title: WorkinGirls

Specials

title: Episode 1

title: Webisode Prequel - Pierrick, la reconquête

overview: L'heure est venue de nous rabibocher bébé, on va à nouveau se mélanger les langues !

title: Episode 2

title: Webisode 1 - L'arrivée de Karine, la big boss

overview: Non mais elle sait à qui elle parle la gendarmette là ?

title: Episode 3

title: Webisode 2 - L'arrivée d'Hélène, la belle gosse de la boîte

overview: Je savais pas si c'était pension complète, ou si bien fallait qu'on amène son casse-croûte...

title: Episode 4

title: Webisode 3 - L'arrivée de Deb, la DRH nympho

overview: Ah, et pour la chambre vous me mettre plutôt deux mecs.

title: Episode 5

title: Webisode 4 - L'arrivée de Sophie et Sophie, les cailleras de l'accueil

overview: Tu nous as pris des délinquantes là ou quoi ?

title: Episode 6

title: Webisode 5 - L'arrivée de Nath, l'assistante de direction

overview: Et, à quelle heure ils arrivent mes p'tits ?

title: Episode 7

title: La grande évasion

overview:
Après avoir malencontreusement été impliquées dans la mort de leur patron, les Workingirls ont été délocalisées...en prison.

Mais comment une neurasthénique, une sex addict, deux cailleras, une mère de famille instable et leur patronne misanthrope vont-elles survivre en milieu carcéral ? C'est clos, hiérarchisé, violent, fait de confrontations, d'humiliations et de devoirs ?...Oui, un peu comme dans une entreprise, en fait.  Entre les douches, le réfectoire, les détenues, les matonnes intransigeantes et la cohabitation en cellule, les filles ont pris leurs marques tant bien que mal... Toutes, sauf Karine, qui n'a qu'une obsession : s'évader.

title: Épisodes évènements

title: Episode 1

title: Retour de couches

overview: Dans une petite entreprise, Karine, directrice du service commercial, passe son temps à tyranniser ses employés, et plus particulièrement son assistante, Nathalie. Celle-ci, mère de cinq enfants et abonnée au congé parental, vient de faire son retour au bureau. Déborah, directrice des ressources humaines, la trentaine célibataire, est en charge du recrutement, un poste en or pour nourrir son appétit sexuel dévorant. Chef de projet au marketing international, Hélène déprime. Elle pleure, mange, consulte et cherche désespérément des amis sur Facebook. Il y a aussi les benjamines de l'entreprise : Sophie et Sophie, 25 ans et standardistes.

title: Episode 2

title: Le Label

overview: Karine reçoit la visite du responsable d'un label bien-être en en entreprise. De son côté, Déborah a une manière bien à elle de se détendre. Quant à Hélène, elle ne parvient pas à se remettre de la mort de son hamster Skippy.

title: Episode 3

title: La grande famille

overview: Suivant les conseils de son thérapeute, Hélène tente de se rapprocher de ses collègues pour se faire des amis. Pour l'aider, ils acceptent de jouer à un jeu : chacun porte une étiquette sur le front avec le nom d'une célébrité et doit deviner de qui il s'agit.

title: Episode 4

title: L'anniversaire de Karine

overview: C'est le jour de l'anniversaire de Karine, qui a 40 ans. La directrice commerciale n'assume pas son âge, comme le montre les marques qu'elles arborent sur le visage, signes d'une visite chez un chirurgien esthétique. De son côté, Déborah mène un entretien d'embauche et découvre que le candidat a fait de la prison. Émoustillée à cette idée, elle ne lui parle que de son incarcération. Hélène, quant à elle, subit les vertes remontrances d'un client mécontent.

title: Episode 5

title: La conquête de l'Orient

overview: Karine prépare son équipe à l'arrivée d'un groupe d'investisseurs chinois. Pour les impressionner, elle n'hésite pas à faire appel à Corinne, experte en feng shui. Déborah tente vainement de séduire les ouvriers qui travaillent devant l'entreprise.

title: Episode 6

title: Bonnet C

overview: Prête à tout pour séduire un collègue, Déborah complexe, impressionnée par la poitrine refaite d'une rivale. Par ailleurs, quatre salariés se disputent un croissant.

title: Episode 7

title: Élections internes

overview: C'est le jour de l'élection des délégués du personnel. Pour empêcher Mercier, un syndicaliste, de remporter les suffrages, Karine demande à Nathalie de se présenter et charge Déborah de convaincre ses collègues de voter pour elle. Un homme déguisé en marmotte tente d'inciter les salariés à élire Mercier. Cette mascotte rencontre de nombreux désagréments et effraie Hélène, qui déteste ce petit rongeur.

title: Episode 8

title: Mon beau stagiaire

overview: Déborah récupère Gaël, le stagiaire dont Karine ne voulait plus, ce qui provoque une dispute entre les deux femmes dont le jeune homme fait les frais. De son côté, Nathalie montre à ses collègues les cadeaux confectionnés par ses enfants.

title: Episode 9

title: La fusion

overview: Après une fusion avec une compagnie américaine, Karine est remplacée dans ses fonctions par une nouvelle venue, miss Pancock. Déborah, quant à elle, se retrouve dans une fâcheuse posture aux toilettes.

title: Episode 10

title: Les parasites

overview: Une grève à l'école oblige Nathalie à venir au travail accompagnée de ses cinq enfants. Karine, qui a une sainte horreur des bambins, exige de ne pas les voir de la journée. Pour leur part, les standardistes Sophie et Sophie s'amusent à faire peur à un coursier. La frayeur lui fait lâcher le paquet qu'il venait livrer, et un épais nuage de cendres se répand dans le hall d'entrée de l'entreprise.

title: Episode 11

title: Panne de clim

overview: La climatisation est à nouveau en panne, et un froid polaire règne dans les locaux. Chacun tente de se réchauffer comme il peut. Pendant ce temps, Déborah donne quelques conseils de séduction à Hélène.

title: Episode 12

title: La journée de la secrétaire

overview: Le jour de la fête des secrétaires, Hélène et sa voisine échangent des cadeaux. Fatiguée de subir sans cesse moqueries et humiliations, Hélène tient à faire entendre son point de vue.

Season 2

title: Episode 1

title: Le déménagement

overview: L'entreprise inaugure ses nouveaux locaux. Karine organise une cérémonie pendant que les deux Sophie subtilisent des objets à leurs collègues.

character: Stéphanie

title: Episode 2

title: Deb in love

overview: Deborah croise un nouveau collègue séduisant et Nathalie remarque aussitôt que son amie ne lui est pas indifférente.

title: Episode 3

title: La visite médicale

overview: C'est le jour de la visite médicale et certains appréhendent le rendez-vous avec le praticien : les Sophie qui veulent dissimuler leur toxicomanie, Karine son âge et Hélène sa dépression.

title: Episode 4

title: Les Catherinettes

overview: C'est la Ste-Catherine et la tradition veut que les femmes célibataires de l'entreprise portent un chapeau. Hélène tente donc de répandre la rumeur selon laquelle elle a rencontré quelqu'un et les Sophie s'amusent à imaginer les raisons du célibat de certains.

title: Episode 5

title: Le plan de licenciement

overview: Le personnel va être remanié dans l'entreprise. Déborah fait miroiter un haut poste à Nathalie qui est aux anges. Karine a un problème lors de sa visioconférence avec les partenaires chinois.

title: Episode 6

title: La nouvelle Nathalie

overview: Lorsque Nathalie apprend qu'il y a un nouveau poste à pourvoir dans l'entreprise, elle s'échine à prouver à Déborah qu'elle n'est pas la candidate idéale. Malheureusement, tout le monde l'ignore, comme d'habitude. Pendant ce temps, les Sophie continuent de se tourner les pouces à la réception...

title: Episode 7

title: Cost killer

overview: Les partenaires chinois imposent des restrictions budgétaires drastiques, réduisant sur les fournitures, le temps des pauses et même les superficies des bureaux. Karine est résolue à trouver qui entraîne de telles factures.

title: Episode 8

title: New management

overview: La société propose à son personnel de participer à la journée «Vive l'entreprise». Dans le cadre de cette opération, Déborah change de poste. Elle troque sa place de directrice des ressources humaines contre celle des standardistes Sophie et Sophie. La jeune femme est ravie, car cette position lui permet d'être plus proche des coursiers et des livreurs. Quant à Karine, elle doit s'occuper d'un oeuf toute la journée pour évaluer sa capacité à l'empathie. Alors qu'elle n'est pas enchantée de la situation, elle finit par se prendre au jeu...

title: Episode 9

title: La grève

overview: Les transports font grève. Les Sophie décident de suivre également le mouvement par solidarité. Mais les deux standardistes volent les vélos des employés pour les revendre. Pendant ce temps, Karine est absente. Nathalie se réjouit de la situation. Alors qu'elle pense enfin passer une bonne journée, la directrice commerciale trouve le moyen d'être omniprésente au bureau tout en étant coincée dans les embouteillages sur le périphérique...

title: Episode 10

title: L'âge de raison

overview: Persuadée qu'avoir un enfant lui donnera l'air plus jeune et dynamique, Karine décide de tout faire pour y parvenir. Elle envisage de recourir à l'adoption. A l'accueil, les deux standardistes ne s'adressent plus la parole après une dispute futile. Quant à Déborah, elle continue de collectionner des objets touchés par le beau jeune homme qu'elle ne parvient toujours pas à séduire. Hélène, elle, s'essaie à la magie...

title: Episode 11

title: Lipdub

overview: L'entreprise souffre d'un problème d'image et pour y remédier, Deborah a une solution : un lipdub. Stéphanie devient de plus en plus tyrannique et manipulatrice, devenant même plus forte que Karine et les deux Sophie.

character: Loïc (nain du 5ème)

type: GuestStar

title: Episode 12

title: La tour infernale

overview: Suite à un malentendu, Hélène croit avoir été désignée référente feu. Elle prend son rôle très à cœur jusqu'à ce qu'un incendie se déclare dans les cuisines et que tout le personnel panique et s'enferme dans la même pièce.

