title: La vie, la vie

Season 1

title: Episode 1

overview: Meet Claire, who is having a lover's quarrel; Jacques, troubled by his ex's return; and Marie, ovulating while toasting Vincent with Simon.

title: Je désire...

overview: On rencontre les personnages principaux de la série : Claire se dispute avec son amoureux, Jacques est troublé lorsque son ex le relance, Marie ovule alors que tout le monde est réuni chez elle et Simon pour célébrer les 30 ans de Vincent.

title: Episode 2

overview: Busy with work, Simon and Marie no longer find time for each other. Claire is looking for anecdotes for an article, Vincent focuses on a screenplay.

title: Dodo, Boulot, Boulot

overview: Accaparés par leur travail, Simon et Marie ne trouvent plus le temps de se voir. Claire cherche des anecdotes pour un article sur le sexe dans le milieu du travail. Vincent pioche sur un scénario qu'il veut soumettre à un concours.

title: Episode 3

overview: Claire helps Jacques at the bar. Vincent sees Louise again and remembers his past love failures. Marie makes Simon pay for looking at another girl.

title: La confiance

overview: Claire donne un coup de main à Jacques au bar. Vincent revoit Louise et se remémore les échecs amoureux de son passé. Marie fait payer Simon pour avoir regardé une autre fille.

title: Episode 4

overview: Transferred without notice, Simon speaks his mind to his boss. Claire is fed up with Max's attitude. Vincent tries to teach Antonio a dog's role.

title: Qui tient la laisse ?

overview: Muté sans préavis, Simon confronte son patron. Claire en a marre de l'attitude de Max. Vincent tente d'enseigner à Antonio le b-a ba du rôle de chien.

title: Episode 5

overview: Everyone is involved as Vincent prepares for Louise. Jacques gets back with his ex, causing a stir. Claire tries seducing a dentist Marie recommended.

title: De quoi je me mêle ?

overview: Vincent se prépare à recevoir Louise pour souper et tout le monde s'en mêle. Tout le monde est catastrophé lorsque Jacques reprend avec son ex. Claire essaie de séduire un dentiste recommandé par Marie.

title: Episode 6

overview: Jacques considers a dating agency. Simon is surprised to learn that all is not well between his parents. Vincent and Louise have problems in bed.

title: La combinaison gagnante

overview: Jacques pense faire appel à une agence de rencontres. Simon tombe des nues quand il apprend que tout n'est pas rose entre ses parents. Vincent et Louise ont des problèmes au lit.

title: Episode 7

overview: The group visits Marie and Jacques' mother. Marie learns her father had a mistress. Vincent and Louise get lost, and Claire feels like a fifth wheel.

title: Le mort

overview: Toute la bande visite la mère de Marie et Jacques. Marie apprend que son père a déjà eu une maîtresse et Jacques confronte sa mère sur le sujet. Vincent et Louise se perdent en chemin. Claire se sent de trop... avec raison.

title: Episode 8

overview: Claire has to write an article about perfection. Vincent and Louise split up. Simon does not know how to react to the news his parents are separating.

title: La perfection

overview: Claire doit écrire un article. Vincent et Louise se laissent. Simon ne sait pas comment réagir quand il apprend que ses parents se séparent.

title: Episode 9

overview: Claire trusts Vincent to keep a secret. Simon refuses a promotion without discussing it with Marie. Jacques invites the gang to watch the candidates.

title: Le secret

overview: Claire compte sur Vincent pour garder un secret. Simon refuse une promotion sans en discuter avec Marie. Jacques invite tout le monde à « visionner » des candidats de l'agence de rencontres.

title: Episode 10

overview: Marie takes a pregnancy test in the middle of the night. Claire asks Vincent to be in a singles special. Jacques likes the idea of being “uncle.”

title: Une pharmacie la nuit

overview: Marie veut passer un test de grossesse en pleine nuit. Claire demande à Vincent de participer à un spécial « célibataires ».

title: Episode 11

overview: Claire breaks up with Max. Jacques' ex's unexpected arrival spoils his meeting with a candidate. Marie and Simon try to have a romantic evening.

title: La fidélité

overview: Claire rompt définitivement avec Max. L'arrivée impromptue de l'ex de Jacques gâche son rendez-vous avec un candidat de l'agence de rencontres. Marie et Simon tentent de passer une soirée en amoureux... avec Vincent.

title: Episode 12

overview: Jacques ponders going back to his ex. Marie tries to settle her boss's niece's separation. Claire discovers that she no longer lives alone.

title: Être ou ne pas être... aidé

overview: Jacques se demande s'il doit reprendre son ex. Rien ne va plus quand Marie tente de régler la séparation de la nièce de son patron. Claire découvre qu'elle ne vit plus seule...

title: Episode 13

overview: Simon begins his new role and realizes that there will be a price to pay. Vincent is approached by a film producer. Marie does not feel well.

title: RISK

overview: Simon débute dans ses nouvelles fonctions et constate qu'il y aura un prix à payer pour cette promotion. Vincent est approché par un producteur de film. Marie ne se sent pas bien...

overview: United by the bonds of friendship, five 30-somethings navigate love and life against the vibrant backdrop of Montreal in the early 2000s.

title: Saison 1

title: Episode 1

overview: Vincent tries to sell his movie idea to his new producers. Claire finds a childhood friend. Simon sees his office transformed into a baby's room.

title: Quelques pronostics

overview: Vincent essaie de vendre son idée de film à ses nouveaux producteurs. Claire retrouve Francis Reddy, un ami d'enfance bien différent des hommes qu'elle a l'habitude de fréquenter. Simon se demande pourquoi la transformation de son bureau en chambre de bébé le chicote autant.

title: Episode 2

overview: Claire attempts to spend a Friday evening alone. Jacques prepares to attend Gilbert's announcement. Marie and Simon watch the video “The Big Miracle.”

title: Montréal, vendredi soir

overview: Claire tente un exploit : passer un vendredi soir seule. Jacques n'est pas chaud à l'idée d'assister au coming out de Gilbert. Marie et Simon regardent un vidéo intitulé "le grand miracle".

title: Episode 3

overview: Simon is told to fire his colleague and friend. Vincent's film idea is rejected. Jacques wonders if he has the courage to publicly kiss his boyfriend?

title: Convictions profondes

overview: Simon, maintenant directeur du développement, reçoit l'ordre de saquer Marc, son collègue et ami. Dallaire rejette l'idée de film de Vincent et lui impose une collaboration avec le comptable. Jacques se demandes'il aurait le courage d'embrasser son chum en public.

title: Episode 4

overview: Claire is preparing a new article. Vincent works on his screenplay in delirium until reality overtakes fiction. Simon and Marie visit a new apartment.

title: Réalité ou fiction

overview: Claire prépare un nouvel article : "est-ce que le cinéma influence notre façon de voir la vie ?'. Vincent travaille sur son scénario et délire jusqu'à ce que la réalité dépasse la fiction. Simon et Marie visitent un nouvel appartement dans lequel Marie entend comme une sorte d'appel.

title: Episode 5

overview: Vincent regrets sleeping with his producer. Jacques is reminded that he will soon be 40 years old. Or is it 39? Marie is doing well... Maybe too well.

title: L'âge ingrat

overview: Vincent regrette d'avoir couché avec sa productrice. Tout le monde se charge de rappeler à Jacques qu'il va bientôt avoir 40 ans. Pardon, 39 ans... Marie va bien. Trop bien.

title: Episode 6

overview: Marie increasingly pushes Simon away. Gilbert is upset when Jacques hides his financial worries from him. Vincent shares his discomfort with Ariane.

title: Une petite place

overview: Marie repousse de plus en plus Simon. Gilbert est vexé lorsque Jacques lui cache ses soucis financiers. Vincent, pas très à l'aise dans le rôle de "l'amant de service", confronte Ariane.

title: Episode 7

overview: This is the episode in which Claire finds a lover.

title: L'épisode où Claire se trouve un amoureux

overview: C'est l'épisode où Claire se trouve un amoureux.

title: Episode 8

overview: Marie thinks she and Simon have become "friends." It bothers Claire that she and Theo haven't kissed. Ariane ponders leaving her husband for Vincent.

title: 33 fois le mot sexe, plus un baiser

overview: Marie commence à penser que Simon et elle sont devenus des "amis". Claire se demande s'il est normal que Théo et elle ne se soient pas encore embrassés. Comme Ariane songe à quitter son mari, elle demande à Vincent si ses intentions sont sérieuses...

title: Episode 9

overview: Ariane's husband tails Vincent. Max reappears in Claire's life at the wrong time. Marie questions her professional choices. Simon's boss has paranoia.

title: Anatomie d'une mauvaise journée

overview: Vincent est suivi par le mari d'Ariane. Max resurgit dans la vie de Claire au plus mauvais moment. Marie commence à remettre en question ses choix professionnels. Le patron de Simon est en pleine paranoïa. Le bar est de plus en plus vide et pourtant on dirait que Jacques garde le moral.

title: Episode 10

overview: Theo reveals his true nature. Ariane leaves her husband. Simon discovers that his boss's paranoia was well-founded. Gilbert comes to Jacques' rescue.

title: La nuit debout

overview: Théo révèle enfin sa vraie nature... Ariane quitte définitivement son mari. Simon découvre que la paranoïa de son patron était fondée. Gilbert vole à la rescousse de Jacques.

title: Episode 11

overview: Ariane and Vincent, Gilbert and Jacques, and Claire and Theo spend most of their time in bed. Marie feels neglected by Simon. A ghost appears.

title: Le prix à payer

overview: Ariane et Vincent, Gilbert et Jacques, et Claire et Théo passent le plus clair de leur temps au lit tandis que Marie se sent de plus en plus négligée par Simon (qui travaille sur tout sauf sur elle). Un revenant apparaît à la toute fin...

title: Episode 12

overview: Claire avoids her father. Marie hesitates to accept a promotion as she already has so little time with Simon. Gilbert has ideas to revive the bar.

title: La fille de son père

overview: -Claire fait tout pour éviter son père. Marie hésite à accepter une promotion alors que ses moments avec Simon, qui remplace Hartwood en convalescence, sont déjà si rares. Gilbert propose des idées "hip" pour relancer le bar.

title: Episode 13

overview: Simon gets Hartwood's job. Claire's dad bids farewell. Will Claire's article save Jacques and Gilbert's bar? All is well between Vincent and Ariane.

title: La dernière tentation

overview: Consécration ultime, Simon se fait offrir le poste d'Hartwood. Le père de Claire vient faire ses adieux. L'article de Claire sauvera-t-il le bar de Jacques et Gilbert ? Tout va pour le mieux entre Vincent e tAriane. Mais qui sait ce qui nous attend au prochain coin de rue ?

title: Saison 2

Season 3

title: Episode 1

overview: What exactly is happiness? A combination of circumstances? A simple sense of calmness? A fragile balance tipped by the littlest thing? Let's see…

title: La vie est belle

overview: Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Le ciel est bleu et les petits oiseaux chantent. Pas de quoi faire une émission de télé! Mais qu'est-ce que c'est, au juste, le bonheur? Un concours de circonstances? Une simple accalmie? Un équilibre fragile qu'un rien peut faire basculer? Voyons voir...

title: Episode 2

overview: Poor Vincent anguishes over who will direct his film. Claire gets a contract worthy of her talent. Marie and Jacques enviously follow others' success.

title: Le premier jour du reste de ma vie

overview: Qui va réaliser le film de Vincent? Alors que les réalisateurs se suivent, le pauvre angoisse de plus en plus. Claire obtient ENFIN un contrat à la hauteur de son talent... mais n'est pas plus heureuse. Marie et Jacques, piliers de bar d'un jour, suivent avec envie les rebondissements professionnels de tous les autres.

title: Episode 3

overview: Routine is the worst. Does Marie want to be a notary for another 20 years? Does Jacques want to buy an apartment with Gilbert and stay there forever?

title: Projet clef en main

overview: Rien de pire que la routine, que l'impression que sa vie est toute tracée d'avance. Parlez-en au frère et à la soeur. Marie veut-elle être notaire pour encore 20 ans (4600 jours!)? Jacques veut-il acheter un appartement avec Gilbert et filer comme ça, sans surprise, jusqu'au jour de sa mort?

title: Episode 4

overview: Heat wave. Marie and Simon spend the day at home. Jacques is visited by ghosts. Vincent realizes that his love life is based on movies.

title: 150 degrés à l'ombre

overview: Canicule. Marie et Simon passent la journée à la maison, histoire de faire l'amour, de manger des sundae, de fumer un joint. Jacques, en pleine poussée de fièvre, est visité par des spectres, et Vincent prend conscience que sa vie amoureuse est basée sur le cinéma. Puis l'orage éclate.

title: Episode 5

overview: Will Marie dare to resign? Vincent wonders if you can love two women at the same time. Claire wants to rewrite her articles, but Theo prevents her.

