title: Demande donc à Rosalie

Specials

title: Episode 1

title: Katherine Levac

overview: Comment est-ce que je fais pour me faire de nouveaux amis? Rosalie invite une de ses très bonnes amies, l’humoriste Katherine Levac, pour en discuter.

title: Episode 2

title: Anaïs Favron

overview: La grande voyageuse Anaïs Favron rend visite à Rosalie et Chantal et leur donne ses meilleurs trucs pour faire un bon voyage.

title: Episode 3

title: Gabriel Nadeau-Dubois

overview: Le politicien Gabriel Nadeau-Dubois est de passage dans l’univers de Rosalie afin de donner destrucs pour aider les jeunes à parler devant la classe.

character: Himself

title: Episode 4

title: Massi Mahiou

overview: Le jeune et très talentueux Massi Mahiou rend visite à Rosalie et tente d’expliquer aux jeunescomment devenir un youtubeur.

title: Episode 5

title: Jonathan Roberge

overview: Rosalie demande à l’animateur Jonathan Roberge comment il vit avec le fait d’avoir perdu tousses cheveux. Il répond sans filtre à cette question, avec tout l’humour qu’on lui connaît.

title: Episode 6

title: Georges Laraque

overview: Pourquoi est-ce que je dois aller à ma pratique de sport même quand cela ne me tente pas? Rosalie reçoit l’ancien joueur de la Ligue nationale de hockey Georges Laraque, qui répond à cette question en s’inspirant de sa propre expérience.

title: Episode 7

title: Elise Gravel

overview: Comment est-ce que je fais pour trouver un bon cadeau pour ma mère? Une question qui paraît simple, mais qui peut rapidement devenir compliquée! Rosalie fait appel à l’illustratrice Elise Gravel pour qu’elle l’aide à donner des pistes de solutions simples aux jeunes.

title: Episode 8

title: Laurent Duvernay-Tardif

overview: Laurent Duvernay-Tardif, joueur de football professionnel et étudiant finissant en médecine, rend visite à Rosalie et Chantal pour expliquer pourquoi nous avons un nombril.

title: Episode 9

title: Klô Pelgag

overview: Je chante mal! Quoi faire? Rosalie et Chantal reçoivent la chanteuse Klô Pelgag afin de tenter de répondre à cette question.

title: Episode 10

title: Tammy Verge

overview: Comment faire pour être de bonne humeur le matin? L’actrice et animatrice Tammy Verge rend visite à Chantal et Rosalie et donne ses trucs pour mettre du soleil dans notre matin.

title: Episode 11

title: Yannick De Martino

overview: Rosalie et Chantal reçoivent l’humoriste Yannick De Martino, qui donne quelques trucs pourbien raconter une bonne blague.

title: Episode 12

title: France Castel

overview: Pourquoi ma grand-mère a-t-elle de la difficulté à utiliser son téléphone cellulaire? Rosalie reçoit une grand-mère épatante, France Castel, pour qu'elle l'aide à répondre à cette question.

Season 1

title: Episode 1

title: Pourquoi est-ce que j’ai un nombril?

overview: Accompagnée de son fidèle complice, Chantal le chien, Rosalie essaie de répondre, au moyen d’un sketch amusant, à la question : Pourquoi est-ce que j’ai un nombril?

title: Episode 2

overview: Comment est-ce que je fais pour me faire de nouveaux amis? Rosalie y va de conseils tout aussi drôles que pratiques afin de répondre à cette question.

title: Episode 3

overview: En direct de la niche géante de Chantal, Rosalie tente de répondre à une question qui préoccupe bien des jeunes : Pourquoi est-ce que je suis trop jeune pour avoir un compte Snapchat?

title: Episode 4

title: Est-ce qu’il existe des gens avec des superpouvoirs?

overview: Aidée par son adorable chien Chantal, Rosalie, toujours aussi sympathique, se demande s'il existe des gens avec des superpouvoirs.

title: Episode 5

overview: Toujours aussi surprenants et divertissants, Rosalie et Chantal le chien s’attaquent à un grand mystère en répondant à la question suivante : Pourquoi mon père a-t-il perdu tous ses cheveux?

title: Episode 6

overview: Comment faire pour devenir de bonne humeur le matin? Rosalie y va de conseils tout aussi uniques que pratiques afin de répondre à cette question.

title: Episode 7

title: Comment sera le monde dans 1000 ans?

overview: Accompagnée de son fidèle complice, Chantal le chien, Rosalie essaie de répondre, au moyen d’un sketch surprenant, à la question : Comment sera le monde dans 1000 ans?

title: Episode 8

title: Pourquoi est-ce que je n’ai pas le droit de passer tout le temps que je veux sur ma tablette?

overview: En direct de la niche géante de Chantal, Rosalie tente de répondre à une question qui tracasse bien des jeunes : Pourquoi est-ce que je n'ai pas le droit de passer tout le temps que je veux sur ma tablette?

title: Episode 9

title: Comment faire pour faire taire mon petit frère dans l’auto?

overview: Toujours aussi épatants et originaux, Rosalie et Chantal le chien s’attaquent à un grand mystère en répondant à la question suivante : Comment faire taire mon petit frère dans l'auto?

title: Episode 10

title: Je chante mal! Quoi faire?

overview: Je chante mal! Quoi faire? Rosalie y va de conseils tout aussi drôles que pratiques afin de répondre à cette question.

title: Episode 11

title: Comment dois-je faire pour trouver un bon cadeau pour ma mère?

overview: En direct de la niche géante de Chantal, Rosalie tente de répondre à une question qui turlupine bien des jeunes : Comment dois-je faire pour trouver un bon cadeau pour la fête des Mères?

title: Episode 12

title: Pourquoi faut-il travailler?

overview: Aidée par son adorable chien Chantal, Rosalie, toujours aussi rigolote, se demande pourquoi il faut travailler?

title: Episode 13

overview: Accompagnée de son fidèle complice, Chantal le chien, Rosalie essaie de répondre, au moyen d’un sketch rigolo, à la question : Pourquoi les professeurs donnent-ils des devoirs?

title: Episode 14

title: Puis-je avoir des trucs pour m’aider à parler devant la classe?

overview: Toujours aussi formidables et comiques, Rosalie et Chantal s’attaquent à un grand mystère en répondant à la question suivante : Puis-je avoir des trucs pour m'aider à parler devant la classe?

title: Episode 15

title: Pourquoi les gens s’habillaient-ils bizarrement avant?

overview: Aidée par son adorable chien Chantal, Rosalie, toujours aussi étonnante, se demande pourquoi les gens s'habillaient bizarrement avant.

title: Episode 16

title: Pourquoi mes parents veulent-ils toujours que je range ma chambre?

overview: Aidée par Chantal, son adorable chien, Rosalie, toujours aussi étonnante, répond à la question «pourquoi mes parents veulent-ils toujours que je range ma chambre?».

title: Episode 17

title: Est-ce que les extraterrestres existent?

title: Episode 18

title: Comment montrer à mon chat que je l'aime?

overview: Accompagnée de Chantal le chien, son fidèle complice, Rosalie essaie de répondre, au moyen d’un sketch rigolo, à la question «comment montrer à mon chat que je l’aime?».

title: Episode 19

title: Où est-ce qu'on va quand on dort?

overview: En compagnie de Chantal, son adorable chien, Rosalie, toujours aussi imprévisible, se demande où on va quand on dort.

title: Episode 20

title: Comment fait-on pour grandir plus vite?

overview: En direct de la niche géante de Chantal, Rosalie tente de répondre à une question qui turlupine bien des jeunes: «Comment fait-on pour grandir plus vite?».

title: Episode 21

overview: Épatants et originaux, Rosalie et Chantal le chien s’attaquent à un grand et délicieux mystère en répondant à la question suivante: «Pourquoi mange-t-on le dessert en dernier?».

title: Episode 22

title: Comment raconter une bonne blague?

overview: Comment raconter une bonne blague? Rosalie raconte quelques expériences personnelles et donne des trucs pratiques afin de répondre à cette question.

title: Episode 23

title: Comment devenir un youtubeur?

overview: Accompagnée de son fidèle complice, Chantal le chien, Rosalie essaie de répondre, au moyen d’un sketch surprenant, à la question «comment devenir un youtubeur?».

title: Episode 24

overview: Rosalie, étant elle-même sportive, répond à une question qui tracasse bien des jeunes: «Pourquoi dois-je aller à ma séance d’entraînement sportif même quand ça ne me tente pas?».

title: Episode 25

overview: Comment se rafraîchir sans piscine l'été? Rosalie donne des conseils aussi amusants que pratiques afin de répondre à cette question.

title: Episode 26

title: As-tu des trucs pour passer un bon voyage?

overview: Rosalie la grande voyageuse, accompagnée de son acolyte, Chantal le chien, tente de répondre à la question «as-tu des trucs pour passer un bon voyage?».

title: Episode 27

overview: En direct de la niche géante de Chantal, Rosalie reçoit une question qui préoccupe bien des jeunes: «As-tu des trucs pour organiser une fête d'anniversaire amusante?».

title: Episode 28

overview: J'ai un rhume. As-tu des trucs pour guérir plus rapidement? Rosalie donne des conseils tout aussi drôles que pratiques afin de répondre à cette question.

title: Episode 29

title: Où vont les oiseaux pendant l’hiver?

overview: Toujours aussi surprenants et divertissants, Rosalie et Chantal le chien s’attaquent à un grand mystère en répondant à la question suivante: «Où vont les oiseaux pendant l’hiver?».

title: Episode 30

title: Pourquoi ma grand-mère a de la difficulté à utiliser son téléphone cellulaire?

overview: Accompagnée de Chantal le chien, son fidèle complice, Rosalie essaie de répondre, au moyen d’un sketch amusant, à la question «pourquoi ma grand-mère a de la difficulté à utiliser son téléphone cellulaire?».

title: Demande donc à Rosalie

overview: Rosalie Vaillancourt et son inséparable chien complice Chantal prennent un malin plaisir à répondre aux questions qui chicotent les jeunes.

original_title: Demande donc à Rosalie


title: Torn

type: Backdrop

status: Ended

title: Episode 1

type: Still

title: Pilote

overview: Quelque part dans le Sud de la France... Victoire, institutrice récemment opérée du cœur, son mari Samuel et leurs deux enfants, viennent d'emménager dans un petit village. Lors de la rentrée scolaire, Victoire tombe sur Florent Malléval, son premier amour, venu déposer sa fille... Victoire et Florent ne peuvent lutter contre une attraction mutuelle qui les dépasse : ils retombent bientôt dans les bras l'un de l'autre. Pourtant, une disparition aussi brutale que mystérieuse vient remettre en question leur projet d'avenir.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Season 1

overview: Victoire moves to a small village with her family and meets Florent, her childhood love. Very soon, they give in to their passion. But just as they are about to leave their respective partners, Florent's wife suddenly disappears.

title: Soupçons

overview: Suite à des problèmes de santé, Victoire Delorme, institutrice, vient s’installer avec son mari Samuel et leurs deux enfants dans un petit village du sud de la France. À la sortie du premier jour d’école, un séduisant quarantenaire interpelle Victoire. L’homme n’est autre que Florent Maléval, le premier amour de Victoire. Ils sont tous les deux mariés, mais la flamme qu’ils croyaient tous deux éteinte se rallume avec une force qui les dépasse. Alors qu’ils prennent la décision de se séparer de leurs conjoints pour vivre ensemble, Marion, la femme de Florent, disparaît subitement...Devant cette situation, Victoire et Florent souhaitent garder leur relation secrète. Où est Marion ? L’a-t-on assassinée ? Et jusqu’où Victoire serait-elle prête à aller par amour ?

title: Sospecha

overview: Victoire, una maestra que recientemente se ha sometido a una cirugía cardíaca, su esposo Samuel y sus dos hijos se mudan a un pequeño pueblo en el sur de Francia. El primer día de clases, Victoire se encuentra con Florent Malléval, su primer amor. Victoire y Florent no pueden luchar contra la atracción que los supera y pronto se abrazan, como cuando eran adolescentes. Una misteriosa desaparición pronto pone en duda su futuro juntos.

title: Torn

title: Soupçons

overview: Victoire se muda para uma pequena vila com sua família e conhece Florent, seu amor de infância. Muito em breve, eles cederão à sua paixão. Mas quando eles estão prestes a deixar seus respectivos parceiros, a esposa de Florent desaparece repentinamente.

title: Soupçons

character: Victoire Delorme

type: Cast

character: Florent Maléval

character: Samuel Delorme

character: Marion Maléval

character: Alexandra

character: Pierre

character: Anne

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Soupçons

original_language: fr


title: Huge in France

name: HUGE In France | Official Trailer [HD] | Netflix

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

title: Épisode Un

overview: Épuisé par ses tournées, Gad abandonne sa carrière de comique et se réjouit d'aller passer du temps avec son fils à Los Angeles. Mais le réveil est brutal. Très brutal.