Season 3

title: Episode 1

title: Le suicide

overview: Un salarié s'est défenestré. Karine, Déborah et Nathalie cherchent une explication à son geste. Après son séjour à Miami, Hélène a radicalement changé. De plus, elle a désormais un petit ami au sein de l'entreprise. Nathalie, elle, a quitté son mari, qui la trompait. Quant à Karine, elle milite activement pour que ses employés viennent au travail à vélo, afin de bénéficier d'une prime versée aux entreprises éco-responsables...

character: Michèle

character: Pierrick

title: Episode 2

title: Cellule psychologique

overview: Une cellule de soutien psychologique est mise en place par le CE après le suicide de Philippe. Venue pour aider les salariés, la professeure Rubenstein n'est pas au bout de ses surprises. Une collègue de Nathalie veut à tout prix l'aider à surmonter sa séparation. Pierrick et Hélène s'affichent pour la première fois ensemble à la cafétéria...

title: Episode 3

title: Le calendrier

overview: Nathalie veut faire une surprise à Karine pour ses 10 ans d'ancienneté dans l'entreprise. Elle mobilise ses collègues pour réaliser un calendrier. De son côté, Déborah craint de ne plus avoir de désir...

title: Episode 4

title: Tolérance zéro

overview: La psychose règne dans les couloirs de l'entreprise. Recrudescence des vols de chaises de bureau, racket des hommes dans les WC : les deux «mafieuses» de l'accueil terrorisent le personnel. Karine et Déborah prennent les choses en main et décident de recruter un vigile. Après un premier entretien d'embauche qui tourne mal pour le malheureux candidat - il s'avère incapable de désamorcer un conflit d'ordre sexuel -, les deux femmes embauchent Michèle Coignard. Celle-ci a un CV impressionnant, un aplomb et un sens de la répartie inouis. D'ailleurs, Sophie et Sophie vont vite réaliser que la nouvelle venue n'est pas que zélée. Elle est aussi une as du taser...

title: Episode 5

title: La rumeur

overview: En ouvrant le courrier, Sophie et Sophie tombent sur le dossier psy de Karine. Selon le compte-rendu médical, la directrice du service commercial aurait des pulsions homosexuelles refoulées. Après une seconde d'hésitation, les deux pestes s'empressent de lancer la rumeur dans l'entreprise. Comme, le même jour, un salarié a aperçu Karine dans une position équivoque avec Michèle, ses préférences sexuelles deviennent le principal sujet de discussion à la cafétéria...

title: Episode 6

title: La Saint-Valentin

overview: Le jour de la Saint-Valentin, une déclaration enflammée d'Hélène provoque des incidents en cascade jusqu'à la coupure d'électricité générale. Les services techniques ne pouvant intervenir immédiatement, les salariés cherchent des occupations qui ne nécessitent ni ordinateur, ni téléphone, ni aspirateur...

title: Episode 7

title: Stage de survie

overview: En arrivant au bureau, Karine trouve tous les employés dans le hall, vêtus de vêtements de pluie, sacs sur le dos et prêts à partir pour le stage de survie annoncé. Ils déchantent quand ils apprennent que le stage ne se passera pas à l'extérieur, mais dans les murs de l'entreprise, Karine craignant de laisser les locaux vides, à la merci des Chinois qui pourraient en profiter pour délocaliser l'entreprise. Cependant, les filles retrouvent le sourire en voyant arriver leur moniteur, le séduisant Jean-Félix. Commence une journée de randonnées, d'exercices physiques et de découverte de la «nature»...

title: Episode 8

title: Reportage

overview: Mademoiselle Agnès, qui s'est occupée du look d'Hélène, se présente au bureau pour vérifier les évolutions. Elle constate qu'elle n'a pas changé. Pendant ce temps, Nathalie arrive au bureau avec un chien. Karine manque de le tuer, ce que réussit Michèle...

title: Episode 9

title: Le grand audit

overview: Alors que Michèle tente de piéger les réceptionnistes, des Chinois, faisant partie des actionnaires, se présentent au bureau. Karine, paniquée, commence à détruite des documents et sonne le branle-bas de combat pour ses troupes. Lors d'une réunion de direction, Karine s'en prend à Déborah...

title: Episode 10

title: Restore Hoper

overview: Pour oublier sa libido en berne, Déborah se lance à corps perdu dans le travail, ce qui déplaît fortement à Karine. Nathalie propose alors de lui venir en aide. Elle organise un véritable casting destiné à réveiller le désir chez sa collègue. A l'accueil, les deux Sophie sont surveillées de près par Michèle, une agente de sécurité qui les soupçonne de vol. Elles soutiennent avec aplomb qu'il n'en est rien...

title: Episode 11

title: Les investisseurs indiens

overview: Le nouvel actionnaire indien vient visiter l'entreprise. Karine est bien décidée à faire bonne impression en proposant une image positive de la France. Déborah et Nathalie lui prêtent main forte pour l'occasion...

title: Episode 12

title: This is la fin

overview: Les investisseurs indiens ont finalement décidé de fermer l'entreprise. Karine a un plan pour sauver la société. Par ailleurs, Pierrick a une nouvelle à annoncer à Hélène...

title: Episode 13

title: La grande évasion - Spécial Noël

overview: Karine, Déborah, Nathalie, Hélène et les Sophie(s) se retrouvent toutes en prison. Karine est dépressive ; Déborah, ne pouvant assouvir son appétit sexuel dans une prison de femmes, se muscle pour se défouler ; Nathalie, chouchoute du directeur de la prison, prépare le spectacle de Noël ; Hélène se sent bien... En revanche, ses camarades de cellule se suicident, elle se retrouve alors dans la même cellule que Déborah ; Sophie et Sophie deviennent les "fournisseuses" en vernis à ongles et autres choses... Karine décide alors de s'évader de la prison lors du spectacle de Noël, mais la terrible gardienne, surnommée "gros cul" par les filles, ne la lâche pas d'une semelle.

Season 4

title: Episode 1

title: Le miraculé

overview: A l'hôpital De Brantes, le service de chirurgie du docteur Karine Brontier a très mauvaise réputation. Le médecin aussi insensible que carriériste enchaînes les opérations et dégringole dans le classement des meilleurs hôpitaux souffrant de la comparaison avec le service rival dirigé par la brillante Angéla Sinclair. Elle décide de reprendre en main son équipe d'aide soignants et d'infirmières en appliquant une discipline stricte.

title: Episode 2

title: La relève d'internes

overview: Aux urgences de l'hôpital de Brantes, le service de cardiologie sauve des vies, tandis que celui de chirurgie enchaînes les opérations ratées. Dirigé par Karine Brontier, médecin insensible et carriériste à l'extrême, le département dégringole dans les classements hospitaliers. Les équipes soignantes doivent tout mettre en oeuvre pour sauver leur service, et par extension leur emploi. Pour cela, elles sont prêtes à toutes les bassesses. Ainsi, Déborah, anesthésiste nymphomane, Nathalie, infirmière en chef et mère célibataire, de même que les deux Sophie, aides-soignantes et pestes notoires, n'hésitent pas à multiplier les mesquineries contre le service rival, dirigé par la brillante Angéla Sinclair.

title: Episode 3

title: La guerre est déclarée

title: Episode 4

title: Le cas impossible

overview: Déborah annonce à Sophie qu'elle est atteinte d'une tumeur au cerveau. L'aide-soignante et sa meilleure amie décide alors de profiter au maximum de vie en multipliant les excès. Abusant une fois de trop de la drogue, les deux jeunes femmes font un arrêt cardiaque et se retrouvent au purgatoire.

title: Episode 5

title: Nathalie sexuellement transmissible

title: Episode 6

title: Le VIP

title: Episode 7

title: Thérapies alternatives

overview: Aux urgences de l'hôpital de Brantes, le service chirurgie enchaîne les opérations ratées. Dirigé par Karine Brontier, médecin insensible et carriériste à l'extrême, le département dégringole dans les classements hospitaliers. Pour sauver leur service, les équipes sont prêtes à toutes les bassesses.

title: Episode 8

title: Une certaine Paulette

title: Episode 9

title: La quarantaine

title: Episode 10

title: Une tâche pour deux

title: Episode 11

title: Le 31 décembre

title: Episode 12

title: Nursing Dead

title: À l'hôpital

overview: Après avoir mis le feu à l’univers des PME sur trois saisons et pimenté le milieu carcéral dans un unitaire déjanté en décembre dernier, les filles reprennent du service. Nos héroïnes reviennent dans un nouveau milieu professionnel ultra-codifié : l'hôpital !

title: WorkinGirls

overview: Le monde de l'entreprise revisité à travers une PME banale, dotée d’un personnel qui l’est un peu moins. De la DRH méga-nymphomane, à la cadre supra psycho rigide, en passant par la mère de famille suffocant entre son job et ses nains, les 2 standardistes qui font sifflet quand on leur souffle dans le nez et la chef du marketing qui déprime même son psy.

title: WorkinGirls


title: BoOzy’ OS

type: Poster

type: Logo

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Interdit aux PoOlets

overview: Attention... Film interdit aux poOlets !

job: Art Direction

department: Art

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Director

department: Directing

title: Pilote

overview: In a prehistoric fantasy world, BoOzy’ OS, a brawny caveman, lives wacky adventures.

title: BoOzy’ OS

overview: Dans un monde fantaisiste préhistorique, BoOzy’ OS, un homme des cavernes bodybuildé, vit des aventures loufoques.

title: BoOzy’ OS

title: BoOzy’ OS

title: BoOzy’ OS

title: BoOzy’ OS

title: BoOzy’ OS

title: BoOzy’ OS

title: ブージ・オス

character: BoOzy’ OS (voice)

type: Cast

character: Victor Chai (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Music

department: Sound

original_title: BoOzy’ OS

original_language: fr


title: Revolt

status: Ended

title: Episode 1

title: La naissance

overview: Comment ces mouvements prennent-ils naissance ? Un problème de logistique policière, un article, un licenciement : des événements banals mais très différents peuvent mettre le feu aux poudres. Comment la révolte, imprévisible et localisée, s'organise-t-elle dans la durée ? Qui sont les premiers leaders de la contestation ?

job: Author

title: Episode 2

title: L'extension

overview: Se mutiner est toujours un acte coûteux et dangereux, ce qui explique que les révoltes restent des phénomènes exceptionnels. Comment un mouvement local, une grève ou une manifestation arrivent-ils à embraser un pays entier ? Certains y voient une soudaine opportunité pour agir à leur tour. Ils le font pour leurs propres raisons et y apportent de fait leurs propres revendications. Puis, quand les commandes du pouvoir sont mises en défaut, la révolte peut alors entrer dans une phase d'accélération, d'extension. Elle s'embrase, gagne du terrain. Mai-68 en France, l'Iran en 1979, la Pologne en 1980, la Chine en 1989 et la Tunisie en 2010 apportent un éclairage sur la question.

title: Episode 3

title: L'incertitude

overview: La révolte semble être un phénomène universel. Mais quels en sont les mécanismes ? Et une fois lancée, comment évolue-t-elle ? Quelle est la part d'incertitude ?

