title: L'Instit

Season 1

title: Episode 1

title: Les chiens et les loups

overview: Un meurtre dans un petit village, le coupable est tout désigné, c'est "l'étranger" au village

title: Episode 2

title: Le mot de passe

overview: Un enfant handicapé à la suite d'un accident, est exclu par ses camarades.

title: Episode 3

title: Concerto pour Guillaume

overview: Un enfant battu se croyant responsable de son malheur, refuse de briser le mur du silence.

Season 2

title: Episode 1

title: Tu m'avais promis

overview: Une mère est confrontée au chômage et à l'incompréhension des villageois. Novak crée un courant de solidarité pour la sauver.

title: Episode 2

title: Une seconde chance

overview: Un père de retour d'Afrique après dix ans d'absence veut reprendre sa place auprès de sa fille, mais les grands-parents s'y opposent.

title: Episode 3

title: Vanessa, la petite dormeuse

overview: Une enfant en section d'éducation spécialisée, dort en classe parce qu'elle aide ses parents en travaillant. Elle voudrait pouvoir apprendre un métier.

title: Episode 4

title: Samson l'innocent

overview: Un enfant fugue. Sa disparition déclenche une montée de haine contre un simple d'esprit que l'on prend comme bouc émissaire.

Season 3

title: Episode 1

title: Le crime de Valentin

overview: A la suite d'un crime en relation avec la condamnation abusive d'un vieil homme à nouveau accusé, Novak apprend à sa classe l'importance de la présomption d'innocence.

character: Paquita

title: Episode 2

title: Aimer par coeur

overview: Une famille touchée par le SIDA est victime de la rumeur qui créé peu à peu leur isolement.

title: Episode 3

title: L'Angélus des corbeaux

overview: Novak en commémorant le 8 mai 1945, réveille malgré lui et sous la pression d'un "corbeau", des souvenirs d'événements survenus à la libération

title: Episode 4

title: D'une rive à l'autre

overview: Sur fond de rivalité entre 2 bandes d'enfants issus de milieux sociaux différents, la découverte de l'un d'eux de sa véritable identité.

title: Episode 5

title: Le Boulard

overview: Une enfant et son père sont SDF. Novak fera prendre conscience à ses élèves de l'existence de l'extrême pauvreté.

Season 4

title: Episode 1

title: La Révélation

overview: Un enfant doute de ses liens de parenté. L'annonce de son adoption provoque des pulsions suicidaires que Novak l'aide à surmonter.

title: Episode 2

title: Le Réveil

overview: Un enfant assiste à un meurtre et perd la mémoire, il se retrouve à l'hôpital avec des enfants très gravement malade.

title: Episode 3

title: Demain, dès l'aube

overview: Une enfant perd sa mère dans un accident de moto. Elle refuse d'accepter sa disparition dont elle se sent responsable.

title: Episode 4

title: Méchante

overview: Une enfant victime d'inceste dans une famille sans problème.

title: Episode 5

title: Frères de sang

overview: Deux grands copains de classe deviennent par la rencontre amoureuse de leur père et mère des demi-frères mais aussi des rivaux et des ennemis.

title: Episode 6

title: Le Rêve du tigre

overview: Novak se bât contre des parents racistes pour obtenir l'égalité scolaire des élèves, quelque soit leurs origines et leurs niveaux

title: Episode 7

title: L'une ou l'autre

overview: Deux jumelles considèrent qu'elles ne font qu'une et se refusent la possibilité de s'affirmer comme 2 individus distincts.

title: Episode 8

title: Les Chemin des étoiles

overview: Une ancienne délinquante tente une réinsertion avec son fils dans son village d'origine et se heurte à la haine des habitants.

title: Episode 9

title: Touche pas à mon école

overview: Sur fond de problème de fermeture d'école en milieu rural, Novak est confronté à la haine entre 2 frères, haine qui n'est en fait que la conséquence d'un secret de famille qui va grâce à notre héros, pouvoir se dire

Season 5

title: Episode 1

title: Menteur !

overview: Un enfant violent, arrogant... Novak découvre qu'il est le fils d'un homme qui ment sur son statut social. Apparemment cadre supérieur et fils d'une grande famille, il est en fait au chômage et ruiné.

title: Episode 2

title: Le Bouc émissaire

overview: Des parents séparés. Un père devenu homosexuel, un enfant d'abord heureux, puis confronté à la violence du milieu scolaire lorsque ce secret est révélé et au désespoir d'une mère qui n'a jamais assumé cette particularité et douloureuse séparation.

title: Episode 3

title: Le Trésor de l'anse du bout

overview: La Martinique. Une enfant déchirée entre le désir d'être une martiniquaise d'aujourd'hui, heureuse de participer à la commémoration et un frère qui résiste, dénonce la misère de l'île et qui clame : "Nous sommes toujours les esclaves des blancs

title: Episode 4

title: À quoi ça sert d'apprendre ?

overview: Deux enfants en échec scolaire se lient d'amitié avec un adolescent en dérive. Deux enfants dont le destin serait la marginalisation sans l'intervention de Novak

title: Episode 5

title: Personne m'aime

overview: Un enfant timide et réservé subit les moqueries de ses camarades pour sa différence de caractère et de culture. Accusé à tort puis humilié et battu, il tente de se donner la mort mais sera sauvé à temps.

character: Anne

title: Episode 6

title: Juliette et Roméo

overview: Une mère élève seule son enfant qu'elle a décidé d'avoir toute seule. Elle le couvre de son amour et l'a éloigné de toute affection masculine. Mais le retour de son ancien compagnon va menacer la relation exclusive que la mère a instaurée.

title: Episode 7

title: L'Enfant caché

overview: Deux parents reprennent avec eux leur fils autiste et tentent de cacher sa présence. Un secret trop lourd pour Dorian, qui chaque jour visite ce grand frère pas comme les autres dans "la salle de billard" où il est confiné. Inévitablement le secret éclatera.

title: Episode 8

title: Le Choix de Théo

overview: Un petit forain de 9 ans doit vivre chez sa mère alors que la troupe continue son chemin. Mais ce n'est pas le choix qu'il aurait fait. Il veut absolument rester avec son père et ses amis forains avec lesquels il a toujours vécu

Season 6

title: Episode 1

title: Marine et Fabien

overview: Un petite fille se sent responsable des problèmes financiers de ses parents et lorsqu'une douleur au ventre lui apparaît, elle se tait pour que ses parents n'aient pas, en plus de leurs problèmes, des frais de médecin à payer.

title: Episode 2

title: Ting Ting

overview: Les enfants en clandestinité en France peuvent rester sur notre territoire, mais les parents doivent, eux, être reconduits vers la frontière en direction de leur pays d'origine. Novak se bat contre cette loi insencée qui sépare les enfants de leurs parents.

title: Episode 3

title: La Gifle

overview: Parce que sa maitresse l'a giflée, une enfant provoque un accident de cheval. La jeune fille ne cesse de provoquer, d'agresser et refuse toute apparence féminine en se réfugiant auprès de garçons. Le mal-être de la petite passe par celui de son père qui ne se console pas d'avoir perdu sa femme lors de la naissance de la petite.

title: Episode 4

title: L'Ange des vignes

overview: Nommé en remplacement d'une institutrice enceinte, Novak doit aider Mathieu à faire face au cancer dont il est atteint, et faire face à des parents qui ne savent comment affronter cette maladie. Il doit aussi affronter la population qui, mal informée, craint pour ses enfants. Pour cela, il est aidé par la jeune Pauline qui est amoureuse de Mathieu

title: Episode 5

title: Carnet de Voyage : Madagascar

overview: Novak, accompagné du fils de son ami, rejoint ce dernier qui travaille pour l'ONG à Madagascar. Sur place, il se rend compte des difficultés engendrées par les manques de moyens financiers mais aussi par des traditions. Il faudrait pourtant allier tradition et modernisation.

Season 7

title: Episode 1

title: Terre battue

overview: Gagner un match de tennis représente une étape importante dans la vie d'une petite fille qui ne veut pas décevoir son père. Mais au-delà de l'envie de la petite fille, il y a surtout le désir d'un père qui pousse son enfant là où il a lui-même échoué.

character: Manon Paulin

character: Maloisiel

title: Episode 2

title: Le Prix du mensonge

overview: Une jeune fille qui sent qu'on lui cache des choses sur les circonstances de la mort de son père commence à mal tourner.

title: Episode 3

title: Aurélie

overview: Aurélie est pleine d'imagination, toujours en mouvement, bavarde, drôle. Mais aussi ingérable et épuisante. En réalité, elle est un cas médical encore trop mal connu, qu'on appelle trouble hyperkinésique avec déficit de l'attention. Incapable de fixer son attention, elle sait à peine lire et écrire. Pourtant son Q.I. est presque exceptionnel

Season 8

title: Episode 1

title: Carnet de voyage : la Guyane

overview: Des enfants gagnent un voyage en Guyane pour voir le décollage de la prochaine fusée. Un enfant en profite pour y retrouver ses racines et en apprendre plus sur ses origines

character: Julie Johnson

title: Episode 2

title: La Main dans la main

overview: Dans une municipalité, les dernières élections ont renversé la tendance. Un renversement d'autant plus sensible que l'extrême droite tient le nouveau Maire et l'oblige à remettre en question bon nombre de dispositions prises par son prédécesseur. Le village est profondément divisé et les enfants, à l'école, en ressentent le contrecoup.

title: Episode 3

title: L'Enfant dans les arbres

overview: L'instit fait la connaissance de Tom, un petit garçon aux airs rêveurs dont l'univers bascule le jour où l'élevage de son père est touché par la maladie de Kreutzfeld-Jacob. Parallèlement, Novak organise avec le maire un événement qui doit permettre de faire revivre le village : & une journée à l'ancienne

title: Episode 4

title: La Passion selon Paulo

overview: A l'issue d'une classe verte, un enfant rejeté par ses camarades, apprend grâce à Novak que le silence d'une passion l'empêche de créer tout dialogue car personne ne pourra le comprendre

title: Episode 5

title: Secrets

overview: Léa, abandonnée par sa mère, est élevée par sa grand-mère. Mais cette dernière, malade, n'est plus en mesure de s'en occuper. Novak doit apprendre à Léa à pardonner le geste de sa mère pour qu'elles puissent à nouveau vivre ensemble.