title: Le vertige

overview: Marie aura-t-elle le courage de jeter 10 ans de carrière en remettant sa démission? Vincent se demande si on peut aimer deux filles en même temps. Claire est certaine que ses articles seront refusés, elle veut réécrire et réécrire et réécrire. Mais Super Théo est là pour l'en empêcher.

title: Episode 6

overview: Vincent now wonders if you can love three women at once. On-camera testimonies give insight into this fascinating specimen of a "man in anguish."

title: La passion selon saint Vincent

overview: Toujours aussi torturé amoureusement et professionnellement, Vincent se demande maintenant s'il est possible d'aimer trois filles à la fois. Des témoignages à la caméra, faits par les autres membres de la bande, viendront nous aider à mieux connaître ce fascinant spécimen d'homo angoissus.

title: Episode 7

overview: Who am I? Where am I going? Marie, now unemployed and therefore without social status, wonders who she has become. Will she find herself?

title: Une femme

overview: Qui suis-je? Où vais-je? Marie, sans emploi et donc sans définition sociale, s'interroge sur ce qu'elle est devenue : "Je me revois quand j'étais petite pis y me semble que je me suis perdue quelque part." Va-t-elle se retrouver?

title: Episode 8

overview: Vincent and Ariane speed towards separation. Jacques and Gilbert prepare to live together. Claire faces success and possibly being apart from Theo.

title: Moments choisis

overview: Par petites tranches de vie, par petits instants volés, voyons comment Vincent et Ariane courent vers la séparation, comment Jacques et Gilbert réagissent à l'imminence d'emménager ensemble et comment Claire vit le succès et la possibilité d'être séparée de Théo.

title: Episode 9

overview: Simon thought he could settle for less, but frustration and lack of challenge get to him. More ambitious than ever, he sets out to conquer the world.

title: Simon le viking

overview: Professionnellement, Simon a tout fait pour se convaincre qu'il était capable de se contenter de peu. Aujourd'hui, la frustration et le manque de challenge le rattrapent. Il renaît de ses cendres, plus ambitieux que jamais, et part à la conquête du monde.

title: Episode 10

overview: Vincent no longer wants to direct his film. Will he continue to work with Ariane? Jacques doubts Gilbert's fidelity, worries about his mom's health.

title: Toute bonne chose a une fin

overview: Vincent ne veut plus réaliser son long métrage. Ariane arrivera-t-elle à le convaincre de poursuivre leur collaboration malgré leur séparation? Jacques, quant à lui, commence à avoir des soupçons sur la fidélité de Gilbert. Sans parler de ses inquiétudes par rapport à la santé de sa mère.

title: Episode 11

overview: Jacques reacts to Cecile's death by retreating into a type of silence. For everyone else, it's a bit like life stopping momentarily...

title: La vie la vie

overview: C'est Jacques qui réagit le plus étrangement au décès de Cécile : malgré les efforts de Marie, il s'enferme dans une sorte de mutisme. Pour tous les autres, c'est un peu comme si la vie s'arrêtait momentanément. Que faudra-t-il pour qu'elle reprenne son cours?

title: Episode 12

overview: Simon, deep in money troubles, faces the challenge of his life. Theo is about to leave for six months: can he and Claire get through this ordeal?

title: Le test

overview: Que répondre à une jolie fille qui veut coucher avec vous dans le but de faire un test? C'est ce que se demande Vincent. Simon, embourbé dans des problèmes d'argent, fait face au défi de sa vie. Théo part, aujourd'hui, pour six mois. Claire et lui arriveront-ils à traverser cette épreuve?

title: Episode 13

overview: Everything that comes into the world then disappears: it's like breathing. Where will we leave Simon, Marie, Claire, Vincent and Jacques?

title: Rentrer à la maison

overview: Un début, un milieu et une fin. Tout ce qui vient au monde finit par disparaître. C'est comme une respiration. Voyons sur quel souffle nous laisserons Simon, Marie, Claire, Vincent et Jacques.

title: Saison 3

overview: The joys and trials of five funny, intelligent and sexy young adults bound by the sacred ties of friendship.

title: La vie, la vie

title: La vie, la vie

overview: La Vie, la vie raconte l’histoire de cinq adultes, drôles, intelligents et sexy, unis par les liens sacrés de l’amitié, qui tentent ensemble d’améliorer leurs vies amoureuses et professionnelles.  Simon, 32 ans, partage sa vie depuis quatre ans avec Marie, 34 ans. Ils essaient fort de faire un enfant entre les heures supplémentaires du premier et les dépressions passagères de la seconde; et, quand ils n’ont pas à courir à la rescousse de Vincent, 30 ans, aux prises avec un problème chronique de solitude amoureuse ou de Claire, 29 ans, qui cherche une façon de « dresser » son amant. Il y a aussi Jacques, 38 ans, le grand frère de Marie qui gère un bar café où toute la bande se réunit le plus souvent possible.

title: La vie, la vie

title: 生活，生活

character: Simon

character: Marie

character: Jacques

character: Vincent

character: Claire

original_title: La vie, la vie


title: Victor Lessard

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

type: Poster

title: Episode 1

type: Still

title: Ne jamais détruire

overview: Victor Lessard, sa coéquipière Jacinthe Taillon et la jeune recrue Loïc Dubois tentent d'élucider le meurtre de Judith Harper, soumise à un étrange instrument de torture. Entre-temps, l'enquêtrice Nadja Fernandez est témoin du suicide d'André Lortie. Le même jour, Me Philip Lawson reçoit à son cabinet une mystérieuse lettre avec le dessin d'un Bonhomme Pendu dont l'indice le rend nerveux.

title: Ne jamais détruire

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

character: Nadja Fernandez

type: GuestStar

character: Paul Delaney

character: Sister

character: Intruder

character: Gaby

character: William Bennett

character: Louis-Charles Rivard

character: Isabelle Harper

character: Loïc Blouin-Dubois

character: Phillip Lawson

character: Maurice Tanguay

character: André Lortie

character: Adèle Thibault

character: Nash

character: Lucian

character: Bike Messenger

character: Judith Harper

title: Episode 2

title: Watermelon Man

overview: Victor et Jacinthe trouvent dans la chambre d'André Lortie plusieurs phrases mystérieuses griffonnées sur des cartons ainsi qu'une vieille carte d'affaires de Me Lawson. Se sentant traqué, Me Lawson quitte le cabinet avec un vieux dossier sous scellés. Il laisse des directives à son associé, Me Louis-Charles Rivard, en prétextant des vacances.

title: Watermelon Man

job: Co-Writer

character: Patroller

character: Charlie's Mother

character: Wu

character: Maya

character: Martin Lessard

title: Episode 3

title: Summit Woods

overview: L'enquête de Victor et Jacinthe les amène sur les traces de William Bennett, le mari d'Isabelle Harper. Victor et Jacinthe s'inquiètent aussi de l'absence de Me Lawson, mais Me Rivard semble leur mettre des bâtons dans les roues.

title: Summit Woods

title: Episode 4

title: MK-ULTRA

overview: Me Rivard parle du Bonhomme Pendu à Victor et Jacinthe, mais il continue à jouer à un jeu dangereux. Au sein des Crimes majeurs, on en apprend un peu plus sur les souffrances qu'inflige le Tueur à ses victimes, tandis que les indices, encore disparates, s'accumulent.

title: MK-ULTRA

title: Episode 5

title: Le vrai, le faux

overview: Jacinthe et Victor, malgré des témoins peu coopératifs, arrivent à établir un lien entre le passé de Judith Harper et celui de Lortie, grâce notamment au psychiatre de Lortie, le Dr. Marc McNeil. Au sein du poste 25, Maurice Tanguay profite de Loïc Dubois pour connaître le passé de Victor.

title: Le vrai, le faux

title: Episode 6

title: On a notre homme

overview: L'énigme du Bonhomme Pendu se révèle sans toutefois se résoudre, alors qu'un nouveau suspect dans l'enquête disparaît à son tour. Chose certaine, les victimes sont liées...

title: On a notre homme

title: Episode 7

title: Les heures sombres

overview: Un élément graphique du Bonhomme Pendu met Victor sur une nouvelle piste. Tandis que le passé de Lortie est questionné, celui de Victor est exposé aux enquêtes internes.

title: Les heures sombres

title: Episode 8

title: Une compagnie qui empile les cadavres

overview: À l'interne, Victor comprend qu'il a été trahi. Jacinthe et Loïc cherchent un lien entre le sénateur Daniel Tousignant et le vieux dossier caché par Me Philip Lawson.

title: Une compagnie qui empile les cadavres

title: Episode 9

title: Geronimo

overview: Daniel Tousignant est kidnappé et le Tueur multiplie les indices pour justifier ses actes. L'enquête trouble de plus en plus Victor quant à son passé alors que le cas de Martin semble s'arranger, mais à quel prix.

title: Geronimo

title: Episode 10

title: Dernier abîme

overview: L'issue de l'enquête prendra de court les trois enquêteurs, qui découvriront des ramifications insoupçonnées à ces meurtres en série. Profondément touché par le dénouement de l'enquête, Victor tente de parachever sa propre histoire.

title: Dernier abîme

Season 2

title: Episode 1

title: Fais un voeu

title: Fais un voeu

overview: Victor et Jacinthe doivent élucider le meurtre d'un haut-gradé de la police décapité. Le directeur de la police confie l'enquête à Victor qui aura l'aide de Nadja. L'équipe est confrontée à un tueur qui peint des graffitis sur ses scènes de crime. La police est également interpellée par un homme qui tente de retrouver Myriam, sa fille disparue alors qu'elle fréquentait l'AIM. Avec son amie Lilly-Jade, une autre habituée du centre, elles sont séquestrées par un dénommé Mardaev.

title: Episode 2

title: Branché sur le 220

overview: Dans sa quête, le tueur torture une nouvelle victime. Victor et Jacinthe peinent à trouver un lien entre tous les éléments de l'enquête, tandis qu'un informateur veut éclairer Tanguay sous un nouveau jour. Lilly-Jade est parvenue à s'échapper. Un professeur de philosophie l'a aidée dans sa fuite et s'occupe d'elle. Il semble très motivé à lui enseigner sa conception du monde. Son amie Myriam, quant à elle, se retrouve dans un tout autre environnement.

title: Branché sur le 220

title: Episode 3

title: Les liens du sang

overview: Myriam subit un bien étrange baptême. Un élément du dossier de Tanguay permet à Victor et Jacinthe de découvrir l'identité de la dernière victime, et un vieil ami de Victor apporte un nouvel indice en se mettant lui-même dans le trouble. Plongé dans la violence de ses souvenirs, Victor ne supporte pas la désinvolture de son père. Troublé, il s'éloigne de celle qu'il aime et succombe peu à peu à Virginie.

title: Les liens du sang

title: Episode 4

title: Cage de verre

overview: Une importante révélation sur les événements du passé chamboule Victor et Jacinthe. Ils doivent retrouver l'homme mis en scène dans le dernier graffiti du Tueur avant qu'il ne soit trop tard. De son côté, Emerson se confie publiquement à Virginie sur la disparition de sa fille. En suivant la piste de la dernière victime, Victor et Jacinthe prennent connaissance du sort de Myriam. Victor, quant à lui, continue de voir son père qui ne dément pas de sa version des faits et lui donne des indices.

title: Cage de verre

title: Episode 5

title: Un père, une fille

overview: Rien n'est plus ravageur que l'amour d'un père. L'équipe des Crimes Majeurs surveille un nouveau suspect, mais cette traque met Loïc en danger. Victor fuit ses sentiments pour Nadja et continue d'investiguer sur le passé de son père malgré sa colère. À l'AIM la tension monte entre Simon et Ghislaine Corbeil, alors que Victor et Jacinthe cherchent à retrouver Myriam avant qu'il ne soit trop tard.

title: Un père, une fille

title: Episode 6

title: Il reste le Père Noël

overview: Le dernier meurtre fait peser des soupçons sur un suspect inattendu. Victor et Jacinthe suivent une nouvelle piste en voyant que le Tueur n'a pas laissé sa marque habituelle sur les lieux du crime. Virginie est interpellée par le Tueur qui veut rendre certaines choses publiques. De son côté, Mayrand passe de la parole aux actes pour aider Lilly-Jade à ne plus être une victime.

title: Il reste le Père Noël

title: Episode 7

title: Tanguay et fils

overview: Les activités du réseau Fatima se dévoilent. Grâce à Giacomo et Duvalier, Victor apprend enfin ce que cache Fatima et la manière dont Tanguay était impliqué dans l'affaire. Simon, quant à lui, ne donne pas signe de vie. Virginie baigne dans l'enquête, à la fois menacée et contactée par des sources extérieures. Carolanne accède au contenu de Fatima, mais se fait rattraper par l'organisation.