title: Episode 4

title: Le dénouement

overview: La dissolution de l'Assemblée nationale en France, une intervention armée violente en Chine, la prise du pouvoir par un homme charismatique en Iran, un coup d'Etat militaire en Pologne ou la démission des instances dirigeantes en Tunisie : toutes ces actions, a priori disparates et non reliées, ont pourtant un point commun, elles sont irréversibles. Car même si la révolte s'achève, le processus de transformation de la société continue à travailler en profondeur chaque pays. Analyse et gros plan.

title: Season 1

title: Révolte

overview: La révolte sous toutes ses formes est l'un des grands moteurs de l'histoire contemporaine. La mobilisation de la rue peut déstabiliser les régimes, même les plus solidement établis. En comparant cinq des plus grandes révoltes des temps modernes, cette collection apporte un éclairage nouveau sur les tempêtes qui changent le monde : Mai 68 en France, l'Iran en 1979, la Pologne en 1980, la Chine en 1989 et la Tunisie en 2010.

title: Revolt

original_title: Révolte


title: Kingdom of the Oceans

type: Backdrop

title: Giants of the Deep

type: Still

overview: Hitch a ride on the ocean's superhighways as giants of the deep ride the currents in perpetual search of their next meal. Get uncomfortably close to the world's largest animal, the massive blue whale, with a heart as large as a small car, a tongue as heavy as an elephant and a tail as wide as an airplane wing. Witness the grace and precision of a great white shark attack. Swim with yellowfin tuna and jump through the waters with spinning dolphins.

title: Profondo Blu

overview: Gli Oceani sono ricchi di vita, tra cui molte specie di pesci e i loro predatori. Alcune specie sono di grandi dimensioni, come le balene, altre molto veloci, o presenti nei mari da moltissimo tempo, come gli squali.

title: Giants of the Deep

title: Le peuple du bleu

overview: Le réalisateur et ses équipes filment plusieurs mois durant la vie des océans pour mieux en saisir la beauté, la complexité et la fragilité. Baleines bleues, requins blancs, méduses ou encore raies mantas figurent parmi les nombreuses espèces suivies dans ce premier épisode. L'occasion de les voir notamment dans leurs rôles de proie ou de prédateur, mais aussi de constater le danger que représente l'homme pour eux, que ce soit par le biais de la pêche ou de la pollution.

title: Народ Великой Синевы

overview: Фильм о безграничности и свободе подводного мира, о королевстве живого разумного существа по имени Океан станет еще одной познавательной страницей в жизни нашего космоса.

title: Im Blau der Tiefe

title: 深海巨人

overview: 当深海巨人不断搜寻海流，寻找下一顿饭时，在海洋的高速公路上搭便车。 紧紧贴近世界上最大的动物蓝鲸，它的心像小汽车一样大，舌头像大象一样重，尾巴像飞机机翼一样宽。 见证一次大白鲨袭击的风度和精确度。 与黄鳍金枪鱼一起游泳，并与旋转的海豚一起跃过水域。

title: 심해 거대동물의 향연

overview: 심해의 거인들이 끊임없이 다음 식사를 찾아 물살을 타면서 바다의 고속도로를 타세요. 작은 차만큼 큰 심장, 코끼리만큼 무거운 혀, 비행기 날개만큼 넓은 꼬리를 가진 세상에서 가장 큰 동물인 거대한 흰긴수염고래에게 불편하게 가까이 가보세요. 백상아리의 공격의 우아함과 정밀함을 목격하세요. 황다랑어와 함께 수영하고, 돌고래와 함께 물속을 뛰어 넘으세요.

title: Mavi Krallık

overview: Mavi denizler, birçok balık türü ve onların avcıları gibi su canlılarıyla doludur. Bazı türler balinalar gibi devasa, bazıları yunuslar gibi oldukça hızlı, bazıları da köpekbalıkları gibi kadim türlerdir. Birçoğu göç eder.

title: Sand Wars

overview: The sandy plains of the seabed can appear empty, but they actually hide multitudes of bizarre creatures, including masters of camouflage that disappear into the sands, fish that walk across the ocean floor and fish that appear to dance on their heads while hunting prey. Other marine life must hit the beaches to survive. Witness the epic journey that a leatherback turtle faces, dragging its 1,000-pound body to the top of the beach to lay its eggs.

title: Deserti e selve

overview: Come le acque dei mari, i loro fondali presentano una serie diversificata di biotopi, differenti alle diverse profondità, in base alla luce del sole che riesce a filtrare e dalle sostanze nutrienti presenti. Alcuni fondali sembrano deserti sottomarini, dove la maggior parte delle forme di vita si nascondono nella sabbia. Altri invece assomigliano a praterie per la presenza di alghe simili nell'aspetto all'erba, tra cui la fauna presente può pascolare, nascondersi e cacciare

title: Sand Wars

title: Le peuple des sables et des forêts

overview: Tout au fond de l'océan, les plaines sableuses semblent désertes et paisibles. En apparence seulement, car elles abritent une faune grouillante : crevettes, alevins, poissons pierres ... Pour survivre, ces espèces ont développé des techniques de dissimulation très poussées. Dans les forêts sous-marines, en revanche, la végétation offre une protection constante, permettant aux otaries et loutres de mer, entre autres, de jouer et virevolter en toute sécurité.

title: Народ песков и лесов

overview: История народов океанов началась за 3 млрд. лет до того, как первое животное ступило на сушу. На заре мира жизнь покорила всю водную стихию, от глубин до поверхности, от тропических вод до ледяных пустынь...

title: In Sand und Algen

title: 沙地战争

overview: 海底的沙质平原看起来可能是空的，但它们实际上隐藏了许多奇异的生物，包括伪装大师消失在沙滩上，游走于海底的鱼以及在猎捕猎物时似乎在头上跳舞的鱼。 其他海洋生物必须在海滩上生存。 目睹棱皮海龟面临的史诗般的旅程，将其重达1,000磅的尸体拖到海滩的顶部，以产卵。

title: 바닷속 숨 쉬는 모래왕국

overview:
더 샌디 플레인즈 어브 더 시베드 캔 어피어 엠프티, 벗 데이 액추얼리 하이드 멀터트유즈 어브 버자아 크리처즈, 인클루딩 매스터즈 어브 캐머플라즈 댓 디서피어 인투 더 샌즈, 피쉬 댓 웍 억로스 디 오우션 ...더보기

1295 / 3000발음듣기복사하기번역하기자동완성자동완성  한국어열기/닫기 아이콘

해저의 모래 평원은 텅 비어 보일 수 있지만 실제로는 모래 속으로 사라지는 위장의 달인, 해저를 가로질러 걷는 물고기, 먹이를 사냥하는 동안 머리 위에서 춤을 추는 것으로 보이는 물고기 등 수많은 기이한 생물들을 숨깁니다. 다른 해양 생물들이 생존하기 위해서는 해변을 덮쳐야 합니다. 가죽 거북이 알을 낳기 위해 1,000파운드의 몸을 해변의 꼭대기로 끌고 가면서 직면하는 서사시적인 여행을 목격하세요.

title: Kum Krallığı

overview: Denizlerin suları gibi, tabanları da çok farklı derinliklerde bulundukları için, bol ışık alan veya dibe çöken besinlere bağımlı olan çeşitli biyotoplar sunar.  Bazıları, çoğu canlı türünün çorak kumların içinde saklandığı sular altında kalmış çöllere benzer. Diğerleri ise ya gerçek deniz çayırları ya da yosun yatakları nedeniyle çayırlara benzer; burada yaban hayatı otlayabilir, saklanabilir ve avlanabilir.

title: Predators Paradise

overview: Explore the living, breathing, colorful mountains of coral that shelter an extraordinarily diverse group of species of every color, shape and behavior. See how these living gardens protect the egg of a tiny zebra shark, and how a hermit crab latches onto venomous anemone for protection. The coral even offer a peaceful lagoon for the mother whale and her newborn calf.

title: Vita sul reef

overview: Per quanto costituite da fragili organismi microscopici, le barriere coralline sono la struttura naturale più grande sulla terra, in particolare la Grande Barriera Corallina. Le barriere coralline ospitano innumerevoli specie di pesci e animali, che si nascondono o cacciano intorno ai coralli. La riproduzione dei coralli si affida alle correnti marine, che permettono la formazione di nuove colonie anche in oceani diversi, su ogni tipo di superficie, compresi i relitti di navi affondate.

title: Predators Paradise

title: Le peuple des récifs

overview: Indispensables à l'équilibre des écosystèmes, les récifs coralliens représentent moins de 1% du fond des océans mais abritent un tiers de la biodiversité marine. Quantité d'espèces de poissons et d'invertébrés viennent trouver nourriture, protection et abri dans ces jardins sous-marins aux formes et couleurs stupéfiantes. C'est le cas, entre autres, des poissons-perroquets, des rascasses volantes, des murènes et des pieuvres.

title: Народ рифов

overview: Исследуйте живые, дышащие, красочные горы кораллов, где обитает необычайно разнообразная группа видов всех цветов, форм и особенностей поведения. Посмотрите, как эти живые сады защищают икру крошечной зебровой акулы, и как рак-отшельник прикрепляется к ядовитому анемону для защиты. Кораллы даже создают тихую лагуну для матери-кита и её новорождённого детёныша.

title: Leben im Riff

title: 捕食者天堂

overview: 探索生活，呼吸，色彩斑colorful的珊瑚山，这些山栖着各种颜色，形状和行为的极其多样的物种。 了解这些活动花园如何保护小斑马鲨鱼的卵，以及寄居蟹如何锁在有毒的海葵上以进行保护。 珊瑚甚至为母鲸和新生的小牛提供了一个宁静的泻湖。

title: 찬란한 해저 낙원

overview: 다양한 색깔, 모양, 행동의 엄청나게 다양한 종들을 보호하는 살아있고, 숨쉬고, 다채로운 산호 산을 탐험하세요. 이 살아있는 정원들이 어떻게 작은 얼룩말 상어의 알을 보호하는지, 그리고 어떻게 소라게가 보호를 위해 독이 있는 아네모네를 붙잡는지 보세요. 그 산호는 심지어 어미 고래와 갓 태어난 새끼에게 평화로운 석호를 제공합니다.

