title: Comprendre et pardonner

title: Episode 1

title: Monsieur Bovary

overview: Gilles, 45 ans, entretient une relation extraconjugale avec une jeune étudiante. Prêt à toutes les folies pour la séduire, il s'invente un personnage qui détruit peu à peu l'homme qu'il est vraiment. Acculé par les dettes, dépassé par ses mensonges, Gilles bascule dans la dépression...

title: Episode 2

title: La soeur cadette

overview: Virginie, 35 ans, apprend que sa petite soeur Sophie est atteinte d'un cancer. Celle-ci lui explique que seule une grossesse pourrait ralentir sa maladie. Virginie est prête à tout pour aider sa soeur et propose un plan insensé à son fiancé...

title: Episode 3

title: Évènement de femme

overview: Thomas et Diane, sa fiancée, travaillent dans la même entreprise et doivent rencontrer leur nouvelle directrice. Stupéfait, Thomas reconnaît Mathilde, avec qui il avait eu une relation plusieurs années...

title: Episode 4

title: Le collier

overview: Alice, 21 ans, a perdu sa mère. Son père lui apprend qu'il va refaire sa vie avec Mado, sa tante. C'est alors qu'un bijou de famille, un collier, réveille un terrible secret. Alice va découvrir la vraie histoire de sa famille ravagée par les mensonges, les tromperies, les trahisons...

title: Episode 5

title: Révélations

overview: Vanessa, 30 ans, surprend une conversation qu'elle n'aurait jamais dû entendre. Son mari Julien se plaint à un ami de la « pauvreté » de sa vie sexuelle. Et si Vanessa ne laisse rien paraître, à l'intérieur, un véritable cataclysme s'est déjà produit. Elle tente malgré tout de pimenter leur vie de couple mais Julien reste insensible et fuyant...

title: Episode 6

title: Deux mères

overview: Michèle, 42 ans, a toujours fait des sacrifices pour élever au mieux sa fille Anouk. Un jour sa soeur Karine réapparaît et réclame Anouk, dont elle est la mère biologique. Michèle est jalouse de leur complicité et se méfie de Karine qui a décidé de jouer les mères modèles...

title: Episode 7

title: Une jeune directrice

overview: Daphné, 37 ans, est très ambitieuse et n'arrive pas à concilier vie privée et vie professionnelle. Ce déséquilibre met son couple en danger. Elle se sépare de lui mais va se brûler les ailes...

title: Episode 8

title: Un coeur en or

overview: Fabrice, 44 ans, voit ressurgir Sandra, un amour d'un soir avec qui il aurait fait un enfant prénommé Jules, aujourd'hui adolescent... Fabrice prend son rôle de père très au sérieux mais Jules se montre méfiant...

title: Episode 9

title: Cauchemar de vacances

overview: Lola, 34 ans, est interpellée dans la rue par Théo avec qui elle a eu une relation passagère pendant ses vacances. Pourtant décidée à y mettre un terme, elle se laisse séduire le temps d'une dernière nuit. Mais cette fois, son mari Christophe la surprend...

title: Episode 10

title: L'enfant trouvé

overview: Anne, 40 ans, et son mari Patrick, découvrent un couffin abandonné. Anne rêvait d'avoir un enfant et n'hésite pas à enfreindre la loi pour le garder, quand soudain, la mère du bébé réapparaît. Piégée, Anne va tout tenter pour garder l'enfant mais ses efforts se retournent contre elle...

title: Episode 11

title: Danse sur la lame

overview: Virginie, 34 ans, n'a qu'un rêve : la danse. Après avoir enchaîné sans succès les castings, elle se résout à assouvir secrètement sa passion, en tant que strip-teaseuse. Lorsque Christophe, son conjoint, le découvre, tout bascule. Virginie doit choisir entre son couple et sa passion...

title: Episode 12

title: Une histoire d'amitié

overview: Arnaud, 35 ans, spécialiste en déminage, couche avec Sylvie, la femme de son collègue et meilleur ami, Pascal qui décède brutalement en service. Anéanti par les remords, il décide de quitter Sylvie et avoue tout à sa femme. Il tente de recommencer une nouvelle vie mais il est toujours hanté par de vieux fantômes...

title: Episode 13

title: Frères ennemis

overview: Éric, jeune cadre de 31 ans, a toujours été le fils idéal mais supporte mal la relation exclusive entre sa mère et son jeune frère Franck, qui n'est à ses yeux qu'un « parasite ». Les rapports entre les deux frères explosent quand Franck commet l'erreur de trop...

title: Episode 14

title: Un père encombrant

overview: Aude, jeune manager de 33 ans, donne une pièce à un SDF. Son visage lui est familier : c'est son père, qui est parti lorsqu'elle était enfant. Aude va tout faire pour sortir son père de la rue et se propose de l'héberger. La cohabitation s'annonce difficile avec son fiancé et la mère d'Aude ne voit pas d'un bon oeil la réapparition de l'homme qui l'a tant faite souffrir...

title: Episode 15

title: Aux sources de l'adultère

overview: Aurélie, 48 ans, a caché à son mari qu'il n'était pas le vrai père de sa fille Stéphanie. Une terrible coïncidence met Aurélie face à ses mensonges. Rattrapée par son passé, elle doit immédiatement convaincre sa fille de mettre un terme à une relation inenvisageable...

title: Episode 16

title: Le tabou

overview: Victor, 44 ans, a refusé de choisir entre les deux femmes qu'il aime. Pour cela, il s'est organisé une double vie : il est le père de deux familles. Mais son système bien organisé est mis à mal lorsque son fils flirte, sans le savoir, avec sa demi-soeur...

title: Episode 17

title: Chère belle-mère

overview: Elisabeth avait poussé sa fille Vanessa à avorter car elle la trouvait trop jeune pour avoir un enfant. Les années ont passé et Vanessa n'arrive pas à tomber enceinte. Elizabeth n'a jamais osé avouer à sa fille que l'opération avait mal tourné. Rongée par les remords, elle veut par tous les moyens permettre à sa fille d'être mère...

title: Episode 18

title: Le monde est petit

overview: Jacques, 45 ans, est sur le point de demander la main de sa jeune fiancée, Caroline. Son fils, Stéphane, militaire, rentre de mission et découvre que sa petite amie l'a quitté pour son père. Stéphane est bien décidé à reconquérir Caroline ; une confrontation musclée s'engage entre un père et son fils...

title: Episode 19

title: Big boss

overview: Jean-Claude, 60 ans, est à la tête d'une entreprise familiale. Son fils, Christophe, qui doit lui succéder, va apprendre brutalement la liaison non-assumée qu'entretient son père avec Benoît, le directeur général de la société. Surmené, fatigué par les non-dits, Jean-Claude va jusqu'à mettre sa santé en danger...

title: Episode 20

title: Victimes du désir

overview: Lorsque Laurence, 25 ans, présente son fiancé, Alex, à sa mère, la rencontre est glaciale. Alex lui avoue qu'il a travaillé dans la même entreprise que sa mère et qu'elle lui a fait des avances. Elle ne sait plus à qui faire confiance et se retrouve au coeur d'un jeu de vengeance...

title: Episode 21

title: Liaison dangereuse

overview: Hélène, professeure de français de 26 ans, ressent une irrésistible attirance pour l'un de ses élèves, Maxime. Au risque de détruire son couple, elle se laisse aller à une histoire d'amour adolescente et sous-estime la fragilité du lycéen...

title: Episode 22

title: Beau père

overview: Pascal, 53 ans, se laisse aller et couche avec Olga, la femme de son fils. Plus qu'un dérapage, il se laisse totalement séduire par la jeune femme qui en profite pour monter un terrible chantage. Piégé, Pascal tente néanmoins d'éviter la destruction de sa famille...

title: Episode 23

title: Petite Souris

overview: Lisa, 42 ans, est femme au foyer et dépendante de son mari. Elle décide de s'inscrire en formation mais son mari n'apprécie pas ce soudain besoin d'émancipation qui la conduit à des découvertes inattendues...

title: Episode 24

title: Ménage à trois

overview: Amoureuse de son mari qui la trompe et incapable de le quitter, Margot propose une solution qui devient très vite insupportable : partager Joël avec Camille, sa maîtresse. Le couple va-t-il sortir indemne de ce jeu dangereux ?

title: Episode 25

title: Un nouveau départ

overview: Brigitte, 42 ans, ne veut plus jouer le rôle de l'éternelle maîtresse. Prisonnière de ce schéma amoureux, Brigitte, soumise, ne parvient pas à construire une vie amoureuse stable et durable. Va-t-elle une fois de plus laisser passer l'amour ?