title: Tanguay et fils

title: Episode 8

title: Musée des horreurs

overview: La marionnette et son ombre manipulatrice passent à l'acte. L'enquête ramène l'équipe des Crimes Majeurs vers l'AIM. Victor et Jacinthe apprennent l'identité de la prochaine victime et mettent tout en oeuvre pour la sauver. L'équipe découvre avec effroi que le père Noël est capable du pire alors que Jacinthe et Nadja forment une nouvelle équipe intuitive et solidaire.

title: Musée des horreurs

title: Episode 9

title: Livraison à domicile

overview: La police et le tueur ont quête commune : trouver l'identité du père Noël. Le tueur a une longueur d'avance sur Victor et Jacinthe à qui il manque certaines pièces du puzzle. Carolanne donne des preuves tangibles sur les activités de Fatima. Nadja, de son côté, se sent enfin prête à révéler son secret à Victor, elle décide de le rencontrer face à face, mais le père Noël en décide autrement.

title: Livraison à domicile

title: Episode 10

title: La pièce noire

overview: Victor et Jacinthe sont dans une course effrénée pour arrêter le tueur. Le temps joue également contre Nadja qui court un grave danger. Le tueur a prévu une mort spectaculaire pour le père Noël. À l'issue de l'enquête, Victor va prendre de grande décision pour sa vie professionnelle et personnelle, alors que son père lui lance un ultime défi.

title: La pièce noire

title: Saison 2 : Violence à l'origine

overview: Victor Lessard et Jacinthe Taillon doivent élucider le meurtre d’un haut gradé de la police de Montréal dont la tête a été retrouvée dans un conteneur à déchets. Épaulés par Loïc Blouin-Dubois et Nadja Fernandez, ils sont confrontés à un tueur impitoyable qui peint de lugubres graffitis près de ses scènes de crime. Cette angoissante descente dans le dédale des pulsions de vie et de mort atteindra Victor jusqu’au fond de son âme…

title: Episode 1

title: Nom de code : Victor

overview: Alors que Victor a quitté les Crimes majeurs pour éclaircir son passé, un journaliste est assassiné. Sur les lieux du crime, Jacinthe et Nadja débutent l'enquête. À l'insistance de Jacinthe, Victor accepte de donner ses impressions sur la scène de crime.

title: Nom de code: Victor

title: Episode 2

title: Le poids de chaque seconde

overview: Sur la piste de Komarov pour obtenir des informations sur le passé d'Henri, Victor sera pris pour cible. La fusillade survenue lors la rencontre entre Victor et Komarov jettera une onde de choc sur l'équipe des Crimes majeurs.

title: Le poids de chaque seconde

title: Episode 3

title: Revenir chez les vivants

overview: Les enquêteurs tentent de comprendre le déroulement des événements de la fusillade. Avec qui Victor s'entretenait et qui sont ces redoutables tireurs ? Jacinthe est prête à tout pour retrouver Victor vivant et en fait une promesse au chevet de Nadja.

title: Revenir chez les vivants

title: Episode 4

title: Les faux souvenirs

overview: Réfugié dans le repère du quartier chinois, le trio débute leur recherche pour retrouver Monsieur X. Victor doute de ses souvenirs d'enfance. Sa mémoire aurait-elle tout effacé suite au drame familial ?

title: Les faux souvenirs

title: Episode 5

title: Joseph X

overview: Victor replonge dans son passé en rendant visite à sa gardienne et voisine d'enfance. Elle apprendra à Victor et Jacinthe que Nadja avait pris contact pour connaître le passé familial de Victor et reconnaîtra Monsieur X sur la photo !

title: Joseph X

overview: Victor replonge dans son passé en rendant visite à sa gardienne et voisine d'enfance. Elle apprendra à Victor et Jacinthe que Nadja avait pris contact pour connaître le passé familial de Victor et reconnaîtra Monsieur X sur la photo!

title: Episode 6

title: SNRS

overview: Les services secrets de renseignements soupçonnent Delaney d'être en contact avec Victor. Virginie reçoit enfin le fichier récupéré des dossiers de Guillaume Lefebvre et y découvre une nouvelle information qui réduit la liste des suspects.

title: SNRS

title: Episode 7

title: Face à face

overview: Vera confie à Victor qu'elle reconnaît finalement Joseph X. Elle l'a déjà rencontré ! Pour sa part, Yako explique à Victor les recherches qu'elle avait fait pour Guillaume Lefebvre dans le but de localiser le camp des Freelanders.

title: Face à face

title: Episode 8

title: Frères d'armes

overview: Victor et Jacinthe sont sous le choc des derniers événements, Fortin survivra-t-il ? Ils devront se ressaisir puisque toutes les informations recueillies depuis le début de leur enquête les mènent enfin à une possible localisation du Ghetto X !

title: Frères d'armes

title: Episode 9

title: L'oeil de la tempête

overview: Jacinthe est morte d'inquiétude pour Victor et demande du renfort à Delaney. Face à Messiah, Victor tente de le déstabiliser et ne répond à aucune de ses questions. Déterminé plus que jamais, Messiah ira jusqu'à mettre la vie de Victor en danger.

title: L'oeil de la tempête

title: Episode 10

title: Moment de vérité

overview: Moment de vérité pour Victor et Messiah qui se sauvent de Ghetto X pour rejoindre Joseph. Au-delà de la cyberattaque en préparation, Joseph fera des révélations, que même Messiah ignorait, mais qui donneront un sens aux souvenirs d'enfance de Victor.

title: Moment de vérité

title: Saison 3 : Ghetto X

overview: Alors que Victor prend ses distances des Crimes majeurs pour éclaircir le passé de son père, un journaliste respecté et influent est assassiné par un tireur embusqué. À l’insistance de Jacinthe, Victor accepte de donner ses impressions sur la scène de crime. Le journaliste a-t-il été éliminé pour l’empêcher de publier un article potentiellement compromettant?

overview: At the heart of Victor Lessard is a troubled cop and an addictive, unpredictable mystery. The murders are strange and unsettling, the work of a deeply disturbed mind. And as Victor goes deeper into the mystery, untangling the clues, trying desperately (and in vain) to stop more murders from occurring, his own behaviour becomes more erratic.

title: Victor Lessard

title: Victor Lessard

overview: Après une mission qui a mal tourné, le sergent-détective Victor Lessard est de retour dans sa fonction en compagnie de sa colorée coéquipière Jacinthe Taillon. L'enquêteur rebelle à l’autorité, mais hautement moral, est violemment confronté à son propre passé alors qu'il tente d'élucider une série de meurtres.

title: Victor Lessard

overview: Enquêteur à la Section des crimes majeurs, Victor est de retour en fonction après une mission qui a mal tourné. Alors qu’il reprend le dessus et que sa vie personnelle semble pleine de promesses, la série de meurtres ritualisés qu’il tente d’élucider le confrontera violemment à son propre passé.

title: Віктор Лессар

overview: Одного разу Віктор, який працює слідчим у відділі тяжких злочинів, повертається до свого чергування після невдалого упіймання злочинця. Незабаром він виправляє свої помилки, а його особисте життя налагоджується. Щоправда, коли він береться за розслідування ритуальних убивств, герой мимоволі стикається зі своїм минулим.

title: Victor Lessard

overview: Cinayet büronun açığa alınan usta polisi Victor Lessard, göreve döner… Kendisine verilen ilk görev ise, Orta Çağ tarzı işkence yöntemi ile öldürülen bir kadının cinayetinin arkasındaki gizemi çözmek olacaktır.

title: Victor Lessard

overview: Az elszánt detektív, Victor Lessard és a társa Jacinthe, valamint az újonc Loic egy hidegvérrel elkövetett gyilkosság ügyében nyomoznak. Judith Harperrel egy furcsa kínzóeszközzel végeztek, melynek az indítékai is különös okokra vezethetők vissza. Eközben a rendőrtiszt Nadja Fernandez szemtanúja lesz egy férfi öngyilkosságának. A rejtélyek sorát tetézi, mikor ugyanezen a napon a jogász Philip Lawson asztalára egy levél kerül. A benne szereplő üzenet nagyon is fenyegető: egy akasztófát ábrázoló rajz. Úgy tűnik, a sötétségben rejtőzködő gyilkosnak még számos célpontja van. Victor Lessardnak és társának meg kell állítania őt, mielőtt újabb tragédia nem történik.

title: Victor Lessard

overview: Gdy tytułowy bohater powraca z przymusowych wakacji, na jego biurku ląduje sprawa seryjnego mordercy, która doprowadzi go do mrocznych tajemnic z przeszłości. Serial łączy elementy thrillera psychologicznego z konspiracyjnymi wątkami sięgającymi lat 60. XX wieku.

title: Victor Lessard

overview: V centru příběhu Victora Lessarda stojí policista s problémy a návyková, nepředvídatelná záhada. Vraždy jsou podivné a znepokojivé, dílo hluboce narušené mysli. A jak se Victor noří hlouběji do záhady, rozplétá stopy a zoufale (a marně) se snaží zabránit dalším vraždám, jeho vlastní chování se stává čím dál tím nevyzpytatelnějším.


title: Tigmi Mqorn

Season 1

title: Episode 1

title: Tigmi Mqorn 1

overview: Tigmi Mqorn 1

title: Season 1

title: Tigmi Mqorn

overview: Tamazight 8

original_title: Tigmi Mqorn

original_language: fr


title: Les Recettes Pompettes by Poulpe

type: Logo

title: Stéphane Bern

title: Stéphane Bern

overview: Au menu de Recettes Pompettes, Monsieur Poulpe et Stéphane Bern vous proposent un Œuf mollet Princier et son Ecrasé de Pommes de Terre à la Roturière.

title: Stéphane Bern

title: Antoine de Caunes

title: Antoine de Caunes

title: Antoine de Caunes

overview: Au menu : Tempura de Gambas à la Trouvilloise

title: Manu Payet

title: Manu Payet

title: Manu Payet

overview: Au menu : Rougail saucisses revisité

title: Frédéric Beigbeder

title: Frédéric Beigbeder

title: Frédéric Beigbeder

overview: Au menu : Kremlin d'avocat et son Karpaccio de saint-Jak au Kaviar

title: Élodie Frégé

title: Élodie Frégé

title: Élodie Frégé

overview: Au menu : Maki de bœuf bourguignon et son gros sushi à la viande

title: Daphné Bürki

title: Daphné Bürki

title: Daphné Bürki

overview: Au menu : Pomme de Terre Amandine et sa Tranche de Jambon

title: François-Xavier Demaison

title: François-Xavier Demaison

title: François-Xavier Demaison

overview: Au menu : Burgers Macarons

title: Philippe Katerine

title: Philippe Katerine

title: Philippe Katerine

overview: Au menu : Reinette farcie à sec et sa part de fion

Season 2

title: Grégoire Ludig et David Marsais

title: Grégoire Ludig et David Marsais

title: Grégoire Ludig et David Marsais

overview: Au menu : Tian de légumes anciens et son collabo de porc

title: Clara Morgane

title: Clara Morgane

title: Clara Morgane

overview: Au menu : Choucroute phocéenne

title: Marina Foïs et Laurent Laffitte

title: Marina Foïs et Laurent Laffitte

title: Marina Foïs et Laurent Laffitte

overview: Au menu : Croquettes de Galinacette fourrées à la toscane

title: André Manoukian

title: André Manoukian

title: André Manoukian

overview: Au menu : Une bonne grosse bûche Arménienne

title: Guillaume Canet

title: Guillaume Canet

title: Guillaume Canet

overview: Au menu : Wok'n'roll

title: Camille Cottin et Juliette Binoche

title: Camille Cottin et Juliette Binoche

title: Camille Cottin et Juliette Binoche

overview: Au menu : Ballotine de poulet et son duo de purée

Season 3

title: Sharleen Spiteri

title: Sharleen Spiteri

title: Sharleen Spiteri (Texas)

overview: Croquettes de rumbledethumps et son paris-texan

title: Les Recettes Pompettes by Poulpe

overview: Chaque semaine, Mr Poulpe invite un nouvel artiste à se joindre à lui pour cuisiner une recette qui devra ressembler le plus possible à l’originale, tout en buvant quelques scooters de vodka.

title: Les Recettes Pompettes by Poulpe

character: host / lui-même

type: Cast

original_title: Les Recettes Pompettes by Poulpe


title: L'amour au temps du numérique

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

overview: Today, thanks to the smartphone, we are witnessing one of the biggest revolutions ever in the world of romantic relationships: young adults now have constant access to a multitude of potential candidates. How does this overabundance of possibilities change the way we enter into commitments and our relationship to sexuality? What we are seeing is a complete upheaval of convention.