title: Resif Krallığı

overview: Mercan resiflerini oluşturan mikroskobik organizmalar ne kadar narin olursa olsun, dünyadaki hiçbir doğal yapı onlardan daha büyük değildir, özellikle de Büyük Bariyer Resifi. Yosunlardan köpekbalıklarına kadar mercanların içinde, üzerinde ve çevresinde saklanan veya avlanan birçok canlı türü için yaşam koşullarını tamamen değiştiriyorlar, hatta adaların oluşumuna ve akıntıların yön değiştirmesine katkıda bulunuyorlar. Kendi tohumları yılda bir kez denize bırakılır, farklı okyanuslara kadar sürüklenir ve batık gemiler de dahil olmak üzere her türlü yüzeyde koloniler oluştururlar.

title: Fire and Ice

overview: Examine the paradox of whales, penguins, iguanas and dolphins that inherited a burdensome legacy from their land-dwelling ancestors: they must breathe in open air. Visit the Galapagos Islands, where evolution still experiments with life's ebb and flow between land and sea. Off the South American coast, witnesses an orca whale family teach their young the art of beaching to hunt sea lions. On the Antarctic ice, emperor penguins care for their land-locked baby chicks.

title: Ritorno in mare

overview: Molte specie di creature terrestri hanno ripreso la loro strada verso il mare, richiedendo un nuovo ciclo di adattamento evolutivo. Alcuni sono diventati a tempo pieno abitanti marini, come balene e delfini. Altri sono diventati anfibi, come le iguane delle Galapagos, altri nidificano sulla terra, come le colonie di pingui. Viceversa diverse creature marine cercano regolarmente il cibo sulla terraferma grazie alle branchie, come i granchi e anche alcune specie di pesci.

title: Fire and Ice

title: De la terre à la mer

overview: Baleines, dauphins, manchots et iguanes partagent un point commun : s'ils ne respirent pas dans l'eau, ils règnent néanmoins sur les océans. De leurs ancêtres, ils ont gardé le lourd handicap de devoir respirer à l'air libre. Certains, comme les cétacés, ont poussé à l'extrême ce retour à l'océan : ils ont troqué leurs pattes contre des nageoires. Les plus téméraires viennent tout de même chasser hors de l'eau, dans un monde qui n'est désormais plus vraiment le leur.

title: Между сушей и морем

overview: Познакомьтесь с парадоксом китов, пингвинов, игуан и дельфинов, унаследовавших обременительное наследие от своих сухопутных предков: им приходится дышать открытым воздухом. Посетите Галапагосские острова, где эволюция всё ещё экспериментирует с приливами и отливами жизни между сушей и морем. У берегов Южной Америки вы увидите, как семья косаток обучает своих детёнышей искусству выпрыгивания на берег для охоты на морских львов. На антарктических льдах императорские пингвины заботятся о своих птенцах, не имеющих выхода к морю.

title: Zwischen Land und Wasser

title: 冰与火

overview: 检查鲸鱼，企鹅，鬣蜥和海豚的悖论，这些悖论是从其祖先的土地继承下来的繁重遗产：它们必须在户外呼吸。 参观加拉帕戈斯群岛，那里的进化仍然尝试着生命在陆地和海洋之间的潮起潮落。 在南美海岸附近，目击者是一个逆戟鲸家庭，教他们的少年们如何在海滩上猎捕海狮。 在南极冰上，帝企鹅照顾它们的内陆小鸡。

title: 바다의 위대한 제국

overview: 육지에 살던 조상들로부터 부담스러운 유산을 물려받은 고래, 펭귄, 이구아나, 돌고래의 역설을 살펴보세요: 그들은 야외에서 숨을 쉬어야 합니다. 진화가 여전히 땅과 바다 사이에서 생물의 밀물과 흐름을 실험하고 있는 갈라파고스 섬을 방문해 보세요. 남아메리카 해안에서, 한 범고래 가족이 바다 사자를 사냥하기 위해 그들의 아이들에게 해변에서 기술을 가르치는 것을 목격합니다. 남극의 얼음 위에서, 황제펭귄들은 육지에 갇힌 아기 펭귄들을 돌봅니다.

title: Karadan Denize

overview: Birçok kara canlısı denizlere geri döndü ve bu durum yeni bir evrimsel adaptasyon sürecini gerektirdi.  Bazıları, yırtıcı balıkları geride bırakan balinalar ve yunuslar gibi, tam zamanlı deniz canlılarına dönüştü. Diğerleri ise Galapagos iguanaları gibi amfibi hale geldi veya penguen kolonileri gibi karada yuva yapıp beslendi; kuşlar olmalarına rağmen uçma yeteneklerini kaybettiler. Öte yandan, yengeçler ve hatta bazı balıklar gibi solungaçları olan çeşitli deniz canlıları da düzenli olarak karada yiyecek ararlar.

title: Season 1

overview: Una serie di documentari in 4 episodi sulla vita negli oceani del pieneta.

overview: A four-part documentary series on ocean life around the world.

title: Il popolo degli Oceani

title: Kingdom of the Oceans

title: Le Peuple des océans

overview: Une série de 4 documentaires qui retrace la vie des océans : Chaque épisode nous révèle un écosystème différent, avec ses habitants et ses habitudes de vie.

title: Жители океанов

title: Unsere Ozeane

overview: Wie funktioniert das Ökosystem Ozean und wie leben seine Bewohner? Die Filmemacher Jacques Cluzaud und Jacques Perrin haben auf der Grundlage von 490 Stunden faszinierenden Bildmaterials neben einem 100-minütigen Kinofilm eine vierteilige Dokumentationsreihe geschaffen, die diesen Fragen auf den Grund geht.

title: 海洋王国

overview: 海洋生态系统如何运作，其居民如何生存？电影制作人雅克·克鲁佐和雅克·佩林基于490小时的迷人影像素材，制作了一部四集纪录片系列，以及一部100分钟的故事片，深入探讨了这些问题。

title: El reino del oceano

title: 킹덤 오브 오션

overview: 전 세계 해양 생물에 대한 다큐멘터리 시리즈입니다.

title: Merien valtakunta

overview: Merissä oli elämää jo yli kolme miljoonaa vuotta ennen kuin eläimet nousivat ensi kertaa kuivalle maalle. Aikojen alussa elämä valloitti merialueet tropiikista jäämeriin ja rannikolta avomerelle. Tässä neliosaisessa sarjassa sukelletaan syvälle merten valtakuntaan.

title: El reino de los océanos

overview: La historia de los habitantes del mar comenzó hace más de tres millones de años En los albores del mundo, la vida conquistó todos los ambientes marinos, desde las aguas tropicales hasta los desiertos de hielo, y desde las aguas costeras hasta el mar abierto.

title: Havens riken

overview: Från vår plats på första bänk följer vi med blåvalar och stim av tonfisk på deras färd genom enorma och vida blå hav.

title: Le Peuple des océans

overview: Hoe werkt het oceaan ecosysteem en hoe leven de bewoners ervan? De filmmakers Jacques Cluzaud en Jacques Perrin hebben een vierdelige documentairereeks gemaakt, gebaseerd op 490 uur aan fascinerende beelden, naast een speelfilm van 100 minuten die deze vragen tot op de bodem uitzoekt.

title: مملكة البحار

overview:
في أعماق الكوكب ليعرض مشاهد مذهلة لعظمة عالم ما تحت الماء وبتصويره ثمانين نوعاً مختلفاً من الكائنات البحرية في أكثر من 50 موقعًا حول العالم يقدم هذا العرض الساحر المكون من أربعة أجزاء نظرة متعمقة حول الجانب المائي من الطبيعة بدءًا من الشواطئ الساحلية وصولاً إلى البحار المفتوحة.

يغطي الماء تقريبًا ثلاثة أرباع سطح الكرة الأرضية، وتحتضن المحيطات مجموعات متنوعة من أشكال الحياة البرية المميزة فهناك الكائنات العملاقة والدقيقة وكذلك الكائنات الصيادة وفرائسها أيضًا.

غُص معنا الي أعماق البحار حيث المتعة والإثارة التي تخلقها المطاردات حيث تتبع الحيوانات المفترسة فريستها. واقترب معنا من الكائنات البحرية المتنوعة بدءًا من الحوت الأزرق العملاق وصولاً إلى أسراب سمك التونا في رحلةٍ لِفَهم العالم المائي العملاق غير المعروف واستيعابه.

title: Okyanus Krallığı

overview: Dünya genelindeki okyanus yaşamını konu alan dört bölümlük belgesel serisi.

character: Narrator

character: Self

original_title: Le Peuple des océans


title: Le vrai pouvoir du Vatican

title: Episode 1

title: 1ère partie

overview: Tout au long du XXe siècle, le Vatican et sa diplomatie se sont taillés sur la scène mondiale une influence croissante et méconnue. 1ère partie de cette enquête inédite au coeur d'une diplomatie singulière.C'est un opérateur des Frères Lumière qui a saisi les premières images en mouvement d'un pape : Léon XIII, bénissant l'assistance à tour de bras, alors que le sanglant XXe siècle n'a pas encore commencé. De ces cataclysmes en cascade que constituent la Grande Guerre, la révolution bolchévique, la montée des fascismes en Europe, émerge la figure controversée de Pie XII, centrale dans cette première partie, qui s'est abstenu durant la Seconde Guerre mondiale de condamner les persécutions contre les juifs. Un silence, plaident les historiens du Vatican, qui s'explique en partie par la hantise de susciter des représailles contre les populations soumises aux nazis. Ce fut le cas aux Pays-Bas, où la dénonciation par l'évêque d'Utrecht des mesures antisémites accéléra le rythme des déportations, notamment de juifs convertis au catholicisme.

title: Episode 2

title: 2ème partie

overview: Retour en arrière : en 1931, l'Église reconnaît la toute jeune République espagnole. Mais les massacres de religieux lui font choisir le franquisme, qu'elle cautionnera jusqu'à la fin. La guerre froide offrira en revanche au Vatican l'occasion d'affirmer la dimension universelle du catholicisme et son désir de paix. Jean-Michel Meurice met en lumière les relations de Jean XXIII, architecte de Vatican II, avec Kennedy et Khrouchtchev, l'Ostpolitik de Paul VI et la lutte pour la liberté religieuse derrière le rideau de fer. L'élection à la papauté de l'archevêque de Cracovie Karol Wojtyla, en 1978, va ensuite jouer un rôle décisif dans la dissolution du bloc soviétique...

title: Season 1

title: Le vrai pouvoir du Vatican

overview:
Le réalisateur a rencontré les acteurs de la diplomatie vaticane et lève le voile sur de nombreux faits étonnants jusqu'alors méconnus, et dont les sources reposaient dans les archives secrètes du Vatican.

