title: Passez le mot

title: Episode 1

title: Ayoye

overview: Les humoristes Simon Delisle et NEEV racontent différentes situations dans lesquelles ils ont utilisé le mot « ayoye », que ce soit pour exprimer la douleur d'une déception amoureuse... ou d'une cheville fracturée. En écoutant leurs anecdotes, on comprend mieux pourquoi « ayoye » est utilisé à toutes les sauces au Québec. La capsule historique nous apprend d'ailleurs que cette interjection bien d'ici serait inspirée de la contraction de deux mots toujours utilisés en France : « aïe » et « ouille ». On en apprend aussi davantage sur l'origine du mot, qui figurait déjà dans le Dictionnaire de la langue française au Québec en 1957. Dans une capsule artistique au style dépouillé, Yama Laurent livre une interprétation unique du classique « Ayoye » du groupe Offenbach.

character: Self

title: Episode 2

title: Frencher

overview: On s'esclaffe dès le départ avec les humoristes Josiane Aubuchon et Charles Beauchesne, qui nous parlent de leurs pires expériences et nous donnent leurs conseils en matière de « french kiss ». Cette expression anglaise, dont découle le verbe bien québécois « frencher », est devenue courante aux États-Unis après la Première Guerre mondiale, quand les soldats américains rentrés au pays ont partagé le savoir-faire lingual qu'ils avaient acquis auprès de la gent féminine française. Notre exploration du mot « frencher » se termine avec une prestation unique : l'artiste muraliste Annie Hamel nous ouvre les portes de son imagination tandis qu'elle réalise une oeuvre inspirée par le verbe.

title: Episode 3

title: Mère

overview: Les humoristes Ève Côté et Catherine Ethier abordent le sujet de front en évoquant les liens particuliers qui les unissent à leur mère. Quels sont ses pires défauts? Quel genre de relation entretiennent-elles avec leur maman? À quelle fréquence lui parlent-elles? Elles nous font des révélations surprenantes au sujet de la relation mère-fille. On explore ensuite la signification et l'histoire du mot mère dans une capsule instructive qui nous apprend notamment que le dérivé « mémère » est propre au Québec, tout comme l'expression « s'ennuyer de sa mère ». Finalement, on redécouvre la chanson « J'ai 12 ans », popularisée par Diane Dufresne, dans une interprétation très touchante de Mélissa Bédard. Un classique de l'histoire musicale du Québec revisité à la sauce 2021.

title: Episode 4

title: Quétaine

overview: Création purement québécoise, le mot quétaine fait d'abord l'objet d'une étude hilarante avec les humoristes Coco Belliveau et Josiane Aubuchon, qui tentent d'en définir les contours. Qu'est-ce qui est quétaine et qu'est-ce qui ne l'est pas? Là est la question! Dans une capsule à saveur historique, on apprend ensuite que les experts ne s'entendent pas au sujet de l'origine du mot quétaine. S'agit-il d'un dérivé de « quêteux » ou du nom d'une famille aux goûts vestimentaires discutables? Finalement, l'autrice-compositrice-interprète Pascale Picard nous offre une chanson créée exclusivement l'occasion. L'artiste nous offre une prestation intime dans un décor au look kitsch... mais pas quétaine!

title: Episode 5

title: Froid

overview: On débute l'exploration du mot froid avec les anecdotes des humoristes Simon Delisle et NEEV, qui parlent notamment de la différence entre les mots frais, frisquet, froid et frette. Quelle est la fois où ils ont eu le plus froid? Que pensent-ils de l'hôtel de glace? La capsule historique nous apprend ensuite que le mot froid ne qualifie pas seulement la température: il peut aussi désigner une situation glaciale ou une personne qui manque de chaleur. Plusieurs expressions surprenantes sont nées du mot froid, comme nous le mentionne la narratrice Valérie Chevalier. Finalement, la troupe Blossom de l'École des Axées Danse nous entraîne dans une chorégraphie poétique au son de la pièce La neige tombe sans se faire mal de Klô Pelgag. Quand la chanson rencontre la danse, il fait soudainement un peu plus chaud...

title: Episode 6

title: Jaser

overview: C'est un fait connu que la jasette est un sport national au Québec. Ici, on jase pendant des heures sur le coin d'une rue, dans un café, devant une bonne bouffe... Les humoristes Ève Côté et Catherine Ethier nous parlent de leur amour de la jasette et de la différence entre jaser, parler et discuter. Dans la capsule historique, nous explorons ensuite la signification du verbe jaser au Québec, qui diffère de celle qu'on trouve ailleurs dans la francophonie. Dans notre belle province, le mot jaser n'a pas de connotation négative, à une exception près... Finalement, le chanteur Jeff Dubé nous offre une version 2.0 du grand succès de Noir Silence, « On jase de toi ». Dans le paysage bucolique de Magog, en Estrie, on retrouve cet air accrocheur qu'on prend toujours plaisir à fredonner... avec des paroles dignes de notre époque!

title: Episode 7

title: Capoter

overview: Il y a plusieurs façons de capoter au Québec, comme nous l'expliquent Coco Belliveau et Jacob Ospian-Echeverria. On peut capoter en voiture, mais aussi quand on reçoit une bonne ou une mauvaise nouvelle. Les deux humoristes se remémorent avec le sourire la ou les fois où ils ont capoté. On explore ensuite les origines du mot capoter en faisant un clin d'oeil à une émission-culte ayant marqué toute une génération d'adolescents : Watatatow. Utilisé depuis le 18e siècle en France, le verbe capoter est devenu incontournable au Québec. Finalement, l'inimitable Christian Bégin nous livre une interprétation foudroyante de la chanson « Tout le monde capote » des Trois Accords en théâtre classique. Jamais un texte aussi ludique n'aura semblé si déchirant!

title: Episode 8

title: Marabout

overview: Les humoristes Josiane Aubuchon et Billy Tellier prennent quelques instants pour nous expliquer leur définition du mot « marabout » et pour nous révéler ce qui les rend de mauvaise humeur. Le mot désigne une foule de choses, dont une théière et une espèce de cigogne africaine, mais on l'emploie d'une façon unique au Québec. Dans notre belle province, être marabout signifie « s'être levé du mauvais pied ». On a même créé une expression rigolote pour désigner une personne dont l'humeur a déjà été plus paisible... Fondateur du ZemmourBallet, qui a pignon sur rue à Sherbrooke, le danseur Nicolas Zemmour nous livre une interprétation poétique du mot « marabout » dans une chorégraphie de son cru. Mi-danse, mi-poème, son numéro est un hommage bien senti à ce mot d'ici.

title: Episode 9

title: Calvaire

overview: Les humoristes Ève Côté et Charles Beauchesne analysent le mot « calvaire » sous tous ses angles, notamment en évoquant les différentes situations dans lesquelles il peut être employé. Calvaire est-il un sacre socialement acceptable? À quel moment doit-on éviter de l'utiliser? Ils nous révèlent aussi ce qui les met en beau calvaire. Cette manie d'utiliser des mots issus du vocabulaire religieux en guise de jurons est bien québécoise, comme nous l'apprend la capsule historique. Le mot « calvaire », qui désigne aussi une armoire et un convoyeur, est si populaire qu'il en existe de nombreux dérivés. Daphné Létourneau nous présente d'ailleurs son interprétation du mot dans une pièce ludique et accrocheuse. Guitare à la main, l'humoriste a relevé avec brio le défi que nous lui avions lancé : rendre hommage à ce juron typiquement québécois.

title: Episode 10

title: Pain

overview: Marylène Gendron et Erich Preach nous parlent de leur gagne-pain, le métier d'humoriste. Ont-ils beaucoup de pain sur la planche? Marylène nous parle de ses essais catastrophiques en matière de boulangerie, tandis qu'Erich répète à quelques reprises que s'il ne concocte pas lui-même son pain, il adore en manger! Au Québec, le mot « pain » est souvent accompagné de sa fonction : pain à hamburger, à hot-dog, à sous-marin... On aime savoir de quoi on parle! Provenant du latin « panis », le mot « pain » était déjà en usage au 10e siècle. Ce n'est donc pas d'hier qu'on boulange dans les chaumières! Léo Coupal-Lafleur, slammeur à ses heures et lauréat de prix pour son éloquence, nous livre avec éclat un texte qui s'inscrit dans l'air du temps. Il nous amène à réfléchir : et si le fait d'être né pour un petit pain était ce dont le monde avait besoin?

title: Episode 11

title: Brunante

overview: Marylène Gendron et Billy Tellier s'interrogent au sujet de la définition du mot « brunante ». S'agit-il seulement d'une façon plus distinguée de désigner le coucher du soleil? Les deux humoristes évoquent leur personnalité une fois la nuit tombée et révèlent leur plan de rêve pour un rendez-vous doux à la brunante. Création typiquement québécoise, le mot « brunante » désigne le moment où les derniers rayons du soleil diffusent une faible lueur. Appelé « heure bleue » par les cinéastes et les photographes, ce phénomène spectaculaire a donné lieu à des chefs-d'oeuvre visuels. La capsule historique nous apprend aussi la signification d'une expression surprenante : « faire brun ». Finalement, les as improvisateurs Joëlle Paré-Beaulieu et LeLouis Courchesne explorent des thèmes liés au mot « brunante » dans une joute d'improvisation palpitante disputée en Montérégie.

title: Episode 12

title: Patin

overview: En écoutant l'humoriste Jacob Ospian-Echeverria, on réalise que les patins à roues alignées n'évoquent pas la même chose chez tout le monde... Catherine Ethier révèle pour sa part qu'elle a accroché ses patins de pianiste voilà bientôt 20 ans. Serait-elle tentée de s'y remettre? Le mot « patin », dont découlent les expressions bien de chez nous « être vite sur ses patins » et « accrocher ses patins », est indissociable de la langue québécoise. Ici, il n'y a pas que les athlètes qui exercent le patinage puisque certains politiciens patinent aussi avec adresse. Côté artistique, qui d'autre que l'éloquent Alain Goldberg pour livrer une déclaration d'amour au patinage artistique pendant qu'Alex-Anne Aubé-Kubel et Roxanne Rheault réalisent un magnifique pas de deux? Dans une atmosphère féérique, les deux patineuses exécutent à merveille les prouesses artistiques qui rendent ce sport si spectaculaire.

title: Episode 13

title: Patate

overview: Les humoristes Sinem Kara et Mike Paterson nous révèlent leur sens de l'autodérision en racontant des anecdotes hilarantes inspirées d'expressions mettant en vedette le mot « patate ». Être dans les patates? Semer la zizanie grâce à une patate chaude? Ne pas lâcher la patate... même quand on aurait dû? Ils se dévoilent sans gêne pour notre plus grand plaisir. Très employé dans la langue québécoise, le mot « patate » s'intègre à merveille dans une conversation grâce aux expressions colorées qui le mettent en vedette. On en explore quelques-unes dans une capsule historique des plus captivantes. Finalement, Ariel Charest se glisse dans la peau de trois des personnages de la série-culte « La Petite Vie » en faisant un clin d'oeil à une scène mythique. Un indice? Steak, blé d'Inde, patates.

title: Episode 14

title: Dépanneur

overview: Le dépanneur est une véritable institution au Québec, comme en témoignent les nombreux commerces du genre qui ont pignon sur rue. Le mot « dépanneur » a d'ailleurs été inventé dans notre belle province! Les humoristes Sinem Kara et Simon Delisle en parlent avec humour en évoquant notamment les amateurs de loterie qui engorgent souvent les files d'attente et les produits riches en gras et en sucre qu'on y trouve. Dans la capsule historique, on apprend que le mot « dépanneur » a été mis de l'avant par un commerçant montréalais qui a nommé ainsi la petite épicerie de quartier qu'il tenait dans les années 1970. Il a cependant fallu attendre jusqu'en 1983 pour que l'Office québécois de la langue française officialise son usage. Finalement, l'auteur-compositeur-interprète autochtone Matiu rend hommage au dépanneur avec sa pièce « Crépuscule », qu'il interprète dans une performance unique enregistrée sur la Côte-Nord.

