title: Kikoumba

title: Royal Sweets

title: Dessert royal

overview: Défi de pâtisserie ! Miam, on en mangerait… Sauf que Kikoumba la fine gueule doit être derrière les fourneaux… et c’est explosif ! Surtout face à Sichuan, panda et maître pâtissier de renom. Il a juste une petite faiblesse qui le perdra : il ne supporte pas qu’on critique ses recettes et qu’on ne finisse pas ses plats. A écœurer le plus gourmand des jurys…

title: Royal Sweets

title: König der Desserts

overview: König Kikoumba geht nun gegen Chefkonditor Sichuan in den Wettstreit. Am Ende kann Kikoumba mit frischem Obst gegen die kunstvollen Zuckerbomben von Sichuan gewinnen.

title: Royal Investigation

title: Enquête royale

overview: Panique au royaume de Kikoumba, la couronne a disparu ! Ça tombe bien, le rival du jour n’est autre que Harelock Sholmes, le plus grand détective de la savane dont la franchise et la froide logique rendent ce personnage peu sympathique. Scène de crimes, interrogatoires, révélations et rebondissements seront au programme de cette enquête royale !

title: Royal Investigation

title: Der Kronendieb

overview: Kikoumbas Krone wurde gestohlen. Das ist ein Fall für den größten Detektiv der Savanne: Harelock Sholmes. Wird er den Täter finden?

title: Eye of the Lion

title: L'œil du lion

overview: Banzaï ! Kikoumba doit affronter Kotkutsu la poule, championne de Kung-Fu, qui ne suppooooorte pas d’être une poule ! La moindre contrariété, la moindre émotion et Kotkutsu retrouve ses instincts de poulette, ce qu’elle déteste par dessus tout : elle est un maître de Kung Fu, pas une vulgaire volaille de basse cour ! Après quelques kata et kiaïs mal maîtrisés et un combat de titans, Kikoumba finira par mettre un œuf entre les pattes de sa rivale… Cocorico !

title: Eye of the Lion

title: Das Kung-Fu Huhn

overview: König Kikoumba wird von Kotkutsu herausgefordert. Die beiden duellieren sich um Kikoumbas Krone. Am Ende gewinnt Kikoumba, bis zum nächsten Duell.

title: Fit for a King

title: Défilé royal

overview: Défi haute couture pour Kikoumba. Le lion va devoir jouer les petites mains... face au zèbre Adonis, célèbre couturier et prince de la mode. Heureusement pour notre héros, son rival a aussi quelques défauts. Ce drôle de zèbre est une vraie Fashion Victim !

title: Fit for a King

title: Der Modekönig

overview: Heute muss Kikoumba gegen den Modedesigner Apollo antreten, der gleich sein Starmodel Katoucha mitgebracht hat. Und die hat praktischer Weise auch Starallüren, und die anzufachen, rettet Kikou über die zweite Runde. Und weil das Zebra Apollo nicht nur in sein Model, sondern auch in seine Streifendesigns verliebt ist, schnappt Kikou ihm seinen gestreiften Stoff vor der Nase weg – obwohl der doch das schönste Kleid für seine geliebte Katoucha kreieren wollte! (

title: Equilibrium

title: Le roi de l'équilibre

overview: L'adversaire du jour est Jenga, un panda qui, malgré son embonpoint, est un équilibriste hors pair. Que ce soit à pied ou sur son monocycle, il se déplace avec la grâce d'un danseur. Mais la victoire du lion se jouera sur le fil, un fil tendu au-dessus d'un canyon où il devra faire face à l'une de ses plus grandes peurs : le vertige.

title: Equilibrium

title: Tanz auf dem Drahtseil

overview: Die heutige Herausforderung ist ihres Namens würdig: gegen Balancier-Champion Jenga gestaltet sich der Kampf um die Krone mal so richtig schwierig. Nur gut, dass Kikoumba einfach irgendwie cleverer ist … am Ende trickst er doch jeden aus.

title: Diva Dive

title: Quel cirque !

overview: Plouf ! Kikoumba vient de se faire balancer au fond de l’eau par la pieuvre Poulperia. Surprise, c’est sa nouvelle adversaire dans le défi du jour : être le meilleur artiste de cirque. Et à ce petit jeu, Poulperia, divine diva aux divins tentacules, part largement favorite. Extravagante, généreuse, agile, drôle, le jury tombe immédiatement sous son charme. Mais heureusement, question clowneries, le roi n’est pas le dernier pour la rigolade ! Il pousse Poulperia à en faire toujours plus… Mais quand la diva se fait boulotter par un cachalot, qui vient la sauver ? Kikoumba… c’est lui le roi !

title: Na ir cirkas!

title: Diva Dive

title: Der Unterwasserzirkus

overview: Heute wird Kikoumba von der Diva des Ozeans herausgefordert. Im Kampf um die Krone muss sich Kikoumba unter anderem als Dompteur beweisen.

title: Juror's Joust

title: Chevalrigolade

overview: Kikoumba n'a pas le choix : pour rester roi, il doit faire ses armes face à un rival inattendu : Clodomir ! Oui, Clodomir, membre du jury très courtois. Pourtant, quand il s'agit de chevalerie, l'ours reprend du poil de la bête.

title: Juror's Joust

title: Ritterspiele

overview: Der heutige Herausforderer heißt: Clodomir. Die Herausforderung lautet: Ritterlichkeit. Kikoumba gerät ziemlich in Bedrängnis, doch dann fällt ihm Clodomirs Achillesferse ein. Ob es ihm gelingt, den Gegner noch rechtzeitig zu besiegen und die Krone erneut zu erringen.

title: Majestic Magician

title: Le roi de la magie

overview: Abracadabra ! Kikoumba est défié par Houdino, un lapin magicien sûr de lui, assisté de Mélusine, sa charmante colombe. A ce jeu, Kikoumba a tout de même quelques tours dans son chapeau. Mais il s'aperçoit surtout que Mélusine en pince pour Houdino qui ne la voit pas… Véritable magicien des cœurs, Kikoumba métamorphosera le prestidigitateur en amoureux transi. Magique !

title: Majestic Magician

title: Der große Houdini

overview: Heute muss Kikoumba gegen den großen Houdino antreten, den magischen Hasen mit seiner zauberhaften Assistentin, der Taube Melusine. Man muss leider ehrlich sagen, dass Kikoumba nicht die geringste Chance gegen ihn hätte … mit gewöhnlichen Mitteln. Und eine unglückliche, unterdrückte Assistentin emotional ein bisschen aufzurichten, ist ja auch nicht mal wirklich eine schlimme Tat … die Krone nimm Kikoumba so ganz nebenbei natürlich auch gern wieder mit

title: The King of Clean

title: Roi du ménage

overview: Trompe aspirateur, oreilles séchantes, queue chiffon, bouche lave-vaisselle… Bertrand l’éléphant, c’est le Nettoyeur ! Un vrai robot ! Rien, apparemment, ne résiste à cette "machine" programmée pour le ménage. Laver la vaisselle, ranger, épousseter ? Le ménage, Kikoumba, il ne connaît pas… Mais le lion saura exploiter la mécanique rigide de son rival, qui n’est pas à l’abri de se dérègler.

title: The King of Clean

title: Der Putzroboter

overview: Kikoumba muss heute gegen einen wildgewordenen Putzroboter, Bertrand antreten. Kikoumba gewinnt auch dieses Duell.

title: Crown Wanted

title: Il était une fois la couronne

overview: Joe le fourmilier Cowboy, perché sur sa monture mouton, débarque. Il veut que l'on respecte l'esprit du Far West et fera tout pour que l'ordre règne aussi dans ce coin de la savane. Défi du jour : être le roi des Cowboys ! Joe Joe a l'air bien habile avec sa langue multi usages. Notre bon Roi Kikoumba aurait-t-il trouvé plus fort que lui ?

title: Crown Wanted

title: Duell der Cowboys

overview: Joe-Joe ist der nächste Herausforderer um die Krone, da kann Kikoumba mal zeigen, was er als Cowboy so drauf hat. Da wird’s diesmal ganz schön knapp für ihn, sich den Thron zu sichern

title: Royal Recreation

title: Récré royale

overview: Aujourd'hui, Kikoumba affronte Mêêêryam, une brebis bien costaude, championne de cours d'école qui, sous son air innocent, multiplie les coups bas… Une vraie tricheuse ! Pour remporter la victoire, Kikoumba doit retrouver ses reflexes de CE1, mais ça, c'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas.

title: Royal Recreation

title: Königliche Spielstunde

overview: Die heutige Herausforderung ist besonders knifflig für König Kikoumba, denn das kleine Schäfchen Meeryam hat’s genauso faustdick hinter den Ohren, genau wie er. Und Spiele wie Seilhüpfen kann sie natürlich ganz toll, vom Schulhof. Und den Kinderbonus bekommt sie auch noch von der Jury! Doch Kikoumba wäre nicht der wahre König, wenn er nicht auch bei ihr eine Schwachstelle finden würde

title: Cheers to you

title: Pom Pom Girls

overview: Allez, qui c'est les meilleures ? Qui c'est les plus fortes ? Évidemment, c'est Coco et Gigi, deux jumelles flamants roses, pom-pom girls virtuoses. Kikou revêt ses pompons pour affronter ces sacrées gymnastes en jupette. Et il ne suffit pas de se trémousser… Lancer de pompons, voltige dans les airs et danses synchronisées font partie des hostilités !

title: Cheers to you

title: Die Flamingo-Geschwister

overview: Heute bekommt es Kikoumba gleich mit zwei Kontrahenten zu tun: den Flamingo-Geschwistern Coco und Gigi, einem Pompon-Duett. Doch während Gigi glanzvolle Darbietungen abliefert, spielt Coco den Pascha, liegt auf der faulen Haut und kommandiert sie herum. Da tut Kikoumba Gigi ganz unverhofft noch einen Gefallen, indem er für Ärger zwischen den beiden sorgt … Prädikat: Krone wahrhaft verdient!

title: Tennis Anyone?

title: Service royal

overview: Ambiance Grand Chelem pour Kikoumba car c’est sur la terre battue de la savane que le roi devra affronter son rival du jour : le flegmatique Ramenkho ! Un paresseux à l’allure nonchalante mais un as du tennis, capable de terrasser ses adversaires d’un fulgurant service ou d’un smash.

title: Tennis Anyone?

title: Das Tennis-Ass

overview: Die Herausforderung des Tages lautet: Tennis spielen. Glücklicherweise ist sein Gegner, der große Ramenkho, nicht nur ein Tennis-Ass, sondern auch sehr leicht reizbar. Da wird Kikoumba doch irgendwas einfallen, um ihn verrückt zu machen, oder?

title: The Clean Queen

title: La reine de la douche

overview: Aujourd'hui, Kikou affronte Odile, la crocodile, une plombière hors pair, suréquipée et rapide. Sa passion : prendre des douches et tester tous les parfums possible de savons et de shampoing. Kikou, qui déteste toujours autant l'eau, risque d'en baver. Mais heureusement, il saura comprendre l'amour de l'eau et des douches d'Odile et s'en servir pour conserver sa couronne.

title: The Clean Queen

title: Die Klempner-Königin

overview: Heute heißt es: Klempnern! Kikoumba gibt wirklich sein Bestes gegen Klempner-Königin Odile.

title: Par for the Course

title: Le roi du golf

overview: Golfeur émérite, Nicklaus de Tigrebois le héron est snob, raide comme un piquet, sauf quand il tape dans la balle. En équilibre sur une patte, il se sert de l’autre pour putter, ce qui lui donne une allure ridicule. Mais surtout, il a peur de la saleté, des germes, et ne se sépare jamais de son chiffon avec lequel il astique sa balle de golf. Autant dire que pour le vaincre, Kikoumba n’aura pas peur de se salir les pattes.

title: Par for the Course

title: Das Golfturnier

overview: Bei der heutigen Golfchallenge gegen Nicklaus von Tigerwood, verspeist Kikoumba seinen Gegner regelrecht zum Frühstück. Der hat nämlich einen extremen Reinlichkeitsfimmel, ein gefundenes Fressen. Da lässt Kikoumba mit großem Spaß ein klitzekleines bisschen die Wildsau raus, und schon ergreift sein Gegner die Flucht.

title: Please and Thank You

title: Le roi des bonnes manières

overview: Cette fois, Kikoumba doit remporter le défi des "Bonnes manières". En temps normal, c'est déjà compliqué mais en affrontant son pire ennemi : Khamsin, qui souhaite sa place depuis le début et connaît les règles de bienséance sur le bout des griffes, c'est presque mission impossible.

title: Please and Thank You

title: Der Benimm-Wettbewerb

overview: Es wird wieder spannend: Benimm-Wettbewerb gegen Khamsin! Wieder mal wird es knapp, aber am Ende kann Kikoumba ausgerechnet seinen Perfektionismus gegen ihn verwenden.

title: On Board!

title: À l'abordage

overview: Quand on entend son nom, on tremble ! Voici Ramdam le Rouge, le croco pirate le plus redoutable du marigot. Il sait faire parler les cartes au trésor, grimper en haut du mât en un clin d'œil et se lancer à l'abordage de tous les navires qui croisent sa route. Kikoumba saura-t'il vaincre sa peur de l'eau et son vertige légendaire pour relever le défi du meilleur pirate ?

