title: Devoir d'enquête

title: Episode 1

title: Tuée pour 10 euros

overview:
Le 16 avril dernier, une affaire particulièrement sordide était jugée devant le tribunal correctionnel de Mons. Ce dossier, c’est celui du meurtre d’Anne-Marie Sautelet, 74 ans.

Le 21 octobre 2016, le corps sans vie de cette retraitée est retrouvé dans sa maison de Boussu-bois, dans le Borinage. Anne-Marie a été frappée d’une quarantaine de coups, c’est un massacre. A l’époque, ce crime effroyable bouleverse tout le quartier. Anne-Marie était appréciée de tous, elle n’avait pas d’ennemi.

A l’époque, ce meurtre fait la une des journaux. Mais, peu à peu, la mort d’Anne-Marie se transforme en dossier judiciaire. 74 ans de vie sont résumés en quelques lignes, dans un rapport d’autopsie, des procès-verbaux. Cette affaire devient un fait divers parmi d’autres …

title: Episode 2

title: On a oublié Ciena

overview: Ciena, 3 mois et demi, est décédée à la crèche, le 9 mai 2016 à Charleroi. Les premiers rapports médicaux font état d'une « mort subite favorisée par une position ventrale ». Pour les parents, le doute n'est pas possible : il y a eu des négligences ce jour-là. L'affaire est toujours à l'instruction.

title: Episode 3

title: Dans les griffes du violeur de la Sambre

overview: Quand Dino Scala, un quinquagénaire père de famille, est arrêté en 2018, la police se félicite de tenir enfin le violeur de la Sambre. L'homme avoue 44 viols et agressions sexuelles, mais les enquêteurs pensent qu'il a fait de plus nombreuses victimes. Derrière ce succès de la police se cachent bien des questions sur la longévité de l'activité criminelle de ce violeur

title: Episode 4

title: Pourquoi personne n'a sauvé Laura ?

overview: Pendant des années, Laura et ses trois jeunes frère et soeurs ont été maltraités par leurs parents dans leur chalet familial. En octobre 2012, Laura a 12 ans quand elle met fin au calvaire grâce à ses révélations. Sept ans après l'éclatement de l'affaire, Laura veut savoir pourquoi personne ne l'a sauvée plus tôt. Elle retourne sur les lieux de son enfance à la recherche de témoignages et va interpeller la justice et les services sociaux.

title: Episode 5

title: Trafiquants d'âmes

overview: Sophie, Coline et Maria Paola ont été adoptées par des familles belges il y a 30 ans. Elles sont aujourd'hui convaincues que leurs dossiers d'adoption ont été falsifiés. Toutes les trois sont arrivées en Belgique par le biais de l'association Hacer Puente, qui fait aujourd'hui l'objet d'une enquête pour trafic d'êtres humains ouverte par la justice belge. Une équipe de journalistes a retracé le parcours de ces enfants depuis le Guatemala. Un sujet douloureux pour les centaines d'enfants adoptés en Belgique dans les années 1980 qui s'interrogent aujourd'hui sur leur histoire

title: Episode 6

title: La terrible vengeance de Nathan Duponcheel

overview: En 2017, Nathan Duponcheel, 18 ans, tue Alfred Gadenne. À l'époque, l'affaire fait grand bruit dans tout le pays, et pour cause : la victime est rien de moins que le bourgmestre de Mouscron. Le procès du coupable s'est ouvert en septembre devant la cour d'assises de Mons. Pour la première fois depuis les faits, la veuve et les soeurs d'Alfred Gadenne confrontent celui qui a brisé leur famille face caméra. Malgré le drame, les proches de la victime ne crient pas vengeance : ils veulent seulement comprendre pourquoi et comment un jeune en est venu à commettre ce meurtre insensé car pour eux, cette affaire est une tragédie absurde

title: Episode 7

title: Femmes sous emprise

overview: Emine, Valérie, Fatma et Lucie sont mortes sous les coups de leur compagnon ou de leur beau-fils. Elles se savaient en danger, avaient déposé plainte à plusieurs reprises. Aurait-on pu empêcher la mort de ces quatre femmes ? L'Etat belge, la justice et la police portent-ils une part de responsabilité ?