title: 1화

overview: 유명세도 빡빡한 공연 일정도 다 지겹다! 이제부턴 평범한 삶을 살리라 결심한 프랑스 코미디언 가드. 아들을 만나러 LA까지 왔건만, 막상 아무도 몰라보니 화가 나네?

title: Odcinek pierwszy

overview: Wypalony komik Gad przeprowadza się do Los Angeles, by zbliżyć się do syna. Czeka go jednak kilka nieprzyjemnych niespodzianek.

title: Épisode Un

overview: Cansado de estar de gira, Gad deja atrás su carrera como comediante para pasar tiempo con su hijo en Los Ángeles. Sin embargo, recibe más de una sorpresa desagradable.

title: ตอน 1

overview: หลังจากรู้สึกหมดไฟกับการออกทัวร์ แกดตัดสินใจหันหลังให้วงการตลกเพื่อไปใช้ชีวิตกับลูกชายในแอลเอ ซึ่งทำให้เขาต้องพบกับความจริงอันโหดร้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่า

title: První díl

overview: Gad už má plné zuby cest po turné a opustí kariéru komika, aby mohl trávit čas se synem v LA. Čeká ho ale jedno nepříjemné překvapení za druhým.

title: Episode 2

title: Épisode Deux

overview: Pendant que Jason se démène pour trouver l'argent nécessaire à payer les implants de Luke, Gad essaie de gagner la confiance de son fils en traquant l'une de ses idoles.

title: 2화

overview: 아버지 노릇이 이렇게 힘들 줄이야. 제이슨은 루크의 가슴 수술 비용을 마련하기 위해 뛰어다니고, 가드는 루크가 존경하는 모델을 공략하기 위해 최후의 수단을 쓴다.

title: Odcinek drugi

overview: Jason próbuje zebrać pieniądze na implanty klaty. Gad próbuje wkraść się w łaski Luke’a, zapraszając na obiad jego idola — Tysona Beckforda.

title: Épisode Deux

overview: Mientras Jason se esfuerza por ahorrar dinero para implantarse pectorales, Gad intenta ganarse a Luke buscando a uno de sus ídolos: Tyson Beckford.

title: ตอน 2

overview: ขณะที่เจสันเร่งเก็บเงินเพื่อเสริมกล้ามหน้าอก แกดพยายามเอาชนะใจลุคด้วยการติดต่อไอดอลคนโปรดของเขาอย่างไทสัน เบ็กฟอร์ด

title: Druhý díl

overview: Jason se snaží sehnat peníze na implantáty a Gad se pokouší zabodovat u Luka tím, že mu zařídí setkání s jedním z jeho idolů: Tysonem Beckfordem.

title: Episode 3

title: Épisode Trois

overview: À l'approche du shooting Sunglass Hut si important pour Luke, Gad et Brian mijotent un stratagème machiavélique afin d'écarter Jason pour la journée.

title: 3화

overview: 루크가 어렵게 따낸 선글라스 헛 촬영이 다가온다. 그러나 찰싹 붙어있는 제이슨이 문제. 아들과 단둘이 촬영장에 가고 싶은 가드는 그를 떼놓을 야비한 계략을 꾸민다.

title: Odcinek trzeci

overview: Zbliża się sesja Luke’a dla Sunglass Hut. Gad i Brian opracowują sprytny plan, by wyłączyć Jasona z obiegu na jeden dzień.

title: Épisode Trois

overview: Falta poco para la sesión de Sunglass Hut de Luke, y Gad y Brian urden un plan retorcido para que Jason no esté disponible en todo el día para llevarlo.

title: ตอน 3

overview: ขณะที่งานถ่ายแบบซันกลาสฮัตครั้งสำคัญของลุคใกล้เข้ามา แกดกับไบรอันแอบวางแผนการร้ายเพื่อกันไม่ให้เจสันไปร่วมงานวันนั้น

title: Třetí díl

overview: Blíží se Lukovo velké natáčení pro Sunglass Hut a Gad s Brianem ukují prohnaný plán, jak se na den zbavit Jasona.

title: Episode 4

title: Épisode Quatre

overview: Pour démontrer à Chris D'Elia que ses blagues de bite ne sont pas drôles, Gad n'hésite pas à appeler son vieux pote Jerry Seinfeld. Les problèmes de Jason s'aggravent.

title: 4화

overview: 남의 불행은 나의 행복? 메소드 연기 이후, 제대로 꼬인 제이슨. 실망한 루크는 가드에게 기회를 주고, 자신감을 얻은 그는 내내 거슬리던 크리스의 개그에 태클을 건다.

title: Odcinek czwarty

overview: Gad postanawia udowodnić Chrisowi D’Elii, że jego żarty o penisach nie są śmieszne. Prosi o pomoc Jerry’ego Seinfelda. Sytuacja Jasona jest coraz gorsza.

title: Épisode Quatre

overview: Para probarle a Chris D'Elia que sus chistes de penes no son graciosos, Gad llama a su viejo amigo Jerry Seinfeld. Mientras, los problemas de Jason van de mal en peor.

title: ตอน 4

overview: แกดโทรหาเพื่อนเก่าอย่างเจอร์รี ไซน์เฟลด์เพื่อจะพิสูจน์ว่ามุกตลกเกี่ยวกับจู๋ของคริส เดเลียไม่ฮาเลยสักนิด ขณะเดียวกันปัญหาของเจสันกลับเลวร้ายลงเรื่อยๆ

title: Čtvrtý díl

overview: Gad chce Chrisi D'Eliovi dokázat, že jeho vtipy o pérech nejsou vtipné, a tak volá starému kamarádovi Jerrymu Seinfeldovi. Jasonovy problémy se nelepší, právě naopak.

title: Episode 5

title: Épisode Cinq

overview: Quand il accompagne Luke et ses amis au bowling, Gad se demande s'il a perdu sa veine comique. La retraite de Viv est perturbée par un visiteur importun.

title: 5화

overview: 나보고 감히 감이 떨어졌다고? 루크와 볼링장에 간 가드는 우연히 본 스탠드업 코미디에 공포심을 느낀다. 한편, 충격적인 사실을 알게 된 제이슨은 가라앉기 일보 직전!

title: Odcinek piąty

overview: Gad wybiera się z Lukiem i jego znajomymi na kręgle. Po spotkaniu martwi się, że stracił już to coś. Na warsztatach Viv pojawia się nieoczekiwany gość.

title: Épisode Cinq

overview: Cuando acompaña a Luke y sus amigos a jugar bolos, Gad está preocupado de haber perdido su toque cómico. Una visita inesperada causa problemas en el retiro de Viv.

title: ตอน 5

overview: แกดกังวลใจว่ามุกฮาอารมณ์ขันของตัวเองจะสูญหายไปเมื่อเขาตามไปร่วมทริปเล่นโบว์ลิงกับลุคและเพื่อนๆ ส่วนแขกที่ไม่ได้รับเชิญได้สร้างความปั่นป่วนในทริปพักผ่อนของวิฟ

title: Pátý díl

overview: Když se spolu s Lukem a přáteli vydá na bowlingový výlet, dostane Gad strach, že ztrácí svůj komediální talent. Nezvaný host přinutí Viv k ústupu.

job: Story

department: Writing

title: Episode 6

title: Épisode Six

overview: Alors que "Me Llamo Marco" passe à la télé et qu'Exhale implose, Gad tente de sauver la Fashion Week de Luke et se démène pour prouver qu'il est un bon coup.

title: 6화

overview: ‘메 야모 마르코’가 시작되자 모든 신경을 꺼버린 제이슨. 그사이 가드와 비브의 대화가 은밀해진다. 뉴욕 패션 위크가 좌절된 줄 모르는 루크. 아빠가 나설 차례다.

title: Odcinek szósty

overview: „Me Llamo Marco” wchodzi na antenę. Exhale się sypie. Gad robi wszystko, by marzenia Luke’a związane z tygodniem mody się spełniły. Musi też udowodnić swoją męskość.

title: Épisode Six

overview: Retransmiten Me llamo Marco, y Exhale se derrumba. Gad intenta salvar el sueño de Luke de desfilar en la Semana de la Moda y quiere demostrar su propia potencia sexual.

title: ตอน 6

overview: ขณะที่ "เม ยาโม มาร์โก้" ออกอากาศและเอ็กซ์เฮลระเบิดอยู่ภายใน แกดพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อเติมเต็มความฝันงานแฟชั่นวีคของลุค และพิสูจน์ทักษะด้านร่างกายของตัวเอง

title: Šestý díl

overview: Pořad „Me Llamo Marco“ jde do éteru a společnost Exhale se hroutí. Gad se snaží zachránit Lukeovy sny o týdnu módy – a ověřit si svou vlastní sexuální zdatnost.

character: Doctor Marco (uncredited)

type: GuestStar

title: Episode 7

title: Épisode Sept

overview: Gad décroche un rendez-vous pour Luke avec Jean-Paul Gaultier, mais la conclusion de celui-ci le laisse dubitatif. Jason tente un coup fumeux pour reconquérir Viv.

title: 7화

overview: 아빠의 진짜 능력을 보여주마. 루크를 위해 장 폴 고티에와의 만남을 주선한 가드. 여기까진 참 화기애애했다. 비브를 만나러 파리에 온 제이슨 앞엔 뜻밖의 조력자 등장?

title: Odcinek siódmy

overview: Gad umawia się na spotkanie z Jean Paulem Gaultierem, jednak nie wszystko idzie zgodnie z planem. Jason podejmuje desperacką próbę odzyskania Viv.

title: Épisode Sept

overview: Gad se reúne con el ícono de la moda Jean Paul Gaultier, pero el resultado no es lo que esperaba. Jason intenta con desesperación recuperar a Viv.

title: ตอน 7

overview: แกดได้พบกับคนดังแห่งวงการแฟชั่นอย่างฌอง ปอล โกลติเยร์ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นกลับไม่เป็นอย่างที่เขาคาดไว้ ส่วนเจสันตัดสินใจทำเรื่องบ้าบิ่นเพื่อเอาชนะใจวิฟ

title: Sedmý díl

overview: Gad se s ne právě zamýšleným výsledkem schází s módní ikonou Jeanem Paulem Gaultierem. Jason se zoufale snaží získat zpět Viv.

title: Episode 8

title: Épisode Huit

overview: Tiraillé entre son instinct comique et la promesse faite à Luke, Gad est au supplice lors du défilé. De retour à Los Angeles, aveux, révélations et décisions déferlent.

title: 8화

overview: 루크를 실망시킬 것인가. 팬들을 실망시킬 것인가. 가드는 패션쇼 무대에서 정체성 혼란에 빠진다. 고민은 LA에 돌아와서도 마찬가지. 진실과 진심을 털어놓아야 하리라.

title: Odcinek ósmy

overview: Na pokazie mody Gad musi wybierać między swoim instynktem komika a obietnicą złożoną Luke’owi. Powrót do Los Angeles obfituje w wyznania i odkrycia.

title: Épisode Huit

overview: Durante el desfile, Gad se debate entre sus instintos cómicos y su promesa a Luke. De vuelta en Los Ángeles, abundan las confesiones y las revelaciones.

title: ตอน 8

overview: ในงานเดินแบบ แกดต้องตัดสินใจเลือกระหว่างสัญชาตญาณความเป็นตลกและสัญญาที่ให้ไว้กับลูกชาย ส่วนในแอลเอ ได้เวลาแห่งการสารภาพและเปิดเผยความลับกันแล้ว

title: Osmý díl

overview: Gad musí na módní přehlídce volit mezi svou náturou baviče a slibem, který dal Lukovi. V Los Angeles dojde k řadě přiznání a odhalení.

character: ryan lasky

title: Season 1

overview: Famous comedian Gad Elmaleh moves to LA to reconnect with his son and must learn to live without the celebrity perks he's accustomed to in France.

title: Huge en France

overview: L'humoriste Gad Elmaleh déménage à Los Angeles pour renouer avec son fils. Inconnu aux USA, il réapprend à vivre sans les avantages auxquels la célébrité l'a habitué.

title: 가드 엘마레: 프랑스에서만 대스타

overview: 잘나가는 코미디언 가드 엘마레. 떨어져 사는 아들과 친해지고 싶어서 LA로 이사한 순간, 듣보잡 프랑스 아저씨로 전락한다. 알아봐 주는 이 하나 없이, 괜찮을까 몰라?

title: Huge in France

title: Huge en France

overview: Znany francuski komik, Gad Elmaleh, przeprowadza się do Los Angeles dla swojego syna. Kłopot w tym, że po tej stronie oceanu nie może już żyć jak celebryta.