title: Episode 26

title: Histoire d'une erreur

overview: Justine, 30 ans, se dispute avec Jean-François, son conjoint, à propos d'une femme quand celui-ci est victime d'une mauvaise chute qui le plonge dans le coma. En attendant que ce dernier se réveille pour s'expliquer, une seule question taraude Justine : qui peut bien être cette inconnue ?

title: Episode 27

title: L'abime des mensonges

overview: Claire 37 ans, ne supporte plus la jalousie maladive de son mari et décide de divorcer. Vincent, effrayé à l'idée de perdre sa femme, invente un stratagème pour l'obliger à rester...

title: Episode 28

title: La veille du mariage

overview: Lorsque Élodie, 27 ans, découvre sa robe de mariée en lambeaux, c'est le choc. Les hallucinations étranges et les malentendus se succèdent. Élodie croit devenir complètement folle... À moins qu'elle ne soit la victime d'une terrible mise en scène ?

title: Episode 29

title: La découverte

overview: Quel scientifique ne rêve pas de faire une grande découverte ? Malheureusement pour Laura, 35 ans, son ambition devient une obsession qui lui fait oublier sa vie de femme jusqu'à renoncer à la maternité. Sa soif de réussite la rend vulnérable au chantage et à la cruauté de son patron...

title: Episode 30

title: Cours particuliers

overview: Julia, 27 ans, bien dans son couple et sur le point de se marier, ressent une attirance pour sa directrice de thèse. Elle cède à cette pulsion, mais est bientôt assaillie de doutes : a-t-elle vraiment oublié son fiancé ?

title: Episode 31

title: Chaînon manquant

overview: Doit-on porter indéfiniment le deuil d'un être cher ? Monique ne supporte pas de voir sa belle-fille refaire sa vie avec un autre homme. Elle manipule ses proches pour les obliger à partager son chagrin...

title: Episode 32

title: Un homme à femmes

overview: François, 41 ans, a la réputation d'être un coureur de jupons. Un jour, il reçoit une étrange proposition de la part de sa directrice : devenir son objet sexuel. Ce statut d'homme-objet l'atteint dans sa virilité et il ne parvient plus à contrôler sa vie de séducteur.

title: Episode 33

title: Faits l'un pour l'autre

overview: Pour Maxime, 40 ans, sa rencontre avec Victoria est quasi-miraculeuse : cette femme correspond en tous points à ses attentes. Lorsqu'il découvre que cette rencontre n'est pas le fruit du hasard, il se sent trahi...

title: Episode 34

title: Une vie esquissée

overview: Valérie, 39 ans, mariée et maman, retrouve son premier amour, Tanguy, un artiste peintre rencontré aux Beaux-Arts. Cette rencontre ravive sa passion pour la peinture mais aussi des sentiments enfouis...

title: Episode 35

title: Ouvre les yeux

overview: Pauline, 45 ans, sait que son mari a une maîtresse. Elle préfère fermer les yeux sur l'échec de son couple. Mais son fils, rempli de rage, ne supporte plus de voir sa mère humiliée quotidiennement...

title: Episode 36

title: La mal aimée

overview: Fabienne, 32 ans, ne peut plus nier ce qu'elle a obstinément cherché à ignorer : son fiancé Sami n'a jamais renoncé à son premier amour. Lorsque cette femme réapparaît, Fabienne est désespérée mais décide de se battre...

title: Episode 37

title: Une malédiction brillante

overview: Aline, 34 ans, multiplie les galères. Influençable et suivant les conseils de sa collègue, elle confie son destin à une voyante qui altère peu à peu son discernement et sa capacité à faire des choix...

title: Episode 38

title: La soeur de la mariée

overview: Didier, 32 ans, est sur le point de se marier avec Lorène mais il est troublé par les avances de sa future belle-soeur, Carla. Tout cela s'avère n'être qu'un test stupide mais il est déjà trop tard...

title: Episode 39

title: Les amants

overview: Carole, 32 ans, a un amant, Jocelyn, qu'elle voit régulièrement, et néglige parfois son rôle de mère... Les mensonges et les non-dits pèsent de plus en plus lourd sur le couple et sur le petit Léo qui supporte malgré lui le déchirement de ses parents.

title: Episode 40

title: Enfants adultes

overview: Hélène, 52 ans, appréhende que son fils Marc vive une histoire d'amour avec Carole qui a déjà brisé le coeur de son fils aîné Thierry. Elle décide de maintenir secrète la relation par peur de la confrontation entre les deux frères...

title: Episode 41

title: Quatuor

overview: Paul encourage sa femme à participer à un rendez-vous échangiste mais le plaisir qu'il éprouve n'est pas partagé par Marine. Le couple, pourtant épanoui dans sa vie quotidienne, diverge de plus en plus sur le plan sexuel...

title: Episode 42

title: Le corps a ses raisons

overview: Pierre, 38 ans, se sent perdu dans sa vie amoureuse. Il couche depuis trois ans avec la meilleure amie de sa femme mais il est soudain victime de problèmes d'érection, Pierre voit alors son schéma amoureux voler en éclat...

title: Episode 43

title: La vérité transformée

overview: Lorsque Lara voit Dominique ressurgir dans sa vie, elle sait qu'elle ne pourra plus cacher longtemps la vérité à son fils. Comment lui annoncer que son père biologique est devenu une femme ?

title: Episode 44

title: Belle à tout prix

overview: Kathy, 41 ans, trouve par hasard dans les affaires de son mari la photo d'une femme et d'une adolescente qui doit être sa fille. Un jour, cette inconnue demande un soin dans son institut de beauté...

title: Episode 45

title: Tout pour ma fille

overview: Hantée par la culpabilité d'avoir abandonné sa fille à la naissance, Inès n'ose pas annoncer sa grossesse à Katia, elle-même enceinte, de peur de lui « voler » cet heureux événement et de raviver la douleur de l'abandon...

title: Episode 46

title: L'obsession

overview: Florence, 38 ans, est mariée avec Pascal depuis trois ans mais celui-ci ne veut pas d'enfant. Elle est intriguée par les cauchemars à répétition de son mari qui paraît de plus en plus tourmenté et distant. C'est alors qu'elle le surprend avec une jeune étudiante...

title: Episode 47

title: L'amour en peigne fin

overview: Jessica, 25 ans, coiffeuse, est célibataire et heureuse de l'être. Sa mère Marlène, avec qui elle travaille, est une éternelle séductrice qui ne la comprend pas. La vie de Jessica change lorsque Fabien entre dans le salon de coiffure...

title: Episode 48

title: Au bord du gouffre

overview: Jeanne, 21 ans, est enceinte mais ne se sent pas prête à assumer ce bébé. Elle accepte la proposition de son amie Aurore de lui confier l'enfant. Mais Jeanne est rattrapée par les remords et lorsqu'elle veut récupérer son enfant, Aurore semble voir les choses différemment...

title: Episode 49

title: Je ne peux pas l'aimer

overview: Karine, 26 ans, apprend à sa mère qu'elle vit une histoire passionnée avec Laurent, l'un de ses professeurs. Fabienne lui demande de mettre rapidement un terme à cette relation, car cet homme serait le père que Karine n'a jamais connu...

title: Episode 50

title: Marier le mari

overview: Cécile, 42 ans, atteinte d'une maladie incurable, refuse d'abandonner son mari et ses deux enfants sans avoir trouvé celle qui pourrait la remplacer au sein de son foyer. Lisa, son amie de toujours, lui semble parfaite pour remplir ce rôle...

title: Comprendre et pardonner

overview: Que faire lorsque, soudain, notre vie bascule ? Trahisons, amours déçues, adultères, manipulations, secrets de famille… Face à d’impossibles dilemmes, on a du mal à faire un choix. Angelina Valois et Antoine Lermier, psychothérapeutes, sont confrontés chaque jour à une nouvelle histoire. Dans l’intimité de leur cabinet, à l’écoute de ceux qui viennent chercher conseil, ils savent trouver les mots justes pour les aider à avancer. L’histoire dont ils parlent, c’est peut-être la vôtre !

original_title: Comprendre et pardonner


title: Apparences

status: Ended

Apparences

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Episode 1

title: Épisode 1

overview: La famille Bérubé se prépare à célébrer le 40e anniversaire des jumelles, Nathalie et Manon. Benoit, cadet de la famille, reçoit sa mère, Fernande, son frère aîné, Gaétan, et ses sœurs jumelles pour souligner l'événement. L’une d’elles, Manon manque à l'appel. Que se passe-t-il? Autour de l'angoisse terrifiante de cette disparition commence à se dessiner le portrait d'une famille et les relations alambiquées entre chacun de ses membres.

title: Episode 2

title: Épisode 2

overview: La disparition de Manon crée une véritable onde de choc chez la famille Bérubé et dans la petite école où enseigne Manon. Nathalie, déstabilisée par la découverte du journal intime que Manon lui a laissé, fait appel à sa psy pour y voir plus clair. De plus, Nathalie est aux prises avec un secret qu'elle doit révéler. Une battue est organisée pour retrouver Manon. L'enquête policière, menée par Jean-Denis Desrosiers, se poursuit. De nouveaux éléments sèment des doutes dans l'esprit de certains.

