title: Retour vers la culture

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

Season 3

title: Episode 1

overview: Marking the long-awaited reopening of indoor arts venues, the series explores the vibrant arts scene in Quebec, French-speaking Canada and abroad through a weekly roundup of noteworthy openings and events. Filmed entirely on location at a different venue each week, the cultural magazine goes straight to where creation takes place, capturing the effervescence, excitement and reflection that are part of the creative process. Hosts Benoit McGinnis and Sophie Fouron are joined by well-known arts reporters and critics as they look into literature, the visual arts, music, cinema, dance, theatre, architecture, poetry and more.

title: Retour vers la culture

overview: Un nouveau magazine culturel qui marque la reprise tant attendue des arts en salle! Le comédien  Benoît McGinnis et la journaliste Sophie Fouron coanimeront ce magazine, épaulés par Vanessa Destiné et Jocelyn Lebeau. Divers critiques, dont Marie-Christine Blais, Michel Coulombe, Chantal Guy, Félix B. Desfossés et Aseman Sabet participeront régulièrement à l’émission.

title: Retour vers la culture

title: Retour vers la culture

overview: Un magazine culturel qui marque la reprise tant attendue des arts en salle, mais aussi un retour hebdomadaire sur les lancements et activités culturelles qui retiennent l'attention de notre équipe, tous arts confondus.

character: Self - Collaborator

original_title: Retour vers la culture


title: La vie secrète des animaux

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Dur d'être un bébé

overview: Être un bébé, c'est pas reposant du tout! En moins de trois ans, un bébé humain doit apprendre à marcher, à parler, à utiliser une fourchette, à faire ses besoins dans la toilette  C'est aussi le moment où il se met constamment en danger. Comme nous, les animaux naissent fragiles et vulnérables. Ils n'ont qu'une seule priorité: éviter de mourir!

character: Narrator (voice)

type: Cast

title: Episode 2

title: Juste pour le fun

overview: Nous les humains, on a vraiment peur de s'ennuyer. Dès qu'on a la moindre petite seconde d'attente, on essaye de s'occuper! On ne sait plus quoi inventer pour se divertir. Mais les animaux, qu'aiment-ils faire pour passer le temps?

title: Episode 3

title: Vies de couple

overview: La vie de couple, ce n'est pas comme dans les contes de fées : ça ne se résume pas à « ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. » Pour les animaux, c'est un peu la même chose. Ce n'est pas parce qu'un mâle et une femelle de la même espèce se rencontrent que ce sera le coup de foudre! Trouver le bon partenaire, ça demande quelquefois un petit coup de pouce.

title: Episode 4

title: Ça déménage!

overview: Autant pour les humains que pour les animaux, les déménagements sont souvent source de stress. En captivité, les déménagements sont souvent nécessaires; que ce soit pour changer d'institution, former un couple reproducteur ou encore passer d'un habitat d'hiver à une résidence d'été, les animaux doivent déménager!

title: Episode 5

title: Aux petits soins

overview: Même si on dit s'aimer au naturel, la réalité c'est qu'on a tous nos petits rituels pour se présenter sous notre meilleur jour. On brosse nos cheveux, nos dents. On se met de la crème, on se rase la barbe, on peint nos ongles. Ici au zoo, les animaux vivent un peu la même situation. On leur offre une vaste gamme de soins corporels

title: Episode 6

title: Les colocs

overview: Ce n'est pas pour rien que beaucoup de films et séries télé mettent en scène une gang de colocs! Des individus plus ou moins bien assortis qui cohabitent, c'est une situation propice aux conflits et aux rebondissements. En nature comme en captivité, les animaux aussi vivent les aléas de la cohabitation. Même si quelquefois ça se chicane pour les ressources, l'expérience est souvent  plutôt positive.

title: Episode 7

title: Quitter le nid

overview: Quitter le nid familial, c'est une étape cruciale de la vie. Et pas juste pour le jeune qui s'en va! Pour ses parents aussi!  Comme nous, les animaux grandissent et vient le moment du grand départ.

title: Episode 8

title: Vieillir

overview: Vieillir, c'est prendre de l'expérience, profiter de plus de temps pour soi, mais ça comporte aussi son lot de petits bobos. Prendre un coup de vieux, ça arrive aussi aux animaux. Heureusement, l'équipe du Zoo ne ménage pas ses efforts pour adoucir cette étape de vie.

title: Episode 9

title: Au boulot !

overview: Les animaux ne connaissent ni le travail ni les vacances. N'empêche, ici au zoo, certains ont quand même des tâches à accomplir et des bonis de performance à mériter!

title: Episode 10

title: Les femmes de tête

Season 2

title: Episode 1

title: Comment on fait les bébés ?

overview: Quand on l'explique aux plus jeunes, la sexualité se résume souvent à une simple équation: papa + maman = bébé. Pour éviter les malaises, il y a des détails qui se perdent. Mais nous, les humains, sommes loin d'être la seule espèce à avoir une vie sexuelle. Même s'ils dorment dehors, les animaux ont eux aussi leurs secrets de chambre à coucher!

title: Episode 2

title: À table !

overview: Dans nos maisons, l'espace le plus rassembleur est sans contredit la table de cuisine. C'est l'endroit où l'on se réunit pour faire l'une des rares activités qu'on a tous encore en commun: manger! De leur côté, les animaux ne connaissent pas les plaisirs de la table  ou même le plaisir d'avoir une table. Alors eux, quand ils mangent, il y a de l'action!

title: Episode 3

title: À la douche !

overview: Pour les humains, la douche, c'est pas mal plus qu'un moyen de se laver. C'est un rituel, un moment de paix  et souvent le seul endroit où l'on peut se prendre pour un chanteur populaire! Les animaux, eux, prennent leur douche ou leur bain pour des raisons plus terre à terre.

title: Episode 4

title: Chez le docteur

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 1

title: Communication 101

overview: La communication, c’est complexe! Comment deux espèces (humain-animal) parviennent-elles à se faire comprendre sans parler le même langage? Comment interpréter le langage non verbal (posture, position des oreilles, bâillement, grimace), est-ce que les signaux visuels signifient la même chose chez l’animal que l’humain (un mandrill qui bâille, signe de dominance?), comment les animaux communique-t-il entre eux, la douleur, la peur, etc. Comment ne pas tomber dans le piège de l’anthropomorphisme... Dans cet épisode, on découvre l’ABC de la communication avec les gorilles, on fait la connaissance des perroquets aras qui savent se faire comprendre sans parler, on réagit à l’art de saluer chez les tigres et on sourit avec les mandrills et leurs mimiques.

title: Episode 2

title: Les bobos

overview: Être malade ou blessé en nature n'est pas banal pour un animal et cette condition diminue considérablement l'espérance de vie. Comment les animaux réagissent-ils lorsqu'ils sont malades? Outre qu'avec les médicaments, comment les humains peuvent-ils en prendre soin pour qu'ils aient envie de guérir? Certains patients animaux sont plus faciles que d'autres, comment empêcher un lion de se gratter une plaie par exemple...

title: Episode 3

title: Changer de pays

overview: Déménager dans un nouveau pays signifie s'adapter, perdre ses repères, son réseau. C'est la même chose pour les animaux. Comment réagissent-ils quand ils arrivent dans une nouvelle institution? Comment facilite-t-on les changements d'habitat, de gardiens et d'environnement? Comment rencontre-t-on nos nouveaux colocataires?

title: Episode 4

title: À plein régime

overview: Qu'est-ce que ça donne quand des animaux comme des ours ont une nutritionniste? Est- ce que des singes qui ont de la difficulté à s'alimenter ont droit à du manger mou? Qu'est-ce qu'on ajoute au régime alimentaire d'un lion pour assouvir son instinct de chasseur carnivore? Oubliez la loi de la jungle! Dans cet épisode, on vous présente des animaux qui vivent sous la loi de la diète! On vous présente aujourd'hui des ours qui suivent un régime, des atèles qui ont leurs diètes personnalisées et des lions qui se font prescrire une dose massive de viande par leur nutritionniste!

title: La vie secrète des animaux

overview: La documentaire série illustre comment les animaux traversent à peu près tous les mêmes grandes étapes que les humains, de la naissance jusqu’à la mort, en passant par les apprentissages, l’amitié, l’amour, la maladie. C’est en côtoyant quelques-uns des pensionnaires du Zoo de Granby, entourés des spécialistes et des scientifiques qui veillent sur leur bien-être, qu’on constate que chaque espèce animale vit ces étapes de manière bien différente.

title: La vie secrète des animaux

overview: Les humains et les animaux ont beaucoup en commun. La série illustre comment les animaux traversent à peu près tous les mêmes grandes étapes que les humains, de la naissance jusqu'à la mort, en passant par les apprentissages, l'amitié, l'amour, la maladie. C'est en côtoyant quelques-uns des pensionnaires du Zoo de Granby, entourés des spécialistes et des scientifiques qui veillent sur leur bien-être, qu'on constate que chaque espèce animale vit ces étapes de manière bien différente.

original_title: La vie secrète des animaux

original_language: fr


title: Être famille d'accueil

type: Backdrop

Season 1

title: Episode 1

title: Ne plus avoir honte

overview: Les dix enfants en famille d'accueil chez Geneviève se préparent pour l'école. Nancy Audet est à Amos pour raconter son histoire. Elle veut parler des familles d'accueil qui font la différence. Elle souhaite qu'il n'y ait plus jamais de honte.

title: Episode 2

title: Les enfants arrivent et repartent

overview: Pierre vient d'être placé dans la famille d'accueil de Frédéric et Cathy. Geneviève a dû laisser partir une enfant, elle nous parle de son sentiment d'impuissance et du deuil que ça représente pour toute la famille.

title: Episode 3

title: La confiance

overview: Diane fait un gâteau avec Ange, nouvelle arrivée, et Myriam, sa fille biologique. Nancy parle de Rose-Aimé, sa première famille d'accueil, et de l'importance des petits gestes pour construire la confiance.

title: Episode 4

title: Argent/ préjugés

overview: Chez Geneviève, c'est l'heure des préparatifs pour le camping. Cathy coupe les cheveux des garçons et parle de son métier de famille d'accueil à temps plein. À l'épicerie, Frédéric compare le budget familial à celui d'une petite entreprise.

title: Episode 5

title: Entourage

overview: Jean-François et Sylvain présentent leurs sept enfants en famille d'accueil. Olivier, en accueil chez la mère de Frédéric, vient de terminer son secondaire 5 et on célèbre sa réussite. La famille élargie parle de l'importance du soutien des proches.

title: Episode 6

title: Famille bios

overview: Diane, Myriam et ses filles d'accueil étiquettent les effets scolaires de la famille. Chez Geneviève, on assiste à la rencontre entre Francesca et son père biologique. Il partage ses doutes mais parle du bonheur qu'il a de la voir heureuse.

title: Episode 7

title: Défis particuliers

overview: Diane organise une sortie au zoo avec sa famille. Nancy parle des séquelles portées par les enfants victimes de violence et de négligence. Marie-Pier et Danièle parlent des besoins particuliers de leurs enfants et un petit garçon reçoit la visite de sa TES.

title: Episode 8

title: Adoption

overview: Jean-François et Sylvain sont au Palais de Justice pour l'adoption des deux plus jeunes. Autour de la table avec Marie-Pier, Danièle et les enfants, on discute de leur prédilection pour l'adoption.

title: Episode 9

title: Majorité

overview: Anthony, chez Frédéric et Cathy, vient d'avoir 18 ans et il s'installe en appartement. Il partage ses appréhensions. Francesca suit une nouvelle formation en mécanique pour se spécialiser et rester plus longtemps chez Geneviève.

title: Episode 10

title: Les anciens

overview: Nancy discute avec Rose-Aimé, qui l'a accueillie deux fois en famille d'accueil. Jean-François et Sylvain rencontrent des anciennes qui témoignent de leur reconnaissance. En 20 ans, ils ont accompagné plus de 80 adolescentes vers la majorité.

overview: An intimate look at five families who take in children removed from their biological homes by the Director of Youth Protection (DYP). Nancy Audet, a journalist and former child of the DYP, guides us through their complex and often trying daily lives, but filled with resilience, courage and kindness.

title: Être famille d'accueil

overview: Série documentaire qui pose un regard intime sur le quotidien de cinq familles d’accueil. Nancy Audet, journaliste et ancienne de la DPJ, rencontre ceux qui ont choisi de protéger et d’aimer des enfants retirés de leur foyer biologique.

