues naturelles canadiennes. Des guides naturalistes enrichissent nos expériences de leurs connaissances et des personnalités locales ajoutent une touche ludique avec des contes et légendes.

title: Canada plus grand que nature

original_title: Canada plus grand que nature

original_language: fr


title: Adresse Inconnue

Season 1

title: Episode 1

title: Le langage des fleurs

overview: Capucine Mercier, une jeune fleuriste, est persuadée que son père, disparu du jour au lendemain en 1983, puis déclaré mort en 1993, est vivant. La preuve, le jour de son mariage, Capucine reçoit un mystérieux bouquet dont la composition ne pouvait être connue que de son père. Levasseur, le chef du BDI est sceptique. Clotilde, stagiaire lieutenant nouvellement arrivée, a la conviction que Capucine ne peut pas se tromper. Elle obtient de Levasseur l'autorisation d'aller voir le lieutenant Garel, qui s'était occupé de l'affaire à l'époque...

title: Episode 2

title: Rien ne sert de courir

overview: Vanessa Rosemont, 17 ans, sprinteuse au 100 m, espoir de l'athlétisme français, est entraînée depuis l'enfance par Victor Kapersky. Après avoir quitté les Antilles à 14 ans, Vanessa vit chez Victor, avec sa femme et ses enfants. Mais, avec lui, pas de temps pour les distractions. Vanessa a toute confiance dans son entraîneur ; il est comme un père pour elle. Aujourd'hui, jour de la finale, si Vanessa la remporte, elle sera sélectionnée pour les Jeux Olympiques. Mais lorsque Victor vient frapper à sa porte pour la réveiller, personne ne répond. L'entraîneur découvre que Vanessa n'a pas dormi là... Personne n'a vu ni parlé à Vanessa depuis la veille au soir...

title: Episode 3

title: Lune de miel

overview: Bernard et Délia Garaud, 60 ans tous les deux, semblent former un couple sans histoires depuis de nombreuses années. En ce 18 février 2007, ils s'apprêtent à prendre le train pour s'offrir des vacances bien méritées. C'est à ce moment qu'ils disparaissent. Pourquoi ne sont-ils jamais montés dans le train ? Que leur est-il arrivé ? L'équipe du BDI, toujours sous l'autorité du commandant Levasseur, se mobilise. Un laps de temps très bref sépare la dernière apparition publique des Garaud du départ du train. Que s'est-il passé dans cet intervalle ? Levasseur et son équipe reconstituent l'emploi du temps du couple et interrogent les témoins...

title: Episode 4

title: Double peine

overview: Le 15 octobre 2007, Fred Saunier, 29 ans, se prépare à sortir de prison après avoir purgé une peine de cinq ans pour un cambriolage. Arrêté à cause d'une dénonciation anonyme, il n'a jamais voulu révéler le nom de son complice. Ce séjour en prison lui a permis de se consacrer à sa nouvelle passion, l'écriture. Il est huit heures trente lorsque Fred sort de la prison. Chez son frère Marc, toute sa famille l'attend, les heures passent mais la famille Saunier ne le voit pas arriver. Il faut se rendre à l'évidence : Fred a disparu sans laisser de trace. Levasseur hérite de l'enquête. Fuite ? Règlement de comptes ? Problème familial ? Il ne manque pas de pistes...

title: Episode 5

title: Le nouveau souffle

overview: Isabelle Chambrier, 35 ans, adepte du «Nouveau Souffle», une secte New Age dirigée par le gourou Noam, a été enlevée. Alors qu'elle se rendait à l'entrepôt avec Aurore, 18 ans, la fille de Noam, une camionnette s'est arrêtée à leur hauteur. Un homme cagoulé a surgi, a empoigné Isabelle, et l'a projetée violemment dans la fourgonnette. Aurore a voulu intervenir, s'est accrochée à la voiture, mais la vitesse l'a jetée au sol, la laissant sans connaissance. Pour Noam, tout est clair : la seule personne qui a pu enlever Isabelle est son mari, ce fou furieux qui avait déjà tenté de la kidnapper une première fois...

character: Noam

title: Episode 6

title: Sans domicile fixe

overview: Jeannine, une SDF de 51 ans, vient signaler la disparition de Jojo au «Bureau des disparitions inquiétantes». A 59 ans, Jojo, de son vrai nom Joseph Mangin, partageait son quotidien avec son chien Tiburce et deux autres sans-abri, Alfred et Max. Il devait chercher Jeannine à sa sortie d'hôpital, mais ne s'est jamais présenté. Tous deux voulaient partir ensemble dans le Sud, au soleil, pour une vie meilleure. L'affaire se corse lorsque Tiburce réapparaît. Jojo ne serait jamais parti sans son chien : il lui est donc bien arrivé quelque chose. Toute l'équipe du BDI se mobilise pour le retrouver...

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Retour de flammes

overview: Un dimanche matin. Dans un parc lillois, Maxime Moreau, 38 ans, effectue son jogging avec sa fiancée Claudia Verbeck, 31 ans. Arrivé au bout du parcours, Maxime attend sa compagne. L'allée restera désespérément vide. Le portable de Claudia ne répond plus. Le BDI effectue les premiers interrogatoires et prélèvements : un chien de la brigade cynophile amené sur place, ne parvient pas à retrouver la trace de la jeune femme. Un véhicule a été entendu près du lieu de disparition et des traces de pneus sont relevées par Icham. Un premier suspect est entendu : Fabrice Jaquin, le jardinier du parc. L'enquête s'oriente vers l'hypothèse d'un enlèvement, car le fiancé de la jeune femme est fortuné...

title: Episode 2

title: Une amie de la famille

overview: La veille de leurs examens, Anna Devillard et Lucie Alexandre, deux étudiantes en droit, se séparent à la sortie de l'université. Le lendemain matin, Lucie ne se présente pas aux épreuves. Anna l'attend et tente de la joindre sur son portable, en vain. Anna signale la disparition de son amie à l'équipe du BDI. Pour Anna, Lucie est une étudiante brillante et assidue qui a préparé ses examens avec acharnement. La jeune fille vivait seule, sans petit ami. Sa seule famille se résume à un père habitant dans le Sud de la France. Un peu trop d'argent sur le compte de la jeune fille conduit le commandant Levasseur à penser à de la prostitution étudiante. Lucie aurait-elle fait une mauvaise rencontre ?...

character: Sabine Grisset

title: Episode 3

title: In extremis

overview: Quelques instants avant de subir une importante opération, Elisabeth Pelletier, 32 ans, disparaît de sa chambre d'hôpital. Elle allait faire don d'une partie de son foie à sa soeur cadette, Myriam. Le père des deux jeunes femmes, pris de panique, prévient le Bureau des disparitions inquiétantes. Myriam étant atteinte d'une hépatite fulminante, elle sera condamnée si la greffe n'a pas lieu dans les 72 heures à venir. Malgré une brouille familiale, Elisabeth avait accepté l'opération et semblait sereine. Son entourage la décrit comme une jeune femme équilibrée, généreuse, qui n'aurait pas renoncé à ce don d'organe sans prévenir...

title: Episode 4

title: Quelques jours

overview: Alors qu'elle attend le tram, Clotilde Maestracci est intriguée par l'étrange comportement d'une jeune fille qui se tient bien trop près des rails. L'inconnue ne répond pas aux questions de Clotilde, et scande inlassablement «mon bébé». Quand elle perd connaissance, elle est immédiatement transportée à l'hôpital. Les premiers examens révèlent qu'elle a accouché depuis peu. La mère de Cécile Marie est contactée par le BDI. Elle ignorait que sa fille, âgée de 15 ans, était enceinte. Le compte à rebours commence. Il faut en effet retrouver au plus vite le bébé disparu. Or, Cécile semble incapable de communiquer...

title: Adresse Inconnue

overview: En 2006, plus de 50 000 personnes ont disparu en France. Juridiquement, un adulte, sauf s'il a commis un acte illégal, a le droit de disparaître et de laisser ses proches sans nouvelles. Mais comment savoir si la personne a disparu volontairement ou si elle est en danger ?