title: גדול בצרפת

overview: הקומיקאי הצרפתי המפורסם גד אלמלח עובר לגור בלוס אנג'לס ונאלץ להתרגל לחיים ללא "הנחת סלב".

title: 名气止于法国

overview: 法国的著名笑星Gad Elmaleh获Netflix预订一部新剧，以及明年的单口秀，获8集预订的喜剧名为《Huge In France》，根据Gad Elmaleh本人经历改编；这部喜剧讲述主角Gad（Gad Elmaleh饰）在法国是著名笑星，但当他决定与在当模特儿﹑疏远﹑不爱喜剧的16岁儿子重新建立关系下，他扔下在法国的一切并搬到洛杉矶……不过首要问题是，他在美国再不是名人了。

title: Huge in France: Anónimo otra vez

overview: La estrella francesa Gad Elmaleh se muda a Los Ángeles para reconectarse con su hijo y descubre que en EE. UU. nadie lo conoce ni le brinda un trato preferencial.

title: Πασίγνωστος στη Γαλλία

overview: Για να επανασυνδεθεί με τον γιο του, ο κωμικός Γκαντ Ελμαλέ μετακομίζει στο Λος Άντζελες και συνειδητοποιεί ότι έχει αφήσει πίσω του όλα τα προνόμια που είχε ως διάσημος.

title: Famoso... na França

overview: Ansioso para retomar o contato com o filho, o humorista francês Gad Elmaleh se muda para Los Angeles. Mas ele logo descobre que sua fama ficou para trás.

title: Huge in France

overview: Gad Elmaleh ist ein sehr berühmter Comedian … in Frankreich zumindest. Jetzt lässt er alles zurück und zieht nach Los Angeles, um seinem entfremdeten 16-jährigen Sohn wieder näherzukommen, der Model ist und Comedy hasst. Leider muss er das jetzt ganz ohne Celebrity-Bonus schaffen.

title: Huge in France: Anónimo otra vez

title: Huge en France

overview: Derhjemme er han god. I LA er han ingenting. Han vil vise sin søn – og sig selv – at han kan klare det som familiefar.

title: 法國大咖

overview: 法國喜劇明星蓋得·艾馬勒一心想跟兒子重拾親情，於是搬到洛杉磯，卻發現自己的名氣以及明星光環的加持，可沒跟著他橫跨大西洋

title: Nagy szám Franciaországban

overview: A francia sztárkomikus Gad Elmaleh Los Angelesbe költözik, hogy egyenesbe jöjjön a fiával, de rádöbben, hogy a tengerentúlon nem számít hírességnek.

title: Huge in France

overview:
Gad Elmaleh, o semplicemente Gad, è un comico molto popolare in Francia che ha deciso di trasferirsi a Los Angeles per avvicinarsi al figlio, Luke. Luke aspira a diventare un modello mentre sua madre Vivian è un'aspirante influencer sui social media. Il fidanzato di Vivian è Jason Alan Ross, un attore in pensione che sta facendo da mentore a Luke come modello.

Gad insieme al suo assistente, Brian, escogita vari piani per interrompere il rapporto tra Jason e la sua vecchia famiglia.

title: Huge in France

overview: Ranskalainen koomikko Gad Elmaleh muuttaa Los Angelesiin vain huomatakseen, että maine ja kunnia ovat taakse jäänyttä elämää.

title: ผมเป็นซุปตาร์ฝรั่งเศสนะ!

overview: ตลกคนดังแกด เอลมาเลห์ ตัดสินใจย้ายไปแอลเอเพื่อสานสัมพันธ์กับลูกชาย แต่ชื่อเสียงและสถานะคนดังที่เขาเคยมีในฝรั่งเศสกลับถูกเมินในเมืองใหญ่แห่งนี้

title: Superhvězda z Francie

overview: Francouzská komediální hvězda Gad Elmaleh se kvůli synovi stěhuje do Los Angeles. Výsledkem je zjištění, že všechna sláva i privilegia zůstaly doma.

title: 法國大咖

character: Gal Elmaleh

character: Luke

character: Jason Alan Ross

character: Vivian

job: Background Casting Director

department: Production

original_title: Huge en France


title: L'académie Mira

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: L'académie Mira

overview: L’univers des entraîneurs Mira et de chiens au destin bien particulier, dont la mission consistera à accompagner des gens souffrant de divers handicaps. La série suit le parcours de chiens Mira, de leurs familles d’accueil à leur formation intensive de 3 à 6 mois, jusqu’à leur départ chez un nouveau maître. En cours de route, 40 % des chiens seront déclassés et devront quitter la formation pour poursuivre leur vie dans la société. Les autres deviendront chiens guides ou d’assistance.

original_title: L'académie Mira


title: #5règles

type: Poster

status: Canceled

title: Episode 1

title: Te gérer pendant une rupture

overview: Tatiana et ses collaborateurs offrent plusieurs alternatives pour se sortir d'une rupture sans déprimer pendant des mois! Catherine Éthier explique comment comparer son ex à une saucisse à hot-dog, et Marie-Soleil Dion se confie sur sa gourmandise extrême lors d'une séparation. Des ex ont l'occasion de se dire les vraies affaires, face à face. Enfin, Pierre-Yves Roy-Desmarais présente sa règle d'or.

character: Self

title: Episode 2

title: Être le pro des réseaux sociaux

overview: Tatiana recueille le plus d'infos possible pour être à son max sur les réseaux sociaux! Marie-Lyne Joncas prend les appels au département des plaintes, et Arnaud Soly explique la différence entre les réseaux sociaux et la vraie vie. Kim Lévesque-Lizotte se confie sur ce qui fait d'elle une fille pourrie sur Instagram. Pierre-Yves Roy-Desmarais présente sa règle d'or selon le V.B.D.O.I.S.

title: Episode 3

title: Être le roi de la fête

overview: Tatiana et ses collaborateurs donnent les meilleurs conseils pour sortir gagnant de tous les partys. Julien Lacroix présente son fameux manuel de "Quoi ne pas faire dans un party", et Antoine Vézina se confie sur son besoin d'être le centre d'attention dans une fête. Trois DJ se réunissent pour jaser "playlist" et demandes spéciales. Enfin, Pierre-Yves Roy-Desmarais présente sa règle d'or.

title: Episode 4

title: Être un pas pire citoyen

overview: Tatiana rencontre une citoyenne modèle : la mairesse de Montréal, Valérie Plante. Ève Landry se confie sur ses mauvais coups de jeunesse, et l'humoriste Maude Landry énumère les règles non écrites pour circuler en ville. Pierre-Yves Roy-Desmarais présente sa règle d'or sur les devoirs du bon citoyen, et Marie-Lyne Joncas prend les appels au département des plaintes.

title: Episode 5

title: Aimer son animal de compagnie sans être lourd avec ça

overview: Tatiana et ses collaborateurs s'occupent d'établir les limites de ce que tu peux faire pour démontrer ton amour pour ton animal. Maripier Morin se confie sur la popularité de Lola, son chien, sur les réseaux sociaux, et Rosalie Vaillancourt parle de sa relation fusionnelle avec son chien, Chantal. Les collaborateurs font le tour des animaux devenus des vedettes d'Instagram, et Pierre-Yves Roy-Desmarais offre sa règle d'or sur l'affection animale.

title: Episode 6

title: Voyager quand t'es cassé

overview: Tatiana présente les règles pour voyager avec peu d'argent. Le gagnant d'Occupation Double Bali, Adamo, explique pourquoi participer à une télé-réalité est bon pour le portefeuille, et l'humoriste Dave Morgan parle des auberges de jeunesse. Pierre-Yves Roy-Desmarais offre la règle d'or pour se permettre un voyage à Walt Disney.

title: Episode 7

title: Défendre ses idées sans exagérer

overview: Mariana Mazza se montre comme un exemple à suivre, et Pénélope McQuade se confie sur sa façon de défendre ses idées sur les réseaux sociaux. Aussi, Marie-Lyne Joncas prend les appels au département des plaintes, et Pierre-Yves Roy-Desmarais présente sa règle d'or.

title: Episode 8

title: Ne jamais avoir l'air cheap

overview: Tatiana teste les meilleures techniques de négociation au marché aux puces. L'humoriste Sam Breton parle de son côté "big shot" et Jean-François Breau se confie sur sa peur d'avoir l'air cheap! Marie-Lyne Joncas travaille au département des plaintes, et Pierre-Yves Roy-Desmarais présente sa fameuse règle d'or.

title: Episode 9

title: Être le meilleur meilleur ami

overview: L'humoriste Arnaud Soly parle du bon équilibre en amitié, et Étienne Boulay prouve qu'on agace ceux qu'on aime. Des duos de meilleurs amis se retrouvent face à face, question de tester s'ils sont prêts à tout se dire au nom de l'amitié. Enfin, Pierre-Yves Roy-Desmarais présente sa règle d'or en amitié.

title: Episode 10

title: Pour que tes beaux-parents t'aiment plus que leur propre enfant

overview: Tatiana et ses collaborateurs présentent 5 règles pour que tes beaux-parents t'aiment plus que leur propre enfant. Julie Ringuette se confie sur ses astuces personnelles et l'humoriste Rosalie Vaillancourt montre comment être une bru parfaite. Aussi, Pierre-Yves Roy-Desmarais est de retour avec sa règle d'or.

title: Episode 11

title: Soigner ton swag

overview: Cet épisode explore le garde-robe de Valérie Roberts, et Catherine Éthier parle de mode. Des stylistes, coiffeurs et maquilleurs qui se cachent derrière le look de plusieurs vedettes confient leurs secrets. Tatiana rencontre 3 personnes qui se démarquent par leur style, et Pierre-Yves Roy-Desmarais présente sa règle d'or avec tout un swag!

title: Episode 12

title: Triompher lors de tes soirées karaoké

overview: Voici cinq règles pour triompher lors de tes soirées karaoké. L'humoriste Maude Landry donne des conseils pour bien se préparer. Jason Roy-Léveillée pousse la note et se confie sur son amour assumé pour le karaoké. Tatiana part à la rencontre de vrais pros du micro. Pierre-Yves Roy-Desmarais livre sa règle d'or, et Marie-Lyne Joncas répond aux appels de plaintes!

title: Episode 13

title: Être groupie sans que ça paraisse trop

overview: Ludivine Reding avoue son côté groupie pour les Canadiens de Montréal, et l'humoriste Ève Côté donne des conseils pour garder sa dignité. Tatiana rencontre de vrais groupies de Justin Bieber, de Demi Lovato et de Lady Gaga. De plus, Pierre-Yves Roy-Desmarais offre sa règle d'or.

title: Episode 14

title: Maîtriser l'étiquette au gym

overview: Tatiana et ses collaborateurs montrent comment bien se comporter au gym. L'humoriste David Beaucage jase d'habillement, et Martin Perizzolo parle des mauvaises odeurs. Les collaborateurs testent des objets douteux pour s'entraîner et différentes techniques de cruise pour le gym. Pierre-Yves Roy-Desmarais sort ses gros biceps le temps de sa règle d'or!

title: Episode 15

title: Scorer en dehors de ta ligue

overview: Tatiana reçoit des trucs pour charmer de l'humoriste Martin Vachon, qui s'improvise coach de séduction d'un jour. Pierre Hébert avoue être marié avec une fille en dehors de sa ligue, et Julien Lacroix donne des conseils pour rester soi-même. Aussi, les collaborateurs disent comment éviter la "friendzone" et jouent à l'échelle du "turn-off".

title: Episode 16

title: Faire de l'argent sans vendre ton âme

overview: Tatiana et ses collaborateurs se questionnent sur le pouvoir de l'argent! Mariana Mazza parle de ses valeurs, et Bianca Gervais se confie sur le mystère entourant l'argent à faire sur Instagram. De plus, trois jeunes entrepreneurs parlent de leurs réussites. Les collaborateurs racontent aussi la petite histoire de la grande entreprise qu'est devenue Tinder.

title: Episode 17

title: Ne pas renier tes parents

overview: Tatiana révèle ce qu'on peut dire et ne pas dire à ses parents. L'humoriste Sam Breton évoque les avantages de rester proches de son père et de sa mère. Le comédien Lou-Pascal Tremblay se confie sur le mauvais anglais de sa mère. Aussi, des duos parent-enfant jouent une partie de "Je n'ai jamais".

title: Episode 18

title: Vivre ton célibat sans devenir accro aux chats

overview: Tatiana parle célibat et fait le tour des meilleures excuses à donner à quelqu'un que tu veux arrêter de fréquenter. L'humoriste David Beaucage et la comédienne Sonia Cordeau s'entendent pour dire qu'il faut vivre le moment présent et penser à soi. Marie-Lyne Joncas écoute ceux qui se plaignent des applications de rencontre.