title: Être famille d'accueil

title: Être famille d'accueil

overview: Regard intime sur cinq familles qui accueillent des enfants retirés de leur foyer biologique par la Directrice de la protection de la jeunesse (DPJ).Nancy Audet, journaliste et ancienne enfant de la DPJ, nous guide dans leur quotidien complexe et souvent éprouvant, mais comblé avec résilience, courage et bienveillance.

character: Self - Host

job: Executive Producer

department: Production

type: Crew

job: Producer

original_title: Être famille d'accueil


title: Autiste, amour et amitié

status: Ended

title: Episode 1

title: Episode 2

character: Self

type: GuestStar

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Autiste, amour et amitié

overview: On s’immisce au cœur des relations amoureuses, amicales et familiales que vivent de jeunes adultes autistes et que chacun expérimente à sa façon.Ols partagent candidement leurs rêves, leurs difficultés et leurs expériences, avec cœur et sans censure.

title: Autiste, amour et amitié

overview: Autiste, amour et amitié est une série documentaire relatant l’histoire et les différents défis vécus par de jeunes adultes autistes et leur entourage. Cette saison, on s’immisce au cœur des relations amoureuses, amicales et familiales que vivent nos protagonistes et que chacun expérimente à sa façon. Au fil des 10 épisodes, ils partagent candidement leurs rêves, leurs difficultés et leurs expériences, avec cœur et sans censure.

title: Autiste, amour et amitié

job: Director

department: Directing

original_title: Autiste, amour et amitié


title: Projet Innocence Québec

title: Episode 1

title: Les avocats de la dernière chance

overview: Les avocats Lida Sara Nouraie et Nicholas St-Jacques racontent l'origine du Projet Innocence Québec. Ils rencontrent une cohorte d'étudiants motivés et prêts à tout pour les aider dans leur quête de justice. Ensemble, ils se plongent dans les boîtes du cas de Madame X, à la recherche d'un nouvel élément de preuve.

title: Episode 2

title: Le combat d'une vie

overview: Condamné pour double meurtre, Claude Paquin met sa vie entre les mains du Projet Innocence. Devant les avocats, il réitère qu'il n'a tué personne. La découverte d'un nouveau témoin suscite l'espoir de renverser le jugement.

title: Episode 3

title: Acte de foi

overview: Me Nouraie et Me Saint-Jacques exposent aux étudiants du Projet Innocence le cas de Daniel Jolivet. Emprisonné depuis vingt-neuf ans pour un quadruple meurtre, il s'agit du premier dossier d'erreur judiciaire du couple d'avocats.

title: Episode 4

title: Le poids des perceptions

overview: Condamné pour agression sexuelle, Marc sort de l'ombre pour raconter sa version des faits. Me Saint-Jacques explique aux étudiants comment, dans un cas comme celui-là, le témoignage d'un expert peut engendrer une erreur judiciaire.

title: Episode 5

title: Les détecteurs de vérité

overview: Daniel Jolivet vit et survit derrière les barreaux depuis près de 30 ans. En discutant avec Marie-Claude Barrette, il partage son quotidien, ses craintes et ses espoirs. Son avocate Lida Sara Nouraie trace un bilan de son combat juridique.

title: Episode 6

title: Le cas Michel Bérubé

overview: Les avocats Lida Sara Nouraie et Nicholas St-Jacques se penchent sur un nouveau cas. Accusé du meurtre de sa femme, Michel Bérubé clame son innocende depuis 2002. Son histoire continue de défrayer la manchette.

title: Episode 7

title: La lumière au bout du tunnel

overview: Me Saint-Jacques reçoit une réponse du GRCC qui aura un impact important sur un cas. Condamné pour agression sexuelle, Marc rencontre les étudiants qui se sont penchés sur son dossier qui arrive à une étape déterminante.

title: Episode 8

title: Un témoin sort de l'ombre

overview: Me Nouraie rencontre une nouvelle témoin qui peut changer la donne dans le dossier Jolivet. Marie-Claude Barrette a rendez-vous avec Yan Madore, le fils adoptif de Jolivet. Ils marchent ensemble dans son quartier d'enfance.

title: Episode 9

title: L'espoir d'une autre vie

overview: Me Nouraie annonce une nouvelle importante à Claude Paquin. Pendant ce temps, Me Nicholas St-Jacques passent en revue des éléments de preuves inédits dans le dossier de Daniel Jolivet.

title: Episode 10

title: L'heure des bilans

overview: Me Nouraie se rend à la prison de Port-Cartier pour rencontrer Daniel Jolivet. L'émotion est au rendez-vous. Cela fait sept ans qu'ils ne se sont pas vus en personne. De son côté, Me Nicholas St-Jacques se plonge dans le dossier de Michel Bérubé.

title: Projet Innocence Québec

overview: Marie-Claude Barrette part à la découverte du Projet Innocence Québec, dont la vocation est de défendre de façon bénévole les droits de personnes qui clament leur innocence malgré leur condamnation.

title: Projet Innocence Québec

original_title: Projet Innocence Québec


title: Le boeuf haché ou le tempeh

status: InProduction

title: Episode 1

title: Dilemme cornélien et repas festif

overview: Rémy-Yves doit se débarrasser de son paquet de protéine et ainsi profiter des billets d’avion d’une amie.

title: Dilemme cornélien et repas festif

job: Writer

department: Writing

character: Le scénariste

character: Martine-Agnès-Luce

character: L'intervieweur

title: Episode 2

title: Vous vous nourrissez au 1744?

overview: Alors que Rémi-Yves offre sa protéine à sa voisine, un scénariste parle de la création de sa série.

title: Vous vous nourrissez au 1744?

character: La fille du grand-père de Monsieur Sauvageau

title: Episode 3

title: Le luxe est dans le regard de l'autre

overview: Rémi-Yves croise un sans-abri qui ne mange que des noix. Le scénariste semble subir de la pression.

title: Le luxe est dans le regard de l'autre

character: Rémi-Yves

title: Episode 4

title: Le don

overview: Rémy-Yves tente de donner sa protéine à une bénévole d’un organisme. Pendant ce temps, le scénariste a l’air en danger.

title: Le don

character: Préposée de l'organisme

character: Édouard

title: Episode 5

title: Le magasin de nourriture - Épisode spécial Halloween

overview: Rémy-Yves aborde un commis d’épicerie pour se faire rembourser sa protéine. Est-ce que le scénariste serait pris en otage?

title: Le magasin de nourriture

character: Pierre Brassard

title: Episode 6

title: La toute petite mini annonce classée (1re partie)

overview: Un étrange personnage souhaite négocier le prix de la protéine de Rémi-Yves. Le scénariste est de plus en plus troublé.

title: La toute petit mini annonce classée

character: Jeffrey York

title: Episode 7

title: La toute petite mini annonce classée (2e partie)

overview: Rémy-Yves se retrouve dans une galerie avec un artiste visuel. Le scénariste rencontre finalement le cerveau du plan machiavélique.

title: Les arts vivants

title: Episode 8

title: La porte de la conscience

overview: Rémi-Yves voit une psy  pour comprendre son obsession du gaspillage. De son côté, le scénariste a droit à des explications.

title: La porte de la conscience (titre de travail)

title: Episode 9

title: La porte à côté de la conscience

overview: Dans son subconscient, Rémy-Yves rencontre son défunt père. Le bourreau explique son plan au scénariste.

title: La porte à côté de la porte de la conscience

title: Episode 10

title: La finale à la fin

overview: L’avion décolle dans quelques minutes. Est-ce que Rémi-Yves rejoindra son amie à temps? Qui est finalement le méchant dans cette histoire?

title: La finale à la fin

overview: The jaw-dropping story of how far a man with food-waste anxiety will go. Rémy-Yves finds himself in a real pickle with an opened package of freshly thawed ground beef (or tempeh, depending on your taste) when he gets a last-minute invitation to fly away with his friend Martine-Agnès-Luce, who’s just won two tickets to New Zealand. It’s an insane race against time since the tickets are only valid for two hours...and Rémy-Yves absolutely must find someone to take his yet uncooked food off his hands.

title: Le boeuf haché ou le tempeh

overview: Le bœuf haché ou le tempeh raconte en dix épisodes l’histoire de Rémi-Yves, un gars aux prises avec une phobie du gaspillage alimentaire qui doit trouver preneur pour son bœuf haché – ou son tempeh – afin de pouvoir partir en Nouvelle-Zélande avec sa meilleure amie qui a gagné des billets d’avion qui ne sont valides que pour 2 heures.

title: Le bœuf haché ou le tempeh

title: Le boeuf haché ou le tempeh


title: Le 11 septembre et moi

title: Episode 1

title: Mehdi Bousaidan

overview: Mehdi a toujours utilisé l'humour pour passer à travers les événements difficiles de sa vie. Il nous présente un monologue comique écrit après un fâcheux incident dont il a préféré rire.

title: Episode 2

title: Chafiik

overview: Les attentats du 11 septembre 2001 ont ouvert la pensée artistique de Chafiik sur le monde et marqué son intérêt pour la géopolitique. Avec Loco Locass, il veut mettre de l'avant un Québec métissé dans son art.

title: Episode 3

title: Ines Talbi

overview: Le 11 septembre 2001 a déstabilisé Ines Talbi alors qu'elle était en pleine définition de son identité de jeune femme. Elle interprète la chanson « Sous le silence », composée pour Les 7 Doigts.

title: Episode 4

title: Rahmane Belkebiche

overview: Rahmane est encore un enfant au moment des attentats du 11 septembre 2001, mais l'événement a quand même un effet concret dans sa vie. Il a choisi la danse pour se démarquer et s'exprimer.

title: Episode 5

title: Elkahna Talbi

overview: Pour réussir à affronter le regard des autres après les attentats du 11 septembre 2001, Elkahna Talbi (Queen Ka) a voulu mettre de l'avant ses origines. Au moyen du spoken word, elle valorise et défend son identité de façon positive.

title: Episode 6

title: Safia Nolin

overview: Les attentats du World Trade Center marquent le début de l'intimidation pour Safia Nolin. Elle choisit de lancer son premier album le 11 septembre 2015 pour donner une autre signification à cette date.

title: Episode 7

title: Le 11 septembre et moi

overview: Des artistes racontent leur « avant » et leur « après » 11 septembre 2001. Entre le rire et l'émotion, ils livrent des prestations et se confient sur cet événement qui les a marqués et influencés comme créateurs.

overview: The series features interviews well-known and popular artists, to get a clearer understanding of the impact of September 11, 2001 on an entire generation of children of Arab origin in Quebec.

title: Le 11 septembre et moi

overview: La série donne la parole à des artistes d’origine arabo-musulmumane afin que ceux-ci racontent comment l’événement les a affectés personnellement mais aussi comme artistes dans leur création. Dans une atmosphère intimiste, les artistes raconteront leur « avant » et leur « après » 11 septembre et livreront des prestations d’humour, de chanson, de musique, de spoken word et de danse en lien avec l’événement.

title: Le 11 septembre et moi

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

original_title: Le 11 septembre et moi


title: Je ne suis pas un robot

type: Poster

title: Episode 1

type: Still

title: Le mamelon de trop

overview: Le patron de Marie-Chantal lui confie la tâche ingrate de renvoyer une modératrice enceinte jusqu'au cou. Elle fait ensuite la rencontre d'une nouvelle employée mystérieuse envoyée pour la remplacer.

title: Episode 2

title: Le tueur de chatons

overview: Alors qu'elle doit trouver une façon de faire monter le taux de performance de son équipe, Marie-Chantal est déconcentrée par la vidéo virale d'un sadique tueur de chatons.

title: Episode 3

title: La police de l'Internet

overview: Marie-Chantal trouve un indice qui pourrait être très utile dans la recherche du tueur de chatons. Elle réussit à convaincre Nick de faire un « gros zoom » avec les boss pour leur transmettre l'info.

title: Episode 4

title: Un tueur si proche

overview: La nouvelle employée mystérieuse joue dans la tête de Marie-Chantal en lui faisant réaliser que le tueur de chatons est peut-être bien plus près qu'elle ne le pense...

title: Episode 5

title: Le rave

overview: Marie-Chantal se remémore l'incident qui a changé sa vie et passe une soirée délirante.

title: Episode 6

title: De l'autre côté de l'écran

overview: Marie-Chantal, en lendemain de veille, se venge enfin de la compagnie qui lui a volé son âme.

overview: In this dark comedy, the action takes place in a social network moderation centre. We discover an unhealthy work environment filled with people who have become deeply alienated by all the twisted videos they are obliged to analyze and classify all day long.

title: Je ne suis pas un robot

overview: Sous le couvert de la comédie noire, l’action se déroule dans un centre de modération des réseaux sociaux. On y découvre un environnement de travail malsain rempli de gens profondément aliénés par toutes les vidéos tordues qu’ils doivent analyser et classer à longueur de journée.

title: Je ne suis pas un robot

title: Je ne suis pas un robot

overview: Marie-Chantal travaille dans un centre de modération web appelé Soulshine. Incapable de continuer à trier passivement les horreurs qui défilent sur son écran, elle développe une obsession pour un mystérieux tueur de chatons.

original_title: Je ne suis pas un robot


title: Spiral of Lies

title: Episode 1

overview: Sixteen years ago Audrey Barreyre and her boyfriend break into a house on the Basque Corniche.

title: Episode 2

overview:
2003: Audrey is consumed by guilt - Franck, the father of her best friend Elaura was seriously burned during the fire. To avoid sinking, she manages to convince Joseph and his team to act as bait, in order to stop Itsas. Joseph reassures the terrified young woman.