Season 9

title: Episode 1

title: Adrien

overview: Compte tenu des difficultés d'adaptation à l'école d'Adrien, la directrice décide son renvoi. Novak va tenter de convaincre la directrice et les élèves de "s'adapter à Adrien" pour l'aider à s'intégrer aux autres.

title: Episode 2

title: Privé d'école

overview: Par philosophie personnelle, le couple leumeur décide de ne pas scolariser leur fils et d'assurer son éducation. Compte tenu des difficultés qu'ils rencontrent face à l'administration, Novak va essayer de les convaincre du bienfait de l'école sur leur enfant.

title: Episode 3

title: Carnet de Voyage : la Tunisie

overview: Victor arrive en Tunisie pour un remplacement et y retrouve un couple d'amis tunisiens qui l'hébergent. Il fait alors la connaissance de leur fils Gabiel, enfant déraciné qui refuse tout rapprochement avec la culture de son père. C'est au cours d'un périple à travers la Tunisie avec Victor que l'enfant va apprendre à aimer le pays de ses ancêtres

title: Episode 4

title: Ma petite star

overview: Le look d'Alexa correspond à son projet : devenir star ! Elle suit pour cela à un rythme soutenu des cours de danse et chant, encouragée par sa mère qui espère que sa fille réalisera son propre rêve. Mais il se cache derrière tout cela un problème familial que l'instit s'efforcera de dénouer et libérer la petite fille de cette pression sur elle.

overview: Victor Novak is a substitute teacher, he makes replacements in the four corners of France. Each encounter with a new class confronts him with difficult situations and problems, which he tries to solve ...

title: L'Instit

overview: Victor Novak est instituteur suppléant, il effectue des remplacements aux quatre coins de la France. Chaque rencontre avec une nouvelle classe le confronte à des situations difficiles et des problèmes, qu'il essaie de résoudre...

title: L'Instit

character: Victor Novak

original_title: L'Instit

production_countries: FR CH


title: The Inside Game

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Episode 1

overview: Dans le Centre de la France, un agriculteur, Michel Villeneuve, est retrouvé inanimé au pied de son tracteur. On diagnostique une leucémie, liée à l’utilisation d’un désherbant produit par la multinationale Saskia. Le député Guillaume Delpierre, ami d’enfance de Villeneuve, s’engage à déposer un amendement pour faire interdire ce produit. Mais le PDG de Saskia mandate un redoutable lobbyiste, Mathieu Bowman, pour contrer son projet. Bowman, lui, engage Claire Lansel, une ex journaliste politique au riche carnet d’adresses, pour l’aider à manoeuvrer en coulisses. C’est alors que le directeur marketing de Saskia, Didier Forrest, est retrouvé noyé dans la Seine dans des circonstances mystérieuses…

character: Suzanne Forrest

type: Cast

character: Caroline Villeneuve

character: Guillaume Delpierre

character: Evelyne Rostand

character: Claire Lansel

character: Benjamin Villeneuve

character: Mrs. Humbert

character: Mathieu Bowman

character: Andrew Percy

character: Romain Corso

character: Michel Villeneuve

character: Olivier Danguin

character: Chloé Forrest

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Episode 2

overview: Bowman fournit à la famille de Didier Forrest des preuves qui accréditent la thèse d’un suicide. Cependant sa fille, Chloé, refuse d’y croire. Claire Lansel est chargée de dissiper ses soupçons. À l’Assemblée, Delpierre, nommé rapporteur de la nouvelle loi agricole, dépose son amendement. Tandis que Bowman prépare sa contreattaque, Delpierre convainc Michel Villeneuve de porter plainte contre Saskia. L’agriculteur ne tarde pas à recevoir la visite des lobbyistes, qui lui proposent une grosse somme d’argent pour son silence… Chloé, désespérée, entreprend seule une enquête dans l’espoir de découvrir la vérité sur son père.

title: Episode 3

title: Episode 3

overview: Michel Villeneuve entre en conflit avec son fils Benjamin, qui souhaiterait convertir l’exploitation au bio grâce à l’argent proposé par Bowman. Soupçonnant une tentative de corruption, le député Guillaume Delpierre essaie de convaincre sa femme de renoncer à une subvention octroyée par la Fondation Paoletti pour un voyage scolaire. De son côté, Chloé Forrest cherche à décoder un document que son père avait pris soin de mettre à l’abri avant de mourir. Missionnée par Bowman, Claire Lansel persuade la jeune femme de lui remettre le fichier. Mais, rattrapée par ses convictions, l’ancienne journaliste s’engage bientôt dans un double jeu périlleux. Alors que Chloé est partie sur les traces de son père en Belgique, Claire décide de la rejoindre pour enquêter.

title: Episode 4

title: Episode 4

overview: Chloé et Claire se rendent au rendez-vous fixé par Sorensen, l’ancien responsable du secteur “recherches” de Saskia, qui vit désormais caché. Pour lui, il ne fait aucun doute que Didier Forrest a été assassiné. Parallèlement, une étude scientifique mettant en cause la multinationale fait la une des journaux. Guillaume Delpierre y voit l’opportunité de médiatiser son combat législatif. Mais il est attaqué à propos de la bourse reçue par sa femme, qui serait financée par l’agrochimie. Bowman parvient en outre à instiller le doute sur la validité de l’étude scientifique en s’appuyant sur le travail de Claire. Irrésistiblement attirée par Romain Corso, l’assistant parlementaire de Delpierre, celle-ci se retrouve dans une position de plus en plus intenable...

title: Episode 5

title: Episode 5

overview: Une ombre pénètre chez les Forrest et se glisse dans la chambre de Chloé. La jeune fille, endormie, ne sent pas la piqûre. Elle tombera dans le coma, victime d’une surdose d’héroïne... Bowman demande à Claire de ne plus jamais entrer en contact avec la famille Forrest. À mots couverts, il lui fait comprendre qu’il sait qu’elle lui a menti. Se sentant menacé, Sorensen contacte à nouveau Claire, qui parvient à lui soutirer le nom du laboratoire indépendant à l’origine de l’étude sur la nocivité des substances utilisées par Saskia. Contre toute attente, le groupe parlementaire du député Guillaume Delpierre adopte l’amendement. Bowman comprend que Kastaing, le Premier ministre, s’apprête à lâcher la multinationale.

title: Episode 6

title: Episode 6

overview: Bowman n’a pas perdu espoir de faire plier Guillaume Delpierre. Connaissant l’attachement du député pour Romain, son assistant, qu’il considère comme un fils adoptif, le lobbyiste mandate une enquête sur celui-ci. En attendant, il propose à Claire une rupture de contrat, comprenant une clause de confidentialité qu’elle ne pourra briser. Chez les Villeneuve, Michel a réfléchi. Grâce aux aides publiques, il souhaite convertir son exploitation au bio. À l’hôpital, Chloé semble avoir renoncé à sa croisade antilobbies. Mais est-elle réellement sincère ?

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

overview: Minister Delpierre's office discovers suspicious collusion of interests between Vitalia and the agricultural union Synea.

title: Episode 3

overview: In an attempt to discourage Claire Lansel, pressure is put on her editor and lover.

title: Episode 4

overview: Shocked by the suicide of the ex-executive of Vitalia whom she had met, Claire redirects the investigation.

title: Episode 5

overview: Vitalia's transporter agrees to inform Claire about the place of deposit of the toxic pesticides...

title: Episode 6

overview: Chloé Forrest and her Youth 2050 companions sequester the call-girl to extort a confession from her.

overview: Jean-Xavier de Lestrade depicts the different powers at work in our agricultural model. Faced with the criminal excesses of a multinational and the passivity of the state, a pugnacious journalist and an environmental activist embody two faces of resistance.

title: Die Kämpferinnen

title: Jeux d'influence

overview: Le directeur marketing d’une grande entreprise de l’agrochimie est découvert noyé dans la Seine. Un député et son assistant parlementaire bataillent pour l’interdiction d’un pesticide toxique. Un agriculteur porte plainte contre la multinationale qu’il accuse d’être à l’origine de la terrible maladie qui le frappe… "Jeux d’influence" tisse une toile de destins individuels en prise avec les lobbys.

title: The Inside Game

title: Giftige Saat

overview: Der Landwirt Michel Villeneuve (Christophe Kourotchkine) bricht auf seinem Hof im Norden Frankreichs zusammen; es wird Leukämie bei ihm festgestellt. Sein alter Freund Guillaume Delpierre (Laurent Stocker), ein Parlamentsabgeordneter, wird durch die Krankheit seines Freundes stark motiviert: Endlich will er sich für einen Gesetzesentwurf gegen das Pestizid Limitrol einsetzen, das Michel seit Jahren verwendete. Später wird die Leiche von Didier Forrest (Marc Citti), dem Marketingchef des Agrarchemie-Riesen Saskia, aus der Seine geborgen…  (Text: arte)


title: Les Croque-morts

Season 1

title: Episode 1

title: Le grand jour

overview: Louis-Simon et sa famille planifient l'inauguration d'une nouvelle sucursale, à Joliette. Heureux, mais fébriles, ils discutent des principaux aspects de leur métier, du rôle de leur entreprise dans la communauté et des nouveaux besoins du marché.

title: Episode 2

title: À la vie, à la mort

overview: Louis-Simon et Maryse se rendent à l'église paroissiale pour une mission spéciale. Ils doivent étudier la possibilité d'exhumer des cercueils enterrés sous le chœur de l'église paroissiale, il y a plus d'un siècle. Et on prépare l’Halloween !

title: Episode 3

title: De père en fils

overview: Louis se rend au cimetière du village pour veiller à l'entretien de monuments. Maryse parle de l'importance de l'empathie au moment de rencontrer les proches d'un défunt, et le couple explique l’accompagnement qu’ils offrent aux parents endeuillés.

title: Episode 4

title: Une fin tragique

overview: Louis-Simon et Maryse doivent ramener le corps d'un homme qui s'est suicidé dans un parc. Ils sortent ébranlés de l'expérience et partagent leurs questionnements sur le suicide.

title: Episode 5

title: Halloween

overview: Une cérémonie funéraire à thématique hawaïenne se déroule à la succursale de Berthierville. Maryse accueille une dame et son fils venus déposer l'urne d'un proche au columbarium. On remplit un cercueil de bonbons pour l'Halloween!

title: Episode 6

title: Une communauté en deuil

overview: Père et fils comparent leurs talents en reconstruction faciale et embaument un accidenté. Une émouvante cérémonie funéraire atikamekw, avec chants et prières traditionnels, se déroule au salon de Joliette.

title: Episode 7

title: Un dur apprentissage

overview: Louis-Simon et son père embaument un corps tatoué et troué de projectiles d'arme à feu. Une stagiaire débarque dans l'entreprise familiale tandis qu'un graveur de monuments funéraires offre un aperçu théorique et pratique de ses méthodes artisanales.

title: Episode 8

title: La promesse

overview: Louis-Simon embaume le corps d'un ami décédé et souhaite être seul durant ce triste moment. Maryse se voit offrir une visite dans un cimetière russe en cadeau d'anniversaire. Louis-Simon donne une conférence aux étudiants du Collège de Rosemont.

title: Episode 9

title: Résilience

overview: Louis-Simon et Maryse préparent une soirée Meurtres et mystères de leur cru! En parallèle,  ils ont la mission délicate d'organiser les funérailles d'un adolescent. Après s'être acquitté de ces multiples tâches, le couple s'envole pour Las Vegas!

title: Episode 10

title: Viva Las Vegas

overview: Louis-Simon et Maryse débarquent à Las Vegas! Au programme: visiter un Salon de produits et services funéraires, fouiner chez un prêteur sur gages et se balader dans d'étranges cimetières, en plein désert du Nevada.

title: Les Croque-morts

overview: Le monde mystérieux et surprenant de Louis-Simon, nouvellement nommé président de la compagnie funéraire familiale, et de sa conjointe Maryse.

character: Herself

character: Himself

job: Executive Producer

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Producer

original_title: Les Croque-morts

original_language: fr


title: La France des mystères

type: Poster

title: Episode 1

title: Les alchimistes

overview: Au Moyen Age, un peu partout en Europe, se développe une discipline secrète et mystérieuse : l’alchimie. Ceux qui la pratiquent multiplient, en cachette, les expériences pour découvrir la pierre philosophale qui serait capable de transformer le plomb en or et d’offrir la vie éternelle.

character: Le Comte de Saint Germain

title: Episode 2

title: La France sous l'occupation nazie

overview: En 1940, les troupes allemandes viennent d’envahir la France et commencent à s’installer sur notre territoire. Ils mettent en œuvre des chantiers gigantesques, s’approprient des lieux de prestige et mettent en place des sites où ils vont pouvoir exercer en toute discrétion leur politique de répression.

title: Episode 3

title: Les lieux maudits

overview: Partout en France, et depuis des siècles, la malédiction peut prendre des visages aussi effrayants que multiples. Mais le plus souvent, elle s’enracine et s’attache à un lieu : un château, une rue, une région … Notre pays regorge de ces endroits à la funeste destinée qui, à force de croyances populaires, sont devenus des lieux maudits.