title: Episode 19

title: Trouver une job et la garder plus que deux jours

overview: Tatiana s'occupe de poser les vraies questions au sujet des entrevues d'embauche, et Maude Landry conseille de ne pas toujours dire la vérité. Pascal Morrissette parle de ses premières jobs, et Pierre-Yves Roy-Desmarais jase de CV!

title: Episode 20

title: Vaincre les bitchs sans en devenir une

overview: Dans cet épisode, Tatiana et ses collaborateurs tentent de mieux comprendre le phénomène des "bitchs". Joanie, célèbre participante d'OD Bali, se confie sur le sujet, et l'humoriste Catherine Éthier donne son avis sur la question. Marie-Lyne Joncas répond au département des plaintes.

title: Episode 21

title: Pour une date qui ne te donne pas envie de partir en courant

overview: Tatiana organise trois vraies "blind dates" pour déterminer ce qui est «turn off» à aborder lors d'un premier rendez-vous. Rosalie Vaillancourt parle de l'importance d'avoir de la conversation, et Valérie Chevalier raconte ses pires histoires de dates. Aussi, Pierre-Yves Roy-Desmarais présente sa règle d'or.

title: Episode 22

title: Mériter ton titre de giga-méga-turbo-power geek

overview: Tatiana rencontre trois personnes qui méritent leur titre de vrai geek. L'humoriste Arnaud Soly met de l'avant le côté cool des geeks, Jean-François Provençal se confie sur son passé de geek et Pierre-Yves Roy-Desmarais présente sa règle d'or.

title: Episode 23

title: Gérer une chicane avant que ça devienne une guerre mondiale

overview: Tatiana et ses collaborateurs font le tour de ce qu'il faut faire et ne pas faire lors d'une chicane. L'humoriste Dave Morgan explique comment maîtriser son adversaire, et Alexandre Barrette se confie sur les chicanes autour des jeux de société. Aussi, Marie-Lyne Joncas s'occupe du département des plaintes.

title: Episode 24

title: Rester zen

overview: Tatiana s'entretient avec Charles Hudon, Sébastien Toutant et Julianne Séguin, trois athlètes qui arrivent à rester zen. Catherine Éthier donne tous ses trucs, et la comédienne Mélissa Désormeaux-Poulin se confie sur une drôle d'expérience de yoga. Aussi, Pierre-Yves Roy-Desmarais tente de rendre sa règle d'or feng shui.

title: Episode 25

title: Vaincre une phobie et l'enterrer à jamais

overview: Tatiana confronte trois personnes à leur plus grande peur. L'humoriste Arnaud Soly parle de sa phobie des magiciens, et la comédienne Sophie Cadieux explique comment elle a surmonté sa peur de l'avion. Pierre-Yves Roy-Desmarais donne aussi des trucs pour combattre ses phobies.

title: Episode 26

title: Être en amour sans te faire haïr par ceux qui ne le sont pas

overview: L'amour c'est beau, mais ça peut être trop... Tatiana et ses collaborateurs donnent des conseils pour être en amour sans se faire haïr par ceux qui ne le sont pas. Marianna Mazza rappelle que ce n'est pas tout le monde qui est en amour, et Catherine Brunet se confie sur un traumatisme de jeunesse.

title: Episode 27

title: Avoir un appart qui rend tes amis jaloux

overview: Trouver l'appart de ses rêves, c'est tout un défi! L'humoriste Maude Landry donne des conseils, et Félix-Antoine Tremblay se confie sur l'histoire de son premier appartement. Tatiana se lance dans le "DIY", et Pierre-Yves Roy-Desmarais présente sa fameuse règle d'or.

title: Episode 28

title: Se passer de son cellulaire sans faire une crise de nerfs

overview: Tatiana rencontre trois personnes courageuses qui ont tenté de se passer de leur téléphone pendant une semaine complète! L'humoriste Dave Morgan encourage les gens à se détacher de leur cellulaire, et la comédienne Mylène St-Sauveur se confie sur sa relation avec son téléphone.

title: Episode 29

title: Manger autre chose que de la bouffe en boîte

overview: L'humoriste Sam Breton et trois vrais chefs parlent de nourriture. Mehdi Bousaidan se confie sur ses années de travail en restauration, et on mesure le talent de cuisinier des étudiants du Collège André-Grasset sur une échelle de 1 à Ricardo! Aussi, Pierre-Yves Roy-Desmarais présente son importante règle d'or.

title: Episode 30

title: Être quétaine mais pas quétaine

overview: Entre être un peu quétaine, mais pas trop quétaine, la ligne est mince! L'humoriste Ève Côté parle d'assumer son côté quétaine, et le chanteur Patrice Michaud se confie sur son amour de Donjons et dragons. Marie-Lyne Joncas s'occupe du département des plaintes sur les comportements quétaine en amour.

overview: #5RÈGLES is anything but serious instructions for becoming a better human being and living an optimal life! Each episode of this humorous but informative show tackles a theme of vital importance such as 5 rules to be the king of the party, to manage yourself during a breakup or to become a social media expert.

title: #5règles

overview: Un mode d'emploi tout sauf sérieux pour devenir un meilleur être humain et avoir une vie optimale!

title: #5règles


title: C.D.A.

status: InProduction

title: C.D.A.

overview: Après avoir passé plus de 42 heures consécutives à jouer en ligne, Mehdi est frappé par une crise cardiaque. Cet événement tragique pousse ses parents à l’inscrire aux Cyber Dépendants Anonymes (C.D.A.). Constamment en quête de sensations fortes et voulant fuir la réalité, Mehdi n’hésitera pas à trahir son entourage pour avoir sa dose de jeu en ligne.

character: Mehdi

job: Writer


title: Game(R)

status: ReturningSeries

site: Vimeo

title: Episode 1

title: Épisode

overview: Justine, ou Just1ce, tente d’organiser le dernier entraînement de son équipe de CS:GO, les Five Starz, avec son meilleur ami, Max. Le peu de sérieux de ses membres la décourage. Le lendemain, les Five Starz perdent en première ronde. La colère de Justine est apaisée par une proposition inattendue : l’entraîneur et le capitaine d’une nouvelle équipe pro, les Wendigo, veulent la recruter.

character: Justine / JUST1CE

character: LAN Host

character: Elias

character: Jean-François

character: Mathieu

character: M. Levasseur

character: Macky

character: TW

character: FLUX

character: Francine

character: Christian

character: Phil / RED EYE

title: Episode 2

character: Online Gamer (voice)

character: Etienne / E.T.

character: Esteban / NOT TODAY!

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Game(R)

overview: Le destin de Justine, une adolescente frondeuse de 17 ans, change complètement le jour où Martin, l'entraîneur de l’équipe professionnelle Wendigo, la recrute lors d’un LAN. Justine décide alors de quitter ses amis du clan Five Starz pour entrer dans les rangs des professionnels et vivre son rêve à fond, envers et contre tous.

title: Game(R)

title: Game(R)

overview: Justine aime les jeux vidéo. Son rêve ? Pour se faire une place dans l'univers ultra-concurrentiel et sexiste du jeu en ligne. Game® explore le monde moderne des compétitions de jeux vidéo à travers les yeux d'une adolescente rebelle. Son destin a complètement changé le jour où elle a terminé première dans une grande compétition de jeux.


title: On n'est pas sorti du bois!

Season 1

title: Episode 1

title: L'hiver

overview: Jean-François Mercier arrive pour la première fois au camp 54, au Saguenay-Lac-Saint-Jean. Yves, le superviseur, lui donne les consignes de sécurité à respecter en tout temps en forêt. Il rencontre ensuite un membre essentiel au moral de l'équipe : le chef cuisinier! Gérald, un des opérateurs travaillant de nuit, lui fait visiter les installations. Il lui parle aussi des difficultés de vivre constamment éloigné de sa famille.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Camp Cécile

overview: Jean-François Mercier se rend au camp temporaire Cécile spécialement aménagé pour que les travailleurs forestiers soient plus près du territoire de coupe. Très éloignées en forêt, les installations sont réduites au minimum. Les travailleurs doivent s'adapter. Éric nous fait découvrir la coupe de bois la nuit et Gilles, un entrepreneur passionné, nous parle de la vie au camp.

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Le quotidien au camp

overview: Gilles, Stéphane et Jonathan se lancent en affaires. Avant de savoir si une terre sera facile ou non à exploiter, il faut l'analyser. C'est Stéphane, pour qui le bois n'a plus de secrets, qui se rendra sur place afin de juger de la qualité des arbres et de la possibilité d'y construire des chemins. Les travailleurs sylvicoles débarquent au camp 54 qui roule au maximum de sa capacité. Yves et Gérald travaillent ensemble sur une nouvelle côte au tracé hasardeux.

title: Episode 6

title: Episode 7

title: La relève

overview: En visitant un chemin forestier construit depuis longtemps, Yves demande l'aide de Jean-François pour couper un arbre avec une scie, comme dans le bon vieux temps! Gilles nous présente ses frères qui ont tous travaillé dans le bois, jadis, et qui l'ont inspiré. Et Marilou, une nouvelle stagiaire universitaire, débarque au camp 54 pour la première fois.

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: On n'est pas sorti du bois!

overview: Jean-François Mercier nous emmène dans le bois pour découvrir l'univers des travailleurs forestiers, dignes héritiers des bûcherons d'autrefois. Avec lui, on part à la rencontre d'une équipe qui doit s'activer sans relâche pour tirer le meilleur parti de la saison de coupe, installée dans un camp au Saguenay-Lac Saint-Jean.

character: Himself - Host

job: Line Producer

job: Producer

original_title: On n'est pas sorti du bois!


title: Fourchette

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Fourchette

overview: Sarah, une jeune auteure de 26 ans, prend la décision de mettre fin à sa relation avec Samuel après plusieurs années de vie commune, malgré leur amour encore bouillant. À travers l’écriture d’un roman qui raconte leur fougueuse romance, Sarah, en quête d’amour-propre, tente de se remettre de cette rupture provoquée par les excès de Samuel, tout en tentant d’assumer et de célébrer sa nouvelle solitude.

title: Fourchette

overview: Jeune femme cherche amour-propre.

title: Fourchette

character: Sarah

character: Sam

character: JF

character: Juliette

original_title: Fourchette


title: Les fermiers

Season 1

title: Episode 1

title: Le printemps

overview: Début de la saison à la Ferme des Quatre-Temps avec l’arrivée de toute l’équipe. Les jeunes apprentis viennent de partout dans le monde : Québec, Ontario, Italie, Nouvelle-Zélande, États-Unis. Ils devront affronter une météo difficile ce printemps. Jean-Martin explique son parcours de jardinier-maraîcher et toute sa philosophie du travail agricole sans tracteur. Il nous fait visiter la ferme avec l’équipe d’Écomestible qui nous décrit les principes de base de la permaculture et l’importance des écosystèmes. On visite la pépinière avec Justine qui nous fait la démonstration de l’efficacité du semoir à vaccuum. Et on installe les tunnels chenilles avec Dany et Annie-Claude. Ces tunnels sont essentiels et permettront aux fermiers de produire des légumes plus tôt que les agriculteurs conventionnels.

title: Episode 2

title: On plante le jardin

overview: C’est le temps de préparer la terre et toutes les planches du jardin. On découvre l’importance du rotoculteur et de la grelinette, deux outils chers à Jean-Martin. La ferme des Quatre-Temps suit les conseils de Paul Legault et tente pour la première fois la culture des fraises, ce qui n’est pas aussi simple qu’on le croit. On découvre aussi les poulaillers mobiles et les 500 poules en liberté de la ferme. Et Jean-Martin nous invite chez lui, dans les Jardins de la Grelinette, pour nous présenter sa ferme personnelle où tout a commencé avec sa conjointe Maude-Hélène Desroches.

title: Episode 3

title: Les premières récoltes

overview: Juin, début des premières récoltes. Sous la pluie, l’équipe de Jean-Martin accomplit la plus grosse récolte de la saison jusqu’à maintenant! On découvre comment récolter le mesclun avec un outil bien spécial et comment les légumes sont lavés avant d’être entreposés. C’est Dany qui a la lourde tâche de coordonner toute la mécanique des récoltes. Jean-Martin visite Ginette Guinois et son neveu Dominic, ses fournisseurs en outillage agricole qui sont aussi des amis de longue date. Il nous présente également André Desmarais, le propriétaire de la Ferme des Quatre-Temps, qui nous explique pourquoi il a voulu investir dans une ferme expérimentale comme celle-ci. Afin de remercier son équipe, Jean-Martin invite les fermiers chez lui, à Frelishburg, à un Tiki party où tous les agriculteurs bio de la région sont conviés.