Au cours de ce siècle plus troublé qu'aucun autre précédemment, l'Eglise a été tour à tour confrontée au fascisme, au nazisme, au totali- tarisme soviétique, à la guerre civile en Espagne, à deux conflits mondiaux, à l'extermination des juifs, aux purges staliniennes, à la guerre froide, à la bombe atomique. Dans le même temps, l'influence politique du Saint-Siège a pris une dimension universelle, élargissant son territoire de relations au-delà du seul espace centre-européen jusqu'aux autres continents.

Longtemps inaccessibles, ces archives ne sont ouvertes que depuis peu. En 1962, Paul VI convie une équipe d'historiens à analyser les sources archivées du pontificat de Pie XII, de 1939 à 1958.

En 2006, Benoit XVI étend l'ouverture à l'ensemble complet de ces archives. Pour la première fois, la mémoire de la diplomatie vaticane est intégralement aux mains des historiens.

original_title: Le vrai pouvoir du Vatican


title: Tony's Revenge

title: The Escape

overview: 2010: mobster Tony joins his cellmate Kenz, a small-time delinquent, when he escapes from prison. Once free, Tony realises he can trust no one and recalls his first steps as a gangster in the 1950s.

title: L'Évasion

overview: Tony Roucas profite de l'évasion de Kenz, petite frappe des cités qui partage sa cellule, pour s'enfuir et rendre visite à ses anciens camarades du Milieu. D'autant qu'il lui semble avoir vu au JT Guido, le "frère" qu'il pensait mort depuis des années... La police à ses trousses, il comprend rapidement qu'il ne peut plus compter sur personne. Lors de sa visite à Olga, une ancienne maîtresse, il se souvient. 1950 : Le petit Antoine grandit aux côtés de sa mère, La Gazette, prostituée sous la coupe de Monsieur Jo, auprès duquel il fait ses premiers pas de voyou...

title: The Escape

title: Crazy Tony

overview: 2010: In hiding and in desperate need of some cash, Tony is forced to team up with Kenz and his posse to take part in a hold-up. Back in 1960, young Tony is betrayed during an assignment in Marseille.

title: Tony le dingue

overview: Trahi par tous, Tony est contraint de faire équipe avec Kenz et sa bande. Lors d'un premier braquage ensemble, il doit faire face aux drôles de méthodes de ces jeunes truands inexpérimentés, aux antipodes des codes appris par Monsieur Jo. 1960 : Antoine, trahi par Monsieur Jo quitte Paris et devient Tony pour Tom Balducci, patron de la pègre marseillaise...

title: Crazy Tony

title: Guido the Gypsy

overview: 1965-1970: On the orders of his boss Balducci, chief of the Marseille underworld, Tony is promoted and teamed up with Guido. In 2011, Kenz holds a party that ends in the death of a rival gang member.

title: Guido, le Gitan

overview: Kenz, qui était en état de légitime défense, a tué un homme et se cache. Pour échapper aux poursuites, il doit trouver rapidement une forte somme d'argent. Pendant ce temps, Tony demande à Olga de l'aider à arnaquer les frères Balducci. Il se souvient de la fin des années 1970. Après avoir fait ses preuves sous les ordres de Tom Balducci, Tony montait en grade et faisait alors équipe avec Guido. Puis, il avait été condamné et emprisonné pour meurtre. En détention, il avait reçu la visite d'une étudiante révolutionnaire, Nathalie. Il en était tombé amoureux. Le souvenir de ce premier amour pourrait l'aider à se détourner du milieu...

title: Guido the Gypsy

title: Memphis

overview: 1970-1978: Tony starts a drug dealing business and meets Olga, who helps him to obtain The Memphis gaming club and become a casino owner. In 2011, Tony sets off in search of his old friend Guido.

title: Le Memphis

overview: Au début des années 1970, Nathalie se consacre à ses causes politiques. Tony, de son côté, replonge dans le «business». Il monte un réseau de trafic de stupéfiants, puis rencontre Olga, qui lui parle d'un cercle de jeux, le Memphis. En 2011, Tony retrouve la trace de Guido. Ce dernier lui avoue qu'il n'a pas pu sauver l'enfant que Tony a eu avec Claire...

title: Memphis

title: Revenge

overview: 1982-1983: Having become a respected figure in the criminal underworld, Tony meets Claire, the love of his life. In 2011, Guido and Tony plot to take back their casino The Memphis from the Balduccis.

title: La Revanche

overview: Au début des années 1980, Tony est devenu un homme respecté dans le Milieu. C'est alors qu'il rencontre Claire et décide de l'épouser. Elle restera, à ses yeux, la femme qu'il a le plus aimée. En 2011, Tony a retrouvé Guido. Les deux hommes comprennent que les frères Balducci se sont moqués d'eux, vingt-cinq ans plus tôt. Ils veulent récupérer le Memphis et préparent un nouveau braquage ensemble. Les policiers sont toujours à la recherche de Tony depuis son évasion réussie avec Kenz. Nils Karlssen, le jeune lieutenant chargé de cette longue traque, se voit alors affublé d'un coéquipier : le commissaire Janvier, dont le côté sombre se révèle peu à peu...

title: Revenge

title: Blue Angel

overview: In 2011, in retaliation for being scammed by Tony, the Balduccis kidnap Claire. In 1983, Guido and Tony organise a jewellery store hold-up that ends in a police raid, but Tony just manages to escape.

title: L'Ange bleu

overview: En 1983, Guido sort de prison. Il retrouve rapidement son complice Tony et tous deux préparent le casse de la bijouterie Maillol. Mais le braquage tourne mal et Tony parvient à s'enfuir in extremis. En 2011, Tony prend sa revanche sur les frères Balducci. Mais ceux-ci ne comptent pas en rester là : ils enlèvent Claire que Tony n'a pas revue depuis plus de 25 ans. De leur côté, les policiers avancent dans leur enquête et remontent dangereusement la piste de Tony et Guido...

title: Blue Angel

title: Love on the Run

overview: 2011: Tony comes face to face with the Balduccis and, though he manages to free Claire, the collateral damage is huge. In 1983, Guido has been persuaded that Tony cheated him over the jewellery heist.

title: L'Amour en fuite

overview: 1983 : après le braquage de la bijouterie Maillol qui a mal tourné, Tony est toujours en fuite. Claire se retrouve seule à élever le bébé. Guido est persuadé que Tony l'a trahi et rejoint les frères Balducci. En 2011, Tony et Guido ont voulu se venger des Balducci qui les ont autrefois floués. Mais leur vengeance a des conséquences qu'ils n'avaient pas prévues. Les frères ont enlevé Claire, que Tony n'a pas revue depuis 25 ans. Il parvient à déterminer l'endroit où Claire est retenue prisonnière et prépare sa libération. Mais l'opération, une fois de plus, ne se déroule pas de la meilleure manière...

title: Love on the Run

title: A Son's Love

overview: 1983: Superintendent Janvier's appalling methods are revealed when he interrogates Claire over the whereabouts of Tony. In 2011, with Kenz's help, Tony organises one last scam to beat the Balduccis.

title: L'Amour d'un fils

overview: En 1983, Tony est recherché par la police. Le commissaire Janvier interroge Claire, qui doit subir ses méthodes répugnantes. En 2011, Tony, qui peut compter sur l'aide de Kenz, met au point un dernier coup pour faire tomber les Balducci. Le commissaire Janvier n'a pas oublié les personnes proches de Tony dans les années 1980 et retrouve, le premier, sa trace. Tony parviendra-t-il à prendre sa revanche ou sera-t-il arrêté ?...

title: A Son's Love

title: Season 1

overview: Tony Roucas, a long-term convicted criminal, escapes from prison with Kenz, a small-town big shot. Their run reveals a generational conflict of a new genre. Tony’s quest for truth and desire for vengeance take you to the heart of great French organized crime, from the 50s to today.

title: Les Beaux Mecs

overview: Tout commence en 2010 par l’évasion de Tony, vieux gangster condamné « longue peine », et de Kenz, jeune Maghrébin issu des mafias des cités. Dans une des prisons surpeuplées du troisième millénaire, ces deux-là partageaient une minuscule cellule, vivant dans une incompréhension totale l’un de l’autre et se détestant cordialement. Pourtant, alors qu’il bénéficie d’un régime de faveur et qu’il peut espérer une remise de peine pour bonne conduite, Tony va profiter de l’évasion de Kenz et l’obliger à l’emmener avec lui. Dehors, ils se séparent très vite, mais Tony, trahi par ses « associés » qui espéraient bien ne jamais le revoir et qui le balancent aux flics, revient se réfugier chez Kenz, dans la cité.  Qui est Tony ? Qui cherche-t-il ? Pourquoi s’est-il évadé ? Quels comptes vient-il régler ?

title: Tony's Revenge

title: I bravi ragazzi

overview: In prigione il cammino di un giovane maghrebino incrocia quello di un grosso criminale...

title: 托尼的复仇

overview: 2010年，正在服长期监禁的托尼·鲁卡斯（别名“疯狂托尼”）和年轻的小混混肯兹被关在同一个狭小的牢房里。他们越狱了，彼此间毫无共同之处，也无话可说。

character: Tony Roucas

character: Kenz

character: Guido

character: Nils Karlssen

character: Janvier

character: Julien

character: Nassima

character: Dominique

character: Charley

character: Moussa

character: Abdel

character: Bambi

character: Francky Balducci

character: Fatou

character: Olga

character: Claire

character: Young Tony

character: Young Olga


title: Alcootest

title: Episode 1

title: L'alcool et le cerveau

overview: L'alcool est la première cause de mortalité indirecte des 15-30 ans en France aujourd'hui. Pour la première fois, afin d'en montrer les effets, des jeunes sont soumis à des tests scientifiques, sous contrôle médical. Ils boivent de l'alcool et testent leurs réacions physiques, émotionnelles, rationnelles et relationnelles.

title: Episode 2

title: Sommes-nous tous égaux devant l'alcool ?

overview: Des reportages montrent, lors de fêtes ou de week-ends, comment les jeunes consomment des boisson alcoolisées. Sur le plateau de l'émission, des expériences, menées sous contrôle médical, mettent en situation des jeunes ayant bu de l'alcool. Elles permettent de constater les effets néfastes de cette consommation.

title: Season 1

title: Alcootest

overview: L'alcool est la première cause de mortalité indirecte des 15-30 ans en France aujourd'hui. Pour la première fois, afin d'en montrer les effets, des jeunes sont soumis à des tests scientifiques, sous contrôle médical. Ils boivent de l'alcool et testent leurs réactions physiques, émotionnelles, rationnelles et relationnelles.