title: Episode 15

title: Magasiner

overview: Au Québec, on ne fait pas des courses ou du lèche-vitrines: on magasine! Nous explorons d'abord ce verbe typiquement québécois en compagnie des humoristes Billy Tellier et Mike Paterson, qui nous parlent de leur relation amour-haine avec le magasinage. Magasinent-ils fréquemment? Quel est le pire achat qu'ils aient fait? Les deux hommes se confient à la caméra. La capsule historique, pour sa part, nous apprend que le mot « magasiner » est une création purement québécoise. Employé à toutes les sauces dans notre belle province, il a remplacé depuis longtemps le très européen « faire des courses ». Finalement, on se transporte en Mauricie pour assister à une interprétation théâtrale du classique « La rue principale » des Colocs par nul autre que David Savard, qui livre une prestation mémorable. Une chose est certaine : vous ne verrez plus jamais ce grand succès du même oeil!

title: Episode 16

title: Niaiser

overview: Les humoristes Sinem Kara et Erich Preach explorent le mot « niaiser », notamment en nous confiant à quels moments ils aiment l'utiliser. Ils étudient aussi la différence entre les adjectifs « niaiseux » et « stupide ». Peut-on être niaiseux sans être stupide? Grâce à la capsule historique, on apprend ensuite que le mot «niaiser » a plusieurs sens au Québec. On peut niaiser en perdant son temps, mais il est aussi possible de niaiser une personne en se payant sa tête. Certaines expressions un brin désuètes mettent aussi en vedette ce verbe fort populaire. Finalement, on célèbre le mot niaiser grâce à une composition originale du rappeur québécois Jam Khalil, qui nous donne envie de danser avec son rythme accrocheur. Sa chanson « Arrête de niaiser » deviendra assurément un ver d'oreille!

title: Episode 17

title: Mitaine

overview: Coco Belliveau tente de deviner les origines du mot « mitaine » avec beaucoup d'originalité, sous le regard sceptique de Billy Tellier. Les deux humoristes s'entendent cependant sur la difficulté que de nombreux parents éprouvent à enfiler des mitaines à leurs enfants. Finalement, ils nous rappellent l'utilité des mitaines de four, que certains osent remplacer... par un torchon. La capsule historique nous apprend que le mot «mitaine » est utilisé au Québec depuis l'époque de la colonisation française. Ce n'est donc pas d'hier que les mitaines nous aident à traverser sans engelures la saison hivernale. Finalement, Marie-Ève Morency et Joëlle Paré-Beaulieu se livrent à une joute d'improvisation inspirée par la mitaine. Qui aura le dernier mot?

title: Episode 18

title: Chance

overview: Les humoristes Marylène Gendron et Catherine Ethier nous font sourire avec leur exploration du mot «chance ». Les deux s'avouent inconfortables avec l'expression « Merde! », à laquelle il est mal vu de répondre un « Merci! » bien senti. Les expressions « prendre la chance » et « courir le risque » signifient-elles la même chose? La capsule artistique met en vedette Rafaëlle Roy, qui nous interprète un classique du répertoire québécois : « Une chance qu'on s'a ». Accompagnée de son conjoint, Joffrey Charles, à la guitare, la chanteuse nous livre une version intime du grand succès de Jean-Pierre Ferland.

title: Episode 19

title: Couleur

overview: Nos deux humoristes invités, Catherine Ethier et Charles Beauchesne, explorent les différentes facettes du mot « couleur ». Quelle est leur couleur préférée? Comment réagissent-ils devant les couleurs des feux de circulation? Est-il vrai que les amoureux des teintes pastel sont plus heureux? Catherine nous présente aussi le surprenant allié qui lui a permis de montrer ses couleurs. Saviez-vous que l'expression « rêver en couleurs » était typiquement québécoise? Grâce à la capsule historique, on explore les différentes expressions mettant le mot « couleur » en vedette. Annoncer ses couleurs, changer de couleur, en faire voir de toutes les couleurs à quelqu'un : ce n'est pas le choix qui manque! Pour terminer l'exploration du mot « couleur » en beauté, on assiste à une prestation étonnante de Félix-Antoine Tremblay, qui interprète le classique « La dame en bleu », de Michel Louvain, à la sauce théâtrale. Impossible de ne pas changer de couleur devant une performance si poignante!

title: Episode 20

title: Caribou

overview: Les humoristes Josiane Aubuchon et Simon Delisle ne négligent aucun effort pour énumérer les différents éléments qui distinguent le caribou de l'orignal, que leurs propos soient véridiques ou pas. Ils se penchent ensuite sur les effets du caribou, ce cocktail apprêté avec bonheur par nos ancêtres pour rester au chaud pendant les longues soirées d'hiver. Grâce à la capsule historique, on apprend que les origines du mot « caribou ». Issu de la langue micmaque, le mot « caribou » désigne aussi un spiritueux. Dans une capsule artistique des plus émouvantes, l'écrivaine et poétesse Natasha Kanapé Fontaine explore le mot « caribou » en récitant un poème qui rend hommage à ce grand cervidé d'Amérique du Nord.

title: Episode 21

title: Pêche

overview: Que diraient Marylène Gendron et Guillaume Pineault pour expliquer à un extraterrestre la signification du mot « pêche » ? Aux yeux de Guillaume, il est essentiel de distinguer les verbes pêcher... et pécher. Nos deux humoristes admettent aussi avoir déjà taquiné le poisson avec des appâts plutôt originaux. Reste à voir si leurs histoires de pêche sont véridiques... La capsule historique se penche sur les origines du mot « pêche » et sur les différentes façons de l'utiliser, que ce soit au bord de l'eau ou sur la colline parlementaire. On apprend aussi qu'on peut pêcher avec mille et une techniques et que les Québécois ont une façon bien à eux de nommer les poissons. Établi en Gaspésie, l'auteur-compositeur-interprète Juan Sebastián Larobina nous livre « Les mangeux de morue », une pièce de son cru qui rend hommage à la pêche et aux trésors de la mer. Interprétée en Gaspésie sur un bateau, cette pièce accrocheuse donne envie de prendre le large pour une partie de pêche.

title: Episode 22

title: Veiller

overview: Les humoristes Ève Côté et Coco Belliveau l'admettent d'emblée : elles aiment veiller tard. Chacune d'elles possède d'ailleurs un truc infaillible pour se réveiller au lendemain d'une veillée très festive. Un soupçon de jus de cornichon, une douche froide et le tour est joué! Au Québec, le mot « veiller » possède plusieurs significations, comme nous l'apprend la capsule historique. On peut veiller en étant de garde ou en restant éveillé alors qu'on devrait dormir, mais aussi en passant la soirée en bonne compagnie. Cette signification festive est d'ailleurs propre au Québec. Finalement, on se rend dans la région de Québec pour assister à une prestation unique de la drag Scarlett Paris Evans et de ses danseurs, qui nous offrent une interprétation haute en couleur du succès « C.O.B.R.A. » de Marie-Mai. Voilà qui donne envie de veiller toute la nuit!

title: Episode 23

title: Pissou

overview: Être ou ne pas être un pissou? Telle est la question à laquelle répondent les humoristes Catherine Ethier et Charles Beauchesne, qui nous donnent aussi leur définition de ce mot bien d'ici. On en profite pour les interroger au sujet de leurs peurs et pour en apprendre davantage à propos des personnes qu'ils considèrent comme les plus grands pissous de l'histoire. Au Québec, plusieurs croient que le mot « pissou » est un dérivé de « pea soup », un surnom péjoratif que les anglophones utilisaient autrefois pour taquiner leurs congénères francophones. On rectifie les faits dans la capsule historique. Avec des thématiques comme « Le visiteur poltron » et « Au secours! », Marie-Ève Morency et Nicolas Michon se livrent à une joute d'improvisation inspirée du mot « pissou ». Les deux comédiens puisent dans leur imagination débordante pour amuser le public... et les téléspectateurs!

title: Episode 24

title: Accoter

overview: Il y a bien des façons d'être accoté ou de souhaiter accoter les autres, comme le démontrent Guillaume Pineault et Coco Belliveau avec des exemples issus de leur folle jeunesse. Au Québec, on emploie le verbe « accoter » à toutes les sauces et dans de nombreuses expressions.  Friand de langue française, Jérôme 50 s'est emparé du mot « accoter » pour en faire une pièce lumineuse qui va de pair avec le printemps.

title: Episode 25

title: Chalet

overview: Quel bon vivant québécois n'a pas une anecdote à raconter au sujet d'un séjour au chalet? Nos deux humoristes invités, Ève Côté et Charles Beauchesne, ne font pas exception à la règle. Les deux sont d'ailleurs d'avis que ce qui se passe au chalet... doit rester au chalet. Ils nous rappellent aussi que peu importe l'envergure du bâtiment où l'on séjourne, les maringouins sont les mêmes. Selon Le Petit Robert, le mot désigne aussi les traditionnelles « bécosses » qui vont de pair avec certains chalets plus rudimentaires. On se déplace ensuite en Gaspésie pour une prestation du groupe Comment Debord, qui réinterprète le mot « chalet » avec une composition accrocheuse. La pop rythmée du septuor nous fait déjà rêver à notre prochain séjour au chalet!

title: Episode 26

title: Magané

overview: Ève Côté et Neev se remémorent ces soirées bien arrosées qui leur ont valu d'être maganés. Être magané n'est pas réservé aux êtres humains : on s'acharne parfois à conserver des objets qui ont connu de meilleurs jours. Utilisé depuis la fin du 19e siècle, le mot « magané » figure aussi dans quelques expressions vieillottes comme « se faire maganer le Canayen » et « être magané de la charrette ». La capsule historique nous apprend la signification de ces mots d'autrefois. Pour explorer la dimension artistique du mot « magané », qui de mieux que les soeurs Ann-Florence et Ophélie Bégin. Elles nous offrent une chorégraphie tout en fluidité qu'elles exécutent dans un décor minimaliste.

title: Episode 27

title: Sucre

overview: Pendant que Guillaume Pineault se targue d'être une bibitte à sucre, Catherine Ethier affirme qu'elle trouve souvent trop sucré ce qu'elle mange. Issu de la langue italienne, le mot « sucre » désigne évidemment cette substance divine issue de la canne à sucre et est souvent accompagné d'un mot qui en précise la nature : sucre roux, sucre glace, sucre granulé... Indissociable des plaisirs de l'érable, c'est un mot cher au coeur des Québécois. Dans la capsule artistique, Marc Déry nous propose une chanson de son cru qui parle de friandises, mais aussi d'amour.

title: Episode 28

title: Patente

overview: Le mot « patente » serait-il une solution de remplacement facile quand le vocabulaire nous manque pour décrire quelque chose ? Catherine Ethier et Neev admettent d'emblée qu'on a parfois recours à des termes plus généraux pour désigner tel ou tel objet. Les deux humoristes s'amusent de l'utilisation unique qu'on fait du mot « patente » au Québec et nous parlent de leurs habiletés manuelles. Dans la francophonie, le mot « patente » désigne une ancienne taxe ou un document accordé par la royauté. Au Québec, on l'emploie depuis 1934 pour désigner un objet dont on ne connaît pas le nom. Lancée en 2004, la chanson « La patente »  de Daniel Boucher n'a pas pris une ride. Dans la capsule artistique, la comédienne Marie-Soleil Dion s'empare des mots de l'auteur-compositeurinterprète et livre sa propre version théâtrale de « La patente ».

title: Episode 29

title: Chien

overview: Selon Ève Côté, être chien avec quelqu'un, c'est bien pire qu'être méchant! Billy Tellier, pour sa part, admet d'emblée qu'il fait partie de ces gens qui parlent à leur chien comme ils s'adresseraient à un enfant. Au Québec, on utilise évidemment le mot « chien » pour désigner le meilleur ami de l'homme, mais pas seulement : il figure aussi dans plusieurs expressions comme « avoir du chien » et « suivre quelqu'un comme un chien de poche ». Impossible de passer sous silence la traduction de hot-dog en chien chaud, qui n'a pas connu la popularité escomptée au Québec. Pour explorer la dimension artistique du mot « chien », Safia Nolin nous entraîne dans une interprétation unique de « La femme d'or ».

title: Episode 30

title: Colon

overview: Autrefois utilisé pour désigner les personnes qui colonisaient une terre inconnue, le mot « colon » est devenu péjoratif au fil du temps, comme le mentionnent Sinem Kara et Guillaume Pineault. Les deux humoristes s'entendent pour dire qu'être un colon en 2022, c'est avoir un manque de manières flagrant. Comme nous l'apprend la capsule historique, le mot « colon » ne désigne pas seulement un être manquant de savoir-vivre ou une personne qui s'installe en terre inconnue, mais aussi un poêle rudimentaire utilisé comme cuisinière. Les comédiens Nicolas Michon et LeLouis Courchesne explorent la différence fondamentale entre les mots « colon » et « côlon » dans une joute d'improvisation relevée à souhait, puisque leur premier thème est « Le colon irrité ».