title: On Board!

title: Die Piratenschlacht

overview: Gegen einen echten Piraten, wie den ruchlosen Ramdam, geht es ganz schön zur Sache – da werden Flaggen gehisst, Schätze gejagt und Schiffe gekapert! Nur gut, dass Kroko Ramdam auch ganz schön gierig ist, sonst hätte Kikoumba wohl kaum eine Chance gegen ihn.

title: Quick Reflexes

title: Sacrés réflexes

overview: Dans un concours de réflexes, Kikoumba doit faire face à Speedy, un ouistiti qui réagit plus vite que son ombre. Si Kikou veut garder son trône, il va devoir oublier sa décontraction légendaire et son appétit pour les siestes.

title: Quick Reflexes

title: Acht Arme für den Sieg

overview: Speedy macht seinem Namen alle Ehre – er steht wirklich völlig unter Strom. Das macht ihn auch flink und zackig, gut für die heutige Geschicklichkeits-Challenge! Aber er kann einem schon leidtun, wie er die ganze Zeit zittert und zappelt … da kann man Kikoumba wieder mal nicht böse sein, dass er bei Speedy endlich mal für Entspannung sorgt, mithilfe einer achtarmigen Masseurin. Und als Speedy einmal richtig gechillt ist, bringt ihn nichts und niemand wieder auf die Beine

title: The highest Form of Flattery

title: Imiter, c'est gagné

overview: Dans la savane, Pan le perroquet n’est jamais là où on l’attend. Aujourd’hui, le voilà propulsé rival de Kikoumba ! Le défi : être le roi de l’imitation, bien sûr. Aïe ! l’oiseau a du métier. Pouët, cocorico, pin-pon-pin, Quand Kikoumba se pique au jeu, il peut tout imiter ! Même un moustique ! L’imprévisible Pan en perdra la voix. Au grand dam de Khamsin. Kikoumba est toujours le roi !

title: The highest Form of Flattery

title: Der Pantomime

overview: Heute heißt es: Imitations-Spiele! Kikoumba gibt sich redlich Mühe, sieht aber ziemlich alt aus gegen Großmeister Pan. Als der dann auch noch anfängt, ihn selbst zu imitieren, platzt Kikoumba der Kragen und er zahlt es Pan auf ganzer Linie Heim – und erringt dadurch den Sieg.

title: Rugy Royale

title: Le meilleur rugbyman

overview: Aujourd'hui, Kikoumba fait face au costaud Raoul, un rhinocéros champion de rugby qui n'a pas peur de prendre des coups. Dommage pour Kikou car le ballon ovale c'est pas trop son truc, et prendre des coups non plus ! Mais heureusement, il a un supporter en plumes : Pan qui, incroyable, fait peur au gros rhino !

title: Rugy Royale

title: Der Rugbyspieler

overview: Heute wird Rugby gespielt! Keine leichte Aufgabe gegen Rhino Raoul, der ist ziemlich robust. Aber er hat Angst vor Vögeln, und das wiederum ist für Kikoumba eine Steilvorlage. Er muss König bleiben, und wenn er sich dafür selbst zum Aff … äh, Vogel machen muss

title: Ready or not here I come

title: Cache-cache

overview: Le défi du jour : une partie de cache-cache grandeur nature !!! Kikou parvient-il à se dissimuler d'Olga, la poule haute en couleurs, virtuose du cache-cache ? L'épreuve prend une tournure inattendue quand Olga croit que Kikou en pince pour elle.

title: Ready or not here I come

title: Die Verehrerin

overview: Kikoumba muss sich bei der heutigen Herausforderung einem liebestollen Huhn stellen. Mit einem cleveren Trick kann sich Kikoumba aus den Fängen seiner Anbetenden befreien und die heutige Herausforderung für sich entscheiden

title: King Charming

title: Le meilleur prince charmant

overview: Aujourd'hui, Kikoumba affronte Brian, un crapaud, extrêmement charmant et séducteur qui n'hésite pas à faire de l'œil à Vanilla. Kikoumba en est très jaloux. Difficile dans ces conditions de gagner le défi du jour : être le meilleur prince charmant. Mais Kikoumba va découvrir la vraie nature de Brian, un crapaud crado qui aime roter et se rouler dans la boue du marigot.

title: King Charming

title: Märchenprinz gesucht

overview: Kikoumba muss seine große Liebe Vanilla retten. Das hat aber auch Brian der Frosch vor und will Kikoumba so die Krone abnehmen!

title: The Royal Post

title: Le roi des facteurs

overview: Point de fendage de poire ni d’entorse des zygomatiques avec le rival du jour : Newman le facteur cheval n’est en effet pas là pour rigoler ! Il défie le roi pour être le meilleur postier ! Un sacerdoce pour le cheval dont le sérieux et l’implication ne sont plus à prouver. Mais chasser le naturel, et il reviendra au galop... ce qui est un comble pour notre facteur cheval !

title: The Royal Post

title: Der Postbote

overview: Newman tritt gegen Kikoumba mit einer ganz besonderen Challenge an. Die Aufgabe lautet: Sei der beste Postbote!

title: The fairest Fakir

title: Le roi des fakir

overview: Kikoumba doit se mesurer au terrible Vindaloo, qui quitte exceptionnellement la table du jury. Qui sera le plus grand fakir de la savane ? Dans une ambiance Bollywood, les deux félins s'affrontent dans une série d'épreuves périlleuses : traverser une planche de clous très très pointus, léviter au dessus du marigot ou encore charmer des serpents venimeux.

title: The fairest Fakir

title: Der Schlangenbeschwörer

overview: Heute wartet eine ganz besondere Überraschung auf Kikoumba: sein Herausforderer ist kein anderer als Vindaloo! Das ist eine richtig harte Nuss, denn der war auf der Fakir-Schule. Nach Nagelbett und Schlangen beschwören ist Kikoumba so zusammengefaltet, dass er selbst kaum noch weiß, wie er es am Ende schafft, sich gegen den taffen Tiger zur Wehr zu setzen

title: Extreme Panther

title: La Panthère de Fer

overview: Faire un petit foot tranquille avec Léa, c’est sympa, et c’est justement ce qu’a prévu de faire Kikoumba ! Mais c’est sans compter sur l’arrivée de Bérangère la panthère noire (dans un éclair et un courant d’air) qui défie notre Roi à des épreuves d’athlétisme. Imbattable sur herbe, sable ou terre battue, Bérangère est très (très) forte, elle saute très (très) haut et elle court (très) très vite. La seule chose qui l’arrête : rire ! Sauf qu’elle rigole quand elle se brûle… Kikoumba va devoir se plier en quatre.

title: Extreme Panther

title: Der Schnellste im Land

overview: Die Königin der Athleten, Belleflash, tritt gegen Kikoumba an. Werfen, springen und rennen steht auf dem Programm. Bisher konnte sie niemand schlagen … Bisher!

title: Royal Stunt

title: Cascade royale

overview: Entrée fracassante pour la rivale du jour : Ethel Manivelle, la reine des cascades. Chutes, roulades, canon, flammes, elle n'a peur de rien ! Pour la plus grande joie de Léanne qui est une grande fan de la cascadeuse, mais pour la plus grande douleur de Kikoumba qui risque d'en pâtir ! Heureusement le lion saura tirer parti des superstitions de sa rivale pour conserver sa couronne.

title: Royal Stunt

title: Die Stuntfrau

overview: Bei der heutigen Challenge bekommt Kikoumba es mit Stuntfrau Ethel zu tun! Und die ist auch zu schlau für seine üblichen Tricks, aber sie ist abergläubisch … ob Kikoumba da etwas einfällt?

title: Spit Take

title: Le meilleur cracheur

overview: Pas de chance pour Kikoumba : lors du concours du meilleur cracheur, il doit affronter Koolos, l’éléphant à la trompe surpuissante, que tout le monde admire. Si Kikoumba part handicapé, il va bientôt découvrir la faille de son pachyderme d’adversaire : son addiction à l’eau et son envie irrépressible de faire pipi, qui lui fait perdre sa cool-attitude. Promis, juré, craché, Kikou a encore ses chances de l’emporter !

title: Spit Take

title: Der Spuck-Wettkampf

overview: Heute wird König Kikoumba zum Spuck-Wettkampf herausgefordert. Und was kann Elefant Koolos so schön hoch und weit und feste spucken! Aber vom vielen spucken hat er auch viel Durst, und deshalb muss er auch ganz, ganz oft aufs Töpfchen … Ob Kikoumba das für sich zu nutzen weiß?

title: E-I-E-I-Oww!!

title: Le meilleur fermier

overview: Qui sera le meilleur fermier de la savane ? Kikou affronte Joe Joe le fourmilier, aspirant cow-boy et as du lasso. Entre le nettoyage des porcs épics, le ramassage des œufs, et la traite des éléphantes, il n'y aura pas de repos pour les braves !

title: E-I-E-I-Oww!!

title: Der beste Farmer

overview: Gegen Cowboy Joe Joe geht es darum, wer wohl der beste Farmer ist! Aber eigentlich wäre der viel lieber ein echter Cowboy, was Kikoumba wieder mal clever zu nutzen weiß, als ihm wie so oft das Latein ausgeht. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Kikoumba bleibt König und Joe Joe lebt endlich seinen Traum!

title: King of the Board

title: Le roi du skate

overview: Pour ne pas retrouver le pays glacé de ses ancêtres, Kikoumba doit l'emporter face à un jeune lézard talentueux, sympathique et nonchalant : Trix, le grand champion de skate ! N'ayant jamais pratiqué cette discipline, Kikou invente malgré lui de nouvelles figures, multiplie les gamelles et les courses folles… jusqu'à impressionner le jury, et même son adversaire !

title: King of the Board

title: Skateboard-Tricks

overview: Die heutige Skateboard-Challenge gegen Trix, erweist sich in gewisser Weise als Heimspiel für Kikoumba – er stolpert, stürzt, fällt, taumelt und überschlägt sich mit den coolsten Moves zum Sieg

title: Our Home and native Land

title: Le roi des indiens

overview: Qui sera le meilleur Indien ? Kikou enfile sa coiffe de plumes et devient "Banane Sacrée". Le voilà prêt à affronter Geronimo, un cheval zen défenseur de la nature.

title: Our Home and native Land

title: Der Regenmacher

overview: Heute heißt es, den Großen Manitou zufriedenstellen! Geronimo ist ein fairer Gegner, aber wann immer Kikoumba respektlos ist, platzt ihm richtig der Federschmuck! Kikoumba bemüht sich redlich, und da gelingt es ihm am Ende doch tatsächlich, im Sturz noch eine Wolke anzupieksen, und die entscheidende Aufgabe zu gewinnen.

title: Shear Madness

title: Le roi des coiffeurs

overview: Encore un challenge ébouriffant pour le roi Kikoumba ! S'il veut garder sa couronne, il doit affronter dans un défi de coiffure le célèbre Tonio, le héron qui manie son bec comme une paire de ciseaux. Shampoing, mise en pli, coupe personnalisée... Kikoumba va rivaliser d'imagination pour coiffer un porc-épic aux picots acérés, et une girafe complexée par son cou. Heureusement pour lui, Tonio...

title: Shear Madness

title: Ein haariges Duell

overview: Kikoumbas heutige Herausforderung lautet: Haare schneiden, besser als der beste Friseur. Gar nicht so einfach gegen Coiffeur Tonio, aber es wäre doch gelacht, wenn man den nicht austricksen könnte

title: Halloween Highness

title: Le roi d'Halloween

overview: Qui craint le monstrueux Frankiestein ? C'est peut-être vous, ce n'est pas Kikou !!! Le valeureux lion et le monstrueux requin célèbrent Halloween et chacun compte bien être sacré le roi de cette fête. Qui fera la décoration la plus effrayante ? Qui aura le costume le plus épouvantable ? Qui fera le plus peur aux invités ? Mystère et frissons garantis.

title: Halloween Highness

title: Wettstreit des Grauens

overview: Zu Halloween wird’s ganz schön gruselig: Kikoumba muss gegen Frankenstein, den Monster-Schrecker antreten! Bei all seiner Gruseligkeit schleppt der aber ständig ein kleines rosa Kuschel-Schweinchen namens „Kleiner Buh“ mit sich rum, ohne den geht’s einfach nicht. Na, wenn das mal keine Steilvorlage für Kikoumba ist

title: High Anxiety

title: Sommet royal

overview: Rencontre au sommet pour Kikoumba qui, pour conserver sa couronne, doit battre Jirô, le cousin de Clodomir et célèbre alpiniste. Le duel s'annonce compliqué, d'autant que les épreuves de montagne vont obliger Kikou à affronter un deuxième adversaire : Le vertige !

title: High Anxiety

title: Der Aufstieg des Bären

overview: Der heutige Herausforderer ist kein anderer als Clodomirs Cousin Jiro, und es geht um Outdoor-Qualitäten wie Bergsteigen. Da sieht der faule Katzenkönig vergleichsweise ziemlich alt aus. Und er will sogar noch auf fiese Tricks verzichten … ob das noch was werden kann? Oder schafft Jiro den Aufstieg und läutet die Zeit der Herrschaft der Bären ein?