2019: Audrey manages to get Ana, Maialen's best friend, to talk and discovers that the young woman was meeting married men via dating apps.

title: Episode 3

overview:
2003: Audrey tries to convince herself that Cortez is indeed Itsas' killer and to forget everything.

2019: The prosecutor seeks to remove Pauline from the investigation.

title: Episode 4

overview:
2003: Audrey comes to Elaura to apologize for her crisis during the bachelor party. But someone is lurking around the house where Elaura lives.

2019: In police custody, Patxi finally admits he was Maialen's boyfriend but claims to be innocent of her murder.

title: Episode 5

overview:
2003: Audrey is committed to a psychiatric unit. She tries to call Joseph to tell him the whole truth about the night of her assault.

2019: Ana confronts the man she met through the app.

title: Episode 6

overview: Maialen's final moments are revealed.

overview: 35-year-old Audrey, the only survivor of a mysterious serial killer who raged in the Biarritz region 16 years earlier, is brutally taken back to her past by a new crime: a 17-year-old girl is found murdered on the Basque coast. Nothing links this murder to the series of crimes committed in the early 2000s by the "Itsas Killer," but Audrey is certain that Itsas is back.

title: J'ai menti

overview: Audrey Barreyre, 35 ans, est l’unique rescapée d’un tueur en série qui a sévi dans la région de Biarritz seize ans plus tôt. Son passé ressurgit brutalement lorsqu’une jeune fille de 17 ans est retrouvée assassinée sur la côte basque en 2019. Rien ne relie ce meurtre au tueur de l’époque, et pourtant, Audrey en est certaine : il est de retour. Pour le prouver, elle va devoir affronter son passé et ses mensonges. Car la nuit de son agression, elle a menti. Sur tout. À tout le monde…

title: Spiral of Lies

title: Un'altra verità

overview: Audrey, 35 anni, unica sopravvissuta di un misterioso serial killer che viveva nella regione di Biarritz sedici anni prima, viene brutalmente riportata indietro nel tempo da un nuovo crimine: una ragazza di 17 anni viene trovata assassinata nei Paesi Baschi. Niente collega questo omicidio alla serie di crimini commessi nei primi anni 2000 dall'uomo allora noto come Itsas, ma lei ne è certa: Itsas è tornato. Per dimostrarlo, Audrey affronterà il suo passato perché quella notte, quando ha incrociato la strada dell'assassino, ha mentito su tutto.

title: Biarritz - Mord am Meer

overview: Die 35-jährige Audrey, die einzige Überlebende eines mysteriösen Serienmörders, der 16 Jahre zuvor in der Region Biarritz wütete, wird durch ein neues Verbrechen brutal in ihre Vergangenheit zurückgeholt: Ein 17-jähriges Mädchen wird an der baskischen Küste ermordet aufgefunden. Nichts verbindet diesen Mord mit der Serie von Verbrechen, die Anfang der 2000er Jahre vom "Itsas-Killer" begangen wurden, aber Audrey ist sich sicher, dass Itsas zurück ist. Um das zu beweisen, muss sie sich ihrer Vergangenheit stellen - und ihren Lügen. Denn in jener Nacht, als sich ihre Wege mit dem Mörder kreuzten, hat sie gelogen. Über alles. Jedem gegenüber.

character: Audrey Barreyre

character: Joseph Layrac

character: Pauline Layrac

character: Sophie Barreyre

character: Jean-Christophe Barreyre

character: Victor Inuretta

character: Ana Condé

character: Mikel Condé

character: Catherine

character: Marianne

character: Corentin

character: Franck Montel

character: Elaura Montel

character: Chloé

character: Éric

character: Jean Vigne

character: Léo

job: Scenario Writer

original_title: J'ai menti


title: Sex & Music

title: Episode 1

title: Od podřazenosti k dominanci

overview: První epizoda francouzského dokumentárního cyklu věnovaného fenoménu erotiky v popu a rocku odkrývá úskalí emancipace v oblasti populární hudby. Jak se dokázaly ženy v popmusic zhostit výzev v podobě uvolnění morálky, otázek sexuality a prosazení vlastních schopností?

title: Episode 2

title: Od antikoncepce k AIDS

overview: Sex, drogy a rock’n’roll – v druhé polovině 20. století hudba předávala nové poselství svobody. V šedesátých letech s příchodem antikoncepční pilulky nastala sexuální revoluce, společenské změny se prolínaly s expanzí nových hudebních žánrů.

title: Episode 3

title: Bouřlivé žánry

overview: V padesátých letech 20. století s nástupem rock’n’rollu se ženy a muži vrhli do víru tance. Z interpretů se staly sex-symboly. Sexuální revoluce spolu s explozí hudebních a klubových žánrů otevřely prostor pro nové subkulturní trendy, narušení stereotypů mužství a ženství a bourání morálních zábran.

title: Episode 4

title: Sex, bolest a rock'n'roll

overview: Už více než padesát let popkultura, a především hudba otřásají morálními zásadami a nabízejí určitou volnost v oblasti sexuality. Punk, hardcore, heavy metal, black metal, gotika, industriální rock. Význačnou součástí rockové kultury jsou fetišistické prvky. Praktiky spadající do kategorie BDSM, jež byla po dlouhou dobu považovaná za sexuální úchylku – se vynořily z podzemí a vyšly na světlo prostřednictvím hudby.

title: Minisérie

title: Sex a hudba

overview: Jak písničky formovaly naše uvažování a změnily sexuální chování? Francouzský dokumentární cyklus pokrývá období od druhé poloviny 20. století dodnes.

title: Sex & Music

overview: Sex & Music, c’est la série documentaire diffusée sur Arte qui retrace, en quatre épisodes, le lien entre l’art musical et la sexualité.

original_title: Sex & Music


title: And Then, Amelie Left

name: Et puis, Amélie est partie - Bande-annonce

site: Vimeo

type: Trailer

title: Episode 1

title: Amélie est partie

overview: Amélie, l'amie imaginaire de Nathaniel, l'a abandonné, le garçon ayant développé des sentiments amoureux à son égard. Nathaniel s'adresse à la Régie de l'accompagnement imaginaire pour supplier le commissaire de lui rendre son Amélie.

title: Episode 2

title: Le problème avec Bertrand

overview: La régie a affecté un nouvel accompagnant à Nathaniel, Bertrand, malcommode et excessif. Amélie ne paraît non plus pas satisfaite de son nouveau protégé, Marc-André, un p'tit enfant de riche gâté pourri.

title: Episode 3

title: Man up!

overview: Nathaniel plie. Il suit les conseils de Bertrand pour se faire de nouveaux amis, des amis réels. Les initiatives boiteuses de l'adolescent semblent finalement aboutir qu'au moment où une découverte choc le fait régresser de façon spectaculaire.

title: Episode 4

title: Le problème avec Marc-André

overview: Bertrand et Nathaniel entrent par effraction à la Régie de l'accompagnement imaginaire pour s'emparer du dossier de Marc-André. Ils se rendent chez le garçon afin de prendre contact avec Amélie.

title: Episode 5

title: La flamme

overview: Nathaniel et Bertrand défient l'ordonnance restrictive imposée à Nathaniel et le commissaire commence à perdre patience face à leur audace. Pour l'ultime tentative de prise de contact avec Amélie, ils déploient un plan aussi complexe que ridicule.

title: Episode 6

title: Les 3 doigts et demi de la main

overview: Amélie, Marc-André, Nathaniel et Bertrand se trouvent face à un commissaire furieux suite à l'incendie. Lui et son adjoint, M. Bubulles, devront se pencher sur le sort des quatre contrevenants.

overview: Nathaniel (17 years old) was just abandoned by his long-time imaginary friend, Amélie. At the Board of Imaginary Support, Nathaniel is being convinced that he is now too old for an imaginary friend but the teenager is afraid of being alone. He is therefore assigned Bertrand, an old-timer with unorthodox methods. But the new duo combined with Nathaniel's obsession for Amélie will create a chain of risks that might just head right to a catastrophe...

title: Et puis, Amélie est partie

overview: Dans un monde où les amis imaginaires sont régis par l'État, Nathaniel (17 ans) est abandonné par Amélie et on lui affecte un nouvel accompagnant inusité, Bertrand, un vieux de la vieille aux méthodes peu orthodoxes.

title: And Then, Amelie Left

title: А потом Амели ушла...

overview: От 17-летнего Натаниэля ушла Амели, его воображаемая подруга, которая была с ним с самого детства. В Совете по воображаемой поддержке юношу убеждают, что он уже вырос, но подросток не готов оставаться один. Тогда ему в помощь назначают старожилу воображаемой дружбы Бертрана. Этот новый дуэт - настоящая гремучая смесь, а их проделки могут привести к катастрофе.

title: Et puis, Amélie est partie

overview: Nathaniel (17 jaar oud) werd zojuist in de steek gelaten door zijn oude denkbeeldige vriend, Amélie. Bij de Raad van Imaginary Support wordt Nathaniel ervan overtuigd dat hij nu te oud is voor een denkbeeldige vriend, maar de tiener is bang om alleen te zijn. Hij krijgt daarom Bertrand toegewezen, een oldtimer met onorthodoxe methoden. Maar het nieuwe duo, gecombineerd met Nathaniels obsessie voor Amélie, zal een reeks risico's creëren die wel eens tot een catastrofe kunnen leiden...

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Et puis, Amélie est partie


title: Sur les sentiers de l’histoire

title: Episode 1

title: Dans la vallée de l'homme

overview: En Dordogne, depuis Montignac jusqu'aux Eyzies-de-Tayac, quarante petits kilomètres réunissent un impressionnant inventaire de découvertes préhistoriques. C'est sur les bords de la Vézère, dans la vallée du même nom, que durant 50 000 ans la vie humaine s'est installée et épanouie.

title: Season 1

title: Sur les sentiers de l’histoire

overview: Aux quatre coins de la France, des sentiers pédestres, les fameux GR nous réservent bien des surprises. Aux détours d’une forêt, d’une rivière, d’une montagne, l’histoire est imprimée dans les paysages, lisible par le randonneur à la recherche d’un voyage dans le temps. En sillonnant ces sentiers nous irons à la rencontre de notre histoire à travers des acteurs locaux qui entretiennent, préservent et valorisent le patrimoine qui les entoure.

title: Sur les sentiers de l’histoire

overview: Dokumentti kutsuu aikamatkalle historian halki.

title: Sur les sentiers de l’histoire

original_title: Sur les sentiers de l’histoire


title: The Perfect Mother

Limited Series

title: Episode 1

overview: When her daughter becomes a murder suspect, Hélène enlists the help of Vincent, a lawyer and an old flame who works to shed new light on the case.

title: 1화

overview: 사랑하는 딸이 살인 용의자라니. 엘렌은 딸이 연루된 사건을 직접 조사하기 위해 젊은 시절 연인이었던 변호사 뱅상에게 도움을 청한다.

title: Der Anruf kommt in der Nacht (1)

overview: Die Französin Hélène lebt seit 20 Jahren in Berlin und führt mit ihrem Mann Matthias, einem stadtbekannten Chirurgen, und ihren zwei Kindern ein Bilderbuchleben. Sie teilen ein hübsches Haus, ihre Kinder sind bilingual, und sie ist eine glückliche, zufriedene Mutter. Ihr Sohn Lukas steht kurz vor dem Abitur, und ihre 20-jährige Tochter Anya ist nach Paris gereist, um dort ihr Jurastudium fortzuführen. Alles scheint perfekt. Doch am Tag nach Hélènes Geburtstag gerät das Familienleben aus den Fugen.