title: Episode 31

title: Courailler

overview: Catherine Ethier donne le ton avec une définition tout en éloquence du mot «courailler» comme on le connaît au Québec. Aux yeux de Simon Delisle, le verbe «courailler» réfère plutôt à un manque de motivation dans la conquête de quelque chose. Au Québec, on peut courailler après quelqu'un ou quelque chose, mais aussi après une aventure galante. En effet, ce verbe du 18e siècle et ses dérivés «courailleux» et «courailleuse» font référence à des relations extraconjugales. Pour conclure ce voyage linguistique en beauté, Julie St-Pierre nous invite à redécouvrir le classique d'Ariane Moffatt «Point de mire» en l'interprétant à sa façon.

title: Episode 32

title: Bibitte

overview: Le mot «bibitte» compte de nombreuses définitions, comme se plaisent à nous le rappeler Ève Côté et Charles Beauchesne. Orthographié de quatre façons différentes, le mot «bibitte» figure dans de nombreuses expressions québécoises. Dans notre belle province, on peut «attraper la bibitte», «avoir des bibittes dans la tête», «faire une bibitte» et même «avoir la bibitte aux doigts»! Quoi de mieux que la danse pour explorer les différentes nuances du mot? Formé au classique comme au contemporain, Márcio Vinícius Paulino Silveira se livre à l'exercice avec le talent et la sensibilité qu'on lui connaît.

title: Episode 33

title: Conter

overview: Qu'on se le tienne pour dit : Ève Côté ne s'en laisse pas conter! En compagnie de Simon Delisle, elle explore les différentes significations du mot « conter », que celles-ci résonnent positivement... ou pas! En vedette dans un florilège d'expressions allant de « se laisser conter un chapitre » à « conter fleurette », le mot « conter » est issu du latin « computare ». Apparu au 11e siècle, il est employé dans le sens de « raconter une histoire » et est devenu vieillot ailleurs dans la francophonie, mais pas au Québec. Patrice Bélanger relève un défi colossal en explorant la dimension artistique du mot « conter ». Dans un langage coloré, l'animateur nous raconte une histoire mettant en vedette les 33 mots présentés à l'émission « Passez le mot ».

overview: A cast of multidisciplinary artists give their interpretations of the language by juggling Quebec’s lively, accessible, and inclusive French. Developed in lexicon format, each episode presents a word from three perspectives: humorous, historical, and artistic.

title: Passez le mot

overview: Combien y a-t-il de façons de dire le mot ayoye? Pourquoi sommes-nous les seuls à frencher? Quel diminutif du mot mère est le plus utilisé? Tant d’exceptions, d’expressions et de particularités font l’unicité de la langue française au Québec! Ici, on s’amuse avec des humoristes invités, on est touché par les prestations des artistes et on en apprend davantage à propos de notre langue grâce à des faits intéressants, surprenants et insolites!

title: Passez le mot


title: À cœur ouvert

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: À cœur ouvert

overview: Benoit Marcotte souffre d’insuffisance cardiaque sévère et a besoin d’un nouveau cœur pour survivre. Après des tests de qualification, il est inscrit sur la liste des personnes en attente d’une greffe. Entouré de ses proches, il apprivoise les risques de l’opération et l’espoir qu’elle suscite.

type: Cast

job: Executive Producer

department: Production

type: Crew

job: Line Producer

job: Producer

job: Director

department: Directing

original_title: À cœur ouvert

original_language: fr


title: Surge

title: Episode 1

type: Still

overview: Night driver for a VTC company, Nora does her brother a favour by delivering a mysterious bag for him. Without knowing, she has just put herself at the service of a dangerous clandestine network.

title: Episode 1

overview: Conductrice de nuit pour une société de VTC, Nora rend service à son frère en se chargeant de livrer un mystérieux sac à sa place. Sans s'en douter, elle vient de se mettre au service d'un dangereux réseau clandestin.

title: Episode 2

overview: Nora, who needs the money, agrees to make another delivery; Nora finds herself with the corpse of a stranger in her back seat.

title: Episode 2

overview: Nora, qui a besoin d'argent, accepte d’effectuer une autre  livraison. Mais la situation tourne au cauchemar. Échange  de tirs, course-poursuite... Nora se retrouve avec le cadavre  d'un inconnu sur sa banquette arrière.

title: Episode 3

overview: With the help of her brother, Nora will get rid of a corpse; Nora asks Ben about the network, and he warns her.

title: Episode 3

overview: Avec l'aide de son frère, Nora va se débarrasser du cadavre  qu'elle a sur les bras. Elle questionne Ben sur le réseau, et  il l'avertit : elle doit impérativement livrer son colis, sinon…

title: Episode 4

overview: Nora delivers what she thinks is her last package and makes it clear that she's quitting. But a few hours later, a strange customer gets into her car and makes her understand that it's not her who decides.

title: Episode 4

overview: Nora livre ce qu’elle pense être son dernier colis et annonce  clairement qu'elle arrête. Mais quelques heures plus tard un  étrange client monte dans sa voiture et lui fait comprendre  que ce n'est pas elle qui décide.

title: Episode 5

overview: Nora learns the truth about Ben and the network, and she has no other choice but to confront the mastermind who calls herself "the octopus".

title: Episode 5

overview: Nora va comprendre que son frère Ben, qu'elle récupère à  moitié mort, a tenté d'escroquer le réseau. Pour s'en sortir, elle  n’a pas d’autre choix : elle doit affronter sa tête pensante,  la pieuvre.

overview: Nora is a night driver for a ride sharing app. Addicted to amphetamines, her life is falling apart: she's drowning in debt, recently divorced, and is sleeping in her car to save money.

overview: Nora is a night driver for a ride sharing company. Addicted to amphetamines, her life is falling apart: she is drowning in debts, divorced, and she's now sleeping in her car to save enough money to rent an apartment and obtain joint custody of her daughter. When her brother Ben (also a driver) crashes his car, Nora offers to deliver a strange package for him and ends up being generously paid. Without realizing it, Nora is now bound to a mysterious and dangerous underground network. Tonight will be the darkest night of her life.

title: VTC

overview: Chauffeuse de VTC, Nora est dans une situation extrêmement précaire : accro aux amphétamines, elle vit dans sa voiture en attendant de réunir l’argent nécessaire pour louer un petit appartement et obtenir la garde partagée de sa fille. Quand son frère Ben, lui-même chauffeur, a un accident, Nora se propose de livrer un colis urgent à sa place. Sans s’en douter, elle vient de se mettre au service d’un dangereux réseau… et s’apprête à vivre la nuit la plus intense de sa vie.

title: Surge

title: VTC

title: VTC

overview: Nora is nachtchauffeur bij een taxibedrijf. Verslaafd aan amfetamines stort haar leven in: ze verdrinkt in de schulden, is gescheiden en slaapt nu in haar auto om genoeg geld te sparen voor een huurappartement en de gezamenlijke voogdij over haar dochter. Wanneer haar broer Ben (ook chauffeur) een auto-ongeluk krijgt, biedt Nora aan een vreemd pakketje voor hem te bezorgen en krijgt ze daar uiteindelijk een royale vergoeding voor. Zonder het te beseffen, zit Nora nu vast in een mysterieus en gevaarlijk ondergronds netwerk. Vanavond wordt de donkerste nacht van haar leven.

title: U kresu

overview: Nora (Golshifteh Farahani) zarabia, jeżdżąc taksówką. Jest rozwiedziona i tonie w długach. Do tego zmaga się z uzależnieniem od amfetaminy. Śpi w samochodzie, by zaoszczędzić na wynajem mieszkania i utrzymanie córki. Gdy jej brat Ben (Vincent Heneine) rozbija auto, kobieta postanawia mu pomóc w zrealizowaniu dochodowego zlecenia. Nadchodząca noc okaże się najgorszą w jej i tak niełatwym dotąd życiu.

character: Nora

character: Young man

character: Ben

character: Paul Martin

character: 'Costard Cravate'

original_title: VTC


title: No Limit

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Jeep Willys

overview: François Allain doit tester la légende des véhicules militaires de la Seconde Guerre mondiale : La Jeep Willys ! Est-ce que la légende est vraie ? Est-ce que la Jeep Willys était vraiment le meilleur véhicule léger d'infanterie ?

title: Episode 2

title: Ford Crown Victoria

overview: François Allain doit accomplir une mission, celle de tester la légende de la police américaine : La Ford Crown victoria Police Interceptor ! Est ce que la police américaine a raison ?

title: Episode 3

title: Ford GPA Amphibie

overview: François Allain doit accomplir une mission, celle de tester un véhicule militaire, de la Seconde Guerre mondiale, complètement atypique : Le Ford GPA amphibie !

title: Episode 4

title: Alpine A310 gendarmerie

overview: Aujourd'hui dans NO LIMIT, notre expert automobile François Allain doit accomplir une mission, celle de tester la légende de la Gendarmerie Nationale : l'Alpine A310.

title: Episode 5

title: Half-track

overview: Notre expert automobile François Allain doit accomplir une mission, celle de tester un véhicule militaire XXL, un transport de troupe de la Seconde Guerre mondiale: Le Half track M5.

title: Episode 6

title: Humvee

overview: Notre expert automobile François Allain doit accomplir une mission, celle de tester la star des véhicules militaires des années 80 : le Humvee ! Est-ce que le Humvee était vraiment le meilleur véhicule léger d'infanterie au monde ?

Season 2

title: Episode 1

title: Tracteur tondeuse de compétition

overview: François Allain va devoir tester le véhicule de course le plus improbable et le moins cher du marché : un tracteur tondeuse de compétition ! Pour découvrir ce véhicule insolite, François va s'associer à Geoffrey Bouzigues, un accroc des véhicules complètement déjanté.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Automitrailleuse AML 90

overview: François Allain teste la légende des blindés de reconnaissance français des sixties : l'AML 90. C'est le premier véhicule de reconnaissance à être doté d'une puissance de feu extraordinaire. Mais cette machine de guerre est-elle vraiment aussi exceptionnelle que ce que prétendent les manuels d'histoire ?

title: No Limit

overview:
L’animateur de Vintage Mecanic (émission diffusée sur RMC Découverte), François Allain débarque sur Automoto La Chaîne. Le journaliste propose un nouveau rendez-vous exclusif : No Limit.

Cette émission est totalement dédiée aux véhicules d’interventions (véhicules militaires, de défense et de police).

original_title: No Limit


title: Dossier Noir

Season 1

title: Episode 1

title: Joanna, Marie, Estelle et les autres

overview: Après la condamnation, en 2008, de Michel Fourniret et de Monique Olivier pour meurtres et enlèvements, des victimes, jusque-là oubliées, réclament justice.

title: Episode 2

title: L'affaire du village Reine Fabiola

overview: Fondateur d'une institution pour handicapés, Jean Wauters a longtemps été loué pour cet engagement, avant que ses nombreuses malversations ne soient enfin découvertes.

title: Episode 3

title: L'affaire des ballets roses

overview: Depuis plus de 25 ans, la rumeur des "ballets roses" hante les plus grands dossiers criminels en Belgique. Incendie du journal "Pour", tueries du Brabant, affaire Dutroux-Nihoul : le terrible soupçon resurgit tel le monstre du Loch Ness. Des notables, des hautes personnalités du monde politique et judiciaire seraient impliqués dans des parties fines avec des mineurs. Une affaire d'Etat, de crime, de sexe et de chantage que des pouvoirs occultes s'ingénieraient à étouffer. Tout commence en 1979 par une banale affaire de divorce. Le dossier Pinon, qui prendra au fil des temps une ampleur démesurée. Pendant 25 ans, des dizaines d'enquêteurs, de magistrats et des commissions parlementaires vont se plonger et se replonger dans ce dossier, sans jamais découvrir la moindre preuve.

title: Episode 4

title: Pandy, le pasteur diabolique

overview: Le parcours d'Andras Pandy, pasteur d'origine hongroise, marié à deux reprises et père de huit enfants. Au cours des années 80, des membres de sa famille disparaissent sans éveiller les soupçons. L'affaire éclate au grand jour en 1997, mais Pandy nie tout en bloc, conforté par l'absence de corps. En 2002, Andras Pandy et sa fille Agnès seront condamnés pour l'assassinat de six membres de leur famille.