title: Ace of the Airwaves

title: Le roi des airs

overview: Décollage immédiat ! Qui sera le roi des airs ? Looping John, le canard casse-cou, vole plus vite que son ombre et n'a pas froid aux yeux. Kikoumba, lui, a le vertige à 20cm du sol ! Planer, sauter en parachute, faire des loopings... De quoi avoir le mal de l'air ! Looping se moque… Mais Kikoumba résiste. Peur de rien le canard ? On va voir ! Kikoumba deviendra, malgré lui, un as de la...

title: Ace of the Airwaves

title: Rivalen der Lüfter

overview: Heute fordert Looping John König Kikoumba zum Wettstreit in der Luft heraus. Wieder kann Kikoumba in letzter Minute siegen.

title: Counting Sheep

title: Le meilleur berger

overview: C'est un as de la discipline que Kikoumba va affronter aujourd'hui, car pour mener un troupeau à la baguette sans qu'aucune oreille ou queue ne sorte du rang, qui de mieux que Mario, le berger porc-épic. Mais ses manières tyranniques finiront par se retourner contre lui. A force d'être traité comme des moutons, ces derniers s'uniront pour renverser leur piquant dictateur.

title: Counting Sheep

title: Der Aufstand der Lämmer

overview: Bei den heutigen Aufgaben dreht sich alles um Schafe, denn Herausforderer Mario ist der beste Hirte der Savanne! Aber wie der mit denen umgeht, das ist wirklich eine Himmelschreiende Ungerechtigkeit! Die gute Sache auf der Fahne, führt Kikoumba die geplagten Lämmer in den Aufstand.

title: Majestic Maestro

title: Le roi de la musique

overview: Roi de la musique ? Aïe ! Kikoumba, lui, il est plutôt le roi des couacs ! Et son rival, le héron Maestro, est un musicien né ! Certes, il est vaniteux et hautain, mais le jury lui pardonne tout. C'est tellement impressionnant de l'entendre jouer de la musique en faisant danser ses beaux cheveux blonds au gré des mélodies ! Sauf que… Seule fausse note, sa splendide chevelure… est une...

title: Majestic Maestro

title: Katzenmusik

overview: Es dreht sich alles um Musik: bei der heutigen Challenge gegen Maestro muss Kikoumba sein Musikgefühl unter Beweis stellen. Nun ja, Kikoumba gehört zu den Katzen, deren Musikalität wohl eher fragwürdig ist … und genau damit erpresst er die Jury! Nachdem er den Maestro erfolgreich weg geekelt hat, hört er einfach nicht mehr auf mit seiner Katzenmusik, bis sie die Krone freiwillig rausrücken

title: Put me in Coach

title: Le roi des entraineurs

overview: Kikoumba est bien le roi… de la sieste. Dommage, il doit affronter Richard, le coach sportif le plus énergique de la savane. Sûr que s'il devient roi, il mettra tout le monde au sport. Ca va être compliqué pour Kikoumba car le sport, c'est pas son truc. Puisque le défi est sportif, il doit forcément s'y coller… Mais plus vite, il aura gagné, plus vite il pourra retourner faire sa sieste !

title: Put me in Coach

title: Seine königliche Sportlichkeit

overview: Ausgerechnet heute, wo Kikoumba sooo müde ist, heißt es: Fitness! Trainer Richard ist kaum zu bremsen, während Kikoumba fast aus den Latschen kippt. Diesmal fällt der Kampf um die Krone wirklich verflixt knapp aus … und da beginnt Kikoumba, Richard auch noch anzutreiben! Was da wohl dahinter steckt?

title: The Street King

title: Le roi de la street

overview: Battle de rois dans la savane ! Aujourd'hui, Kikoumba affronte Rap'O, le crapaud, king de la street ! Rap, graf, hip hop, il a le staïle, il assure grave et il le sait. Kikou, qui ne connaît pas les codes, saura trouver le point faible de son adversaire pour le mettre à terre !

title: The Street King

title: Der royale Rapper

overview: Bei der Suche nach dem König der Rapper, bekommt es Kioumba mit Kröte Rap’O und seinen Jungs zu tun. Keine leichte Aufgabe, doch er schlägt sich tapfer, und als das nicht reicht, kommt ihm wieder mal eine Schwäche seines Gegners zugute, die er wie immer clever zu nutzen weiß. Dann muss er sich nur noch ein bisschen verbiegen, und die Krone gehört erneut ihm.

title: The King of Croak

title: Croabunga

overview: Pour une fois Kikoumba est content d'avoir un rival, puisqu'il s'agit de Croabunga, le crapaud ninja. Mais même si pour le lion un ninja est " trop cool ! ", il va vite déchanter devant les talents du vieux maître ninja, qui fait montre d'une souplesse et d‘une rapidité étonnante. Mais dans l'adversité, Kikoumba saura toujours exploiter la faiblesse de son adversaire, qui prendra ici la...

title: The King of Croak

title: Der König und der Ninja

overview: Kikoumba muss heute gegen den Ninja Croabunga antreten. Obwohl Croabunga viele Tricks auf Lager hat, kann Kikoumba am Ende siegen und behält die Krone.

title: The finest Fireman

title: Le roi des pompiers

overview: Aujourd'hui, ça chauffe entre les rivaux ! On peut même dire que le torchon brûle entre Kikou et Alban, le pompier tout feu tout flamme de la savane. Ils s'affrontent en trois épreuves : préparation, sauvetage d'un animal en détresse et extinction de feu. Le gagnant sera proclamé roi des pompiers.

title: The finest Fireman

title: Der Feuerwehrmann

overview: Heute wird Kikoumba von Feuerwehrmann Alban herausgefordert. Der ist höchst pflichtgetreu, zeigt aber schnell gewisse Schwächen. Doch als ihm das Wasser ausgeht, nachdem für die letzte Aufgabe die Savanne in Brand gesteckt wurde, und er nicht löschen kann, brennt bei ihm ein Lämpchen durch … und Kikoumba behält seine Krone

title: Best Babysitter

title: Le roi du baby-sitting

overview: Pour ne pas être destitué, Kikoumba doit vaincre Miss Doris, la pieuvre championne de baby-sitting. Face à l'expérience, au sérieux et aux multiples tentacules de son adversaire, Kikou oppose son énergie et... vraiment toute son énergie.

title: Best Babysitter

title: Der Löwe und das Baby

overview: Heute muss Kikoumba Babysitten gegen Fräulein Doris, und man muss sagen, als Papa-Löwe stellt er sich gar nicht schlecht an. Nur zu dumm, dass die letzte Aufgabe Sprachtalent des jeweiligen Babys erfordert, und da hat Kikoumba leider einfach Pech gehabt. Bis die zwei Frechdachse in eine wilde Klopperei ausbrechen, und danach überhaupt nicht mehr voneinander zu unterscheiden sind! Oder etwa doch? Jedenfalls wendet sich das Blatt plötzlich

title: Majestic Muscle

title: Le roi de la force

overview: Kikoumba affronte le champion des sports de force : Mister Côt, un énorme poulet bodybuildé. Face à cette montagne de muscles, Kikoumba va devoir faire marcher sa tête pour s'en sortir.

title: Majestic Muscle

title: Der Muskelprotz

overview: Gegen Herrn Gockel muss Kikoumba all seine Muskelkraft aufbringen. Als die nicht reicht, setzt er seinen Hirn-Muskel ein, denn da ist er klar im Vorteil.

title: Indiana Kikoumba

title: Le roi des fouillles

overview: Aujourd'hui Kikoumba affronte le plus grand archéologue de la savane : le Pr Paléo, un éléphant érudit et surpuissant. Comme souvent, Kikoumba compense sa méconnaissance du sujet par une énergie de chaque instant… Et même s'il ne connaît rien aux fouilles, on peut compter sur lui pour trouver quelque chose !

title: Indiana Kikoumba

title: Jäger der verlorenen Relikte

overview: Gegen Professor Paleo, den renommierten Archäologen, hat es Kikoumba gar nicht leicht. Und die Sympathie der Jury hat der auch auf seiner Seite! Da muss Kikou ganz tief in seiner Trickkiste graben, tief und weit, bis in die eisigen Länder seiner Vorfahren

title: Funfair Highness

title: Le roi de la fête foraine

overview: Hyper baraqué et très joueur, Marcel est le roi de la fête foraine. Il connaît toutes les attractions et il adore ça. Son petit défaut ? Quand ça ne va pas comme il le veut, l'enfant intérieur de Marcel pique des colères redoutables… Pas de quoi effrayé Kikoumba, très joueur lui aussi !

title: Funfair Highness

title: Auf dem Jahrmarkt

overview: Marcel, der Prinz der Freizeitparks, tritt heute gegen Kikoumba an. Wir werden herausfinden, wer der König des Rummels ist!

title: Beachfront Royalty

title: Le roi de la plage

overview: Aujourd'hui Kikoumba affronte le champion des plages : Helmut, un paresseux narcissique et méprisant. Glonflage de bateau, beach volley et sauvetage de baigneur, rien n'est épargné à Kikoumba, qui doit une nouvelle fois se dépasser pour renverser la situation.

title: Beachfront Royalty

title: Der Rettungsschwimmer

overview: Heute muss sich Kikoumba gegen Helmut, den König der Strände, durchsetzen. Es wird ziemlich brenzlig, denn bei der letzten Aufgabe muss ein ertrinkendes Rhino gerettet werden – als Nichtschwimmer Kikoumba einfällt, wie er den eitlen Helmut doch noch austricksen kann … so viel Zeit muss sein

title: King of Vacation

title: Le roi des vacances

overview: Ambiance coquillage et crustacés pour toute la troupe qui se prélasse au bord du marigot en cette chaude journée d'été. Mais Khamsin viendra gâcher les vacances en transformant une dispute entre voisins de serviettes en défi du jour ! Kikoumba doit alors affronter le rigide Crackers pour le titre de roi des vacances ! Leurs méthodes d'éducation vont faire des étincelles et papa Crackers va...

title: King of Vacation

title: Ab in den Urlaub

overview: Kikoumba tritt heute gegen Crackers an. Die große Frage, die sich stellt: Wer wird der Urlaubskönig?

title: Coach for the King

title: Coach royal

overview: 4-3-3, 4-4-2, 4-5-1 ? Kikoumba va devoir trouver la bonne compo et le style de jeu adéquat s'il veut battre le numéro uno : José Magnifico, le meilleur coach de tous les temps. Mais les méthodes abruptes du canard finiront par retourner ses contre lui, et permettront à un héros de se révéler, à la grande surprise de ce dernier…

title: Coach for the King

title: Das Fußballspiel

overview: José ist Fußballtrainer und wird Kikoumba in einem großen Fußballspiel gegenüberstehen. Sein Team, der Josè Fußball Club, besteht aus: Kotkotsu, Zlatos und Vindaloo! Kikoumba hat Lea und Clodomir im Team.

title: King of Pilots

title: Le roi des pilotes

overview: Aujourd'hui, Kikou est pilote de course automobile ! Avec lui, sur la ligne de départ, Jacky le zébre à la crinière blonde péroxydée, un fou de vitesse, dingue de tuning. Démarrage en trombe, coups de klaxon et de queues de poisson, tous les coups sont permis pour remporter le titre de Roi des pilotes.

title: King of Pilots

title: Das Autorennen

overview: Heute bekommt Kikou es mit Rennfahrer Jacky zu tun – ein ziemlich selbst- und Auto-verliebter Kerl. Doch genau das kommt Kikoumba zugute, der mit seiner Möhre kaum eine Chance gegen den Rennwagen von Jacky hätte. Aber als er Jacky dazu bringt, sich ein Nashorn als Kühlerfigur auszusuchen, ist der ganz schnell ausgebremst.

title: Doting Dads

title: Papa poule

overview: Concours du meilleur père de la Savane. Pas de souci pour Kikoumba, c'est un vrai papa poule ! Sauf qu'il a face à lui le général Crackers, le père croco qui mène ses petits à la baguette... Et l'autorité, pour faire ranger leur chambre à des enfants, les inciter à terminer leurs devoirs ou à s'endormir, ça peut aider ! N'empêche, avec un bisou, on obtient tout ! C'est la méthode trop royale...

title: Doting Dads

title: Der beste Papa

overview: Die Herausforderung des Tages lautet: Wer ist der beste Papa? Anfangs scheinen die Methoden des militanten Generals Crackers noch recht gut zu funktionieren, doch mit seiner lockeren, lustigen und liebevollen Art, holt Kikoumba schnell auf – so wohlverdient hat er seine Krone selten verteidigt.

title: The Lion King 1

title: Le roi des rois - partie 1

overview: Immédiatement après avoir perdu sa couronne, Kikoumba réussit à entraîner son cousin dans une revanche ! Kikoubis est devenu " Roi des lions ", mais lequel des deux lions est vraiment… " Le roi des rois " ?

title: The Lion King 1

title: Kampf der Löwen 1

overview: Heute bleibt der Kampf um die Krone in der Familie: Kikous Herausforderer ist nämlich kein anderer als Kikouzwo, sein Cousin! Ein ziemlich interessanter Wettkampf, besonders, weil die beiden sich nicht nur optisch ganz schön ähnlich sind – schon bald sind Khamsin wie auch die Jury mit den Nerven ganz schön am Ende. Und der Wettkampf nimmt ebenfalls ein rasches Ende – Kikouzwo gewinnt die Krone! Nur muss der ja nun seinerseits im Wettkampf die Krone verteidigen – wer sich da wohl als sein erster Herausforderer anmeldet …?