Season 2

title: Episode 1

title: Sorciers et prophètes

overview: Qui n’a jamais entendu parler de Mages aux pouvoirs extraordinaires, de sorcières capables de diableries d’êtres différents, doués de pouvoirs occultes? Vous pensiez que les sorciers et magiciens avaient disparu? Que leurs pouvoirs étaient enterrés à jamais ? Détrompez-vous ! Leurs ombres planent toujours, de la Bretagne à la Provence… un peu partout en France, légendes et histoires se transmettent de génération en génération.

title: Episode 2

title: Donjons et forteresses

overview: L'histoire des prisons et des prisonniers révèle souvent les motivations, les instincts, les plus sordides et les plus bas du genre humain. Entre légende et réalité historique, nous découvrirons l'épais mystère qui entoure ces lieux de souffrance et d'isolement. De l'Aube aux iles de la Méditerranée, nous tenterons de démêler les intrigues et de dévoiler les secrets qui se cachent depuis des siècles parfois derrière les murs d'enceinte de ces prisons.

title: Episode 3

title: Les Cathares et le Saint Graal

overview: Près de huit siècles après les faits, l'Eglise catholique d'Ariège (sud-ouest de la France) a demandé pardon en octobre 2016, pour le massacre des Cathares, une des pires atrocités de l'Inquisition. Les cathares étaient des chrétiens fondamentalistes qui s´opposaient à l'Église catholique romaine et en particulier à l'accumulation de richesses matérielles.

title: Episode 4

title: Les traces de la Seconde Guerre mondiale

overview: Plus de 70 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale et la période de l’occupation, des traces de la présence allemande sont toujours visibles sur le territoire français. Ce documentaire propose de découvrir des histoires méconnues liées à cette période.

title: Episode 5

title: Tunnels et souterrains interdits

overview: Creusés pour se protéger, pour se réfugier, pour comploter ou pour œuvrer à l’abri des regards, les souterrains renferment bien souvent des secrets inavouables et d’incroyables histoires…comme si une vie parallèle se développait à l'abri de la lumière.

title: Episode 6

title: Les secrets des templiers

overview: Les Templiers. A la simple évocation de ce nom, c’est tout un monde de mystères et de légendes qui nous envahit. Des chevaliers téméraires regroupés dans un Ordre secret qui ont combattu au nom de Dieu. Des chevaliers rivalisant de puissance avec les plus grands seigneurs. Des chevaliers qui auraient constitué un énigmatique trésor. Des chevaliers qui auraient été les détenteurs du Saint Graal, voire de l’Arche d’Alliance. Mais où s’arrête la réalité et où commence la fiction ? Car l’Ordre du Temple reste l’une des sociétés secrètes les plus fascinantes du Moyen Âge.

title: Episode 7

title: Lieux de pouvoir et de luxure

overview: Au fil de l’Histoire, sexe et pouvoir ont toujours été de pair. Il existe un lien mystérieux, indissociable entre ces deux notions : le pouvoir attire, il électrise. De fait, il s’accompagne souvent d’une sexualité exacerbée. En témoigne, la vie du terrible Marquis de Guérrand qui usa et abusa, au Moyen-Age, du droit de cuissage sur ses terres bretonnes.

title: Episode 8

title: Secrets archéologiques

overview: Personnages figés dans la roche, grottes ornées, pierres énigmatiques... La France regorge de sites qui défient l'imagination. Des sites qui sont la vitrine de la fantaisie des hommes ou l'expression des caprices de Dame Nature. Des sites chargés de mystères, qui nourrissent histoires et légendes.

title: Episode 9

title: Légendes maudites et créatures étranges

overview: La France regorge de sites historiques et naturels, d’une grande beauté. Mais ce que nous ne savons pas, c’est que certains d’entre eux sont liés à de grands mystères, voire à des malédictions.

title: Episode 10

title: Les reliques sacrées

overview: Une montagne sacrée, des châteaux forts chargés de légendes, une gigantesque église tombée dans l’oubli, un monumental amphithéâtre romain qui nous dévoile la face cachée des gladiateurs….

title: La France des mystères

overview: Il y a la France que vous connaissez, avec ses monuments incontournables, ses paysages à couper le souffle et ses magnifiques villages. Mais derrière ces lieux se cache parfois une France plus secrète, plus étonnante et inquiétante... "La France des Mystères" vous propose de visiter la France à travers ses sites les plus incroyables : des sites naturels uniques, des constructions extravagantes mais également des sites légendaires. Une visite guidée au pays des mystères, qui lève le voile sur une France singulière, insolite, secrète, une France qui étonne et surprend.

title: La France des mystères

original_title: La France des mystères


title: Le Vestiaire

name: Le Vestiaire -  "Avec Motta, il n'y aurait pas eu 6-1 au Camp Nou", selon Dehon

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: first show

overview: unspecified content

title: first show

overview: Talk show about football

title: Le Vestiaire

original_title: Le Vestiaire


title: Deux filles le matin

status: Ended

title: Episode 1

character: Herself - Host

Season 11

title: Episode 1

Season 12

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 14

title: Episode 1

character: Self

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 19

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Season 19

overview: Marie-Claude Barrette est à la barre de la 19e saison du magazine matinal. Elle mène ses entrevues, du lundi au mercredi, aux côtés d’un invité différent chaque semaine.

Season 20

title: Episode 1

Season 21

title: Episode 1

title: Comment ça va?

title: Episode 2

title: Questionnements amoureux

title: Episode 3

title: La pandémie et les enfants

title: Episode 4

title: Le télétravail

title: Episode 5

title: Les théories du complot

title: Episode 6

title: Nos animaux de compagnie

title: Episode 7

title: Se raconter

title: Episode 8

title: Nos aliments: on s'en occupe!

title: Episode 9

title: Et si on était plus indulgent...

title: Episode 10

title: L'attachement

title: Episode 11

title: Les dépendances

title: Episode 12

title: La capacité d'adaptation

title: Episode 13

title: COVID-19: LE POINT

title: Episode 14

title: La santé mentale

title: Episode 15

title: Les réseaux sociaux

title: Episode 16

title: Non, c'est non!

title: Episode 17

title: Le cancer du sein

title: Episode 18

title: Un esprit sain dans un corps sain

title: Episode 19

title: Vivre ensemble

title: Episode 20

title: Les ovnis

title: Episode 21

title: L'école dans tous ses états

overview: Aujourd'hui à l'émission, Marie-Claude reçoit Christian Page pour démystifier un phénomène inexpliqué : les ovnis. Ils sont entourés de Pascal Morissette et Raymond Boulanger, tous passionnés par ces objets volants non identifiés.

title: Episode 22

title: Le conseil des sages

overview: Pour débuter la semaine, Marie-Claude s'entoure d'invités remplis de sagesse, dont : Janette Bertrand, Shirley Théroux, Michelle Labrèche-Larouche et Pierre Curzi. Autour de la table, ils nous racontent des moments charnières de leur vie.

title: Episode 23

title: Chirurgie esthétique

overview: Aujourd'hui à l'émission, Marie-Claude aborde le sujet des chirurgies esthétiques en compagnie de Mélanie Maynard, Varda Étienne et Alicia Moffet. La Dre Stéphanie Olivier, chirurgienne plastique, nous parle du nouveau phénomène le Zoom Boom et des nouvelles tendances en chirurgie esthétique.

title: Episode 24

title: Ma maison mon repère

overview: Avec Chantal Lacroix, Sophie Prégent et Marcia Pilote, Marie-Claude explore les différentes facettes de ce qu'une maison parvient à révéler sur nous. Francis Levasseur, psychologue, est également des nôtres pour faire le point sur le sujet.

title: Episode 25

title: La séparation

overview: On dit souvent qu’un mariage sur deux se termine en divorce. Ce n’est jamais facile quand un couple qui s’est aimé se sépare. Marie-Claude en parle aujourd’hui avec Annie Brocoli & Dominic Paquet qui l’ont vécu ainsi que Jessica Barker qui a été témoin du divorce de ses parents quand elle était toute petite. La psychologue Suzanne Vallières est également des nôtres pour nous expliquer entre autres les différentes causes de séparation, comment l’annoncer aux enfants et de quelle façon conserver une relation saine par la suite.

title: Episode 26

title: La force de la communication

overview: Communiquer est la base de nos relations humaines. Mais communiquons-nous de façon optimale? Accompagnée d’Anik Jean, de Julie Bélanger et de Martin Cloutier, Marie Claude explore des façons d’améliorer nos échanges et des comprendre les mécanismes qui rendent les communications fluides et enrichissantes. On fait le point avec Guillaume Dulude, dr. en neuropsychologie et spécialiste de la communication.

title: Episode 27

title: Brunch de filles

overview: Marie-Claude Barrette anime une belle discussion entre filles avec Karine Vanasse, Pascale Wilhelmy et Cathy Gauthier sur les thèmes “savoir prendre sa place” et la “culpabilité”. La psychologue Rose-Marie Charest se joint au brunch et apporte toute sa sagesse et son savoir sur les propos de nos invitées. Après la discussion, place à la lingerie et aux dernières tendances avec la corsetière Emma Dunn!

title: Episode 28

title: L'école dans tous ses états

overview: Aujourd’hui nous abordons un thème riche en réflexion : Le courage de se choisir. Marie-Claude reçoit des invitées qui ont décidé d’être “actrice” de leur vie ! L'entrepreneure Karine Joncas a décidé de vivre sa passion et de s’occuper de la beauté des femmes, l’horticultrice Marthe Laverdière s’est choisie suite à un épisode dépressif et Suzie Villeneuve a renoué avec la chanteuse en elle après 10 ans d’absence ! Le psychologue Marc-André Dufour nous aide à comprendre les bienfaits de se choisir autant sur le plan personnel que professionnel !

title: Episode 29

title: Le courage de se choisir

overview: Avec l’année casanière qu’on vient tous de passer, nous sommes plusieurs à avoir envie de faire des travaux de petite ou de grande envergure dans nos chaumières ! Marie-Claude reçoit la designer Émilie Cerretti qui répondra aux questions de Guylaine Tanguay, Maxime Landry et Marie-Soleil Michon, des invités passionnés de décorations et de rénovations. Au menu: resurfaçage d’armoires, comment moderniser la salle de bain, les couleurs tendances... et plus encore!

title: Episode 30

title: Le poids de l'argent

overview: Saviez-vous que l’argent est la plus grosse source de stress des Québécois devant le travail, la santé et la famille? Il s’agit même d’un des principaux thèmes qui empêchent les gens de dormir. Quiconque a peur d’en manquer alors que certains en manquent pour vrai. Aujourd’hui, Marie-Claude s’entoure de Stéphane Fallu, Sonia Vachon & Pierre-Alexandre Fortin qui ont tous un rapport à l’argent différent. La psychologue Rose-Marie Charest est également des nôtres pour nous parler du poids de l’argent sur notre santé mentale et comment ça peut affecter diverses sphères de notre vie, notamment quand on est en couple.

title: Episode 31

title: La séparation

overview: Marie-Claude Barrette reçoit Jonathan Roberge et Guy A. Lepage, deux invités qui ont dû faire face à la maladie de leur enfant. La psychologue Rose-Marie Charest explique, entre autres, l'importance de bien s'entourer dans ces moments difficiles.

title: Episode 32

title: La sexualité: les hauts et les bas

overview: En compagnie de Kim Rusk, Maude Guérin et d'Alex Perron, Marie-Claude échange sur les hauts et les bas de la sexualité. Louise Sigouin, sexologue à l'émission Si on s'aimait, fait le point sur le sujet.

title: Episode 33

title: Planification des fêtes

overview: Bob le chef, Vincent Sulfite, Normand D'Amour et Joanie Gonthier proposent toutes sortes d'idées pour agrémenter nos festivités, qui seront bien différentes cette année en raison de la pandémie. Au programme : Menu du temps des fêtes, vins, jeux de société et idées cadeaux.

title: Episode 34

title: Le stress et l'anxiété en temps de pandémie

overview: Marie-Claude Barrette aborde un sujet qui touche la majorité des gens en ce temps de pandémie, le stress et l'anxiété. Elle en discute avec Daphnée Taillefer, Madeleine Pilote-Côté, Simon Gouache et Sonia Lupien, directrice du Centre d'études sur le stress humain.