title: Episode 5

title: Le vrai visage de Michel Nihoul

overview: Sorti de prison en mars 2006, Michel Nihoul est un homme libre. En 2004, il était sur le banc des accusés au procès Dutroux et fut reconnu coupable d'être le chef d'une association de malfaiteurs active dans le trafic de drogue et d'êtres humains. En revanche, il avait été acquitté pour les enlèvements d'enfants. Dix ans après le début de l'affaire et malgré cet acquittement, il reste l'un des hommes les plus tristement célèbres de Belgique et la polémique continue de diviser l'opinion. Pourquoi fréquentait-il Marc Dutroux ? Ses problèmes de voiture étaient-ils crédibles ? La drogue a-t-elle servi au paiement de l'enlèvement de Laetitia ? Etait-il indicateur ou dealer ? "Dossier noir" a retracé le parcours étonnant de cet escroc embarqué dans une affaire judiciaire d'une ampleur inédite.

title: Dossier Noir

overview: Dossier Noir était un magazine d’information mensuel de 52 minutes de la RTBF produit par le site de production de Charleroi depuis novembre 2005 et diffusé sur la Une.

title: Dossier Noir

title: Dossier Noir

original_title: Dossier Noir


title: Cool pareil

title: Episode 1

title: Pilote

overview: Le jeune Gab Bouchard est en préparation de son premier album. Une drôle d’odeur qui plane dans le studio étonne Pierre Girard… Qui en est donc le responsable? Accoudé au bar du Saint-Sacrement, Gab partage ses états d’âme. Il se demande comment se faire remarquer… Deviendra-t-il vraiment le prochain Dany Bédar?

title: Episode 2

title: Le look

overview: Gab arrive en retard au studio et quelque chose chez lui a changé. Olivier Langevin donne à Gab une leçon de rock. On sent une légère compétition entre Gab et son drummer Victor Tremblay-Desrosiers… qui d’entre eux a le look le plus distinctif?

title: Episode 3

title: Le vol

overview: Gab arrive encore en retard au studio, mais il a de quoi se faire pardonner : une nouvelle toune vraiment bonne. Sauf que Victor a ses réserves…

title: Episode 4

title: L'ex

overview: Gab cache un lourd secret aux gars du studio… mais il a plein d’idées pour « améliorer » son album. Pierre et Olivier sont plus ou moins d’accord. Pourquoi veut-il rouvrir les sessions et changer les accords mineurs en accords majeurs? Est-ce que cela a un lien avec Raisin? Les gars mettent en œuvre un plan machiavélique pour que Gab continue de faire de la bonne musique.

title: Episode 5

title: Le 25K$

overview: Après une session d’enregistrement fructueuse, Gab reçoit un appel bien mystérieux...

title: Episode 6

title: Le lancement

overview: C’est le grand jour du lancement d’album, la fébrilité est à son comble. Les choses ne se passent pas comme prévu : Victor est en retard, le cuisinier a oublié les mini cupcakes… Gab a les nerfs à vif. Est-ce que la soirée sera à la hauteur de ses attentes?

title: Episode 7

title: Bloopers

overview: Et bien non ce n’était pas tout à fait la fin pour COOL PAREIL! Pour conclure ce beau projet (pour vrai cette fois-ci), on vous présente les moments les plus cocasses du tournage de la série avec un épisode spécial bloopers! Cool pareil non?

title: Cool pareil

title: Cool pareil

character: Gab Bouchard

character: Victor

character: Raisin

character: La barmaid

character: Xav

character: Olivier Langevin

character: Pierre Girard

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Writer

department: Writing

original_title: Cool pareil


title: Abonne-toi

type: Poster

title: Episode 1

title: Les Cyprien Awards

character: The producer

type: GuestStar

character: Guillaume Desjardins

character: Roxane Bret

character: Bastien Ughetto

character: Jérémy Bernard

character: Cyprien Iov

character: Lucien Maine

title: Episode 2

title: Seb la Frite nous accueille dans sa nouvelle maison

character: Seb la Frite

character: Florent

title: Episode 3

title: Les meufs du sud

character: Audrey Pirault

character: Marion Séclin

character: Éléonore Costes

title: Episode 4

title: Mon mari se prend pour Lady Gaga

character: Jenny

title: Episode 5

title: Les futurs youtubers stars

character: Pierre

character: Camille

title: Episode 6

title: Il appelle des gens au hasard au téléphone

character: Carlito

character: McFly

title: Episode 7

title: Jeux nuls avec Cyprien

title: Abonne-toi

overview: Les membres de "Yes Vous Aime" se lancent dans une course à l’abonnement. N'ayant plus qu’une semaine pour doubler leur nombre d’abonnés YouTube sous peine d’être virés par leur producteur, ils vont alors courir après les stars de YouTube (Cyprien, McFly et Carlito, SEB…) pour tenter de collaborer avec eux (et leurs égos) afin de sauver leur chaîne.

title: Abonne-toi

character: Bertrand

character: Pauline

character: Johann

character: Moustafa

job: Scenario Writer

original_title: Abonne-toi


title: L'Adieu

title: Episode 1

title: Zone interdite

overview: Laurent, jeune appelé français, effectue son service militaire en Algérie en 1960. Cette expérience va bouleverser sa vie, le confronter à la passion amoureuse avec Evelyne, à la violence, au terrorisme, au racisme, à la torture. Il prend le commandement d'une unité en zone interdite, où le rejoint Evelyne.

title: Episode 2

title: Terre brûlée

overview: Le oui au référendum de l'autodétermination a secoué l'Algérie : activisme de l'OAS, violences des rebelles et du FLN, putsch des généraux, départ de l'armée française puis des pieds noirs, abandon des harkis. Laurent est balloté au coeur de ce tumulte, il est accusé de trahison, il fait face héroïquement au putsch des généraux, est chargé du maintien de l'ordre dans Alger évacué par les forces françaises. Touché par une balle tirée par le frère de sa fiancée Evelyne, il quitte l'Algérie sur un fauteuil roulant, inconscient.

title: Season 1

title: L'Adieu

overview: Pendant les événements d'Algérie, Laurent, un étudiant en lettres qui se destine au journalisme, décide de faire résilier son sursis pour rejoindre Alger et l'école d'officiers. Dans ce pays aux multiples facettes, il rencontre Evelyne, une jeune pied noir dont il tombe éperdument amoureux.

character: Dalila

character: Infirmier Militaire

character: Laurent

character: Evelyne Garcia

character: Georgette

character: Raymond

character: Lucien

character: Jamila

character: Bernard

character: Farid

character: François

character: Isabelle

character: Cassard

character: Pépé

character: Capitaine Para

character: Zineb

character: Paul Luissac

original_title: L'Adieu


title: Hashtag Boomer

title: Episode 1

title: On ne choisit pas sa famille

title: Episode 2

title: Maman, 12 appels manqués, 6 mémos, 3 textos

title: Episode 3

title: Un menu C13, sans orgasme, ni capote

title: Episode 4

title: Sacré coup, ta mère

title: Episode 5

title: Famille n'est pas un mot, c'est une phrase

title: Episode 6

title: TBT, comme ils disent

title: Episode 7

title: Papa pu là

title: Episode 8

title: Ils ne se marièrent pas et eurent beaucoup de parents

title: Hashtag Boomer

overview: La série suit le destin de quatre trentenaires, Hassan, Dany, Margot et Raoul, qui doivent gérer au quotidien leurs vies et celles de leurs parents. Avec la révolution numérique, les rôles ont parfois été inversés et les enfants doivent souvent expliquer la vie aux Boomers.

title: Hashtag Boomer

character: Hassan

character: Dany

character: Margot

character: Raoul

character: André

character: Noor

character: Christiane

character: Laurence

character: Marc

character: Amanda Lear

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Hashtag Boomer


title: Platonic

title: Episode 1

title: Elle & Lui

overview: Yann et Elsa décident de quitter leur conjoint respectif. Les deux amis n’avaient pas prévu que ce serait aussi dur...

title: Episode 2

title: The Party

overview: Pendaison de crémaillère. Yann a invité quelques collègues pour un « apéro dînatoire », tandis qu’Elsa rêve d’une grosse fête comme s’ils avaient à nouveau vingt ans.

title: Episode 3

title: Mauvais Sang

overview: Désastreuse première semaine « en famille ». La varicelle s’invite au nid, et Elsa en profite pour s’éclipser...

title: Episode 4

title: Scène De La Vie Conjuguale

overview: Bien qu’Elsa coache Yann sur une appli de rencontre, les deux amis ressemblent de plus en plus à un vieux couple.

title: Episode 5

title: Sexe Intentions

overview: Yann et son ex-femme sont convoqués dans le bureau de la principale : Mila (12 ans) a envoyé un nude au surveillant de l’école...

title: Episode 6

title: Quand Harry rencontre Sally

overview: Elsa et Yann réalisent qu’ils passent tout leur temps ensemble, comme des canards. Alors ce soir, ils décident de sortir séparément !

title: Episode 7

title: Spartacus

overview: Fête d’anniversaire d’Émile chez Quentin et Elo. Alors qu’Elsa attend avec impatience l’arrivée de son père, Yann fait la rencontre d’une voisine...

title: Episode 8

title: Sueurs froides

overview: Tandis que Yann se risque enfin à un ren- dez-vous avec Nora, Elsa affronte son père. Deux tête-à-tête décisifs se jouent en parallèle.

title: Episode 9

title: Et au milieu coule une rivière

overview: Yann et Elsa emmènent les enfants camper sur une île déserte. C’est le paradis en famille... jusqu’à ce que débarque Nora.

title: Episode 10

title: Happy together

overview: C’est le grand jour : celui du mariage de Quentin et Elo ! C’est aussi celui que choisit Elsa pour avouer à Yann qu’elle est amoureuse de lui...

overview: Unhappy as a couple, Yann and Elsa leave their respective spouses to establish a friendship and be roomies. With their respective children who arrive every other week Yann and Elsa hope to find the perfect balance.

title: Platonique

overview: Malheureux en couple, Yann et Elsa quittent leurs conjoints respectifs pur s’installer ensemble en toute amitié, bien sûr… A 35 ans, les 2 meilleurs amis se retrouvent en coloc. Un agréable retour en arrière ? Oui, les semaines paires . Car les semaines impaires… leurs gamins débarquent. Entre célibat retrouvé et famille-amitié, Yann et Elsa espèrent trouver l’équilibre parfait. Mais peut-on vraiment faire famille entre amis ?

title: Platonic

title: Platonique

overview: A kapcsolatában boldogtalan Yann és Elsa elhagyják házastársukat, hogy barátként összeköltözzenek. 35 évesen a két legjobb barátnő egy albérletben találja magát. Kellemes visszatérés a múltba? Igen, páros heteken. Mert a páratlan heteken megjelennek a gyerekeik. Yann és Elsa remélik, hogy az újdonsült szingliség és a családi barátság között megtalálják a tökéletes egyensúlyt. A kérdés az, hogy létezik-e ilyen?

title: Platònic

overview: Yann i Elsa, descontents en les seves respectives relacions, deixen els seus rcònjuges per viure junts, en amistat, per suposat! Amb més de 35 anys, es fan companys de pis... amb els seus fills que venen cada dos setmanes. Entre un recent celibat i una amistat familiar, Yann i Elsa creuen que han trobat l'equilibri perfecte, una família feta entre amics. Però malgrat el seu desig de viure de manera diferent, en Yann i Elsa s'arrisquen a fer-se un petó sota la pluja en qualsevol moment...

title: Platonique

overview: Yann en Elsa zijn ongelukkig als stel en verlaten hun respectievelijke echtgenoten om vriendschap te sluiten en kamergenoten te worden. Met hun respectievelijke kinderen die om de week arriveren hopen Yann en Elsa de perfecte balans te vinden.

character: Yann

character: Elsa

character: Quentin

character: Maxime

character: Elo

character: Karen

character: Nora

job: Compositor

department: Crew

original_title: Platonique


title: Strictement platonique

title: Episode 1

title: Je mérite mieux que toi

title: Episode 2

title: L'âge d'or

title: Episode 3

title: Amitiés viriles

title: Episode 4

title: Les cochons d'Inde se cachent pour mourir

title: Episode 5

title: L'amour est ailleurs

title: Episode 6

title: Madame Bovary

title: Episode 7

title: Les liaisons super dangereuses

title: Episode 8

title: Amour artificiel

title: Episode 9

title: Le lapin rose

title: Episode 10

title: Superfragilistic

title: Episode 11

title: Exorcise-moi !