original_title: Alcootest


title: The Destiny of Rome

title: Avenging Caesar

overview: Marc Antony and Octavian were part of the triumvirate seeking to avenge Caesar. The two leaders managed to combine their forces to punish Brutus and Cassius, Caesar's assassins, following the Battle of Philippi in 42 BC. But how would the ambitions of the two men collide as time went on?

title: Venger César

overview: Mstitel Cezar

title: Avenging Caesar

title: Cäsar rächen

title: Venger César

overview: En 44 avant J.-C., Jules César est assassiné par Brutus et Cassius, deux sénateurs hostiles à sa toute-puissance. Marc Antoine, le bras droit de César, et le jeune Octave, son petit-neveu et héritier, s'emparent du pouvoir et en appellent à la vengeance. À l'automne - 42, les deux hommes gagnent la Grèce pour défier les conjurés mis en fuite lors de la bataille de Philippes. Deux cent mille soldats, césariens et républicains, s'affrontent dans des combats d'une rare violence qui font trente mille morts. Démontrant une fois encore l'étendue de son génie militaire, Marc Antoine sort vainqueur de cette guerre et assoit sa légitimité auprès du peuple.

title: Octavian, Antony and Cleopatra

overview: After Caesar, Antony and Octavian divided the empire for a time. But there could only be one successor to Caesar. Ten years later, the supreme strategist Octavian waged a critical naval battle, the Battle of Actium, against his former ally, Antony, who now had the backing of Cleopatra.

title: Sny o imperiu

title: Octavian, Antony and Cleopatra

title: Herrschaftsträume

title: Rêves d'empire

overview: Marc Antoine s'éprend de Cléopâtre peu de temps après son éclatante victoire à Philippes. Tandis que les amants s'enivrent de plaisir à Alexandrie, Octave règne sur Rome avec une ambition grandissante. Devenus rivaux, les héritiers de César s'affrontent à Actium, dans le golfe d'Ambracie, en 31 avant J.-C. Cette bataille navale, réunissant deux cent mille hommes répartis sur plus de six cents vaisseaux, se solde par la terrible défaite de Marc Antoine et Cléopâtre, qui prennent la fuite pour sauver le trésor de guerre égyptien. Auréolé de gloire, Octave devient, sous le nom d'Auguste, le premier empereur romain en 27 avant J.-C.

title: Season 1

overview: At the Battle of Philippi, Marc Antony and Octavian fight back their joint enemies to lay claim to Caesar's throne. Eleven years later, the two square off in the naval Battle of Actium to decide once and for all the destiny of Rome. The bitter personal rivalry between the two men climaxes when Marc Antony abandons his attacking forces to pursue the fleeing Cleopatra. This single act sounded the death knell of the Roman Republic and gave birth to an empire.

title: Osudy Říma

overview: Čtyřiačtyřicet let před narozením Krista ovládalo obrovské římské impérium území kolem celého Středozemního moře. Gaius Julius Caesar, který se prohlásil doživotním diktátorem, měl v rukou veškerou moc. Vládl jako král. Tuto situaci odsuzovala většina senátorů, kteří si přáli zachovat republiku. Cassius a Bruttus, vůdci nespokojenců, připravovali odvetu. 15. března doprovodil Markus Antonius, diktátorova pravá ruka, Caesara do Senátu. Brutus a Cassius se pokusili republiku zachránit a Caesara zavraždili. Antonius, druhý nejmocnější muž v říši, měl dost důvodů bát se o svůj život. Jak pomstít Caesara? V Římě mezitím vládla panika. Síly přívrženců republiky a Caesarových stoupenců byly vyrovnané. Mnozí byli přesvědčeni, že byl zabit bůh a Řím byl proto prokletý a odsouzený k zániku. Obávali se krveprolití… Antonius dobře věděl, že Alexandrie je klíčem k ovládnutí obchodu na východě – a že představuje zásadní strategickou základnu pro případné plány dalšího rozšíření impéria. Vláda nad Egyptem byla pro Římany jednou z hlavních priorit. Antonius a Octavianus se stali pány celé oblasti kolem Středozemního moře. Římské impérium teď mělo dvě hlavy. Bude jejich cílem i nadále udržet těžce vybojovaný mír?

title: The Destiny of Rome

title: Das Schicksal Roms

overview: Die zweiteilige Doku-Fiktion zeichnet die für die Geschichte des Römischen Reiches schicksalhaften Schlachten von Philippi und Actium nach. Im Mittelpunkt dieser Endphase der Römischen Republik steht das Duell zweier ruhm- und machtgieriger Männer, Octavians und Antonius'.

title: Le Destin de Rome

overview: A la bataille de Philippes, Marc Antoine et Octave combattent ensemble pour venger la mort de César. Onze ans après, les deux protagonistes se combattent à Actium pour décider du destin de Rome.La rivalité personnelle entre les deux hommes culmine lorsque Marc Antoine abandonne ses forces pour suivre Cléopâtre. Cet acte unique a sonné le glas de la République romaine et a donné naissance à un empire

title: 罗马的命运

overview: 在菲利比战役中，马克·安东尼和屋大维反击他们的共同敌人，宣布凯撒的王位。11年后，两人在阿西翁海战中决一雌雄，一劳永逸地决定了罗马的命运。当马克·安东尼放弃进攻部队追捕逃跑的克利奥帕特拉时，两人之间激烈的个人竞争达到了高潮。这一举动敲响了罗马共和国的丧钟，诞生了一个帝国。

character: Octavian

character: Cleopatra

character: Agrippa

character: Marcus Antonius

original_title: Le Destin de Rome


title: Blood On The Docks

title: Angels passing

overview: A teenage girl is found dead in front of a block of flats. Suicide, accident, murder? The only witness, a drop-out, has disappeared. The very punctilious Faraday investigates. In parallel, his former partner Winckler, with totally contrasting methods, is investigating the death of 24 year-old Toni. Their paths soon cross...

title: Les anges brisés

overview: Helene, 14 ans, est retrouvée morte au pied d’un immeuble : suicide, accident ou meurtre ? La police n’a qu’un seul témoin, Doodie, un "garçon perdu" qui vit dans la rue. Mais Doodie, qui évite tout contact avec la police, a disparu. Faraday, un policier très à cheval sur le code de procédure, suit l’affaire. Dans le même temps, Paul Winckler, son ancien coéquipier aux méthodes complètement opposées, enquête sur la mort de Toni, 24 ans. Bientôt, leurs chemins se croisent et font apparaître que ces "anges déchus" d’une société qui les ignore se sont inventé une famille de remplacement.

title: Angels passing

title: White Lies

overview: A policeman is killed on the job as he was preparing to bring down a drug lord. Meanwhile, Faraday's deaf and dumb son is suspected of having not helped a young drug addict-a participant in the documentary he is producing as part of a campaign against drug abuse.

title: Lignes blanches

overview: En plein jogging, Bill Gates est renversé par une voiture conduite par une bande de dealers. Le commissaire divisionnaire Dardenne explique au capitaine Faraday que Gates était en passe de faire tomber Bazza Swaty, le parrain local, pour blanchiment d'argent. Parallèlement, Lulu, le fils du capitaine Richard Faraday, est interrogé pour non assistance à personne en danger. Le toxicomane qu'il filmait dans le cadre d'une campagne contre la drogue est mort d'une overdose. Le capitaine Winckler propose à son coéquipier d'enterrer l'affaire mais celui-ci refuse.

title: White Lies

title: One under

overview: Who put Dimitri Lomet on the tracks of a funicular railway and left him to die? A man of conviction committed to the most vulnerable in society, Dimitri was behind an exhibition on child exploitation. And Alex Guirardon, who also worked on the project, is now missing.

title: Sur la mauvaise pente

overview: Les capitaines Faraday et Winckler enquêtent ensemble sur deux affaires. La première est le meurtre d'un jeune marginal écrasé par le funiculaire après avoir été enchaîné aux rails. La deuxième est la disparition d'un photographe amateur. Les deux policiers vont évoluer dans deux mondes différents, des concours de mini-Miss aux manifestations de sans-papiers.

title: One under

title: Blood and honey

overview: A decapitated corpse with no hands is discovered on a beach. Death occurred several weeks earlier. With no one reported missing, identification is complex. However there is a possible link to dark tales of sex parties between key figures in the city's salubrious neighbourhoods.

title: Du sang et du miel

overview: Un cadavre sans tête et sans main est retrouvé au large de la côte. L'enquête du capitaine Faraday est au point mort tant qu'il n'arrive pas à identifier le corps. Le capitaine Winckler se charge d'une affaire de prostitution liée à des « parties fines » entre gens de la bonne société. Les deux policiers finissent par penser que leurs enquêtes sont liées.

title: Blood and honey

title: The night of the shipwreck

overview: A skeleton is found in a trawler that sank several years earlier. The metal hatch concealing the skeleton was locked from the outside, pointing to a crime. Meanwhile, the security manager of a canning factory is murdered in his home.

title: La nuit du naufrage

overview: Lors de la déconstruction d'un chalutier ayant fait naufrage quatre ans plus tôt, un squelette est retrouvé dans une trappe métallique fermée de l'extérieur. Le soir même, un autre cadavre est retrouvé : le directeur d'une conserverie a été battu à mort chez lui. Les deux enquêtes présentent des points communs.

title: The night of the shipwreck

title: Repeated blows

overview: An anaesthetist is murdered in her bathtub as the apartment of a cosmetic surgeon is sacked and the doctor kidnapped. It then emerges that the two worked together in the past with one of their operations resulting in the death of a patient.

title: Coups sur coups

overview: Léa Chaumont, anesthésiste, est retrouvée morte dans son bain. La police comprend rapidement que c'est un meurtre grossièrement maquillé en suicide. Peu de temps après, la police est appelée par l'agent de sécurité de la maison d'un chirurgien : le lieu ressemble à une scène de crime mais aucun corps n'est retrouvé. Les deux affaires semblent lier à une opération chirurgicale qui aurait mal tourné.

title: Repeated blows

title: A fine death

overview: A body is found in Bazza Swaty´s swimming pool. He tries to hide the proof and the body. Though things don't look good for him, he stubbornly refuses to defend himself. Captain Dardenne takes advantage of this to nail Bazza, instructing Faraday to go after him, while sidelining Winckler.

title: Une si jolie mort

overview: Bazza Swaty se réveille dans sa villa et découvre le cadavre d'une jeune nageuse, Rachel Berger, dans sa piscine. Seul chez lui au moment du meurtre selon ses dires, il est mis en garde à vue par la police. La commissaire divisionnaire Dardenne voulant le faire tomber après 10 ans de tentatives infructueuses, charge le capitaine Faraday de mener l'enquête. Le capitaine Winckler, de par son amitié avec le suspect, est écarté de l'enquête et envoyé sur une simple affaire de dégradation de propriété d'un juge. Mais il ne peut s’empêcher de mener sa propre enquête pour comprendre l'attitude de son ami qui refuse obstinément de se défendre.