title: Épisode 1

overview: Avec la venue des téléphones intelligents, nous assistons à l’une des plus grandes révolutions dans le monde des relations amoureuses : les jeunes adultes ont accès à une multitude de candidats potentiels. Comment cette surabondance de possibilités change-t-elle la façon d’entrer en relation et le rapport à la sexualité? On assiste à un bouleversement complet.

title: Episode 2

overview: The young generation is living through an unprecedented romantic revolution where new technology offers infinite access to others. When it comes to romance and dating, huge generational differences have emerged, and the parameters have changed so much that young people no longer have relationship models to look to. But even in a time when we’ve have never had so many options for contact, solitude persists.

title: Épisode 2

overview: La jeune génération vit une révolution amoureuse sans précédent tant l’accès aux autres est infini avec les nouvelles technologies. D’énormes différences se sont créées entre les générations dans les relations amoureuses alors que les jeunes n’ont à présent plus de modèles relationnels sur lesquels se fier tant les paramètres ont changé. Mais dans une ère où les gens n’auront jamais eu autant de possibilité de contact, la solitude perdure.

title: Saison 1

overview: Thanks to the smartphone, we are witnessing one of the biggest revolutions ever in the world of romantic relationships.

title: L'amour au temps du numérique

title: L'amour au temps du numérique

overview: L’arrivée de nouvelles technologies, depuis plus d’une décennie, a bouleversé les rapports sociaux et, dans la foulée, les relations amoureuses. Le documentaire en deux parties suit six jeunes de 18 à 24 ans et tente de comprendre de quelle manière la conception de l’amour a changé, pour la jeune génération.

character: Himself

character: Herself

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

original_title: L'amour au temps du numérique


title: The Roman Empire

title: The Legions of Rome

title: Légionnaires de Rome

overview: Au IIIe siècle après J.-C., Rome tente de préserver ses conquêtes en se reposant sur une légion toujours plus importante mais aussi de plus en plus coûteuse. La fouille du site de Vindolanda en Grande Bretagne apporte des éléments de réponse sur l'organisation des garnisons et le vie quotidienne des légionnaires. Ces militaires s'engageaient à faire 25 ans de service, et n'avaient pas le droit de se marier. Durant toute sa vie, le légionnaire répète des manoeuvres précises acquérant ainsi des automatismes qui font de la légion le corps d'armée le plus efficace et discipliné de l'Antiquité.

title: Roms Legioner

title: The Legions of Rome

title: Timgad: Africa's Rome

title: Timgad, la Rome africaine

overview: Timgad, située sur les pentes du massif des Aurès, en Algérie, fut créée «ex nihilo» sur ordre de l'empereur Trajan, au Ier siècle de notre ère. Cette cité, au plan orthogonal parfaitement régulier, était destinée à accueillir les vétérans de l'armée romaine. Elle montre comment Rome utilisait le service militaire pour intégrer les populations des territoires qu'elle dominait. Timgad date d'une époque où l'Empire romain avait étendu son influence sur une surface gigantesque, et où les villes et les routes servaient d'instruments de contrôle autant que de témoignages matériels de la puissance de Rome.

title: Timgad: Afrikas Rom

title: Timgad: Africa's Rome

title: Greatness & Decline

title: Grandeur et décadence

overview: En 79 après J-C. l'éruption du Vésuve a enfermé Pompéi dans un linceul de terre. La ville, ainsi conservée, révèle aujourd'hui de précieux éléments qui renseignent sur le mode de vie romain. Les dernières fouilles confirment la magnificence de la civilisation romaine, mais surtout elles mettent à jour les premiers signes de la décadence de l'Empire. Les écrits, mosaïques et les fresques retrouvées témoignent de l'appauvrissement général de la société romaine. L'écart entre les classes sociales se creuse. Endetté par les dépenses militaires croissantes, le cœur même de l'Empire connaît une inflation sans précédent, annonçant sa fin inexorable.

title: Storhet och fall

title: Greatness & Decline

title: Season 1

title: Säsong 1

overview: At its height, the Roman Empire encompassed Europe, the Middle East and  North Africa. How did it keep prospering for over 400 years? And why did  it come to a rapid end? What can we learn from the Roman Empire and  what guiding principles does it offer us today?

title: L'empire Romain

overview: 100 ans, Rome avait atteint le sommet de sa puissance. Ce fut villes fantastiques et une culture florissante, mais sous la surface de la société imprégnée par la corruption et les luttes de pouvoir.

title: Romerska Imperiet

overview: År 100 hade Rom nått kulmen av sin makt. Här fanns fantastiska städer  och en blomstrande kultur, men under ytan genomsyrades samhället av  korruption och maktkamp. Under seklerna som följde skulle de enorma  romerska arméerna komma att vackla inför barbarernas motattacker och  riket sakta raseras. Vilka hemligheter dolde egentligen detta ofattbara  imperium vars räckvidd sträckte sig över hela medelhavet? "Romerska  Imperiet" fokuserar på de sista århundradena och visar varför historiens  mäktigaste kejsardöme var dömt till undergång...

title: The Roman Empire

title: L'empire Romain

overview: Op zijn hoogtepunt omvatte het Romeinse Rijk Europa, het Midden-Oosten en Noord-Afrika. Hoe bleef het meer dan 400 jaar bloeien? En waarom kwam er zo snel een einde aan? Wat kunnen we leren van het Romeinse Rijk en welke leidende principes biedt het ons vandaag de dag?

original_title: L'empire Romain


title: Commissariat Central

title: Episode 1

title: Episode 1

overview:
Bienvenue dans le joyeux quotidien de la BAC (Brigade Anti-Criminalité) de la petite ville de Saint-Villiers, dirigée par le commissaire Campanella, vieux briscard qui a gravi à la dure les échelons de la police et qui doit aujourd’hui faire régner l’ordre dans sa ville.
Pour cela, il devra “faire avec” sa brigade de flics aux caractères bien trempés : Bernard, Francky, Inès, Vince, Yohann, Audrey, dont l’enthousiasme débordant ne compense pas les erreurs de jugement, l’inexpérience ou encore les problèmes existentiels.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Commissariat Central

overview: Bienvenue dans le joyeux quotidien de la BAC (Brigade Anti-Criminalité) de la petite ville de Saint-Villiers, dirigée par le commissaire Campanella, vieux briscard qui a gravi à la dure les échelons de la police et qui doit aujourd’hui faire régner l’ordre dans sa ville. Pour cela, il devra « faire avec » sa brigade de flics aux caractères bien trempés : Bernard, Francky, Inès, Vince, Yohann, Audrey, dont l’enthousiasme débordant ne compense pas les erreurs de jugement, l’inexpérience ou encore les problèmes existentiels.

title: Commissariat Central

title: Commissariat Central

character: Yohann Berthomier

character: Audrey Castaignède

character: Bernard Roca-Serra

character: Francky

character: Commissaire François Campanella

character: Inès Pereira

character: Vince

job: Head of Story

original_title: Commissariat Central


title: Sous le soleil de Saint-Tropez

status: Canceled

title: Episode 1

title: La revenante

title: Episode 2

title: Trauma

title: Episode 3

title: Destins croisés

title: Episode 4

title: Retrouvailles

title: Episode 5

title: Premières pistes

title: Episode 6

title: Incertitudes

title: Episode 7

title: La disparition

title: Episode 8

title: Mal de mères

title: Episode 9

title: Escorts

title: Episode 10

title: Les mensonges

title: Episode 11

title: A domicile

title: Episode 12

title: Révélations

title: Episode 13

title: Amour et déraison

title: Episode 14

title: Amours dangereuses

title: Episode 15

title: The Voice

title: Episode 16

title: La bague au doigt

Season 2

title: Episode 1

title: L'homme qui m'a perdue

title: Episode 2

title: Ma soeur, la tueuse

title: Episode 3

title: La mentaliste

title: Episode 4

title: La première nuit

title: Episode 5

title: Une affaire de robes

title: Episode 6

title: Méprises

title: Episode 7

title: Escroqueries sentimentales

title: Episode 8

title: L'amour pour cible

title: Episode 9

title: L'amour dans le sang

title: Episode 10

title: Soupçons

title: Episode 11

title: Espoirs

title: Episode 12

title: L'impasse

title: Episode 13

title: Femmes sous influence

title: Episode 14

title: Vertiges

title: Episode 15

title: Retrouvailles

title: Episode 16

title: Course contre la mort

title: Sous le soleil de Saint-Tropez

overview: Quatre ans ont passé depuis la disparition de Caroline. Son fils Tom habite désormais avec leur tante Émilie et sa fille Lisa dans une villa à Saint-Tropez. Émilie a repris la gérance du bar de la plage "Le Saint-Tropez" après le départ de Jessica et de sa fille pour les États-Unis. Elle est aidée de Vincent qui s'occupe essentiellement du cabaret adjacent, en tant que chorégraphe. Claudia et Roxanne, les danseuses, font le spectacle chaque soir. La vie a donc repris son cours à Saint-Tropez, jusqu'à ce que François, le meurtrier présumé de Caroline, soit libéré de prison. Au même moment, Caroline réapparaît et compte bien retrouver et sa famille, et son honneur.

title: Sous le soleil de Saint-Tropez

original_title: Sous le soleil de Saint-Tropez


title: History of Aviation

Miniseries

title: Fly

overview: From Leonardo Da Vincis Flying Machines To The Crossing Of The English Channel By Louis Bleriot In 1909 This First Episode Of History Of Aviation Recounts Two Centuries Of Incredible Inventions Long Before Aviation Took Off Many Attempts To Fly Were Conducted Using Simple Rotor Blades Or Batlike Wings Then On To The Hotair Balloon Invented By The Montgolfier Brothers And The Famous Blimp Who Would Have Imagined That The First Flight Tests Would Take Place From The First Floor Of The Eiffel Tower From Steam Power To Combustion Power How Were The First Aircraft Engines Made How Did Bleriots Exploit Revolutionize The Aviation Industry

title: Repülni

overview: Nincs leírás.

title: Voler ! (Des Origines à 1909)

overview: Jusqu'au XIXe siècle, l'envie de s'arracher à la pesanteur pour voler comme les oiseaux est restée pour l'homme du domaine du rêve et de la mythologie. Les performances «aériennes» des premiers engins farfelus, baroques et souvent ridicules invitaient à la prudence. Voler n'était pas si facile que ça. Clément Ader réussit pourtant, en 1890, à accomplir ce qui n'est pas encore un vol pour l'humanité, mais déjà un bond pour lui. En 1903, les frères Wright effectuent leur premier vol. En 1909, Louis Blériot survole la Manche. L'aviation est née. Rien ne l'arrêtera plus, pas même le mur du son.

title: Letíme!

title: Fly

title: Volar

overview: Hasta el siglo XIX, el deseo de liberarse de la gravedad para volar como los pájaros siguió siendo para el hombre un asunto de sueños y mitología. Las «hazañas aéreas» de los primeros artilugios extravagantes, barrocos y a menudo ridículos invitaban a la prudencia. Volar no era tan fácil. Sin embargo, Clément Ader logró, en 1890, llevar a cabo lo que aún no era un vuelo para la humanidad, pero sí un gran paso para él. En 1903, los hermanos Wright realizaron su primer vuelo. En 1909, Louis Blériot sobrevoló el Canal de la Mancha. Había nacido la aviación. Ya nada la detendría, ni siquiera la barrera del sonido.

title: The Age of Squadrons

overview: The First Tests Are Conclusive Louis Bleriots Exploit Gave A Real Push To The Aeronautics Industry And Feats Multiply The Alps Are Crossed And Roland Garros Crosses The Mediterranean Sea Every Day Aviation Demonstrates Its Prowess While At The Same Time The First World War Broke Out In 1914 Aviation Would Play A Key Role In The War With The Advent Of Air Forces At First Used Primarily For Reconnaissance Aircraft Are Soon Equipped With Bomb Launchers And Viewfinders Wars Are Now Won With Air Weapons And Aviation Becomes Sustainable

title: A repülőszázadok kora

overview: A kezdeti repülős találkozókat hamarosan nemzetközi versenyek követik. 1911-ben például a Párizs-Madrid távon Jules Vedrines akrobatákat megszégyenítő módon teszi le a fövenyre a gépet. Győz – sztárként ünneplik. Tizennégy órát repül 120 km-es átlaggal. A repülőgép idestova gyorsabb a vonatnál. Átrepülhet a hegyek fölött és átszelheti a kisebb vizeket. Kontinenseket köt össze. 1912-ben Franciaországban Foch tábornok ugyan még kijelenti, hogy a repülés csupán sport és a hadseregnek nem jelent semmit. A Védelmi Tanács is úgy véli, hogy az I. világháborúban a lovasságé lesz a főszerep. A valóság azonban minderre rácáfol…

title: Le Temps Des Escadrilles (1910-1918)

overview: Les aéroplanes furent d'abord considérés comme un atout stratégique, mais essentiellement pour des missions de reconnaissance. Des images d'archives montrent pourtant que, très vite, les militaires comprirent que les tout premiers avions pouvaient être transformés en engins de guerre. Georges Bellenger permit ainsi à la France de gagner une bataille décisive durant la Première Guerre mondiale. Vinrent ensuite les escadrilles de chasse créées par le commandant Rose et les premiers as du pilotage comme Alfred Heurtaux, Gilbert Sardier et Armand de Turenne.