title: Episode 4

title: Les jours de marché

overview: Une fois les légumes récoltés, il faut évidemment les vendre. On suit les fermiers dans différents marchés afin de voir comment ils s’y prennent, quels sont leurs objectifs de vente et qui sont leurs clients. Avec Chloé et Jean-Martin, on découvre aussi les cochons de la Ferme des Quatre-Temps qui vivent en forêt. Alice, responsable de la serre, nous dresse la liste des multiples soins à apporter aux tomates. On essaie différentes méthodes pour attacher les plants afin d’améliorer l’efficacité de l’équipe. Qui sera le plus rapide? Dany sur ses échasses, Nathalie sur l’échelle ou Alice sur le nouveau chariot construit pour elle? On termine la journée dans la maison des fermiers où tous sont réunis pour un souper d’équipe. Myrtha et Justine ont cuisiné les légumes non vendus en une délicieuse ratatouille.

title: Episode 5

title: Les chefs

overview: La ferme des Quatre-Temps a des relations privilégiées avec différents restaurateurs qui commandent et utilisent les produits de la ferme. Nous suivons Myrtha, responsable de la livraison des paniers aux restaurants de la grande région montréalaise. On s’arrête au Foxy (avec la chef Vanessa Laberge) et au laboratoire culinaire de la SAT (avec le chef Adrien Renaud).

title: Episode 6

title: La mi-saison

overview: C’est la mi-saison à la ferme et les fermiers font face à plusieurs défis : ils sont fatigués, la météo n’est pas toujours clémente et ils doivent lutter contre les insectes. Nathalie explique comment fonctionne ses pièges et Hannah constate les dégâts qu’on fait les insectes nuisibles dans ses serres. Ses efforts sont vains; elle devra arroser.

title: Episode 7

title: La fin de l'été

overview: L’équipe d’Outstanding in the Field organise un magnifique banquet extérieur à la Ferme des Quatre-Temps pour célébrer les récoltes et la générosité de la terre. C’est le chef Adrien Renaud du laboratoire culinaire de la SAT qui cuisinera pour cette grande tablée à laquelle tous les fermiers sont conviés.

title: Episode 8

title: Séjour au Maine

overview: Jean-Martin et Myrtha sont au Maine pour assister au Common Ground Fair, une foire agricole qui réunit des milliers de passionnés d’agriculture biologique. Cet événement est une source d’inspiration pour Jean-Martin. Il y donnera aussi une conférence et fera une démonstration de quelques-uns de ses outils fétiches avec ses collègues agriculteurs américains.

title: Episode 9

title: L'automne

overview: Le temps plus frais s’installe, mais les fermiers continuent de récolter. Ariane poursuit sa planification pour la section de fleurs bio qui prendra plus d’importance la saison prochaine tandis que Jean-Martin et Hannah concoctent du thé de compost. Jean-Martin nous explique toute la philosophie des sols vivants et comment il souhaite l’appliquer sur la Ferme des Quatre-temps. Dany accueille à la ferme des stagiaires d’un jour qui vont l’aider à écosser puis planter les bulbes d’ail au champ. L’automne rime avec la fin de certaines cultures : on arrache les plants d’aubergines et de poivrons dans l’une des serres pour laisser toute la place aux épinards. C’est aussi le temps de dire au revoir à Dany qui quitte la ferme pour sa pause annuelle.

title: Episode 10

title: L'hiver

overview: Le mercure descend sous zéro, mais il y a encore des laitues et des rabioles dans les champs. Jean-Martin et Myrtha tentent de rescaper les légumes gelés. Jean-Martin nous explique aussi le processus de lavage et de conservation des légumes d’hiver comme les betteraves et les radis verts. Alice ferme définitivement la serre de tomates et crée un vide sanitaire pour quelques semaines afin d’éliminer tout insecte nuisible. Elle s’occupe également des micropousses qui permettent d’assurer un revenu additionnel pendant cette période creuse pour les jardiniers-maraîchers. Chloé visite les poules qui sont maintenant au chaud, à l’intérieur d’une grande serre transformée en poulailler géant pour la saison froide.

Season 2

title: Episode 1

title: Bâtir la ferme de demain

overview: C’est le début de la saison à la Ferme des Quatre-Temps avec le retour des complices de Jean-Martin; Chloé, Alice, Myrtha, Dany, Nathalie, Flaam et Ariane ont de nouvelles responsabilités cette année. C’est aussi l’accueil des recrues qui viennent d’un peu partout au Québec, mais aussi de France. Jean-Martin invite son complice Benoît Thivierge, qui vient donner une formation sur l’entretien des machines BCS, outil essentiel sur les fermes de petites surfaces.

title: Episode 2

title: La force du clan

overview: À la Ferme des Quatre-Temps, Myrtha et Joël font le point sur les cultures de vivaces. On goûte à l’oseille et aux hostas. Jean-Martin a un nouveau projet cette année : cultiver un nouvel acre consacré aux légumes de conservation (radis, radicchio, chou) qu’il pourra vendre tout l’hiver .

title: Episode 3

title: Les premiers légumes

overview: Jean-Martin se rend à Port-au-Persil, dans Charlevoix, où Mélanie Villemaire met sur pied la deuxième Ferme des Quatre-Temps. On y rencontre son équipe réduite et on découvre ses nouvelles infrastructures ainsi que les défis auxquels elle doit faire face dans cette zone climatique beaucoup plus au nord et plus froide qu’à Hemmingford. Elle tente l’expérience des couches chaudes avec le fumier de brebis pour réchauffer sa serre de poivrons.

title: Episode 4

title: Les défis de l'été

overview: À la Ferme des Quatre-Temps, c’est la récolte de la fleur d’ail. On continue aussi de faire des expérimentations agricoles; Baptiste et Jonathan tentent de mettre au point la recette parfaite du thé de compost et valident leurs hypothèses au microscope. Jean-Martin essaie avec Dany une nouvelle technique de non-travail du sol qui consiste à coucher les engrais verts pour en faire une sorte de nid de paille autour des semis. On suit Annie-Claude et Justine dans l’entretien de leurs jardins urbains à Montréal, et les Vincent dans leur livraison de paniers à leurs clients. La journée se termine sur la terrasse de la Buvette où les maraîchers savourent leurs légumes cuisinés par les chefs.

title: Episode 5

title: La canicule

overview: La canicule bat son plein partout au Québec et rend le travail des maraîchers plus difficile. Avec Léandre, Jean-Martin s’attaque à son grand jardin de légumes d’hiver. Il butte des dizaines de planches à l’aide de son vieux tracteur qui lui cause des soucis. La ferme reçoit la visite de l’hybrideur Michel Lachaume qui développe de nouvelles variétés de légumes et qui conseille Jean-Martin dans le choix de ses semences.

title: Episode 6

title: La transition vers l'automne

overview: C’est le temps de récolter le miel. La compagnie Alvéole qui supervise les ruches de la Ferme des Quatre-Temps vient épauler Chloé dans cette délicate tâche. C’est aussi l’abondance dans le jardin de fleurs d’Ariane. Jean-Simon, chef charcutier, cuisine de nouveaux produits pour la ferme. Sur la route, on suit Annie-Claude et Justine. Elles se rendent à la Ferme Tourne-Sol et elles retournent à la ferme de Senneville. On passe également par le marché Jean-Talon où les récoltes sont abondantes.

title: Episode 7

title: Partager le savoir

overview: À Charlevoix, c’est bientôt la fin de la saison. Dany passe la semaine à Port-au-Persil avec Mélanie. On récolte les poivrons dont plusieurs ont été piqués par la pyrale du maïs. Jean-Martin et les deux Vincent se rendent au nouveau pavillon du cégep de Victoriaville et répondent aux questions des étudiants inscrits au programme d’agriculture biologique.

title: Episode 8

title: Au coeur de l'automne

overview: À la Ferme des Quatre-Temps, Jean-Martin travaille à élaborer la meilleure « recette » de compost. Quelques fermiers ont aussi participé à un concours de la plus grosse citrouille, dont Léandre qui nous présente son spécimen. Annie-Claude et Justine prennent donc le temps de visiter L’Olivette, une ferme familiale qui fait la culture du raisin de table bio. Les Vincent du Jardin des Funambules terminent la construction de leur 3e serre et récoltent le gingembre.

title: Episode 9

title: La fin d'un cycle

overview: En prévision de l’hiver, Dany et Maud font l’inventaire des betteraves, radis et autres légumes racines dans les caveaux. On visite le « salad bar » de Jean-Martin. C’est l’heure des bilans et des départs pour les piliers des Quatre-Temps. Jean-Martin rend également visite à André Desmarais, le propriétaire de la ferme. Au Jardin des Funambules, les Vincent terminent l’installation de leur serre malgré le froid. À la Fermette, Annie-Claude et Justine vident la serre de tomates et organisent un repas communautaire pour célébrer la fin de la saison agricole.

overview: The daily life and training of a group young committed farmers who work at the Ferme des Quatre-Temps as they explore new approaches to organic farming. At the heart of this innovative process is their mentor, Jean-Martin Fortier.

title: Les fermiers

overview: Chaque jour, un éventail de attachants activent au coeur de la Ferme des Quatre-Temps, guidés par Jean-Martin Fortier, le chef d’orchestre et la tête innovante de la ferme. Les enjeux et les imprévus sur la ferme sont multiples et souvent incontrôlables. De la météo aux insectes nuisibles en passant par la complexité des relations humaines, tous ces défis obligent les jeunes agriculteurs à se réinventer et à se remettre en question.

title: Les fermiers

title: Les fermiers

original_title: Les fermiers


title: Comment devenir adulte

Season 1

title: Episode 1

title: Le temps passe trop vite

overview: C’est la rentrée au Collège Louis-Riel et un retour à la routine pour les élèves. Simon se prépare pour la première journée de classes et anticipe les défis qui l’attendent cette année, incluant ses cours exigeants du Baccalauréat International ainsi que son test d’obtention de ceinture noire au karaté. Vanessa est témoin d’intimidation dans un de ses cours. Durant l’heure du midi, elle discute avec ses amies de ce qu’elle pourrait faire pour aider les victimes d’intimidation. Rémi s’exerce au racquetball et explique l’importance de la compétition dans sa vie. Il partage ses inquiétudes avec sa soeur par rapport à une chirurgie qu’il devra subir bientôt. Bréanne a un horaire chargé : avec la rentrée scolaire, le travail et la danse, elle est un peu débordée. Elle est convaincue qu’elle arrivera à tout gérer, jusqu’à ce qu’un texto de la part de son prof de danse vienne la bouleverser.

character: Self

title: Episode 2

title: Travailler plus fort

overview: Le jour du test de ceinture noire de Simon est enfin arrivé. Plus tard, avec son groupe de musique, il s’inscrit à une compétition musicale : la Chicane électrique. Bréanne redouble d’efforts dans son cours de hip hop pour démontrer son engagement envers son groupe de danse. Avec ses parents, elle fait une visite de l’école de boulangerie et de pâtisserie où elle planifie suivre des cours les deux semestres prochains, mais elle commence à douter de ce choix. Vanessa décide de discuter de la situation d’intimidation avec son grand frère. L’idée lui vient de faire une présentation de sensibilisation envers l’intimidation à l’école. Rémi est à sa dernière pratique de volleyball avant les éliminatoires. Son équipe et lui se préparent à affronter leur rivaux du Collège Béliveau.

title: Episode 3

title: Pas si facile

overview: C’est la semaine d’esprit de l’Halloween au Collège Louis-Riel. Les élèves de tous les niveaux s’affrontent dans une série de défis durant le ralliement. Simon rencontre ses amis musiciens pour leur première répétition en vue de la compétition de la Chicane électrique, mais des difficultés surgissent avant même de pouvoir commencer. Rémi et son équipe de volleyball doivent disputer le match des demi-finales. Ce ne sera peut-être pas aussi facile que prévu de s’emparer de la victoire. Durant une soirée entre amies, Bréanne admet qu’elle remet en question son intention d’aller étudier dans le programme de boulangerie et de pâtisserie. Ses amies tentent de l’aider à prendre une décision. Elle en discute aussi avec sa soeur avant d’annoncer son choix à sa mère. Vanessa tente d’aider à régler une dispute dans son groupe d’amies tout en restant objective et en essayant de ne froisser personne.

title: Episode 4

title: Beaucoup de chemin à faire

overview: Vanessa propose son idée de présentation sur l’intimidation à ses amies qui acceptent de l’aider. Elle rencontre ensuite les conseillers de l’école qui l’aident à déterminer les prochaines étapes pour concrétiser le projet. Simon est intimidé par le talent de ses adversaires musicaux à une rencontre de la Chicane électrique. À l’école, il planifie une levée de fonds avec le Groupe action diversité dont il fait partie. Rémi et son équipe remportent le championnat de volleyball. Durant une soirée de quilles entre co-équipiers, ils anticipent la compétition féroce qui les attend à la prochaine étape : le championnat provincial. Bréanne fait ses choix de cours après avoir pris une importante décision.