title: The Lion King 2

title: Le roi des rois - partie 2

title: The Lion King 2

title: Kampf der Löwen 2

overview: Kikous Revanche gegen seinen Cousin Kikouzwo steht an, und noch bevor es richtig losgeht, ist Khamsin schon kurz vorm ausrasten. Und so richtig ins Mitfiebern gerät keiner der Untertanen, irgendwie scheint es keinen großen Unterschied zu machen, wer der beiden letztlich als Sieger hervorgeht. Bis Kikou in einer spektakulären Rettungsaktion unter Beweis stellt, dass er eben doch der wahre König ist.

title: Sending out an SOS

title: Savane en danger

overview: Cette fois, Kikou fait face à Roberta, une grenouille très à la pointe en matière de protection de la savane. Pas un papier ne doit être jeté, pas un seul déchet ne doit traîner sur le sable, pas une goutte d'eau ne doit être gaspillée. Kikou, lui, ne voit pas où est le problème. Mais s'il veut gagner le défi du jour, être le meilleur protecteur de la savane, il faudra bien qu'il change ses...

title: Sending out an SOS

title: Rettet die Savanne

overview: Was für ein extremer Umwelt-Verschmutzer Kikoumba ist, ist ihm selbst gar nicht klar – bis er gegen Umweltschützerin Roberta antreten muss. Und als er schließlich mehr aus Zufall gewinnt, ist die nicht mal böse darum – denn jetzt hat Kikou endlich verstanden, dass er die Savanne schützen muss.

title: Spaced out

title: Le roi de l'espace

overview: Pour battre Youri, le célèbre astronaute, Kikoumba doit décoller en fuséeléphant, faire une virée dans l'espace, découvrir Mars et revenir sur Terre sain et sauf ! Mission impossible ? Pas pour Kikoumba, le roi de la débrouille intersidérale.

title: Spaced out

title: Wettlauf im All

overview: Kikoumba muss heute gegen den erfahrenen Astronauten Youri antreten. Er muss eine Rakete in den Weltraum startklar machen, Weltraumschrott einsammeln und am Ende einen Felsen vom Mars zur Erde bringen. Er hat Glück, er gewinnt!

title: Wrestle Mania

title: Lucha libre

overview: Aujourd'hui, c'est non pas un mais deux adversaires qui disputeront son titre au roi des animaux. Les imposants jumeaux catcheurs Lucha et Lucho attendent Kikoumba de pied ferme sur le ring. Heureusement pour lui, le lion pourra compter sur Vanilla pour l'épauler et donner une leçon de travail d'équipe aux jumeaux dont l'entente sur le ring est loin d'être cordiale…

title: Wrestle Mania

title: Kampf der Giganten

overview: Bei der heutigen Wrestling-Herausforderung wird gleich im Doppelpack gekämpft: Kikoumba und Vanilla gegen Nashorn-Geschwisterpaar Lucho und Lucha. Allein gegen deren schiere Masse hat das Königspaar kaum eine Chance, doch man merkt schnell, dass die beiden Rhinos untereinander im Wettstreit stehen. Das muss sich doch irgendwie zum Vorteil nutzen lassen

title: Soccer King

title: Le roi du ballon

overview: Meilleur joueur de foot ?! Alors là, Kikoumba ça le fait bien rigoler ! Le ballon rond, il en connaît un rayon. Mais gare ! Voilà Zlatos, le morse spécialiste des jongles, tirs et buts spectaculaires, un grand champion ! Heureusement, avec de " petits " défauts… Mégalo au sale caractère, il a vraiment du mal à faire une passe. C'est son ballon à lui ! Et ça, Kikoumba l'a bien compris…

title: Soccer King

title: Der Fußballkönig

overview: Heute muss Kikoumba seinen Sportsgeist gegen den sagenhaften Fußballspieler Zlatko unter Beweis stellen. Der ist zwar sehr sportlich, aber dafür hat er Null Teamgeist. So verschenkt er den sicheren Sieg, weil seine Mannschaft nur zu gern zu Kikoumba überläuft

title: Master Mind

title: Le roi des énigmes

overview: Harelock le lièvre perfide revient à la charge et défie le roi dans des épreuves d'intelligence. Il compte bien faire parler ses talents de réflexion et d'observation pour mettre Kikoumba en difficulté. Mais lorsque le lion emporte les deux premières épreuves, Harelock ne recule plus devant rien pour s'emparer de la couronne, pas même le kidnapping de la reine ! Aidé de son fidèle jury, et...

title: Master Mind

title: Das Superhirn

overview: Die Intelligenz-Herausforderung gegen Superhirn Harelock gewinnt Kikoumba mit wehenden Fahnen bereits nach der zweiten Runde. Doch die Freude über den schnellen Sieg, schlägt rasch in Entsetzen um, als plötzlich Königin Vanilla verschwunden ist! Gesammelt jagt die ganze Truppe dem Entführer nach, da kann Kikoumba nun wirklich mal zeigen, was in ihm steckt. Und wenn es um Königin Vanilla geht, steht ausnahmsweise selbst Khamsin auf Kikoumbas Seite …

title: King of the Canvas

title: Bravo l'artiste

overview: Avec la complicité de Khamsin, Salvador, peintre génial et artiste mégalo, entend bien chiper à Kikoumba sa couronne… et la reine Vanila. Le roi de la savane n'est pas très doué de ses dix doigts, mais il a bon cœur et sait retrouver son âme d'enfant pour reconquérir sa belle et émouvoir le jury… Bravo l'artiste !

title: King of the Canvas

title: König der Künstler

overview: Gegen den großen Künstler Salvador hat Kikoumba es wieder mal nicht leicht. Und der Knilch macht auch noch Vanilla schöne Augen! Da darf Kikou sich keine Blöße geben, und ihm kommt tatsächlich eine außergewöhnlich künstlerische Idee

title: What's up, Doc?

title: Médecin malgré lui

overview: Meilleur médecin ? Vraiment ?! Voilà qui fait tousser Kikoumba ! En plus, son rival, le croco Hypocratus, a tout du docteur modèle. Enfin presque. Il a juste peur... des maladies ! Mais chut, c'est un secret...

title: What's up, Doc?

title: Wettstreit der Heiler

overview: Heute muss Kikoumba gegen den großen Arzt Hypokrokus antreten: sie beide sollen mit verschiedenen Mitteln versuchen, den Hasen Lapinou von seiner Erkältung zu kurieren. Glücklicherweise ist Lapinous Schnupfen ganz besonders widerwärtig – und Hypokrokus hat eine geradezu panische Angst vor Ansteckung! Da wird unserem Kikou doch irgendwas einfallen, wie er das zu seinem Vorteil nutzen kann …

title: Daredevil King

title: Peur bleu roy

overview: Défi du jour : garder son sang-froid en toute circonstance ! Pas de souci pour Constrictor, le serpent hypnotiseur. Pas de chance pour Kikou qui a peur de tout ! Va falloir se jeter à l'eau… et même nager au milieu des crocos !

title: Daredevil King

title: Löwenstarke Papa-Kräfte

overview: Schlange Constrictor ist eine besondere Herausforderung für Kikoumba, denn der spielt mit unsauberen Mitteln und versucht ständig, den König zu hypnotisieren. Kikou hält sich tapfer, aber in Runde Drei geht es gleich um Wasser und Krokodile! Das ist zu viel für ihn. Doch als Lea versehentlich in eben diesen Kroko-verseuchten Sumpf fällt, entwickelt er Löwenstarke Papa-Kräfte!

title: The King's Garden

title: Jardin Royal

overview: Défi du meilleur jardinier ! Pauvre Kikoumba... Pour lui qui n'a absolument pas la main verte, c'est l'assurance de se planter ! Contrairement à son rival, le mouton Jimmy, qui fait pousser tout ce qu'il veut où il veut. Son secret ? Rigueur et méthode... peut-être un peu trop ! Kikoumba saura en profiter... et semer le doute à tout vent dans l'esprit de Jimmy !

title: The King's Garden

title: Der perfekte Garten

overview: Gegen Jimmy das Schaf gestaltet sich die Herausforderung darum, wer der beste Gärtner ist, als besonders schwierig, denn der beißt und frisst sich einfach durch Rasen und Sträucher, während Kikoumba sich recht ungeschickt mit anderweitigen Gerätschaften durchackern muss. Doch wieder mal hilft eine Macke des Gegners: Jimmy ist so pingelig mit seiner Präzision, dass Kikouba ihn nur wegen vermeintlicher Abweichungen verrückt machen muss – und schon zerstört der Künstler sein eigenes Werk … und somit bleibt die Krone bei unserem Trickster-König.

title: Mission not possible

title: Le roi des missions pas possibles

overview: Kikoumba va affronter James Long, un canard agent-secret ultra efficace. Combat rapproché, infiltration, le canard est redoutable. Mais il a un défaut : il est excessivement maniaque. Un poil qui dépasse, une miette par terre, un objet qui n'est pas à sa place et le voilà complètement stressé. Notre roi saura utiliser ce point faible à son avantage.

title: Mission not possible

title: In geheimer Mission

overview: Gegen den erfahrenen Geheimagent James Pond hat Kikoumba kein leichtes Spiel, besonders, als er sich auch noch versehentlich selbst eine Schlaftablette einverleibt, statt wie geplant der Wache, die es auszutricksen gilt, um an die Krone zu kommen. Irgendwie schafft er es doch, sich trotz Müdigkeit wach zu halten, und trickst stattdessen James Pond aus – ein wahrhaft königlicher Geheimagent.

title: Birthday King

title: Le roi des anniversaires

overview: C'est l'anniversaire d'Habiba. Kikoumba, Clodomir et Vindaloo s'affrontent pour lui faire le meilleur anniversaire. Dans ce défi exceptionnel : trois rivaux et une seule jurée : Habiba. Qui saura la combler de son gâteau préféré ? Quel cadeau l'émerveillera le plus ? Et quelle fête aimera-t-elle ? Les épreuves s'enchainent. Mais à force de voir ses amis se battre pour elle, Habiba craint que...

title: Birthday King

title: Der Partykönig

overview: Heute hat Habiba Geburtstag und damit ergibt sich die Herausforderung von selbst: Wer gestaltet ihren besonderen Tag am Schönsten, Clodomir, Vindaloo oder Kikoumba? Alle Drei legen sich so richtig ins Zeug – so sehr, dass sie in heftigen Streit ausbrechen und Habiba damit zum Weinen bringen. Und Kikoumba weiß, was da am Wichtigsten ist: zusammenhalten, damit Habiba wieder fröhlich wird! Und der Wettkampf wird einfach auf morgen verschoben

title: Dancing King

title: Danse avec Kikoumba

overview: Concours de danse… Ca va swinguer ! Sauf que sur une piste, Kikoumba est aussi souple qu'un baobab ! Et son adversaire, le rhino Rouneev, est juste le meilleur danseur du royaume. Heureusement, le rhino a un gros point faible… le… traaaccc ! Bon prince, Kikoumba va aider son rival à vaincre sa peur… Emu aux larmes par tant de grandeur, Rouneev, pourtant vainqueur, rendra au roi sa couronne...

title: Dancing King

title: Der beste Tänzer

overview: Khamsin setzt heute all seine Hoffnung in seinen Schüler, den großen Tänzer Rouniev. Und der ist wirklich ein großartiger Tänzer – nur leider auch extrem schüchtern und ängstlich. Gegen dessen Können hat Kikou dennoch keine Chance, und als Rouniev in der dritten Runde vor lauter Lampenfieber von der Bühne flieht, holt er ihn sogar zurück und verhilft ihm damit zum Sieg! Aber Rouniev ist so dankbar, dass Kikoumba ihm geholfen hat, sein Lampenfieber zu überwinden, dass er ihm die Krone überlässt – und damit ist Kikou der König der Herzen.

title: Crown Clown

title: Le Roi du Gag

overview: Tranches de rigolade assurées avec le rival du jour Mongo le célèbre comique, égérie de Kikoumba qui ne perdra pas une goutte des facéties du fourmilier. À trop se fendre la poire, Kikoumba pourrait en perdre sa couronne.

title: Crown Clown

title: Der gekrönte Clown

overview: Gegen Scherzkeks Mongo hat Kikoumba praktisch Heimspiel – endlich wird’s mal lustig! Aber so ganz reicht es dann doch nicht, ohne dass ihm der Zufall zu Hilfe komm

title: Little Red Riding Highness

title: Le meilleur chaperon rouge

overview: Kikoumba affronte Piaf, un petit poussin qui adooore le conte du petit chaperon rouge et qui le connaît par cœur. Un sacré avantage quand on doit relever un défi un peu particulier : être le meilleur petit chaperon rouge. Mais Kikou, malin, va se rendre compte que le petit poussin est un enfant comme les autres ; il a peur du loup !