title: Adresse Inconnue

character: Emma Leroux

character: Icham Alaoui

character: Olivier Levasseur

character: Clotilde Maestracci

character: Bruno Perrin

character: Stéphane Weber

original_title: Adresse Inconnue


title: The Magic Canoe

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Animal totem

overview: Pam, Nico et Julie dorment à la belle étoile. Inspirés par Tibo qui leur raconte comment il a trouvé son animal totem, les trois enfants s’endorment plein d’espoir. À leur réveil, les filles sont enchantées ! Elles connaissent maintenant leur animal totem. Nico, lui, n’a reçu aucun signe et il se sent mis de côté par ses deux amies. Nos voyageurs sont requis dans le Grand Nord afin d’aider un scientifique qui a vu ses installations s’abîmer après une tempête. Au cours de leur aventure, nos voyageurs font la connaissance d’une meute de chiens de traîneau et d’Amarok, un chien-loup un peu différent. En sa présence, Nico trouve son animal totem et les filles comprennent qu’elles ont fait de la peine à leur ami en l’ignorant. Elles s’excusent et réalisent qu’il n’est pas chouette de mettre un ami de côté.

character: Nico

character: Max

character: Pam

character: Viola

character: Tibo

title: Episode 2

title: Bien dans mes souliers

overview: Au Camp Manitou, Julie taquine Nico qu’elle ne trouve pas à la mode avec ses souliers usés. Le canot cocasse conduit l’équipe dans le Grand Nord où les voyageurs cherchent un inukshuk qui leur indiquera où livrer leurs ballots de couvertures. Julie rencontre trois ours polaires qui se trouvent « cool » avec leurs tatouages. Nico se lie d’amitié avec Toublan, un ours polaire et pêcheur extraordinaire, mais pas du tout à la mode puisqu’il est tout blanc. Les ours tatoués finiront-ils par valoriser Toublan ? Les voyageurs trouveront-ils l’inukshuk ?

title: Episode 3

title: Ça prend trop de temps

overview: Au Camp Manitou, Julie n’a pas la patience d’attendre que les carottes de son jardin poussent et les arrache de la terre avant leur temps. L’équipe des voyageurs se rend dans les Maritimes, où ils viennent en aide à Mme Cormier, une pêcheuse de homards. Pour s’amuser, on forme deux équipes de pêche : Tibo et Max d’un côté, Julie et Nico de l’autre. Mme Cormier leur enseigne les règles de la pêche aux homards : remettre à l’eau les homards trop petits et les femelles. Quand Julie craint que l’autre équipe ne remporte la victoire, elle oublie les règlements et garde tous les homards. Comment Julie apprendra-t-elle à être plus patiente comme pêcheuse et comme jardinière ?

title: Episode 4

title: Grouille ou rouille

overview: Pendant que tout le monde s’active au Camp Manitou, Julie reste assise, absorbée par son jeu. Tante Viola tente de l’inciter à bouger, en vain. L’équipe des voyageurs se rend près d’une grande rivière et y rencontre des castors. Max et Nico aident Capitaine Hector qui bâtit sa hutte avec ardeur. Julie et Tibo aident Mme Grandes-Dents, un castor dont les dents ont continué à grandir puisqu’elle ne les a pas utilisées. Maintenant, celles-ci l’encombrent dans tous ses mouvements ! En aidant Mme Grandes-Dents à réapprendre à ronger des arbres et à construire sa hutte, Julie se rend compte de l’importance d’utiliser son corps de façon active tous les jours.

title: Episode 5

title: La toupie rouge

overview: Avec l’aide de Viola, Nico et Julie ont confectionné de jolies petites toupies de bois. Julie adore sa toupie qui tourne longtemps grâce à la magie de Viola, mais Nico est déçu parce qu’il n’arrive pas à faire tourner la sienne. Un peu orgueilleux, il ne persiste pas et dit qu’il la fera tourner seulement lorsqu’elle sera teinte en rouge. Comme Viola n’a pas de couleur rouge, nos voyageurs partent en expédition pour cueillir de la sanguinaria. Lors de leur voyage, ils rencontrent Plume-vol, un aiglon qui refuse de voler. Sa première tentative ayant échoué, l’aiglon a choisi de courir pour le reste de sa vie. Lors de l’aventure, une malchance arrive et Max et Tibo ont besoin d’aide. Pour aider nos voyageurs, l’aiglon devra apprendre à voler. En voyant Plume-vol s’activer, Nico apprend que rien ne vaut la persévérance lorsqu’on veut arriver à quelque chose.

title: Episode 6

title: Moi en premier !

overview: Au Camp Manitou, les trois enfants se font constamment compétition à savoir qui sera le meilleur ou qui arrivera en premier. Quand tante Viola confie aux enfants la tâche de ranger des bocaux de sirop dans le canot, leur désir de « gagner » donne lieu à un fiasco. Au cours de leur voyage en canot cocasse pour livrer le sirop, l’équipe rencontre des outardes. À cause de leurs jeux compétitifs, l’équipe entière se retrouve couverte de plumes d’outardes ! Ils ont maintenant la capacité de voler et de faire la course dans les airs. Mais attention ! Il y a de grands vents et ils doivent voler longtemps. Qu’est-ce que les voyageurs apprendront de leurs amies outardes ?

title: Episode 7

title: Ça me fait peur !

overview: Pauvre Viola ! Elle est aux prises avec une éruption cutanée due à l’herbe à puces qui ne lui donne pas un air très ragoûtant. Pam est particulièrement sensible à l’aspect de Viola et fuit sa compagnie. Viola demande aux voyageurs d’aller lui chercher de l’argile pour l’aider à calmer ses éruptions et du même coup, elle donne pour mission aux filles d’aider Cumulus à se faire des amis. Une fois arrivées dans le monde animé, Pam et Julie rencontrent Cumulus, un ours albinos à l’air effrayant. D’abord morte de peur, Pam comprend que l’ours, malgré son apparence, ne ferait pas de mal à une mouche. De retour au camp, Pam a compris que son attitude peut être blessante pour Viola et, en pensant à Cumulus, elle arrive à passer par-dessus sa peur et va même jusqu’à aider Viola à se soigner.

title: Episode 8

title: Lièvre brun, lièvre blanc

overview: Pam se laisse trop influencer par les goûts et les idées de Julie. Elle voudrait rester au camp pour sculpter un lièvre de bois avec sa tante Viola, mais Julie la persuade de venir en canot cocasse dans le Grand Nord. Arrivée dans le Grand Nord, Pam rencontre Sauteux, un lièvre blanc, qui l’aide à s’affirmer et même à poser des gestes courageux qui sauveront le reste de l’équipe, à la dérive sur un morceau de glace. De retour au Camp Manitou, Pam exprime plus clairement ses désirs. Julie accepte que son amie peut, elle aussi, avoir de bonnes idées.

title: Episode 9

title: Respecter ton rythme

overview: Au Camp Manitou, Nico termine son projet de tissage très rapidement et insiste pour aider Pam à finir le sien. Viola envoie l’équipe en expédition dans la forêt boréale pour évaluer la santé des arbres. Nico est fasciné par un papillon qui sort de sa chrysalide. Mais selon lui, le papillon travaille trop lentement et a besoin d’un coup de main. À son grand désarroi, Nico constate que l’aile qu’il a aidé à déployer est infirme et que le papillon est incapable de voler. Par la magie du canot cocasse, Nico et son papillon remontent dans le temps. Est-ce que Nico profitera de cette deuxième chance pour laisser le papillon faire son travail et avoir deux ailes fortes pour s’envoler ?

title: Episode 10

title: Infects insectes

overview: Après avoir passé la nuit à la belle étoile, Nico et Pam sont de très mauvaise humeur. Des insectes voraces les ont gardés réveillés toute la nuit ! Au matin, c’est une abeille qui gâche le repas de Pam. C’est la goutte qui fait déborder le vase… Les deux enfants en ont assez des insectes ! Quand Viola demande à l’équipe d’aller lui cueillir des fruits et de ramasser du miel, les deux enfants acceptent à une seule condition : que ce soit dans un monde sans insectes. C’est alors qu’ils atterrissent dans un monde en décrépitude. Ils réaliseront vite que les insectes jouent des rôles importants dans le maintien de l’écosystème et qu’ils sont beaucoup plus utiles qu’il n’y parait.