title: Episode 35

title: Relation père-fils

overview: Accompagnée du psychologue Nicolas Chevrier, Marie-Claude nous convie à une riche discussion sur la relation père-fils avec l'auteur Bryan Perro, l'humoriste Jonathan Roberge et l'auteur et animateur Josélito Michaud.

title: Episode 36

title: Apprendre à être

overview: Marie-Claude reçoit Lynda Lemay, Simon Boulerice et Jean-Marie Lapointe pour explorer leur quête vers l'authenticité. Marcia Pilote, autrice et conférencière, explique comment oser être soi.

title: Episode 37

title: 2020, c'est aussi beau!

overview: Marie-Claude Barrette célèbre l'espoir et le bonheur avec des invités qui ont eu une année chargée en émotions : Josiane Comeau, gagnante de La Voix, Marc Hervieux et Jean Airoldi. Ils sont accompagnés du psychologue Marc-André Dufour.

title: Episode 38

title: La solidarité

overview: Entourée d'invités qui se sont démarqués en 2020, Marie-Claude souligne la vague de solidarité dont a fait preuve le Québec avec Phil Roy, Mathieu Dufour, Jean-François Archambault, Guillaume Vermette et Aline Pinxteren. On revisite aussi des moments historiques de solidarité avec Laurent Turcot.

title: Episode 39

title: Célébrer dans notre bulle

overview: Marie-Claude reçoit des invités qui vivent dans leur bulle familiale et racontent comment ils entrevoient leur réveillon : Jean-Sébastien Girard et sa mère, Monique Michaud, Christian-Marc Gendron et Manon Séguin, ainsi que Patricia Paquin et Louis-François Marcotte. Musique, bouffe et fous rires pour la dernière émission avant les vacances!

title: Episode 40

title: On fait le point : COVID-19

overview: Pour la première de l'année 2021, l'animatrice Marie-Claude Barrette et Sonia Vachon font le point sur l'évolution de la pandémie de Covid-19 au Québec avec différents spécialistes dont Guillaume Dulude, docteur en neuropsychologie et Alec Castonguay, chef du bureau politique au magazine L'Actualité et Dre Caroline Quach, microbiologiste-infectiologue.

title: Episode 41

title: Le sommeil

overview: Marie-Claude aborde un sujet important, le sommeil, en compagnie de Cathy Gauthier, Serge Denoncourt et Bryan Audet. Julie Carrier, professeure à l'Université de Montréal et experte en sommeil explique les conséquences sur la santé mentale d'être en déficit de sommeil.

title: Episode 42

title: Questions pour un nutritionniste

overview: Marie-Claude termine la semaine avec Saskia Thuot, Jean-Sébastien Girard et Vincent Graton qui discutent de leur rapport avec la nutrition. Le nutritionniste Bernard Lavallée répond à toutes leurs questions.

title: Episode 43

title: Les enfants oubliés

overview: Marie-Claude reçoit Pénélope Herbert, ex-Témoin de Jéhovah et François Thériault, fils de « Moïse », deux personnes maintenant sorties de l'emprise de leur organisation sectaire. Afin d'en apprendre davantage sur les sectes, Lorraine Derocher, sociologue et Jacques Dumais, ex-directeur de la DPJ de Chaudière-Appalaches, sont invités ainsi que l'avocate Sarah Woods qui fera le point sur le recours collectif intenté contre les Témoins de Jéhovah.

title: Episode 44

title: Mon corps, mon ami

overview: Marie-Claude s'entoure de Guylaine Guay, Ève Landry et Félix-Antoine Tremblay pour discuter de l'importance de traiter son corps en ami, et surtout pour apprendre comment y parvenir. La psychologue Stéphanie Léonard est présente pour nous éclairer sur ce sujet qui nous interpelle tous.

title: Episode 45

title: Les couleurs

overview: En compagnie de Marie-Soleil Michon, Mariana Mazza et Jean Airoldi, Marie-Claude se demande si les couleurs qui nous entourent ont de réels effets psychologiques et physiologiques sur nous. L'experte en couleurs, Marie-Chantal Milette, donne aussi quelques conseils et répond à leurs questions.

title: Episode 46

title: Questions pour un pédiatre

overview: Marie-Claude Barrette discute avec Mahée Paiement, Alicia Moffet et Alexandre Goyette, tous parents de jeunes enfants. Le pédiatre Jean-François Chicoine répond aux questions des invités et du public sur l'évolution, la santé et les différents comportements des jeunes enfants.

title: Episode 47

title: Le deuil en temps de pandémie

overview: En compagnie d'Anne-Marie Cadieux, d'Alain Dumas et du chef d'orchestre Simon Leclerc, Marie-Claude aborde un sujet qui touche plusieurs personnes : le deuil en temps de pandémie. Josée Jacques, psychologue spécialisée auprès des gens endeuillés, apporte son expertise.

title: Episode 48

title: Voir la vie à sa façon

overview: Marie-Claude reçoit trois invitées qui réussissent toujours à trouver du bon malgré les épreuves de la vie : Mélissa Bédard, Patricia Paquin et sa mère Gisèle Matteau-Paquin. Marc-André Dufour, psychologue, réagit aux témoignages des invités et nous apprend à donner un sens à notre vie même en temps de pandémie.

title: Episode 49

title: Solitude

title: Episode 50

title: Et si on en parlait?

title: Episode 51

title: Questions pour une gastro-entérologue

title: Episode 52

title: Le harcèlement psychologique

title: Episode 53

title: L'amour n'a pas d'âge

title: Episode 54

title: Brunch de filles

title: Episode 55

title: Le burn-out

title: Episode 56

title: L'instinct de survie

title: Episode 57

title: Planifier la semaine de relâche

title: Episode 58

title: La santé du coeur

title: Episode 59

title: Le marché immobilier

title: Episode 60

title: Voyager en images

title: Episode 61

title: La protection des données

overview: Marie-Claude reçoit trois victimes de piratage de données : Jessica Harnois, Patrick White et Éric K. Boulianne. L'expert en informatique François Charron nous informe sur la manière de protéger nos données et répond à toutes les questions.

title: Episode 62

title: Quand la mémoire s'éteint

overview: En compagnie de Marie-France Bazzo, Anaïs Favron et Édith Fournier, Marie-Claude parle de maladies neurodégénératives comme la démence et l'Alzheimer. Le Dr Fadi Massoud, gériatre à l'hôpital Charles-LeMoyne échange aussi avec les invités et nous avons des nouvelles de Sandra Demontigny, atteinte d'Alzheimer précoce.

title: Episode 63

title: L'héritage parental

overview: Marie-Claude reçoit Isabelle Racicot, Patrice Godin et Pierre Hébert pour parler du modèle parental, celui qu'on a eu et celui que l'on souhaite offrir à nos enfants. Le psychologue Nicolas Chevrier se joint à la discussion.

title: Episode 64

title: L'autonomie financière

overview: Pour débuter la semaine, Marie-Claude reçoit Sonia Vachon, Mathieu Cloutier et Jeff Boudreau, pour parler d'autonomie financière. Pierre-Yves McSween, comptable professionnel agréé, est avec nous pour nous donner des pistes pour atteindre cette autonomie.

title: Episode 65

title: L'inceste

overview: Aujourd'hui à l'émission, Marie-Claude est entourée de deux femmes ayant été victimes d'inceste, Geneviève Simard et Chantal Sarrazin. C'est avec une grande générosité qu'elles nous offrent des témoignages forts touchants. La psychothérapeute Claire Messier, spécialisée auprès d'enfants et d'adultes victimes d'abus sexuels et Sophie Bergeron, directrice du CAVAC centre du Québec, sont également des nôtres afin de nous informer et nous éclairer sur le sujet.

title: Episode 66

title: Questions pour un vétérinaire

overview: Pour terminer la semaine, Marie-Claude est accompagnée d'amoureux des animaux, Valérie Roberts, Patrice Godin et Mathieu Dufour. Le Dr. Michel Pépin, vétérinaire, est de la tablée afin d'apporter son expertise et de répondre aux questions de nos invités et celles du public.

title: Episode 67

title: Un an plus tard

overview: Un an plus tard, Marie-Claude fait le point sur la pandémie avec Christian Dubé, ministre de la Santé et des Services sociaux, Benoît Mâsse, épidémiologiste, Dr Amir Khadir, spécialisé en microbiologie et Alec Castonguay, journaliste. Serge Denoncourt se joint également à la discussion.

title: Episode 68

title: Traiter le cancer

overview: En compagnie de Pierre Bruneau et de Nadège St-Philippe (tous deux ont survécu au cancer), Marie-Claude démystifie les différents traitements reliés à cette maladie. Le chirurgien-oncologue Lucas Sidéris nous informe sur les traitements disponibles et explique les protocoles reliés à différents types de cancer.

title: Episode 69

title: Le temps des sucres

overview: Marie-Claude s'entoure de Varda Étienne, Yves Lambert, du chef cuisinier Louis-François Marcotte et de l´historien Laurent Turcot afin d'amener la cabane à sucre chez vous. Au menu : tire d'érable, musique, histoire et bien du plaisir!

title: Episode 70

title: Et si on en parlait?

overview: Marie-Claude parle de vieillesse et d'amour en compagnie de Ginette Reno, Jonathan Roberge et Jean-François Mercier. Ils échangent aussi sur ce qu'ils ont appris sur eux au cours de cette dernière année où le mot adaptation a pris tout son sens. Rose-Marie Charest, psychologue, apporte son point de vue sur le sujet.

title: Episode 71

title: Les soins médico-esthétiques

overview: En compagnie de Kim Rusk, Mélissa Bédard et d'Ève-Marie Lortie, Marie-Claude explore les multiples soins médico-esthétiques qui sont offerts sur le marché. La Dre Stéphanie Olivier nous informe sur les nouvelles technologies qui permettent de corriger certains irritants corporels.

title: Episode 72

title: Les allergies

overview: Semaine spéciale santé. Marie-Claude est en compagnie de Billy Tellier, Jean-Sébastien Girard et de Guillaume Dulude, trois invités qui sont de près ou de loin affectés par certaines allergies. Le Dr Philippe Bégin, immuno-allergologue, nous informe sur le sujet.

title: Episode 73

title: Les allergies

title: Episode 74

title: Les hormones : parlons-en!

overview: Marie-Claude parle d'hormones avec la très colorée Marthe Laverdière, Saskia Thuot et Sarah Rodrigue, autrice du livre Maudites hormones. La gynécologue Sophie Desindes répond aux questions sur un sujet qui régit la vie de toutes les femmes.

title: Episode 75

title: Questions pour un gastro-entérologue

overview: Marie-Claude, Joanie Gonthier et Guylaine Guay se questionnent sur plusieurs sujets concernant notre santé digestive. Le Dr Michaël Bensoussan, gastro-entérologue, répondre à leurs questions.

title: Episode 76

title: L'homosexualité au féminin

overview: Marie-Claude est entourée de Debbie Lynch-White, Judith Lussier et Monique Giroux pour parler de l'homosexualité au féminin. La psychologue Florence Marcil-Denault se joint à elle pour faire la lumière sur le sujet. Marie-Christine Pilotte et Gisele Brasil témoignent de leur parentalité avec le petit Oscar, né il y a un mois!

title: Episode 77

title: Vivre le suicide d'un proche

overview: Marie-Claude reçoit trois invités survivants du suicide d'un proche : Philippe Lapeyrie, Maryse Chartrand et Sébastien Plante. Alexandre Goyette, porte-parole de Suicide Action Montréal, apporte un témoignage fort touchant sur le sujet. Le psychologue Marc-André Dufour explique les impacts d'un suicide sur l'entourage.

title: Episode 78

title: Tracer sa route

overview: Accompagnée de Dominique Anglade, Jean-Marc Généreux et Matthieu Quiviger, Marie-Claude discute des multiples chemins qu'ils ont pris pour atteindre leurs rêves et des embûches qu'ils ont rencontrées en cours de route. Rose-Marie Charest, psychologue, est présente pour parler des différents choix que l'on peut faire et comment vivre avec nos décisions.