title: A fine death

character: Manuela Lopez

title: Chapel of rest

overview: A young priest is killed in his rectory and his church ransacked as if the killer was looking for something. Winckler and Faraday initially suspect some young delinquents the deceased priest was helping. Then an unidentified woman is found dead, marked in a strange way.

title: Chapelle ardente

overview: Le Père Jérôme est découvert mort, ce qui provoque un grand choc dans sa paroisse où il était très apprécié. Mais entre son collègue curé plus bourgeois désapprouvant ses méthodes, la fervente pratiquante secrètement amoureuse, et les jeunes de la prison en réinsertion avec l'abbé, les suspects ne manquent pas. L'affaire prend une nouvelle tournure lorsque le corps d'une jeune femme est retrouvé près de l'autoroute, un carré de peau découpé dans sa nuque.

title: Chapel of rest

title: Long-distance

overview: A man is found dead in his car near a beach, shot in the head. The marksman appears to have been several hundred meters away at the time of the shot. Such a precise kill points to an execution.

title: Longue distance

overview: Xavier Gallat, surfeur sans histoire, est retrouvé exécuté au volant de son véhicule, sur la plage. Selon les premières constatations, l'assassin était situé à plusieurs centaines de mètres de là. Le tir, extrêmement précis, lui a transpercé la tête. Tandis que la panique s'empare de la ville, Faraday et Winckler se lancent sur la piste du sniper. Ils rencontrent l'ex-femme de la victime, qui voulait récupérer la garde de leur fils.

title: Long-distance

title: A visa for hell

overview: An emergency doctor is found killed by a bullet in the back of the neck after being tortured. Shortly afterwards, the body of a former journalist is found: he had also been tortured before being drowned. Faraday and Winckler discover both had links with two young women who'd recently disappeared...

title: Visa pour l'enfer

overview: Le corps d'un médecin urgentiste est retrouvé en bord de mer. Il a été achevé d'une balle dans la nuque, ce qui rappelle les méthodes du milieu. Or, rien ne semble relier ce fils de bonne famille à la pègre. Les policiers découvrent qu’une mystérieuse jeune femme habitait avec son bébé chez la victime, mais elle semble avoir disparu. De son côté, Winckler, qui connaît des tensions avec Fabian, tente d’approcher la mafia russe.

title: A visa for hell

title: Justices

overview: A few years ago, Faraday investigated the disappearance of a young woman and arrested a suspect. But today, the discovery of the woman's body forces him to reopen the case. Could he have been mistaken? At the same time, he has to save his son, whose life is threatened.

title: Justices

overview: La police retrouve le corps d'une jeune femme disparue il y a plus de quatre ans. Au moment des faits, Faraday avait mené les investigations et un jeune homme, Rémi, avait été reconnu coupable. L'enquête est désormais rouverte et le capitaine est ébranlé par l'idée d'avoir fait enfermer un innocent. Parallèlement, son fils est kidnappé et court un grand danger. Il se démène pour le retrouver.

title: Justices

title: Dead loves

overview: A man's body is found at the wheel of his car near the bridge linking Le Havre with Honfleur. It rapidly transpires that the victim led a double life between these two towns: two wives and two children who knew nothing of each other, two identical homes and offices.

title: Amours mortes

overview: David Narcisse, père de famille et patron d'une société d'assurance, est retrouvé mort au volant de sa voiture au pied du pont reliant Le Havre à Honfleur. Après avoir interrogé sa veuve, Faraday et Winckler perquisitionnent les locaux de son entreprise. Tous les ordinateurs ont été changés la veille, et le téléphone de la victime ne contient aucune information. A mesure que leur enquête avance, Faraday et Winckler découvrent que la victime menait une double vie entre Le Havre et Honfleur.

title: Dead loves

Season 2

title: One Under

overview: Faraday investigates the death of an artist-activist who was chained to the rails of a funicular and subsequently run over.

title: One Under

title: Blood and Honey

overview: A young man's body is found on the beach and another is found in a construction site; Winckler gets a new assignment.

title: Blood and Honey

character: Miklos Radivoy

Season 3

title: The Night of the Shipwreck

overview: The skeleton of a young boy is found in a metal hatch of an old trawler.

title: The Night of the Shipwreck

title: Blow by Blow

overview: Two cases intertwine as a dead anesthesiologist turns up and a plastic surgeon is abducted.

title: Blow by Blow

Season 4

title: A Death So Beautiful

overview: A body is found in Bazza Swaty's swimming pool, and he tries to hide it. He stubbornly refuses to defend himself, and Captain Dardenne takes advantage of this to nail Bazza, instructing Faraday to go after him, while sidelining Winckler.

title: A Death So Beautiful

title: Chapel of Rest

overview: A young priest is killed in his rectory and his church is ransacked as if the killer was looking for something. Winckler and Faraday initially suspect some young delinquents the deceased priest was helping, but then an unidentified woman is found dead, marked in a strange way.

title: Chapel of Rest

Season 5

title: Longue distance

overview: A man is found dead, shot in the head, in his car near a beach. The precision of the shot suggests an execution carried out by a sniper from a significant distance, leading the investigators, Faraday and Winckler, to search for a long-range shooter who is causing panic in the city.

title: Longue distance

title: Visa for Hell

overview: An emergency doctor is found killed by a bullet in the back of the neck after being tortured. Shortly afterwards, the body of a former journalist is found and he had also been tortured before being drowned.

title: Visa for Hell

title: Justices

overview: Lulu is kidnapped after the reopening of a cold case.

title: Justices

title: Dead Loves

overview: A fatal car crash leads to the revelation of a family man's secret.

title: Dead Loves

overview: Le Havre, France. The city’s at war as local mobsters and petty gangsters fight over territory, while the police do their best to put an end to the drug trafficking that holds sway over town. Set on a backdrop of social misery, the cases followed by dutiful Inspector Faraday and Paul Winckler, his former partner with completely opposite methods, combine gripping realism and riveting investigations.

title: Deux flics sur les docks

overview: Les enquêtes de deux policiers que tout oppose : Faraday, très à cheval sur le code de procédure, et Paul Winckler, aux méthodes peu orthodoxes.

title: Blood On The Docks

title: Deux flics sur les docks

overview: Le Havre, Frankrijk. De stad is in oorlog terwijl lokale gangsters en kleine gangsters vechten om territorium, terwijl de politie hun best doet om een einde te maken aan de drugshandel die de stad in zijn greep heeft. Tegen een achtergrond van sociale ellende combineren de zaken die worden gevolgd door de plichtsgetrouwe inspecteur Faraday en Paul Winckler, zijn voormalige partner met totaal tegenovergestelde methoden, aangrijpend realisme en meeslepende onderzoeken.

character: Capitaine Richard Faraday

character: Capitaine Paul Winckler

character: Commissaire divisionnaire Lucie Dardenne

character: Lieutenant Julie Fabian

character: Bill Gates

character: Michel

character: Daniel

character: Bazza Swaty

character: Lulu

character: Jimmy

character: Mary Devlin

character: Laurie Swaty

character: Maria Swaty

job: Original Story


title: Duel au soleil

Season 1

title: One way ticket

title: Aller simple

overview: Dure matinée pour le commissaire principal Ange Renucci quand le ferry amène en Corse le cadavre d'une jeune touriste, ainsi que son nouvel adjoint, breton et noir, qui d'entrée ne goûte guère ses méthodes. Que venait faire en Corse cette mystérieuse touriste qui, avec un simple billet aller, ne semblait pas avoir prévu de repartir sur le continent? Et que cache la nomination surprise du capitaine Sébastien Le Tallec ? Est-ce un "sousmarin" de son ennemie jurée, la Procureure Darcourt, qui le soupçonne du meurtre du chauffard ayant tué son filleul ? Tout en bizutant joyeusement le nouveau venu, dont il se méfie comme de la peste, le patron de la "Crime" et son équipe devront résoudre un sombre drame familial dans le cadre paradisiaque d'un gîte-hôtel de luxe pour touristes fortunés…

title: One way ticket

title: The World of Silence

title: Le monde du silence

overview: À l'aube, le cadavre d'un plongeur "écolo-warrior" est découvert, flottant dans une crique du golfe de Lava. Ce dernier aidait Louise, une amie d'Ange, patronne d'un club de plongée et défenseuse du littoral, à combattre les projets immobiliers d'un entrepreneur louche, Pierre-Yves Leccia… Ange, dont le duo avec Sébastien est toujours aussi bancal, soupçonne tout de suite Leccia d'être derrière ce meurtre. Mais son adjoint trouve qu'il va trop vite en besogne et pense que son patron veut surtout régler quelques comptes personnels avec le bétonneur, lié au milieu local … Quand le suspect du meurtre est à son tour victime d'un "accident de plongée", cela devient de plus en mystérieux et leur conflit s'intensifie. Jusqu'à la résolution d'une affaire étonnante, commencée comme un conte de fée avant de virer au drame…

title: The World of Silence

title: The ghosts of Cauro

title: Les fantômes de Cauro

overview: En pleine nuit, Sébastien Le Tallec, qui suspecte toujours son patron de meurtre, est lui même victime d'une tentative de meurtre qu'Ange ne comprend pas. Le désarroi du boss de la Crime augmente encore quand, à l'aube, on retrouve une amnésique sans papier, errant ensanglantée, sur la piste du haras d'un gros propriétaire de l'île… L'inconnue ne peut que répéter en boucle qu'elle a été violée, si ce n'est qu'elle ne porte aucune trace attestant de son agression et que le sang se révèle être celui du plus célèbre jockey corse, dont le cadavre est retrouvé peu après… Alors que s'est-il passé durant cette nuit de cauchemar ? Celle que la presse surnomme la « Folle de Bavella » est-elle une victime ou une meurtrière ?

title: The ghosts of Cauro

title: Collateral damages

title: Dommages collatéraux

overview: La mer rejette un cadavre avec des marques de menottes. Eve, l'apprentie actrice, a-t-elle été enlevée et séquestrée, ou est-elle la victime d'une soirée SM ayant dégénéré ? Et où est donc passée sa copine Clara, petite amie du neveu d'Ange, qui a disparu ? Clara voulait quitter son boyfriend, sous la pression d'Eve, et celui-ci devient, pour Sébastien, le suspect d'un possible double meurtre, ce qui attise ses tensions avec Ange. Et ils se déchirent encore plus quand le Breton a la conviction que la mère de Clara en sait beaucoup plus qu'elle n'en dit, alors que le Corse semble être tombé sous son charme. Mais, luttant contre la montre, le duo oubliera ces différents pour sauver Clara et le neveu d'Ange...