title: Little Red Riding Highness

title: Ein märchenhafter Wettkampf

overview: Heute dreht sich alles um die Geschichte von Rotkäppchen und dem bösen Wolf, denn darin ist das Küken Birdy äußerst bewandert. Doch als die Krone für sie in kürzester Zeit bereits zum Greifen nahe ist, fällt sie Vindaloo mit ihrer Pingeligkeit dermaßen auf den Wecker, dass er sie glatt verschluckt! Das kann Kikou natürlich nicht zulassen, Todesmutig springt er hinterher und bringt Vindaloo durch wildes Hüpfen dazu, sie alle beide wieder auszuspucken. Damit hat Birdy den Schnabel voll von diesem Spiel und die Krone bleibt wohlverdient bei Kikoumba.

title: Satisfied or your Money back

title: A vendre

overview: Approchez approchez ! Aujourd'hui, Kikoumba joue à la marchande. Il affronte Jacqueline la pieuvre, celle qui vend tout et n'importe quoi à n'importe qui. Elle adore fait le show et voir le client mordre à l'hameçon… Mais s'il se détourne, Jacqueline perd ses nerfs et ses mots, elle en crache des nuages d'encre bien noirs. L'encre avec laquelle Kikou changera le cours de l'histoire pour...

title: Satisfied or your Money back

title: Die fliegende Händlerin

overview: Gegen die fliegende Händlerin Jacqueline muss Kikoumba sich als Verkäufer beweisen. Das wird ein knapper Wettkampf, doch am Ende schafft er es sogar, auch noch Jacqueline selbst zu verhökern! Und die dreht ihm dann wortreich seine Krone an.

title: King of Pizza

title: Le roi de la pizza

overview: Aujourd'hui, Kikou devra être le meilleur pizzaïolo de la savane. Il est defié par Ricardo le lapin, un expert en pizza, qui fait des pizzas de sa création, des pizzas blanches sans tomates. Et oui, les tomates, il préfère les collectionner et les garder bien au chaud dans sa marmitte… A Kikou de découvrir ce penchant s'il veut garder sa couronne.

title: King of Pizza

title: Der Pizzabäcker

overview: Ricardo ist ein grandioser Pizzabäcker, gegen sein Können hat Kikoumba es richtig schwer, so verfressen er auch selber sein mag. Aber Ricardo rühmt sich etwas zu laut, jede Pizza der Welt zu kennen – da muss Kikou sich nur eine neue Pizzasorte einfallen lassen, um seinen Gegner so verrückt zu machen, dass der seine Pizza im Ofen vergisst und verbrennen lässt. Das Ergebnis: Pizza Royal mit Krönchen!

title: Zero to Hero

title: Le roi des supers héros

overview: Kikoumba est défié aujourd'hui par Super Coucou ! Un super héros au bec d'acier et volant à la vitesse de l'éclair et dont le plus grand admirateur, après Pan est… lui même ! Si Kikoumba n'est peut-être pas le plus impressionant des super héros, il va s'avérer en être un vrai de vrai en préférant sauver son prochain au risque de perdre sa couronne !

title: Zero to Hero

title: Der Superkönig

overview: Heute bekommt Kikou es mit einem waschechten Superhelden zu tun: Superkuckuck! Und der hat ganz gut was auf dem Kasten, es wird gefährlich eng … doch da offenbart Pan als Bote von Kikoumbas Vorfahren ihm seine wahre Superkraft – und damit ist und bleibt Super-Kikou der Superkönig!

title: The best Servant

title: Le meilleur serviteur

overview: Attention Kikoumba, car à trop ignorer les efforts du petit personnel, celui-ci pourrait se retourner contre toi ! Et c'est exactement ce qui arrive ici quand, excédé par son roi, Khamsin va voler la vedette de Bouboule le rival du jour, et défier le roi sur son terrain de prédilection : être le meilleur serviteur ! Et tant pis pour ce pauvre Bouboule qui se contentera de faire de la...

title: The best Servant

title: Der königliche Diener

overview: Als Kikou seiner Arbeit mal wieder herzlich wenig Wertschätzung entgegenbringt, platzt Khamsin der Kragen, und er fordert seinen Chef heraus, festzustellen, wer der beste Diener ist. Überraschender Weise stellt Kikoumba sich gar nicht mal so dumm an, und am Ende wandelt sich seine größte Sorge zum entscheidenden Vorteil und verhilft ihm zum Sieg.

title: Beachfront Royalty

title: Alerte au Marigot

overview: Défi estival pour notre bon roi qui affronte Beach Buccanon, le beau-gosse des plages, et rival du jour pour le titre de meilleur maître-nageur. Accompagnée d'Olga, la poule, petite amie et supportrice numéro 1, le squale va jouer des biceps et rouler des mécaniques au grand dam de Kikoumba. Mais l'instinct de prédateur du requin lui coûtera la victoire… surtout quand ce dernier a juré à sa...

title: Beachfront Royalty

title: Der hungrige Hai

overview: Bobby Buchannon ist der beste Rettungsschwimmer der Welt und tritt gegen Kikoumba an, um die Krone zu erobern. Das besondere an Bobby dem Hai ist, dass er ein Vegetarier sein soll und kein Fleisch mag. Ob das stimmt?

title: The Wizard King

title: Le roi des sorciers

overview: C'est dans le domaine du mystique et de la sorcellerie que Kikoumba devra faire ses preuves aujourd'hui en affrontant le grand sorcier marabout : Djou-djou ! Alors qu'on aurait pu croire notre bon roi à la peine, ce dernier s'en sort très bien et remporte même les deux premières épreuves. Mais ces prétendus pouvoir de sorcier suscitent crainte et suspicion chez le jury. Et lorsque la terre...

title: The Wizard King

title: Der Zauberer

overview: Den „Großen Zauberer“ Djou-Djou putzt Kikoumba problemlos von der Platte. Aber der hat noch ein paar miese Tricks im Ärmel und nutzt die Gelegenheit starker Erderschütterungen, um der Jury das als „den Zorn der Geister“ zu verkaufen und Kikoumba zu verbannen. Zum Glück geht der Schuss auf der Schleuder, mit dem Kikou in die eisigen Länger verfrachtet werden soll, ziemlich weit daneben, und so entdeckt er die wahre Ursache des bebenden Bodens: Zumba tanzende Nashörner …

title: Paradise Camping

title: Le roi du camping

overview: Aujourd'hui Kikou est défié par Albertine, la tourterelle, une spécialiste du camping. Elle a tous les accessoires possibles et imaginables pour camper dans la savane. Le seul hic c'est qu'elle déteste le sable, ça gratte et ça se glisse partout. Alors quand elle sera la reine de la savane, elle mettra du goudron partout ! S'il veut garder sa savane, Kikou va devoir se montrer meilleur...

title: Paradise Camping

title: Das Camping-Paradies

overview: Heute heißt es, wer ist der Camping-König? Allerdings ist Gegnerin Albertine eher eine Luxus-Camperin, Sand kann sie nicht ausstehen, Bäume auch nicht, überhaupt scheint ihr die Natur gegen den Strich zu gehen … und als unsere Jury das auch endlich bemerkt, als sie androht, die gesamte Savanne zuzubetonieren, wird sie ziemlich schnell recht parteiisch und gönnt ihrem lieben König Kikoumba gerne den Sieg.

title: Lost in the Jungle

title: Perdus dans la jungle

overview: Dans la moiteur de la jungle tropicale, Kikoumba affronte Duck Jones l'aventurier téméraire. Au programme une chasse au trésor ponctuée de pièges et d'épreuves concoctées par Khamsin. Hélas, en raison d'une erreur de calendrier, rien n'a été préparé, aucun balisage, aucune indication. Kikoumba et Duck Jones se retrouvent livrés à eux-mêmes, ne pouvant compter sur personnes, perdus dans la...

title: Lost in the Jungle

title: Die Schatzsuche

overview: Gegen Duck Jones, den großen Abenteurer, geht es auf Schatzsuche in die Tiefen des Dschungels. Zu dumm nur, dass der Dschungel voller Fallen ist

title: Episode 74

title: Le seigneur des animaux

overview: Kikoumba va affronter Krakor le Conquérant, un petit un petit crapaud hyper vénère et capricieux qui se prend pour un redoutable barbare. Kikoumba se débarrasserait facilement de cet insupportable enfant-roi si ce dernier n'était pas accompagné de dame Ingrud, une poule imposante qui veille sur lui comme sur la prunelle de ses yeux. Mais la gouvernante va s'amouracher d'un des gardes de...

title: Herrscher des Dschungels

title: Survivor

title: Le roi de la vie sauvage

overview: Aujourd'hui, le roi va devoir dire adieu à son petit confort car Freddy l'éléphant, l'as de la survie, vient le défier pour savoir lequel d'entre eux se débrouille le mieux, tout seul, en milieu hostile ! Seulement, KIKOUMBA n'est pas tout à fait à l'aise en pleine jungle, contrairement à son adversaire ! Mais il ne faut pas trop se moquer du lion qui dort, car quand il se réveille… il...

title: Survivor

title: Kampf ums Überleben

overview: Heute heißt es: Wer kann allein im Dschungel überleben! Da hat’s der verwöhnte Kikou nicht leicht gegen Überlebenskünstler Freddy. Aber als der unseren Kikoumba aufs Blut reizt, kommt die wilde Bestie in ihm zum Vorschein! Gepaart mit seiner bekannten Cleverness, führt ihn das wieder zum Sieg.

title: Broadway Majesty

title: Le roi de la comédie musicale

overview: Qui sera le roi de la comédie musicale ? Kikoumba affronte Gaspard, le canard : excellent chanteur, talentueux danseur, et surtout très drôle. Son talent particulier est de faire rire son public en caricaturant les gens autour de lui. Il excelle à mettre en lumière dans ses numéros chantés les travers de chacun. Kikoumba va en faire les frais ! Saura-t-il retourner l'atout de son rival en...

title: Broadway Majesty

title: Ein majestätisches Musical

overview: Gegen Gaspard muss Kikoumba sich als Musical-Darsteller beweisen. Die erste Runde gewinnt Gaspar in Null Komma Nichts, bei der zweiten ist Kikou schon überraschend warmgelaufen – und bei der dritten wächst er nicht nur über sich selbst hinaus, sondern bringt Gaspard auch noch dazu, sein fieses Gesicht hinter der Schöntuerei zu zeigen. Ein Sieg auf ganzer Linie!

title: A Soldier's Story

title: Le meilleur général

overview: Kikoumba va affronter Le général Crackers, un militaire pur et dur. Aguerrit aux arts du combats, Impatient et autoritaire, le crocodile ne jure que par la discipline. Voilà son talon d'Achille : Il ne supporte aucune entorse au règlement et notre bon roi va se servir de ce trait de caractère du militaire pour retourner la situation à son profit.

title: A Soldier's Story

title: Der große General

overview: Gegen den großen General Crackers hat Kikoumba kein leichtes Spiel, allein schon, weil seine Untertanen ziemlich verweichlicht sind. Nur gut, dass der General es mit dem Regelwerk ganz besonders genau nimmt, da sollte es Kikou doch möglich sein, ein Ablenkungsmanöver einzuleiten

title: King of the Deep

title: Le roi des profondeurs

overview: Le pirate Ramdam veut sa revanche et cette fois-ci dans son territoire : sous les eaux. Mais Kikoumba est indisposé et c'est Vanilla qui va le remplacer. Au cours des épreuves, Vanilla va percevoir chez le crocodile, un certain talent d'acteur et ce dernier va lui avouer son rêve secret : être comédien. Tout en menant les épreuves, la lionne va aider le crocodile à se réaliser et c'est de...

title: King of the Deep

title: König der blauen Meere

overview: Weil Kikou sich den Magen verdorben hat, springt Vanilla spontan ein und vertritt ihn im Kampf um die Krone gegen den Piraten Ramdam. Anfangs verwendet Ramdam ihre Fürsorglichkeit kombiniert mit miesen Tricks gegen sie, doch als sie beginnt, ihn in seinem Lebenstraum zu unterstützen, rückt der Kampf um die Krone für ihn in den Hintergrund: obwohl er die dritte Aufgabe gewinnt, überlässt er ihr und Kikou den Sieg und wird Schauspieler am Hof des Königs der Blauen Meere!

title: Kikoumba -  Her mit der Krone

overview: Löwen herrschen über die Tiere der Savanne. So ist es, so war es, so wird es immer bleiben. Nur alle tausend Jahre haben die anderen Tiere die Chance, ihren amtierenden Löwenkönig herauszufordern und so selbst Monarch zu werden. Nun ist es wieder so weit und der momentane König Kikoumba hat die aufzehrende Aufgabe, seine Krone an 365 Tagen zu verteidigen. Dabei würde er doch viel lieber ausgiebige Nickerchen machen

title: Kikoumba

overview: Tous les mille ans, tous les animaux peuvent défier leur roi. Objectif : lui piquer sa couronne et le renvoyer dans les sommets glacés du Kilimandjaro, terre de ses ancêtres ! C’est la dure loi de la Savane... Pendant un an, chaque jour est un jour J, un jour de défi ! 365 jours, 365 champions à affronter... Pas de chance, ça tombe sur Kikoumba, roi des animaux... et surtout de la sieste !

title: Kikumba. Kovos dėl karūnos

overview: Kas tūkstantį metų visi gyvūnai gali mesti iššūkį savo karaliui. Tikslas: pavogti jo karūną ir nusiųsti jį atgal į ledines Kilimandžaro viršukalnes, jo protėvių žemę! Tai griežtas Savanos įstatymas... Jau metus kiekviena diena yra ypatinga diena, iššūkių diena! 365 dienos, 365 nugalėtojai prieš akis... Nelaimė užklumpa Kikumbą, gyvūnų - o ypač miego - karalių!

title: Kikoumba

title: Kikoumba

character: (voice)

job: Music

job: Creator

department: Crew

job: Art Direction

department: Art

original_title: Kikoumba


title: Lili & Lola

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: 1.L'amoule électrique

overview: Ronchinou le chat pourchasse Pele la perruche dans le salon, et tout est sens dessus dessous. Est-ce que Papa, Lili, et Lola arriveront à tout remettre en ordre avant que Maman n’arrive?