title: Věk perutí

title: The Age of Squadrons

title: La Era de Escuadrones

overview: Las primeras pruebas son concluyentes: la hazaña de Louis Blériot supuso un auténtico impulso para la industria aeronáutica y las proezas se multiplican. Se cruzan los Alpes y Roland Garros atraviesa el mar Mediterráneo a diario. La aviación demuestra su destreza, mientras que, al mismo tiempo, estalla la Primera Guerra Mundial en 1914. La aviación desempeñaría un papel clave en la guerra con la llegada de las fuerzas aéreas; al principio se utilizaban principalmente para el reconocimiento, pero pronto los aviones se equiparon equipados con lanzabombas y visores. Las guerras se ganan ahora con armas aéreas y la aviación se consolida.

title: Episode 3

title: Az Atlanti óceán átrepülése

overview: A háború véget ért, a pilóták is úgy tűnik kiszolgáltak. Vége a légi dicsőségnek. S mivel a pilóták máshoz nem értenek mint a repüléshez, gyér közönség előtt produkálják magukat, mint afféle mutatványosok. A mozi is nagyon kedvelte a levegő „lovagjait". Az 1919-től megrendezett versenyeken „iszonyú sebességgel" száguldottak a háborús pilóták vadászgépei. Aztán jött az ötlet: a hatalmas, nagy távok megtételére épített bombázókkal át kell repülni a az Atlanti-óceánt. De hogyan? Erről a nagy kalandról szól ez az epizód...

title: L'Atlantique (1918-1927)

overview: Après la Première Guerre mondiale, les pilotes confirment leurs talents et le démontrent au prix de toutes sortes d'excentricités. Véritables «fous volants», ils vont cependant se consacrer à des activités plus sérieuses avec la création de lignes aériennes, telle l'Aéropostale. Pourtant, certains d'entre eux gardent un rêve en tête : traverser l'Atlantique. Mais l'entreprise est risquée, comme en témoigne l'accident mortel du Français René Fonck, en 1926. En 1927, Lindbergh réussit l'exploit à bord du «Spirit of Saint Louis». Après une traversée de cinq mille huit cents kilomètres sans escale en trente-trois heures et trente minutes, il est accueilli au Bourget par une foule en délire.

title: Přelet Atlantiku

title: El Atlantico

overview: Tras la Primera Guerra Mundial, los pilotos confirmaron su talento y lo demostraron a costa de todo tipo de excentricidades. Auténticos «locos del vuelo», se dedicaron sin embargo a actividades más serias con la creación de líneas aéreas, como la Aéropostale. Sin embargo, algunos de ellos seguían albergando un sueño: cruzar el Atlántico. Pero la empresa es arriesgada, como lo demuestra el accidente mortal del francés René Fonck, en 1926. En 1927, Lindbergh logra la hazaña a bordo del «Spirit of Saint Louis». Tras una travesía de cinco mil ochocientos kilómetros sin escalas en treinta y tres horas y treinta minutos, es recibido en Le Bourget por una multitud enloquecida.

title: Episode 4

title: Az égi utak

overview: 1929 júliusának elején egy nagy, sárga gép, a Kanárimadár névre keresztelt repülő felszálláshoz készül egy New York melletti repülőtéren. A cél: az Atlanti - óceán átrepülése. Az üzemanyaggal túlterhelt gép alig tud felszállni. Az akció - bár nem minden izgalom nélkül - de sikerül. De a kelet-nyugat irányú átkelés még hátra van: a Párizs-New York táv megtételére eddig még senki sem vállalkozott. Ehhez a nagy kalandhoz ugyanis nagy hatótávolságú gépre van szükség. 1930 szeptember elsején reggel 9 órakor a francia Dieudonne Costes, az akkori idők legragyogóbb pilótája és Maurice Bellonte az akkori idők legjobb szerelője az akkori idők legjobb gépének, a Kérdőjelnek a fedélzetén elindulnak New York felé. Több mint harminc órás repülés áll előttük

title: Les Routes Du Ciel (1927-1939)

overview: En 1927, l'évolution des avions permet déjà de parler en termes de commerce et de rentabilité. L'épopée de l'aéropostale se poursuit avec ses héros - Mermoz, Guillaumet, Saint-Exupéry - et ses épisodes de légende. Dans les années 30, on entreprend de sérieuses recherches en aérodynamique. La mise au point des «Caudron», de l'ingénieur Marcel Riffard, marque un réel progrès en matière de pénétration dans l'air. Avec les nouvelles méthodes d'essais en vol, l'aviation évolue désormais à grande vitesse.

title: Letecké trasy

title: Las Rutas del Cielo

overview: En 1927, la evolución de los aviones ya permitía hablar en términos de comercio y rentabilidad. La epopeya del correo aéreo continúa con sus héroes —Mermoz, Guillaumet, Saint-Exupéry— y sus episodios legendarios. En los años 30, se emprenden serias investigaciones en aerodinámica. El desarrollo de los «Caudron», del ingeniero Marcel Riffard, supone un verdadero avance en materia de penetración en el aire. Con los nuevos métodos de pruebas en vuelo, la aviación evoluciona a partir de entonces a gran velocidad.

title: Episode 5

title: Háborúból háborúba

overview: 1925-től a weimari köztársaság titokban képezi ki pilótáit. S habár 1933-ban a Népszövetségben a német küldöttek mindennemű repülőgépgyártás beszüntetését javasolják, Hindenburg és Göring számára a repülés a jövő fegyvere. Ernst Udet, az első világháború legnagyobb német pilótája a náci eszmék szolgálatába állítja tekintélyét. A fanatizált német ifjúság beszervezésével megalakítják a Luftwaffét. Forradalmian új konstrukciók születnek, mint például a Heinckel 111-es, amely védtelen városok szőnyegbombázására képes. 1937. április 27-én a Kondor légió tagjai történelmi bevetésre indulnak. A cél a spanyolországi Guernica...

title: D'une Guerre à L'Autre (1936-1941)

overview: La guerre d'Espagne, à partir de 1936, constitue un terrain d'essai idéal pour les aviations italiennes et allemandes. Les ingénieurs allemands en particulier profitent de la circonstance pour mettre au point le Stuka, dont les piqués meurtriers resteront célèbres. La vraie guerre peut commencer. La Luftwaffe, forte de son expérience espagnole, terrorise l'Angleterre. Elle trouve pourtant à qui parler. Le Spitfire rivalise avec les meilleurs appareils allemands et conserve la maîtrise du ciel britannique.

title: Meziválečné období

title: Episode 6

title: Lángoló égbolt

overview: Sztálin kiadja a parancsot: pilótákat és repülőgépeket! Szergej Iljusin, a segédmunkásból lett szerelő, mérnök, majd repülőgép-tervező megtervezi az 1600 lóerős, erős páncélzatú, gépágyúkkal felszerelt Sturmovikot. Ám a háború leghíresebb gépei a Jakovlev vadászgépek lesznek. Ezekkel szerelik fel a szovjet légierőt. 1942-ben felbukkan egy kegyetlen ellenfél, a Focke Wulf 190-es. Az amerikaiak kifejlesztik minden idők legnagyszerűbb vadászgépét a P-51-es Mustangot. A japánok Zéroja a manőverezhetőség csodája. A repülés új korszakba lépett...

title: Le Ciel En Feu (1941-1945)

overview: Entre 1941 et 1945, les as du ciel se sont lancés dans des combats à la fois épiques et farouches. Pour tous les pays, la mort porte désormais des ailes et largue bombes et parachutistes. Des duels sans merci s'engagent entre pilotes pour la maîtrise des cieux, qui vaudront à leurs plus brillants tacticiens l'auréole des héros. De tous les continents, ces gloires de l'aviation témoignent. C'est l'Anglais John Cunningham, affublé du sobriquet de «Cat's Eyes», autrement dit «Yeux de chat», qui écuma les cieux nocturnes à bord de son «Mosquito» et remporta quarante victoires. C'est Thomas Lanphier dont la redoutable virtuosité coûta la vie à l'amiral japonais Yamamoto, modifiant ainsi le cours de la guerre du Pacifique. C'est encore Natalia Kravtsova, la plus célèbre des femmes pilotes, son compatriote Alexandre Pokrishkin, le Japonais Saburo Sakai, le Français Pierre Clostermann. Tous acteurs d'événements où l'horreur le disputa au grandiose et où souvent le hasard fut le maître du jeu.

title: Hořící nebe

title: Episode 7

title: A hanghatár

overview: Bár a háború véget ért Európa még nem heverte ki a rombolást. Az elpusztított repülőtereken ezrével hevertek a roncs német gépek. A romos üzemekben gyorsan be kellett indítani a termelést. 1946-ot írunk. Ez már a rakétakorszak. Elkészülnek az első gépek, melyek már átlépik a hanghatárt. Békeidő van, a repülőgépeket polgári célokra használják. Megszületik a tömeges utasszállítás. A sugárhajtású versenyt az amerikaiak nyerik meg, amikor 1954-ben levegőbe emelkedik a Boeing 707-prototípusa. 1969-ben pedig Andrej Tupoljev, aki a század elején még Zsukovszkijjal dolgozott együtt, még láthatja, amint a Tupoljev 144-es szuperszonikus utasszállítógép először felszáll. Már csak pár év és megjelennek a Concorde-ok, ezek a a 180 tonnás óriások, melyek már 2300 kilométert tesznek meg óránként. Micsoda utat tett meg az emberiség mindössze 70 év alatt...

title: Le Mur Du Son (1945-1960)

overview: A mesure que l'écho des canonnades s'éloigne, les imaginations s'aiguisent et les inventeurs font assaut d'ingéniosité pour donner des ailes à leurs rêves. Si bien que les prototypes les plus étranges sillonnent désormais les cieux, qu'ils soient promis à un brillant avenir ou choient dans les limbes de l'oubli. Naissent ainsi à cette période en Urss, aux Etats-Unis ou en Grande-Bretagne les avions à réaction. Equipés de réacteurs, ces engins sont propulsés par la force des gaz qui s'en échappent. Avec eux, la frontière du son ne paraît plus infranchissable. En 1947, Charles «Chuck» Yeager prend pour la première fois le son de vitesse, sur le Bell X-1. Parallèlement, les compagnies se multiplient, qui mettent l'Amérique à la portée de l'Europe, et inversement. Le DC 4 puis le Lockheed «Constellation» relient les continents, faisant gagner à leurs voyageurs un temps précieux. Enfin, vient la naissance du joyau des airs, le Concorde.

title: Rychlost zvuku

overview: From the first men in their flying machines to World War One, from the first Atlantic crossing to the supersonic era, this is the story of the most daredevil challenges the world has ever known, braved by the men and women who wrote the history of human flight.

title: 1. évad

title: Mini-série

overview: L'histoire de l'aviation est une aventure unique et hors normes. Un vingtième siècle qui a vu tous les défis les plus fous, avec des hommes et des femmes animés par la même passion : voler. Voler toujours plus haut, voler toujours plus vite. Des premiers hommes volants au mur du son, les sept épisodes retracent ces soixante-dix années incroyables, avec en toile de fond les deux conflits mondiaux.

title: Minisérie

overview: Od prvních mužů v létajících strojích až po první světovou válku, od prvního přeletu Atlantiku až po nadzvukovou éru - toto je příběh těch nejodvážnějších výzev, které kdy svět poznal, odvážných mužů a žen, kteří psali historii lidského létání.

title: Miniseries

title: A repülés története

overview: Minden egy nagy álommal kezdődött. A repülés álmával. Az első gondolat a madarak reptének utánzása volt. Az első feltaláló, akinek neve fennmaradt a festő óriás - Leonardo da Vinci volt. Sok vakmerő, sőt őrült próbálkozás, sok sikertelenség, sok emberáldozat előzte meg az első igazán sikeres akciót, amely a repülés két úttörőjének, Wilbur és Orville Wrightnak a nevéhez fűződik. Saját tervezésű és készítésű gépük nagy ujdonsága volt a motor. Ülésekkel nem rendelkezett, egy egyszerű csípőmozdulattal lehetett változtatni a szárnyak dőlésszögén. Gondos előkészületek után 1903 december 17-én Észak Karolinában a gép felszállt a levegőbe. Ez volt az első alkalom a világtörténelemben, hogy egy a levegőnél nehezebb szerkezet, pilótával a fedélzetén felszállt a földről. A Wright fivérek gépe, a Flyer azaz a "repülő" összesen 97 másodpercet repült, - de kiérdemelte a nevét. Hogy milyen út vezetett a Flyer-től a szuperszónikus Concorde-ig? Kiderül a sorozatból...