title: Episode 5

title: Se battre pour l'égalité

overview: Simon prépare des biscuits avec ses mamans pour la vente de pâtisseries de son Groupe action diversité. Dans la cuisine, ils discutent des luttes pour les droits LGBT. Bréanne se fait poser des broches chez l’orthodontiste, ce qui, elle l’espère, lui permettra de reprendre le mannequinat. Elle en discute avec sa soeur Véro lors d’une sortie de magasinage. Rémi et son équipe de volleyball subissent une défaite après un match serré en demi-finale provinciale. Le samedi matin, Rémi se lève très tôt pour se rendre à son travail comme pompiste dans une station-service. Vanessa rencontre ses amies afin de préparer leur présentation contre l’intimidation. Plus tard, elle les reçoit chez elle pour un souper et un échange de cadeaux pour célébrer leur amitié.

title: Episode 6

title: Ne pas tomber

overview: Après avoir entendu parler du défilé de mode « Défilé sur glace », Bréanne rencontre la productrice dans l’espoir de pouvoir y participer, mais la distribution semble complète pour cette année. Plus tard, elle reçoit une réponse et partage la nouvelle avec ses amies à l’école. Lors d’une répétition, Simon et son groupe reçoivent les conseils de Jérémie, un musicien d’expérience. La compétition de la Chicane électrique arrive à grands pas et la nervosité commence à prendre le dessus. Rémi s’exerce à conduire avec son père en vue de l’examen pratique qu’il doit réussir afin de pouvoir conduire seul. Vanessa passe du temps avec sa mère qu’elle apprécie beaucoup mais qui lui impose des valeurs assez strictes. Durant une sortie en patins avec ses amies, Vanessa révèle un secret.

title: Episode 7

title: Bonjour festival !

overview: Simon et son groupe montent sur scène pour La Chicane électrique : une compétition qui regroupe les artistes émergents de la scène musicale francophone. Après une défaite importante, Rémi et ses coéquipiers ont droit à une punition de la part de leur entraîneur. Vanessa a besoin de se confier à son grand frère Léonce : leur mère ne veut pas qu’elle fréquente des garçons avant d’avoir 20 ans. Bréanne est la star du Défilé sur glace.

title: Episode 8

title: Plus de pression

overview: Rémi est sur le banc des joueurs après s’être blessé au pied. La patronne de Vanessa à la boulangerie lui demande si elle accepte de passer à l’avant du magasin, à la caisse, pour servir les clients. Bréanne se rend à l’aéroport pour chercher sa soeur Natasha qui est de retour à la maison pour trois semaines et elles rattrapent le temps perdu. Simon reçoit sa ceinture noire de karaté. Et finalement, tous ressentent le stress des examens de mi-session qui arrivent à grands pas, sauf peut-être Rémi qui préfère ne pas étudier…

title: Episode 9

title: Ça fait mal !

overview: Bréanne présente son solo de danse à sa soeur Natasha pour qu’elle lui donne des conseils. Ses genoux lui font mal… elle espère que cela ne nuira pas à sa performance. Vanessa travaille pour la première fois à l’avant de la boulangerie. Elle s’inquiète car elle devra s’exprimer en anglais. Simon présente son exposé oral devant sa classe de français. Tout va bien jusqu’à ce qu'il se fasse interrompre par la cloche du professeur. La mère de Rémi a enfin reçu des nouvelles de l’orthodontiste concernant son opération à la mâchoire. Rémi et son équipe de hockey doivent disputer un match décisif en séries éliminatoires.

title: Episode 10

title: Ça va pas être facile

overview: Bréanne monte sur scène dans le cadre des Championnats nationaux canadiens de danse. Elle interprète son solo devant les juges malgré son genou qui lui fait mal. Elle se demande si les juges ont remarqué sa blessure pendant sa performance. Puis, les prix sont remis aux gagnants. Rémi et ses coéquipiers disputent le match le plus important de la saison. En plein milieu du jeu, Rémi reçoit une pénalité et l’issue du match est incertaine. Vanessa et ses amies préparent un colis pour leur bonne amie Yaïra qui a déménagé à Montréal récemment. Lors de la journée chandail rose contre l’intimidation à l’école, Vanessa et deux autres de ses amies font leur présentation sur l’intimidation devant des dizaines d’élèves. Elles espèrent que les jeunes seront réceptifs. Simon fait ses valises car il s’en va à New York avec son école pour participer à la simulation des Nations Unies. Il est excité de découvrir les grands attraits de la ville.

title: Episode 11

title: Comment tu te sens?

overview: Rémi joue un match décisif aux nationaux de racquetball. S’il gagne, il pourra ensuite entrer dans la compétition pour la médaille d’or. Tout se joue dans le troisième set contre son adversaire. Bréanne anime une fête d’enfants déguisée en Anna de la Reine des neiges. Elle réalise qu’elle aime beaucoup travailler avec les enfants. Avec sa mère, Bréanne discute de ce qu’elle aimerait faire plus tard. Simon rejoint son ami Nicolas pour lui raconter son voyage à New York. Nicolas demande à Simon s’il aimerait se présenter comme premier ministre de l’école. Vanessa s’est fait renvoyer de son emploi à la boulangerie et elle ressent un peu de honte. Elle décide d’en parler avec son amie Léa autour d’un café.

title: Episode 12

title: Faire une exception

overview: Bréanne discute avec sa soeur Véronique du poste de ministre de services qu’elle occupe dans l’association étudiante. Bréanne décide de se présenter au même poste pour l’année prochaine. Elle prépare ses pancartes avec son amie en vue des élections. Rémi se remet de son opération à la mâchoire. Il parle de l’opération et de la longue guérison qui va suivre. Mais il y a de l’amour dans l’air, Rémi a maintenant une petite amie. Simon a manqué la date limite pour s’inscrire aux élections scolaires. Il rencontre M. Raval, le directeur, pour obtenir une faveur pour pouvoir se présenter. Désireux de s’impliquer, il passe une audition pour intégrer le groupe jazz l’an prochain. Vanessa rencontre M. Labossière pour être conseillée sur la façon de bâtir un bon CV. Elle convoite déjà un nouveau poste pour cet été et elle veut mettre toutes les chances de son côté.

title: Episode 13

title: Le dernier jour

overview: Bréanne monte sur scène et prononce son discours devant tous les élèves de l’école pour les convaincre de l’élire comme ministre des services. Les résultats du vote sont annoncés à l’intercom. Rémi se rend à son examen de conduite, même si son père pense qu’il n’est pas prêt. Au moment où le test commence, une pluie torrentielle se met à tomber. Vanessa passe une entrevue pour travailler dans une garderie cet été. Elle répond du mieux qu’elle peut aux questions de Thérèse. C’est le dernier jour d’école et Simon est convoqué au local de Mme Courcelles pour connaître les résultats de son audition. Il apprend s’il fera partie du groupe jazz l’an prochain. Bréanne, Simon, Rémi et Vanessa disent au revoir à leur école et bonjour à l’été qui s’en vient…

title: Episode 1

title: Je peux le faire

overview: C’est le premier jour d’école au Collège Louis-Riel. Cette année, Danis veut entraîner les gars de 8e année en basketball, mais Bréanne démontre aussi de l’intérêt. Max passe une audition de danse importante, mais il a de la difficulté à se concentrer sur la chorégraphie. Plus il danse et plus son stress se fait sentir. Mia-Lee a une « date » avec son chum Li, qui a 4 ans de plus qu’elle. C’est sa première relation sérieuse, et elle se voit à long terme avec lui malgré leurs cultures bien différentes. Après avoir rendu visite à son pépère qui est gravement malade, Janelle veut terminer le plus vite possible le projet bien spécial qu’elle a commencé avec lui…

title: Episode 2

title: Basculer

overview: Lors de son audition pour entrer dans la troupe de danse hip-hop, Max donne tout ce qu’il a. Plus tard, il apprend s’il est pris dans la troupe. Mia-Lee se confie à sa mère, de qui elle est très proche, sur sa relation avec Li. Elle lui parle de ses plans lorsqu’elle aura 18 ans. Danis s’entraîne avec son frère en vue d’une course de 50 km à vélo qui lui permettra d’amasser des fonds pour une cause qui lui tient vraiment à coeur. Le jour venu, le vélo qui lui est prêté n’est pas le bon pour lui et Danis ne sait pas comment la course va se passer. Janelle reçoit un texto qui lui brise le coeur…

title: Episode 3

title: Les épreuves

overview: C’est le camp des 10e année au Collège Louis-Riel. Alors que tout le monde est parti, Max, lui, reste à l’école. Se sentant exclu, il décide de se confier à sa professeure, Mme Laberge. En plein milieu de sa course, Danis ressent de la douleur au pied et hésite à se rendre jusqu’au bout : une blessure pourrait avoir un impact important sur ses autres sports. Passionnée de théâtre et d’impro, Janelle décide de tenter sa chance lors de la soirée de repêchage de la Ligue d’improvisation du Manitoba, mais tout ne se passe pas comme elle l’aurait voulu. Elle se rend ensuite au restaurant avec son ami Brian en attendant les résultats du repêchage. Quelque temps après, ils les reçoivent en personne. Les choses ont mal tourné avec Li et Mia-Lee est bouleversée…

title: Episode 4

title: La « cocotte »

overview: Max propose à son amie Claire de créer une chaîne YouTube. Le mot d’ordre : faire des vidéos bizarres. Mia-Lee invite ses amies à faire une sortie hors de l’ordinaire pour se changer les idées après sa rupture avec Li. Elle réalise que l’amitié, c’est important. C’est la première pratique de Danis en tant qu’entraîneur : arrivera-t-il à se faire respecter? Il y a trop de joueurs sur le terrain, et il devrait se séparer de certains. Janelle apprend une nouvelle qui a l’effet d’une bombe dans sa vie. Son ami André arrive en soutien…

title: Episode 5

title: Qu'est-ce que t'aimes?

overview: Noël approche, et à chaque année depuis 9 ans, Janelle organise une oeuvre de charité unique. Son initiative ne passe d’ailleurs pas inaperçue, même les médias s’y intéressent. Mia-Lee aimerait exposer ses oeuvres comme sa grand-mère et décide d’en discuter avec sa mère qui lui conseille de suivre son coeur. Elle prend les devants et se rend à la Maison des artistes pour présenter son portfolio à Yvette, une artiste reconnue. Maxime se fait surprendre par ses amies en plein milieu de la semaine d’examens. Danis participe au camp d’hiver de la classe de leadership. Ils doivent passer la nuit dehors dans une tente à 150 km de Winnipeg…

title: Episode 6

title: Laisser mûrir

overview: Mia-Lee reçoit une réponse de la Maison des artistes : pourra-t-elle participer à l’exposition d’art ouverte au public? Si oui, ce serait sa première exposition à vie. Pendant le camp d’hiver, Danis se fait poser des questions embarrassantes par les filles de sa classe. A-t-il déjà eu un crush sur une fille dans la tente? En tant que membre de la communauté LGBTQ, Janelle se pose des questions sur sa vie amoureuse et décide d’en parler avec Arielle et ses amis, qui sont déjà passés par là. C’est difficile de trouver des jeunes de son âge qui sont comme elle. Max confie à Claire qu’il rêve d’aller étudier dans une école de cirque au Québec. Mais il doit d´abord avoir l’appui de ses parents…

title: Episode 7

title: Il faut toujours essayer

overview: Max profite d’un moment seul avec son frère pour lui parler de sa vie amoureuse. Il a appris qu’un garçon au studio s’intéresse à lui et il ne sait pas quoi faire. Son frère lui partage son expérience et leurs visions s’entrechoquent. L’équipe de basket de Danis dispute un match décisif qui déterminera qui finira en première place dans la saison. Ses joueurs manquent d’énergie sur le terrain et Danis s’impatiente. Janelle est nerveuse, car elle se rend au Festival du voyageur avec sa nouvelle date, Janine. Quelque temps après leur rupture, Mia-Lee reçoit un texto de Li qui l’ébranle : il s’en vient la voir dans 5 minutes…

title: Episode 8

title: Vive le monde!

overview: Janine ne laisse pas Janelle indifférente. Après la comédie musicale de Janine, Janelle se rend en coulisses pour la voir. Max chorégraphie un duo de danse avec Julie en vue d’une compétition. Il décide de s’inspirer d’un ancien amour qui n’a pas fonctionné. L’équipe de Danis est de retour sur le terrain pour le troisième quart du match décisif de la saison et le ballon bouge déjà beaucoup plus vite. Pour ses 18 ans, Mia-Lee se rend pour la première fois dans un bar avec sa meilleure amie.