title: Episode 11

title: J'attends, tu attends

overview: Pam s’est blessée au poignet et elle doit porter une attelle. Cette situation l’embête parce qu’elle a l’impression de ne rien pouvoir accomplir et elle trouve sa convalescence trop longue. Viola reçoit un message de Léna, une couguar qui attend des bébés et qui a besoin d’aide. Nos voyageurs vont aider la couguar gestante. Au contact de Léna, Pam apprend que même dans l’attente, il est possible de s’amuser. De retour au camp, Pam sait maintenant s’amuser même s’il elle doit encore porter une attelle pour un certain temps.

title: Episode 12

title: La chasse au bison

overview: Nico tente de se donner de l’importance en racontant des mensonges grandioses. Suite à un message daté de 1845 reçu par Viola, le canot cocasse se rend dans les grandes plaines. Leur but est d’aider Gabriel, un chasseur métis, à trouver un troupeau de bisons. Nico part à la recherche de bisons et cause une émeute dans son excitation. Est-ce que Gabriel et son cheval pourront sauver la chasse en collaborant avec toute l’équipe ? De retour au Camp Manitou, Nico a compris que c’est ensemble qu’on est important.

title: Episode 13

title: Mon idole, c'est moi !

overview: Aujourd’hui, les enfants ont envie de faire un spectacle en imitant leur groupe de musique préféré. Pour l’occasion, ils se déguisent et organisent une répétition, mais Julie est déçue. Elle aimerait avoir les cheveux blonds de son idole, elle n’aime pas son apparence. Elle délaisse ses amis en disant qu’elle ne veut plus faire partie du projet. Dans le monde animé, les aventuriers font la rencontre de Trèfle, une tortue de terre qui souhaiterait changer sa carapace. Ces derniers tentent de l’aider. Après plusieurs péripéties, Trèfle prend conscience que la carapace qu’elle possède est très bien comme elle est, et elle abandonne l’idée de changer d’apparence. Ceci exerce une influence positive sur Julie, qui tout comme Trèfle, se met à apprécier son apparence. Et que le spectacle commence !

title: Episode 1

title: Le mouchoir magique

overview: Pam aurait besoin de l’aide de Julie pour dessiner, mais celle-ci n’est pas vraiment intéressée à l’aider, trop absorbée par son nouveau jouet. Dans le monde animé, Julie fait la rencontre de Jujube la loutre qui veut aider un saumon. Le saumon a réellement besoin d’aide et Jujube a déj`déployé énormément d’efforts pour l’aider. À son contact, Julie prend conscience qu’elle n’a pas été à l’écoute de son amie. L’exemple de Jujube la loutre lui donne envie d’aider Pam.

title: Episode 2

title: Petit et puissant

overview: Nico a rêvé à de grands artistes de cirque et ce rêve lui donne l’idée de faire un spectacle d’acrobaties. Il tente quelques pirouettes, mais en vient rapidement à la conclusion qu’il est trop petit pour réaliser de telles choses tout seul. Voilà pourquoi il compte sur le soutien des autres pour mener à bien son projet. Malheureusement, les autres sont occupés. Dans le monde animé, Nico rencontre un colibri qui, même s’il est petit, réalise de grandes choses. Nico apprend qu’il peut réussir lui aussi, même s’il est seul et petit.

title: Episode 3

title: Régler les conflits

overview: Julie et Nico se disputent l’espace de jeu. L’un veut de l’espace près du jardin et l’autre veut y installer son super jeu de billes. Pam tente de les aider en prenant position : elle essaye de convaincre Julie que Nico a raison, mais Julie ne veut rien entendre. En aventure cocasse, les enfants rencontrent Anahou qui leur enseigne la tradition autochtone du cercle de la parole pour bien s’écouter. C’est suite à cette visite dans le monde animé que Pam comprendra que pour retrouver l’harmonie, il faut prendre le temps d’écouter et de tenir compte du point de vue de chacun avant de pouvoir trouver un compromis.

title: Episode 4

title: Pam a du panache

overview: Pam aimerait redonner vie au petit arbre de Tibo, mais ce n’est pas possible. Elle voudrait éviter que Tibo ait de la peine. Sa visite dans le monde animé lui fait voir qu’elle a beaucoup d’imagination et qu’elle est capable de « transformer » tout ce qu’elle veut en utilisant son imaginaire. C’est en faisant un panache avec des branches à Orval l’orignal qu’elle a l’idée de créer un arbre-orignal pour consoler Tibo.

title: Episode 5

title: Le Yéti vérace

overview: Viola raconte aux enfants l’histoire du Yéti vérace, un grand sage qui encourage les gens à être vrais et à dire la vérité. Nico fait une gaffe et n’ose pas l’avouer à Pam et Julie. Dans le monde animé, il rencontre Blof qui a lui aussi fait une bêtise. Voir Blof admettre sa bêtise encouragera Nico à faire de même.

title: Episode 6

title: La joueuse de tours

overview: Julie s’amuse à jouer des tours à ses amis sans se rendre compte qu’elle devient irritante. C’est lors de son voyage en canot cocasse, alors qu’un corbeau tannant nommé Tourniquet lui jouera plusieurs tours agaçants, que Julie réalisera que certaines farces ne sont pas drôles.

title: Episode 7

title: Honneur aux voyageurs

overview: Ce matin, Pam s’est levée du mauvais pied et son attitude déteint sur les autres autour d’elle. Viola envoie les voyageurs dans le passé où ils rencontrent Pierre Bonga, un vrai voyageur de la Brigade de la rivière Rouge. Pam réalise à quel point le « moral » de tous est important pour obtenir une ambiance et une collaboration positives et qu’elle seule a le pouvoir de changer les choses.

title: Episode 8

title: Pam et les blanchons

overview: Pam rêve d’avoir l’assurance qu’a Nico lorsqu’il interagit avec les chiens, mais son style à elle est plus doux, ce qui fait qu’elle ne réussit pas à se faire obéir. Durant leur voyage au Pôle Nord, ils font la rencontre de blanchons qui ont bien besoin d’être guidés. Ici, le style autoritaire de Nico ne fonctionne pas et c’est plutôt la douceur de Pam qui sera utile pour aider les blanchons. C’est ainsi que Pam se rend compte que ce qui est une faiblesse dans un contexte (sa douceur avec les chiens) peut se révéler une force dans un autre contexte (sa douceur avec les blanchons).

title: Episode 9

title: Roche, papier, grenouilles

overview: Nico veut faire un cadeau à Viola, mais il ne peut pas réaliser ce qu’il avait prévu parce qu’il ne reste plus de feuilles de papier sur lesquelles dessiner. Au départ, il est extrêmement déçu, certain que son cadeau pour Viola est gâché. Ce n’est qu’après la visite dans le monde animé qu’il prendra conscience qu’il peut très bien changer d’idée de cadeau et faire avec ce qu’il a sans que ce soit moins intéressant.

title: Episode 10

title: Tic tac trésor

overview: Pam aimerait jouer à faire une chasse au trésor, alors que Nico est obnubilé par son jeu de tic-tac-toe pirate. Avec l’aide de Max et Viola, Pam prend conscience que ce n’est pas toujours à elle de faire plaisir à l’autre. Ensuite, elle tentera par toutes sortes de moyens d’amener Nico à lui faire plaisir, mais ce n’est que dans le monde animé, lorsqu’il sera en contact avec Boss le Macareux, que Nico comprendra l’importance de faire plaisir à ses amis de façon réciproque.

title: Episode 11

title: Le capteur de peurs

overview: Julie a récemment fait un cauchemar et elle a peur que son cauchemar revienne lorsqu’elle sera endormie. Lors de sa visite dans le monde animé, elle rencontre Madame de Huit-Pattes, une petite araignée qui lui donne un truc pour affronter son monstre. Julie peut maintenant dormir en ayant confiance qu’elle est capable d’avoir le dessus sur le monstre de ses rêves.

title: Episode 12

title: Courrier rapide

overview: Pas facile de contrôler son impulsivité, surtout lorsqu’on a hâte! Nico est emballé par l’idée de faire une surprise à Max et Tibo, mais son emportement gâchera tout. Aussi, parce qu’il a hâte et parce qu’il est content, il aura tendance à être brusque dans ses gestes, ce qui lui fera faire des erreurs. Ce n’est qu’à la suite de sa visite dans le monde animé, après avoir rencontré Béka la bécasse impulsive, que Nico réalisera qu’il est important de penser à contrôler ses comportements.

title: Episode 13

title: Pas de danse, pas de loup

overview: La patience, ça s’apprend! Pam et Julie veulent faire un spectacle de danse et elles demandent à Nico d’embarquer. Les filles performent bien, mais Nico n’est pas capable de suivre. Elles deviennent impatientes quand Nico démontre qu’il n’est pas aussi habile qu’elles. Plus tard dans l’aventure animée, Pam et Julie seront témoins de la patience de Nico à leur égard et, comme Grésil et Rafale, deux amis loups, elles prendront conscience qu’elles n’ont pas été très patientes avec leur ami.