title: Episode 12

title: In Bed With Moira

title: Episode 13

title: Touche pas à Hugo

title: Episode 14

title: Serviteur pour dames

title: Episode 15

title: Le Sybil show

title: Episode 16

title: Princesses et détresses

title: Episode 17

title: Deux hommes pour le prix d'un

title: Episode 18

title: Les Précieux ridicules

title: Episode 19

title: Magical Girl

title: Episode 20

title: Je l'aime moi non plus

title: Episode 21

title: Scoop toujours

title: Episode 22

title: Justice & Jupettes

title: Episode 23

title: Nathan 2.0

title: Episode 24

title: La Maman et le Lutin

title: Episode 25

title: Jalousie & Papyrus

title: Episode 26

title: La Fille de tes rêves

title: Strictement platonique

overview: Hugo, Sybil et JB, trois étudiants, découvrent par hasard dans le mur de leur appartement un mystérieux cahier magique qui permet de contrôler l'avenir et exauce tous les souhaits... ou presque...

character: Sybil Madinina

character: Pancho

character: Hugo Belasta

character: JB Sandoval

character: Moïra Bertinelli

character: Lili

character: Nathan Scar

character: Céleste Desanges

character: Orhan Kismet

character: Izel Kismet

original_title: Strictement platonique


title: Détox

status: Planned

title: Episode 1

title: Des Clics

title: Episode 2

title: Rire Jaune

overview: La vidéo de Fei-Fei fait le buzz : Mais, la machine des réseaux sociaux s’emballe si bien que Fei-Fei reçoit la visite de la police qui découvre des sachets de cocaïne dans son appartement. La juge Corbon, prononce le placement de sa fille Jade en foyer. Angelo, co-dirigeant du MCN Oops I Web It Again, tente de convaincre sa soeur et associée Angela, d’en faire le nouveau visage de l’agence…

title: Episode 3

title: Petite frappe

overview: Désormais séparée de sa fille, et sous le coup d’une enquête sociale, Fei-Fei confronte Théo : il doit avouer que la cocaïne retrouvée chez elle lui appartient sans quoi Jade restera en foyer. Mais Théo refuse d’avouer au vu de son casier judiciaire. Au fond du trou, elle reçoit la visite d’Angelo, qui lui propose de surfer sur sa popularité sur les réseaux sociaux.

title: Episode 4

title: Crazy Jenny

overview: Lorsque Fei-Fei se décide finalement à accepter la proposition d’Angelo, il est déjà trop tard : Crazy Jenny, influenceuse jackass grunge et délurée est entrée en négociation avec Oops! Pour une série de videos sponsorisées par le syndicat du boeuf. Une battle déterminera qui de Fei-Fei ou Crazy Jenny pourra être le nouveau visage de Oops…

title: Episode 5

title: Amour, gloire et abonnés

overview: Grande gagnante du battle qui l’opposait à Crazy Jenny, Fei-Fei signe chez Oops Média. Malgré une certaine créativité, ses vidéos n’atteignent pas les objectifs espérés et Angelo et Angela prenne une décision radicales qui ébranle Fei-Fei...

title: Episode 6

title: Bollyweb

overview: Contre toute attente, c’est Ashan, le plongeur du Golden Shower qui vient au secours de Fei-Fei..Ashan, Youtubeur star en Inde, enregistre un clip façon Bollywood faisant exploser l’audience de la jeune Chinoise. Mais la popularité sur les réseaux sociaux ne suffit pas à la Juge Corbon, qui décide de placer Jade en famille d’accueil.

title: Episode 7

title: #faisleavouer

overview: Fei-Fei décide de tenter le tout pour le tout et créée le hashtag #faisleavouer afin de pousser Théo à se dénoncer. Mais Théo prend cette injonction à agir au pied de la lettre en enlevant Jade du foyer. Une décision aux conséquences judiciaires catastrophiques. Sans nouvelle de sa fille, Mama Fei décide de se rendre à Paris...

title: Episode 8

title: Clic de fin

overview: Sortie de garde-à-vue, Fei-Fei tombe nez-à-nez avec sa mère, qui découvre tous ses mensonges… Contre toute attente, Mama Fei est bien décidée à l’aider à récupérer sa petite fille.

title: Détox

overview: Fei-Fei est mère célibataire. Elle est arrêtée par la police après avoir publié sur Youtube une vidéo qui lui attire les foudres de la justice. Fei-Fei se retrouve alors coincée entre son combat judiciaire pour récupérer Jade et son incroyable popularité faisant d’elle la mère la plus trash du web.

character: Crazy Jenny

character: Jade

character: Ashan

character: Fei-Fei / Maman Dragon

character: Angelo

character: Le juge Corbon

character: Patrick

character: Angela

character: Théo

original_title: Détox


title: Presto! School of Magic

title: Episode 1

title: Tonnerre disparue

overview: Avec leurs copains magiciens en herbe, Dylan et Lisa vont parfaire leur pratique et créer de nouveaux tours. Bien qu'ils aient tous des motivations différentes, ils ont une chose en commun : leur passion pour la magie !

title: La tro desapareix

title: Episode 2

title: Le théâtre des illusions

title: El teatre de les il·lusions

title: Episode 3

title: Le remplaçant

title: El substitut

title: Episode 4

title: Vincent le boss

title: Vincent, el nou director

title: Episode 5

title: L'échange Carla - Rufus

title: L'intercanvi de mascotes

title: Episode 6

title: De l'inconvénient d'être célèbre

title: El problema de ser superfamosa

title: Episode 7

title: Le tour du magicien caché

title: El truc del mag amagat

title: Episode 8

title: La malédiction du dix d'épée

title: La maledicció del deu d'espases

title: Episode 9

title: Cape ou pas cape

title: La capa màgica

title: Episode 10

title: Madame Grifnoire

title: Madame Delmal

title: Episode 11

title: L'effet Waouhh !

title: El factor sorpresa

title: Episode 12

title: Kiki se fait la malle

title: El Kiki se'n va

title: Episode 13

title: Le conte est bon

title: Una bona història

title: Episode 14

title: Le tour risqué

title: Un truc arriscat

title: Episode 15

title: Presto !

title: Hàbit no fa mag

title: Episode 16

title: La Nica es fa invisible

title: Episode 17

title: L'invisible Nica

overview: Grâce à un artifice trouvé chez Truman, Nica peut devenir invisible. En se baladant incognito dans le manoir, elle découvre les problèmes que rencontrent ses amis. Nica décide de les aider sans qu'ils ne s'en rendent compte. Mais bientôt, Violette et Vincent se fâchent à cause de son intervention.

title: Ajudant a jornada completa

title: Episode 18

title: L'última il·lusió

title: Episode 19

title: On s'ha ficat, el xef

title: Episode 20

title: L'hort màgic

title: Episode 21

title: Les manilles del Lorenzo

title: Episode 22

title: El pitjor aniversari

title: Episode 23

title: La mansió encantada

title: Episode 24

title: Le manoir hanté

overview: Alors que les kids jouent à se faire peur, ils entendent des bruits étranges dans le manoir. Les animaux ? Le mystère grandit lorsqu'ils découvrent une ombre qui se balade. Ils décident de la prendre en chasse et s'aperçoivent qu'il s'agit de Lorenzo. Celui-ci est victime de somnambulisme magique.

title: La Nica es duplica

title: Episode 25

title: L'hotel Presto

title: Episode 26

title: Els convicats infernals

title: Episode 27

title: La Nica agafa el timó

title: Episode 28

title: A la flor de la vida

title: Episode 29

title: La màgia de l'amor

title: Episode 30

title: L'increïble talent de la Violeta

title: Episode 31

title: El truc de Houdini

title: Episode 32

title: El son del drac

title: Episode 33

title: Res no és el que sembla

title: Episode 34

title: El Lorenzo fa d'alumne

title: Episode 35

title: Escapem de l'escola

title: Episode 36

title: Operació Dylan

title: Episode 37

title: El temible Kiki

title: Episode 38

title: El Dylan juga les seves cartes

title: Episode 39

title: Uns pares empipadors

title: Episode 40

title: El Vincent vol ser un As de piques

title: Episode 41

title: El xef ha embogit

title: Episode 42

title: El Rufus és un geni

title: Episode 43

title: La predicció de la Violeta

title: Episode 44

title: El rei dels estafadors

title: Episode 45

title: El misteri de les cartes desaparegudes

title: Episode 46

title: El truc de les caixes de l'adeu

title: Episode 47

title: L'invent desaparegut

title: Episode 48

title: La Lisa espontània

title: Episode 49

title: La mansió dels animals fantàstics

title: Episode 50

title: Els asos del monopatí

title: Episode 51

title: El conill d'or

title: Episode 52

title: El Vincent es torna amable

title: Temporada única

title: Presto! Le Manoir Magique

overview: Dylan et Lisa n'en reviennet pas d'avoir été choisis par Lorenzo pour faire partie de l'aventure. Le magicien le plus connu du Monde et son neveu ont transformé leur ancien manoir en un camp d'été pour enseigner la magie.

title: Presto's Magische School

overview: Op Presto's Magische School leren kinderen toveren. Hoe cool is dat!?

title: Presto! Escuela de magia

overview: Dylan y Lisa no pueden creer que Lorenzo los haya elegido para ser parte de la aventura. El mago más famoso del mundo y su sobrino han convertido su antigua mansión en un campamento de verano para enseñar magia.

title: Presto! L'escola de màgia

overview: Una colla de nens amb habilitats sorprenents somien convertir-se en mags. El Lorenzo, un mag retirat de renom internacional, i el seu nebot, el Daniel, han convertit la seva antiga mansió en una escola de màgia on la Lisa, el Dylan, la Nica, la Violeta i el Vincent aprenen tota mena de trucs. Tot i les seves motivacions diferents, els aspirants a mag tenen una cosa en comú: comparteixen la passió per la il·lusió, els encantaments i l'art de la màgia!

title: Presto! School of Magic

title: 魔术急先锋！

overview: 迪伦和丽莎无比幸运地成为了“普赖斯特魔术学院”的学生！校长洛伦佐将这幢古老又神秘的庄园翻修成为了一个培养年轻魔术师的奇幻学校！ 孩子们将在这里学到成为一个伟大魔术师所需具备的一切。虽然他们来到普赖斯特的理由不尽相同，但他们都有着一个共通点—对视觉幻术的天赋以及对魔术的热情！ 然而学校生活却不像两人期待的那样一帆风顺！他们的日常生活就像逃脱术表演一样充满刺激的挑战和紧张的意外。不仅要对付邪恶又有点笨拙的“龙牙大师”阻止他盗取“不可思议宝典”——洛伦佐举世闻名的魔术秘诀宝典，还要提防着丹尼尔—洛兰佐的侄子，他整天伺机要关闭学院以便转卖掉庄园…… 迪伦和丽莎在各自可爱又可靠的宠物搭档的陪伴下，开始学习成为一名合格的魔术师。通过互助合作，共同进步，他们逐渐找寻到了自我和自信，在学习中完成成长和蜕变，认知到技艺的精湛不是最重要的，重

title: ¡Presto! Escuela de magia

original_title: Presto! Le Manoir Magique


title: Destination Wild : Hawaï a l'état sauvage

title: Episode 1

title: Terre de Feu

overview: Explorez le cœur fier d'Hawaï, des éruptions volcaniques crachant aux araignées souriantes, en passant par des poissons grimpeurs et des paysages époustouflants. Apprenez-en plus sur le monstre au cœur en fusion du nom de Kilauea, qui signifie "crachant", en éruption permanente depuis 30 ans. Nous verrons aussi comment les créatures d'Hawaï sont différentes de leurs cousines du monde entier.

title: Episode 2

title: Secrets des profondeurs

overview: Là où les rivages finissent, la vraie histoire débute. Plongez dans la Hawaï sauvage, ses rivières sous-marines et ses créatures qui ne prospèrent qu'en ce lieu. Observez des raies mantas voler dans l'océan, des baleines se battre à mort et des requins-tigres sauvages. Hawaï est installée au milieu du gyre du Pacifique nord, où toute forme de vie est balayée pour être déposée à ses portes.