title: Episode 79

title: Questions pour nos spécialistes

overview: Marie-Claude est entourée de spécialistes qui ont marqué la 21e saison de Deux filles le matin. La psychologue Rose-Marie Charest, le pédiatre Jean-François Chicoine, le docteur en neuropsychologie Guillaume Dulude et le nutritionniste Bernard Lavallée, sont avec nous afin de répondre aux questions de notre public. On prend aussi des nouvelles du conjoint de Josée Duchesne qui est allé consulter pour une douleur thoracique suite à la diffusion de notre émission « La santé du cœur ».

title: Episode 80

title: On prend des nouvelles

overview: Marie-Claude est accompagnée d'invités qui ont témoigné de leur vécu avec émotions et authenticité dans la dernière année : Mélanie Maynard, Geneviève Gagnon, Patricia Tulasne, Cynthia Sévigny, Nicolas Duvernois, Jonathan Roberge et Simon Gouache. Nicolas Chevrier, psychologue, est également des nôtres pour réagir à leur propos et apporter son œil bienveillant à leurs histoires de vie.

title: Deux filles le matin

overview: Une multitude d’enjeux de société sont abordés dans des discussions alimentées et appuyées par une équipe de spécialistes et d’experts.

title: Deux filles le matin

overview: Le magazine matinal qui aborde des sujets de la vie d'aujourd'hui qui nous concernent tous.

title: Deux filles le matin

character: Self - Host

original_title: Deux filles le matin


title: Complexe G

status: Canceled

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Complexe G

overview: Le quotidien de six employées totalement déjantées : Karine, la directrice du service commercial et patronne sadique, Hélène, la chef de projet au marketing international et dépressive, Sarah, la directrice des ressources humaines et nymphomane, Nathalie, son adjointe, mère de cinq enfants qui peine à conjuguer travail et famille ainsi que Meghan et Megan, les jeunes réceptionnistes peu accueillantes et plutôt fainéantes de l’entreprise.

title: Complexe G

title: Complexe G

overview: Suivez les péripéties des employés de bureau les plus flyées au Québec ! Complexe G décrit le quotidien d'une entreprise (dans une tournée à bureaux) où travaillent six femmes au comportement décalé : Karine, la patronne sadique ; Nathalie, fille adjointe, mère de famille qui peine à conjuguer travail et famille ; Hélène, la moche dépressive et névrosée ; Sarah, la nymphomane, ainsi que Mégan et Méghan, les réceptionnistes peu accueillantes et assez fainéantes, entourées de leurs divers collègues.

character: Karine

character: Hélène

character: Sarah

character: Nathalie

character: Meghan

character: Megan

original_title: Complexe G


title: Chacun sa route

Season 1

title: Episode 1

title: Roland Mahé - L’audace sur scène

overview: Depuis les années ‘60, les francophones du Manitoba sont à la fois ébranlés et émerveillés par l’audace d’un homme de théâtre qui a révolutionné cet art dans la province. Influencé par l’aplomb des Belles-Soeurs de Tremblay, Roland Mahé a toujours abordé sur scène des thèmes sociaux qui ont eu un impact sur sa collectivité. Pendant ses 44 ans en tant que directeur artistique, Roland Mahé a pris de grands risques au nom du développement du Cercle Molière, parce qu’il croit qu’avec un peu d’impudence artistique, une communauté s’épanouit.

title: Episode 2

title: Dr. Paul de Moissac - La santé d’un village

overview: C’est l’histoire d’un village francophone qui n’a pas rapetissé comme tant d’autres villages agricoles ni ne s’est anglicisé, parce que les résidents ont su se battre pour conserver les acquis de leur communauté. Parmi ceux-ci, les services de santé de Sainte-Anne, en français, mais aussi en anglais. Sainte-Anne est la communauté manitobaine qui a la plus grande proportion de médecins pour la population. Un médecin, Paul de Moissac, est un des chefs de cette communauté.

title: Episode 3

title: Andréanne Dandeneau - Une fierté à la mode

overview: Le scandale frappe tous les étés : une maison de mode fabrique des vêtements à « esprit indien » qui sont insensibles et ignorants des stéréotypes qui représentent très mal les autochtones (H & M, avec sa coiffure de plume, par exemple). Heureusement, de vrais designers autochtones et métis commencent à présenter dans les défilés. Andréanne Dandeneau en est une.

title: Episode 4

title: André Lewis - Un grand jeté vers l’avenir

overview: Au cœur de la prairie, une fierté des arts canadiens produit tous les ans des spectacles de ballet de renommée mondiale. Le Ballet Royal de Winnipeg vit actuellement une renaissance grâce à un homme de vision, André Lewis.

title: Episode 5

title: Gisèle Lalonde - Héro communautaire

overview: Chaque communauté francophone a eu sa lutte - la bataille qui la définit. Pour la communauté d’Ottawa, cette lutte fut la lutte pour l’Hôpital Montfort. Et à la tête de cette lutte, une femme forte : Gisèle Lalonde.

title: Episode 6

title: Vincent Poirier - Improviser la relève du français

overview: Ce n’est pas pour rien que parmi les gardiens de la culture québécoise, plusieurs se sont amusés à faire de l’improvisation sur scène : Michel Rivard, Robert Lepage, Patrice L’Écuyer... Dans les communautés où le français est minoritaire, l’impro a aussi une place importante dans le passage du flambeau linguistique.

title: Episode 7

title: Ibrahima Diallo - Fais comme si tu resteras toujours

overview: Comme au Québec, la francophonie au Manitoba est toujours en évolution. Elle accueille des immigrants des quatre coins du monde. Ibrahima Diallo – lui-même immigrant il y a 30 ans - est aujourd’hui l’une des personnes les plus influentes dans la communauté franco-manitobaine. Sa vision mènera le Manitoba francophone vers l’avenir.

title: Episode 8

title: Jean-Bernard Caron - Jeune chez les fossiles

overview: Le dépôt de fossiles du Schiste de Burgess, en Colombie-Britannique, est le plus important de la planète. L’âge des fossiles, leur diversité et leur qualité de préservation font du dépôt une « bible » de l’évolution. Jean-Bernard Caron est l’un de ses meilleurs guides.

title: Episode 9

title: Janine Tougas - Enseigner sans être enseignante

overview: Janine Tougas a su créer une incroyable gamme de produits culturels et éducatifs pour les jeunes francophones au Canada. Elle a mélangé sa passion pour l’art et sa passion de l’enseignement pour instruire la jeunesse canadienne via des émissions télé, des livres, des conférences, des ateliers, et bien d’autres. Elle aura écrit en tout et partout 1500 textes. Tous les enfants francophones au pays ont été touchés, de près ou de loin, par cette artiste.

title: Episode 10

title: Solange Campagne - Terre de famille

overview: Enfants comme adultes connaissent le nom Campagne, que ce soit pour « La Vache » de Carmen ou bien le rock de Folle Avoine. Mais, l’histoire des Campagne est encore plus intéressante lorsqu’on rencontre toute la famille, notamment Solange, et la terre où ils ont grandi.

title: Episode 11

title: Robert Freynet - Peintre, bédéiste, sculpteur

overview: Il est de ces artistes qui nous touchent, qui laissent une trace indélébile partout où ils passent, dont l’inspiration sans faille émeut et vient d’une curiosité jamais tarie. C’est le cas de Robert Freynet. Passionné d’histoire, du Manitoba et de la religion, l’artiste vit aujourd’hui entre son art et sa famille, avec des projets pleins la tête, et plusieurs cordes à son arc artistique. Entre le dessin, la peinture et la sculpture, Robert Freynet n’a pas choisi.

title: Episode 12

title: Léo Robert - Géant au cœur d’or

title: Episode 13

title: Herménégilde Chiasson - Être universel

overview: Toutes les sociétés ont une espèce de Leonardo Da Vinci - quelqu’un qui réussit à la fois de faire de l’art qui commente sur la société, qui a l’influence nécessaire à changer la société, et qui est en même temps historien de ce changement. Pour le Nouveau-Brunswick, c’est Herménégilde Chiasson.

title: Episode 14

title: Laurent Souligny - Le père des producteurs d’œufs

overview: On connaît l’importance de la ferme familiale. Pour Laurent Souligny, la famille, c’est quelque chose de beaucoup plus grand. Ce sont tous les producteurs d’œufs. Qu’ils soient de l’Est ou de l’Ouest canadien, et même d’autres pays, il y a toujours matière à travailler ensemble pour avancer dans la même direction.

title: Episode 15

title: Joe Fafard - La prairie en sculptures

overview: Nombreux sont ceux qui louent Joe Fafard, artiste renommé partout au Canada, mais aussi à New York, en Californie, en France, ou encore en Suisse. Ses sculptures – clairement canadiennes, et même des Prairies - parsèment le pays. Ce Fransaskois a fait des vagues dans le monde artistique.

title: Episode 16

title: Robert Pendergast - Redonner le souffle à la francophonie, une bouchée à la fois

overview: Qu’est-ce qu’on connaît de la cuisine des francophones d’Amérique? Souvent pauvres et agriculteurs, on parle de pommes de terre, de carottes, de lard et de pois. La cuisine des Acadiens de L’Île-du-Prince-Édouard vit une renaissance, grâce à un chef imaginatif et passionné.

title: Episode 17

title: Sophie Gaulin - Colle communautaire

overview: Au Québec, les grands journaux ont des décennies d’expérience. Le Devoir a 105 ans, La Presse, 130. Le Journal de Montréal est jeune - il n’a que 51. Au Manitoba français, le petit journal communautaire vient de fêter son centenaire et il a pris sa place parmi les plus grands. La Liberté est un journal incontournable pour les villes et les villages francophones du Manitoba, mais aussi, de plus en plus, au-delà.

title: Episode 18

title: Cindy Roy - La fée qui lit

overview: Dans une région de l’Acadie où l’illettrisme adulte est particulièrement élevé, une enseignante semble avoir trouvé la formule magique pour susciter le goût de la lecture et de la préservation environnementale chez les tout-petits. Cindy Roy, écrivaine jeunesse et consultante pédagogique, se transforme en Féeli-tout (la fée des livres) et sème la magie de la lecture et du conte chaque fois qu’elle passe dans une salle de classe ou une bibliothèque.

title: Episode 19

title: Noëlla Arsenault - Tout perdre pour gagner

overview: Noëlla Arsenault s’est battue jusqu’en Cour suprême du Canada pour que ses enfants puissent aller dans une école française à proximité du domicile familial. Pour pouvoir fréquenter l’école francophone la plus près, les enfants de Summerside (Î.P.-É.) devaient passer jusqu’à deux heures par jour en autobus. Le combat a été long et ardu, à tel point que les propres enfants de Noëlla n’ont jamais eu l’occasion d’aller à l’École-sur-Mer qui a été inaugurée en février 2002, deux ans après qu’elle et Madeleine Costa aient remporté leur cause en Cour suprême. Son combat lui a coûté son mariage, une partie de sa santé et a assombri sa relation avec ses propres enfants. N’empêche, Noëlla Arsenault est très fière aujourd’hui de voir que l’école française de Summerside grandit chaque année.

title: Episode 20

title: Vincent Dureault - Monsieur Manitoba

overview: Vincent Dureault vient de prendre sa retraite après 27 ans de travail, principalement comme animateur radio et télé pour Radio-Canada. Sa carrière fut diversifiée en matière d’émissions de radios et de télé, mais comptait également de l’animation de foule, du théâtre et des spectacles d’humour. Il avait sa propre émission à Radio-Canada et s’occupait d’une web-série. Il est à l’origine du personnage « Mon Oncle Oscar », familier à la plupart des Franco-Manitobains.

title: Episode 21

title: Rose Cathy Handy - Entre la rue et la présidence

overview: Parmi les milliers d’immigrants francophones qui arrivent au Canada chaque année, il y a une richesse d’expérience trop souvent inexploitée; des médecins, chercheurs, entrepreneurs professeurs arrivent ici pour ensuite apprendre qu’ils ne peuvent pas pratiquer leur métier. Rose Cathy Handy œuvre à changer cette réalité, en aidant aux immigrants et aux entreprises à se retrouver.