title: Der Anruf kommt in der Nacht (1)

overview: Als ihre Tochter des Mordes verdächtigt wird, bittet Hélène den Anwalt Vincent, ihre alte Flamme, um Hilfe, der die Wahrheit ans Licht bringen soll.

title: Der Anruf kommt in der Nacht (1)

title: Tập 1

overview: Khi con gái cô trở thành nghi phạm giết người, Hélène nhờ luật sư kiêm tình cũ Vincent giúp đỡ. Anh vào cuộc và làm sáng tỏ những tình tiết mới trong vụ án.

title: ตอน 1

overview: เมื่อลูกสาวตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม เอเลนจึงต้องขอความช่วยเหลือจากแวงซองต์ ทนายและอดีตคนรักที่สืบข้อมูลจนได้ค้นพบเบาะแสใหม่

title: Episode 2

overview: Anya gives Vincent an unsettling account of the fateful night. Hélène and Vincent search for a man seen in Anya's photo — with dire consequences.

title: 2화

overview: 안야로부터 문제의 그날 밤에 있었던 일에 관해 들은 뱅상은 심란해진다. 그리고 안야의 사진 속 남자를 추적하는 엘렌과 뱅상, 끔찍한 결과를 맞닥뜨린다.

title: Der Anruf kommt in der Nacht (2)

overview: Matthias kann sie nicht begleiten, da er eine wichtige OP durchzuführen hat und Lukas bei dessen Abiturprüfungen unterstützen will. Die Rückkehr nach Frankreich ruft in Hélène schmerzhafte Erinnerungen aus ihrer Vergangenheit wach

title: Der Anruf kommt in der Nacht (2)

overview: Anya schildert Vincent die Vorfälle der schicksalhaften Nacht. Hélène und Vincent suchen nach einem Mann aus Anyas Fotos – mit schwerwiegenden Folgen.

title: Der Anruf kommt in der Nacht (2)

title: Tập 2

overview: Anya kể cho Vincent câu chuyện đáng ngại về đêm định mệnh đó. Hélène và Vincent tìm kiếm người đàn ông có mặt trong bức ảnh của Anya – dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.

title: ตอน 2

overview: อันยาให้ข้อมูลสุดสะพรึงในคืนเกิดเหตุกับแวงซองต์ ต่อมาเอเลนกับแวงซองต์ออกตามหาผู้ชายในรูปของอันยาแต่กลับเจอเรื่องเลวร้ายตามมา

title: Episode 3

overview: The police question a suspect and hit a dead end. After Anya's release, Hélène begins to doubt her daughter's integrity — and her own role as a mother.

title: 3화

overview: 용의자를 조사하던 경찰은 결국 막다른 골목에 이르고. 한편 안야가 풀려난 뒤로 엘렌은 딸의 결백, 그리고 엄마로서의 역할에 대해 점점 의구심이 들기 시작한다.

title: Verhängnisvolle Liebe (1)

overview: Vincent erholt sich langsam von seinem heftigen Sturz. Die plötzliche Verletzlichkeit lässt seine Gefühle für Hélène aufflammen. Diese fühlt sich trotz der Umstände noch immer zu dem attraktiven Anwalt hingezogen. Zeugenaussagen bestätigen, dass ein dritter Mann am Abend des Verbrechens am Tatort gewesen sein muss

title: Verhängnisvolle Liebe (1)

overview: Die Polizei befragt einen Verdächtigen, jedoch ohne Erfolg. Nach Anyas Freilassung kommen Hélène Zweifel an der Integrität ihrer Tochter – und ihrer Rolle als Mutter.

title: Verhängnisvolle Liebe (1)

title: Tập 3

overview: Cảnh sát thẩm vấn một nghi phạm và rơi vào bế tắc. Sau khi Anya được thả, Hélène nghi ngờ con mình không ngay thẳng – và nghi ngờ vai trò người mẹ của chính cô.

title: ตอน 3

overview: ตำรวจสอบปากคำผู้ต้องสงสัยรายหนึ่งแต่เจอทางตัน ต่อมาอันยาได้รับการปล่อยตัว ส่วนเอเลนเริ่มไม่แน่ใจว่าจะเชื่อสิ่งที่ลูกสาวพูดได้มากแค่ไหน และกังขาในการทำหน้าที่แม่ของตัวเอง

title: Episode 4

overview: As Anya's credibility wanes, Hélène talks to someone close to Kamal and must reckon with an appalling truth that will turn her life upside down.

title: 4화

overview: 안야에 대한 신뢰를 잃은 엘렌은 카말이 친하게 지내는 누군가와 이야기를 한다. 그리고 끔찍한 진실을 마주해야 하는 상황에 놓이는데, 인생이 송두리째 뒤흔들릴지 모른다.

title: Verhängnisvolle Liebe (2)

overview: Endlich gesteht Anya ihrer Mutter, dass sie eine Liebesbeziehung mit Kamal hat, dem Mann, von dem man nun weiß, dass er auch am Tatort war. Die verängstigte Anya hatte ihn in der Nacht angerufen, weil Damien sie unter dem Einfluss von Kokain angegriffen hatte.

title: Verhängnisvolle Liebe (2)

overview: Als Anyas Glaubwürdigkeit immer mehr Zweifel aufwirft, spricht Hélène mit einer Person, die Kamal nahesteht, und muss mit einer schockierenden Wahrheit zurechtkommen.

title: Verhängnisvolle Liebe (2)

title: Tập 4

overview: Khi Anya ngày càng không còn đáng tin, Hélène nói chuyện với một người thân cận với Kamal và phải đối mặt với sự thật kinh hoàng sẽ khiến cuộc sống của cô đảo lộn.

title: ตอน 4

overview: เมื่อความน่าเชื่อถือในตัวอันยาเริ่มหมดลง เอเลนตัดสินใจคุยกับคนที่ใกล้ชิดกับกามาล ก่อนจะได้ล่วงรู้ความจริงที่คาดไม่ถึงที่อาจเปลี่ยนชีวิตของเธอไปตลอดกาล

title: Mini-série

overview: Convaincue de l'innocence de sa fille dans une affaire de meurtre, une mère découvre vite des éléments troublants qui estompent la frontière entre victime et coupable.

title: Мини-сериал

overview: Преданная мать убеждена, что ее дочь не виновна в убийстве. Граница между преступником и жертвой становится всё тоньше, и вскоре она узнаёт страшную правду.

title: Minissérie

overview: Uma mãe faz de tudo para provar que sua filha, uma estudante em Paris, é inocente em um homicídio. Um suspense baseado no livro de Nina Darnton.

title: Limited Series

title: 限定剧集

title: 리미티드 시리즈

overview: 파리에서 유학 중이던 딸이 살인 사건의 용의자가 되자, 엄마는 딸의 무죄를 입증하기 위해 동분서주한다. 니나 단턴의 소설을 원작으로 한 스릴러.

title: Minisérie

title: Miniserie

title: Minisorozat

overview: Egy odaadó anya gyilkossággal vádolt lánya ártatlanságáról meggyőződve felkavaró információk birtokába jut, miközben lassan elmosódik a vonal áldozat és elkövető között.

title: Miniserie

overview: Eine hingebungsvolle Mutter, die an die Unschuld ihrer des Mordes angeklagten Tochter glaubt, erkennt allmählich, dass der Schein trügt. Wer ist Opfer und wer ist Täter?

title: Miniserial

overview: Thriller na podstawie powieści Niny Darnton. Gdy jej studiująca w Paryżu córka zostaje oskarżona o morderstwo, matka porusza niebo i ziemię, aby udowodnić jej niewinność.

title: Miniserie

title: סדרה מוגבלת

title: ΣΕΙΡΑ ΜΙΑΣ ΣΕΖΟΝ

title: Miniserie

overview: Een toegewijde moeder, overtuigd dat haar dochter niet schuldig is aan moord, ontdekt verontrustende waarheden als de scheidslijn tussen slachtoffer en dader vervaagt.

title: Miniserial

overview: Convinsă de nevinovăția fiicei sale într-un caz de crimă, o mamă devotată descoperă curând adevăruri tulburătoare, iar diferența dintre victimă și vinovat se estompează.

title: Minisarja

title: Miniserie

overview: En kvinna vars dotter blir anklagad för mord gör allt i sin makt för att bevisa att dottern är oskyldig. Thriller baserad på boken av Nina Darnton.

title: Miniserie

title: Miniserie

title: Miniserie

title: Serija ograničenog trajanja

title: Serial Terbatas

title: Siri Terhad

title: Siri Terhad

title: Miniserie

title: Miniserie

title: Miniserie

title: Loạt phim truyền hình ngắn

title: Mini Dizi

title: Мінісеріал

title: مسلسل محدود

title: مسلسل محدود

title: ลิมิเต็ดซีรีส์

title: 限定剧集

title: リミテッドシリーズ

overview: Convinced of her daughter's innocence in a homicide, a devoted mother soon uncovers unsettling truths as the line between victim and perpetrator blurs.

title: Une mère parfaite

overview: À Berlin, la vie paisible et bourgeoise d'Hélène Berg bascule à la suite d'un appel téléphonique. Sa fille, Anya, étudiante à Paris, est la principale suspecte dans une affaire de meurtre. Convaincue de son innocence, Hélène prend le premier vol pour se rendre au côté de sa fille. Sur place, elle mène sa propre enquête, aidée de Vincent, un avocat français, mais aussi son amour de jeunesse qu'elle n'avait pas revu depuis vingt ans. Mais au fur et à mesure qu'ils progressent dans leurs recherches, Hélène et Vincent découvrent des preuves compromettantes à l'encontre d'Anya. Le doute s'insinue : et si c’était vrai, et si sa fille était coupable ?

title: Идеальная мать

overview: Налаженная жизнь Элен Берг, живущей в Берлине, в одночасье переворачивается с ног на голову звонком её дочери Ани, которая учится в Париже - Аня допрошена полицией по подозрению в убийстве. Убеждённая в невиновности дочери, Элен мчится в Париж, где с помощью Винсента, в прошлом её юношеской любви, а ныне юриста, проводит собственное расследование. И постепенно её уверенность начинает колебаться. Так уж ли хорошо она знает свою дочь?

title: Uma Mãe Perfeita

overview: Convencida de que sua filha é inocente em um homicídio, uma mãe dedicada faz descobertas perturbadoras e a linha que separa vítima e agressor começa a desaparecer.

title: The Perfect Mother

title: 完美母亲

overview: 全心付出的母亲深信女儿在这场凶杀案中是清白的，但她很快发现令人不安的真相，而受害者与施害者的边界也开始变得模糊起来。

title: 퍼펙트 마더

overview: 나의 딸은 살인자가 아니다. 자식의 결백을 믿어 의심치 않는 어머니, 엘렌. 하지만 진실이 드러날수록 피해자와 가해자의 경계는 모호해지고, 어머니의 신념마저 서서히 흔들리기 시작한다.

title: Perfektní matka

overview: Dceru jí obvinili z vraždy, ale ona je přesvědčená o její nevině. Brzy ale odhalí znepokojivá fakta a ukáže se, že není úplně jasné, kdo je tu oběť a kdo pachatel.

title: Una madre perfecta

overview: Una madre convencida de la inocencia de su hija empieza a descubrir inquietantes verdades a medida que la línea que separa a la víctima del verdugo se desdibuja.

title: 完美母親

overview: 慈愛的母親深信女兒沒有犯下兇殺案，然而隨著受害者與加害人之間的界線變得模糊，令人心驚的真相也浮出水面。

title: Madre perfetta

overview: Quando una ragazza che studia a Parigi è accusata di omicidio, la madre accorre per dimostrare la sua innocenza in questo thriller tratto dal romanzo di Nina Darnton.

title: A tökéletes anya

title: Eine perfekte Mutter

overview: Eine hingebungsvolle Mutter, die von der Unschuld ihrer Tochter in einem Mordfall überzeugt ist, deckt bald beunruhigende Wahrheiten auf, als die Grenze zwischen Opfer und Täter verschwimmt.