title: Episode 3

title: Épisode 3

overview: Les morceaux du puzzle commencent à se mettre en place. Jean-Denis Desrosiers rencontre une des dernières personnes à avoir vu Manon avant sa disparition. Nathalie découvre des choses stupéfiantes sur sa jumelle qui la remettent beaucoup en question. Manon n'est peut-être pas celle que l'on croyait. Toutes les suppositions sur sa disparition sont sur la table. De plus en plus de regards sont tournés vers Gaétan, qui est sur des charbons ardents.

title: Episode 4

title: Épisode 4

overview: Nathalie reçoit la visite surprise de Jean-Denis, qui lui reproche de cacher des choses depuis le début de l'enquête. Acculée au pied du mur, Nathalie lui remet le fameux cahier. Benoît fait des efforts pour se rapprocher de son frère, Gaétan. Nathalie apprend que Benoît leur a menti sur la blessure qu'il s'est faite le matin de la disparition de Manon et le confronte. Samuel, nerveux, a peur de ce que Manon a pu révéler à son sujet dans le cahier. Que s'est-il passé la dernière fois que Samuel a vu Manon?

title: Episode 5

title: Épisode 5

overview: Nathalie lâche prise et fait lire le cahier de Manon à Samuel. Benoit se rend compte que Nathalie lui cache des choses, ce qui n'améliore pas leur relation. Manon est finalement retrouvée. Que s'est-il passé? Parallèlement, Jean-Denis poursuit son enquête. En apparence, la vie reprend son cours normal jusqu'à ce qu'un nouveau détail vienne ébranler la famille.

title: Episode 6

title: Épisode 6

overview: Les funérailles de Manon ont lieu. La famille Bérubé s'enferme avec son nouveau secret. Fernande, la mère, a beaucoup de difficulté avec tout ce qui arrive. Nathalie, terriblement éprouvée, veut comprendre ce qui s'est passé et se remet grandement en question. Elle veut retrouver l'homme qui pourrait se cacher derrière tout ça; l'amant de Québec. Nathalie a un besoin urgent de comprendre sa sœur jumelle, comment elle vivait, etc. Elle tente de se rapprocher de ses frères. Il faut que la mort de Manon serve à quelque chose. Mais ce n'est pas ainsi que tout le monde l'entend... Nathalie découvre un indice de la vie parallèle de Manon.

title: Episode 7

title: Épisode 7

overview: Nathalie, déterminée à retrouver l'amant de Québec, se rend à l'hôtel Le Balmont. Son voyage lui rapportera-t-il quelque chose? Nathalie prend des décisions importantes par rapport à sa vie professionnelle et personnelle. De son côté, Benoît s'occupe de la vente du condo de Manon... et a un choc quand il fait la découverte du cahier. Gaétan va de l'avant dans une nouvelle lubie et voit son désir freiné par sa mère. Samuel veut savoir ce qui se passe avec sa blonde et tombe sur Benoît, qui est sous le choc de sa découverte. Samuel devra remettre les pendules à l'heure, mais Benoît assène Nathalie d'un coup bas.

title: Episode 8

title: Épisode 8

overview: Retour vers le passé récent de Manon. Quelle a été l'histoire d'amour de Manon avec son amant? Comment se perd-on par amour? Qui a entraîné l'autre dans ce jeu dangereux? Quels étaient le lien et l'influence de Nathalie avec cette relation? Comment Manon et son amant ont-ils essayé d'entretenir une vie parallèle si intense? Par tous les moyens, et en écoutant son cœur et son âme, Manon aura tenté de limiter les dégâts. Mais à quel prix?

title: Episode 9

title: Épisode 9

overview: Nathalie participe à la vente de sapins de l'école de Manon et reçoit de la visite inattendue. Un nouvel élément dans l'histoire de Manon surgit et crée l'espoir chez la famille Bérubé de retrouver l'amant de Manon. L'étau se resserre sur l'amant. De plus en plus paranoïaque, il craint d'être démasqué. Le sera-t-il? Par qui? Comment? Tout s'entremêle. La femme de l'amant fait la découverte d'un élément qui la trouble. Angoisse à l'horizon. Nathalie fait le point sur son histoire avec Samuel. Benoît commence à s'assouplir.

title: Episode 10

title: Épisode 10

overview: Nathalie et Gaétan décident de remettre le cahier à leur mère afin qu'elle sache elle aussi qui était sa fille. Nathalie veut en avoir le cœur net avec l'histoire de l'amant de Québec. Elle se rend chez le directeur d'école, Martin Gélinas, afin de vérifier certaines pistes potentielles. À la suite de son entretien avec le directeur, Nathalie rentre à Montréal avec un terrible secret. Elle décide subitement de mettre fin à l'enquête et de passer à autre chose. Personne ne comprend vraiment ce revirement, mais on semble accepter de lâcher prise. Et tous auront compris que la disparition de Manon les aura obligés à se réaligner dans leur vie respective.

overview: Nathalie Bérubé is a renown actress and her twin sisters, Manon, is an elementary school teacher. As the family gathers to celebrate their 40th birthday, Manon goes missing.

title: Apparences

title: Apparences

overview: Le destin de deux soeurs jumelles est bouleversé par la disparition de l'une d'elles la veille de leurs 40 ans.

title: Apparences

character: Nathalie Bérubé

type: Cast

character: Manon Bérubé

character: Benoit Bérubé

character: Gaétan Bérubé

character: Fernande Bérubé

character: Jean-Denis Desrosiers

character: Samuel

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

job: Production Design

department: Art

original_title: Apparences

original_language: fr


title: Origins

type: Poster

status: Canceled

Saison 1

title: The Broken Tree

title: The Broken Tree

title: L'arbre déchiré

overview: Généalogiste, Margot Laurent recherche une femme disparue depuis 1962 . Elle va faire équipe avec le capitaine du Plessis, pour résoudre l'enquête...

character: Margot Laurent

character: Le Procureur

character: Sœur Astrid

title: A Double Tour

title: A Double Tour

title: À double tour

overview: Missionnée dans le cadre d'un inventaire d'héritage, Margot fait une découverte macabre dans une brocante. Le lieu et l'arme du crime sont inattendus : une veille armoire de famille...

title: Treasure Island

title: Treasure Island

title: L'île aux trésors

overview: Le jeune capitaine de police Arthur du Plessis fait appel à Margot Laurent, généalogiste, pour élucider le meurtre d'un curé. Il a été retrouvé avec un papier indéchiffrable froissé dans sa main. Il s'agit d'un morceau de parchemin datant du XVIIIe siècle qui pourrait mener à un trésor...

title: Son of the Moon

title: Son of the Moon

title: Le fils de la lune

overview: Sauvé d'une tentative de suicide, un homme amnésique s'accuse d'un meurtre. Dans son délire, il prétend être mort 250 ans plus tôt. Un cas énigmatique, du sur-mesure pour Margot et Arthur...

character: Alice Garonne

type: GuestStar

title: Black Dragon

title: Black Dragon

title: Dragon noir

overview: Une SDF a été découverte assassinée dans un jardin public. Sans papier sur la victime, la police recherche son nom. Le seul signe pour découvrir qui est cette femme : une chevalière ornée d'un blason...

title: Pelican Sacrifice

title: Pelican Sacrifice

title: Sacrifice du Pélican

overview: Une femme est morte, assassinée, serrant dans son poing une gourmette de naissance du XIXe siècle. Artiste peintre amateur, elle a représenté le bijou dans l'une de ses toiles énigmatique. Et si, par ce biais la victime désignait celui où celle qui l'a tuée ? Margot et Arthur mènent l'enquête...

character: Laetitia Andraux

title: Saison 1

Saison 2

title: Crying Angels

title: Crying Angels

title: Le pleur des anges

overview: Dans un cimetière, une nonne de 70 ans est retrouvée morte au pied d'une imposante chapelle funéraire, un vieux missel à la main. Rien pour l'identifier, excepté le nom de famille de la chapelle et le vieux missel. À partir de ces deux éléments, Arthur et Margot vont remonter la piste de cette mystérieuse bonne sœur et déboucher sur un trafic d'enfants volés en Espagne du temps de Franco...

title: Wolf, Are You There?

title: Wolf, Are You There?

title: Loup y es-tu ?

overview: Un homme persuadé d'être victime d'une malédiction familiale - selon laquelle les membres de sa famille seraient de la viande à loup - est retrouvé mort, la jambe prise dans les mâchoires d'un piège à loups... Tué par un loup ? Mort de peur ? Une atmosphère étrange règne sur cette enquête pour Arthur et Margot, entre légende poitevine et loups garous...