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Thanks But No Thanks

title: Thanks But No Thanks

character: Mother (Voice)

type: GuestStar

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Season 1

title: Lili & Lola

overview: Voici les aventures de Lili et Lola, deux sœurs vivant dans un petit appartement niché au cœur d'une grande ville. Accompagnées de leur maman, de leur papa et de leur chat fainéant, Ronchinou, elles adorent rire, s'amuser et faire des âneries. Situé dans une rue calme, leur immeuble est rempli de gens intéressants venus des quatre coins du monde. Ensemble, le voisinage célèbre des fêtes culturelles, comme le Nouvel An chinois, Norouz et Divali.

title: Lili & Lola

title: Lili & Lola

overview: Hier zijn de avonturen van Lili en Lola, twee zussen die in een klein appartement in het hart van een grote stad wonen. Vergezeld door hun moeder, hun vader en hun luie kat, Ronchinou, houden ze ervan om te lachen, plezier te hebben en domme dingen te doen. Gelegen in een rustige straat, is hun gebouw gevuld met interessante mensen van over de hele wereld. Samen viert de buurt culturele festivals, zoals Chinees Nieuwjaar, Nowruz en Divali.

original_title: Lili & Lola

original_language: fr


title: Stefano

title: Episode 1

title: Un nouveau départ

overview: Le chef vit plusieurs chamboulements professionnels et personnels.

title: Un nouveau départ

title: Episode 2

title: Une affaire de famille

overview: Stefano récolte des olives en Italie et ses filles s'impliquent dans la quincaillerie familiale; au bureau, on teste la nouvelle huile épicée d'une manière surprenante et Stefano et Michele vont motiver leurs partenaires.

title: Episode 3

title: Des amitiés qui traversent le temps

overview: Le chef s'offre une rare journée de congé, mais malheureusement, le travail le rattrape.

title: Episode 4

title: Classe de maître

overview: Stefano et son ami Ricardo Larrivée participent à un événement pour La Tablée des Chefs.

title: Episode 5

title: Virée gourmande

overview: L'entrepreneur tente de développer son réseau d'affaires à Québec et rend visite à des amis.

title: Episode 6

title: Jour de fête

overview: Stefano réunit tout le quartier afin de surprendre Elena pour son 75e anniversaire.

title: Season 1

title: Stefano

overview: De l'Italie au Québec, on vit le quotidien de l'entrepreneur et père de famille, Stefano Faita.

title: Stefano

overview: L’entrepreneur et restaurateur Stefano Faita ouvre les portes de son quotidien mouvementé dans cette nouvelle série qui s’installera sur Vrai à compter du 6 juin. Épaulé par sa mère Elena, avec qui il souhaite passer plus de temps, sa femme Isabelle et ses partenaires d’affaires, Stefano partage son temps entre ses quatre restaurants, l’expansion de sa gamme de produits alimentaires, les rénos à la maison et le temps en famille.

original_title: Stefano


title: Sortez-moi d'ici... Mais pas tout de suite!

type: Backdrop

title: Episode 1

title: Pura Vida

overview: Pour Nathalie et Marianne, c´est un retour au Costa Rica aux couleurs de la Pura Vida. Nathalie et Marianne adoptent enfin cette façon de vivre dans ce pays, où il fait bon vivre : gratitude et bonheur sont au menu de la journée !

character: Self

type: Cast

title: Episode 2

title: Partons la mer est belle

overview: Nathalie et Marianne prennent le large en bonne compagnie. Dès l´aube, les deux comparses et leur invité surprise se dirigent vers une aventure mouvementée. Le trio reviendra avec de belles histoires de pêche à raconter.

title: Episode 3

title: Roadtrip à Nosara

overview: D´une région à l´autre, Nathalie et Marianne découvrent les beautés du Costa Rica. Elles se dirigent vers Nosara pour vivre d´autres belles expériences surprises.

title: Episode 4

title: L'arrière-pays

overview: Nathalie et Marianne découvrent ce qui se cache derrière les montagnes de Tamarindo; c'est au volant de leur véhicule tout terrain qu'elles lâchent leur fou et retrouvent leurs coeurs d'enfant pour ensuite, visiter un endroit unique au monde.

Season 2

title: Episode 1

Season 3

title: Episode 1

title: La colombie vue d'en haut

overview: Gino et Jean-Michel repoussent leurs limites dans un décor à couper le souffle. À El Salto del Buey, tyrolienne géante et paysages vertigineux les mettent au défi, mais les amis tiennent bon.

title: Episode 2

title: Au coeur de la ville

overview: Parapente, histoire et émotions : Gino et Jean-Michel plongent au coeur de Medellin. Ils découvrent la ville du ciel à la rue, entre adrénaline et récits touchants de La Comuna 13.

title: Episode 3

title: Sport national

overview: Un terrain de jeu géant : Medellin révèle son énergie sportive à Gino, Jean-Michel et leur invité surprise. BMX et soccer sont à l'honneur, avec une touche d'émotion grâce à un invité olympien et des jeunes Colombiens inspirants.

title: Episode 4

title: Une aventure cristalline

overview: Plongeon d'émotions et virée en couleurs : Guatapé reçoit le trio à sa façon! Gino, Jean-Michel et un invité surprise sortent de leur zone de confort entre un défi nautique et une balade urbaine.

overview: Nathalie Simard et Marianne St-Gelais redécouvrent le Costa Rica et ses activités. Après les défis de la jungle de Sortez-moi d'ici !, les deux amies sont de retour au pays de la Pura Vida pour y découvrir ce que la destination a de plus beau à offrir.

overview: Nathalie Simard et Marianne St-Gelais redécouvrent le Costa Rica et ses activités. Après les défis de la jungle de Sortez-moi d’ici !, les deux amies sont de retour au pays de la Pura Vida pour y découvrir ce que la destination a de plus beau à offrir.


title: TOAST

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: TOAST #1 avec Manu Payet

overview:
Poulpe, Joachim font l'actu culturelle de la semaine, avec l'aide de leur chroniqueuse Vanessa en direct des USA. Cette semaine ils reçoivent Manu Payet.

Malheureusement ils ont beaucoup bu.

character: Self - Guest

title: Episode 2

title: TOAST #2 avec Florent Bernard

overview:
Poulpe, Joachim font l'actu culturelle de la semaine, avec l'aide de leur chroniqueuse Vanessa en direct des USA. Cette semaine ils reçoivent Florent Bernard.

Malheureusement ils sont un peu trop excités et oublient de faire des Toasts.

title: Episode 3

title: TOAST #3 avec Paul de Saint Sernin

overview:
Poulpe et Joachim font l'actu culturelle de la semaine, avec l'aide de leur chroniqueuse Vanessa en direct des USA. Cette semaine ils reçoivent Paul de Saint Sernin.

Malheureusement Paul a décidé d'agresser Joachim.

title: Episode 4

title: TOAST #4 avec Doully

overview:
Poulpe et Joachim font l'actu culturelle de la semaine, avec l'aide de leur chroniqueuse Vanessa en direct des USA. Cette semaine ils reçoivent Doully.

Malheureusement Poulpe préfère Doully à Joachim.

title: Episode 5

title: TOAST #5 avec Patrick Baud

overview:
Poulpe et Joachim font l'actu culturelle de la semaine, avec l'aide de leur chroniqueuse Vanessa en direct des USA. Cette semaine ils reçoivent Patrick Baud.

Malheureusement Patrick est plus intelligent d'eux.

title: Episode 6

title: TOAST #6 avec Daphné Burki

overview:
Poulpe et Joachim font l'actu culturelle de la semaine, avec l'aide de leur chroniqueuse Vanessa en direct des USA. Cette semaine ils reçoivent Daphné Burki.

Malheureusement Vanessa n'a plus de connexion et une caméra décide de faire de la dreums.

title: Episode 7

title: TOAST #7 avec Davy Mourier

overview:
Poulpe et Joachim font l'actu culturelle de la semaine, avec l'aide de leur chroniqueuse Vanessa en direct des USA. Cette semaine ils reçoivent Davy Mourier.

Malheureusement Poulpe porte un short trop large et ça gêne tout le monde.

title: Episode 8

title: TOAST #8 avec Léopold Lemarchand

overview:
Poulpe et Joachim font l'actu culturelle de la semaine, avec l'aide de leur chroniqueuse Vanessa en direct des USA. Cette semaine ils reçoivent Leopold Lemarchand.

Malheureusement Vanessa était indispo, heureusement Babor était là et possédait une perruque.

title: TOAST

overview: TOAST est une émission Twitch animée par Monsieur Poulpe avec Joachim Roncin et Vanessa Brias invitant chaque semaine un nouvel invité pour discuter de l'actualité culturelle de la semaine.

title: TOAST

character: Self - Journalist

character: Self - Host

original_title: TOAST


title: Miss Balthazar

status: Planned

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Season 1

title: Miss Balthazar

overview: Spin-off de la série "Balthazar" avec Tomer Sisley.

job: Casting

department: Production

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Miss Balthazar


title: The Rise of Wagner

status: Ended

name: The Rise of Wagner - Trailer - English Subtitles

site: Vimeo

type: Trailer

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Staffel  1

overview: This suspenseful documentary thriller tells the story of the fearless Russian journalists, who risked their lives investigating civilian deaths in Syria and the Central African Republic and revealed to the world through it the existence of a dangerous group of mercenaries in charge of the Kremlin's clandestine operations. Helped by international investigators they could expose Putin’s clandestine militia. Following their fight for the truth alongside the reports of human rights defenders, the documentary discovers how this secret militia became the infamous shadowy army known as Wagner Group and the rise of its powerful leader Yevgeny Prigozhin.

title: Die Wagner-Gruppe – Russlands geheime Söldner

overview: Ein junger Syrer geht dem Tod seines Bruders auf die Spur und erfährt dank der Hilfe eines russischen Journalisten von einer geheimen Miliz: der Gruppe Wagner. Es beginnt ein Kampf um die Wahrheit: Gemeinsam wollen die beiden der Welt beweisen, dass diese gefährliche paramilitärische Organisation unter dem direkten Befehl von Wladimir Putin in der Ukraine und in Syrien verdeckte Operationen durchführt.

title: Wagner, les mercenaires de la Russie

overview: Désormais sorti de l’ombre, le groupe paramilitaire Wagner incarne le visage de la radicalisation du régime russe. Voici l’histoire des mercenaires de Prigojine au service de Poutine et de ceux qui, au prix de leur vie, ont révélé leur existence.

title: The Rise of Wagner

title: Wagner, les mercenaires de la Russie

title: Vzestup Wagnerovy skupiny

overview: Nechvalně proslulá žoldnéřská Wagnerova skupina je dnes častým tématem šokujících zpravodajských titulků. Ale její krvavé stopy vedou několik let do minulosti. Tento mrazivý dokumentární thriller odhaluje pravdu o zabíjení civilistů ve válkou zmítané Sýrii i neklidné Středoafrické republice. Neohrožení ruští reportéři, kterým pomáhají mezinárodní vyšetřovatelé, odkrývají, co je opravdu zač Putinova tajemná milice a jak se tato žoldnéřská skupina podílí na nejzlověstnějších akcích posvěcených až v Kremlu. Vydejte se spolu s nebojácnými investigativci na jejich nebezpečnou misi. Vyrazte po stopách tajemné armády nechvalně proslulé pod jménem Wagnerova skupina a jejího bývalého vůdce Jevgenije Prigožinova.

character: Self - Interviewee

character: Self (archive footage)

job: Director

department: Directing

job: Co-Producer

job: Additional Camera

department: Camera

job: Additional Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

job: Writer


title: The Wonders of Europe

type: Logo

title: The Louvre, The Power Of The Centuries

overview: At the beginning of the 13th century, Philip Augustus, King of France, dreads an English foray in his capital city. Thus, he decides to build the fortress of the Louvre, a military architectural gem. Today, the Louvre is a museum housing the greatest masterpieces, but it's also a palace, at the heart of power since its origin. Eight centuries would be necessary for it to look as it does today. Obsessed with the desire for a Louvre showcasing their power, France's greatest sovereigns will continually keep on expanding and embellishing it.