overview: Il y a sept millions d'années, le désert volcanique qui serait un jour Hawaï a émergé. La manière dont ces îles se sont transformées en paradis est une histoire qui défie les statistiques et nos conjectures. National Geographic nous emmène dans un voyage mouvementé au cœur de ces terres remarquables qui, grâce à une alchimie de feu, de glace et d'eau, sont devenues une expérience perpétuelle.


title: 曾经想火

title: Episode 1

title: Life as a Model

title: Episode 2

title: The Competition

title: Episode 3

title: BFF

title: Episode 4

title: Fees

title: Episode 5

title: The Job

title: Episode 6

title: The Beauty Cream

title: Episode 7

title: Scam & Charm

title: Episode 8

title: Acting Job

title: Episode 9

title: Beijing Poker

title: Episode 10

title: Chinese Love Doll

Season 2

title: Episode 1

title: Fashion Panda

title: Episode 2

title: The Red Envelops

title: Episode 3

title: The Wedding

title: Episode 4

title: Fake & Famous

title: Episode 5

title: The Real XinXin

title: Episode 6

title: Homeless

title: Episode 7

title: The Purse

title: Episode 8

title: Being a Superstar

title: Episode 9

title: The Invitation

title: Episode 10

title: Models Anonymous

title: Ex-Model

overview: Immigrée Chinoise en agence de mannequin à Paris, XinXin découvre soudain qu’elle est trop vieille pour travailler alors qu’elle n’a même pas trente ans. Paniquée à l’idée de se reconvertir, XinXin s’essaye à divers métiers qui l’empêcheront de finir pauvre ou pire... dans l’anonymat !

title: Экс-модель

overview: Иммигрантка из Китая Синсин смогла сделать карьеру в парижском модельном агентстве, несмотря на то, что французская индустрия крайне недружелюбна. Однако всему приходит конец, когда Синсин осознает, что слишком стара для профессии. И это при том, что ей еще нет даже 30 лет! В отчаянии девушка пробует самые разные занятия, чтобы не оказаться в нищете и, что еще страшнее, не лишиться славы. Новая жизнь несет доселе невиданные вызовы: теперь Синсин нужно самой платить за себя в ресторанах, оставаться без приглашений на крутые вечеринки, рано вставать и бороться с мелкими морщинами. Все это связано с невероятными страданиями, но жизнь обычной женщины вовсе не так ужасна, как кажется.

title: 曾經想火

character: Lola

character: LiuLiu

character: Sebastien

character: XinXin

character: Le frère aîné Dong

character: Nadine

character: Raph

original_title: 曾经想火

production_countries: CN FR


title: La Fille au fond du verre à saké

Season 1

title: Episode 1

character: L'ami d'Etienne Müller

title: Episode 2

title: Episode 3

title: La Fille au fond du verre à saké

overview: Qu'arriverait-il si vous tombiez sur votre femme nue en photo au fond d'un verre à saké ? Etienne Müller, en a fait la douloureuse expérience le jour de son enterrement de vie de garçon ! Sa fiancée, Lu Ming, qui lui paraissait si lisse, rangée et occidentalisée, cache en réalité un passé sulfureux et insondable comme la Chine. Est-ce pour cela qu'elle a soudain pris la fuite ? Afin de retrouver sa belle, Etienne se retrouve plongé au coeur de la communauté Chinoise de Paris... Mais la quête n'est pas sans danger !

character: Étienne Müller

character: Lu Ming Chen

character: Maxime Leroy

character: Lin Chen

character: Kim Tran

character: James Wang

character: Tony Chen

character: Mei Chen

character: Joaquim

original_title: La Fille au fond du verre à saké


title: In 1942

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: In 1942

overview: Adèle, une jeune fille de 14 ans, a été cachée dans une cave pendant la guerre par un officier nazi. Il lui a sauvé la vie mais il a aussi abusé d’elle. Depuis lors, elle n'a jamais cessé de "survivre". Car pour elle, survivre signifie cacher le passé.

production_countries: DE FR IL


title: La Maison d'en face

title: Episode 1

character: Chloé Levêque

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: La Maison d'en face

overview: Éva et Yanis, parents d’une petite fille âgée d’un mois, emménagent dans leur nouveau pavillon de banlieue, en quête d’un nouveau départ. Mais un soir, suite à un tragique accident, leur bébé meurt subitement. Brisés, Éva et Yanis tentent de se reconstruire. Ils trouvent du réconfort auprès de leurs voisins d’en face, Lucie et Stéphane : ils partagent leurs peines, leurs joies… et bientôt davantage. Leurs destins se lient et s’entremêlent bien au-delà du raisonnable, jusqu’à un point de non-retour dont aucun de sortira indemne.

title: La Maison d'en face

title: La Maison d'en face

overview: Éva en Yanis, ouders van een meisje van een maand oud, verhuizen naar hun nieuwe huis in een buitenwijk, op zoek naar een nieuwe start. Maar op een avond, na een tragisch ongeluk, sterft hun baby plotseling. Gebroken proberen Eva en Yanis hun leven weer op te bouwen. Ze vinden troost bij hun overburen, Lucie en Stéphane: ze delen hun verdriet, hun vreugde... En binnenkort meer. Hun lot is met elkaar verbonden en verweven tot ver voorbij de rede, tot een punt waarop geen terugkeer meer mogelijk is waar niemand ongedeerd uit zal komen.

character: Éva

character: Stéphane

character: Yanis

character: Lucie

character: Sam

character: Une médecin

original_title: La Maison d'en face


title: Petit Ours Brun

title: Episode 1

title: Le goût des fraises

overview: Les fraises du potager ont disparu et Petit Ours Brun n'en a pas goûté une seule ! Il veut découvrir le coupable avant de jouer avec sa cousine. L’enquête est ouverte !

title: Episode 2

title: La carte postale

overview: Petit Ours Brun et Grande Ourse Rousse décident d'envoyer une carte postale à leur grand-mère. La dessiner, l'écrire, la timbrer et la poster, c'est toute une aventure !

title: Episode 3

title: Mission pain

overview: Accompagné d'Ours Noir et sa cousine, Petit Ours Brun va au village pour la première fois sans adultes pour y acheter du pain.

title: Episode 4

title: Pouce !

overview: Petit Ours Brun veut aider sa cousine à arrêter de sucer son pouce, mais pas moyen de l'en empêcher ! Maman Ourse Brun, qui avait la même habitude, a une astuce.

title: Episode 5

title: Un cadeau pour Nounou

overview: Petit Ours Brun brise la théière de Nounou par accident. Pour se faire pardonner, il lui offre un drôle de petit morceau de ferraille. Elle adore son cadeau !

title: Episode 6

title: Un maracas pour deux

overview: Nounou apprend à Petit Ours Brun et à Grande Ourse Rousse à fabriquer des instruments de musique en remplissant des objets de boutons.

title: Episode 7

title: Le cousin de Monsieur Lutin

overview: Petit Ours Brun dort chez sa cousine, mais ses parents ont interverti les sacs de voyage et emporté son doudou ! Comment va-t-il s'endormir sans son objet fétiche ?

title: Episode 8

title: La petite souris va passer

overview: Petit Ours Brun dort chez Grande Ourse Rousse qui a perdu une dent. Il voudrait apercevoir la petite souris. Trouvera-t-elle son chemin sans que Minette lui fasse peur ?

title: Episode 9

title: Bonne nuit mes étoiles

overview: Nounou a promis à Petit Ours Brun et Grande Ourse Rousse d'observer le ciel, mais quand son allergie l'empêche de sortir, les enfants ont une idée !

title: Episode 10

title: Où es-tu Minette?

overview: Petit Ours Brun rentre de voyage avec un petit cadeau pour Minette, mais la chatte a disparu. Alors que tout le monde la cherche, Minette est cachée au grenier.

title: Episode 11

title: Bon appétit les oiseaux!

overview: Un oiseau fait son nid dans le jardin. Petit Ours Brun et sa cousine décident de l'aider, mais l'oiseau s'envole. Ils fabriquent alors une mangeoire pour qu'il revienne.

title: Episode 12

title: Le fil rouge

overview: Petit Ours Brun découd le joli range-pyjama de Grande Ourse Rousse par accident. Elle accuse Minette, mais il trouve une solution et rend à sa cousine un beau sac rigolo.

title: Episode 13

title: Patoun la peluche

overview: Grande Ourse Rousse confie sa peluche à Petit Ours Brun qui ne s'amuse pas du tout avec elle. Tandis qu'il joue au foot avec son cousin, la peluche disparaît.

title: Episode 14

title: Un petit bout d'hiver

overview: Souffrant de la chaleur, Nounou rêve de fraîcheur. Petit Ours Brun et ses cousins lui préparent un spectacle surprise d'hiver dans le jardin. Il y a même des flocons !

title: Episode 15

title: Le doudou du rêve

overview: Grande Ourse Rousse est bouleversée, car elle vient de faire un vilain cauchemar avec un doudou. M. Lutin décide de lui prouver qu'il est le plus gentil doudou du monde.

title: Episode 16

title: Une peinture pour la camionnette

overview: Petit Ours Brun et sa maman repeignent la camionnette de papa. Notre ourson fait déborder et dégouliner la peinture. Avec un peu d'imagination, ce sera vite réparé !

title: Episode 17

title: Les jolies bulles

overview: Les cousins s'amusent à faire des bulles de savon. Malgré ses efforts, Petit Ours Brun n'arrive pas à produire une jolie bulle. La solution viendra de Bébé Ours Rond !

title: Episode 18

title: Pas peur du noir

overview: Une panne d'électricité plonge la maison dans l'obscurité. Petit Ours Brun panique. Armé de courage et d'imagination, il va apprivoiser le noir et lui faire peur !

title: Episode 19

title: Le dessin qui vole

overview: Curieux de découvrir le dessin que Maman Ours Brun a fait pour Nounou, les cousins sont surpris par un courant d'air qui fait s'envoler la feuille dans un arbre.

title: Episode 20

title: C'est magique

overview: Après un tour de magie d'Ours Noir, Petit Ours Brun décide de faire disparaître les nuages et pousser des salades. Il risque d'en surprendre plus d'un !

title: Episode 21

title: Petit ours brun et le sapin de Noël

overview: Petit Ours Brun trouve le sapin de sa cousine beaucoup plus beau que le sien. Désespéré, il tente d'améliorer la décoration à la maison mais rien ne se passe comme prévu.

title: Episode 22

title: Monsieur Crapule

overview: Petit Ours Brun tombe nez à nez avec un crapaud. Il trouve cette drôle de bestiole rigolote et entreprend de jouer à cache-cache avec elle, y compris dans la maison.

title: Episode 23

title: Le petit avion

overview: Petit Ours Brun trouve un avion qui appartenait à sa maman. L'avion atterrit sous les yeux de son papa, qui pense que c'était le sien. À qui était vraiment cet avion ?

title: Episode 24

title: Le jouet abandonné

overview: Petit Ours Brun découvre un lion en peluche abandonné. Ému par sa gentille bouille, il le sauve de la poubelle et demande même à sa maman de le réparer.

title: Episode 25

title: Comme un grand

overview: Petit Ours Brun accompagne les grands pour fabriquer une cabane. Ours Miel trouve qu'il est trop petit pour les aider. Notre ourson va leur prouver qu'il est très malin.

title: Episode 26

title: Petit Ours Brun à vélo

overview: Vexé d'être tombé de son vélo de grand, Petit Ours Brun ne veut plus remonter dessus, mais quand le facteur tombe à son tour, notre héros pourrait bien changer d'avis.

title: Episode 27

title: Maman part en voyage

overview: Maman partie en voyage, Papa s'occupe de Petit Ours Brun et lui fait de bonnes crêpes. Au moment de se coucher, notre ourson découvre une surprise sous son oreiller.

title: Episode 28

title: La partie de pêche

overview: Petit Ours Brun est impatient d'accompagner son père à la pêche. L'eau frétille et la pêche est bonne, mais l'ourson n'a pas le cœur à ramener les poissons à la maison.

title: Episode 29

title: Petit Ours Brun est malade

overview: Petit Ours Brun est malade et doit aller chez le médecin, mais quand Grande Ourse Rousse lui parle de piqûre, l'ourson refuse de sortir de sa cachette.

title: Episode 30

title: Petit Ours Brun dit non

overview: Petit Ours Brun est contrarié. Il ne veut ni terminer son repas, ni mettre son bonnet et encore moins prendre son bain. Papa lui apprend que dire non ne fait pas grandir.