title: Episode 8

title: Dodo fout le bordel

overview: Gros plan sur l'une des grandes figures de l'économie parallèle de Belgique : Dominique Alderweireld, plus connu sous le nom de "Dodo la Saumure", s'est illustré pour l'important réseau de prostitution qu'il a créé. En Belgique, le proxénétisme est strictement interdit par le code pénal, mais il apparaît que cette activité est florissante et ses revenus sont soumis à l'impôt sur le revenu.

title: Episode 9

title: OKC secte des enfants oubliés

overview: Les jeunes adultes nés au sein de la communauté Ogyen Kunzang Chöling au début des années 80 se considèrent comme une génération sacrifiée. OKC se présente comme un centre d'étude du bouddhisme tibétain. Elle s'est implantée à Bruxelles au début des années 70, avec pour objectif la transmission de la pensée bouddhiste en Occident. Robert Spatz, gourou de l'OKC, est accusé d'extorsions, escroqueries, fraudes, viols et abus sexuels sur mineurs.

title: Episode 10

title: Maisons pirate : le business de la misère

overview: La 6 octobre 2016, le parquet de Charleroi ordonne une descente de police au Home Massimo, une maison d'accueil de Gosselies. L'endroit était dans le collimateur de la justice depuis plusieurs semaines. Ce que les enquêteurs découvrent ce jour-là, ce sont 46 locataires, des malades mentaux, pour la plupart, vivant dans des conditions d'hygiène indignes et livrés à eux-mêmes. Le propriétaire des lieux, aussi soupçonné de mauvais traitements, est arrêté et la résidence est placée sous scellés.

title: Episode 11

title: Esprits criminels

overview: Pour traiter la question de l'irresponsabilité pénale, cette enquête belge s'appuie sur trois affaires emblématiques : trois cas de meurtres d'enfants pour lesquels les coupables ont plaidé la folie. Kim De Gelder, auteur d'un véritable carnage dans une crèche, Aït Oud, violeur et assassin de deux petites filles, et Philippe Guilmot, assassin de sa propre fille, ont tous plaidé la folie.

title: Episode 12

title: Trafic d'art : les dessous sales d'un marché chic

overview: Des objets vendus en Belgique ont-ils servi à financer des groupes terroristes et donc éventuellement des attentats sur le sol européen ? Après le trafic d'armes et de drogue, le trafic de biens culturels occupe le troisième rang des commerces illicites dans le monde. Selon certaines estimations, il pourrait représenter jusqu'à 20% du financement de Daesh.

title: Episode 13

title: Délivrez-nous du mal

overview: Au cours du mois de juillet 1992, Thierry Muselle, 28 ans, déjà emprisonné une dizaine d'années pour viol et homicide, bénéficie d'une liberté conditionnelle. En compagnie de Thierry Bourgard, 21 ans, en congé pénitentiaire, il va vivre une folle semaine au cours de laquelle les deux hommes enchaînent les agressions, les viols et les meurtres. Muselle et Bourgard seront condamnés à la détention à perpétuité pour ces crimes. Au cours de cette semaine, ils ont assassiné un jeune couple d'amoureux. Vingt ans après les faits, Robert Neys et Jean-Pierre Grombeer reviennent sur cette affaire, rencontrent les proches des victimes et les avocats des coupables.

title: Episode 14

title: Des métaux à prix d'or

overview: L'augmentation faramineuse du prix des métaux ces dernières années a engendré le développement d'une nouvelle criminalité, le vol de métaux. Les plaques d'égout, les statues, les panneaux sont devenus des objets de convoitise pour des malfrats qui ne reculent devant rien. Le vol de cuivre demeure le plus rentable. Ce métal est présent à l'intérieur de nombreux câbles, notamment ceux qui courent le long des voies de chemin de fer. Les voleurs coupent les câbles, au risque de s'électrocuter, provoquant en outre d'importants problèmes d'exploitation du réseau ferroviaire. Les entreprises privées sont elles aussi victimes de ces vols : chaque année, leur préjudice s'élève à plusieurs millions d'euros. Jusqu'à présent, aucune mesure d'envergure n'a permis de freiner ce phénomène.