Season 3

title: Episode 1

title: À chacun son nid

overview: Julie fait la rencontre de Passifou le petit fou de Bassan. Elle voudrait le garder pour toujours, mais le bébé se lasse et finit par se sauver. Ce n’est que lorsqu’elle rencontre Nitap l’ourson, qui veut la garder avec lui pour toujours, que Julie comprend vraiment ce qu’elle a pu faire vivre à son ami.

title: Episode 2

title: Pam et Touti

overview: Pam est mécontente de se faire dire qu’elle est trop petite pour faire quelque chose. Au cours de l’aventure cocasse, Pam prend conscience que ces moments de limitations ne sont que passagers : un jour viendra où ils pourront en faire plus!

title: Episode 3

title: Nico crie au loup

overview: Nico « crie au loup » afin d’attirer l’attention. Son aventure cocasse lui fera prendre conscience que « crier au loup » peut avoir des conséquences désagréables!

title: Episode 4

title: Julie et le béluga moqueur

overview: Quand Julie s’embourbe dans l’étang, elle est trop embarrassée pour demander de l’aide. C’est en aventure cocasse qu’elle comprendra que tous peuvent avoir besoin d’aide et qu’il est très correct d’en demander!

title: Episode 5

title: Les excuses de Pam

overview: Pam refuse de s’excuser lorsque le tort qu’elle cause n’est pas intentionnel. Dans l’aventure cocasse, elle prendra conscience que s’excuser est avant tout un comportement « gentil » pour les autres.

title: Episode 6

title: L'Homme-Écureuil

overview: Nico lit un livre de superhéros et décide de devenir l’Homme-Écureuil. Heureusement, l’aventure cocasse lui fera prendre conscience que de faire des acrobaties dans un arbre peut être très dangereux!

title: Episode 7

title: Julie dans le blizzard

overview: Julie s’éloigne de son groupe sans dire où elle va. Son aventure cocasse l’aura sensibilisée au fait que de s’éloigner de son groupe peut être réellement dangereux!

title: Episode 8

title: Pam et la chicoque

overview: Pam ne dit pas ce qu’elle désire vraiment et accumule les frustrations. En rencontrant la chicoque, elle prend conscience qu’elle serait mieux de dire ce qui la dérange plutôt que de tout garder et finir par éclater de colère.

title: Episode 9

title: Le livre de Nico

overview: Nico a un gros rhume et ne peut pas participer à l’aventure cocasse. Au final, il prend conscience que l’imagination est un merveilleux pouvoir qu’il peut utiliser quand il veut!

title: Episode 10

title: Les trésors de Viola

overview: Viola appelle Pam son petit trésor. Julie l’entend et s’imagine que sa tante l’aime plus qu’elle. En aventure cocasse, Julie comprend que même si Viola démontre de l’amour à Pam, cela n’enlève rien à l’amour que sa tante a pour elle.

title: Episode 11

title: Casse-tête et caribou

overview: Pam est obnubilée par un casse-tête et ne s’intéresse pas à rien d’autre. En aventure cocasse, Pam prend conscience qu’il est aussi agréable et parfois important d’être en lien avec les autres.

title: Episode 12

title: Le safari boréal

overview: Nico n’écoute pas les mises en garde de Viola concernant sa belle turquoise et finit par perdre sa précieuse pierre durant l’aventure. À l’avenir, il promet d’être plus attentif aux conseils des grands.

title: Episode 13

title: Histoire de cadeaux

overview: Les enfants du camp ont l’idée de faire un échange de cadeaux. En vivant l’aventure cocasse, nos trois amis comprennent que lorsqu’on fait un cadeau, l’important n’est pas l’objet, mais bien le geste de donner!

overview:
At a holiday camp, a magic boat takes Nico, Julie, and Pam on amazing adventures. Through their journeys, the explorers learn plenty about nature and the universe.

Seasons 1 and 2 are live action, the remainder are animated.

title: Canot cocasse

overview: Un canot cocasse, magique et multiforme, transporte deux voyageurs et les jeunes campeurs du Camp Manitou dans des aventures extraordinaires. Par le biais de leurs voyages, nos explorateurs découvriront mille et une choses sur l’univers et sur eux-mêmes !

title: Canot cocasse

overview: Deux voyageurs et des jeunes campeurs partagent des aventures extraordinaires à bord d'un canot.

title: The Magic Canoe


title: Chalets de l'Alberta

Season 1

title: Episode 1

title: Des francophones installés au bord de l'eau

overview: Lydia et André Roy nous font découvrir leur chalet situé à Pigeon Lake, à 75 minutes au sud-ouest d’Edmonton.  Le chalet fait partie de la famille Roy depuis 34 ans et restera dans la famille Roy pour de très nombreuses années encore, puisque la fille aînée, Joelle, prévoit l'acheter. Notre 2e chalet est celui de Fernande et Ghislain Bergeron au lac St-Cyr dans la région de St-Paul, à 200 km à l’est d’Edmonton dans la région la plus francophone de l’Alberta. Le chalet des Bergeron a été construit en 1970 par M. Bergeron et son père.

title: Episode 2

title: Des chalets au charme rustique

overview: En premier lieu, nous allons vous faire découvrir l’immense chalet (4 000 pi.c.) des Robinson à Sprinbank, une petite localité situé à 35 minutes du centre-ville de Calgary.  Ce chalet fait entièrement de matériaux recyclés est le lieu de rassemblement de la famille Robinson. Par la suite, direction Sundre, à 160 km au nord ouest de Calgary pour rencontrer un Belge qui habite en Alberta depuis 30 ans. André Cormeau et sa femme Jan ont construit eux-mêmes leur chalet en bois rond qui est éclairé grâce à des panneaux solaires.

title: Episode 3

title: Du lac Ghost au Lac Louise

overview: Lynda et Mike Sieben nous font découvrir leur chalet situé à Ghost Lake, à 40 minutes de Calgary. Un chalet très moderne niché au sein d’une communauté clôturée avec accès sécurisé. Le second chalet est  situé au Lac Louise à 180 km à l’ouest de Calgary. Susanne Gillies-Smith est la propriétaire du chalet qui est aussi une maison de thé où touristes et marcheurs peuvent s’arrêter prendre le thé.

title: Episode 4

title: Des chalets centenaires

overview: Le chalet de Carey et Dan McKim est situé à Pincher Creek, à environ 200 km au sud de Calgary. Le père de Carey McKim a acheté, en 1953, le terrain où se trouve le chalet qui sert aussi de camp de chasse à chaque automne. Le chalet a été rénové pour en préserver son cachet original des années 1905. Le second chalet est situé à Crowsnest Pass, à 230 km au sud de Calgary. En 1993, Eleanor et Mel Zabolotney ont acheté une vieille maison construite aux alentours de 1920 et l’ont rénovée avec soin.

title: Episode 5

title: Les chalets du lac South Cooking

overview: Denise Requier-Monfette et Jean-Roch Monfette nous ouvrent les portes de leur sympathique chalet qu’ils habitent de 70 à 100 jours par année. Ce chalet était à l’origine une glacière où l’on entreposait la glace coupée sur le lac durant l’hiver.  Estelle et Gilbert Parent sont propriétaires de leur chalet depuis 15 ans.