title: Matka idealna

overview: Przekonana o niewinności swojej oskarżonej o morderstwo córki matka odkrywa niepokojącą prawdę. Nie ma już pewności, kto tak naprawdę jest ofiarą, a kto sprawcą.

title: Una madre perfecta

overview: Una madre decidida a demostrar la inocencia de su hija termina descubriendo que la verdad duele... y que los límites entre víctima y victimario, a veces, se confunden.

title: אימא מושלמת

overview: אם מסורה משוכנעת שבתה החשודה ברצח חפה מפשע, אבל עד מהרה היא מגלה כמה אמיתות מטרידות שמטשטשות את הגבול בין הקורבן לתוקפן.

title: Μια Τέλεια Μητέρα

overview: Σίγουρη για την αθωότητα της κόρης της σε μια ανθρωποκτονία, μια αφοσιωμένη μητέρα αποκαλύπτει αλήθειες που πονούν, καθώς τα όρια μεταξύ θύματος και δράστη θολώνουν.

title: Une Mère Parfaite

overview: Het goed georkestreerde leven van Hélène Berg in Berlijn wordt op zijn kop gezet door een telefoontje. Haar dochter Anya, een studente in Parijs, wordt beschuldigd van moord. Overtuigd van de onschuld van haar dochter neemt Hélène het eerste vliegtuig naar Parijs. Ze belooft haar man en haar zoon dat ze Anya heel snel naar huis zal brengen en dat het allemaal een tragisch misverstand is. Ter plaatse leidt Hélène haar eigen onderzoek, geholpen door Vincent, een Franse advocaat en tevens haar eerste liefde. Geleidelijk aan brengen hun onderzoeken compromitterend bewijs tegen Anya aan het licht. Met de ontdekkingen sluipt de twijfel binnen: wat als haar dochter niet onschuldig is?

title: 無瑕母親

title: O mamă perfectă

overview: La Berlin, viața pașnică și burgheză a Hélènei Berg este răsturnată în urma unui apel telefonic. Fiica sa, Anya, studentă la Paris, este principalul suspect într-un caz de crimă. Convinsă de nevinovăția ei, Hélène ia primul zbor pentru a merge lângă fiica ei. La fața locului, ea își conduce propria anchetă, ajutată de Vincent, un avocat francez. Dar pe măsură ce progresează în cercetarea lor, Hélène și Vincent descoperă dovezi incriminatoare împotriva Anyei. Se strecoară îndoiala: dacă ar fi adevărat, dacă fiica ei ar fi vinovată?

title: Täydellinen äiti

overview: Murhasta syytetyn naisen äiti ryhtyy selvittämään tapausta ja saa pian selville järkyttäviä tietoja, jotka hämärtävät uhrin ja tekijän välistä rajaa.

title: En perfekt mamma

overview: Övertygad om sin dotters oskuld i ett mord upptäcker en hängiven mor snart oroande sanningar när gränsen mellan offer och gärningsman suddas ut.

title: En perfekt mor

overview: En hengiven mor er overbevist om sin datters uskyld i en mordsag. Snart afslører hun dog foruroligende sandheder, mens grænserne mellem offer og gerningsmand udviskes.

title: Eine perfekte Mutter

title: Eine perfekte Mutter

title: Idealna majka

overview: Uvjerena da je njezina kći optužena za ubojstvo nevina, predana majka uskoro otkrije uznemirujuću istinu, dok se granica između žrtve i počinitelja sve više zamućuje.

title: The Perfect Mother

overview: Yakin bahwa putrinya tak terlibat pembunuhan, seorang ibu yang setia lantas menemukan fakta yang meresahkan saat batas antara korban dan pelaku jadi samar.

title: The Perfect Mother

overview: Yakin yang anaknya tidak bersalah dalam homisid, seorang ibu tidak lama kemudian membongkar kebenaran menggusarkan ketika sempadan antara mangsa dan pesalah mengabur.

title: The Perfect Mother

title: The Perfect Mother

title: Den perfekte mamma

overview: En hengiven mor er overbevist om datterens uskyld i en drapssak. Men så kommer hun over foruroligende fakta som visker ut grensene mellom offer og gjerningsperson.

title: Den perfekte mamma

title: Người mẹ hoàn hảo

overview: Tin rằng con gái mình vô tội trong một vụ án mạng, người mẹ hết lòng vì con sớm phát hiện ra nhiều sự thật đáng ngại khi ranh giới giữa nạn nhân và kẻ thủ ác mờ đi.

title: İdeal Bir Anne

overview: Nina Darnton imzalı romandan uyarlanan bu gerilim filminde, Paris'te öğrenci olan kızı cinayetle suçlanan bir anne, kızının masumiyetini kanıtlamaya çalışıyor.

title: Ідеальна мама

overview: Переконана у невинуватості дочки, звинуваченої у вбивстві, віддана мати скоро відкриває страшну правду. Вже невідомо, хто насправді жертва, а хто — злочинець.

title: والدة مثالية

overview: بعد اتّهام ابنتها الطالبة في "باريس" بارتكاب جريمة قتل، تسارع الأمّ لإثبات براءتها… فيلم إثارة مقتبس من رواية لـ"نينا دارنتون".

title: والدة مثالية

title: The Perfect Mother

overview: หลังจากลูกสาวซึ่งไปเรียนที่ปารีสถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร ผู้เป็นแม่จึงเร่งหาทางพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของลูก ในผลงานระทึกขวัญที่สร้างจากนิยายของนีน่า ดาร์นตัน

title: 完美母亲

title: 完璧な母親

overview: パリの大学に通う娘が殺人事件の容疑者となり、我が子を信じる母親は、無実を証明しようと奔走する。ニーナ・ダーントンの小説に基づくサスペンス。

character: Hélène Berg

character: Vincent Duc

character: Anya Berg

character: Matthias Berg

character: Capitaine Julien Mani

character: Franck

character: Lukas Berg

character: Maryam

character: Bash

character: Julie Gauthier

job: Casting Director

job: Line Producer

job: Production Assistant

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Novel

job: Makeup Artist

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Sound

original_title: Une mère parfaite

production_countries: BE DE FR


title: Nous sommes une légende

Season 1

title: Episode 1

title: Tarzan, le mythe de la jungle

overview: Succès populaire d'abord, Tarzan connaît un nouveau rayonnement en 1918 lorsqu'est lancée à New York la première adaptation cinématographique de Tarzan of the Apes.

title: Episode 2

title: Dracula l'éternel

overview: La fortune de Dracula est liée à la résurgence, à intervalles réguliers, du genre gothique et de la mode vampire.

title: Episode 3

title: Sherlock Holmes contre Conan Doyle

overview: Comment le détective imaginé en 1887 par Arthur Conan Doyle est devenu un personnage réel auquel on écrit et dont on sollicite l'aide.

title: Nous sommes une légende

overview: Il s agira dans la collection de visiter dix mythes qui vivent dans notre imaginaire traversent les cultures et les generations parce qu ils nous disent quelque chose de nous-memes de l inconnu du monde qui vient et de l inconnu en nous : ils nous parlent des temps presents.

original_title: Nous sommes une légende


title: Monde des Titounis

Specials

title: Episode 1

title: Dans la forêt lointaine - Coucou Hibou et autres

overview: 58 min de comptines

title: Episode 2

title: Les petits poissons et autres

overview: 3h17 de comptines

title: Episode 3

title: Ah les crocodiles et autres

overview: 3h de comptines

title: Compilation

overview: Comptines pour bébés

title: Episode 1

title: Dans la foret lointaine - Coucou Hibou et autres

overview: 58 min de comptines pour bébés

title: Monde des Titounis

overview: Comptines et chansons pour bébés

original_title: Monde des Titounis


title: The Bell Fairies

Season 1

title: Episode 1

title: La poisse

title: Episode 2

title: La ferme

character: Le fermier

title: Episode 3

title: Le voyage dans le temps

character: Révolutionnaire 1

character: Révolutionnaire 2

title: Episode 4

title: Les fées modèles

character: La fée modèle

title: Episode 5

title: Le yéti

title: Episode 6

title: La robe

title: Episode 7

title: Le JT

character: Le directeur du JT

character: Le président du Zimbabwe

title: Episode 8

title: L'élection de miss fée

character: La fée Lynda

character: La fée Cruche

title: Episode 9

title: Les fées dans l'espace

character: Le commandant

title: Episode 10

title: Les potions

character: Le magicien 1

character: Le magicien 2

character: Le magicien 3

title: Episode 11

title: Le professeur Malbarre

character: Professeur Malbarre

title: Episode 12

title: Le mariage de Pata

character: Fée Nadine

title: Episode 13

title: La bibliothèque

character: La bibliothécaire

title: Episode 14

title: Le mariage

character: La mariée

title: Episode 15

title: Le jardinage

title: Episode 16

title: Le grand départ en vacances

title: Episode 17

title: Flash-back

character: La dame qui traverse

character: Figurante 1

title: Episode 18

title: Les bonnes manières

character: Le Prince Hubert

title: Episode 19

title: La fête foraine

character: Le pickpocket

character: Le forain

title: Episode 20

title: La belle au bois dormant

character: La Belle

character: Le Prince

title: Episode 21

title: Le hoquet

character: Le médecin

character: La secrétaire

title: Episode 22

title: Le pari

title: Episode 23

title: Les sorcières

character: Sorciera

title: Episode 24

title: Mission fées impossible

character: L'homme à la mallette

character: L'espion russe

character: L'espion chinois

character: Le chef des espions

title: Episode 25

title: Dracoula

character: Dracoula

title: Episode 26

title: Le stage pratique

character: La fée Cruchette

character: L'homme

title: Les Fées cloches

overview: Deux fées jumelles, farfelues et complètement cloches, catapultées sur terre en ce XXIe siècle et qui ont l'art d'enchaîner les catastrophes en voulant bien faire.

title: Les Fées cloches

title: The Bell Fairies

character: Jo

character: Pata

job: Director

job: Producer


title: La démocratie ou les citoyens au pouvoir

title: Episode 1

overview: Dans les régimes autoritaires comme dans les sociétés démocratiques, les ONG et les militants de causes diverses sont soumis à une répression croissante. Ces dernières années, plus de soixante lois ont été adoptées à travers le monde pour restreindre leur action. Elles rendent l’obtention de financements plus difficile pour les ONG ou engendrent des complications administratives telles que leur travail devient presque impossible. Les grandes structures comme Amnesty International n’y échappent pas : l'organisation a ainsi été contrainte de suspendre ses activités en Inde, le gouvernement ayant gelé ses comptes bancaires. Les agressions, menaces et emprisonnements injustifiés sont également monnaie courante, notamment en Russie, que de plus en plus de journalistes indépendants sont forcés de quitter. Ce documentaire part à la rencontre de militants en Inde, en Russie et en Pologne, et interroge, au fil de leurs témoignages, le rôle de la société civile et l’avenir de la démocratie.

title: Season 1

character: Director


title: Le 19e trou

title: Episode 1

title: Avec Guillaume Pineault, les Frisbees volent bas!

overview: Guillaume s’inspire de son métier d’humoriste ainsi que de son passé en ostéopathie pour créer un 19e trou à son image.

title: Episode 2

title: Karine Gonthier-Hyndman et les Fleurs du mal

overview: Karine tente de comprendre si le mini-putt est vraiment un sport. Se laissera-t-elle intimidée par Carl Carmoni?

title: Episode 3

title: Kim Rusk fait le ménage!

overview: Pour Kim et sa famille, le mini-putt à RDS était presque une religion. C’est un honneur pour elle de mettre au défi l’incroyable Carmoni!

character: Self

title: Episode 4

title: Jean-Thomas Jambon

overview: Fidèle à lui-même, Jean-Thomas nous offre un 19e trou tout en couleur. Est-il prêt pour la «TWIST» que lui propose Carmoni?

title: Episode 5

title: Guerrier contre Guerrier

overview: Meeker Guerrier s’inspire de sa passion pour la restauration rapide afin de créer les obstacles les plus surprenants!

title: Episode 6

title: Mathieu Pellerin retourne en enfance

overview: Mathieu n’est pas assez vieux pour avoir vu les performances remarquables de Carmoni à RDS. Pourra-t-il battre la légende?

title: Le 19e trou

overview: C’est le grand retour du mini-putt à RDS. Voilà l’occasion parfaite pour nos invités d’empoigner le fer et d’affronter notre champion national Carl Carmoni! Ici, la partie ne se termine pas après 18 trous. Elle se poursuit au 19e trou!