title: Histoire de l'aviation

title: Dějiny letectví

overview: Létat bylo lidským snem už od dávných věků. S prvními bájnými letci ani s těmi skutečnými to sice nedopadlo nejlépe, nakonec se však odvěký sen splnil a člověk se vznesl od země... Od prvních mužů na létajících strojích k první světové válce, od prvního přeletu Atlantiku k supersonické éře… Seriál zachycuje příběh o nejodvážnějších skutcích v historii lidstva. Vykonali je muži a ženy, kteří se stali hlavními hrdiny dějin letectví. Jednotlivé epizody postupně odhalují, jak každý další nový objev nebo odvážný kousek vedl k překonávání hranic a technických možností po celém světě. Seznámíme se s předními osobnostmi tohoto epického příběhu a budeme sledovat, co dokázali, a to díky perfektním kolorovaným archivním záběrům shromážděným z mnoha různých archivů. S Dějinami letectví vyletíte do oblak!

title: History of Aviation

title: Historia de la aviación

overview: Desde los primeros hombres en sus máquinas voladoras hasta la Primera Guerra Mundial, desde la primera travesía del Atlántico hasta la era supersónica, esta es la historia de los retos más temerarios que el mundo haya conocido jamás, afrontados por los hombres y mujeres que escribieron la historia del vuelo humano.

job: Camera Operator

department: Camera

original_title: Histoire de l'aviation

production_countries: FR US


title: Le 16 à Kerbriant

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Le 16 à Kerbriant

overview: L'action se passe en Bretagne, en 1944, quelques semaines avant le débarquement des alliés en Normandie. Blanche Lacassagne (Tsilla Chelton) et sa belle-fille Anne (Elisabeth Alain) quittent Paris pour se réfugier dans leur ferme familiale à Kerbriant, un village du sud du Morbihan.  Une fois sur place, elles constatent que leur ligne téléphonique est connectée par erreur sur la ligne de la Kommandantur. La Résistance profite rapidement de cette chance pour espionner les conversations des officiers allemands.

character: Anne Lacassagne

character: le capitaine Franz Madelin

character: Blanche Lacassagne

job: Screenplay

original_title: Le 16 à Kerbriant


title: Mon grand grand ami

title: Episode 1

title: Ma famille à moi

overview: L’imagination des enfants est vraiment incroyable.  Dans leur monde imaginaire, ils peuvent aller n’importe où, être n’importe qui et faire n’importe quoi.  Il arrive même quelquefois, que leur imagination leur permet de se créer de nouveaux camarades de jeu.  C’est ce qui arrive à nos trois jeunes amis de cette série; Yuri, Lili et Matt.  Avec l’aide de leur « Big Big friend », Golias un gros éléphant bleu, Nessa une grande girafe rose et Bongo un énorme kangourou vert, Yuri, Lili et Matt découvriront que s’ils imaginent pouvoir réaliser quelque chose, quelquefois ils en sont vraiment capables.

title: Episode 2

title: Briseuse de jouets

title: Episode 3

title: Changement de maîtresse

title: Episode 4

title: Harold le hamster

title: Episode 5

title: L'étoile d'or

title: Episode 6

title: Vite, plus vite, ho non !

title: Saison 1

title: Mon grand grand ami

original_title: Mon grand grand ami


title: T'es où Théo

title: Episode 1

title: Karaté Sportif

overview:
Théo sort de sa chambre et part explorer son monde. Vidéographe intrépide, il invite ses amis  téléspectateurs à l’accompagner dans ses aventures.  À la manière d’émission de reportages, Théo parcourt avec sa caméra, son environnement immédiat à la recherche de réponses pour assouvir son intarissable curiosité. Autonome, il se filme lui-même avec sa « Theo-cam » et conduit lui-même ses entrevues. Que ce soit avec le pompier de la caserne ou la vache à la ferme, il n’a pas froid aux yeux et tout est sujet à l’exploration.
Théo consultera les amis à la maison, posera de drôles de questions et
sera un tantinet gaffeur. Rien ne l’arrête car le monde est si vaste !

title: Saison 1

title: T'es où Théo

title: T'es où Théo ?

overview: Théo est un petit garçon curieux, toujours prêt à explorer le monde.

original_title: T'es où Théo


title: Thomas et ses Amis

title: Episode 1

title: Le blues de l'ile de brume

overview: Au fil des générations, Thomas et ses amis a suscité l’imagination des jeunes enfants grâce à ses aventures de chemin de fer, sur l’île de Sodor. Adaptée d’une œuvre littéraire, la série animée permet aux enfants âgés de 2 à 5 ans de développer leurs compétences socio-émotionnelles et de bâtir de bases solides en vue de leur réussite. Thomas et ses amis est née du livre à succès Thomas le petit train par le Rev. W. Awdry, créé pour divertir son jeune fils Christopher, alité à cause de la rougeole. La série met en scène Thomas, un fidèle ami locomotive bleue, qui porte fièrement le chiffre “1” sur le côté. Il est accompagné par un casting de stars incroyable : James, Percy, Emily, Henry et Gordon, ainsi que Sir Topham Hatt, le contrôleur du chemin de fer, qui vérifie que tout se passe bien. Le monde de Thomas concilie esprit d’équipe et travail acharné, avec une volonté universelle d’adopter les bonnes manières – le désir d’être une locomotive « vraiment utile ».

title: Episode 2

title: Le Trains de Noel

title: Saison 1

title: Thomas et ses Amis

original_title: Thomas et ses Amis


title: Yaya and Zouk

YaYa and Zouk Theme Song

site: YouTube

type: Opening Credits

Sprout Promo: YaYa and Zouk

key: jZdKTCln-fI

type: Trailer

title: Episode 1

title: La vie en rouge

overview: Dominique Jolin, créatrice de Toupie et Binou, nous revient en force avec une nouvelle comédie préscolaire où règne fantaisie, espièglerie et un drôle de sens de la famille. Yaya la grande sœur de Zouk ne peut s’empêcher de basculer dans un imaginaire déjanté en entrainant à tout coup son petit frère et leurs jouets qui prennent vie au gré de leurs aventures. YaYa & Zouk est une série débordante de bonne humeur et d'optimisme!

title: 一个球

title: Episode 2

title: Le monde est beau

title: 白马王子

title: Episode 3

title: Les saisons

title: 生命是红色的

title: Episode 4

title: 冬天的乐趣

title: Episode 5

title: 瓦瓦

title: Episode 6

title: 使用中

title: Episode 7

title: 爆米花

title: Episode 8

title: 呜呜 呜呜

title: Episode 9

title: 把盐递给我

title: Episode 10

title: 疯狂的复制

title: Episode 11

title: 福克

title: Episode 12

title: 日出

title: Episode 13

title: 钓鱼之旅

title: Episode 14

title: 期待降雨

title: Episode 15

title: 超级祖克

title: Episode 16

title: 催眠

title: Episode 17

title: 探险家祖克

title: Episode 18

title: 伟大的丫丫

title: Episode 19

title: 橘子果汁

title: Episode 20

title: 箱子

title: Episode 21

title: 曲奇饼干

title: Episode 22

title: 如果我是

title: Episode 23

title: 盯着我的眼睛

title: Episode 24

title: 朱迪斯

title: Episode 25

title: 瓦瓦和福克

title: Episode 26

title: 家庭相册

title: Episode 27

title: 沙滩

title: Episode 28

title: 变形记

title: Episode 29

title: 美丽的太阳

title: Episode 30

title: 白色圣诞节

title: Episode 31

title: 爸爸和妈妈

title: Episode 32

title: 祖克的万圣节

title: Episode 33

title: 卡普罗

title: Episode 34

title: 礼物

title: Episode 35

title: 放大镜下的世界

title: Episode 36

title: 海盗船

title: Episode 37

title: 维维外星人

title: Episode 38

title: 灾难中的公主

title: Episode 39

title: 发现

title: Episode 40

title: 怪兽

title: Episode 41

title: 争吵

title: Episode 42

title: 救援者

title: Episode 43

title: 祖克你在哪儿

title: Episode 44

title: 魔法种子

title: Episode 45

title: 唱歌时间到

title: Episode 46

title: 屎壳郎

title: Episode 47

title: 王者之争

title: Episode 48

title: 超能力

title: Episode 49

title: 使命必达

title: Episode 50

title: 魔术学徒

title: Episode 51

title: 满月

title: Episode 52

title: 了不起的雷蒙德

title: Episode 53

title: 鲁道夫

title: Episode 54

title: 建议

title: Episode 55

title: 去野外露营

title: Episode 56

title: 机器人

title: Episode 57

title: 镜子里的丫丫

title: Episode 58

title: 噜噜

title: Episode 59

title: 拼图

title: Episode 60

title: 世界真美妙

title: Episode 61

title: 美妙的故事

title: Episode 62

title: 呼噜声

title: Episode 63

title: 很远很远很远

title: Episode 64

title: 小小祖克

title: Episode 65

title: 刷牙时刻

title: Episode 66

title: 飞了起来

title: Episode 67

title: 衣柜

title: Episode 68

title: 楼梯

title: Episode 69

title: 蒙面警卫

title: Episode 70

title: 神奇的咒语

title: Episode 71

title: 大灰狼

title: Episode 72

title: 雪球

title: Episode 73

title: 季节

title: Episode 74

title: 世界之王

title: Episode 75

title: 沃林

title: Episode 76

title: 学校

title: Episode 77

title: 超级丫丫

title: Episode 78

title: 超级丫丫和超级祖克

title: Saison 1

overview: Full of good humour and optimism, YaYa and Zouk is about two squirrel kids having fun as they move between the real and imaginary worlds, accompanied by their toys that come alive.

title: Yaya et Zouk

title: Yaya et Zouk

title: Yaya et Zouk

overview: Cette série animée est débordante de bonne humeur et d'optimisme où deux enfants ont un plaisir fou à passer de la réalité à l'imaginaire en compagnie de leurs jouets qui prennent vie au gré des épisodes.

title: Yaya and Zouk

title: 丫丫和祖克

overview: 丫丫和祖克用他们独特方式观察世界。他们善于发现生活中的快乐与美好，在幸福与欢乐中生活。现在让我们一起看看他们眼中的美好世界吧！

title: Jaja a Zouk

overview: Spousta legrace a optimismu. Seriál Jaja a Zouk je o dvou kamarádech, kteří si ohromně užívají pobyt ve skutečném i imaginárním světě. Stejně jako jejich hračky, které jsou vždy připraveny okamžitě obživnout. Míchání reality a světa vytvořeného dětskou fantazií, to je podstata seriálu Jaja a Zouk... Jaja a její mladší bratr Zouk pravidelně vyráží spolu s činorodou maminkou, zvídavou babičkou a se spoustou plyšových kamarádů do svého bláznivého imaginárního světa. Ať už cestují přes zrcadlo, kosmickou lodí nebo se jednoduše potopí do lesa ukrytého vzadu v malém pokojíku, Zouk a Jaja jsou prostě rádi, že mohou být spolu a náramně si to užívají.

character: Yaya (voice)

character: Zouk (voice)

original_title: Yaya et Zouk


title: À table T'choupi !