title: Episode 15

title: Thérapie mortelle

overview: Domizzio Danieli, est décédé des suites d'un cancer au cerveau. Il aurait refusé les traitements proposés par les médecins sur les conseils de son « thérapeute », praticien de la « biologie totale ». Son procès va prochainement s'ouvrir devant le tribunal correctionnel de Charleroi. Talissa, la fille de Domizzio veut comprendre comment son père en est arrivé là, tente d'obtenir justice et espère faire éclater la vérité.

title: Episode 16

title: On m'appelle Farid le fou

overview: En août 2005, Farid le fou a retenu sa fille en otage en plein coeur de Bruxelles. C'est aujourd'hui l'un des détenus les plus détestés et les plus redoutés de Belgique. En trois ans, il a changé 23 fois d'établissement pénitentiaire. Chaque transfert s'est effectué dans un climat d'extrême tension.

title: Episode 17

title: Fourniret - Olivier, La logique du mal

overview: Elle l'appelle «mon fauve», il l'a surnommée «ma petite Natouchka». Lorsque Michel Fourniret sort de prison en 1987, Monique Olivier l'attend. Elle désire vivre avec cet homme plus que tout au monde. Ils se sont écrits des lettres enflammées pendant des mois et se sont livrés l'un à l'autre. Elle sait que Michel Fourniret est obsédé par la virginité, elle sait qu'il a commis une quinzaine d'agressions et d'enlèvements de jeunes filles. Michel Fourniret ne lui a rien caché. Au contraire, il la questionne sur ses précédentes relations sexuelles. Et elle lui donne tous les détails. Le pervers a-t-il rencontré la complice idéale ? Tout porte à le croire

title: Episode 18

title: Justice sera faite

overview: Ali Chababe disparaît soudainement un soir d'octobre 2017, dans la vallée d'Aywaille, en région liégeoise. Son frère Larbi en est persuadé, Ali a été tué. Comme la police ne semble pas prendre l'affaire au sérieux, Larbi décide de mener sa propre enquête. Après plusieurs mois de recherches, il croit connaître les assassins de son frère. Ce jour-là, il menace les enquêteurs de se faire justice si la police ne les n'arrête pas. Larbi Chababe est-il une bombe à retardement ? Depuis sa disparition, Ali Chababe n'a plus donné aucun signe de vie. La police a-t-elle tout tenté pour le retrouver ?

title: Episode 19

title: Soupçon d'inceste

overview: Sophie a quitté un mari réputé violent. De plus, ses deux enfants ont parlé de viols et d'attouchements. Des accusations prises au sérieux par la justice. Pourtant le dossier sera classé sans suites. Que s'est-il passé ? Les enfants auraient-ils menti ?

title: Episode 20

title: Pourquoi j'ai vengé mon père

overview: Le 11 septembre 2017, un jeune homme de 18 ans, égorge le bourgmestre de Mouscron Alfred Gadenne dans le cimetière de Luingne. Il dit aux policiers arrivés sur place : " Il n'y a plus rien à faire. Il est mort. Vous allez comprendre pourquoi j'ai vengé mon père ". Un crime horrible. Une douleur immense pour Agnès, la femme du bourgmestre qui perd l'amour de sa vie. Un choc énorme pour toute la population qui perd un bourgmestre profondément humain. Comment Nathan Duponcheel est-il devenu un tueur ? Adolescent, il est promis à un bel avenir. C'est un bon élève. Très gentil, sociable. Peu avant le drame, il est amoureux. Il veut s'engager dans l'armée. Ni à la maison, ni à l'école, personne ne comprend. Pourtant, quelques semaines avant le drame, il y a des signes avant-coureurs. Personne ne réagit. Pourquoi ? Cette histoire tragique n'est pas seulement celle d'une vengeance personnelle mûrie pendant 2 ans.

title: Episode 21

title: Joanna, Marie, Estelle et les autres

overview: Michel Fourniret vient de faire de nouveaux aveux ! L'homme de 75 ans purge actuellement une peine de prison à perpétuité pour les meurtres de sept jeunes filles. Mais l'ogre des Ardennes vient enfin de reconnaître être aussi l'auteur des meurtres de Joanna Parrish et de Marie-Angèle Domèce. Nos collègues Nathalie Papleux et Philippe Lorsignol avaient il y a quelques années enquêté sur ces disparitions. Pour eux, le couple Fourniret était bien aux commandes de ces enlèvements et de ces meurtres. Les aveux de Michel Fourniret leur donnent aujourd'hui raison.... Devoir d'enquête vous propose de revoir leur reportage, à l'heure où la même terrible question se pose encore: y a-t-il d'autres disparitions en relation avec le couple FOURNIRET en Belgique ?