title: Episode 6

title: Entre modernité et bois rond

overview: Kerry et Paul Gregory nous font découvrir leur chalet construit selon une technique allemande qui permet une fenestration en forme de triangle. Leur chalet fait partie du Cottage Club à Ghost Lake. Le deuxième chalet appartient à Sue Collins. Elle a eu le coup de foudre pour un chalet en bois rond situé à à Stony Plain en 1994 et depuis, elle ne cesse de l’embellir avec sa touche personnelle vraiment unique.

title: Chalets de l'Alberta

overview: Corey Loranger visite des chalets uniques situés en Alberta, une province magnifique aux paysages enchanteurs.

character: Himself - Host

original_title: Chalets de l'Alberta


title: Chalets des Prairies

title: Episode 1

title: Du bord de lac au sommet des pins

overview:
Chalet 1- Une histoire de famille

Imaginez ceci, vous avez un chalet sur le bord de l’eau. Un chalet qui se transmet de génération en génération depuis plus de 40 ans et en l’espace d’un printemps, tout bascule. C’est ce qui est arrivé au chalet des Waedt, tout comme à plusieurs centaines d’autres Manitobains. Ils l’avaient repris de leurs parents en 2009 et souhaitaient y faire des ajouts plus modernes, mais les crues de 2011 en ont décidé autrement. Résultat, ils ont courageusement relevé leurs manches et décidé de démolir les restes du chalet familial et d’en rebâtir un tout neuf. Et malgré le fait qu’il ne soit pas encore tout à fait terminé, ils ont bien voulu nous y accueillir.

Chalet 2 – Niché dans les grands pins

Un endroit où la nature est dans son état sauvage, inchangée depuis dix mille ans ! Nous sommes à Aikens Lake Wilderness Lodge, un bijou qui borde la rivière Gammon dans le parc provincial Atikaki du Manitoba. En plus d’avoir la forêt boréale qui nous entoure, c’est un véritable paradis pour les pêcheurs ! Nous avons la chance de discuter avec Gerry Turenne, qui est un des propriétaires du Lodge depuis 1988.

title: Episode 2

title: Des chalets qui se fondent dans le décor

overview:
CHALET 1 – Entre l’ombre et la lumière

Aimée par les propriétaires de chalets du Manitoba, Dunnotar est située sur les rives sud-ouest du lac Winnipeg. Cette ville est vraiment spéciale, même si elle est située à seulement une heure au nord de Winnipeg, on a vraiment l’impression d’être dans un lieu parfaitement reclus ou les seuls voisins sont les arbres et la lumière qui imprègne l’espace. Certains arbres, vieux de 250 ans, ont été une source d’inspiration importante pour la construction de ce chalet.

Originaire de Winnipeg, Ken Borton est l’architecte qui a pensé ce chalet pour la famille Webster.

CHALET 2 – Le refuge de l’architecte

Pour ce chalet, la conservation de la nature a été l’aspect prioritaire lors de la construction. Les épinettes, le pin et le bouleau règnent ici en rois et tout a été mis en oeuvre pour leur donner le crédit et respect qu’ils méritent. La plage Victoria est un endroit de choix, prisé par de nombreuses personnes pour y trouver quiétude, beauté et surtout, parce qu’on peut y faire une foule de choses, peu importe les saisons. La nature ici est un des plus beaux terrains de jeu !

Wojtek Rzeszowski a choisi de se construire un petit repère tranquille où les murs sont de grandes fenêtres. Sa femme et lui peuvent venir s’y relaxer, s’inspirer et travailler à imaginer des endroits de rêve pour d’autres…

title: Episode 3

title: Du chalet du surintendant à la grange rouge

overview:
CHALET 1 – La maison du surintendant

Lorsqu’on parle d’endroit de rêve pour un chalet, le parc National du Mont Riding est difficile à détrôner ! « La résidence du surintendant » a été commandée en 1929, en pleine crise économique après que le gouvernement fédéral ait autorisé la création d’un nouveau parc au Manitoba.  C’est donc ici que vivait celui qui s’occupait de gérer les opérations du Parc, désigné comme réserve de la Biosphère en 1986. Ce « chalet » est dans un lieu absolument incroyable : d’un côté, vous avez un parcours de golf de renom et de l´autre, une vue sur le lac à couper le souffle. Venez avec moi visiter ce bâtiment historique restauré à son ancienne gloire !

CHALET 2 – La grange rouge

Un lieu coloré ayant changé d’une vocation utilitaire de « ferme » à un endroit original et inusité qui permet d’accueillir près de 36 personnes sous son toit et entre ses murs rouges !

Ce fût toute une aventure de déplacer cette vieille grange d’une cinquantaine d’années puis entreprendre de la rénover et la convertir en établissement qui reçoit maintenant des convives depuis plus de cinq ans !

Steve Morris est entrepreneur. Ses connaissances en construction et le fait qu’il soit mordu de rénovations lui ont permis de réussir son pari de faire d’une grange, un endroit invitant et qui sort de l’ordinaire !

title: Episode 4

title: Entre plan méticuleux et rapidité de construction

overview:
Chalet 1 – Le chalet haut perché

La construction d’un chalet, où le terrain présente des dénivellations importantes, peut poser des défis de taille. Quand le but est de justement s’intégrer au décor naturel le plus possible, comme dans le cas du chalet de la famille Robinson, le résultat est saisissant !

Ça donne presque l’impression d’être dans une maison dans un arbre sauf qu’ici, nous sommes au beau milieu des plaines de la Saskatchewan. C’est aussi un chalet qui a été construit avec une vraie conscience environnementale.

Chalet 2 – Inspiré d'un jouet

L’inspiration d’un architecte peut provenir de plusieurs sources, la preuve, c’est un bloc jouet en bois rouge de forme cylindrique, qui a été l’élément déclencheur pour Jac Comeau et son chalet RED. Situé au nord de Gimli au Manitoba, le chalet est construit dans une région qui, encore récemment, était complètement sauvage.

C’est donc armé de patience que ce projet a pu prendre forme. L’architecte avait aussi le souci de respecter l’environnement et d’utiliser des matériaux recyclés autant que possible. Un projet dont le résultat est haut en couleur.

title: Episode 5

title: De la maison de campagne au chalet des bois

overview:
Chalet 1 – En pleine campagne

Le respect de la nature est une préoccupation qui est souvent à l’avant-plan lors de la conception d’un chalet, ceci est encore plus vrai lorsqu’on se trouve tout près d’un parc nommé lieu historique national du Canada. Wanuskewin est un parc du patrimoine situé en Saskatchewan et qui sert de centre d’interprétation pour la culture crie. En cri, Wanuskewin signifie « être en paix avec soi-même ».

C’est donc dans cette optique que l’architecte Heney Klypak a souhaité construire son repère tranquille dans lequel, lui et sa femme Gwen se sentiraient en harmonie avec la nature sans être trop loin de la ville.

Chalet 2 – À partir de rien

Ce chalet est un véritable travail de défricheur ! Il n’y avait ni route, ni électricité. C’était un endroit complètement sauvage et c’est ce qui a attiré l’architecte manitobain Jac Comeau à vouloir y construire son chalet. Il a fallu du temps, de la patience et de longues discussions avec les autres propriétaires, qui allaient eux aussi s’établir dans ce coin, pour partager l’information, s’assurer de respecter l’environnement et limiter les coûts d’opération. C’est toute une aventure que d’avoir construit un chalet dans ce magnifique coin de la province qui s’appelle Little Deer, tout comme le chalet !

title: Episode 6

title: D'un havre de lumière aux cabines communautaires

overview:
Chalet 1 – Un Havre de lumière

Tom Monteyne est l’architecte principal qui a pensé le chalet de Maureen et Michael Krauss. Maureen et Michael ont ensuite entrepris le défi de le construire eux-mêmes. Les propriétaires ont opté pour un design fonctionnel, mais qui leur permet de profiter de la magnifique lumière, peu importe les saisons. Un véritable bijou qui est le fruit d’une belle collaboration entre des propriétaires audacieux et leur architecte.