character: Narrator (voice)

character: Self - Host

job: Director of Photography

original_title: Le 19e trou


title: Gang de Paris : Black Dragon

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Qui est Yves Le Vent ? Comment recrute-t-il ses Black Dragons ? De Haïti aux rues de Paris, l’itinéraire d’un boss de gang charismatique.

title: Episode 2

title: Episode 2

overview: Chasseurs de skins et militants de la fierté noire, les Black Dragons accueillent un blanc dans leurs rangs… Mais les débuts sont compliqués.

title: Episode 3

title: Episode 3

overview: Yves Le Vent en prison, les Black Dragons n’ont plus de chef. Les skins, chassés de Paris, se cherchent de nouveaux adversaires… La guerre des gangs...

title: Gang de Paris : Black Dragon

overview: C'est l'incroyable histoire d'un gang parisien créé par un ancien Black Panther. Dans ce film, vous verrez comment ces champions d'arts martiaux ont chassé les skins de la capitale. Quand leur leader est emprisonné au début des années 1990, les Blacks Dragons se déchaînent. C'est le début de la guerre des gangs.

original_title: Gang de Paris : Black Dragon


title: Village départ

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 2

title: Episode 1

title: Village départ

title: Village départ

overview: En public et en direct de la ville de départ de l'étape du jour, Laurent Luyat, en compagnie de ses chroniqueurs, convie ses invités à vivre au cœur des coulisses du Tour de France. Il s'intéresse bien sûr à l'étape du jour, mais également au patrimoine, spécialités et gastronomie locale. Des artistes sont aussi invités à chanter en live.

original_title: Village départ


title: Les complices d'Hitler : Von Schirach, le meneur de la jeunesse

Season 1

title: Episode 1

overview: " Quand on me parle d'art, je sors mon revolver " : c'est ainsi que Baldur von Schirach entendait le mot éducation. La citation, faussement attribuée à Göring, est bien de celui qui fut le chef des Jeunesses Hitlériennes de 1933 à 1940. Promu ensuite Gouverneur de Vienne, où il appliquait les directives d'Hitler, il fut condamné à 20 ans de prison par le tribunal de Nuremberg en 1946. La série documentaire " Les complices d'Hitler " raconte les hommes qui ont aidé  Adolf Hitler dans son ascension au pouvoir et qui le servirent dans son infernale machination du Troisième Reich. À l'aide d'archives nouvellement découvertes, des interviews de membres de familles ayant survécus et des partisans nazis, cette série documentaire revient sur les psychodrames historiques issus du nazisme, et s'attarde sur la personnalité profonde et le profil politique des hommes qui devinrent les architectes de la destruction de l'Europe.

title: Season 1


title: Génération Guignols

title: Episode 1

title: Spécial Johnny

overview: Une spéciale consacrée à une des plus célèbres des marionnettes de l'émission satirique, celle de Johnny Hallyday, disparu le 5 décembre 2017. Johnny Hallyday fit son entrée au panthéon des Guignols, portée par la voix d'Yves Lecoq. On se souvient entre autres de la célèbre 'Boîte à coucou' qui s'ouvrait dès qu'il prononçait la phrase 'ah que coucou'. Sa marionnette est aujourd'hui inscrite dans le mythe de Johnny Hallyday, à qui cette spéciale rend hommage.

title: Episode 2

title: Spécial Noël

overview: Au cours de leur longue histoire, les Guignols ont eu maintes fois l'occasion de célébrer Noël. Entre le sapin et la bûche, PPD a reçu les plus grandes figures de la vie politique française et internationale, mais aussi le père Noël en personne, du moins quand celui-ci n'était pas retenu à la frontière.

title: Episode 3

title: Spécial Chirac

overview: Jacques Chirac a présidé aux destinées de la France de 1995 à 2007, période faste pour les Guignols, dont il fut l'une des marionnettes les plus populaires, et les plus régulièrement utilisées. Un peu dur d'oreille, le Chirac des Guignols, attendrissant de mauvaise foi, finissait toujours par triompher de ses rivaux.

title: Episode 4

title: Spécial Trump

overview: Avant de rendre leur tablier, les Guignols auront eu l'occasion de commenter les débuts de la présidence de Donald Trump.

title: Episode 5

title: Spécial amour (Vol.1)

overview: Les Guignols n'ont pas seulement été l'occasion de déclarations cyniques de marionnettes de politiciens. Eux aussi sont capables d'amour, comme le prouve ce florilège des meilleurs moments des Guignols.

title: Episode 6

title: Spécial parodie

overview: Faisant feu de tout bois, les Guignols n'ont jamais manqué une occasion de reprendre des scènes mythiques de films, de séries et d'émissions du moment pour faire passer leur message.

title: Episode 7

title: Spécial César

overview: Dans cet épisode, les Guignols s'invitent à la cérémonie des César. Chanque année, la grand-messe du cinéma français a été pour les marionnettes l'occasion de se moquer des puissants, des stars et du monde du show-biz.

title: Episode 8

title: Spécial présidents

overview: La marionnette de Jacques Chirac est longtemps restée l'une des plus populaire de l'écurie des Guignols. Sa mauvaise foi légendaire et sa surdité ont contribué à la légende. Mais Chirac n'est pas le seul président à avoir eu sa marionnette. Valéry Giscard d'Estaing, François Mitterand, François Hollande…

title: Episode 9

title: Spécial Paris

overview: Premier maire de Paris, Jacques Chirac fut une mine d'inspiration inépuisable pour les célèbres marionnettes. Devenu président de la République, il céda sa place à une belle brochette de Guignols.

title: Episode 10

title: Premières Dames

overview: Si les présidents français ont été de «bons clients» pour les Guignols», les marionnettes satiriques n'ont pas laissé dans l'ombre leurs épouses.

title: Episode 11

title: Spécial Canal

overview: Les Guignols se sont souvent moqué des autres, mais ils n'ont jamais hésité à pratiquer l'autodérision.

title: Episode 12

title: Spécial télé

overview: Spécialistes de la parodie, les Guignols n'ont pas manqué de matière dans les programmes de télévision : séries à succès, émissions politiques, jusqu'à l'arrivée de la télé-réalité, où ils s'en sont donné à coeur joie.

title: Episode 13

title: Spécial pub

overview: Gros plan sur les faux spots de pub les plus réussis et les plus inoubliables.

title: Episode 14

title: Spécial santé

overview: Le thème de la santé chez les Guignols, ce peuvent être les "petites alertes" des personnalités politiques, les "vitamines" sur le Tour de France, les médecins bronzés de retour des Maldives, les hôpitaux publics...

title: Episode 15

title: Spécial musique

overview: Les Guignols ne se sont jamais contentés de se moquer des personnalités politiques. Entre parodies de tubes du moment ou interventions en plateau d'un Johnny pas toujours très lucide, le monde de la musique, avec...

title: Episode 16

title: Spécial sports

overview: Le sport passé à la moulinette des Guignols, c'est surtout un retour croustillant sur les grands tournois, les déclarations parfois maladroites des joueurs et les postures conquérantes d'entraîneurs parfois mal...

title: Episode 17

title: Spécial rentrée

overview: La rentrée, c'est la rentrée des classes, la rentrée littéraire, mais aussi la rentrée du conseil des ministres, et le retour aux habitudes bien ancrées dans la tradition politique. Tout le monde est mécontent, la...

title: Episode 18

title: Spécial Bleus

overview: Quand les Guignols ne se moquaient pas des politiciens, ils pouvaient toujours se rabattre sur les sportifs, en particulier ceux de l'équipe de France de football. Champions du monde en 1998 avec Zidane, ils...

title: Episode 19

title: Spécial Jacques Chirac

overview: Jacques Chirac ! L'émission "Génération Guignols" ne pouvait se contenter d'une seule spéciale consacrée à l'ancien président. Sa marionnette fut sans conteste la star des Guignols lors de son double mandat, de 1995...

title: Episode 20

title: Spécial World Company

overview: La World Company a joué un rôle important dans les Guignols. Il s'agissait de l'entreprise mondiale censée symboliser toutes les grandes multinationales du moment, et leur mainmise sans concurrence sur tous...

title: Episode 21

title: Spécial élections USA

overview: Un regard décalé sur les élections américaines orchestré par les fameux Guignols. L'humour grinçant des marionnettes braque ses projecteurs sur certains détails tordus de l'actualité.

title: Episode 22

title: Spécial Halloween

overview: Halloween, la fête anglo-saxonne des sorcières et des fantômes, est un thème de choix pour les Guignols, qui s'amusent à faire peur en se jouant d'une actualité souvent effrayante.

title: Episode 23

title: Spécial PSG - OM

overview: Le football a toujours occupé une place privilégiée chez les Guignols, en particulier la rivalité entre le PSG et l'OM. Chaque derby entre les deux clubs a été l'occasion de sketches parmi les plus hilarants de...

title: Episode 24

title: Spécial scandales

overview: Les scandales ponctuent la vie politique française aussi sûrement que les soirs d'élection. Pour les Guignols, les fausses factures, les emplois fictifs, les détournements de fonds et le troussage de soubrettes par...

title: Episode 25

title: Spéciale perchés

overview: Géénration Guignols est la possibilité de retrouver les marionnettes avec tout ce qui les a rendu inoubliables de Johnny Hallyday à Jacques Chirac en passant par les spéciales consacrées aux présidentielles, aux...

title: Episode 26

title: Spécial humanitaire

title: Episode 27

title: Spécial Cannes

overview: L'actualité cinématographique a souvent été l'occasion, pour les Guignols, de se livrer à quelques "remakes" avec, à la place des stars d'Hollywood, celles de la vie politique française et internationale, soit les...

title: Episode 28

title: Spécial religions

overview: Les grandes figures religieuses ont donné aux Guignols quelques-unes de leurs plus hilarantes marionnettes. On se souvient du pape Jean-Paul II affaibli par le Parkinson et soutenu par ses cardinaux, des clones de...

title: Episode 29

title: Spécial Bernard Tapie

title: Episode 30

title: Spécial Tapie / OM

title: Episode 31

title: Spécial Jean-Luc Mélenchon

title: Episode 32

title: Spécial Emmanuel Macron

title: Episode 33

title: Spécial Marine Le Pen

title: Episode 34

title: Spécial Jean-Pierre Pernaut

title: Episode 35

title: Spécial Formule 1

title: Episode 36

title: Spécial tennis

title: Episode 37

title: Spécial présidents français Vol.2

title: Episode 38

title: Spécial femmes politiques

title: Episode 39

title: Spécial élections législatives

title: Episode 40

title: Spécial présidentielle 2002

title: Episode 41

title: Spécial présidentielle 1995

title: Episode 42

title: Spécial Sylvestre

title: Episode 43

title: Spécial George W. Bush

title: Episode 44

title: Spécial cinéma Vol.2

title: Episode 45

title: Festival de Cannes Vol.2

title: Episode 46

title: Spécial amour Vol.2

title: Episode 47

title: Spécial LGBT+

title: Episode 48

title: Spécial chanteurs

title: Episode 49

title: Spécial musique Vol.2

title: Episode 50

title: Spécial jeux vidéos

title: Episode 51

title: Spécial écologie

title: Episode 52

title: Spécial premiers ministres

title: Episode 53

title: Spécial l’abbé Pierre

title: Episode 54

title: Famille royale d’Angleterre

Season 2

title: Episode 1

title: Spécial fiesta

title: Episode 2

title: Spécial bonne année

title: Episode 3

title: Spécial fêtes

title: Episode 4

title: Spécial Johnny Hallyday  Vol.2

title: Episode 5

title: Spécial télé-réalité

title: Episode 6

title: Spécial rap

title: Episode 7

title: Spécial animaux

title: Episode 8

title: Spécial élection US  Vol.2

title: Episode 9

title: Spécial grèves et manifs

title: Episode 10

title: Spécial fric

title: Episode 11

title: Spécial bon appétit

title: Episode 12

title: Spécial école

title: Episode 13

title: Spécial Ben Laden

title: Episode 14

title: Spécial Coupe du monde de football

title: Episode 15

title: Spécial Qatar

title: Episode 16

title: Spécial pauvreté et solidarité

title: Episode 17

title: Spécial religions  Vol.2

Season 3

title: Episode 1

title: Spécial Richard Virenque

overview: Richard Virenque fait partie de ces personnalités dont la marionnette a vampirisé l'existence. On ne se souvient plus du coureur cycliste, mais de la marionnette devenue iconique à l'issue du Tour de France 1998, où quelques maladresses et une élocution douteuse ont donné aux Guignols la matière de myriades de sketches.