title: The House of Secrets

title: The House of Secrets

title: Le château des secrets

overview: Une célèbre designer est retrouvée assassinée dans une pièce secrète du château familial. Pourquoi la victime, à qui tout réussissait, était-elle revenue dans la bâtisse après vingt ans d'absence ? Margot fouille dans son passé et se demande si sa mort n'a pas quelque chose à voir avec un lourd secret de famille. La malheureuse aurait-elle précipité son destin en retournant ainsi sur les lieux de son enfance ? Arthur tente d'en savoir plus...

title: The Bottom of the Cards

title: The Bottom of the Cards

title: Le dessous des cartes

overview: Un jeune homme est retrouvé étranglé au bord de la mer, une pièce portant un trèfle quatre feuilles enfoncée dans la bouche. Un message laissé par le meurtrier ? L'objet oriente Arthur vers l'univers des casinos et plus particulièrement du poker. Le policier pense qu'il s'agit d'un d'acte de vengeance après une partie de poker qui aurait mal tourné...

character: Cédric Fauvel

title: A Mother's Love

title: A Mother's Love

title: L'amour d'une mère

overview: Une sage-femme à la retraite, également ancienne députée-maire, est assassinée chez elle. Cambriolage ? Vengeance politique ? Qui a bien pu tuer cette femme que tout le monde semblait aimer et admirer ? Pourquoi voulait-elle à tout prix rester dans cette maison trop grande pour elle seule ? Et pourquoi mentait-elle à sa fille à propos de ses origines ?

title: The Scent of America

title: The Scent of America

title: Un parfum d'Amérique

overview: Au bord de la mer, un jeune homme est retrouvé étranglé avec une pièce portant un trèfle à 4 feuilles enfoncée dans la bouche... Le meurtrier a-t-il voulu laissé un message ? L'objet retrouvé sur la victime oriente nos enquêteurs vers l’univers des casinos, du jeu et plus particulièrement du poker. Le meurtre de ce jeune homme serait-il une vengeance après une partie de poker qui aurait mal tourné ?

character: Bertrand Madec (26 ans en 1966)

title: Saison 2

overview: A genealogist and a cop: a great team for uncovering the origins of the crime. On a murder case, genealogist Margot Laurent teams up with Arthur Du Plessis, a young and self-assured cop. Who committed the murder? And why? A murder always has its dark side: a fabricated family history that becomes an urban legend. And who can claim that their family has no secrets? Margot and Arthur strip away the hidden mysteries to shed light on the murder. Arthur is the no-nonsense one, here to arrest the culprit, while Margot, the genealogist, is more interested in the past, in the prehistory of the murder, in what prefigured the tragedy before it happened. Between them, Margot and Arthur bring the events into focus. Here lie hidden family traumas, stories sometimes ignored by those who must endure the aftermath, which give multiple layers to the whodunnit.

title: Origins

title: Origines

overview: A la suite d’une affaire de meurtre survenue dans la région d’Angoulême, le destin de Margot Laurent, généalogiste, croise celui d’Arthur du Plessis, un jeune flic plein d’assurance. Muté de Paris, il doit à contrecœur faire équipe avec cette "civile" de vingt ans son aînée…

title: Origines

overview: Na een moordzaak die plaatsvond in de regio Angoulême, kruist het lot van Margot Laurent, een genealoog, dat van Arthur du Plessis, een jonge agent vol zelfvertrouwen. Overgeplaatst uit Parijs moet hij met tegenzin samenwerken met deze 'burger' die twintig jaar ouder is dan hij...

character: Arthur du Plessis

character: Stavros

character: Marianne Garnier

job: Music

department: Sound

job: Associate Producer

job: Casting

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Cinematography

department: Crew

job: Original Music Composer

original_title: Origines

production_countries: FR US


title: Bright-eyed Revenge

type: Backdrop

Season 1

title: Twenty years forever

type: Still

title: Vingt ans pour toujours

overview: Alors qu'elle vient de fêter ses 20 ans, Emma Fortuny perd sa mère et son frère dans un meurtre déguisé en accident de voiture dont elle sort vivante par miracle. Dix ans plus tard, la jeune femme revient sur la Côte d'Azur sous une nouvelle identité, Olivia Alessandri. Elle est bien décidée à se venger de l'homme qui a organisé le massacre : Etienne Chevalier, figure du monde des affaires de la région.

title: Twenty years forever

character: Lou

character: Maya Zarka

character: Rose Lefèvre

character: Lieutenant Yann Legoff

title: From the dead

title: D'entre les morts

overview: Acculée par le lieutenant Legoff, Olivia est contrainte de lui avouer sa véritable identité. Elle lui révèle son intention de venger le meurtre de sa famille. Celui-ci accepte de garder le secret. La jeune femme décide maintenant de s'attaquer au juge Delattre, qui a aidé Etienne Chevalier il y a dix ans - et plus récemment, son fils Joris - à échapper à la justice. L'homme d'affaires propose à Olivia de travailler à plein temps.

title: From the dead

title: Lost girl

title: Fille perdue

overview: Olivia divulgue via internet les liens de corruption qui unissent  l’avocat d’Étienne, maître Lafont, et le juge Delattre. Aussitôt la  nouvelle répandue, ce dernier disparaît. Cette fuite n’est pas sans  conséquences pour Étienne. Delattre a emporté avec lui des preuves qui  pourraient être accablantes pour tout le clan Chevalier et, en  particulier, pour Joris, le fils aîné. Une opportunité unique pour  Olivia ! Elle peut ainsi mettre en place une stratégie pour faire main  basse sur ces dossiers compromettants ; elle pourrait envoyer ce beau  monde tout droit en prison ! Olivia prévoit d’organiser une rencontre  entre Delattre et Rose, sa fille naturelle, à l’insu de tous. Mais  l’entrevue ne va pas se dérouler comme prévu…

title: Lost girl

title: The shadow of a doubt

title: L'ombre d'un doute

overview: Olivia essaie d’en savoir plus sur le commanditaire de l’accident en pré- tendant défendre Pascal Milacci, le frère d’Ange, qui se sent menacé. Le mobile du meurtre serait lié à son père, Pierre Fortuny, trafiquant de diamants en cheville avec la mafia corse et dont la propre mort ne serait pas due à un accident de plongée. Se serait-elle trompée en ciblant Étienne Chevalier ? Alexandre révèle à Olivia qu’il se trouvait dans la voiture qui a percuté celle de sa jeune fiancée ; le responsable n’est autre que son frère, Joris, qui a agi sur ordre de leur père. Olivia passe à la vitesse supérieure : elle va viser chacun des fils d’Étienne. A commencer par le plus jeune, Romain…

title: The shadow of a doubt

title: The return of the son

title: Le retour du fils

overview: Après Romain, c’est au tour d’Alexandre ! Olivia décide de provoquer son retour dans sa famille afin de susciter la jalousie maladive de Joris. Son but : voir Étienne assister à la destruction de son clan. Elle fait alliance avec Pénélope, l’associée d’Étienne, pour éloigner Joris des affaires familiales. Sachant que ce dernier risque de réagir violemment à sa mise à l’écart, elle cherche à le pousser à la faute. Parallèlement, elle est troublée par ses rencontres avec Alexandre et peut difficilement lutter contre ses sentiments. Les choses se compliquent pour Olivia lorsqu’Étienne Chevalier lui déclare son amour…

title: The return of the son

title: Trial by fire

title: L'épreuve du feu

overview: Olivia manipule Joris pour faire accuser Alexandre du meurtre d’un truand corse qu’il a lui-même perpétré dans un accès de jalousie. Mais, comme elle s’y attend, Étienne Chevalier ne veut pas croire qu’Alexandre ait pu commettre un tel acte et il décide que, cette fois, Joris est allé trop loin. Olivia tient sa vengeance ultime : Étienne est prêt à éliminer son propre fils. Mais Étienne a une autre idée en tête : profiter de la situation pour mettre ses alliés corses encombrants hors d’état de nuire une fois pour toutes et épargner son fils…

title: Trial by fire

title: The prey

title: La proie

overview: Comprenant que le piège se referme sur elle et pressée par le temps, Olivia décide de supprimer Étienne. Pour cela, elle doit se retrouver en tête à tête avec lui et en état de légitime défense. Au grand dam d’Alexandre, amer et dans l’incompréhension, elle accepte sa proposition de mariage et planifie son élimination physique lors de leur première nuit d’amour dans un luxueux palace de la Côte d’Azur. Mais ses plans sont contrariés par Joris qui a développé une haine meurtrière pour Olivia. Pendant ce temps, Pauline Jordan, l’adjointe de Legoff, est en train de comprendre qui est Olivia…