title: The Louvre, The Power Of The Centuries

title: Le Louvre, la force des siècles

overview: A la veille du 13ème siècle, Philippe Auguste, à la tête du royaume de France, s’apprête à partir en guerre contre le roi d’Angleterre, Richard Cœur de Lion. De cette rivalité va naitre un monument légendaire, qui sert d’abord de forteresse pour protéger Paris : Le Louvre. Huit cents ans auront fallu pour qu’il prenne la forme que l’on connait aujourd’hui. De grandes figures de l’histoire de France tel que Philippe Auguste, François Ier, Louis XIV ou encore Napoléon ont tenté d’y imprimer leur marque. Le Louvre a servi de palais pour les Rois de France avant de devenir, sous Napoléon, un musée. Aujourd’hui, le Louvre est l’un des musées les plus connus au monde. Il compte plus de trente-cinq mille chefs d’œuvres, dont La Joconde et la Vénus de Milo.

title: Louvre

overview: Det er verdens største kunstmuseum. Det verdensberømte museum Louvre ligger midt i Paris. Med malerier som Mona Lisa, Venus fra Milo og 35.000 andre mesterværker. Men det er ikke kun et museum. Slottet har været magtens centrum, lige siden det blev bygget. Filip 2. August, Frans 1., Ludvig 14. den Store og selv Napoleon har sat deres præg på det. Her dykker vi ned i den utrolige historie om et af Europas prægtigste bygningsværker.

title: Het Louvre, de macht der eeuwen

overview: Aan het begin van de 13e eeuw vreest Filips Augustus, koning van Frankrijk, een Engelse inval in zijn hoofdstad. Daarom besluit hij het Louvre te bouwen, een militair architectonisch pareltje. Tegenwoordig is het Louvre een museum met de grootste meesterwerken, maar het is ook een paleis, sinds zijn ontstaan het hart van de macht. Acht eeuwen zouden nodig zijn om het er zo uit te laten zien als het er nu uitziet. Geobsedeerd door het verlangen naar een Louvre dat hun macht toont, zullen de grootste Franse vorsten het voortdurend blijven uitbreiden en verfraaien.

character: Narrateur

title: Versailles, Louis XIV and His Destiny

overview: In the summer of 1661, Nicolas Fouquet, Superintendent of Finances, unveils his dramatic Vaux-le-Vicomte castle to Louis XIV. The place makes a lasting impression on the monarch and strengthens his crazy idea - build an even more outstanding palace - Versailles. Nobody bets on this tiny hunting lodge surrounded by marshes. Fuelled by the ambitions of his master, Versailles is expanded and gradually transformed, thanks to the most gifted artists of its time. As Louis XIV's love affairs and military victories go by, the Porcelain Trianon, l'Enveloppe, the Hall of Mirrors, the Ambassadors' Staircase and the Royal Chapel rose from the ground. In 50 years, Louis XIV succeeds in making Versailles the seat of monarchy, the centre of Europe and an architectural masterpiece still admired today.

title: Versailles, Louis XIV and His Destiny

title: Versailles, Louis XIV face à son destin

overview: Un soir de l'été 1661, Louis XIV assiste à l'inauguration du château de Vaux-le-Vicomte à quelques kilomètres de Paris. La propriété du surintendant des finances, Nicolas Fouquet est très moderne pour l'époque et étonnamment luxueuse, ce qui aurait attisé la jalousie du Roi-Soleil. Louis XIV fait d'ailleurs arrêter son ministre pour malversations quelques semaines plus tard, et lance un projet fou : édifier le plus beau château du monde à Versailles. Plus de cinquante ans de travaux seront nécessaires pour achever sa construction, à laquelle ont participé les plus grands artistes de l'époque comme l'architecte Louis Le Vau, Jules Hardouin Mansart ou le paysagiste André Le Nôtre

title: Versailles

overview: Det er Frankrigs mest berømte slot. I 1661 blev Ludvig 14. præsenteret for det dramatiske slot Vaux-le-Vicomte uden for Paris. Slottet gjorde så stort et indtryk på kongen, at han satte sig for at bygge verdens smukkeste slot - Versailles. Det tog de ypperste arkitekter og kunstnere over 50 år at bygge det verdenskendte monument med sin spejlsal, barokhave og slotskirke. Her dykker vi ned i den utrolige historie om et af Europas prægtigste bygningsværker.

title: Versailles, Lodewijk XIV en zijn lot

overview: In de zomer van 1661 onthult Nicolas Fouquet, hoofdinspecteur van Financiën, zijn indrukwekkende kasteel Vaux-le-Vicomte aan Lodewijk XIV. De plek maakt een blijvende indruk op de vorst en versterkt zijn waanzinnige idee: een nog indrukwekkender paleis bouwen - Versailles. Niemand zet in op dit kleine jachthuis, omringd door moerassen. Gedreven door de ambities van zijn meester, wordt Versailles uitgebreid en geleidelijk getransformeerd, dankzij de meest getalenteerde kunstenaars van zijn tijd. Naarmate Lodewijk XIV's liefdesaffaires en militaire overwinningen voorbijgaan, verrijzen het Porseleinen Trianon, l'Enveloppe, de Spiegelzaal, de Ambassadeurstrap en de Koninklijke Kapel uit de grond. In 50 jaar tijd slaagt Lodewijk XIV erin om Versailles te maken tot de zetel van de monarchie, het centrum van Europa en een architectonisch meesterwerk dat nog steeds bewonderd wordt.

title: The Acropolis, The Masterpiece Of Pericles

overview: In this fascinating adventure, we see Pericles surrounded by the greatest figures of his time - Sophocles, Phidias, Thucydides, and Aspasia. We relive ambitious and aesthetic, but above all violent, times - and a turning point in the history of humanity. To tell the story of this unprecedented human adventure, the documentary combines interviews, 3D animations and fictional clips. It offers a journey between the current Acropolis and its past, between archaeologists' research and reconstructions.

title: L'Acropole, le chef-d'œuvre de Périclès

overview: Au Ve siècle avant Jésus Christ, Athènes est l'une des villes les plus riches du monde. Elle perçoit des dons versés par des dizaines de cités grecques qui lui ont prêté allégeance. Grâce à cette puissance financière, Périclès, le plus célèbre dirigeant athénien, lance un projet colossal et l'une des plus célèbres réalisations architecturales de tous les temps : les monuments de l'Acropole, dont le fameux Parthénon. Ils sont situés sur un endroit idéal, une colline rocheuse et escarpée, couronnée d'un sommet presque plat et ont été conçus par d'exceptionnels architectes, Callicratès et Mnésiclès.

title: Akropolis

overview: De er blandt de mest besøgte monumenter i verden. I 2500 år har verden været fascineret af Parthenon og de øvrige templer. Monumenterne var viet til guderne, men de var også et politisk udtryk, skabt af borgerne i verdens første demokrati. Fortællingen om Akropolis indeholder også blodsudgydelser, intriger, krig og korruption - og repræsenterer et vendepunkt i menneskenes historie. Og det er det, der gør Akropolis til et af Europas vidundere.

title: De Akropolis, het meesterwerk van Perikles

overview: In dit fascinerende avontuur zien we Perikles omringd door de grootste figuren van zijn tijd: Sophocles, Phidias, Thucydides en Aspasia. We herbeleven ambitieuze en esthetische, maar vooral gewelddadige tijden, en een keerpunt in de geschiedenis van de mensheid. Om het verhaal van dit ongekende menselijke avontuur te vertellen, combineert de documentaire interviews, 3D-animaties en fictieve fragmenten. Het biedt een reis tussen de huidige Akropolis en haar verleden, tussen archeologisch onderzoek en reconstructies.

title: Alhambra, Treasure Of Andalusia

overview: In January 1492, Catholic Queen Isabella and her spouse King Ferdinand of Aragon seize the last Muslim kingdom in Spain, marking the end of nearly 800 years of Arab domination in the Iberian Peninsula. The Christian rulers then discover a stunning royal city - the Alhambra. Located in Granada, south of Spain, the Alhambra is one the most visited European monument. Built on the heights of the city, it is a gigantic grandiose city, covering more than ten hectares.

title: Alhambra, Treasure Of Andalusia

title: L'Alhambra, la perle de l'Andalousie

overview: En 1492, la reine Isabelle Ire de Castille, dite Isabelle la Catholique, et le roi Ferdinand d'Aragon prennent possession du tout dernier royaume musulman d'Espagne à Grenade. C'est la fin de près de huit cents ans de domination maure dans la région. Les souverains chrétiens découvrent alors une spectaculaire cité princière, l'Alhambra. Située dans le Sud de l'Espagne, elle fait partie des monuments les plus visités d'Europe. Derrière cette imposante forteresse construite en pierres se cachent de somptueux palais et jardins. L'Alhambra voit le jour au XIIIe siècle grâce à de véritables prouesses techniques.

title: Alhambra

overview: Det er et af de mest besøgte monumenter i Europa. Det imponerende citadel: Alhambra. Det blev bygget i Middelalderen som forsvar mod de kristne og er et teknisk vidunder. Bag fæstningsmurene ligger en mosaik af overdådige paladser og haveanlæg og geniale påfund. Det var et tilflugtssted for sultanerne i Spanien, og da det faldt, blev det symbol på den kristne generobring. Det er dén unikke historie, der har gjort Alhambra til et af Europas vidundere.

title: Alhambra, Schat van Andalusië

overview: In januari 1492 veroveren de katholieke koningin Isabella en haar echtgenoot, koning Ferdinand van Aragon, het laatste islamitische koninkrijk in Spanje. Dit markeert het einde van bijna 800 jaar Arabische overheersing op het Iberisch Schiereiland. De christelijke heersers ontdekken vervolgens een prachtige koninklijke stad: het Alhambra. Gelegen in Granada, in het zuiden van Spanje, is het Alhambra een van de meest bezochte Europese monumenten. Gebouwd op de hoogten van de stad, is het een gigantische, grandioze stad met een oppervlakte van meer dan tien hectare.

Season 2

title: The Sacre-Coeur

overview: In 1870, convinced that France's defeat by Prussia is divine punishment, a small circle of Catholics vow to build a gigantic basilica in the heart of Paris if the capital is spared. Thus, the Sacré Cœur is born.

title: The Sacre-Coeur

title: Le Sacré-Coeur, une chimère devenue réalité

overview: Septembre 1870. Convaincus que la défaite de la France face à la Prusse est un châtiment divin, un petit cercle de catholiques fervents fait le vœu de construire une gigantesque basilique, en plein Paris, si la capitale est épargnée. Ainsi naît le Sacré Cœur de Montmartre, mondialement connu pour ses coupoles d’un blanc immaculé, sa fresque monumentale et sa vue imprenable. Le chantier titanesque, qui a duré près de cinquante ans, a donné lieu à un affrontement sans merci entre catholiques et anticléricaux, alors que le pays était en train de se transformer en république laïque.

title: Domkirken i Firenze

overview: Det er den fjerde største kirke i verden. Opførelsen af domkirken i Firenze varede mere end et århundrede med start i 1296. I 1418 havde kirken stadig ingen kuppel. På dette tidspunkt havde ingen fundet en løsning på, hvordan den bredeste og højeste kuppel nogensinde skulle bygges. Firenze fik brug for et geni, der kunne løse dette arkitektoniske puslespil.

title: De Sacré-Cœur

overview: In 1870, ervan overtuigd dat de nederlaag van Frankrijk tegen Pruisen een goddelijke straf was, zweert een kleine kring katholieken een gigantische basiliek te bouwen in hartje Parijs als de hoofdstad gespaard blijft. Zo ontstaat de Sacré-Cœur.

title: The Eiffel Tower

overview: Every year, nearly 7 million people visit the iconic Eiffel Tower in Paris, France, making it one of the most visited monuments in the world. At the time it was built, the tower was the tallest structure in the world.

title: The Eiffel Tower

title: La tour Eiffel, le pari de l'ingénieur

overview: Chaque année, près de sept millions de personnes montent sur la Tour Eiffel, monument payant le plus visité au monde, devenu le symbole de Paris et de la France. A l'origine de ce succès, un projet fou : construire une tour de 1000 pieds (305 mètres), l'édifice le plus haut du monde à l'époque ! Gustave Eiffel devra surmonter de nombreux obstacles pour gagner son pari. Il lui faut remporter le concours de l’Exposition Universelle de 1889, mais aussi affronter les artistes de l’époque qui combattent cette "horreur" pour stopper les travaux, et à deux riveraines du Champs de Mars qui lui font un procès pour bloquer les travaux. Sur le chantier également, les difficultés techniques ne manquent pas, et les ouvriers se mettent en grève à deux reprises.

title: Eiffeltårnet

overview: Det er et af de mest berømte monumenter i Europa. Hvert år strømmer næsten syv millioner besøgende til for at beundre Eiffeltårnet. Bag den ekstraordinære berømmelse ligger en historie om én mands ambition om at bygge et monument, der med sine over 305 meters højde skulle blive verdens højeste vartegn. Gustave Eiffel mødte mange udfordringer på vejen, men dette skulle ikke stoppe ham.

title: De Eiffeltoren

overview: Elk jaar bezoeken bijna 7 miljoen mensen de iconische Eiffeltoren in Parijs, Frankrijk, en is daarmee een van de meest bezochte monumenten ter wereld. Ten tijde van de bouw was de toren het hoogste bouwwerk ter wereld.

title: The Pantheon Of Rome

overview: The legendary Pantheon, one of the best preserved monuments of ancient Rome, is a temple dedicated to the Roman gods. Listed as a UNESCO World Heritage Site, it still has many secrets to reveal.