Chalet 2 – Les cabines communautaires

Imaginez un instant, vous êtes étudiant universitaire et vous suivez un cours nommé « la conception durable par l’engagement communautaire ». Votre projet final ? Construire un petit chalet. Et bien, c’est ce qu’ont fait 15 étudiants de l’Université du Manitoba sous la supervision de l’architecte et professeur Lancelot Coar. Pendant des jours, étudiants et bénévoles ont appris à travailler ensemble, à utiliser des matériaux usagés, tout en apprenant l’histoire de la communauté. Certains n’avaient même jamais utilisé d’outils électriques avant cette expérience. Et le résultat ? 3 petits chalets aussi originaux que ceux qui ont aidé à les construire.

title: Chalets des Prairies

overview: André Clément visite des chalets construits dans les plus beaux coins du Manitoba et de la Saskatchewan.

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Chalets des Prairies


title: Palizzi

type: Poster

title: Episode 1

title: Avec vue sur rien

overview: La réinsertion d'Antonio Palizzi, après quinze ans de prison : son passage par un foyer où la liberté n'est pas la denrée la plus répandue.

job: Scenario Writer

title: Episode 2

title: La classe affaire

overview: La réinsertion d'Antonio Palizzi, après quinze ans de prison : de l'importance de porter les bons sous-vêtements.

title: Episode 3

title: Insistante sociale

overview: La réinsertion d'Antonio Palizzi, après quinze ans de prison : faire du social, c'est bien joli, être jolie, est-ce social ?

character: L'Assistant Sociale

title: Episode 4

title: Conflit de connard

overview: La réinsertion d'Antonio Palizzi, après quinze ans de prison : on ne devient pas caïd parce qu'on le décide.

title: Episode 5

title: J'te la montre

overview: La réinsertion d'Antonio Palizzi, après quinze ans de prison : Antonio s'essaie à la vente de montres à la sauvette.

title: Episode 6

title: Rompiche

overview: La réinsertion d'Antonio Palizzi, après quinze ans de prison : quand Antonio s'inspire de Prison Break, en moins bête.

title: Episode 7

title: Tout le confort sur le palier

overview: La réinsertion d'Antonio Palizzi, après quinze ans de prison : Antonio visite un appartement plus insalubre que son ancienne cellule.

title: Episode 8

title: Les courses autour du monde

overview: La réinsertion d'Antonio Palizzi, après quinze ans de prison : Antonio fait son marché chez Saïd. Au moins, il ne repart pas les mains vides.

title: Episode 9

title: Nostalgina

overview: La réinsertion d'Antonio Palizzi, après quinze ans de prison : Antonio retrouve les filles qu'il faisait travailler autrefois.

character: Prosituée

title: Episode 10

title: Zinc contre un

overview: La réinsertion d'Antonio Palizzi, après quinze ans de prison : Antonio refait le monde au bistrot.

title: Episode 11

title: Poubelle la vie

overview: La réinsertion d'Antonio Palizzi, après quinze ans de prison : Antonio devient éboueur.

character: Éboueur

Season 2

title: Episode 1

title: Plouf plouf

title: Episode 2

title: Bonjour ma concubine

title: Episode 3

title: Pas de nouvelle, pas de nouvelle

title: Episode 4

title: La maman de la maman

title: Episode 5

title: Un patient impatient

title: Episode 6

title: Pique-nique assiette

title: Episode 7

title: Cure dent brouilles

title: Episode 8

title: Le volib de bicyclette

title: Episode 9

title: Voyage aux bouchées de l'enfer

title: Episode 10

title: Une quille parmi les quilles

title: Episode 11

title: Le landau du lambda

title: Episode 12

title: Maton maté

title: Episode 13

title: Ardoise et Paganini

title: Episode 14

title: Revue de presse

title: Episode 15

title: Un gras, une fille

title: Episode 16

title: Poker Hold'em pas ça

title: Episode 17

title: Grain de rigole

title: Episode 18

title: Retrouvailles en tôle

title: Episode 19

title: Molina pas moyen

title: Episode 20

title: 1, 2...infini

title: Episode 21

title: Modèle de vertu

title: Episode 22

title: Codétenance

title: Episode 23

title: Un alibi pour bibi

title: Episode 24

title: Déboires à la piscine

title: Episode 25

title: En pleine trempette

title: Episode 26

title: Du vison d'honneur

title: Episode 27

title: Fil à tu-ture

title: Episode 28

title: Casse à l'ancienne

title: Episode 29

title: Daddy driver

title: Episode 30

title: Barbapapalizzi

title: Palizzi

overview: Antonio Palizzi, ancien mafieux, sort de prison après quinze ans de réclusion. Sa réinsertion est filmée pour un documentaire.

title: Palizzi

character: Antonio Palizzi

original_title: Palizzi


title: Westcoast Cottages

Season 1

title: Episode 1

title: Du rêve à la magie

overview: Évelyne commence sa tournée en se rendant chez les Baker, un couple de retraités originaires de Vancouver. Wilson et Caroline se sont fait construire le chalet de leurs rêves sur l’île Cortes. Évelyne met ensuite le cap vers Lund, un petit village historique sur la côte Sunshine, pour rencontrer Roisin Sheehy-Culhane. Elle et son mari Phil ont complètement retapé et agrandi un dôme géodésique laissé à l’abandon dans les années 1970.

title: Episode 2

title: D'un chalet écolo à la maison flottante

overview: Matthew Woodruff et son épouse Claudia Schulenburg, ont choisi de bâtir leur chalet sur l’île Mayne, une île paisible desservie par un service de traversier. Matthew étant architecte, il s’est donné le défi de concevoir un espace éco-énergétique, chaleureux et fonctionnel pour sa famille. La deuxième propriété sur la route d’Evelyne n’a pas d’adresse, n’a pas d’accès à l’eau potable et fonctionne grâce à l’électricité générée sur place. Wayne et Margy Lutz font le choix du mode de vie débranché sur le lac Powell !

title: Episode 3

title: De la yourte au chalet sans fenêtre

overview: Evelyne prend un autre traversier pour se rendre chez Inga Schumann, sur l’île Cortes. L’artiste d’origine allemande est propriétaire d’une yourtem, une tente circulaire originaire de Mongolie.  La résidence secondaire de Dr Jamie et Evelyn McIntyre sur l’île Mayne a été conçue sur mesure pour leurs besoins d’espace et de repos. Leur chalet ultramoderne, élégant et écolo offre un contraste apprécié d’avec leur vie urbaine à Toronto.

title: Episode 4

title: Du chalet féérique au charme de la ferme

overview: Bruce Winckler a fait construire un tout petit chalet sur sa propriété pour héberger ses invités, mais l’aime tellement qu’il y loge lui-même ! Le design du chalet provient de l’imagination de Tim Lindberg, inspiré par l’univers fantastique. Evelyne passe ensuite à la ferme, avec une virée sur la propriété de Nao et Mark Sims dans la vallée Comox, sur l’île de Vancouver. Leur chalet représente bien plus qu’un lieu de repos pour le couple, c’est un projet agrotouristique qui leur est cher.

title: Episode 5

title: Du phare familial au domaine d'argile

overview: Sur une île privée de l’archipel du Golfe, Evelyne rencontre Karl Willms, un architecte visionnaire. Karl a su voir au-delà de la petite baraque carrée qu’il a visitée en pleine tempête. Il a acheté la cabane et imaginé un chalet agrandi à la verticale.

title: Episode 6

title: De la sphère au chalet en pisé

overview: Tom Chudleigh défie la gravité avec ses sphères, hissées à quelques mètres dans les arbres. Fabriquées de ses propres mains, soit en bois ou en fibre de verre, les sphères n’existent que dans la forêt de Qualicum, sur l’île de Vancouver. Evelyne termine sa tournée avec le chalet en pisé d'Emmanuel et Alexis Borsboom sur l’île Mayne. La méthode de fabrication millénaire demeure peu utilisée au Canada.

title: Episode 1

title: Une maison de plage / un chalet en bois rond

overview: Evelyne se rend sur l’île Bowen pour rencontrer Abraham Chaiton et Janet Rosenburg, propriétaires d’un chalet raffiné, tourné vers le Pacifique. Perché à 10 mètres au-dessus de la mer, le chalet offre un spectacle maritime sans cesse changeant. Evelyne quitte la mer et se dirige vers Pemberton, près de Whistler, dans les montagnes de la chaîne côtière. Le glacier du Mont Currie surplombe toute la région. Scott Humphreys a réalisé un rêve d’enfance en construisant un chalet en bois rond.