title: The prey

title: Catharsis

title: Catharsis

overview: En fuite après avoir tiré sur son propre père, Joris n’a plus qu’une obsession : se débarrasser d’Olivia. Quant à Étienne, tétraplégique et cloué dans un fauteuil roulant, il assiste à la destruction de sa famille, de son réseau et de tout ce qu’il a construit depuis des années. Dans ce contexte si particulier, Pénélope doit gérer les affaires courantes et avoue à Olivia qu’elle est bien plus que l’associée d’Étienne. En réalité, elle surveille ses faits et gestes pour le compte d’une institution financière très puissante. Elle propose à Olivia de travailler avec elle. Mais Olivia va découvrir que son alliée pourrait bien s’avérer sa pire ennemie…

title: Catharsis

Season 2

title: Prisoner

title: Prisonnière

overview: Apprenant qu’Etienne Chevalier a enlevé sa fille, Olivia est prête à tout pour la retrouver. Seule contre tous, elle parvient à remonter jusqu’au lieu où Lou est détenue. Mais le capitaine Caradec, nouveau policier chargé de la traquer ne voit en elle qu’une meurtrière sans foi ni loi…

title: Prisoner

title: Alexander's choice

title: Le choix d'Alexandre

overview: Prise entre deux feux, Olivia est forcée de se rendre. Mais ce n’est qu’une stratégie temporaire pour tenter de rallier la police à sa cause. En vain, car elle est bientôt accusée de meurtre et soupçonnée d’être elle-même responsable de la disparition de sa fille. Elle n’a plus qu’un seul allié possible, Alexandre, son ex-petit ami et père sa fille, à qui elle prend le risque d’avouer son identité. Pendant ce temps, Etienne Chevalier, blanchi des accusations, s’apprête à recouvrer la liberté…

title: Alexander's choice

title: Descent into hell

title: Descente aux enfers

overview: Alors qu’Etienne Chevalier retrouve sa maison et sa famille, Olivia est mise en examen pour meurtre et jetée en prison. Elle s’efforce de survivre dans un univers carcéral hostile. De son côté, Etienne Chevalier met en place son projet vis-à-vis de la fille d’Olivia qu’il veut arracher à sa mère et élever comme son héritière. Alexandre comprend que son père lui ment et qu’il a bel et bien enlevé sa fille.

title: Descent into hell

title: Trap for a cop

title: Piège pour un flic

overview: Olivia comprend qu’un contrat a été mis sur sa tête et qu’elle va être assassinée en prison. Elle avoue le meurtre de sa fille au capitaine Caradec et accepte de conduire les policiers à l’endroit où elle prétend avoir enterré le corps. Mais une surprise les attend sur place… Alexandre découvre les terribles projets de son père vis-à-vis de Lou et s’efforce de découvrir où elle est détenue, quitte à se mettre lui-même en danger…

title: Trap for a cop

title: Breaking in

title: Effraction

overview: Alors qu'il pense être sur le point d'arrêter Olivia, Caradec découvre qu'il a fait fausse route. Mais l'ancienne codétenue de la jeune femme, chez qui il pensait la trouver, lui remet une clef USB que lui a confiée la fugitive. Elle contient une vidéo de Pénélope commanditant le meurtre de la famille Fortuni pour lequel Grimaud a été accusé. Pauline lui montre ensuite l'expertise balistique sur la mort de Joris Chevalier disculpant Olivia.

title: Breaking in

title: Renaissance

title: Renaissance

overview: Alexandre prend la route pour l'Italie, afin de rejoindre Olivia. La jeune femme lui explique la situation particulièrement délicate dans laquelle elle est. Déterminés à récupérer leur fille Lou, ils s'introduisent dans le pensionnat où se trouve la fillette. De son côté, le capitaine Caradec apprend qu'il n'a plus qu'une semaine pour trouver les 50 000 euros demandés par son ex-femme.

title: Renaissance

overview: Ten years after surviving a car accident in which her mother and brother were murdered, Olivia, returns to the French Riviera with a new identity and a single purpose: Retribution.

title: La Vengeance aux yeux clairs

overview: Il y a 10 ans, Emma Fortuny a survécu à un meurtre déguisé en accident de voiture, dans lequel sa mère et son frère ont été tués. Tout le monde la pense morte, mais aujourd'hui, elle est de retour sous une autre identité. Nouveau nom, nouveau visage... devenue Olivia Alessandri, elle va tout faire pour se venger des assassins de sa famille. Sa cible ? La famille Chevalier, un clan sans pitié, qu'elle sait impliquée dans l'assassinat de ses proches et qu'elle va infiltrer pour le faire imploser. Mais elle se heurte à la corruption locale, et au fait que la famille qu'elle cible est celle de son ancien petit-ami. Son plan se révèle alors plus compliqué que prévu...

title: Bright-eyed Revenge

title: Bright Eyed Revenge

overview:
Εκδίκηση με φόντο την κυανή ακτή...."

Δέκα χρόνια μετά τo δολοφονικό αυτοκινητιστικό δυστύχημα που σκότωσε τη μητέρα και τον αδελφό της, αφού

επέζησε ως εκ θαύματος και έλαβε κρυφά μια νέα ταυτότητα, η 30χρονη Olivia επιστρέφει στη Γαλλική Ριβιέρα

για να πάρει εκδίκηση από τους ανθρώπους που δολοφόνησαν την οικογένειά της.

Σύντομα, έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με τον ισχυρό κλοιό της μαφίας που διαφθείρει ολόκληρη την περιοχή

με την ανεξέλεγκτη εξάπλωση της εγκληματικότητας.

title: Zemsta o jasnych oczach

overview: W pobliżu Nicei dochodzi do wypadku, w którym ginie kobieta i dwoje jej dorosłych dzieci. Dziesięć lat później do miasta przyjeżdża prawniczka Olivia Alessandri (Laëtitia Milot). Odnajduje dawną przyjaciółkę Mayę i wyjawia jej, że naprawdę nazywa się Emma Fortuny. Jako jedyna z feralnej trójki przeżyła tamten wypadek. Teraz ma nową twarz, nową tożsamość i pragnie pomścić swoich tragicznie zmarłych bliskich. Wie, że za tragedię odpowiada Etienne Chevalier (Bernard Yerles), bogaty i wpływowy biznesmen. To on zlecił swojemu kierowcy, Ange'owi Milacciemu, spowodowanie kolizji. Z kolei szantażowany przez przedsiębiorcę sędzia Delattre umorzył sprawę. To on staje się pierwszym celem Olivii. By zbliżyć się do kręgu, w którym obraca się Chevalier, kobieta zatrudnia się w kancelarii znanego nicejskiego adwokata Laffonta. Zdemaskowana przez miejscowego policjanta Yanna Legoffa (Lannick Gautry) wtajemnicza go w swój plan i odtąd działają razem.

title: Olivia - La Mia Vendetta

title: Жгучая месть

overview: В страшной аварии погибают мать и брат Оливии. Спустя десять лет она решает отомстить виновникам: меняет свою внешность и тайно возвращается во Французскую Ривьеру. Вскоре девушка лицом к лицу сталкивается с мощной мафиозной группировкой, которая контролирует весь регион. Оливия проникает в преступную сеть, став адвокатом богатого члена этого клана. Героиня убеждена, что именно эти люди виноваты в гибели её семьи, и теперь остаётся лишь выяснить, кто и почему это сделал.

character: Emma Fortuny/Olivia Alessandri

character: Etienne Chevalier

character: Alexandre Chevalier

character: Pénélope Delisle

character: Romain Chevalier

character: Béatrice Leclerc

character: Joris Chevalier

character: Pauline Jordan

character: Louise Lartigue

original_title: La Vengeance aux yeux clairs


title: Téléportation 2161

Season 10

title: Episode 1

title: Les origines

overview: Il y a 50 ans, en 1966... L'OVNI télévisuel Star Trek atterrit sur les écrans américains.  Son créateur, Gene Roddenberry, ancien policier devenu scénariste, rêve alors un avenir optimiste et crée un nouveau mythe : un équipage multiethnique révolutionnaire qui explore des mondes inconnus avec le capitaine Kirk, le vulcain Spock et une femme Lieutenant d'origine africaine : Uhura. Même Martin Luther King influença l'histoire de la série !

title: Wie alles begann

title: Episode 2

title: Histoire d'une saga

overview:
Jamais dans l’histoire du divertissement moderne, une saga n’aura connu une telle longévité, un tel impact dans la culture populaire !

En 2016, on compte près de 800 épisodes et 13 longs métrages Star Trek... Cette série, en expansion constante, serait pourtant morte dès 1967 sans l'action spectaculaire de ses fans ! Découvrez les tribulations d'une saga, modeste série peu regardée à l’origine, qui a conquis notre planète, au même titre que Star Wars.

title: Geschichte einer Saga

title: Episode 3

title: Utopia

overview:
Loin d'imaginer un avenir sous le signe de la catastrophe et de la tyrannie, Star Trek, conçoit une utopie.