title: Episode 22

title: Jean-Paul Deveau - Le roi des algues

overview: Au Japon, on trouve plus de vingt différents types d’algues dans la cuisine quotidienne. Au Canada, l’utilisation des algues dans la cuisson est beaucoup plus rare. Toutefois, un entrepreneur acadien a su prendre cet aliment omniprésent – mais sous-utilisé – et l’a transformé en une industrie majeure dans des régions qui souffraient d’une forte pénurie d’emploi.

title: Episode 23

title: Dr. Aurel Schofield - Révolutionnaire en médecine acadienne

overview: Les patients qui reçoivent des services de santé dans leur langue maternelle ont de meilleurs résultats. C’est parfois une question de vie ou de mort. Un médecin acadien qui a pris cela au sérieux a complètement transformé le système d’éducation en médecine.

title: Episode 24

title: Denise Comeau Desautels - La voix des Acadiens

overview: Dans un contexte de constante évolution de l’environnement médiatique, une vétérane du journalisme en milieu minoritaire vient de prendre sa retraite. On fait le point sur le rôle des médias minoritaires et l’héritage de Denise Comeau Desautels et du Courrier de la Nouvelle-Écosse.

title: Episode 25

title: Paul Bosc - La terre de chez lui

overview: La péninsule du Niagara est située à la même latitude des régions françaises connues pour leurs vins – le Languedoc et la Provence. Si le Canada sait produire des vins de qualité, c’est un peu à cause de cette géographie... mais aussi à cause de Paul Bosc, qui a importé un savoir-faire français sur la nouvelle terre de chez lui.

title: Episode 26

title: Dominique Breau - Le bon conteur

title: Episode 27

title: Carol Doucet - Le berceau des artistes acadiens

overview: Quand Lisa Leblanc ou les Hay Babies se présentent sur la scène, il y a une équipe invisible derrière elles qui les ont menées jusque-là. La gestion d’un artiste est aussi importante que le talent même. Sans gestion, il n’y a pas d’estrade, pas de foule, pas de disque. Carol Doucet est agente d’artiste, et elle fait bourgeonner les jeunes musiciens acadiens.

title: Episode 28

title: Paul Desrosiers - Métis dans le cœur et dans les actes

overview: Être Métis au Manitoba n’a pas toujours été facile. Les Métis ont longtemps été considérés comme dessous-hommes, des « impurs », et victimes d’intimidation. Depuis quelques décennies, ils reprennent cependant de plus en plus leur fierté de peuple, et ce, grâce à l’exemple et au leadership de Métis comme Paul Desrosiers, qui a cru en leur identité, en leurs traditions, et qui n’a pas eu peur de les faire découvrir et apprécier à d’autres.

title: Episode 29

title: Michel Doucet - Le combat et le principe

overview: Pour pouvoir se battre dans l’océan des droits linguistiques, il faut savoir bien naviguer. Il y a peu de juristes dans ce pays qui savent aussi bien naviguer que Michel Doucet. Maintenant à la retraite, il continue à partager son savoir en tant que professeur de droit.

title: Episode 30

title: Michel Bastarache - Le justicier des minorités francophones

overview: La Cour Suprême est l’ultime recours pour tous les cas judiciaires au Canada, affectant la vie de tous ceux qui y mettent le pied pour plaidoyer. Chaque juge a une voix qui porte loin dans la société canadienne. Michel Bastarache – sur le banc entre 1997 et 2008 – s’est servi de cette voix pour faire valoir les minorités linguistiques. Les réverbérations se sentent toujours aujourd’hui. Il aurait pu continuer plusieurs années, jusqu’à ses 75 ans, mais a préféré continuer son chemin loin des sentiers battus.

title: Episode 31

title: Christine Lamontagne - Danser pour vivre sa culture

overview: Christine Lamontagne est la co-fondatrice et la co-directrice artistique de la troupe jeunesse de l’Ensemble folklorique de la Rivière-Rouge et s’occupe également de la troupe de danse folklorique italienne Ragazze Italiane. Grâce à sa grande passion et à son implication pour ses troupes, celles-ci n’ont jamais cessé de grandir. Elle partage non seulement sa passion pour la danse, mais aussi la culture franco-canadienne et italienne qui vient avec.

title: Episode 32

title: Raymond Poirier - De toutes les batailles

title: Episode 33

title: Réal Bérard - À la recherche du beau

title: Episode 1

title: Camille Bérubé - Un homme d’action

overview: Tout au long de sa vie, Camille Bérubé a été un homme d’action. Fier Franco-Albertain, il a contribué à faire évoluer la communauté de Beaumont de petit village à municipalité prospère, tout en y conservant son caractère francophone. Il a fait grandir Beaumont à titre de maire, poste qu’il occupe toujours, mais aussi en tant que directeur général de la Caisse de Beaumont, un emploi qu’il a occupé pendant plus de trente ans. Homme de famille et père de quatre enfants, il a dû surmonter la mort tragique de sa fille Chantal, décédée subitement dans la fleur de l’âge. Admiré et respecté, Camille Bérubé a reçu plusieurs reconnaissances durant sa carrière, dont l’Ordre des francophones d’Amérique.

title: Episode 2

title: Rémi Marien

overview: Originaire de Paris, Rémi Marien est aujourd'hui le directeur général du Conseil jeunesse francophone de la Colombie-Britannique.  En automne 2010, Rémi Marien arrive aux bureaux du Conseil jeunesse francophone de la Colombie-Britannique pour entamer sa première journée comme directeur général. Mais la situation qui l'accueille est plus difficile qu'il ne l'imagine. L’organisme a des difficultés financières importantes. Mais grâce à son travail acharné, il parvient à rembourser les dettes en moins de deux ans. Aujourd’hui, il mène une équipe de huit employés qui organisent et coordonnent divers événements, dont les Jeux francophones de la Colombie-Britannique, une fin de semaine annuelle qui regroupe des étudiants issus des écoles secondaires francophones et d'immersion de partout dans la province.

title: Episode 3

title: Serge Lajoie

overview: Originaire de Bonnyville en Alberta, Serge Lajoie a eu une carrière de hockey impressionnante. Recruté dès son adolescence pour jouer au niveau AAA, d’abord à Regina puis dans le nord de l’Alberta. Après ses années universitaires, il est parti pour l’Allemagne. Il y a été joueur professionnel durant 5 saisons avant de rentrer en Alberta, pour rejoindre sa femme et avoir une famille. Aujourd’hui, il est entraîneur de hockey universitaire, il en est à sa deuxième saison à la tête de l’équipe masculine de l’Université de l’Alberta : les Golden Bears.

title: Episode 4

title: Wanda Jemly - Contes pour comprendre l’autre

overview: Wanda Jemly a écrit son premier livre il y a une dizaine d’années, un livre destiné aux adultes. Mais rapidement, elle s’est rendu compte que c’est aux enfants qu’elle préférait s’adresser. Native du Cameroun, Wanda a toujours aimé raconter des histoires. Mais ce n’est qu’une fois arrivée au Canada qu’elle s’est vraiment mise à en faire sa carrière. Comme elle est originaire de l’Afrique, mais qu’elle a également vécu en Suisse et maintenant au Canada, elle est très sensible à la diversité, ce qui lui permet d’inclure habilement ce concept dans ses livres et ses contes. C’est tout naturellement le thème de l’injustice qui est devenu le fil conducteur de ses histoires. Elle a cinq livres bilingues à son actif (français et anglais) et possède sa propre maison d’édition. Les livres de Wanda répondent entre autres aux besoins de la communauté immigrante, mais pas seulement elle.

title: Episode 5

title: Lucie Beauchamp - Les Rocheuses en français

overview: Originaire de Québec, Lucie Beauchamp habite à Jasper en Alberta depuis 1993. Traductrice de formation, elle travaille au Parc national de Jasper et s’occupe de tout ce qui a rapport aux langues officielles. Au début elle était d’abord attirée par la communauté élargie, mais son amour du français l’a rapidement emporté. Elle dit qu’elle serait incapable de ne pas travailler en français. Comme son mari est anglophone, elle voulait que ses enfants puissent apprendre et parler le français. Avec d’autres parents, elle a milité en faveur de l’ouverture d’une école francophone. L’École Desrochers a ouvert ses portes en 2002. Pour Lucie, les Francophones ont leur place partout au Canada.

title: Episode 6

title: Casey Edmunds

overview: Casey Edmunds est originaire de Montréal. Il est né d’un père francophone et d’une mère anglophone. Lorsque le jeune Casey a 7 ans, il déménage avec ses parents et ses deux frères à Victoria en Colombie-Britannique. Son parcours scolaire se fait ensuite en français, où il développe un grand sentiment d’appartenance pour la communauté. Poursuivant ses études universitaires en Alberta, il entame ensuite sa jeune carrière dans les arts et la culture francophone de la province. Depuis janvier 2015, Casey Edmunds est le directeur général de Francophonie jeunesse de l’Alberta. Il dirige une équipe d’employés qui organisent des événements et coordonnent des projets qui visent les jeunes francophones de 14 à 25 ans. C’est aussi en 2015 que le conseil d’administration de Francophonie jeunesse de l’Alberta a décidé de sonder les membres quant aux nouvelles directions que l’organisme pouvait prendre. C’est ainsi que Casey Edmunds, fraîchement arrivé en poste, a reçu un mandat de promotion de la justice sociale et de sensibilisation aux droits de la personne.

title: Episode 7

title: Duane Andrews

overview: Duane Andrews n’était que dans la jeune vingtaine lorsqu’il a plié bagage pour partir en Europe. C’est en France que ce guitariste aventureux a découvert le jazz manouche, un style de musique qu’il a rapporté à sa Terre-Neuve natale pour le faire découvrir à son entourage. Aujourd’hui, il parcourt sa province et le pays, fusionnant la musique contemporaine d’ailleurs et la musique traditionnelle de chez lui pour les propulser à l’avant plan de la scène artistique et les faire revivre à une nouvelle génération.

title: Episode 8

title: Justin Johnson

overview: Au Manitoba, la cause francophone requiert perpétuellement de nouvelles solutions pour contrer l’assimilation linguistique et redéfinir la francophonie pour la génération à suivre. Dès sa jeune adolescence, ce jeune Franco-manitobain se bâtit une identité qui reflète ses origines et intérêts multiples. Il s’illustre à titre de chef de file pour la jeunesse francophone du Manitoba, alors qu’il découvre simultanément ses racines métisses. Son implication dans sa communauté relève tant de sa philosophie politique que de ses convictions personnelles. Justin Johnson brosse un tableau de sa décennie d’implication communautaire.

title: Episode 9

title: Antonine Maillet

overview: Antonine Maillet est originaire du petit village de Bouctouche au Nouveau-Brunswick. Après un parcours scolaire chez les religieuses, et une carrière en enseignement, elle se lance dans l’écriture. En 1979, Antonine Maillet est la première écrivaine francophone non française à gagner le Prix Goncourt, le plus prestigieux des prix littéraires français, pour son roman Pélagie La Charrette. D’un coup, le monde francophone au-delà des frontières du Canada découvre le talent de conteuse de cette auteure pleine de verve, qui s’exprime dans une langue française colorée, riche en expressions héritées du 16e siècle. Auteure d’une vingtaine de romans, d’une douzaine pièces de théâtre et de nombreux textes, essais et autres, la renommée d’Antonine Maillet au Canada n’avait pas attendu le succès en France pour grandir. Dès ses premières œuvres, elle gagne des Prix littéraires nationaux. Sa pièce La Sagouine remporte à Montréal un succès énorme. Sa réussite lui attire des louanges et quelques critiques, d’une certaine élite littéraire québécoise. Son palmarès ne fait que grandir au fil des ans. Comme la qualité de la langue qu’elle écrit. Elle alterne des œuvres en français dit « normatif » et d’autres en vieux français acadien.