title: Episode 22

title: Attentat du musée juif : qui est Mehdi Nemmouche ?

overview: Le 24 mai 2014, quatre personnes sont exécutées froidement au musée juif à Bruxelles. Cette première frappe en Europe est revendiquée par le tueur au nom du futur groupe terroriste Etat islamique. A-t-elle été annonciatrice des attentats de Paris et Bruxelles ? Le tueur présumé, Mehdi Nemmouche, un Franco-algérien de 29 ans, clame son innocence depuis quatre ans.

title: Episode 23

title: Affaire André Cools

overview: Le matin du 18 juillet 1991, à Cointe, près de Liège, André Cools s'apprête à monter dans sa voiture quand un homme s'approche et l'abat presque à bout portant. L'homme politique est mort et sa compagne grièvement blessée

title: Episode 24

title: Condamnés à tort

overview: Condamnés à de lourdes peines de prison pour le meurtre d'un jeune homme de 17 ans commis en 1992, Francis et Marco Gottschalk n'ont jamais cessé de crier leur innocence. Ces mauvais garçons aux têtes de coupables avaient à l'époque été dénoncés par un de leurs amis. Des journalistes, des avocats, persuadés qu'ils ont été condamnés à tort, les aident aujourd'hui dans leur combat pour faire reconnaître leur innocence. Au cours de ce reportage, un témoignage inouï vient apporter un crédit supplémentaire aux dénégations des deux frères

title: Episode 25

title: L'homme qui ne voulait pas être coupable

overview: David Giner a-t-il été condamné à tort ? L'homme a été jugé, il y a un an, pour l'assassinat, deux ans plus tôt à Bastogne, d'une dame qu'il connaissait vaguement. Pour cet assassinat sordide, David Giner, 27 ans au moment des faits, a écopé de vingt ans de prison.

title: Episode 26

title: Mawda, faits divers ou affaire d'état ?

overview: Le 17 mai 2018 à 2 heures du matin, Mawda meurt dans les bras de sa mère dans une camionnette qui transportait une trentaine de migrants sur l'autoroute à Maisières. Ces derniers, pris dans une course-poursuite, tentaient d'échapper à une voiture de police venue les intercepter. Face au refus d'obtempérer, l'un des policiers sort son arme et tire. Mawda, agée de deux ans, décède d'une balle dans la tête. L'affaire bouleverse alors la Belgique qui pointe du doigt la politique migratoire du ministre de l'Intérieur.

title: Episode 27

title: La terre promise

overview: Le 18 octobre 2005, Joseph Keppenne se trouve dans la cour de sa ferme quand un autre cultivateur, Paul Laruelle, y entre avec son tracteur. C'est la troisième fois ce jour-là que, pour éviter un détour, il traverse ainsi la cour de l'agriculteur. Excédé, celui-ci dégaine son revolver et tire en direction du tracteur. Il affirme avoir voulu viser les pneus. Mais Paul Laruelle est gravement blessé. Six ans plus tard, le procès de Joseph Keppenne s'ouvre au tribunal correctionnel de Liège.

title: Episode 28

title: Sur la piste des syndics malhonnêtes

overview: De petits propriétaires sont en conflit avec leur syndic, parfois depuis près de 10 ans. Comptabilité douteuse, détournements d'argent, certains syndics dérapent, par incompétence souvent, par malhonnêteté parfois.

title: Episode 29

title: Protège-moi si tu peux

overview: Elle est juge de la jeunesse, il est à quelques mois de sa majorité : enfant puis jeune à secourir, il est aujourd'hui sous haute surveillance. Ils se livrent à distance au jeu du "Protège-moi si tu peux", un face à face comme celui que vivent des milliers d'enfants ou d'ados aujourd'hui sous les radars de la protection de la jeunesse.