La série présente un univers cohérent extraordinairement codifié, qui véhicule des valeurs. Au 23e siècle, l’Humanité s’est alliée à d’autres espèces extra-terrestres dans la Fédération des planètes unies, qu’elle a contribuée à créer en 2161. L'académie de Starfleet forme des officiers modèles, fruit d’une société modèle. Explorez ce "futur possible", dans lequel l’Etat de droit n’est pas qu’un vague principe...

title: Utopia

title: Episode 4

title: Trekonomie

overview:
Enterprise, c'est le nom du vaisseau spatial de la Fédération : c'est une start-up volante, le modèle supersonique de la bonne gestion économique.

Plus d'argent sur terre, plus besoin de travail humain pour produire des objets ou de la nourriture grâce au Réplicateur, fin de la révolution industrielle... Manu Saadia, économiste et auteur du livre Trekonomie, nous donne les clés de ce système inspirant pour notre société !

title: Trekonomie

title: Episode 5

title: Tech by Trek

overview:
Notre monde actuel serait très différent si Star Trek n’avait pas existé !

Si aujourd’hui, vous avez un téléphone portable dans votre poche ou qu’une tablette tactile est posée sur votre bureau, vous le devez à Star Trek.
Le capitaine Kirk parle dans son communicator et le docteur McCoy dresse ses diagnostics avec un tricordeur : lorsque Gene Roddenberry écrit en 1964 son premier scénario, personne n'imagine qu'un grand nombre des inventions présentes à l’écran se concrétiseront. Et c’est loin d’être fini !

title: Tech by Trek

title: Episode 6

title: Holodeck

overview:
Téléportation 2161 (6/10) - Holodeck
Portrait de guillaume.arlen@arte.tv
ARTE Creative
Geek
5 Septembre 2016

Futur crédible où nous aimerions vivre, Star trek continue à triturer les méninges des inventeurs : les progrès de la réalité virtuelle ou ceux des consoles de jeux devraient nous permettre de posséder un jour un Holodeck, cette salle culte apparue dans Star Trek : The Next Generation qui permet de se rendre où l'on veut, pour faire tout ce que l'on veut !

Démonstration à l'appui, un producteur de jeux vidéos, lui-même fan de la série, nous introduit dans les plus récents développements en VR au coeur de Los Angeles...

title: Holodeck

title: Episode 7

title: We are family

overview: Le Fandom de Star Trek est sans aucun doute le plus fervent de l'histoire du divertissement, et mêle tous les âges.  La plus grande convention de fans de Star Trek en Europe se déroule chaque année en Allemagne. Festive, familiale, la FEDCON a réuni en 2016 les "trekkers" et les acteurs les plus célèbres pour les 50 ans de la Saga. Une occasion fabuleuse de filmer William Shatner (le capitaine Kirk dans la série originale), George Takei (Sulu dans la série originale) ou de dialoguer avec l'actrice Terry Farrel, magnifique incarnation du personnage de Jadzia Dax dans Star Trek : DS9.

title: We are family

title: Episode 8

title: France, moi non plus

overview:
Contrairement au reste du monde, on met du temps en France à reconnaître les qualités de la Saga.

Pourquoi ? A cause d'une diffusion retardée de quinze ans, qui fait surtout apparaître le kitsch de la série (carton pâte et costumes pyjamas...) au lieu de ses qualités visionnaires ! Pourtant, Star Trek aime la France, au point de faire du Capitaine Picard, le héros de la série Star Trek : The Next Generation, un Français qui vaut le détour.

title: Liebe die Ungeliebten

title: Episode 9

title: Remake it so

overview:
Autre originalité de ce fandom Star Trek : celle des fan films qui se sont multipliés ces dernières années et qui font appel au financement participatif.

De tels Fan Films arrivent à rassembler des anciens acteurs de la série, voire ceux d'autres sagas de Science-fiction, qui se prêtent volontiers au jeu, le tout avec des moyens professionnels étonnants ! Et ces films se retrouvent primés en festivals. C'est le cas de Star Trek Continues, dont nous rencontrons le producteur, l'acteur principal et la star Vic Mignogna, qui réinvente de nouvelles aventures Star Trek, fidèles à l'original !

title: Remake it so

title: Episode 10

title: L'ultime frontière

overview:
Voyager dans l'espace, un rêve que Star Trek offrait au public par procuration dès 1966 et qui a anticipé la conquête spatiale et les premiers pas sur la lune de 1969 : même les astronautes lui sont redevables.

Le spationaute français Jean-François Clervoy nous explique cette influence sur sa vocation, ou les liens fabuleux entre les aventures de Star Trek et son expérience dans l'Espace. Dans 50 ans, aura-t-on atteint le niveau technologique du vaisseau Enterprise pour explorer de nouveaux mondes ?

title: Am Rande des Universums

title: Miniserie

title: Téléportation 2161

overview: La culture Star Trek irrigue le monde ! Depuis 50 ans, cette saga de Science-fiction touche des millions de fans et constitue une référence culturelle largement partagée par plusieurs générations. Formidable utopie, contemporaine de la course à l'espace, elle propose un système judiciaire et économique innovant. Visionnaire, elle a même inspiré la technologie ou la science. La websérie Téléportation 2161 vous transporte au coeur de cette légende de la pop culture.

title: Kirk me up, Käpt'n!

overview: Seit 1966 liefert Star Trek reichlich Stoff für den Traum von der Eroberung des Weltalls. Wussten Sie, dass Star Trek das bisher langlebigste Film- und TV-Franchise aller Zeit ist? Oder dass es in „Raumschiff Enterprise“ den ersten Kuss zwischen einem Weißen und einer Farbigen in der Geschichte des Fernsehens gab? Dass wir der Serie unter anderem die Erfindung des Handys zu verdanken haben? Dass dort das Ende unseres Wirtschaftssystems prophezeit, das Konzept der Teleportation erfunden und die Utopie einer friedlichen interstellaren Allianz für das Jahr 2161 geboren wurde? Nicht zu vergessen: die einzigartige Fangemeinde, die ambitionierten Fan-Filme sowie die vielen erfolgreichen Kino-Ableger. Ist Raumschiff Enterprise also nur eine altmodische Kitsch-Serie mit Papp-Kulissen und Schlafanzug-Uniformen oder eine futuristisches Utopie, die unsere Gesellschaft verändert hat?

original_title: Téléportation 2161


title: Loin de chez nous

Season 1

title: Episode 1

title: Odessa

overview:
En Afghanistan, l’arrivée d’une jeune journaliste, Julie Tavin, va chambouler les habitudes du camp Odessa. Le capitaine,
le sergent-chef Dostali, et ses Chats noirs devront composer avec sa présence.

title: Episode 2

title: Red Zone

overview: Les Chats noirs sont pris d’assaut lors d’une mission de reconnaissance. Alors que leur plus jeune recrue, Gueule d’ange, est officiellement intronisé, un deal entre Dostali et Ghost, soldat américain, se profile.

title: Episode 3

title: Choura

overview: Le capitaine et le padre se rendent à la choura du village. Tandis que la belle Leila attire l’œil de Ben au dispensaire, un événement inattendu va prendre de court Dostali et ses hommes.

title: Episode 4

title: Statu Quo

overview: Une enquête est ouverte sur la disparition de Gueule d’ange. Julie, alors forcée au silence, reproche à Dostali de ne pas lui faire confiance.

title: Episode 5

title: Birthday

overview: L’avenir de Gueule d’ange est de plus en plus incertain. Quant à Ghost, il va surprendre Dostali et changer les règles de leur accord.

title: Episode 6

title: Père Noël

overview: Sans nouvelles de Ghost depuis plusieurs jours, Dostali choisit d’intervenir. Julie, ayant découvert le trafic de Dostali et ses hommes, décide de les dénoncer au capitaine. De son côté, Hassan ne s’est pas présenté au camp depuis plusieurs jours.

title: Episode 7

title: Révélations

overview: Alors qu’elle doit être rapatriée, Julie surprend une conversation entre Berchaye et Dostali. Elle propose alors son aide, mais sous certaines conditions.

title: Episode 8

title: Croisade

overview: Le padre est contraint par le capitaine de partir avec Julie. Pendant ce temps, le plan d’action contre Ghost se précise.

title: Episode 9

title: Départ

overview: Les soldats français lèvent le camp. Alors que Julie est en route dans les montagnes afghanes, le convoi de l’armée est arrêté par une présence inattendue.

title: Episode 10

title: Komorebi

overview: Tandis que Gaultier annonce une nouvelle fracassante au capitaine, Dostali fait ses adieux aux Chats noirs et s’embarque dans une mission périlleuse pour tenter de sauver Gueule d’ange.