Season 1

title: Episode 1

title: Le clown

overview: Une compilation de séquences interactives sur le thème des légumes extraites de «Tchoupi et ses amis» : tomates, haricots verts, olives et asperges se transforment en clown, en chien ou en train. A dévorer au sens propre comme au sens figuré.

title: Le clown

title: Episode 2

title: L'éléphant

overview: Pour dessiner un éléphant, prendre deux grandes feuilles de chou, une carotte, deux olives noires et deux quartiers de pomme...

title: L'éléphant

title: Episode 3

title: Le poisson

overview: Pour dessiner un poisson, prendre deux tomates cerises, des haricots verts, une grosse cuillère de grains de maïs, deux quartiers de pommes, trois quartiers de clémentines et trois feuilles de basilic...

title: Le poisson

title: Episode 4

title: Le manchot

overview: Pour dessiner un manchot, prendre une aubergine, deux radis pour le bec (en remplacement des piments), deux olives noires, deux feuilles d’endives et six haricots verts, pour les pieds palmés...

title: Le manchot

title: Episode 5

title: L'oiseau

overview: Pour dessiner un oiseau, prendre une poire, deux haricots verts, deux olives noires, deux feuilles de basilic, deux quartiers de pomme et une petite carotte (à la place du piment)...

title: L'oiseau

title: Episode 6

title: Le chat

overview: Pour dessiner un chat, prendre deux tranches d'avocat, deux petites pommes de terre, six brins de ciboulette, un quartier de clémentine, une fraise, deux olives noires et deux haricots rouges...

title: Le chat

title: Episode 7

title: Le papillon

overview: Pour dessiner un papillon, prendre une carotte, deux raisins secs, deux brins de ciboulette, une tranche de carambole, une figue, une papaye, et quelques groseilles...

title: Le papillon

title: Episode 8

title: Le vélo

overview: Pour dessiner un vélo, prendre douze quartiers de clémentine et les disposer en rond pour les roues, six haricots verts, un haricot rouge, une feuille de basilic, deux olives noires et des haricots blancs pour tracer le chemin...

title: Le vélo

title: Episode 9

title: Le papillon de nuit

overview: Pour dessiner un papillon de nuit, prendre quelques grains de raisin - un gros, un moyen, un petit - deux brins de ciboulette, trois tranches de carambole et deux tranches de pastèque...

title: Un clown

title: Episode 10

title: La souris

overview: Pour dessiner une souris, prendre quatre radis, une petite patate douce, une papaye, deux feuilles de basilic, deux raisins secs, une olive noire et un brin de ciboulette...

title: La souris

title: Episode 11

title: Bonhomme Gros Nez

title: Un lapin

title: Episode 12

title: Bonhomme frisé

title: Un manchot

title: Episode 13

title: Le poisson (2)

title: Bonhomme frisé

overview: Deux olives noires, deux quartiers de clémentines, une belle branche de brocoli, deux haricots verts et quelques grains de maïs

title: Episode 14

title: Bonhomme grande bouche

overview: Pour dessiner un bonhomme à grande bouche, prendre un tout petit fenouil, deux quartiers de tomate, une banane, deux olives noires et une fraise...

title: Un paon

title: Episode 15

title: L'oiseau (2)

title: Un papillon de nuit

title: Episode 16

title: Le bonhomme aux grands yeux

title: Un papillon

title: Episode 17

title: Le paon

title: Un poisson

title: Episode 18

title: Le lapin

title: Un vélo

title: Episode 19

title: Le bonhomme au noeud papillon

title: Le bonhomme au noeud papillon

overview: Un chou-fleur, deux petites tomates, deux tomates un peu plus grosses, deux olives noires et un haricot vert

title: Episode 20

title: L'écureuil

title: L'écureuil

overview: La moitié d'une grenade, un grain de raisin, deux patates douces, trois quartiers de clémentines et deux noisettes

title: Episode 21

title: Hibou

overview: Pour dessiner un hibou, il nous faut deux feuilles d’endive, une grenade, une figue, deux quartiers de clémentine et dix tranches de citron vert ou jaune.

title: Episode 22

title: Gros poisson

overview: Pour dessiner un gros poisson, prendre douze tranches d’orange, une figue, une demi papaye, un quartier de clémentine et une pomme...

title: Episode 23

title: Bonhomme lunettes de soleil

title: Episode 24

title: Bonhomme à moustache

title: Episode 25

title: Crocodile

title: Episode 26

title: Tortue de mer

overview: Pour dessiner une tortue de mer, prendre huit rondelles de kiwi, quatre quartiers de pommes, deux raisins secs, quatre haricots verts et deux feuilles de basilic...

title: Episode 27

title: Le crabe

overview: Pour dessiner un crabe, prendre une papaye, six haricots verts, deux patates douces, quatre quartiers de clémentines, deux brins de ciboulette et deux raisins secs...

title: Episode 28

title: La guitare

overview: Pour dessiner une guitare, prendre deux quartiers de poire, six brins de ciboulette, un radis, six raisins secs et deux cerises avec deux brins de ciboulette pour former les notes de musique...

title: Episode 29

title: La fleur

overview: Pour dessiner une fleur, disposer en corole autour d'un grain de raisin, six rondelles d'orange, six rondelles de kiwi, un haricot vert et deux feuilles de basilic...

title: La fleur

title: Episode 30

title: Bonhomme le Roi

overview: Pour dessiner un bonhomme roi, prendre deux demi-pommes, une fraise, six grains de maïs, une gousse de petits pois. Poser six grains de raisins sur trois quartiers de clémentines afin de dessiner la couronne...

title: Bonhomme le Roi

title: Saison 1

title: À table T'choupi !

overview: À table T'choupi, est une petite série de 2 minutes mettant en scène T'choupi et son Doudou. Dans ce dessin animé, T'choupi met sur une table des fruits et des légumes, à chaque épisode, il fabrique des choses dont on doit deviner (Doudou aussi). C'est surtout un dessin animé pour donner envie aux enfants de manger des fruits et des légumes tout en s'amusant.

title: À table T'choupi !

overview: T'choupi et Doudou imaginent avec les enfants des personnages et des objets à partir de fruits et légumes. Ainsi, tomates, haricots verts, pêches et asperges se transforment en clown, chien ou en petit train, à dévorer des yeux, puis à dévorer tout court.

original_title: À table T'choupi !


title: The Godmother

name: The Godmother - Bande Annonce Officielle HD - Claudia Ferri / Michael Mando

title: Episode 1

title: Épisode 1

overview: Installé en Colombie depuis plusieurs semaines, Paul Généreux est convaincu qu'il a enfin trouvé le moyen de neutraliser Paloma Hermosa et son fournisseur.

character: Charles Métivier

title: Episode 2

title: Épisode 2

overview: Paul Généreux croit que Paloma Hermosa est coupable du meurtre de l'avocat Moïse Loman. Malgré l'opposition de son nouveau superviseur Richard Plamondon, Généreux maintient le contact avec Pierre Baril de la police de Montréal, chargé d'enquêter sur cette affaire. De son côté, la Marraine trouve une nouvelle avocate qui la place devant un dilemme : ou bien elle nie sa responsabilité dans la livraison de drogue qui vient d'être saisie par la police, ce qui lui éviterait la prison, ou alors elle prend le blâme pour toute l'opération et accepte d'être incarcérée et, surtout, de quitter momentanément la direction de son organisation.

title: Episode 3

title: Épisode 3

overview: Ayant découvert que Gabriel Vargas s'apprête à la larguer au profit de son ennemi Rowland Samson, qui rêve de prendre sa place à Montréal, Paloma Hermosa décide de lui faire payer sa trahison et de neutraliser Samson par la même occasion. Pendant que son frère Pedro se rend en Colombie pour négocier une entente avec Pablo Quintero, le concurrent principal de Vargas, Paloma livre à Paul Généreux des informations importantes. Son objectif : se servir de la police pour parvenir à ses fins. Gabriel Vargas et Rowland Samson tomberont-ils dans le piège que leur tend la Marraine?

title: Episode 4

title: Épisode 4

overview: La disparition de Pedro provoque une onde de choc dans l'organisation de Paloma Hermosa. Tandis qu'elle est emprisonnée, son neveu Fernando a bien l'intention de prendre la place laissée vacante. Mais est-il digne de confiance? Luis, le fils de Paloma, tente en vain de convaincre sa mère d'abandonner le commerce de la drogue. Paul Généreux comprend qu'il s'est fait avoir par la Marraine, et qu'elle continue son trafic malgré ses affirmations contraires. Mais qui dirige l'organisation en attendant sa sortie de prison?

title: Episode 5

title: Épisode 5

overview: L'attitude de Fernando inquiète de plus en plus Paloma Hermosa. Récemment chassé de la « famille », brimé dans ses ambitions, il a décidé de voler de ses propres ailes. Fernando offre ses services à l'ennemi de Paloma, Rowland Samson, qui n'a pas digéré l'humiliation que lui a fait subir la Marraine. Quel sera l'impact de cette nouvelle alliance pour l'organisation de Paloma? Quels dangers l'ambition démesurée de Fernando fait-elle courir à ses proches? Est-ce que la bisbille au sein du clan de Paloma va compliquer l'enquête de Paul Généreux? Va-t-il définitivement réussir à mettre la Marraine derrière les barreaux et démanteler son organisation?

overview: It’s 1993, and Paloma Luisa Marquez Hermosa is on top of the world. Originally from Columbia, she now heads a very discreet – and very efficient – criminal organization that smuggles cocaine into Montreal and launders drug money. Nicknamed the “Cali Cartel Godmother”, she stops at nothing to provide for her family. But Paloma eventually becomes the target of Paul Généreux, an honest cop who’s determined to destroy her organization – until his investigation turns into a tangled web of corruption that reaches the upper echelons of the police force.

title: The Godmother

title: La marraine

overview:
Montréal 1993, Paloma Luisa Marquez Hermosa, belle femme dans la quarantaine, d’origine colombienne, est au sommet de sa gloire. À la tête d’une organisation criminelle aussi discrète qu’efficace, elle assure le transit de cocaïne à Montréal et son blanchiment d’argent. Inspirée d’une histoire vraie, elle est celle que l’on surnomme la Marraine du Cartel de Cali.

Guidée par son cœur, elle ne recule devant rien pour subvenir aux besoins de sa famille.

Elle se retrouvera dans la ligne de mire du policier Paul Généreux décidé à faire tomber le Cartel. Mais, cette simple enquête dans le monde du crime organisé se transformera en une affaire de corruption impliquant des hauts gradés de la police.

title: La marraine

overview: En 1993, Paloma Hermosa est au sommet de sa gloire. À la tête d'une organisation criminelle aussi discrète qu'efficace, la femme d'origine colombienne assure le transit de cocaïne à Montréal et fait du blanchiment d'argent. Surnommée la " Marraine du cartel de Cali ", elle ne recule devant rien pour subvenir aux besoins de sa famille. Paloma se retrouvera dans la ligne de mire de Paul Généreux, un policier déterminé à faire tomber son organisation. Menée par un homme intègre, cette enquête sur le crime organisé se transformera en une affaire de corruption impliquant de hauts gradés de la police.

title: La marraine

overview: In 1993 was Paloma Hermosa op het hoogtepunt van haar glorie. Als hoofd van een even discrete als effectieve criminele organisatie zorgt deze vrouw van Colombiaanse afkomst voor de doorvoer van cocaïne in Montreal en is daarnaast zeer bedreven in het witwassen van geld. Bijgenaamd de "Meter van het Cali-kartel", zal ze er alles aan doen om voor haar gezin te zorgen. Paloma bevindt zich echter in het vizier van Paul Généreux, een politieman die vastbesloten is haar organisatie neer te halen. Onder leiding van deze integere man zal dit onderzoek naar de georganiseerde misdaad uitgroeien tot een corruptiezaak waarbij ook hooggeplaatste politieagenten betrokken blijken te zijn.

character: Paloma Hermosa

character: Paul Généreux

character: Catherine

character: Richard Plamondon

character: Laurent Métivier

character: Alvaro Pessoa

original_title: La marraine


title: Mitsou et Léa

title: Episode 1

title: Dire adieu à ses enfants

overview: Mitsou et Léa accompagnent deux femmes qui se préparent à l’éventualité de dire au revoir à leurs enfants. Devant la maladie et la mort, comment garder espoir?     Mitsou rencontre Caroline Corriveau, mère de trois enfants atteinte d’un cancer inflammatoire du sein et Léa rencontre Lynn et sa fille de 6 ans Béatrice, qui souffre d’un cancer du cerveau, dans les préparatifs de leur voyage à Walt Disney World.

title: Episode 2

title: La vie après le crime

overview: Mitsou et Léa rencontrent deux femmes changées à jamais par le crime. Bien qu’aux antipodes de la criminalité, elles doivent toutes deux rebâtir leur vie. Mitsou découvre Nathalie, une ex-victime de violence conjugale qui a séjourné à huit reprises en maison d’hébergement tandis que Léa suit Liane, une ex-criminelle qui a passé sa vie dans la toxicomanie, la délinquance et en prison.

title: Episode 3

title: Enceinte à 15 et 58 ans

overview: Tomber enceinte à 15 ans n’est pas habituel, ça l’est encore moins d’avoir un enfant à 58 ans. C’est pourtant la réalité des deux femmes que Mitsou et Léa rencontrent cette semaine. Maude est une jeune mère adolescente qui a refusé l’avortement malgré son jeune âge et Martine est une femme à l’aube de la soixantaine qui vient d’accoucher de son quatrième enfant. À elles deux, elles brisent les préjugés et défendent leur décision de devenir mère à cet âge.

title: Episode 4

title: C'est mon corps

overview: Accepter son apparence est devenu une quête perpétuelle pour les jeunes générations. Faire la paix avec son corps ou le modifier comme désiré? Mitsou et Léa rencontrent deux femmes ayant des rapports totalement différents avec leur image. Mitsou se rend dans un centre de naturistes avec Stéphanie Méthot-Cardin, jeune mère, pour qui cette pratique a chassé ses complexes corporels et Léa accompagne Mary, adepte de chirurgie esthétique, qui y a retrouvé confiance en elle.

title: Episode 5

title: Oser l'aventure

overview: Mitsou et Léa accompagnent deux femmes pour qui la vie est une aventure. Valentine a laissé tomber son emploi en finance pour vivre de sa passion, la pêche au harpon. Elle parcourt le monde et côtoie les requins au quotidien. Jessica est une jeune camionneuse longue distance qui sillonne les routes de l’Amérique et qui mord dans la vie.