title: Episode 2

title: Spécial Formule 1 Vol. 2

overview: Au cours de leur existence, les Guignols ont toujours gardé un oeil sur la Formule 1, non pas en raison de l'intérêt de ce sport, mais pour ses protagonistes. Il y eut d'abord Alain Prost et Ayrton Senna, mais aussi Jean Alesi et sa casquette profondément vissée sur sa tête : de quoi faire une réputation à toute uns discipline.

title: Episode 3

title: Spécial Marie-José Pérec

overview: Marie-José Pérec fut une grande athlète, mais aussi une personnalité publique bavarde. Elle ne pouvait pas ne pas avoir de marionnette. Pour cette dernière, la chasse aux médaille n'avait pas plus d'importance que la chasse aux sponsors.

title: Episode 4

title: Spécial enfants

overview: Les enfants sont formidables. C'est bien l'avis de Dorothée, qui leur a consacré sa carrière, de Monsieur Sylvestre, qui n'hésitait pas à les faire travailler, mais aussi de Michael Jackson, qui les aimait beaucoup. Les Guignols n'ont pas hésité à s'emparer du sujet, donnant lieu à des épisodes bien gratinés.

title: Episode 5

title: Réforme des retraites

overview: La réforme des retraites a ceci de particulier qu'elle revient presque toutes les saisons dans le calendrier parlementaire. Tout le monde ou presque s'y est attelé, pour le plus grand bonheur des Guignols, qui en ont fait leurs choux gras. Ce fut notamment le cas sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

title: Episode 6

title: Spécial retraites

overview: Les retraites font partie des sujets de préoccupation des Français, qui se demandent s'ils auront de quoi vivre pour leurs vieux jours. L'ennui, c'est que ceux qui sont chargés de les y aider, les politiques, ne connaissent ce problème que par ouï-dire. Les Guignols en ont profité pour leur faire enfiler des perles.

title: Episode 7

title: Spécial liberté d'expression

overview: Sans liberté d'expression, pas de Guignols. Tout le monde a son avis sur la question : Pierre Lescure, Ségolène Royal, George Bush, Monsieur Sylvestre, et même Johnny, qui lui, n'est pas Charlie, puisqu'il s'appelle Johnny. Et le couple présidentiel Sarkozy/Bruni, comment gèrent-ils la critique ?

title: Episode 8

title: Spécial police

overview: L'ère Sarkozy/Guéant fut la grande époque de la police. Dans les Guignols, l'ancien président de la République n'hésitait pas intervenir lui-même pour casser du voyou. Et aux Etats-Unis ? De l'autre côté de l'Atlantique, c'est bien sûr l'incontournable Monsieur Sylvestre qui fait régner la loi et l'ordre.

title: Episode 9

title: Spécial trash

overview: Philippe Séguin réclamant une fessée, Giscard racontant ses exploits sexuels, Difool répondant à des auditeurs libidineux, Drucker et Ardisson posant des questions tout en finesse aux responsables politiques : c'est la spéciale trash des Guignols, soit vingt minutes sans interruption dans le caniveau.

title: Episode 10

title: Spécial procès

overview: Les affaires politico-judiciaires ont fait le bonheur des Guignols. La marionnette de Jacques Chirac fut le principal protagoniste de cette grande époque : toujours accusé, mais toujours mis hors de cause grâce à son sens de la formule, sa mauvaise foi imperturbable et son charisme légendaire.

title: Episode 11

title: Spécial santé Vol. 2

overview: Les temps changent. A la grande époque, les Guignols pourfendaient les responsables du scandale du mediator, critiquaient la gestion des hôpitaux et dénonçaient le pouvoir de l'industrie pharmaceutique, dont le docteur Sylvestre était le porte-parole omniprésent.

title: Episode 12

title: Spécial François Bayrou

overview: François Bayrou, son charme, son élocution, son Modem, ses baffes aux enfants turbulents, ses rendez-vous manqués avec la France : l'éternel centriste était un bon client des Guignols, jamais à court d'idées pour se moquer de son positionnement politique tiède, opportuniste et illisible pour les électeurs.

title: Episode 13

title: Spécial journalistes

overview: Aux Guignols, le journaliste par excellence, c'est évidemment PPD, présentateur inamovible de l'émission, tour à tour de mauvaise foi ou de bonne volonté, souvent effaré par les réponses de ses invités sur le plateau. Dans les Guignols, tout passait par lui, mais d'autres journalistes bien connus avaient eux aussi leur marionnette régulière.

title: Episode 14

title: Spécial reportages

overview: Les Guignols, ça ne se passe pas simplement sur le plateau de PPD. Les reporters de l'émission n'hésitent pas à aller sur le terrain pour aller interroger les vrais gens. A côté des marionnettes des célébrités, les Guignols faisaient en effet une part non négligeable aux marionnettes anonymes, censées représenter les Français moyens.

title: Episode 15

title: Spécial Europe

overview: L'Europe, l'Europe, l'Europe ! disait le général de Gaulle. Quand les Guignols parlent de l'Europe, il s'agit bien sûr de l'Union européenne, et de ses champions - François Bayrou en tête, toujours prêt à faire des mamours à ses homologues allemands -, mais aussi de ses détracteurs, comme Jean-Pierre Chevènement ou Philippe de Villiers.

title: Episode 16

title: Spécial guerre en Irak

overview: La guerre en Irak a été l'occasion pour les Guignols, de mettre en avant quelques marionnettes américaines, à commencer par celle du commandant Sylvestre, qui dans l'émission incarne aussi bien le militaire borné, l'expert cynique ou encore le fou de la gâchette, dépeint sous les traits de Sylvester Stallone.

title: Episode 17

title: Spécial acteurs US

overview: L'actualité française fut bien sûr au coeur des Guignols. Mais les marionnettes ne se sont pas gênées pour aller voir ce qui se passait du côté d'Hollywood. Sylvester Stallone était bien sûr la marionnette la plus présente à l'écran. On a aussi croisé George Clooney, Clint Eastwood, Arnold Schwarzenegger ou encore Leonardo DiCaprio.

title: Episode 18

title: Spécial Festival de Cannes Vol. 3

overview: Les émissions Nulle part ailleurs et Le Grand Journal avaient leurs ronds de serviette dans les grands hôtels de la Croisette pendant toute la durée du Festival de Cannes. Tout naturellement, les Guignols étaient présents eux aussi, parodiant les films à l'affiche, singeant la pompe des cérémonie et se moquant des célébrités.

title: Episode 19

title: Spécial musique Vol. 3

overview: La musique a toujours joué un grand drôle dans les Guignols, qui n'hésitaient pas à faire chanter les politiciens, à se moquer des tubes du moment, ou à sortir une compile amusante sur un sujet chaud, comme la guerre en Irak ou telle catastrophe naturelle gérée d'une main de maître par la World Company.

title: Episode 20

title: Spécial art

overview: Les Guignols ont toujours été de grands amateurs d'art, à l'instar du président Chirac ou de l'éternel ministre de la culture Jack Lang, qui était capable de transformer n'importe quoi en art. C'est l'occasion de redécouvrir la poésie d'Eric Cantona, les tableaux du père de Nicolas Sarkozy, ou les envolées lyriques de Frédéric Mitterrand.

title: Episode 21

title: Spécial amour vol. 3

overview: Les histoires d'amour ont beaucoup inspiré les Guignols. Mais les couples en question ne sont pas toujours des stars d'Hollywood ou personnalités glamour et sexy : on pense à Jacques Chirac et Lionel Jospin, Thierry Roland et Jean-Michel Larqué ou encore Nicolas Sarkozy et Marine Le Pen.

title: Episode 22

title: Spécial SCNF

overview: A chaque grève SNCF, les Guignols se sont emparés de l'affaire pour se moquer de la compagnie. La direction, des cheminots, les syndicats, même les voyageurs : personne ne trouvait grâce à leurs yeux. Sans parler des politiques, comme Nicolas Sarkozy demandant leurs papiers aux passagers ou Jean-Marie Le Pen voulant utiliser les trains pour renvoyer les immigrés,

title: Episode 23

title: Spécial entreprises

overview: Pour les Guignols, le monde de l'entreprise se résume à deux mots : World Company : la multinationale tentaculaire qui contrôle le monde et subvertit les médias grâce à ses redoutables communicants, menés par l'imperturbable et cynique monsieur Sylvestre. Le Medef et le libéralisme en prennent pour leur grade.

title: Episode 24

title: Spécial transports

title: Episode 25

title: Spécial Halloween Vol.2

title: Génération Guignols

overview: Génération Guignols c’est l’occasion de retrouver les marionnettes dans tout ce qui les a rendu inoubliables de Johnny Hallyday à Jacques Chirac en passant par les spéciales consacrées aux Présidentielles, aux premiers ministres, au football... et aux scandales de tous bords.

title: Génération Guignols

original_title: Génération Guignols


title: Robots, The Best Of All Worlds?

Season 1

title: Robots, le meilleur des mondes?

overview: Robots, the best of all worlds?

title: Robots, le meilleur des mondes?

title: Robots, The Best Of All Worlds?

original_title: Robots, le meilleur des mondes?


title: Zeppelin Back to the Future

title: Zeppelin Retour Vers le Futur

overview: Zeppelin Back to the Future

title: Zeppelin Retour Vers le Futur

title: Zeppelin Back to the Future

original_title: Zeppelin Retour Vers le Futur


title: Cracked

Cracked - New show on Teletoon!

site: YouTube

title: Episode 1

overview: Meet anxious Ed and his beloved brood. All eight eggs are blessed with incredible luck. Unfortunately, things are different for dad. Overprotective and perfectionist, Ed causes trouble and threats, never missing an opportunity to make things worse for himself. Happily, the babies always end up safe.

title: 疯狂动物岛：笨鸟奶爸

overview: 认识焦虑的艾德和他心爱的孩子。所有八个鸡蛋都拥有令人难以置信的好运。不幸的是，父亲的情况有所不同，他从不放过让自己变得更糟的机会。

title: Cracké

title: Cracked

title: Cracké

overview: Sledujte dobrodružstvá Eda a jeho milovaného potomstva. Láskavý, no úzkostlivý a neskúsený otec Ed sa zúfalo snaží chrániť svojich osem vajec pred rôznymi katastrofami.

title: Cracké

overview: Ismerkedj meg az aggódó Eddel és szeretett fészekaljával. Mind a nyolc tojást hihetetlen szerencse áldotta meg. Sajnos apával más a helyzet. A túlzottan gondoskodó és maximalista Ed bajt és fenyegetéseket okoz, soha nem szalaszt el egyetlen alkalmat sem, hogy rosszabbá tegye a helyzetet. Szerencsére a kicsik mindig biztonságban végzik.

title: Cracké

overview: Faites la rencontre d'Ed, un papa autruche anxieux, en compagnie de ses œufs bien-aimés.

original_title: Cracké


title: Harcelés

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Harcelés

overview: Comment réagiriez-vous si vous étiez insidieusement attaqué sur votre téléphone, tablette, et ordinateur ? Que feriez-vous si vous étiez harcelé sur vos réseaux sociaux avec une efficacité redoutable ? Faux messages, identités usurpées, photos intimes dévoilées ; votre vie est mise à nu et vous ne pouvez rien faire... Une famille, comme tant d’autres, va voir son quotidien bouleversé par des attaques virtuelles et tenter de démasquer celui qui se cache derrière ces intrusions ; Isabelle et Eric Vallorca vont devoir être plus solides que jamais, et redoubler d’efforts quand leur fils Hugo se retrouvera en danger de mort...

title: Acoso virtual

character: Isabelle Pradier

character: Eric Vallorca

character: Hugo Vallorca

character: Raïssa Zaky

character: Anne Valdec

character: Florian Valdek

character: Samy Chayal

character: Justine Valdec

job: Writer

original_title: Harcelés


title: Les avions du bout du monde

title: Episode 1

title: Bolivie, le pilote de l'espoir

overview:
Ivo Daniel Velasquez est un héros anonyme. Aux commandes de son avion  —tantôt un petit Cessna, tantôt un Piper bi-moteur— il brave les conditions de vol si particulières à la Bolivie pour venir en aide aux communautés les plus isolées du pays.