overview: At the end of 2012, France announced the withdrawal of its troops from Afghanistan after a decade of war. All the soldiers are happy with this news, except one unit, the Black Cats. Led by Chief Sergeant Dostali, the group will do everything to delay their repatriation for several weeks. The motivation for this choice is still obscure and is thwarted by the arrival of a French journalist, who came to cover the return of the troops. The story takes another turn when one of the black Cats suddenly disappears.

title: Loin de chez nous

overview: Fin 2012, la France annonce le retrait de ses troupes d'Afghanistan après une décennie de guerre. Tous les soldats sont heureux de cette nouvelle, sauf une unité, les Chats Noirs. Ils vont tout faire pour rester encore un peu.

title: Loin de chez nous

character: Gueule D'Ange

character: Sergent Gaultier

character: Padre

character: Julie Tavin

character: Sergent-chef Dostali

character: Capitaine Bellech

character: Ben

original_title: Loin de chez nous


title: Aux frontières de l'inexpliqué

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: La véritée sur les ovnis - Partie 1

overview: Revelation sur les ovnis.

title: Episode 2

title: La vérité sur les ovnis - Partie 2

overview: Révélation sur les ovnis.

title: Episode 3

title: Ils sont là - Partie 1

overview: Revelation sur la présence des extraterrestres parmi nous.

title: Episode 4

title: Ils sont là - Partie 2

overview: Révélation sur la présence des extraterrestres parmi nous.

title: Episode 5

title: Roswell la révélation - Partie 1

overview: Révélation sur Roswell et la zone 51.

title: Episode 6

title: Roswell la révélation - Partie 2

title: Episode 7

title: Enlever par des ovnis le mystère dévoilé

overview: Révélation sur les enlèvement par des extraterrestres.

title: Episode 8

title: L'Obsession extraterrestre

overview: Révélation sur les phénomènes ovnis.

title: Episode 9

title: Mars attaque

overview: Révélation sur les croyance que les ovnis on des intention d'attaquer la terre.

title: Saison 1

overview: Série documentaire sur le phénomène ovni.

title: Aux frontières de l'inexpliqué

overview: Série documentaire sur les phénomènes ovnis.

original_title: Aux frontières de l'inexpliqué


title: Les Marseillais vs Les Ch'tis

title: Episode 1

title: Episode 01

overview: Que la compétition commence

title: Episode 2

title: Episode 02

title: Episode 3

title: Episode 03

title: Episode 4

title: Episode 04

title: Episode 5

title: Episode 05

title: Episode 6

title: Episode 06

title: Episode 7

title: Episode 07

title: Episode 8

title: Episode 08

title: Episode 9

title: Episode 09

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Saison 1

title: Les Marseillais vs Les Ch'tis

overview: Après s’être affrontés pendant deux années de suite, les Ch’tis et les Marseillais unissent leurs forces pour la première fois. L’adversaire est de taille : il s’agit du reste du monde.

title: Les Marseillais vs Les Ch'tis

original_title: Les Marseillais vs Les Ch'tis


title: La Revanche des Ex

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Quatre filles et quatre garçons passent des vacances paradisiaques sur l’île de Koh Samui, en Thaïlande. Après avoir vécu des histoires d’amour qui se sont soldées par des ruptures difficiles, ils sont prêts à prendre un nouveau départ amoureux. Pendant plusieurs semaines, ils vivent ensemble dans une villa de rêve, dans l’espoir de rencontrer celui ou celle qui changera leur vie. Ce qu’ils ignorent, c’est que chaque semaine, l’un d’entre eux verra débarquer un de ses ex, venu pour le reconquérir ou au contraire, prendre sa revanche.

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 26

title: Saison 1

title: La Revanche des Ex

title: La Revanche des Ex

title: La Revanche des Ex

character: Self - Host

character: Lauren

character: Mehdi

character: Laurie

character: Mikaël

character: Mélody

character: Jean-Charles

character: Allison

character: Jelena

character: Aaron

original_title: La Revanche des Ex


title: Mad Mag

title: Episode 1

title: EMISSION 01

Season 2

title: Episode 1

title: EMISSION 01

overview: Martial, Benoît, Amélie, Emilie et Aurélie dévoilent les secrets et les premières informations de la nouvelle téléréalité «La revanche des ex». Ils font également le tour du monde des news de la télé, relaient les derniers scoops people, les images qui font le tour du web et tout ce qui buzz dans l’actu. Humoriste, comédien ou encore chanteur, ils recoivent tous les jours un invité en plateau.

title: Episode 25

title: EMISSION 25 - SWAGG MAN

title: Mad Mag

original_title: Mad Mag


title: Innocente

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Innocente

overview: Roxane Delage, professeure d'archéologie à Marseille, se réveille nue et hagarde à côté du cadavre d’un homme assassiné, dans le salon d’une maison dans laquelle elle était venue procéder à l’expertise d’un masque maya. Paniquée, elle s'enfuit. Quelques heures plus tard, la police arrive chez elle pour l'arrêter devant sa fille, Alma, 8 ans et son mari Alexis. Elle est mise en examen pour le meurtre de cet homme qu'on lui présente comme son amant alors qu'elle ne l'a jamais vu ! Toutes les preuves s'accumulent contre elle. Elle est alors incarcérée, puis finalement jugée et condamnée à une peine de douze de prison. 8 ans plus tard, elle sort de prison et va alors prendre tous les risques pour remonter le fil de cette machination et prouver qu'elle est innocente.

title: Innocente

title: Innocente

overview: Roxane Delage, profesora de arqueología en Marsella, se despierta desnuda y herida junto al cadáver de un hombre asesinado en la sala de estar de la casa donde fue a verificar un artefacto. Asustada por el pánico, ella cubre sus huellas y huye. Pocas horas después, los oficiales Combas y Maupin la arrestan por asesinato.

title: Innocente

overview: Terwijl ze een masker moet onderzoeken, wordt de archeologe Roxane Delage overvallen en wordt bijna naakt wakker in de woonkamer van een villa. In een kamer ernaast ligt het lijk van een man. Ze raakt in paniek, wist haar sporen uit en vlucht. Een paar uur later houden de officieren Combas en Maupin haar aan voor moord...

title: Innocente

overview: Skandály obklopují první rodinu baptistické církve, která se potýká s milostnými aférami, rivalitou, praním špinavých peněz a zločinem, zatímco se snaží udržet svou dynastii.

character: Roxane Delage

character: Sabine Maupin

character: Hugo Combas

character: Alexis Delage

character: François Ortiz

character: Dany

character: Inès Ortiz

original_title: Innocente


title: La Voix Junior

Specials

title: Episode 1

title: Les coulisses de La Voix Junior (1)

overview: Tout ce que vous n'avez pas vu lors des Auditions à l'aveugle. Découvrez les coulisses de tout ce qui s'est passé hier soir aux Auditions à l'aveugle.

character: Self - Host

title: Episode 2

title: Les coulisses de La Voix Junior (2)

title: Episode 3

title: Les coulisses de La Voix Junior (3)

title: Episode 4

title: Les coulisses de La Voix Junior (4)

title: Episode 5

title: Les coulisses de La Voix Junior (5)

title: Episode 6

title: Les coulisses de La Voix Junior (6)

overview: Tout ce que vous n'avez pas vu lors de la première ronde des duels.

title: Episode 7

title: Les coulisses de La Voix Junior (7)

overview: Tout ce que vous n'avez pas vu lors de la deuxième ronde des duels.

title: Episode 8

title: Les coulisses de La Voix Junior (8)

overview: Tout ce que vous n'avez pas vu lors des Chants de bataille.

title: Episode 9

title: Les coulisses de La Voix Junior (9)

overview: Dernière édition de l'émission sur les coulisses de La Voix Junior. Découvrez les coulisses de tout ce qui s'est passé hier soir lors de la finale.

title: Episode 10

title: La voix junior extra (1)

overview: Maripier Morin vous entraîne dans les coulisses des Auditions à l'aveugle.

title: Episode 11

title: La voix junior extra (2)

title: Episode 12

title: La voix junior extra (3)

title: Episode 13

title: La voix junior extra (4)

title: Episode 14

title: La voix junior extra (5)

title: Episode 15

title: La voix junior extra (6)

overview: Maripier Morin vous entraîne dans les coulisses de la première ronde des duels.

title: Episode 16

title: La voix junior extra (7)

overview: Maripier Morin vous entraîne dans les coulisses de la 2e ronde des duels.

title: Episode 17

title: La voix junior extra (8)

overview: Maripier Morin vous entraîne dans les coulisses des Chants de bataille.