title: The Pantheon Of Rome

title: Le Panthéon de Rome, une ode à l'Empire

overview: 27 av JC. Après des années de lutte pour le pouvoir, Auguste est désormais maître de l’Empire. C’est le début d’une mythique épopée qui va sceller le destin de la Ville éternelle et d’un monument devenu légendaire : le Panthéon de Rome.

title: Pantheon

overview: Det er et af de mest imponerende bygningsværker i verden. I år 27 f.Kr. blev Cæsar Augustus romersk kejser og byggede Pantheon som et monument for magt og guddommelighed. I 2.000 år har dette imponerende tempel stået som et vidnesbyrd om Romerrigets tekniske dygtighed og politiske indflydelse. Roms Pantheon er en hyldest til Romerriget. Her dykker vi ned i den utrolige historie om et af verdens prægtigste bygningsværker.

title: Het Pantheon van Rome

overview: Het legendarische Pantheon, een van de best bewaarde monumenten van het oude Rome, is een tempel gewijd aan de Romeinse goden. Het staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en heeft nog veel geheimen te onthullen.

title: The Mont-Saint-Michel

overview: Explores Mont Saint-Michel, one of the most visited sites in France with nearly 3 million visitors per year. Located in a spectacular bay, this granite islet has become a major pilgrimage site.

title: The Mont-Saint-Michel

title: Le Mont-Saint-Michel, la forteresse invincible de l'archange

overview: Avec près de 3 millions de visiteurs par an, le Mont Saint-Michel est l'un des sites le plus visité de France. Situé dans une baie spectaculaire, cet îlot granitique est devenu un lieu de pèlerinage majeur de l’Occident chrétien. En 966, le duc de Normandie Richard 1er charge un groupe de moines bénédictins d’y édifier une abbaye, à 80 mètres au-dessus de la mer. Les bâtisseurs se heurteront à d’immenses difficultés techniques et plusieurs attaques. Après avoir été conquis par les Bretons alliés au roi de France au XIIIe siècle, il devra résister aux assauts répétés des Anglais pendant la guerre de Cent Ans. Transformé en prison à la Révolution française, l’abbaye retrouvera sa vocation religieuse à la fin du XIXe siècle. Grâce aux restaurations successives, le site est aujourd’hui inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

title: Schönbrunn Slot

overview: Dens strålende gule facade leger næsten med solen, mens den enorme blomsterfyldte park indbyder til dagdrømme. Wiens Schönbrunn Slot er et farvestrålende og storslået symbol på Østrigs kejserlige arv. Det blev til en legendarisk residens, da Maria Theresia besteg tronen i det 18. århundrede. I hendes regeringstid blev slottet udvidet med hundredvis af rum, og her styrede hun over halvdelen af Europa i næsten 40 år.

title: Mont Saint-Michel

overview: Verken Mont Saint-Michel, een van de meest bezochte plekken in Frankrijk met bijna 3 miljoen bezoekers per jaar. Gelegen in een spectaculaire baai, is dit granieten eilandje uitgegroeid tot een belangrijk bedevaartsoord.

Season 3

title: Florence Cathedral

overview: Looks at the Florence Cathedral, jewel of the early Renaissance and a UNESCO World Heritage Site since 1982.

title: Florence Cathedral

title: Schonbrunn Palace

overview: A journey to Vienna, Austria, to explore Schönbrunn Palace and its beautiful French gardens.

title: Schonbrunn Palace

title: The Tower of London

overview: We explore the history of the Tower of London, an 11th century fortress built on the banks of the River Thames.

title: The Tower of London

title: Wawel Castle

overview: We head to the Wawel Royal Castle in Kraków to discover this former palace of the kings of Poland.

title: Wawel Castle

overview:
THE WONDERS OF EUROPE is a four-part docuseries that tells the story of the people who built some of the biggest and most unique landmarks in Europe monuments: the Louvre, the Palace of Versailles, the temples of the Acropolis, and the Alhambra complex. Intended for a young and international audience, it aims to promote European cultural heritage and architecture.

With voice-over narration, each episode will feature spectacular shots of the monuments, interviews with historians and specialists, fictional recreations and innovative 3D modelling to illustrate the successive architectural changes.

In order to ensure scientific and historical accuracy, the writer/director of each episode has been advised by historical experts.

title: The Wonders of Europe

title: L'Europe des merveilles

overview: Le Louvre, Versailles, l'Acropole et l'Alhambra font partie des monuments européens les plus visités. Témoins presque vivants de l'histoire du continent, ils sont les trésors de notre civilisation. Chacun des épisodes de cette série de documentaire se penche sur l'un de ces monuments et propose une immersion passionnante dans les coulisses de la construction de ces édifices.

title: Europas vidundere

title: De Wonderen van Europa

overview:
Een vierdelige documentaireserie die het verhaal vertelt van de mensen die enkele van de grootste en meest unieke monumenten van Europa bouwden: het Louvre, het Paleis van Versailles, de tempels van de Akropolis en het Alhambra-complex. De serie is bedoeld voor een jong en internationaal publiek en heeft als doel het Europese culturele erfgoed en de architectuur te promoten.

Elke aflevering bevat spectaculaire beelden van de monumenten, interviews met historici en specialisten, fictieve reconstructies en innovatieve 3D-modellen om de opeenvolgende architectonische veranderingen te illustreren.

Om de wetenschappelijke en historische nauwkeurigheid te garanderen, is de schrijver/regisseur van elke aflevering geadviseerd door geschiedkundige experts.

character: Narrator

original_title: L'Europe des merveilles

production_countries: FR GB


title: See No evil

Season 1

title: Episode 1

title: 1. Dans mon coeur je savais

overview: Diamond Bradley, 16 ans, disparaît de chez elle. La piste qu'elle laisse derrière elle est plus terrifiante que prévu.

title: Episode 2

title: 2.Conduite vers la mort

overview: Dawn Meade, 40 ans, est découverte morte devant un immeuble résidentiel à Louisa, en Virginie, en 2017. Sa mort est-elle accidentelle?

title: Episode 3

title: 3. Tragédie sur l'autoroute 14

overview: Un agent de police est assassiné au milieu d'une autoroute et les enquêteurs utilisent les images de sa caméra de tableau de bord.

title: Episode 4

title: 4. Offre finale

overview: Un matin, Laura Ackerson, une mère célibataire, part au travail et ne revient jamais. La police se tourne vers les caméras de surveillance.

title: Episode 5

title: 5. Morte pour la paie

overview: Michelle Mockbee arrive tôt au travail afin de prendre de l'avance. Elle est assassinée devant son bureau moins d'une heure plus tard.

title: Episode 6

title: 6. Un dernier tour

overview: Le 5 juillet 2011, un jeune couple rentrant chez lui après une soirée d'anniversaire est abattu alors qu'il prend de l'essence.

title: Episode 7

title: 7. Agité et dérangé

overview: À Alexandria, en Virginie, Nancy Dunning, Ronald Kirby et Ruthanne Lodato sont tués en plein jour par un homme armé.

title: Episode 8

title: 8. Prénommé sauvage

overview: Tierra Hall fait ses adieux à sa mère le 27 mars 2015. Son corps est découvert devant une maison abandonnée 24 heures plus tard.

title: Episode 9

title: 9. Covoiturage cauchemardesque

overview: En 2019, après une soirée entre amis, une étudiante monte à bord de ce qu'elle croit être son covoiturage. Elle n'est jamais revue vivante.

title: Episode 10

title: 10. Le fugitif du bureau de tabac

overview: Dans l'Iowa, en mai 2019, un tireur ouvre le feu sur quatre adolescents dans une voiture garée avant de s'enfuir avec l'aide d'un complice.

title: Episode 11

title: 11. L'autre homme

overview: En septembre 2014, une ville universitaire de l'Iowa est secouée par l'assassinat de Tong Shao, une étudiante chinoise.

title: Episode 12

title: 12. Quelqu'un de confiance

overview: En 2009, à Tracy, en Californie, une petite fille disparaît après être allée jouer chez une amie, laissant sa famille désespérée.

title: Episode 13

title: 13. Meurtre sur magnétoscope

overview: Au cours de l'été 1994, une soirée à Miami tourne au drame pour deux jeunes femmes et le propriétaire d'une boîte de nuit populaire.

title: Episode 14

title: 14. Double identité

overview: En 2018, Pamela Hutchinson est retrouvée morte dans son condo de Floride et une femme mystérieuse est repérée par la vidéosurveillance.

title: Episode 15

title: 15. Le quart de nuit

overview: À Dalton, en Géorgie, l'employé d'une épicerie, Dahyabhai Kalidas Chaudhari, est retrouvé poignardé à mort sur son lieu de travail.

title: Episode 16

title: 16. Je te suivrai

overview: Il n'y a que deux témoins du meurtre d'Abigail Gasca-Chavez dans sa propre maison : son bébé et les caméras de sécurité du quartier.

title: Episode 17

title: 17.  Obéis au meurs

overview: En Caroline du Nord, le service de Stephanie Powell-Anderson dans un dépanneur se termine dans un bain de sang.

title: Episode 18

title: 18.  La veuve noire

overview: À Groton, dans le Vermont, un jeune homme souffrant d'une déficience intellectuelle quitte son travail, puis disparaît.

title: Episode 19

title: 19. L'ange d ela mort

overview: En 2017, dans un hôpital de Tyler, au Texas, des patients commencent à mourir mystérieusement dans l'unité de soins intensifs.

title: Episode 20

title: 20. Nouvre pas la porte

overview: Au Texas, une femme reçoit un appel téléphonique mystérieux au travail. Elle rentre chez elle et découvre que son fils de 12 ans a disparu.

title: Season 8

overview: Une jeune étudiante est sauvagement assassinée dans une banlieue paisible, un couple de nouveaux mariés est tué dans un stationnement désert, une mère de famille disparaît après une réception. Tous ces crimes ont un point en commun : ils n'ont aucun témoin. Les policiers ont toutefois une nouvelle arme à ajouter à leur arsenal : la surveillance vidéo. Cette série reconstitue les derniers moments des victimes à travers les images de caméras de surveillance. La série fait découvrir le vrai visage du mal, celui qui se révèle lorsque personne ne regarde.

title: See No evil

title: See No evil

overview: Een jonge student wordt op brute wijze vermoord in een vredige buitenwijk, een pasgetrouwd stel wordt vermoord op een verlaten parkeerplaats, een moeder verdwijnt na een receptie. Al deze misdaden hebben één ding gemeen: ze hebben geen getuigen. De politie heeft echter een nieuw wapen om aan hun arsenaal toe te voegen: videobewaking. Deze serie reconstrueert de laatste momenten van de slachtoffers aan de hand van beelden van bewakingscamera"s. De serie onthult het ware gezicht van het kwaad, het gezicht dat zich openbaart als niemand kijkt.

job: Production Controller

job: Research Assistant

job: Assistant Production Design

original_title: See No evil

production_countries: CA GB


title: Passé sous silence

title: Episode 54

title: 1968, Un monde en révoltes

overview:
"Plus qu'un événement historique, 1968 est un héritage. Un héritage dont les comptes n'ont pas été soldés. Les héros de cette année-là ne sont pas uniquement français, ils sont aussi américains, allemands, tchèques ou anglais.

Le film revient sur les luttes et les destins de quelques acteurs de cette année zéro de la contestation mondiale.

Daniel Cohn-Bendit, icône insolente d'un joli mois de mai, est devenu depuis député européen.

Jan Palach, étudiant au visage triste, symbole de l'insurrection praguoise, s'est immolé par le feu quelques jours après la fin de l'année 1968.

Robin Morgan, pasionaria du mouvement féministe aux Etats-Unis et son soutien-gorge légendaire brandi à la face de l'Amérique conservatrice, se bat toujours pour ses idées.

Tommie Smith, athlète d'exception, star des jeux olympiques de Mexico, est pourtant plus connu pour son gant noir et son poing levé sur la plus haute marche du podium.

character: Lui-même

character: Voix-off

character: Elle-même

title: Passé sous silence

overview: Émission qui revient sur des évènements historiques et s'intéresse aux récits passés sous silence.

title: Passé sous silence

original_title: Passé sous silence


title: Les grandes batailles

title: Episode 4

title: 1870, la bataille décisive de Sedan

overview: Le 1er septembre 1870, une partie de l'armée allemande, commandée par von Moltke, prend d'assaut le petit village de Bazeilles, dans les Ardennes françaises. Son adversaire, le général Mac-Mahon, est contraint de se replier sur Sedan, où l'artillerie allemande, avec ses 400 canons modernes, sème la panique. Des heures durant, Napoléon III arpente le champ de bataille et espère être atteint par un obus prussien pour mourir en héros. Il n'en sera rien et, contre l'avis de certains de ses généraux, il fait hisser le drapeau blanc. Le souverain est fait prisonnier avec plus de 100 000 de ses hommes. Six mois après sa victoire, Guillaume Ier est proclamé empereur dans la galerie des Glaces du château de Versailles et la Prusse engage l'unification de l'Allemagne.

title: Les grandes batailles

overview:
ARTE explore l’histoire à travers les grandes batailles qui ont marqué l’imaginaire allemand.

> 1529, le siège de Vienne

> 1631, massacre à Magdebourg

> 1813, la bataille des nations

> 1870, la bataille décisive de Sedan

original_title: Les grandes batailles