title: Episode 31

title: L'abeille

overview: Au goûter, les abeilles tournent autour de Petit Ours Brun, qui se réfugie à l'intérieur. Pourquoi l'embêtent-elles alors qu'il ne leur a rien fait ?

title: Episode 32

title: Petit Ours Brun ne veut pas faire la sieste

overview: Petit Ours Brun s'est couché tard, mais refuse de faire une sieste. Il lutte contre le sommeil et devient grognon. Heureusement, Minette va donner l'exemple.

title: Episode 33

title: L'ourson de neige

overview: Petit Ours Brun et Grande Ourse Rousse réalisent leurs premiers oursons de neige. Ourson et oursonne vont se retrouver côte à côte, à l'image des deux cousins !

title: Episode 34

title: Le petit frère

overview: Quand Papa bricole une surprise en bois qui ressemble au lit de Bébé Ours Rond, Petit Ours Brun, convaincu qu'il va avoir un petit frère, s'entraîne avec son cousin.

title: Episode 35

title: Dans les pas de papa

overview: Petit Ours Brun aide Papa dans le jardin, puis Maman à changer le papier peint du bureau, mais il n'a qu'une envie : imiter Minette qui se prélasse sur le canapé !

title: Episode 36

title: Petit Ours Brun n'aime pas de laver

overview: Pour le débarrasser de la saleté invisible, Maman dessine des monstres à la peinture de bain sur le ventre de Petit Ours Brun, qui s'amuse à la faire disparaître.

title: Episode 37

title: L'herbier

overview: Petit Ours Brun récolte de belles feuilles en forêt pour réaliser un herbier et se perd en en suivant une emportée par le vent. Arrivera-t-il à retrouver son chemin ?

title: Episode 38

title: Mauvais joueur

overview: Petit Ours Brun se montre mauvais perdant en jouant aux quilles. Nounou lui apprend à perdre grâce à une boîte magique dans laquelle on peut se débarrasser de sa colère.

title: Episode 39

title: Petit Ours Brun et l'épouvantail

overview: Papa fabrique un épouvantail, que les oursons baptisent "Grand cornichon". En cherchant son doudou dans le jardin, Petit Ours Brun se retrouve nez à nez avec lui.

title: Episode 40

title: Mon pull

overview: Petit Ours Brun reçoit un pull de seconde main. D'abord dubitatif, il apprend qu'il a été tricoté par sa grand-mère et porté par son cousin. Un vrai trésor de famille !

title: Episode 41

title: Petite Ourse Perle

overview: Petit Ours Brun en pince pour Petite Ourse Perle, qui lui apprend à communiquer avec des signes. Ces deux oursons semblent se comprendre sans avoir besoin de parler.

title: Episode 42

title: Mon copain à moi

overview: Petit Ours Brun s'amuse avec Titours, mais refuse de partager son copain avec Grande Ourse Rousse. Nounou trouve alors une solution aidée de Captain'ours.

title: Episode 43

title: La galette des rois

overview: Petit Ours Brun tire les rois chez les Noir et Roux, mais c'est sa cousine qui a la fève. Chez Nounou, ils doivent s'expliquer et se réconcilier autour d'une galette.

title: Episode 44

title: Petit Ours Brun à la ferme

overview: Petit Ours Brun et Grande Ourse Rousse se rendent à la ferme voisine avec Nounou où ils approchent des animaux et font même un tour de tracteur avec le fermier.

title: Episode 45

title: Le petit chariot

overview: Le chariot de son enfance est devenu trop petit pour Petit Ours Brun. Nostalgique, notre ourson ressort tous ses jouets de bébé, sans doute pour les donner à quelqu'un.

title: Episode 46

title: Un déguisement pour Petit Ours Brun

overview: Les cousins se déguisent. En jouant les super-héros pour sauver la planète, notre ourson écrase les salades de Nounou. Et s'il devenait plutôt un super-cousin ?

title: Episode 47

title: La boite à trésors

overview: Petit Ours Brun prépare une boîte à trésors avec des petits objets et des souvenirs pour sa cousine. Il aime tellement cette boîte qu'il voudrait bien la garder pour lui.

title: Episode 48

title: L'ami imaginaire

overview: Maman a dessiné l'ami imaginaire de Petit Ours Brun, mais quand Grande Ourse Rousse arrive, cet ami est bien vite oublié. Heureusement que Bébé Ours Rond est là !

title: Episode 49

title: Le chien perdu

overview: Petit Ours Brun et sa cousine jouent avec un petit chien qui semble perdu. Contacté par Nounou, son maître vient le chercher. Il est temps de dire au revoir.

title: Episode 50

title: Petit Ours Brun doit patienter

overview: Maman a promis d'emmener Petit Ours Brun à la piscine après la sieste de Bébé Ours Rond. Impatient, notre héros fait tout pour réveiller son petit cousin.

title: Episode 51

title: Un petit accident

overview: Notre ourson a fait pipi dans sa culotte mais ne veut pas l'avouer à Nounou de peur qu'elle lui mette une couche. Heureusement, Ours Noir a la solution !

title: Episode 52

title: Petit Ours Brun fait semblant

overview: Les cousins font semblant de lire un livre connu par cœur, de tomber de la balançoire, de pleurer, de jouer au bébé et de parler une langue bizarre. Quelle rigolade !

title: Season 1

overview: Petit Ours Brun revient pour une nouvelle saison sous un format plus long. Les aventures du petit ours malicieux se veulent à présent plus riches et complexes grâce à l’arrivée des « voix intérieures » qui expriment les émotions de l’ourson au fil de l’épisode, créant ainsi un nouveau lien avec le téléspectateur qui peut plus facilement identifier les sentiments du héros. Celui-ci évolue dans un environnement social plus riche avec l’arrivée de ses cousins, sa tante et son oncle, qui habitent juste à côté de chez lui, et également Nounou, qui devient un personnage récurrent.

title: Petit Ours Brun

overview: Avec sa camarade de jeu préférée à ses côtés, Petit Ours Brun explore le monde et fait chaque jour de nouvelles découvertes aussi fabuleuses que passionnantes !

title: Ursulețul Brun

overview: Alături de prietenii lui de joacă, Ursulețul Brun, amator de distracții, descoperă în fiecare zi o lume nouă, plină de peripeții și emoții.

title: Petit Ours Brun

overview: Met zijn favoriete speelkameraadje aan zijn zijde ontdekt Beertje Bruin elke dag een hele nieuwe wereld barstenvol spanning en avontuur.

title: Malý medvídek

overview: Všichni ho znají! Malý hnědý medvídek je oblíbený dětský hrdina, který žije společně se svou maminkou a tátou na venkově. Na jeho dobrodružných výpravách potkáme také Velkého červeného medvěda, jeho staršího bratrance, který se se svou rodinou nedávno přistěhoval do sousedství. Náš malý medvídek a jeho oblíbený kamarád Ruby jsou vynalézavá a neposedná dvojice! Celý svět je plný neznámých a zajímavých věcí, které jen čekají na to, aby je naši kamarádi na svých průzkumných výpravách prozkoumali.

title: Ruskea pikkukarhu

overview: Ruskean pikkukarhun kirkasvärisessä maailmassa iso ilo voi löytyä pienistäkin arkisista asioista. Herttainen ja utelias pikkukarhu asuu maalla äitinsä ja isänsä kanssa ja seikkailee serkkunsa, punaisen karhun kanssa kodin lähipiirissä. Ystävyys, perhe ja lähiympäristö ovat mukana kekseliään ja eloisan kaksikon seikkailuissa. Ruskean pikkukarhun maailma on värikäs ja yksinkertainen, ja tarinat kertovat arkisista tapahtumista. Se että asioita tapahtuu ensimmäistä kertaa pikkukarhun elämässä, tekee niistä erityisiä. Sarja perustuu Danièle Bourin lastenkirjoihin.

job: Author

original_title: Petit Ours Brun


title: Middle School Maddox

status: InProduction

title: Episode 1

title: Episode #1.1

title: Episode 2

title: Episode #1.2

title: Episode 3

title: Episode #1.3

title: Episode 4

title: Episode #1.4

title: Middle School Maddox

overview: Maddox, 11 ans (et demi), doit compléter la liste de choses à faire de sa mère pour gagner ses jeux vidéo à temps pour son tournoi. Peut-il le faire (avec une bonne attitude) ?

character: Le père

character: Maddox

character: La mère

original_title: Middle School Maddox


title: L'Amour flou

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: L'Amour flou

overview: Après 10 ans de vie commune, deux enfants adorés et un chien. Romane et Philippe se sont séparés. De cette aventure singulière, ils ont fait un film: L’AMOUR FLOU. Les voilà donc installés dans cette drôle de vie, qui par bien des aspects, se révèle miraculeuse : la menace de se séparer n’existant plus puisque c’est fait, les tensions entre Philippe et Romane semblent avoir disparu et ils parlent désormais le langage de l’amitié. Les enfants, quant à eux, semblent baigner dans le bonheur, leurs deux parents à portée de main. Mais le quotidien de la famille Rebbot-Bohringer est toujours aussi fou et flou.

title: L'Amour flou

title: Un acord original

overview: Els actors Romane Bohringer i Philippe Rebbot, es posen davant i darrere de les càmeres per presentar un divertit i àcid retrat de la seva peculiar separació i la seva voluntat de començar una nova vida. Després de deu anys junts, la passió s'ha acabat, però es continuen estimant i no volen separar-se dels seus dos fills ni del gos. Quina és la solució? Viure en una casa amb dos apartaments separats, units únicament per l'habitació dels nens.

character: Aurélien

character: Roland

character: Romane

character: Philippe

character: Rose

character: Raoul

character: Patrick Pourtois

character: Valéria

character: Richard

character: Astrid

character: Martine

character: Reda

character: Lou

job: Writers' Assistant

original_title: L'Amour flou


title: Lahaye d'honneur

title: Episode 1

title: Emission du 25 septembre 1987

overview: avec France Gall, Cock Robin, Herbert Léonard, François Feldman, Jane Birkin, Off, Images et Julie Pietri

title: Episode 2

title: Emission du 2 octobre 1987

title: Episode 3

title: Emission du 16 octobre 1987

title: Episode 4

title: Emission du 30 octobre 1987

title: Episode 5

title: Emission du 13 novembre 1987

title: Episode 6

title: Emission du 20 novembre 1987

title: Episode 7

title: Emission du 4 décembre 1987

title: Episode 8

title: Emission du 25 décembre 1987

title: Episode 9

title: Emission du 1er janvier 1988

title: Episode 10

title: Emission du 15 janvier 1988

title: Episode 11

title: Emission du 29 janvier 1988

title: Episode 12

title: Emission du 12 février 1988

title: Episode 13

title: Emission du 19 février 1988

title: Episode 14

title: Emission du 26 février 1988

title: Episode 15

title: Emission du 11 mars 1988

title: Episode 16

title: Emission du 18 mars 1988

title: Episode 17

title: Emission du 25 mars 1988

title: Episode 18

title: Emission du 15 avril 1988

title: Episode 19

title: Emission du 6 mai 1988

title: Episode 20

title: Emission du 13 mai 1988

title: Episode 21

title: Emission du 20 mai 1988

title: Episode 22

title: Emission du 23 mai 1988

title: Episode 23

title: Emission du 3 juin 1988

Season 2

title: Episode 1

title: Emission du 17 août 1988

overview: avec Mireille Mathieu, Pierre Bachelet, A Ha, Sandy, Mario Valentino, Guesch Patti, Boy George, Laurence Badie, Princess Erika & Début de Soirée.

character: Self

title: Episode 2

title: Emission du 24 août 1988

overview: avec Françoise Hardy, Claudia Philips, Mylène Farmer, Eight Wonder, Danièle Gilbert, Bibie, Jakie Quartz & Jacques Dutronc.

character: Self - Eight Wonder

title: Episode 3

title: Emission du 3 septembre 1988

overview: Dernière émission avec Shade, Jean Marais, Les Matador's, Christophe, Donna Summer, Dave, Dennis Twist & Inxs.