title: Episode 9

title: Pas prêt du tout

overview: C’est la compétition nationale de danse, et Max ne se sent pas prêt. Alors qu’il est sur scène avec Julie pour leur duo, il effectue un mouvement qui le fait trébucher. Janelle est déçue de la tournure des choses avec Janine. Blessée, elle décide de parler avec sa mémé de leurs derniers échanges. Danis s’entraîne en vue d’une importante compétition de lancer du poids qui va déterminer son classement pour l’université. Mia-Lee annonce à ses parents qu’elle compte déménager avec Li un peu plus tôt que prévu…

title: Episode 10

title: Vivre à deux

overview: Janelle doit participer à une émission de radio avec Rachel, mais à quelques minutes de leur entrée en ondes, son amie n’est toujours pas arrivée. Elle prépare en vitesse ce qu’elle va dire avec l’aide de Yann, l’animateur. Max reçoit enfin la lettre de l’École nationale de cirque qui lui annoncera s’il est accepté à l’école d’été. Danis donne tout ce qu’il a lors de la compétition de lancer du poids pour se classer parmi les trois meilleurs. Il devra faire mieux que ses adversaires… qui ne laissent pas leur place. Mia-Lee tente d’apprivoiser la vie à deux avec Li, mais son choix la rattrape. Elle doit aussi mettre une croix sur un projet qu’elle chérissait avec son amie Mélissa. Elle en a gros sur le coeur…

title: Episode 11

title: Un pas à la fois

overview: Ça ne va plus avec Li, et Mia-Lee prend une décision par rapport à son couple. Questionné par ses amis sur les coeurs qu’il reçoit par textos, Danis leur révèle qu’il a maintenant une fille dans sa vie, rencontrée sur Instagram. Le marathon de mises en scène débute bientôt et Janelle sent qu’elle n’a pas assez répété son texte. Les spectateurs arrivent et Janelle doit vite plonger dans son personnage. Victime d’intimidation, Max décide d’en parler avec un prof en qui il a confiance…

title: Episode 12

title: Frapper un mur

overview: Janelle est découragée car elle n’a plus l’énergie de faire ses activités habituelles. Elle parle de son état avec son ami Jonas qui, lui aussi, a déjà traversé des périodes plus difficiles. Nerveux, Max se prépare à quitter pour l’École nationale de cirque de Montréal dans quelques jours. Son frère Sam trouve les bons mots pour le rassurer. Mia-Lee réfléchit à ce qu’elle veut faire plus tard tout en terminant un projet littéraire qui lui tient à coeur. Danis se confie à son amie Cassandra sur sa dernière date avec sa copine. Il lui a fait une invitation bien spéciale…

title: Episode 13

title: Tu vas être correct

overview: Janelle tombe par hasard sur un cadeau laissé par son pépé avant sa mort. Émue, elle va lui rendre visite au cimetière. Danis parle avec son père de ses origines. Max prend de plus en plus d’assurance lors des exercices de cirque. Il se demande s’il va poursuivre son secondaire à cette école. C’est la remise des diplômes au Collège Louis-Riel : Mia-Lee et Danis enfilent leur toge. Leur famille est là pour les féliciter. Un nouveau chapitre de leur vie commence…

Season 3

title: Episode 1

title: La rentrée

overview: Avec la nouvelle année scolaire qui approche, Rayan se demande où s’en va son couple. Faïz et ses copains vont faire de l’auto-tamponneuse. Noa fait la tournée des friperies avec son amie pour se préparer à la rentrée. Banka anticipe son examen de conduite.

title: Episode 2

title: Embûches et performances

overview: Rayan demande des conseils à ses amis au sujet de sa relation amoureuse. Banka se rend à son examen de conduite. Faïz commence ses cours d’art dramatique. Noa crée un groupe de musique avec ses amis.

title: Episode 3

title: Vive les activités!

overview: Noa et son groupe préparent leur audition pour le spectacle de l’école. Rayan fait les essais pour l’équipe de basketball. Les répétitions de théâtre de Faïz commencent. Banka passe les auditions pour se joindre à l’équipe d’impro.

title: Episode 4

title: Décisions difficiles

overview: Noa demande de l’aide pour ses problèmes d’anxiété. Rayan doit faire des choix difficiles quant à ses activités parascolaires. Faïz est occupé avec ses répétitions de théâtre. Banka attend avec impatience de voir si elle a été choisie pour l’équipe d’impro de l’école.

title: Episode 5

title: Gérer ses problèmes

overview: Noa trouve des options pour gérer son anxiété. Banka a son premier tournoi d’impro. Faïz et ses amis répètent pour le spectacle de l’école. Rayan doit faire face aux conséquences pour ses retards et ses absences à l’école.

title: Episode 6

title: Relever des défis

overview: Noa et FaÏz participent au spectacle de Noël de l’école. Rayan a une nouvelle fréquentation et ils profitent des vacances pour se voir. Banka dépose son CV à plusieurs endroits dans l’espoir de décrocher un emploi.

title: Episode 7

title: Voyages et aventures

overview: Rayan tente de régler les choses avec Camille pour se concentrer sur sa nouvelle relation. Faïz reçoit la visite surprise de son père et ils partent en voyage. Banka commence à travailler. Noa se prépare pour son voyage scolaire au Costa Rica.

title: Episode 8

title: Seul l'avenir le sait!

overview: Rayan fête la Saint-Valentin avec sa copine. Noa décide de consulter une voyante. Banka a un premier rendez-vous galant. Faïz revient de voyage avec son père et passe du temps avec son amie Amélia.

title: Episode 9

title: Hauts et bas

overview: Rayan vit des difficultés à la maison. Banka décide de prendre sa santé en main. Noa passe un après-midi à discuter d'avenir avec son amie Daphnée. Faïz va à sa pratique de soccer.

title: Episode 10

title: Moments décisifs

overview: Rayan et son père se revoient après une semaine d'absence. Banka et sa soeur ont une conversation importante sur l'estime de soi. Noa rencontre une directrice de création dans une agence de pub.

title: Episode 11

title: Musique et conseils

overview: Rayan demande conseil à sa soeur Nour. Banka veut être DJ dans une soirée dansante à l'école. Faïz se pose des questions sur sa carrière en soccer. Noa est inspirée et écrit une chanson.

title: Episode 12

title: À chacun sa performance

overview: C'est la pièce de théâtre à l'école de Rayan. L'équipe de soccer de Faïz joue un match gars contre filles. Noa enregistre sa chanson dans un studio. Banka s'apprête à faire un numéro d'humour.

title: Episode 13

title: Tourner la page

overview: Banka fait finalement son numéro d'humour. Faïz se rend à un banquet pour l'équipe de soccer. Noa écoute sa chanson produite en studio avec une amie. Rayan se rend à son bal de finissants avec sa copine.

Season 4

title: Episode 1

title: Changer les choses

overview: C'est la rentrée à Toronto Ouest et à Étienne-Brûlé. Félix réfléchit aux défis de l'année à venir. Joshua se fixe des objectifs face à son trouble de bégaiement. Julia raconte ses fréquentations de l'été à ses amis. Wiam dévoile un secret à une amie.

title: Episode 2

title: Franchement effrayant!

overview: Félix rencontre sa copine pour un rendez-vous romantique. Les efforts de Julia sont freinés par des douleurs soudaines. Joshua affronte une équipe rivale au volleyball. Wiam apprend qu'un visiteur inattendu est venu à son premier spectacle de chant.

title: Episode 3

title: Les papillons dans le ventre

overview: Wiam monte sur scène malgré sa nervosité. Joshua subit une défaite difficile. Julia est soulagée de rencontrer une physiothérapeute. Félix discute de son avenir universitaire avec un mentor et de l'avenir incertain de sa relation avec Bella.

title: Episode 4

title: Merci de m'écouter

overview: Félix entreprend des démarches pour se trouver un emploi. Wiam discute avec une amie de l'aboutissement décevant d'une récente fréquentation. Julia interroge Joshua au sujet de son attitude à la suite d'une réunion tendue du conseil étudiant.

title: Episode 5

title: Faire l'effort

overview: Félix débute son nouvel emploi à l'épicerie où travaille son ami. Julia consulte son père au sujet de ses choix d'universités. Wiam tente de former une équipe de basketball féminine. Joshua évalue sa relation avec son père absent.

title: Episode 6

title: Courage et créativité

overview: Joshua travaille sa chorégraphie pour le spectacle du Patrimoine Africain. Wiam assiste à sa première pratique de basketball. Félix rend visite à un ami qui a subi une chirurgie. Julia se rend dans une clinique de dépistage d'I.S.T.

title: Episode 7

title: Grandes déceptions

overview: Julia subit les conséquences de rumeurs qui affectent sa réputation. Joshua reçoit une nouvelle décevante. Wiam apprend la situation difficile de son père au Maroc. Félix célèbre la fin des examens avec une sortie bien méritée.

title: Episode 8

title: Ça passe ou ça casse

overview: Félix est angoissé à la perspective de vivre seul dans une nouvelle ville l'an prochain. Julia parle avec Léo de leur réputation auprès des filles de l'école. Wiam donne une entrevue à Radio-Canada. Joshua est inscrit à un cours de danse Afrobeat.

title: Episode 9

title: Un jour à la fois

overview: Tout comme le reste du monde, Julia, Félix, Wiam et Joshua tentent de s'adapter à la nouvelle réalité de la pandémie de la COVID-19.

title: Episode 10

title: Dire au revoir

overview: Wiam célèbre le Ramadan d'une nouvelle manière. Joshua tente de rester actif malgré le confinement. Félix est confronté à des choix difficiles. Julia assiste à sa graduation en ligne et fait ses bagages pour son déménagement à Montréal.

Season 5

title: Episode 1

title: Après la quarantaine

overview: Mia surprend tout le monde en annonçant qu'elle travaillera en tant qu'auxiliaire au lieu d'aller à l'université. Mira et Isabelle se demandent si la dynamique de leur groupe va changer. Alexa rencontre son chum Drayden, qui quitte pour Flin Flon.

title: Episode 2

title: Débuts et fins

overview: Isabelle est inquiète d'entamer une relation sérieuse. Drayden surprend Alexa avec un dernier pique-nique. Mira se questionne sur son emploi dans une boutique de vêtements. Mia annonce qu'elle est prête à sortir avec quelqu'un de nouveau.

title: Episode 3

title: L'heure hantée

overview: Isabelle a du mal à se motiver pour faire ses cours en ligne. Mia a rendez-vous avec Pablo. Mira songe à démarrer une entreprise de friperie, et reçoit une offre. Les filles visitent une forêt hantée.

title: Episode 4

title: Nouvelle vague

overview: Alexa et Drayden ont du mal à maintenir leur relation à distance. Isabelle présente son nouveau chum Tanner à sa famille. Mia s'inquiète de l'effet d'une nouvelle vague de la Covid sur sa santé mentale. Le Manitoba passe en zone rouge.

title: Episode 5

title: Monde virtuel

overview: Mia a rendez-vous avec Pablo via Zoom. Mira est obligée de créer la collection de sa friperie virtuellement. Alexa adopte un chiot et rompt avec Drayden. Isabelle quitte son emploi. Les filles passent un Noël différent.

title: Episode 6

title: Laisse-toi aller

overview: Isabelle se casse le bras. Alexa manque de motivation et décide de filmer une vidéo de danse dans la nature. Mira se fait raser la tête. Mia découvre de nouvelles recettes pour sa maladie coeliaque.

title: Episode 7

title: Prendre la pose

overview: Mira a une séance photo avec Nuage Vintage. Isabelle rompt avec Tanner. Alexa magasine avec sa mère de qui elle s'est rapprochée depuis le divorce. Mia laisse sa petite cousine la maquiller.

title: Episode 8

title: Ensemble à nouveau

overview: Isabelle rencontre une thérapeute pour obtenir de la clarté. Les filles se rencontrent pour la première fois depuis le code rouge et rattrapent le temps perdu. Mia apprend les bases du travail au bar. Mira recherche des idées de tatouage.

title: Episode 9

title: Aller jusqu'au bout

overview: Mira passe ses deux derniers examens. Alexa consulte une influenceuse locale pour l'aider à définir sa marque. Isabelle planifie une excursion seule dans la nature. Mia célèbre le fait que sa grand-mère a reçu son vaccin.

title: Episode 10

title: Bénéfique

overview: La randonnée en forêt d'Isabelle la fait changer de point de vue. Mira organise un nettoyage de quartier avec ses amis. L'horaire chargé d'Alexa commence à avoir un impact sur sa santé mentale. Mia s'essaie au golf.

title: Episode 11

title: À la surface

overview: Mira commence un nouveau travail aux Jardins St-Léon. Isabelle obtient son premier vaccin. Mia réserve son premier match de golf. Le trouble alimentaire d'Alexa refait surface.

title: Episode 12

title: Sous l'influence

overview: Alexa discute avec Mia de son trouble alimentaire. Mira découvre une bosse sur son oeil et consulte un médecin. Isabelle, qui a besoin de changement, décide de redécorer sa chambre. Alexa rencontre la star québécoise de YouTube Emma Verde.