title: Episode 10

title: Jacinthe Tremblay

overview: Jacinthe Tremblay est tombée sous le charme de l’île de Terre-Neuve et ses gens lors de sa première visite en 1975. Pendant presque quarante ans, elle a enchaîné les allers-retours avant de s’y installer en 2011. Aujourd’hui, cette journaliste d’expérience est à la tête du Gaboteur, le journal francophone de la province, où elle contribue à faire connaître la vitalité des différentes communautés et à étendre la portée de la lecture en français.

title: Episode 11

title: Sophie Villeneuve - L’appel du Nord

overview: Une jeune femme originaire de La Tuque est en train de laisser sa trace dans l'ouest du pays. Sophie Villeneuve, qui représentait le Yukon, a remporté le concours Pacifique en chanson au Théâtre Waterfront sur l'île Granville à Vancouver. C'est avec trois compositions originales qu'elle a réussi à remporter les grands honneurs. Elle participera au Festival international de la chanson de Granby, en août 2017, et lancera son premier album, Le Chant du Hibou, l’an prochain.

title: Episode 12

title: Danielle Sturk - Faire danser l’écran

overview: Comme cinéaste et documentariste, Danielle Sturk se laisse inspirer par des sujets qui la touchent de près. Par exemple, l’idée du court-métrage Ciel(s) lui est venue après que sa fille lui avait demandé ce qui se passait après la mort. Ce film a été important pour que Danielle s’assume comme cinéaste complète puisqu’elle a participé à tout le processus créatif. Elle a un regard très personnel sur la création et n’a pas peur de prendre des risques, comme dans le cas du film Inspire Expire qui porte un regard sur la naissance et la mort, d’un point de vue féminin et féministe. Elle adore porter ses projets de film d’un bout à l’autre.

title: Episode 13

title: Sédami Gnidehou

overview: Originaire du Bénin, Sédami Gnidehou est titulaire d’un doctorat en biologie moléculaire de l’Université Paris XI. Depuis plus d’une décennie, elle a consacré sa carrière professionnelle à la recherche sur la santé de la femme et des enfants dans les pays en voie de développement. Et depuis cinq ans, elle habite à Edmonton, où elle travaille comme associée de recherche dans les laboratoires de l’Université de l’Alberta.

title: Episode 14

title: Jeanne Lehman - Prêcher par l’exemple

overview: L’injustice a toujours rebuté Jeanne Lehman. Native du Cameroun, elle a fait ses études universitaires à Paris où elle a ensuite vécu une vingtaine d’années, avant de venir s’établir au Canada au début des années 2000. Après avoir passé plusieurs années à Montréal, elle s’établit à Edmonton avec ses deux enfants en 2011. Dans sa nouvelle ville d’adoption, elle s’est rapidement rendu compte qu’il était très difficile pour les nouveaux arrivants francophones de s’intégrer dans leur nouveau milieu, tant d’un point de vue professionnel que social. Elle s’est donc impliquée de différentes façons pour venir en aide à ces « Canadiens en devenir », comme elle aime les appeler, en s’efforçant de réconcilier leurs attentes avec celle de la société d’accueil, notamment au niveau des écoles francophones. Elle a créé un organisme pour qu’ils puissent faire entendre leur voix : la Francophonie albertaine plurielle (FRAP). Ses efforts lui ont valu une reconnaissance importante en avril 2016 alors qu’elle a reçu le Prix Suzanne-Lamy-Thibaudeau. Modèle pour plusieurs de ses concitoyens, elle aspire éventuellement poursuivre son travail de conscientisation dans l’arène politique.

title: Episode 15

title: Rose-Marie Péloquin - Les mille et un visages de la création

overview: Jeune adulte, Rosemarie Péloquin déménage à Sainte-Rose-du-Lac au Manitoba pour élever sa famille. Elle et son mari ont trois garçons. Parfois, il lui arrive de conduire l’autobus scolaire quand son mari a un empêchement. Ce qui n’est pas sans rappeler son implication pour obtenir une école française intégrée à la Division scolaire franco-manitobaine dans le village voisin de Laurier. Avec d’autres, elle militera pour l’obtention de cette école auprès du ministre de l’Éducation. En 1996, l’école voit le jour, mais en absence de locaux adéquats, on doit faire la classe dans la salle communautaire, ce qui cause de nombreux désagréments. Le français est une valeur fondamentale pour Rosemarie. C’est finalement en 2004 que les élèves auront leur propre édifice, l’École Jours de plaine.

title: Episode 16

title: Mariette Mulaire - Femme du monde

overview: Présidente-directrice générale du World Trade Centre Winnipeg, Mariette Mulaire a gravi rapidement les échelons du monde économique institutionnel au Manitoba. Pourtant, rien ne la prédisposait à un tel parcours ; elle se destinait d’abord à une carrière de fonctionnaire. Mais en 1994, on lui a demandé de prendre les rênes du Conseil de développement économique des municipalités bilingues du Manitoba (CDEM), un organisme qu’elle a contribué à mettre au monde et qu’elle a dirigé pendant onze ans. Ensuite elle a participé à la mise sur pied de l’Agence nationale et internationale du Manitoba (ANIM) et ensuite du World Trade Centre Winnipeg. C’est sous son leadership que Centrallia, une vaste foire commerciale internationale, a pu se déployer à trois reprises à Winnipeg.

title: Episode 17

title: Stéphane Gauthier - Se retrousser les manches

overview: Depuis 10 ans, Stéphane Gauthier est le directeur général du Carrefour des francophones de Sudbury, un centre interdisciplinaire. Au début des années 2000, le centre se porte plutôt mal et la culture y était désormais absente. Stéphane décide de quitter son poste de chroniqueur culturel pour aller redonner de la vigueur à ce centre. C’est en rebâtissant La Slague et une programmation culturelle bien choisie qu’il parvient à redonner un élan au Carrefour. Stéphane tire une grande fierté de ce qu’il a accompli avec la programmation culturelle de La Slague. Cette réussite a mené Stéphane à vouloir créer un grand centre culturel, La Place des Arts de Sudbury, un projet de 30 millions de dollars. C’est lui qui a été un des grands leaders de la mobilisation autour de projet. Un des défis que relève Stéphane chaque jour, c’est de créer une cohabitation plus harmonieuse entre les anglophones et les francophones.

title: Episode 18

title: Diya Lim - Continuer à rêver

overview: Devenir auteur, c’est un rêve que beaucoup de gens caressent... et c’était aussi celui de Diya Lim, une native de l'Île Maurice qui a émigré au Canada en 2000. À force de travail, de persévérance et de talent, elle a finalement réussi, il y a quelques années, à publier un premier roman jeunesse, « Amandine adore la cuisine! » un livre qui s’est attiré de nombreux éloges. En seulement 5 ans, Diya a déjà écrit 10 romans pour les jeunes et elle n’est pas près de s’arrêter. Voici le parcours plein d’imagination de Diya Lim, une écrivaine francophone de Mississauga en Ontario.

title: Episode 19

title: Jean Riou - En français s.v.p.

overview: Homme de projets, Jean Riou a été à l’origine de nombreuses actions pour améliorer la qualité de vie en français en Colombie-Britannique. Français d’origine, il a été cofondateur du journal Le Soleil de Colombie et fondateur de plusieurs organismes, dont le Centre culturel francophone de Vancouver et le Festival international des enfants de Vancouver. En tant que directeur de la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, Jean Riou a été instrumental pour l’obtention d’écoles françaises à l’échelle de la province. Cet homme d’affaires, toujours actif à 76 ans, a également joué un rôle majeur dans l’évolution du Foyer Maillard, un Centre pour personnes âgées requérant des soins complexes. Homme de famille, son épouse et lui ont deux enfants et cinq petits-enfants qui ont tous été à l’école française de Maillardville.

title: Episode 20

title: Greg Selinger - Faire une différence

overview: Greg Selinger a commencé à faire de la politique en s’impliquant activement avec l’Association des résidents du vieux Saint-Boniface. En 1989, il remporte le siège de conseiller municipal de Saint-Boniface qu’il gardera trois ans. Motivé par un désir de justice sociale, il se présente à la mairie de Winnipeg, mais termine au deuxième rang. Après un hiatus politique de quelques années, il se lance en politique provincial en 1999 et devient député de Saint-Boniface et ministre des finances dans un gouvernement néo-démocrate. Il souhaite pouvoir faire une différence et améliorer les conditions dans plusieurs secteurs de la société, comme l’éducation, les services à la famille et la santé. Très orienté vers la recherche de solutions, il reste ministre des Finances jusqu’à ce que le poste de leader devienne vacant en 2009. Il remporte ensuite la course à la direction et devient le 21e premier ministre du Manitoba.

title: Episode 21

title: Alex Bouchard - Jeune et engagée

overview: Alex Bouchard a fait ses écoles. Les établissements publics au Yukon, le bac à l’Université de la Colombie-Britannique et l’école de la francophonie avec ses dix ans au sein du mouvement de la jeunesse canadienne-française. À l’université, la native de Haines Jonction a fondé un club pour inciter les jeunes à profiter du plein air. Passionnée d’écologie, Alex Bouchard a trouvé une tribune. En 2016, elle a été choisie parmi les 14 000 candidatures pour les 25 places au sein du Conseil jeunesse du Premier ministre. L’employée de Parcs Canada répond à plusieurs critères : bilingue du Nord, éduquée et engagée politiquement. L’écologie domine parmi les questions prioritaires du Conseil.

title: Episode 22

title: Roger Dallaire - Homme de racines

overview: Enfant, Roger Dallaire, influencé par ses oncles, développe une passion pour le conte et la musique, à Saint-Paul en Alberta. Après une année d’étude en théâtre, il commence à offrir des spectacles de contes et musique dans les écoles de la région et ensuite dans d’autres provinces. Homme de racines, il va toujours au bout des choses, comme en fait foi le travail qu’il a fait sur sa maison de campagne et sa soif de vivre à l’ancienne. Il fera aussi un impressionnant voyage en canot jusqu’à la Baie d’Hudson. Ses principaux moteurs sont la recherche de l’authenticité et l’amour du français. Nouvellement papa, il a une influence profonde sur les gens qui l’entourent et son public.

title: Episode 23

title: Cyrilda Poirier

overview: Cyrilda Poirier a porté de nombreux chapeaux – et flambeaux – au cours de sa vie. Ontarienne d’origine et Acadienne de cœur, elle s’est installée ici à Saint-Jean de Terre-Neuve dans les années 80. Et depuis près de 30 ans, elle œuvre au sein de la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador. Les années 80 ont été charnières pour les droits linguistiques en milieu minoritaire. Grâce aux nouveaux acquis, les communautés partout au pays ont commencé à s’épanouir. C’est dans ce contexte que Cyrilda Poirier a pu contribuer à la francophonie fragmentée de Terre-Neuve et Labrador.

title: Episode 24

title: Suzette Montreuil - En français à Yellowknife

overview: En 1986, Suzette Montreuil mettait le pied à Yellowknife dans le but d’y vivre quelques années... mais elle n’est finalement jamais repartie. Cette ergothérapeute est tombée amoureuse du Nord et y a fondé sa famille. Et lorsqu’elle a eu des enfants, l’amour du français s’est manifesté, elle qui ne le parlait presque plus. Elle a travaillé fort pour que ses enfants puissent recevoir leur éducation dans la langue de Molière. Aujourd'hui, nous rencontrons une femme influente dans sa communauté du Nord, Suzette Montreuil de Yellowknife.

title: Episode 25

title: Claudette Paquin - Le français au naturel

overview: En 1972, lorsqu’une jeune montréalaise, Claudette Paquin, déménage en Ontario, elle est surprise de constater à quel point la population franco-ontarienne est négligée. Pour cette femme dynamique et pleine d’énergie, ce sera le début d’une longue liste de contributions pour changer positivement le visage de l’Ontario français. Aujourd’hui, nous partons à la rencontre d’une Franco-Ontarienne de cœur, Claudette Paquin de Lafontaine en Ontario.