title: Lahaye d'honneur

overview: Lahaye d'honneur est une émission de variétés présentée par Jean-Luc Lahaye depuis les Studios de France à la Plaine Saint Denis

character: Self - Host

original_title: Lahaye d'honneur


title: Palace of Soul - Les années Soul Train

Season 1

title: Episode 1

title: James Brown

overview: Personne n'est mieux placé pour entamer la série documentaire Palace of Groove que James Brown, "The Godfather of Soul", qui a influencé la musique du 20ème siècle de façon déterminante.Au menu de ce premier opus : le premier passage de James Brown dans le show télévisé, qui laisse présager son évolution musicale et des extraits, aussi exclusifs qu’explosifs, du live de Patti LaBelle et Sly and the Family Stone. Mais aussi un focus sur la soul, le style musical qui a donné naissance à l’émission.Palace of Groove - Les années Soul Train compile les moments forts de l’émission Soul Train, caisse de résonance des courants musicaux des quarante dernières années, de la soul au hiphop en passant par le funk et le disco. Live époustouflants, interviews d’artistes, chorégraphies spectaculaires..

title: Episode 2

title: Aretha Franklin

overview: Place à la reine de la soul : Aretha Franklin ! Stevie Wonder et Boney M. sont également de la partie. Tout comme Michael Jackson, alors au début de sa carrière en solo, qui se confie dans une interview peu connue. Pour finir, retour sur les multiples visages du slow.Palace of Soul - Les années Soul Train compile les moments forts de l’émission Soul Train, caisse de résonance des courants musicaux des quarante dernières années, de la soul au hiphop en passant par le funk et le disco. Live époustouflants, interviews d’artistes, chorégraphies spectaculaires... : un voyage dans le temps plein d’émotions, d’humour et de glamour.

title: Episode 3

title: Barry White

overview: Ce troisième épisode met Barry White et sa voix exceptionnelle à l’honneur. On y découvre également James Brown interprétant “Get on the good foot” dans une de ses meilleures prestations live. Puis c’est au chanteur Will Smith d’investir le plateau, suivi de Gloria Gaynor et de son hymne culte “I will survive”.

title: Episode 4

title: Whitney Houston

overview: L’épisode rend hommage à Whitney Houston, une des grandes divas américaines du R’n’B. Le hip-hop prend ensuite le relais avec une performance explosive des rappeurs militants de Public Enemy. La note de la fin revient au groupe disco Chic, qui interprète en live son célèbre hit “Le freak”.

title: Episode 5

title: Marvin Gaye

overview: Au centre de cet épisode : Marvin Gaye, le serial lover des années 1970.L’ambiance de l’émission est assurée par Billy Preston et le Sugarhill Gang. Enfin, Soul train vous dit tout sur un courant musical qui s’apprête à connaître ses heures de gloire : le disco.

title: Episode 6

title: Stevie Wonder

overview: Nouvel épisode et nouveau casting de rêve, la suite de la série avec Stevie Wonder en guest star ! Outre Stevie Wonder, Soul train accueille Prince, Ike et Tina Turner ou encore Donna Summer pour des prestations live historiques. Et l’émission braque son projecteur sur un courant appelé à devenir culte : le funk.

title: Episode 7

title: Al Green

overview: Si Al Green est la vedette de ce nouvel épisode, Barry White et Snoop Dogg ne se privent pas d’envahir la scène. C’est aussi l’occasion d’en apprendre plus sur la pop.

title: Episode 8

title: Michael Jackson

overview: Avant le générique de fin de cette série documentaire, le “King of pop” Michael Jackson, superstar des trente dernières années, s’invite dans l’émission. De son côté, Alicia Keys fait ses débuts dans Soul train tandis que Billy Paul interprète son air légendaire “Me and Mrs Jones”.

title: Palace of Soul - Les années Soul Train

overview: cette série documentaire compile les moments forts de l’émission Soul train, caisse de résonance des courants musicaux des quarante dernières années, de la soul au hip- hop en passant par le funk et le disco. live époustouflants, interviews d’artistes, chorégraphies spectaculaires... : un voyage dans le temps plein d’émotions, d’humour et de glamour.

original_title: Palace of Soul - Les années Soul Train


title: Vestiges de guerre

title: Episode 1

title: Le dernier vol du B-17 de Calvi

overview: Au large de Calvi, en Corse, l'épave d'un avion B17, bombardier américain de la Seconde Guerre mondiale, surnommée le Her Did, gît par 28 mètres de fond. Ce vestige est longtemps demeuré un mystère. Des chasseurs d'épaves ont plongé à la recherche d'indices permettant de retracer l'histoire unique de ce bombardier d'exception. D'où est-il parti ? Quel était son objectif ? L'analyse des comptes rendus déclassifiés de l'armée américaine nous permet aujourd'hui de retracer avec précision le calvaire du B17 Her Did et de ses hommes, ce 14 février 1944. Pourquoi cet avion de guerre a-t-il fini au fond de la baie de Calvi ?

title: Episode 2

title: Les bunkers secrets d'Omaha Beach

overview: En 2004, un milliardaire britannique, passionné d'histoire militaire, acquiert des terrains en Normandie à quelques kilomètres d'Omaha Beach, dans le petit village de Maisy. En fouillant les prés et les fourrés, le nouveau propriétaire met au jour, sur près de 3 kilomètres de tranchées, un immense complexe de fortifications accueillant des batteries de canon allemandes. Cette découverte ébranle la version officielle, car selon lui, ces plateformes de tirs auraient joué un rôle majeur le Jour J. Suivez l'enquête menée sur le site de Maisy, un vestige de guerre à l'histoire controversée

title: Episode 3

title: La découverte de l'épave du SS Leopoldville

overview: Le 24 décembre 1944, le paquebot Léopoldville, transformé en navire de transport de troupes, coule au large de Cherbourg. Il transporte 2500 soldats Américains, en route pour le terrible front des Ardennes où ils n'arriveront jamais. Près de 800 GI'S vont périr au cours du naufrage. C'est le plus grave désastre maritime américain sur le front de l'Ouest. Pourtant, cette tragédie restera secrète pendant des décennies. Jusqu'à aujourd'hui ! Qui a coulé ce navire ? Pourquoi ce naufrage a-t-il fait autant de victimes ? Les conditions de la catastrophe sont si troubles, que les autorités militaires américaines et britanniques décident de la passer sous silence

title: Vestiges de guerre

overview: Au soir du 6 juin 1944, Omaha Beach est un vaste champ de bataille. En plus des milliers de morts, une vingtaine de chars flottants et plus de 100 tankistes sont portés disparus. Parmi les engins manquants figure le «Duplex Drive», un char Sherman de 35 tonnes qui devait atteindre les plages par ses propres moyens. Des passionnés venus de toute l'Europe enquêtent pour localiser ces épaves du Débarquement.

title: Die Wracks der Weltkriege

original_title: Vestiges de guerre


title: L'Histoire de la grande muraille de chine

title: Episode 1

title: En quête d'éternité

overview: Longue de plus de 20 000 km, la Grande Muraille de Chine se compose de murs, de barrières naturelles et de tranchées. Véritable fortification, elle joué un rôle déterminant dans la prise de pouvoir, le règne et la chute des empires et des dynasties. A partir de 221 avant Jésus-Christ, le premier empereur chinois, Qin Shi Huang, à la tête de la dynastie Qin, a réussi à unifier la Chine en menant des guerres sanglantes contre ses voisins et en mettant en place une nouvelle organisation étatique. A l'instar d'autres régions, l'empire tout juste formé s'est protégé contre l'invasion des nomades du nord avec un mur de 5000 kilomètres de long. C'est le début de la grande muraille de Chine.

title: Episode 2

title: En quête de pouvoir

overview: Empereur de Chine entre 1402 et 1424, Ming Yongle entame d'importants projets de constructions le long des limites frontalières. Pendant son règne, il déménage sa capitale à Pékin, la limite sud de la Grande Muraille, où il fait construire le plus grand complexe de palais du monde : la Cité Interdite. L'empereur Ming a posé les bases politiques de l'extension de la Grande Muraille pour empêcher les incursions des armées mongoles et mandchoues en Chine. Sous la dynastie Ming, la muraille prend sa forme actuelle.

title: Season 1

overview: Retour sur l'histoire de la construction de la Grande Muraille de Chine, voulue par Qin Shi Huang, le premier empereur chinois, à partir de 221 avant J-C.


title: Ambitions

title: Episode 1

title: émission du 28 février 1986

overview: en direct de la Salle Marcel Cerdan au Palais Omnisports de Paris Bercy.

character: Self - The Communards

title: Episode 2

title: émission du 11 avril 1986

overview: en direct du Palais des Sports de Toulouse.

Season 2

title: Episode 1

title: émission du 15 octobre 1986

overview: en direct du Palais 7 du Parc des Expositions de Bruxelles.

title: Episode 2

title: émission du 3 décembre 1986

overview: en direct du Palais des Sports de Grenoble.

character: Self - The Stranglers

title: Episode 3

title: émission du 28 février 1987

overview: en direct de la base aéronavale de Toulon.

title: Ambitions

overview: Emission qui permet à un candidat imaginatif et dynamique de convaincre professionnels, publicistes, journalistes, économistes afin de créer sa propre entreprise. Le candidat est parrainé par deux personnalités et assisté par Bernard Tapie.

original_title: Ambitions


title: Match

Season 1

title: Episode 1

title: Hors jeu

overview: Match raconte la vie de Rachel, une vie dans laquelle rien ne va vraiment mail, mais rien ne va vraiment bien non plus. Elle a l’impression que tout le monde avance, sauf elle. Elle vit avec son colocataire et meilleur ami, Joseph, à qui tout réussi. Façon match de foot, la vie de Rachel est commentée en direct et pour chaque épisode, elle doit relever un enjeu inédit.

title: Season 1

title: Match

title: Match

original_title: Match


title: Zak

title: Episode 1

title: Premier jour

overview: Zak découvert sur le web grâce  à ses clips R'n'B. S’apprête à signer dans une grande maison de disque

title: Episode 2

title: La petite crevette

title: Episode 3

title: La petite crevette part 2

title: Episode 4

title: Miaou

title: Episode 5

title: Rio

title: Episode 6

title: Zoltan

title: Episode 7

title: Ronfle

title: Episode 8

title: Bouge

title: Episode 9

title: Gad Save the King of RnB

title: Episode 10

title: Press Junket part 1

title: Episode 11

title: Press Junket part 2

title: Episode 12

title: La tâche

title: Episode 13

title: Le Pissou

title: Episode 14

title: Le calendrier

title: Episode 15

title: Grosse couche

title: Episode 16

title: Le pissou

title: Episode 17

title: Carmen part 1

title: Episode 18

title: Biopic

title: Episode 19

title: RobeSpierre

title: Episode 20

title: Forever Youn

title: Episode 21

title: Press Junket part 1

title: Episode 22

title: Press Junket part 2

title: Episode 23

title: Biopic

title: Episode 24

title: Le bras

title: Episode 25

title: Joe Haleine

title: Episode 26

title: La teub

title: Episode 27

title: Comme un gros orage

title: Episode 28

title: La pilule

title: Episode 29

title: Fiston

title: Episode 30

title: Le hoquet

title: Episode 31

title: La frippe

title: Episode 32

title: Hairman

title: Episode 33

title: Youp... i

title: Episode 34

title: Le grand bleu 2

title: Episode 35

title: Le paquet

title: Episode 36

title: Jojo

title: Episode 37

title: Madame Germain

title: Episode 38

title: Ma meuf

title: Episode 39

title: Anoka

title: Episode 40

title: Dernier jour

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Ma caisse

title: Episode 4

title: Galette week

title: Episode 5

title: Lent

title: Episode 6

title: La lessive

title: Episode 7

title: Parking Size

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: saison 2

Season 3

title: Episode 1

title: Zakuz

character: Sonia

title: Episode 2

title: C'est pas possible

title: Episode 3

title: Nique ma mère

title: Episode 4

title: Bzzzz

title: Episode 5

title: Goldfinger

title: Episode 6

title: Nique ma mère 2

title: Episode 7

title: Vengeance

title: Episode 8

title: Goldeneye

title: Episode 9

title: J'ai gagné !

title: Episode 10

title: Imbattable

title: saison 3

title: Zak

overview: Après que son premier single R’n’B "Flamingo Style" ait atteint les 500 000 téléchargements, ZAK signe alors dans la fameuse maison de disques "World Records France". Il doit alors s’enfermer en studio d’enregistrement pour créer son premier album. Prosper son ami d’enfance devenu manager, secondé par Sonia son assistante ainsi que Roxane, patronne de la maison de disques, veillent à ce que tout se passe bien.

character: Zak

character: Prosper

character: Roxane

original_title: Zak