title: Collateral damages

title: Blood is not water

title: Le sang n'est pas de l'eau

overview: Le banquier Louis Costa semble s'être tué en sortant de la route en 4x4. Mais cela se révèle vite être une tentative pour maquiller le fait qu'il a été renversé par une autre voiture. S'agissait-il d'un homicide involontaire ou d'un meurtre de sang-froid ? Le duo se déchire à nouveau, car Ange soupçonne Sébastien de coucher avec sa fille. Mais ils doivent mener l'enquête. Les enquêteurs doivent notamment combler le trou de cinq heures dans l'emploi du temps de la victime. En établissant que le banquier était un véritable escroc, ils croient que la clé est une sordide histoire de vendetta de village...

title: Blood is not water

title: False pretenses

title: Faux semblants

overview: Fou de rage, Ange kidnappe Leccia, le bétonneur mafieux, dans un bar. Il veut lui faire payer d'avoir tenté de tuer sa soeur et son neveu. Mais le lendemain matin, on retrouve le cadavre de Leccia. Tout, mobile, témoins et indices matériels, accuse le policier. Ravie, la procureure Darcourt dessaisit la brigade criminelle du dossier et place Ange en garde à vue. Sébastien, persuadé de son innocence dans cette affaire, décide de mener une contre-enquête. Il souhaite aussi en profiter pour blanchir Ange du meurtre du chauffard dont la procureure le soupçonne. Il contrarie ainsi la magistrate, dont la haine envers Ange augmente...

title: False pretenses

Season 2

title: The sense of family

title: Le sens de la famille

overview: Le jour du mariage de sa fille unique Jo, Ange Renucci est appelé pour une nouvelle affaire. Deux touristes ont découvert dans un torrent le corps sans vie d'une enfant de 10 ans, petite-fille d'Enzo Castelli, viticulteur renommé et figure nationaliste. Ange prête main-forte à son adjoint Le Tallec, dans ce qui se révèle un kidnapping qui a mal tourné. L'enquête tourne au psychodrame familial quand les soupçons des policiers se portent sur le père de la victime, Pierre Voiron, un continental qui n'a jamais été accepté par sa belle-famille corse.

title: The sense of family

title: On the reserve

title: Sur la réserve

overview: En pleine nuit, un pick-up pousse violemment une voiture dans un ravin. Ses occupants, Luc et Celia Olmeta, meurent sur le coup. L'enquête devra déterminer si c'est le jeune et brillant directeur de la réserve naturelle de Scandola qui était visé ou sa jolie femme, qui travaillait à l'hôtel-restaurant Les Calanques. Pour cette enquête, le capitaine Le Tallec doit constamment courir après le commissaire Ange Renucci, tout à ses retrouvailles avec Anna, qui n'est pas revenue seule. Elle a un fils, Barthé, qui va bientôt fêter ses 18 ans.

title: On the reserve

title: The penitent

title: Le pénitent

overview: Ange se remet à peine d'avoir découvert qu'Anna est revenue avec un fils de 18 ans, Barthélémy. Peu après, le cadavre ensanglanté d'un curé polonais, arrivé en Corse il y a quinze ans, est retrouvé dans l'église d'un village de montagne. Le prêtre a été tabassé à mort. Le commissaire Renucci et le capitaine Le Tallec ont du mal à récolter des indices car l'évêché fait de la rétention d'informations. Ils finissent par découvrir que le prêtre a les mêmes empreintes qu'un milicien serbe, accusé d'un massacre d'enfants dans l'ex-Yougoslavie en 1992.

title: The penitent

title: V.I.P

title: V.I.P.

overview: Joël Pietri, chef de la sécurité d'un domaine résidentiel de luxe, est retrouvé mort dans l'une des résidences. Le commissaire Renucci, qui mène de son côté une enquête pour savoir s'il est le père de Barthé, s'appuie sur le capitaine Le Tallec. Ce dernier cherche à savoir si la personne qui aurait tué celui que tout le monde surnommait « Robocop » ne serait pas l'un des jeunes vacanciers, fils de notables parisiens. Les soupçons se portent finalement vers une certaine Bethany Larue. Sauf qu'après vérification, elle n'existe pas... Qui est donc la lolita aux lunettes blanches ?

title: V.I.P

character: Eve

title: With clear water

title: A l'eau claire

overview: Ange tente de se faire à l'idée qu'il est le père du fils d'Anna quand un ténor du barreau, à la réputation sulfureuse, est assassiné dans son cabinet. L'homme s'apprêtait à défendre la société de distribution d'eau d'Ajaccio, accusée par des Roms d'avoir empoisonné et tué une partie de leur clan avec de l'eau polluée. Leur avocat n'est autre que Bruno, le mari de Jo, et Seb soupçonne vite son ex-rival de s'être attaché au-delà du raisonnable à une jeune fille ayant gardé des séquelles irréversibles. Serait-il allé jusqu'à tuer son adversaire ? Le clan Renucci  fait front contre le Breton pour sauver Bruno...

title: With clear water

title: The wounds of the past

title: Les blessures du passé

overview: Ange est en pleine crise avec son fils quand, dans une villa plastiquée par les nationalistes, on découvre le squelette de Kristel, une adolescente disparue des années plus tôt. A l'époque, le Violeur du Valinco avait été suspecté. Mais Ange, qui a arrêté ce criminel, a toujours pensé qu'il n'avait rien à voir avec cette affaire. Resté en contact avec la famille, il a toujours espéré un élément permettant de rouvrir le dossier et se lance dans une enquête...

title: The wounds of the past

character: Julia Olmi

title: Duel au soleil

overview: Ange Renucci, un flic corse aux méthodes très "personnelles", voit débarquer sur son île un nouvel adjoint qu’on lui impose. Sébastien Le Tallec est jeune, breton, noir et globalement très attaché au règlement. Chaque nouvelle enquête sera l’occasion de mettre à l’épreuve ce duo dans les décors spectaculaires de l’île de Beauté.

title: Duel au soleil

title: Дуель під сонцем

overview: Анже Ренуччі — старший комісар корсиканської поліції. Він користується великою повагою колег, але в роботі використовує сумнівні методи. До нього на службу прийнятий новий співробітник — Себастьян Ле Таллек. Його погляди не збігаються з поглядами на роботу його старшого колеги. До чого може привести протистояння двох напарників? Чи відіб'ється це на їхній роботі?

character: Ange Renucci

character: Sébastien Le Tallec

character: Toussaint Marchioni

character: Paul Versini

original_title: Duel au soleil


title: Backroads USA

Season 1

title: The Mohawk Trail Across New England

title: En Nouvelle-Angleterre

overview: Prendre la piste Mohawk, ancien itinéraire commercial ouvert par les Indiens Mowhaks de la confédération des Iroquois, c'est sillonner l'Amérique profonde de Boston à Buffalo. Asphaltée en 1914, la première route panoramique des  États-Unis compte une déclivité parfois impressionnante et un virage géant en épingle à cheveux entré dans l'histoire. Étape à Berlin dans le New Hampshire, ville peuplée d'une importante communauté qui descend de Québécois venus travailler, à la fin du XIXe siècle, dans les usines de pâte à papier.

title: The Mohawk Trail Across New England

title: The Blues Highway Through the Deep South

title: L’Autoroute Du Blues

overview: La Highway 61, c'est l'autoroute du blues. Du Minnesota à la Louisiane, le long du Mississippi,vivent les amoureux d'une musique profondément enracinée dans l'histoire du pays, marquée par l'esclavage, la ségrégation et la lutte pour les droits civiques. "Work hard, play hard" reste une règle de vie. Parmi les découvertes, le Po' Monkey, un célèbre Juke Joint (vieux bistrot dédié au blues), où depuis quarante ans, se joue cette musique dont la Nouvelle-Orléans et le delta du Mississippi restent des hauts-lieux.

title: The Oregon Trail to the North West

title: La Percée Des Rocheuses

overview: À partir du milieu du XIXe siècle, plus de 400.000 hommes et femmes en quête d'un avenir meilleur ont emprunté la piste de l'Oregon. Du Missouri à la côte Pacifique, des mois de voyage dans des conditions précaires, sur des chariots immortalisés par les westerns. Dans le dernier tiers du chemin, la piste se divisait : la route du nord menait vers l'Oregon où s'installaient les fermiers, celle du sud, vers la Californie, attirait chercheurs d'or et aventuriers. Devenue plus praticable avec le temps, elle servit de tracé au fameux chantier du chemin de fer reliant l'Est à l'Ouest.

title: The Oregon Trail to the North West

title: The Loneliest Road in America

title: La Traversée Du Nevada

overview: La Highway 50 est considérée comme la "route la plus déserte" des États-Unis. Étape à Moab, dans l'Utah, lieu de tournage de Rio Bravo, premier western filmé en décors naturels. C'est sur cette route que le fameux Pony Express, entreprise de poste à cheval entre l'Est et l'Ouest, a permis, grâce à des cavaliers hors pair, d'acheminer une lettre en seulement dix jours, au lieu des deux mois du courrier en diligence. Cap sur un haut plateau désertique que les chercheurs d'or dont des villages abandonnés témoignent encore du passage, redoutaient de traverser. Quant à la ville de Dayton, elle se souvient de Marylin Monroe sur le plateau des Misfits.

title: The Loneliest Road in America

title: Route 66 Through the South West

title: La Route 66

overview: De Chicago à Los Angeles, c'est la route la plus célèbre des États-Unis. Construite à partir de 1926 et longtemps axe majeur d'est en ouest, elle a été baptisée tour à tour "route des rêves", "mère de toutes les routes", "la grande diagonale", "Highway de l'espoir". Dans les années 30, elle a représenté un itinéraire de survie pour des centaines de milliers fermiers ruinés du Middle West qui fuyaient vers la Californie, épopée immortalisée par Les raisins de la colère de Steinbeck. Bien que déclassée en 1985, elle symbolise aujourd'hui encore le rêve américain.

title: Route 66 Through the South West

overview: A 5-part series about five legendary roads in the US and the people that live alongside them.

title: Les Routes mythiques de l'Amérique

overview: Anciennes pistes indiennes ou œuvres de pionniers venus d'Europe, ce sont les routes mythiques de l’Amérique.

title: Backroads USA

original_title: Les Routes Mythiques De l'Amérique