title: Episode 26

title: Réjean Grenier - Le français au naturel

overview: Dès sa période universitaire au début des années 1970, Réjean Grenier s’est fortement impliqué dans l’épanouissement de la communauté francophone de Sudbury. Avec d’autres, il a fait partie du mouvement qu’on a appelé le Nouvel Ontario. Il a créé le festival La Nuit sur l’étang, qui existe encore aujourd’hui, et il a aussi été gérant du groupe Cano, un des groupes franco-ontariens les plus influents de l’histoire musicale de la province. Jeune papa, il saisira une occasion inopinée et deviendra journaliste, d'abord à Radio-Canada et ensuite à CBC, pendant vingt ans. Mais une envie de faire autre chose le pousse à quitter CBC en 1996 : il devient d’abord directeur général du Carrefour, un centre culturel qu’il remettra sur pattes après avoir frôlé la faillite, puis, en 1998, il achète l'hebdomadaire Le Voyageur qu’il fera grandir avec la complicité de son as vendeur Yves Nadeau. En treize ans, Réjean et son équipe feront augmenter le tirage et les revenus du Voyageur de façon exponentielle. En 2011, il vend à profit un journal qui est en excellente santé.

title: Episode 27

title: Joëlle Desrochers

overview: Les cinq premières années de la vie d’un enfant sont cruciales dans le développement de l’identité. De plus, au Manitoba comme ailleurs, l'essor économique des communautés rurales dépend en grande partie de la qualité et l’abondance des services de garde. À Notre-Dame-de-Lourdes, une femme passionnée de l'éducation de la jeune enfance a relevé le défi de répondre à la demande croissante dans la région. Joëlle Desrochers œuvre depuis 18 ans à assurer la présence des services de garde en français et la pérennité de sa langue chez elle.

title: Episode 28

title: Natalie Labossière

overview: Éducatrice et communicatrice chevronnée, la manitobaine Natalie Labossière est reconnue comme spécialiste en formation et en animation linguistique et culturelle partout au pays. C’est à titre de consultante qu’elle est appelée à travailler au service des conseils scolaires, d’associations éducatives et de maisons d’édition. Elle participe à la formation des éducateurs, à la conception et à la mise en œuvre de programmes et d’outils d’enseignement. Récemment, elle a été co-conceptrice de la série Kanata : je suis ici, publication de la maison d’édition Apprentissage Illimité. Par ailleurs, c’est elle qui signe la série en construction identitaire Voir grand avec la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants et l’ACELF. Au fil des ans, Natalie s’est taillé une solide réputation de formatrice et de pédagogue, dynamique, chaleureuse et sensible aux besoins des communautés.

title: Episode 29

title: Jocelyne Baribeau

overview: Lorsque la Franco-manitobaine Jocelyne Baribeau a remarqué qu’elle avait une affinité naturelle avec les enfants, elle a puisé dans toutes ses connaissances musicales pour se lancer dans une carrière d’interprète pour jeunes publics. Depuis près d’une décennie, elle incarne Madame Diva, un personnage qui a connu beaucoup de succès dans la francophonie canadienne. Mais cette artiste entreprenante cultive aussi une deuxième carrière pour grands publics. Aujourd’hui, Jocelyne Baribeau raconte candidement les obstacles personnels qu’elle a dû surmonter pour y arriver.

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Maria Chaput - Le français tatoué sur le cœur

overview: Maria Chaput a pris sa retraite du Sénat canadien en 2016, après 13 ans de loyaux services. Native de Sainte-Anne-des-Chênes au Manitoba, elle aura été la toute première Franco-Manitobaine à accéder à la chambre haute. Francophone jusqu’au bout des ongles, elle a consacré sa vie à défendre les intérêts des minorités. Aujourd’hui, nous partons à la rencontre de Maria Chaput, une femme qui a la francophonie tatouée sur le cœur.

title: Episode 32

title: Alix Loiselle - Boulangerie en croissant-ce

overview: Né à Winnipeg, Alix Loiselle s'est découvert en grandissant une passion pour la cuisine. Au fil des ans, il s'est rendu compte que cela pourrait mener à une carrière. Après avoir étudié au Cordon Bleu à Ottawa et travaillé un peu partout au pays, il est finalement revenu à Winnipeg, où il se bâtit une réputation dans le domaine de la restauration avec sa boulangerie La Belle Baguette.

title: Episode 33

title: Gilles Paquin - Pour l’amour des artistes

overview: Gilles Paquin compte plus de 40 ans d’expérience dans le domaine artistique à titre d’impresario, de gérant d’artistes et de producteur de spectacles. Il est le fondateur de Paquin Entertainment, une entreprise qui a pignon sur rue à Winnipeg, Vancouver et Toronto. Très créatif lui-même, il a toujours eu un goût prononcé pour les arts. Il a commencé en faisant la promotion de plusieurs artistes, dont Muddy Waters et BB King. Ce qui distingue Gilles, c’est qu’il a une vue d’ensemble de son métier ; il n’hésite pas à porter plusieurs chapeaux. Son mantra principal depuis qu’il fait ce métier : l’artiste est notre priorité et la raison pour laquelle nous faisons ce travail.

Season 3

title: Episode 1

title: Gabriel Lang

title: Episode 2

title: Vivianne Roy

title: Episode 3

title: Chad Comeau

title: Episode 4

title: Céleste Godin

title: Episode 5

title: Émmanuelle Landry

title: Episode 6

title: Yared Nigussu

title: Episode 7

title: Nicole Dextras

title: Episode 8

title: Jacques Bourgeois

title: Episode 9

title: Rémi Léger

title: Episode 10

title: Noam Gagnon

title: Episode 11

title: Chloé LaDuchesse

title: Episode 12

title: Marie-Pierre Proulx

title: Episode 13

title: Christian Pelletier

title: Episode 14

title: David Lavallée

title: Episode 15

title: Candace Lipischak

title: Episode 16

title: Paul Poirier

title: Episode 17

title: Nathalie Pambrun

title: Episode 18

title: Hé Ho 50 ans!

title: Episode 19

title: Hé Ho 50 ans!

title: Episode 20

title: Hé Ho 50 ans! Kelly Bado

title: Episode 21

title: Hé Ho 50 ans! Alain-François Lamontagne

title: Episode 22

title: Hé Ho 50 ans! Marie-Josée Dandeneau

title: Episode 23

title: Hé Ho 50 ans! Annette Campagne

title: Episode 24

title: Gabriel Robichaud

title: Episode 25

title: Marc-André Belcourt

title: Episode 26

title: Pascal Pelletier

title: Episode 27

title: Jacky Yenga

title: Episode 28

title: YAO

title: Episode 29

title: Justin Lacroix

title: Episode 30

title: Miguel Vielfaure

title: Episode 31

title: Matthew Sabourin

title: Episode 32

title: Dominique Dufour

title: Episode 33

title: Joël Grenier

overview: Joël Grenier, agriculteur et un des fondateurs du Saint-Labre 200.

title: Episode 34

title: Michelle Gervais

overview: Michelle Gervais, directrice de Tourisme Riel.

title: Episode 35

title: Muriel Dupuis

overview: Muriel Dupuis, co-fondatrice et co-propriétaire du kiosque de pâtisseries glacées végétaliennes Le Monkey Bar.

title: Chacun sa route

overview: Un peu partout au pays, des femmes et des hommes se sont impliqués et ont posé des gestes significatifs qui ont eu une répercussion directe sur leur collectivité. Qu’ils se soient impliqués en éducation, en médecine, dans le monde des arts, des sports, des affaires ou du communautaire, l’engagement de ces francophones en milieu minoritaire a permis à leur communauté de vivre mieux en français.

title: Chacun sa route

original_title: Chacun sa route


title: Denis Lévesque

Season 1

title: Episode 1

title: Denis Lévesque

overview: Des invités étonnants, intrigants et parfois insolites ainsi que des entrevues toujours originales.

character: Himself - Host

original_title: Denis Lévesque


title: Mario Dumont

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Mario Dumont

overview: Pour approfondir l’actualité, comprendre ce qui se passe dans tous les secteurs de la société : politique, santé, économie, éducation, etc. Pour des entrevues avec les acteurs de l’actualité et les nouvelles de la matinée. Et pour tout savoir de l'actualité à Québec.

original_title: Mario Dumont


title: Salut Bonjour

title: Episode 1

Season 30

title: Episode 1

Season 31

title: Episode 1

Season 32

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

Season 33

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

Season 34

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

title: Episode 98

title: Episode 99

title: Episode 100

title: Episode 101

title: Episode 102

title: Episode 103

title: Episode 104

title: Episode 105

title: Episode 106

title: Episode 107

title: Episode 108

title: Episode 109

title: Episode 110

title: Episode 111

title: Episode 112

title: Episode 113

title: Episode 114

title: Episode 115

title: Episode 116

title: Episode 117

title: Episode 118

title: Episode 119

title: Episode 120

title: Episode 121

title: Episode 122

title: Episode 123

title: Episode 124

title: Episode 125

title: Episode 126

title: Episode 127

title: Episode 128

title: Episode 129

title: Episode 130

title: Episode 131

title: Episode 132

title: Episode 133

title: Episode 134

title: Episode 135

title: Episode 136

title: Episode 137

title: Episode 138

title: Episode 139

title: Episode 140

title: Episode 141

title: Episode 142

title: Episode 143

title: Episode 144

title: Episode 145

title: Episode 146

title: Episode 147

title: Episode 148

title: Episode 149

title: Episode 150

title: Episode 151

title: Episode 152

title: Episode 153

title: Episode 154

title: Episode 155

title: Episode 156

title: Episode 157

title: Episode 158

title: Episode 159

title: Episode 160

title: Episode 161

title: Episode 162

title: Episode 163

title: Episode 164

title: Episode 165

title: Episode 166

title: Episode 167

title: Episode 168

title: Episode 169

title: Episode 170

title: Episode 171

title: Episode 172

title: Episode 173

title: Episode 174

title: Episode 175

title: Episode 176

title: Episode 177

title: Episode 178

title: Episode 179

title: Episode 180

title: Episode 181

title: Episode 182

title: Episode 183

title: Episode 184

title: Episode 185

title: Episode 186

title: Episode 187

title: Episode 188

title: Episode 189

title: Episode 190

title: Episode 191

title: Episode 192

title: Episode 193

title: Episode 194

title: Episode 195

title: Episode 196

title: Episode 197

title: Episode 198

title: Episode 199

title: Episode 200

title: Episode 201

title: Episode 202

title: Episode 203

title: Episode 204

title: Episode 205

title: Episode 206

title: Episode 207

title: Episode 208

title: Episode 209

title: Episode 210

title: Episode 211

title: 10-28-2022

overview: L'équipe vous informe sur des sujets d'actualité : météo,circulation, sports, arts et spectacles, réseaux sociaux.

title: Episode 212

title: 10-31-2022

title: Episode 213

title: Episode 214

title: Episode 215

title: Episode 216

title: Episode 217

title: Episode 218

title: Episode 219

title: Episode 220

title: Episode 221

title: Episode 222

title: Episode 223

title: Episode 224

title: Episode 225

title: Episode 226

title: Episode 227

title: Episode 228

title: Episode 229

title: Episode 230

title: Episode 231

title: Episode 232

title: Episode 233

title: Episode 234

title: Episode 235

title: Episode 236

title: Episode 237

title: Episode 238

title: Episode 239

title: Episode 240

title: Episode 241

title: Episode 242

title: Episode 243

Season 35

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

overview: Every morning, count on Gino Chouinard and his team to start your day with a smile and all the info you need, including local and international news, sports and entertainment, as well as weather, traffic and much more.

title: Salut Bonjour

overview: Chaque matin, l'équipe la plus matinale en ville fait des pieds et des mains pour vous informer tout en vous divertissant.

title: Salut Bonjour

title: Salut Bonjour