title: Episode 6

title: Chef de meute

overview: Avoir plusieurs personnes à sa charge implique souvent de ne plus disposer de temps pour soi! Mitsou s’introduit dans la routine organisée d’Agnès, maman de 15 enfants, qui se déplace en minibus avec sa famille. Et Léa passe la journée avec la chef Helena, propriétaire de trois grands restaurants à Montréal, à la tête d’une famille de 107 employés.

title: Episode 7

title: Belles ou provocatrices?

overview: Mitsou et Léa accompagnent deux femmes qui ne correspondent pas aux normes de beauté. Karine est tatouée de la tête aux pieds et arbore plusieurs piercings. Marie-Sophie est une artiste burlesque sur scène et dans la vie de tous les jours. Ces deux femmes assumées doivent affronter le regard des autres. Sont-elles belles ou provocatrices ?

title: Episode 8

title: Femmes de combat

overview: Mitsou et Léa accompagnent deux combattantes. Que ce soit au sein de l’armée ou dans le ring, le constat est le même : ces femmes ne donnent pas leur place! Mitsou suit Julie, major dans l’armée canadienne et participe à un exercice militaire. Léa s’entraîne avec Valérie Létourneau, la seule Québécoise à se battre dans l’Ultimate Fighting Championship, la fameuse UFC.

title: Episode 9

title: La liberté, avec ou sans argent

overview: Mitsou et Léa rencontrent Anne-Marie et Marie-Yvonne, deux femmes pour qui la liberté est une quête commune. L’une est une ex-cadre d’entreprise qui a décidé de vivre avec l’essentiel et qui habite une minuscule maison, sans eau ni même électricité. L’autre est une riche courtière immobilière pour qui le luxe n’a plus de secret.

title: Episode 10

title: Don de soi

overview: Mitsou et Léa rencontrent deux femmes qui n’hésitent pas à faire don d’elles-mêmes. Stéphanie veut devenir mère porteuse pour aider un couple infertile. Un rare témoignage et un accès privilégié au transfert d’embryon. Louise, de son côté, a adopté 45 enfants handicapés afin de leur donner une qualité de vie. On la surnomme la « Mère Teresa de Bellechasse ».

Season 2

title: Episode 1

title: Le sexe sans tabou

overview: La sexualité est encore un sujet tabou. Découvrez ces femmes qui la vivent sans culpabilité! Mitsou découvre l'univers libertin de Pascale. Son penchant pour l'échangisme et les pratiques différentes font d'elle une femme épanouie sexuellement.

title: Episode 2

title: Séductrices

overview: Séduire à tout prix, voyez comment la séduction pour prendre de nombreuses formes pour ces jeunes femmes. Mitsou suit Noémie une jeune Youtubeuse qui a toujours rêvé d’être connue. Elle aime la controverse et séduit avec son corps. C’est de cette façon qu’elle a réussi à faire exploser sa popularité. Léa rencontre Sarah, une danseuse et actrice dans l’industrie du sexe. Femme de tête, et, surtout, ambitieuse, rencontrez Bella Fire une star du porn.

title: Episode 3

title: Dépendantes

overview: Découvrez deux femmes pour qui l’excès représente un réel danger. Mitsou découvre Ariane, anorexique en rémission. À 25 ans, elle a déjà vécu une décennie de troubles alimentaires. Elle tente de reprendre le contrôle sur son poids, mais demeure fragile. Léa découvre Sandie, une alcoolique sobre depuis 34 jours, et l’accompagne à une rencontre de thérapie. Maman d’une petite fille de 8 ans, elle tente de vaincre ses démons et de contrôler sa dépendance.

title: Episode 4

title: L'amour à tout prix

overview: Découvrez deux femmes qui sont prêtes à tout pour trouver l’amour. Mitsou passe une journée de célibataire avec Camille. Elle fait tout pour trouver l’amour, des dates Tinder aux séances de speed dating. Cette quête de l’amour l’habite au quotidien. Léa rencontre Jasmine, une Québécoise qui a trouvé l’amour en république dominicaine. Léa l’accompagne dans les démarches d’immigration pour faire venir son beau Gustavo au Canada.

title: Episode 5

title: Différentes

overview: Mitsou découvre la réalité d’Annie, une femme qui a perdu la vue à la suite d’une maladie dégénérative. Elle a beau ne pas voir la vie qui se dessine devant elle, rien ne l’empêche de travailler, peindre et de faire de la moto. Léa fait la rencontre de Sandra, une femme qui mesure un peu plus de 4 pieds. Atteinte de nanisme, elle doit faire preuve d’ingéniosité dans une société qui n’est pas adaptée pour sa différence.

title: Episode 6

title: Choix de vie

overview: Mitsou passe la journée avec sœur Ginette, une jeune religieuse recluse de 39 ans qui habite en communauté fermée. Elle a décidé de consacrer sa vie à Dieu et passe la majorité de ses journées à prier dans le silence. Léa rencontre Jennifer, une femme dont le parcours de vie a été changé par une dépression majeure. N’aimant pas son travail, elle a tout laissé tomber pour ouvrir un refuge pour les animaux blessés.

title: Episode 7

title: Face au cancer

overview: Mitsou accompagne la chirurgienne-oncologue Dominique en salle d’opération alors qu’elle doit faire une double mastectomie sur une patiente. Cette mère de famille consacre sa vie aux femmes qui font face au cancer du sein. Léa rencontre Caroline quelques jours avant qu’elle subisse une mastectomie totale. Enceinte de 36 semaines, elle doit mener à terme sa grossesse et gagner le combat de sa vie.

title: Episode 8

title: En marge de la société

overview: Mitsou quête avec Alexandra, une jeune femme de 28 ans qui vit en marge de la société. Elle refuse de travailler et bénéficie de l’aide sociale et des frigos communautaires pour survivre. Léa rencontre Marie-Ève, une déchétariste qui rejette la société de consommation. Ensemble elles font la tournée des poubelles de Montréal pour redonner aux gens dans le besoin et…cuisiner un repas!

title: Episode 9

title: Performantes

overview: Mitsou accompagne Claudia dans un tournoi de Roller Derby. Celle qui rêve de représenter le Canada à la Coupe du monde se consacre à ce sport telle une athlète olympique. Elle rêve d’en faire un métier! Léa découvre le quotidien exigeant de Kimberly, une sprinteuse qui se prépare pour les Jeux olympiques de Tokyo en 2020. Les épreuves et les échecs ont fait d’elle une véritable guerrière qui n’a qu’un seul objectif : la victoire.

title: Episode 10

title: Vivre en coulisses

overview: Mitsou accompagne Élise, la choriste de Céline, dans les coulisses de son spectacle au Centre Vidéotron à Québec. Maman, Élise vit au rythme de la carrière de Céline depuis les vingt dernières années. Léa suit Éline, une danseuse des Grands Ballets Canadiens de Montréal, lors de la première de Roméo et Juliette. Cette jeune femme a multiplié les sacrifices pour se rendre au sommet.

Season 3

title: Episode 1

title: Vivre avec la trisomie

overview: Découvrez comment se vit la trisomie au quotidien. Mitsou rencontre Carolanne, jeune trisomique de 27 ans qui mène une vie « normale ». Léa nous fait pleurer en compagnie de Stéphanie, qui a refusé l’avortement malgré un diagnostic de trisomie.

title: Episode 2

title: Don d'organes

overview: Découvrez l’univers d’un donneur et d’un receveur de don d’organes. L’amitié de Valérie et Annick n’a pas de limites. Annick fera le geste le plus généreux qu’un humain puisse poser, celui de donner un organe à Valérie afin de lui permettre de vivre.

title: Episode 3

title: Croyance

overview: Découvrez comment la croyance religieuse n’a pas le même goût. Cora est une Québécoise convertie à l’Islam. Mitsou l’accompagne à la mosquée en plein ramadan. Léa rencontre Isabelle, une ex-témoin de Jéhovah qui a décidé de quitter sa communauté.

title: Episode 4

title: Marijuana

overview: Découvrez la marijuana comme ange ou démon. Mitsou rencontre Myriam, 19 ans qui tente de se sortir de ses problèmes de consommation. Léa passe une journée avec Lyz-Abel, une « poteuse » qui fume sans arrêt et qui n'a pas l'intention d'arrêter !

title: Episode 5

title: Suicide

overview: Découvrez deux personnes changées à jamais par le suicide. Mitsou rencontre Josianne, survivante de deux tentatives dans la dernière année. Léa accompagne Isabelle, une mère dont la fille de 14 ans s'est enlevée la vie. Elles assistent à une thérapie pour parents endeuillés.

title: Episode 6

title: Chute et gloire

title: Episode 7

title: Don de sperme

title: Episode 8

title: Ésotérisme

overview: Découvrez l'ésotérisme et la voyance comme mode de vie. Mitsou rencontre Sonia, une cliente qui ne prend pratiquement aucune décision importante sans consulter. Léa accompagne la voyante Giuliana dans une journée qui n'a rien d'habituel.

title: Episode 9

title: Domination et soumission

overview: Découvrez l'univers du pouvoir et de la soumission. Mitsou rencontre Alexandra, une enseignante qui se considère comme une véritable « soumise ». Léa assiste à une séance singulière avec Nancy, alias « Félixe » la dominatrice.

title: Episode 10

title: Vivre dans l'imaginaire

overview: Découvrez comment vivre dans l'imaginaire. Mitsou passe la journée dans l'univers Grandeur Nature de Marie et sa famille de cinq enfants. Léa accompagne Marie-Claude à un événement de cosplay. Avec son allure sexy et futuriste, elle fait tourner toutes les têtes.

title: Episode 11

title: Vie et mort

overview: Découvrez la vie et la mort au quotidien. Mitsou rencontre Lisa-Marie, une embaumeuse ambulante qui travaille également à la morgue. Léa accompagne la sage-femme Karine lors d'un accouchement haut en couleur.

title: Episode 12

title: Autonomie

overview: Découvrez comment deux personnes malades se battent pour leur autonomie. Mitsou rencontre Patricia, 48 ans, frappée par la dure réalité de l'Alzheimer. Léa passe la journée avec Jani, souffrant d'une maladie osseuse depuis sa naissance, qui malgré tout, mord dans la vie.

title: Episode 13

title: Amour et âge

overview: Découvrez deux couples qui doivent justifier leur amour. Mitsou rencontre Caroline, en couple avec un homme 19 ans plus jeune qu'elle. Léa fait du bateau et de la danse poteau avec Virginie, en couple avec Patrick, qui a le même âge que son père.

title: Mitsou et Léa

title: Mitsou et Léa

overview: Cette série documentaire actuelle et audacieuse met en lumière des femmes uniques. À chaque épisode, Mitsou Gélinas et Léa Clermont-Dion partent à leur rencontre et nous présentent deux réalités d’un même thème. À l’extrême l’un de l’autre, les deux témoignages s’entrecroiseront au montage pour devenir un récit riche et puissant.  Fortes ou fragiles, simples ou excentriques, ces femmes vous surprendront et vous bousculeront. Pour Mitsou et Léa, aucun sujet n’est tabou.

character: Self - Host

original_title: Mitsou et Léa


title: Beauté fatale

Season 1

title: Episode 1

title: Jouer à la poupée

overview: Jusqu'où peut nous mener la quête de la beauté et le désir de plaire? Léa Clermont-Dion mène son enquête, revenant sur une période sombre de sa vie : l'époque où elle a souffert d'anorexie. Elle rencontre également d'autres femmes, comme la chanteuse et animatrice Mitsou, qui ont, elles aussi, souffert dans leur rapport à l'image. Défilés de mode, boîtes de nuit, et même prison : autant de lieux où elle cherche à comprendre le rôle et l'impact de la beauté.

character: Self

title: Episode 2

title: Date de péremption

overview: Peut-on vieillir sereinement dans un monde obsédé par la jeunesse ? Léa Clermont-Dion discute du poids des apparences avec les comédiennes Micheline Lanctôt, Valérie Blais, Léane Labrèche-Dor et Marie-Chantal Perron, et du fait de vieillir devant la caméra avec Claire Lamarche. Elle s’intéresse également aux coulisses de l’industrie de la beauté et de la chirurgie esthétique.

title: Saison 1

title: Beauté fatale

title: Beauté fatale

overview: Peut-on échapper à l'obsession de la beauté? Léa Clermont-Dion nous propose de réfléchir à cette question dans un documentaire en deux parties dont elle fait une véritable recherche personnelle sur l'obsession pour la jeunesse et la beauté. Des experts analysent cet enjeu de société, et des personnes (dont des personnalités publiques) qui ont souffert de la dictature du miroir se racontent.

original_title: Beauté fatale