title: Episode 2

title: Un chalet d'artiste / une retraite de Bouddha

overview: Evelyne découvre deux chalets sur l’île Pender, qui fait partie de l’archipel des îles du golfe de Georgia. D’abord, le studio de Mary Lottridge, une artiste peintre. Evelyne se rend ensuite chez Kevin Keating, un autodidacte qui a bâti son chalet entièrement de ses mains, avec des matériaux recyclés.

title: Episode 3

title: Un micro-chalet / une cathédrale pour les vacances

overview: Evelyne met le cap sur South Pender, une île sauvage où se trouve le chalet moderne d’Everest Lapp. Lorsque la jeune architecte était enfant,  elle et sa famille fréquentaient l’endroit tous les étés. Ensuite, Evelyne prend le chemin de la forêt, toujours sur l’île South Pender. Sandy Auchterlonie et Rodney Kirkwood de Yellowknife y ont bâti un chalet compact, aussi joli qu’efficace.

title: Episode 4

title: Un chalet écolo / une retraite de vigneron

overview: Evelyne met le cap sur l’île Salt Spring, la plus grande de l’archipel des îles du golfe de Georgia. Elle rencontre Ted Bishop et Daria Zovi, un couple de Victoria qui a récemment bâti un chalet écolo aussi original que confortable. Dans les montagnes de Pemberton, Randall West accueille Daria et Evelyne. Randall est arrivé dans les années 70 pour faire du ski à Whistler. Amoureux de la région, il a décidé de s’y installer de façon permanente. Il a bâti le chalet à temps partiel, à côté de sa maison, pour y accueillir ses amis et sa famille en visite.

title: Episode 5

title: Un chalet centenaire / une maison d'été débranchée

overview: Evelyne arrive par une journée ensoleillée sur l’île Salt Spring, la plus grande des îles du golfe de Georgia. Pour son premier arrêt, elle rencontre un couple de charmants retraités, Celia Duthie et Nicholas Hunt, qui habitaient Vancouver avant de devenir insulaires. Evelyne rejoint ensuite Neil Morie, un architecte qui habite sur l’île Salt Spring. Neil l’emmène à sa retraite d’été, un chalet sans services courants, complètement isolé dans la forêt.

title: Episode 6

title: Un cube posé sur une falaise / un chalet en forme de bateau

overview: Evelyne débute son voyage sur la côte Sunshine, au nord de Vancouver. Elle rencontre l’architecte Oscar Fletchas, à Garden Bay. Son chalet moderne est perché à 100 mètres au-dessus de la mer avec une vue imprenable sur le Port Pender. Evelyne se rend ensuite à Tuwanek, chez Gary Bearchell et Jennifer Cox. Le couple a d’abord profité du chalet les fins de semaines, avant de décider de quitter la grande ville et de s’installer sur la côte Sunshine en permanence.

overview: Evelyne Charuest discovers architectural gems hidden deep within the forest or on private islands of British Columbia.

title: Chalets de la côte Ouest

overview: Evelyne Charuest explore les nombreuses facettes de chalets insolites et/ou luxueux de la province la plus à l’Ouest du Canada : la Colombie-Britannique!

title: Westcoast Cottages

character: Herself - Host

original_title: Chalets de la côte Ouest


title: Alex Santana, négociateur

title: Episode 1

title: Un ange noir

overview: Alex Santana est un flic humaniste. Négociateur, il privilégie le dialogue avec les forcenés et les preneurs d'otages. Il agit sans aucune violence, entouré de son équipe constituée de Marco, Romain et Anna. Alex ne néglige pas pour autant sa vie de famille. Il vit avec Solène et ils ont une ravissante petite fille, Sophie. Cependant Eva, sa belle-fille, est en pleine crise d'adolescence et n'est pas sans lui donner quelques soucis.

title: Episode 2

title: Le prix d'une vie

overview: Julien, 13 ans, filleul de Romain, le patron de la Brigade de Recherche et d'Intervention, est enlevé de façon peu ordinaire : les ravisseurs avaient prévenu ses parents que leur fils allait être kidnappé à la sortie du collège. Il fait appel à Alex Santana, son négociateur. Parmi les pistes, l'une est plus inquiétante : Louis le Guillec. Cet homme, qui avait enlevé deux enfants, il y a vingt ans, dans les mêmes conditions, a bénéficié d'une libération anticipée de prison. Le Guillec semble ne plus être contrôlé par la justice : il ne voit pas son juge d'application des peines, ne se rend plus au siège de l'association qui lui a trouvé un travail pour sa réinsertion.

title: Episode 3

title: Portée disparue

overview: Mylène, 17 ans, a disparu depuis dix jours. Les avis de recherche n'ont rien donné. Alex et sa brigade déploient leur énergie pour retrouver l'adolescente. Mais tout se complique lorsque les deux suspects s'évadent lors d'un transfert, prenant en otage Anna.

title: Episode 4

title: L'inconnue du Belvédère

overview: Grièvement blessé au visage au cours d'un braquage, le commandant Alex Santana est transporté d'urgence à la clinique du Belvédère pour se faire opérer par un spécialiste de la chirurgie réparatrice. Un mois plus tard, Santana s'apprête à quitter la clinique. Si les cicatrices se sont estompées, les souvenirs restent intacts. Alex se demande toujours quelles raisons ont pu pousser Alice Saulnier, une jeune fille de bonne famille, à se mêler aux braqueurs. Et aussi pourquoi, depuis son arrestation, elle refuse d'aider à retrouver son complice, Luca Volodine, cerveau de la bande, toujours en cavale. Lorsqu'Alice s'évade, aidée en cela par des hommes armés, Alex assiste à une opération chirurgicale clandestine, conduite par le docteur Valesa. Celui-ci aurait-il opéré la jeune femme ?...

character: Alice Saulnier

title: Episode 5

title: L'affaire Bordier

overview: Philippe Bordier, chef d'une entreprise d'électronique, sa femme et ses filles ont disparu alors qu'ils devaient prendre un avion pour le Maroc. A leur domicile, le commandant Santana découvre des traces de sang et des impacts de balles sur les murs. Dans une chambre est cachée la jeune nièce des disparus. La petite fille est indemne.

title: Episode 6

title: Guet-apens

overview: Alex Santana donne des cours à des officiers de police lorsque la brigade est appelée sur les lieux d'une prise d'otage. Les collègues du groupe d'intervention et du commissariat se rendent, ensemble, sur les lieux supposés de l'agression. A peine arrivés dans la cité incriminée, les agents sont pris pour cibles par des jeunes du quartier. L'appel auquel ils ont répondu était un piège : personne n'est en danger, à part eux. L'affrontement est rude. Un policier, Tristan Valentin, est grièvement blessé. Le pronostic est réservé. Peu de temps après l'assaut, il meurt. Santana est bien résolu à trouver les coupables du meurtre : il met toute son équipe sur l'affaire...

title: Episode 7

title: La cible

overview: Dans un parc, tôt le matin, un joggeur s'adonne à son activité quotidienne quand il s'écroule soudainement, mortellement touché par un tir précis. Quelques heures plus tard, un autre quidam déjeune tranquillement avant d'être abattu. Alex Santana, commandant de la Brigade spéciale d'intervention, hérite de l'enquête. La police envisage l'hypothèse d'un tueur fou qui choisit ses victimes au hasard. Santana pense lui que tout est savamment planifié. Lors du premier meurtre, Santana a été prévenu par un message du criminel. Celui-ci l'avertit maintenant avant chaque nouveau meurtre. Il menace même la famille du policier. C'est alors que Santana apprend qu'il est lui-même sur la liste noire de l'assassin...

title: Episode 8

title: Le prédateur

overview: La police reçoit l'appel affolé d'une femme qui prétend avoir été kidnappée. En quadrillant la forêt d'où est parti l'appel, les agents parviennent à retrouver la victime traumatisée, qui a pu s'échapper. Grâce aux indices recueillis, les forces de l'ordre arrêtent rapidement un suspect, Bastier. Il s'agirait d'un violeur qui pourrait avoir commis plusieurs agressions par le passé. Santana, le négociateur, s'intéresse d'autant plus à ce cas qu'une jeune fille vient de disparaître et qu'elle correspond au profil des cibles du prédateur. Santana, pourtant, ressent un malaise : tout est trop simple. Il parvient à établir que, si la première victime a bien été agressée, elle a mis en scène une partie du drame...