title: Episode 13

title: Nouveaux avenirs

overview: Mira lance sa friperie. Alexa filme une chorégraphie de danse pour la soumettre à une compétition. Isabelle entame un nouveau projet. Mia se laisse aller sur les dunes de sable.

title: Comment devenir adulte

overview: Durant cette avant-dernière année au secondaire, quatre adolescents qui ont des personnalités bien différentes sont confrontés à tout un cocktail d’émotions. Entre les partys, les parents, les amis et l’école, ils devront faire face à toutes ces petites et grandes épreuves de la transition vers le monde adulte.

title: Comment devenir adulte


title: Diversion

Season 1

title: Episode 1

job: Art Direction

department: Art

job: Production Director

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

overview: Six magic artists—illusionists, quick change specialists and even pickpocket artists—create a one-of-a-kind experience.

title: Diversion

overview: Le temps d’une soirée, oubliez tout ce que vous croyez connaître de la magie et laissez-vous embarquer dans l’univers incroyable de Diversion : six magiciens spécialistes de l’illusion, de la magie de rue ou encore du mentalisme vont prendre le contrôle de votre télé ! Sur le plateau ou dans la rue, ils vont surprendre anonymes et célébrités à coups de tours tous plus bluffants les uns que les autres !

title: Diversion


title: Life Bugs

title: Episode 1

title: Pèse sur start

overview: Eliott et Martin sont à quelques jours de devenir millionnaires… à condition que Dereck Darveau, un important distributeur de jeux vidéo, approuve la dernière version de leur jeu. Eliott a un accident de vélo mais les conséquences n’en seront que positives! Martin débarque au Studio Hors-jeux en catastrophe: Dereck a trouvé un bogue qui doit être réglé au plus vite, sans quoi le jeu ne pourra pas être mis en vente!

title: Episode 2

title: Piratage

overview: À quelques heures du lancement de leur jeu Marche-Mallow, Eliott et Martin découvrent qu’ils ont été piratés. Ils essaient de freiner le partage illégal et cherchent qui aurait pu voler leur jeu. Tous les soupçons se tournent vers Jeanne… Eliott veut aller la confronter, mais il tombe face à face avec Alex. Il est anéanti d’apprendre qu’elle a un chum.

title: Episode 3

title: Redémarrer

overview: Les ventes du jeu Marche-Mallow sont des plus décevantes. Eliott est déprimé et cherche un peu de réconfort auprès de sa grand-mère. Elle le pousse à se retrousser les manches et à se réconcilier avec Martin. Mais ce dernier a déjà fait une nouvelle gaffe en prenant rendez-vous avec la blogueuse controversée Fatima Beaudoin qui cherche une boîte pour créer un jeu féministe.

title: Episode 4

title: Trahison

overview: Eliott a besoin de l’aide de Jeanne pour sauver le Studio Hors-Jeux… mais elle doit refuser puisqu’elle défend déjà leur rival Geekgames! Voyant la déception d’Eliott, Jeanne tente de se racheter en lui fournissant une information confidentielle. Martin et Franky tentent de comprendre ce qu’est le féminisme, afin d’élaborer leur prochain jeu.

title: Episode 5

title: Pirate et BBQ

overview: Au pied du mur, Eliott se rend à la fête de son neveu pour quémander de l’argent à son frère, mais sa famille très colorée lui met constamment des bâtons dans les roues. Eliott arrivera-t-il à payer sa dette à Geekgames? Jeanne et Martin suivent une piste solide qui pourrait les amener à découvrir qui a piraté le jeu Marche-Mallow…

title: Episode 6

title: Trahison et cupcakes

overview: Eliott doit absolument arrêter Alex qui salit leur réputation auprès d’investisseurs potentiels. Jeanne aide Eliott et confronte Alex lors du lancement du livre de sa sœur. Pour se blanchir, Martin trouve une nouvelle piste concernant le vol du jeu. Son enquête tourne au fiasco quand il accuse Ordifixe, leur réparateur d’ordinateurs.

title: Episode 7

title: Mamie Queen

overview: Eliott, Martin et Fatima ont un pitch avec un important investisseur, mais ils ne s’entendent toujours pas sur le personnage principal de leur jeu. Eliott doit partir en catastrophe, car sa grand-mère est entrée d’urgence à l’hôpital : Martin et Fatima pourront-ils préparer le pitch sans l’aide d’Eliott? De son côté, Jeanne reçoit une offre surprenante de la part d’Alex.

title: Episode 8

title: La cachette

overview: Eliott découvre qui est le vrai responsable du vol de leur jeu Marche-Mallow. Martin, Eliott et Franky le retracent à son travail pour le confronter, mais ils ne sont pas au bout de leurs surprises. Jeanne part en mission avec René afin d’obtenir de nouvelles informations. Mais de retour au Studio, elle surprend une discussion animée entre Martin et Eliott : ce qu’elle entend l’étonne au plus haut point!

title: Episode 9

title: Logan

overview: Afin de se racheter auprès d’Eliott, Émile confronte Logan avec l’aide de son frère… mais la police s’en mêle! Martin et Franky se démènent pour trouver, avant la fin de la journée, l’argent nécessaire pour le paiement dû à Geekgames. Le cœur gros, Jeanne s’apprête à partir pour Vancouver. Eliott l’apprend et décide de tout faire pour la retenir. Réussira-t-il à la faire changer d’idée?

title: Episode 10

title: Le big boss

overview: Quelques mois ont passé. Toute l’équipe du Studio Hors-Jeux se prépare pour le lancement de Mamie Queen, au bar Le Pixel. Une surprise de taille y attend Eliott! Alors que tout semble aller pour le mieux, Eliott reçoit un courriel anonyme : la mise en vente de leur jeu est de nouveau menacée! Avec l’aide de Martin et de Franky, il mettra tout en œuvre pour arrêter le pirate.

overview: Discover the professional and romantic setbacks of Eliott, a young video game designer, and Jeanne, an ambitious lawyer who wants to finally break through. Will they be able to overcome all the pitfalls on their way and around, to find love?

title: Life Bugs

title: Les bogues de la vie

overview: Découvrez les déboires professionnels et amoureux d’Eliott, un jeune concepteur de jeux vidéo, et de Jeanne, une ambitieuse avocate qui souhaite enfin percer. Parviendront-ils à surmonter toutes les embûches sur leur chemin et au détour, à trouver l’amour?

title: Жизненные неурядицы

title: Les bogues de la vie

character: Eliott Breault

character: Jeanne Champagne

character: Dereck Darveau

character: Martin Chagnon

character: René

character: Alex Leblanc

character: Émile Breault

character: Franky

character: Marie Novembre

job: Executive Producer

job: Casting

job: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Script Editor

original_title: Les bogues de la vie


title: Les héros de la réno

title: Episode 1

title: S'adapter à une nouvelle réalité

overview: Nouvellement emménagés dans un plein pied, Marie-Ève et Alexandre ont deux jeunes enfants, dont l'un est atteint d'un syndrome rare, le FOXG1. Comme il ne se déplace qu'en poussette adaptée et a besoin d'une surveillance constante, la famille doit adapter sa nouvelle maison. Heureusement, les héros de la réno débarquent en renfort.

title: Episode 2

title: Après le dégât d'eau

overview: En achetant leur maison, Suzie et Nicholas avaient en tête d'y rénover l'étroite cuisine pour y accueillir leur grande famille. Mais le cauchemar survient : vice caché, dégât d'eau et moisissure. Après des années de poursuites judiciaires et des milliers de dollars en moins, la famille demande l'aide des héros pour réaliser leur plan initial.

title: Episode 3

title: Une maladie qui met un frein aux projets

overview: Simon et Michelle ont quatre jeunes garçons. À travers le travail, les nombreuses activités sportives des enfants et surtout, le diagnostic de sclérose en plaques de Simon, la famille n'a ni le temps ni les ressources nécessaires pour rendre leur maison fonctionnelle. Heureusement, les héros de la réno décident de prendre les choses en main.

title: Episode 4

title: 7 enfants, célibataire et maison à rénover

overview: Mère monoparentale de 7 enfants âgés de 1 à 10 ans, Stéphanie manque cruellement d'espace. Elle rêve de réaménager la cuisine et l'espace familial pour que le tout soit viable et confortable. Entreprendre des travaux tout en s'occupant de sa grande famille est pour elle une tâche impossible, mais pas pour les héros de la réno.

title: Episode 5

title: Vite avant qu'elle accouche

overview: Débrouillards et habiles de leurs mains, Joëlle et Maxime ont entamé de gros travaux dans leur nouvelle maison. Au milieu des rénos, le couple fait face à un imprévu : la venue d'un deuxième bébé! Par mesure de précaution, les travaux cessent. La maison est sens dessus dessous, le compte à rebours est commencé, les héros doivent débarquer illico.

title: Episode 6

title: Malgré tout, il fait toujours froid

overview: Il y a 4 ans, Marie-Pier a acheté sa première maison pour y emménager avec son fils. Elle a complété plusieurs rénovations au rez-de-chaussée, mais lorsqu'elle a décidé de s'attaquer au sous-sol, elle a frappé un mur. Les héros de la réno s'occupent du projet.

title: Episode 7

title: Sinistre de l'étage au sous-sol

overview: Valérie et Maxime sont amoureux des maisons ancestrales. En rénovant la leur, ils ont fait face à plusieurs surprises, dont un énorme dégât d'eau. À bout de ressources, ils ne peuvent plus rénover la cuisine d'origine peu sécuritaire. Heureusement, les héros sont là.

title: Episode 8

title: Maintenant blessé, les travaux sont arrêtés

overview: Entrepreneur de formation, Simon s'est lancé tête première dans les rénovations de sa maison, achetée avec sa conjointe, Marie-Pier. Or, Simon a été victime d'un AVC qui l'a obligé à tout arrêter. Devant s'ajuster à cette nouvelle réalité et à la réadaptation de Simon, la famille demande l'aide des héros pour terminer les travaux.

title: Episode 9

title: Invasion de fourmis...et allergies!

overview: En emménageant dans sa maison, Stéphanie ne se doutait pas qu'elle serait confrontée à une invasion de fourmis charpentières. Son budget ayant servi à réparer les dégâts, elle ne peut plus effectuer les rénovations envisagées afin d'adapter sa maison aux besoins de sa fille, qui souffre d'une quinzaine d'allergies sévères.

title: Episode 10

title: Rénovations pour réhabilitation

overview: Marie-Hélène et David attendent leur premier enfant, mais n'ont pas l'espace nécessaire pour l'accueillir. Leur salle de gym pourrait constituer une solution, mais David, en rémission d'un cancer, l'utilise pour sa guérison. Les héros de la réno doublent la superficie du logis en aménageant un sous-sol accessible et sécuritaire.

title: Episode 11

title: Sinistrés des inondations de 2019

overview: Fiers habitants de Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Johanne, Serge et leurs quatre enfants n'imaginaient pas vivre une grave inondation, ravageant leur quartier et leur maison. Démunie et épuisée par les dégâts, la famille a besoin des héros de la réno pour rénover le sous-sol.

title: Sinistrés des inondations de 2019

overview: Johanne, Serge et leurs quatre enfants, n'imaginaient pas vivre une grave inondation, ravageant leur quartier et leur maison.

title: Episode 12

title: Une maison conforme pour une famille d'accueil

overview: Josée et Martin ont fait l'acquisition d'une maison assez grande pour réaliser leur rêve : aménager les lieux afin de recevoir un enfant de la DPJ. Le couple doit cependant réaliser quelques travaux pour rendre la maison conforme, mais n'a ni le budget ni les compétences pour y arriver. Les héros de la réno remédient à la situation.

overview: Josée et Martin ont fait l'acquisition d'une maison assez grande pour réaliser leur rêve, aménager les lieux afin de recevoir un enfant de la DPJ. Le couple doit cependant réaliser quelques travaux pour rendre la maison conforme.

title: Episode 13

title: Des planchers dangereux à refaire d'urgence!

overview: Avec l'arrivée de leur nouveau bébé et les travaux imprévus dans la maison, Mélyssa et Mathieu ne savent plus où donner de la tête. Les tuiles de céramique du plancher de leur cuisine ne cessent de craquer et s'avèrent dangereuses pour les enfants. Il faut vite agir afin de sécuriser la maison.

title: Les héros de la réno

overview: À la suite de circonstances exceptionnelles dans leur vie, certaines personnes sont carrément dépassées par l’ampleur des rénovations à réaliser chez eux. C’est là qu’entreront en jeu Mathieu Baron, animateur au grand cœur, Félix Ménard, entrepreneur aguerri et Erik Maillé, designer d’exception! Avec l’aide de proches des participants ainsi que de commanditaires qui deviendront des héros, le trio fera en sorte que le projet de rénovation passe du rêve à la réalité!

character: Self - Host

original_title: Les héros de la réno