Lorsque, depuis les Andes et l’Altiplano jusqu’en Amazonie, Ivo pose son appareil sur des pistes les plus improbables, il représente pour ces communautés un lien vital avec le reste du monde. Il n’en fait pas toute une histoire mais sans lui, l’indienne aymara dont l’accouchement se passe mal, le chauffeur quetchua accidenté sur une route périlleuse des Andes, l’enfant chimanes mordu par un serpent dans la forêt, tous auraient peu de chances d’arriver en vie à l’hôpital.

title: Kolumbia

title: Bolívia

overview: Ivo Daniel Velásquez és un heroi anònim. Al comandament del seu avió, a vegades un diminut Cessna, a vegades un Piper bimotor, desafia les extraordinàries condicions de vol de Bolívia per a acudir en ajuda de les comunitats més remotes del país.

title: Episode 2

title: Vanuatu, S.O.S. docteur Mark

overview: Vanuatu, S.O.S. docteur Mark

title: Francúzska Guyana

title: Vanuatu. Doctor Mark al rescat

overview: Les illes Banks, al nord de l'arxipèlag de Vanuatu, el Pacífic Sud, estan literalment aïllades del món. Cada vegada que hi ha una emergència mèdica, els 9.000 habitants de Banks només tenen el doctor Mark Turbull i el seu cucut taronja. Alguns dies, malgrat les condicions meteorològiques canviants, pot visitar quatre o cinc illes diferents per a mirar dents, assistir mares en els parts o fins i tot operar persones amb anestèsia general en la terra nua de la selva tropical.

title: Episode 3

title: Québec, l'omnibus des airs

overview: Québec, l'omnibus des airs

title: Orkneje

title: Quèbec. L'omnibus aeri

overview: Coneixerem Sebastien, expilot d'avió. A bord del seu Jet Stream 32 i un hidroavió, ens introdueix en els paisatges magnífics, deserts i aïllats del nord del Quebec, al Canadà. Passen-se els cinturons que ens enlairem de seguida!

title: Episode 4

title: Nouvelle-Zélande, le fermier volant du Pacifique

overview: Au coeur des Alpes néo-zélandaises, Guy et Fiona Redfern sont des fermiers volants du bout du monde. Avion et hélicoptère sont indispensables pour élever les 5000 moutons, les 2000 vaches et les dizaines de chevaux de leur ferme, la plus isolée du pays. La famille produit l'une des meilleures laines mérinos de Nouvelle-Zélande. Un travail spectaculaire, dans une nature sauvage et préservée, au milieu des montagnes. Dans ce pays qui compte la plus forte proportion de pilotes par nombre d'habitants, les avions font figure de 4X4 du ciel.

title: Aljaška

title: Nova Zelanda. El granger volador del Pacífic

overview: Guy i Fiona Redfern són els grangers voladors de la fi del món, els Alps de Nova Zelanda. Avió i helicòpter són fonamentals per a criar a les 5.000 ovelles, 2.000 vaques i desenes de cavalls d'aquesta finca, la més aïllada del país. A més, és un mitjà per a escapar del seu aïllament i trobar-se amb amics.

Season 2

title: Episode 1

title: Madagascar, le taxi-brousse des airs

overview: François-Xavier Mayer, dit Fifou, est pilote d'avion à Madagascar. Une passion transmise par son grand-père, qui a construit de nombreuses pistes sur l’île dans les années 30. A bord de son Cessna 206, Fifou livre des denrées alimentaires aux dispensaires les plus reculés, transporte les blessés et observe les baleines pour mieux assurer leur protection. François-Xavier est un enfant de Madagascar. A bord de son taxi-brousse, il fait découvrir son île, d’une beauté singulière, et ses richesses, qu’il souhaite préserver à tout prix.

title: Madagascar. El taxi de l'aire

overview: Fifou no es cansa de sobrevolar els fantàstics paisatges de la seua terra natal, Madagascar. Igual que el seu pare i el seu avi anteriorment, utilitzant l'avió com el seu principal mitjà de transport. Proveeix el seu hotel, estudia la migració de les balenes o porta ajuda humanitària, amb la seua avioneta groga coneguda com Índia Papa.

title: Episode 2

title: Papouasie-Nouvelle-Guinée, le samaritain des airs

title: Papua/Nova Guinea. Mark Palm, el samarità del cel

overview: Durant 9 anys, Mark Palm ha estat ajudant els residents dels llogarets del riu Sepik, una de les zones més remotes de Papua Nova Guinea. Mossos de serps, atacs de cocodrils, crisis de malària i parts difícils. A bord del seu hidroavió, el samarità del cel transporta els ferits, porta medicines i organitza campanyes de vacunació per als 200.000 papús que viuen al riu.

title: Episode 3

title: Kenya, le Massaï volant

overview: Kenya, le Massaï volant

title: Kènia. El massai volador

overview: Ian Lemaiyan, un biòleg i pilot de selva kenyà, sobrevola la sabana per a protegir els rinoceronts amb el seu xicotet avió monomotor. De reserva en reserva, el pilot massai ens presenta una sèrie de programes únics de preservació de la vida silvestre.

title: Episode 4

title: Australie, le pilote du bush

overview: Australie, le pilote du bush

title: Austràlia. El pilot entre els arbustos

overview: Clark Butson va fundar una aerolínia al desert d'Austràlia. El seu objectiu: unir les comunitats aïllades de Pilbara, a l'occident del país. Ací, l'avió és l'únic enllaç amb la resta del món. I Clark té molt a fer en les seues missions. Rescats, transport d'estudiants, subministraments, rotacions entre mines, visites a comunitats aborígens.

Season 3

title: Episode 1

title: Vol au-dessus du paradis

overview: Vol au-dessus du paradis

title: Episode 2

title: Suriname : le taxi brousse de l'Amazonie

overview: Alessandro est pilote d'avion pour une petite entreprise qui effectue des vols au dessus du Suriname, un pays d'Amérique latine recouvert à 96 % par la forêt vierge. Son avion permet aux communautés d'être reliées entre elles. Ainsi, Alessandro transporte tout ce qui peut passer dans son petit habitacle, qu'il s'agisse de passagers, de bidons d'essence, de matériaux de constructions et même de serpents.

title: Surinam. El taxi de l'Amazones

overview: Ales Huber treballa per a una xicoteta empresa de transport que sobrevola Surinam. Aquest país està cobert per un 96% de selva verge. Sense allunyar-nos de la costa marítima, sobrevolem el que anomenen "l'Infern Verd". Des del cel, és una catifa gegant de color maragda, davall un bosc intransitable amb regions completament inaccessibles amb cotxe o vaixell. El seu avió s'utilitza com a ambulància, taxi, camió de càrrega i camioneta blindada per al transport d'or de les empreses mineres. Aquesta és l'única manera de connectar amb aquestes comunitats.

title: Episode 3

title: Polynésie, le pilote des atolls

overview: Maheanuu Mourin est commandant de bord pour la seule compagnie aérienne polynésienne, Air Tahiti. A bord de son ATR, un avion à turbopropulseur, il peut transporter jusqu'à 68 passagers. Le tahitien de 40 ans dessert ainsi les îles les plus isolées de cette région grande comme l'Europe, pour créer et maintenir du lien entre les différentes communautés. Sans son avion, le quotidien des habitants des atolls serait beaucoup plus complexe dans cette nature à l'état brut du bout du monde.

title: Episode 4

title: Pacifique, les aventuriers du ciel

overview: Pacifique, les aventuriers du ciel

Season 4

title: Episode 1

title: Mexique, le semeur de forêts

overview: José Camacho est une personnalité au Chiapas, un Etat du sud du Mexique. Ici, on le surnomme affectueusement, Pepe Camacho ou El Capitan. Depuis trois ans, ce pilote collecte des graines d'arbres de la région, avant de les larguer depuis son petit avion Cessna-185. Il a baptisé son projet et son association, "Nous sommes tous une graine". C'est sa façon de combattre une tradition pastorale ancestrale et dévastatrice : le brûlis. Embarquer avec lui offre l'occasion de survoler les paysages spectaculaires du Chiapas et l'un des derniers espaces sauvages du pays, la jungle Lacandone, qui couvre 1,5 millions d'hectares.

title: Mèxic. El repoblador de boscos

overview: Els llauradors boten foc als camps per a netejar-los amb la finalitat de sembrar els pròxims cultius. Entre 20 i 30.000 hectàrees d'àrees naturals s'esvaeixen cada any a Chiapas. Davant aquesta tragèdia, José Camacho, 'El Capitán', va tindre la idea d'utilitzar l'avioneta per a reforestar les terres arrasades i accelerar el procés natural.

title: Episode 2

title: Brésil, le gardien de l'Amazonie

overview: Brésil, le gardien de l'Amazonie

title: Brasil. El guardià de l'Amazones

overview: Fernando Bezerra, antic empleat de fustaires il·legals o cercadors d'or, ha decidit deixar-ho tot per a participar en la lluita per la preservació del pulmó de l'Amazònia. Les seues missions són molt variades: monitorar la desforestació, protegir les comunitats indígenes, evacuacions mèdiques d'emergència i, més recentment, participar en la lluita contra la pandèmia de COVID-19...

title: Episode 3

title: Ecosse, vol au-dessus des Orcades

overview:
Au Nord de l’Ecosse, Colin McAllister est pilote d’avion dans les Orcades.

Dans ce territoire isolé, mieux vaut embarquer à ses côtés pour se déplacer rapidement.

Aux commandes de son bimoteur de neuf places, il atterrit et décolle une dizaine de fois par jour !

Ses passagers sont médecins, instituteurs ou agriculteurs et sont habitués à l’incertitude des conditions météorologiques…

Season 5

title: Episode 1

title: Guyane, Le pilote de la jungle

overview: En Guyane, de nombreuses bourgades sont encore très isolées. Pour beaucoup, la voie des airs est le seul moyen pour aller faire ses courses, se soigner, transporter des écoliers,.. Enfant du pays et pilote depuis 10 ans, Raymond Cazal apporte une aide précieuse à la population.

title: Episode 2

title: Alaska, La voltigeuse des glaces

overview: Melissa Burns a choisi les grands espaces hostiles et indomptés de l'Alaska pour assouvir ses passions extrêmes. Cette jeune maman de deux enfants est championne d'acrobatie aérienne et voltige comme nulle autre entre les montagnes. Elle émerveille tous ceux qui croisent son chemin et s'est donnée comme objectif d'inspirer d'autres jeunes femmes à suivre son exemple. Au printemps, c'est l'ouverture de la saison d'escalade dans le parc national du Denali. Les rivières gelées se libèrent, les activités reprennent. Melissa, qui vit à 100 à l'heure, entame alors son deuxième travail comme taxi-brousse pour la compagnie de taxi la plus réputée d'Alaska. Pour acheminer les grimpeurs ou mener à bien des missions scientifiques, pour ravitailler les refuges et les camps de base, les pilotes doivent maîtriser l'art de l'aviation de montagne et de la dépose sur glacier. Avant de rejoindre ce groupe de pilote d'élite, Melissa va devoir passer une série de tests de haut vol.

title: Les avions du bout du monde

overview: Ces héros ont un seul point commun, ils sont tous pilotes et ils exercent leur métier dans un de ces territoires isolés de tout. Dans leur quotidien, et pour exercer leurs activités, ils utilisent l'avion comme d'autres la voiture. Une vie d’aventure, proche de la nature où tous décollent et atterrissent sur des pistes de fortune...

title: Na krídlach

overview: Našimi hrdinami sú lekári, záchranári, humanitárni pracovníci, poľnohospodári atď... a predovšetkým piloti. Svoje povolanie vykonávajú často v odľahlých oblastiach, do ktorých sa dá dostať len lietadlom. V štyroch kútoch sveta títo piloti a ich akolyti štartujú s rovnakým cieľom: pomáhať.

title: Les avions du bout du monde

overview: Našimi hrdiny jsou lékaři, záchranáři, humanitární pracovníci, zemědělci atd... a především piloti. Své povolání často vykonávají v odlehlých oblastech, kam se lze dostat pouze letadlem. Ve čtyřech koutech světa tito piloti a jejich akolyté vzlétají se stejným cílem: pomáhat

title: En l'aire

overview: Els nostres herois són metges d'urgències, agricultors i, sobretot, pilots. Exerceixen la seua professió en un d'aquests territoris en els confins de la terra. Descobrim regions d’accés tan difícil que només l'avió ens pot mostrar, a través del treball diari dels que viuen una aventura, en estreta proximitat amb la naturalesa.

original_title: Les avions du bout du monde