title: Episode 9

title: Accident

overview: Alex Santana est appelé sur le lieu d'une catastrophe. Un camion, chargé d'engrais, a percuté un pylône. Son chargement a explosé, tuant et blessant des familles rassemblées pour un pique-nique. Joël Tanner, le chauffeur, a pris la fuite. Il est retrouvé assassiné. Alex découvre alors qu'il usait de faux papiers et d'un faux permis de conduire. Laura Sébastian, la dirigeante de la société qui employait Tanner, veut prouver que les produits embarqués n'ont pu exploser sans intervention extérieure. Tanner, un immigré clandestin, était obligé de travailler pour un contrebandier qui lui faisait transporter de l'alcool. C'est ce qui aurait provoqué le drame. Mais rien n'est simple : Laura et Tanner entretenaient une relation amoureuse...

title: Alex Santana, négociateur

overview: Alex Santana travaille dans une unité spéciale de la police. Lorsque la vie d'otages est en jeu, c'est à lui que sa hiérarchie fait appel pour sauver la situation. Santana doit, sans violence, par la parole, convaincre les forcenés de relâcher leurs victimes et de rendre les armes.

title: Alex Santana, négociateur

character: Alex Santana

character: Solène

character: Romain

character: Anna

character: Marco

character: Olivier

character: Eva

character: Sophie

character: Joaquim

character: Le père de Joaquim

original_title: Alex Santana, négociateur


title: Chalets de la côte Atlantique

title: Episode 1

title: Sud-est, Nouveau-Brunswick

overview: Cet épisode nous transporte dans le sud-est du Nouveau-Brunswick, une région reconnue pour la beauté de ses plages et son littoral pittoresque. La célèbre romancière acadienne Antonine Maillet ouvre l’épisode. Son chalet phare, situé à Bouctouche, sur la terre de ses ancêtres, est un lieu de création pour l’artiste. On poursuit notre tournée de la région avec un Irlandais qui a aménagé son chalet dans cette région acadienne, séduit par la beauté de l’Île-aux-Puces, qui recrée l’univers imaginaire d’Antonine Maillet. Ensuite, direction Cap-Pelé pour l’ultime journée de vacances au chalet des Robichaud. Sur les rives de la baie de Richibouctou se trouve une résidence d’été hors norme : une ancienne église acadienne convertie en chalet.

title: Episode 2

title: Péninsule, Nouveau-Brunswick

overview: Cet épisode nous présente des résidences secondaires situées autour de la baie de Caraquet dans la Péninsule acadienne. Notre première visite est la résidence secondaire de Fernand Doucet, un bel exemple de restauration d’un bâtiment historique. Une autre Acadienne pure laine Marie-Jeanne Godin exhibe son refuge. De taille modeste, sa résidence est un exemple de simplicité volontaire. On complète ce segment avec le chalet de Luc Leblanc situé en plein milieu de la ville de Caraquet. On boucle cet épisode avec le domaine du rêve. Marie-Ange Michaud et Rosaire Cayouette nous transportent dans leur lieu d’évasion qui est aussi un endroit de rencontre pour toute la famille.

title: Episode 3

title: Nouvelle-Écosse

overview: Cet épisode des chalets de la côte atlantique se déroule dans les deux régions acadiennes de la Nouvelle-Écosse. Première destination, la communauté de Chéticamp située à l’entrée des hautes terres du Cap-Breton. Le premier segment est consacré au chalet de Alcida et Jean Landry face à l’océan atlantique. Plus loin sur la côte on découvre un chalet occupé par des vacanciers.  Ce segment nous amène aussi à St-Joseph-du-Moine. Le dernier segment nous conduit à la baie Sainte-Marie dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse. Avec Jean-Louis Belliveau on va se rendre dans l’arrière-pays pour visiter sa cabane au lac à Victor.

title: Episode 4

title: Saint-Pierre et Miquelon

overview: Cet épisode sort des sentiers battus pour nous amener à l’Archipel français de St-Pierre et Miquelon à une trentaine de kilomètres au sud de Terre-Neuve. Notre premier segment nous fait découvrir l’Ile aux Marins, parsemée de bâtiments historiques et de chalets. Le couple Olano, Monique et Sybil nous ouvre les portes de leur résidence secondaire et des champs de graves liés à la tradition de la pêche à la morue. Toujours à l’Ile aux Marins, nous visitons un chalet qui est en fait l’une des plus anciennes résidences de l’archipel français. Le deuxième segment se déroule à l’Anglade. Guy Paturel a pris possession de la maison familiale et a rénové la structure pour en faire une maison de vacances. Notre randonnée dans l’archipel français s’arrête finalement à la résidence secondaire du couple Telechea, chez Martine et Christian.

title: Episode 5

title: Île-du-Prince-Édouard

overview: L’épisode sur l’Île du Prince-Édouard démarre avec l’historien acadien Georges Arseneault qui nous amène dans sa résidence secondaire patrimoniale qui surplombe la baie de Bédèque. On poursuit avec une tournée de la région acadienne Évangeline et surtout la musique acadienne avec une captation à la grange à Collette.  On demeure dans la région Évangeline pour une rencontre au chalet des Arseneault (Anne-Marie et Samuel). Avec eux, on découvre leur chalet situé face à l’Atlantique. On complète cet épisode en se rendant au phare de West Point qui abrite un gite du passant. Notre guide John Lane nous parle de l’histoire de ce phare.

title: Episode 6

title: Miramichi et Restigouche, Nouveau-Brunswick

overview: Dans cet épisode, nous explorons des rivières à saumon du Nouveau-Brunswick. L’épisode débute avec le chalet rustique au design original de Jean-Guy Comeau qu’il a construit de ses propres mains.Toujours le long de la rivière Miramichi, Denis Losier nous fait visiter un des derniers camps de pêche d’époque de cette région. Le deuxième segment se déroule dans le nord du Nouveau-Brunswick, où se trouve la rivière Restigouche. Près de la localité francophone de Kedgwick se trouve Shooters, un chalet privé luxueux et un endroit prisé des mordus de la pêche sportive. Plus au nord, tout près du Québec, nous atteignons le Riverside River Lodge, un regroupement de chalets situés le long de la Restigouche. Le dernier segment de l’épisode nous invite au chalet familial des Arpin.

title: Chalets de la côte Atlantique

overview: La vie de chalets est ancrée dans les moeurs des gens des Maritimes. Au menu des visites variées, des architectures originales et surtout des rencontres avec des acadiens et francophones des quatre coins du Canada Atlantique.

original_title: Chalets de la côte Atlantique


title: Diary of a Single Mom

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Ocean (Monica Calhoun), une mère très motivée de 27 ans qui gère un immeuble du quartier et tous les problèmes qui y sont associés est au centre d'une tempête.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: In the center of a storm is Ocean (Monica Calhoun), a 27-year-old highly motivated mother who manages a neighborhood apartment building and all of the problems that come along with it.

title: Diary of a Single Mom

overview: Ocean, une mère très motivée de 27 ans qui gère un immeuble du quartier et tous les problèmes qui y sont associés est au centre d'une tempête.

title: Diary of a Single Mom

overview: Ocean, een zeer gemotiveerde 27-jarige moeder die een buurtgebouw beheert en alle problemen die daarmee gepaard gaan, bevindt zich midden in een storm.

title: Diary of a Single Mom

original_title: Diary of a Single Mom


title: Big Brother Québec

Season 1

title: Episode 1

title: Maison / Invités

overview: La Maison est le nom qui l'endroit où se situent les participants. Le terme Invité est donné aux participants de l'émission. Ils ont le pouvoir et le devoir de voter pour éliminer un des leurs à chaque expulsion.

title: Season 1

title: Big Brother Québec

overview: Big Brother est une téléréalité québécoise qui est animée par Chéli Sauvé-Castonguay et diffusée entre le 14 mars 2010 et le 16 mai 2010 sur V1. Il s'agit d'une adaptation du concept néerlandais du même nom.

original_title: Big Brother Québec