title: Episode 18

title: La voix junior extra (9)

title: Episode 1

title: EMISSION 01 - LES AUDITIONS À L'AVEUGLE

overview: Le talent n’a pas d’âge. Après avoir fait découvrir une pléiade d’artistes doués âgés de 15 ans et plus, le phénomène musical télévisuel permet maintenant aux interprètes âgés entre 7 et 14 ans de briller sous les feux de la rampe.

title: Les Auditions à l'aveugle (1)

overview: Les trois coachs découvrent pour la première fois les jeunes talents.

character: Self

title: Episode 2

title: Les Auditions à l'aveugle (2)

overview: Les Auditions à l'aveugle se poursuivent. Les trois coachs découvrent de nouvelles voix. Ils continuent de découvrir l'immense talent des jeunes chanteurs.

title: Episode 3

title: Les Auditions à l'aveugle (3)

overview: Les coachs continuent d'être émerveillés alors que les Auditions à l'aveugle se poursuivent. Troisième ronde des Auditions à l'aveugle. Les trois coachs ajoutent à leurs équipes des artistes extrêmement doués.

title: Episode 4

title: Les Auditions à l'aveugle (4)

overview: Les Auditions à l'aveugle se corsent alors que les équipes sont presque complétées. Quatrième ronde des Auditions à l'aveugle. Il ne reste que quelques places dans les équipes. Les coachs trouvent les meilleurs arguments pour convaincre les jeunes chanteurs de se joindre à eux pour continuer l'aventure.

title: Episode 5

title: Les Auditions à l'aveugle (5)

overview: Lors de cette ultime ronde des Auditions à l'aveugle, Alex Nevsky, Marc Dupré et Marie-Mai complètent leurs équipes.

title: Episode 6

title: Les Duels (1)

overview: La première ronde des Duels. Les 45 chanteurs de La Voix Junior retrouvent la scène pour l'étape des Duels ! Chaque coach sélectionne trois membres de son équipe, qui unissent leur voix le temps d'une chanson. Un seul ou une seule des trois passera à l'étape suivante.

title: Episode 7

title: Les Duels (2)

overview: La deuxième ronde des Duels. Les équipes de Marc et Marie-Mai envoient chacune deux trios d'interprètes sur le ring, tandis que celle d'Alex en envoie trois. À l'issue de chacun des Duels, le coach détermine celui ou celle qui accède à la prochaine étape.

title: Episode 8

title: Les Chants de bataille

overview: Les 5 candidats de chaque équipe chanteront en solo aux Chants de bataille. Les Coachs devront choisir les deux membres de leur équipe qui se rendront en grande finale.

title: Episode 9

title: La grande finale

overview: Diffusée en direct, c'est l'heure de vérité à La Voix Junior! Le grand rendez-vous de l'automne se terminera par une soirée haute en couleurs et en émotions. C'est ce soir que le public choisira qui sera élue LA Voix Junior du Québec !

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Les auditions à l'aveugle (1)

title: Episode 2

title: Les auditions à l'aveugle (2)

overview: Nos trois coachs découvrent de nouvelles voix, alors que les Auditions à l'aveugle se poursuivent. Alex Nevsky, Marc Dupré et Marie-Mai ne sont pas au bout de leurs surprises.

title: Episode 3

title: Les auditions à l'aveugle (3)

overview: Les coachs continuent d'être émerveillés alors que débute la troisième ronde des Auditions à l'aveugle. Alex Nevsky, Marc Dupré et Marie-Mai y vont de leurs meilleurs arguments pour convaincre les chanteurs de se joindre à leur équipe. Les émotions sont vives sur le plateau!

title: Episode 4

title: Les auditions à l'aveugle (4)

title: Episode 5

title: Les auditions à l'aveugle (5)

overview: Les coachs complètent leurs équipes lors de cette ultime ronde d'Auditions à l'aveugle.

character: Herself

title: Episode 6

title: Les Duels (1)

overview: La première ronde des duels. Le coach détermine celui ou celle qui accède à la prochaine étape: les Chants de Bataille.

title: Episode 7

title: Les Duels (2)

overview: La 2e ronde des duels. Le coach détermine celui ou celle qui accède à la prochaine étape: les Chants de Bataille.

title: Episode 8

title: Les Chants de bataille

overview: Les 15 chanteurs toujours dans la course offriront une prestation solo. Chaque coach choisira deux de ses candidats pour la grande Finale.

title: Episode 9

title: La grande finale

overview: C'est la grande finale en direct rassemblant les plus belles voix de la nouvelle génération. Qui sera la nouvelle voix junior du Québec ? C'est le public qui le décidera.

title: La Voix Junior

title: La Voix Junior

title: La Voix Junior

overview: La Voix Junior est un concours de chant rassemblant les plus belles voix de la nouvelle génération. Comme pour la version originale, c’est la voix, et rien que la voix, qui permettra aux candidats d’être sélectionnés par les 3 coachs idoles des jeunes.  Après les Auditions à l’aveugle, les interprètes tenteront de se distinguer lors des Duels, des Chants de bataille et de la Grande finale en direct. Qui sera la Voix junior du Québec ? C’est le public qui le décidera.


title: Les Beaux Malaises

Season 1

title: Episode 1

title: L'interview

overview: Lors de ce premier épisode, Frank rencontre une journaliste et se confie sur son quotidien en tant que personne connue. Entre moments gênants au supermarché et fans en tous genres, il dévoile alors les bons côtés et les travers que connait une célébrité au quotidien.

title: Episode 2

title: La vie de couple

overview: Entraîné de force par sa femme, Frank se voit obligé d'aller en thérapie de couple. Ils vont alors confier leurs plus petits secrets à un psychothérapeute plus qu'original.

title: Episode 3

title: Marion

overview: Frank rencontre par hasard son ancienne petite-amie et aussi meilleure amie de sa femme, Marion. Celle-ci va alors provoquer à son insu des situations à la fois drôles et gênantes.

title: Episode 4

title: Franck et le mort

overview: Frank doit garder à la maison pour quelques jours André, l'oncle de sa femme, à cause de travaux dans sa maison de retraite. Mais il s'avère que le vieil homme a tout pour être détestable.

title: Season 1

title: Les Beaux Malaises

overview: Ce n'est pas parce qu'on s'appelle Franck Dubosc que le quotidien est plus facile. Comme tout le monde, Franck a des soucis dans son couple, des soucis avec les enfants, des soucis avec sa mère, des soucis avec son ex, des soucis avec ses potes… Comme tout le monde, il lui arrive même de connaître de vrais moments gênants ! Et quand la célébrité s'en mêle, ces moments gênants peuvent vraiment se transformer en gros malaises… enfin, disons en « beaux malaises » parce qu'il faut toujours rester positif…

title: Les Beaux Malaises

character: Franck

character: Anne

character: Leo

character: Emma

character: Monique

character: Christophe

character: Jean-François

original_title: Les Beaux Malaises

production_countries: FR CA


title: Emma

title: Episode 1

title: Question de confiance

overview: Emma Faure est la nouvelle stagiaire du groupe dirigé par le commandant Fred Vitulo, à la DPJ de Versailles. Très vite, la jeune femme montre des capacités hors norme. Si elle analyse sa première scène de crime avec une précision incroyable, son attitude en revanche surprend : rien ne semble en effet l’émouvoir, ni la déstabiliser. D'abord intrigué par ce  comportement de plus en plus étrange, puis vite suspicieux, Fred apprend alors qu’Emma Faure a été déclarée morte des mois auparavant. Demandant des comptes à sa hiérarchie, ce qu’il va découvrir dépasse l’entendement...

title: Episode 2

title: Mort aux vainqueurs

overview: Lorsque Florent Guilbert, un jeune étudiant en médecine, est retrouvé mort dans un étang juste à côté de sa faculté, on pense à un accident. Fred Vitulo et Emma découvrent rapidement que derrière l’image des étudiants studieux de la faculté de médecine se cache une concurrence exacerbée entre les carabins : pour gagner, tous les moyens sont bons. Emma découvre alors la vidéo de la noyade sur le portable de la victime... filmée par son meurtrier.

title: Season 1

title: Emma

overview: Fred est un très bon flic à qui sa hiérarchie demande de former sur le terrain Emma, une nouvelle stagiaire à la plastique parfaite, aux capacités physiques et intellectuelles exceptionnelles, mais au comportement parfois un peu étrange. Lorsqu'il découvre qu’Emma est en réalité un androïde de dernière génération destinée à épauler les policiers de demain, il ignore encore qu’il va former avec elle un duo d’enquêteurs redoutable d’efficacité et faire l’expérience extraordinaire d’éveiller une machine à l’humanité.

title: Emma

character: Judith Vitulo

character: Fred Vitulo

character: Alex Gestaz de Varennes

character: Emma Faure

character: Nassim Bendjani

character: Marc Radckin

character: Eve de Condrieu

original_title: Emma