title: Episode 30

title: Petit meurtre entre amis

overview: Cindy Claude, 34 ans, toxicomane, est confrontée à des problèmes financiers et doit de l'argent à son dealer. Depuis plusieurs jours, la jeune femme a disparu. Son corps est retrouvé, les mains liées sur le ventre, la tête plongée dans l'eau. Un témoin anonyme conduit les enquêteurs à trois jeunes femmes lesbiennes vivant ensemble à Virton. Après de longs interrogatoires, elles finissent par craquer.

title: Episode 31

title: La "Madofette" du Brabant wallon

overview: Véronique Van Acker, une flamboyante femme d'affaires, se retrouve sur le banc des accusés pour escroquerie et blanchiment d'argent. La presse l'a surnommée la Madofette du Brabant wallon en référence à Bernard Madoff. Son forfait aurait presque pu passer inaperçu si parmi les préjudiciés il n'y avait pas deux célèbres footballeurs : Luigi Pieroni et Mbo M'Penza.

title: Episode 32

title: Michel Lelièvre, les chemins de la liberté

overview: Arrêté en 1996 en même temps que Marc Dutroux et Michelle Martin, Michel Lelièvre a été condamné en 2004 à vingt-cinq ans de réclusion pour sa participation à l'enlèvement et à la séquestration d'An et Eefje - deux adolescentes tuées par Dutroux - et de Sabine et Laetitia, libérées par la police du "cachot" aménagé par Dutroux dans sa cave. Un an après la polémique déchaînée par la remise en liberté de Michelle Martin, Michel Lelièvre a obtenu du tribunal d'application des peines cinq "sorties pénitentiaires". Ce documentaire de la télévision belge s'interroge sur les conditions de ces sorties mais brosse également le portrait de "l'homme à tout faire" de Marc Dutroux.

title: Episode 33

title: Une famille pas si model

overview: Model, c'est le nom d'une agence immobilière du Hainaut, en Belgique, qui s'est fait connaître pour ses pratiques particulièrement malhonnêtes. Vingt-cinq clients de cette petite entreprise gérée en famille ont déclaré avoir subi un préjudice. La justice belge a condamné les trois membres de la famille mise en cause mais ces derniers ont aujourd'hui quitté le pays pour ouvrir un restaurant dans le sud de la France.

title: Episode 34

title: Le calvaire de Béatrice Berlaimont

overview: Pourquoi et comment Béatrice Berlaimont, 14 ans, disparait-elle le 21 novembre 2014 à Arlon ? Qui l'a enlevée ? Pourquoi l'école ne prévient-elle pas de l'absence de la jeune élève ? Aurait-on pu empêcher que cette adolescente vive un tel calvaire ? Son agresseur, Jérémy Pierson était, à l'époque, en liberté mais sous certaines conditions. On n'a pas su prévoir vers quel parcours criminel il se dirigeait inéluctablement. Il est, selon, les experts, un psychopathe incurable. Condamné à la perpétuité, il pourra demander un jour à être libéré. Les avocats des parties civiles s'en inquiètent déjà. Devoir d'enquête a retrouvé les premiers témoins de cette affaire et a rencontré les proches de Béatrice. Son papa s'exprime pour la première fois. Sauvane Watelet, une des victimes de Jérémy Pierson livre aussi un témoignage fort. La maman de Béatrice, elle insiste, la résilience est une des clés pour survivre à un tel drame.

title: Episode 35

title: La vie ruinée de Charles

overview: Quand il découvre que toutes ses économies ont disparu, les employés de la banque soufflent à Charles que c'est son épouse qui a dû vider les comptes. Illettrée, cette femme aurait sans doute eu du mal à fabriquer de faux extraits de compte. Les employés de la banque sont-ils au-dessus de tous soupçons ? Notre argent peut-il disparaître du jour au lendemain ?

title: Episode 36

title: Tirer à vue : les confessions d'un gangster

overview: Devenu braqueur à 22 ans, Jean-Claude Deffet a enchaîné les vols, les ventes d'armes, les mauvais coups en tout genre. Il a même été considéré en son temps comme l'ennemi public numéro 1 de la région de Charleroi. Mais une vie de truand c'est aussi beaucoup d'années derrière les barreaux. L'ancien prisonnier revient sur ses séjours en prison

title: Episode 37

title: Cyber attaques : Downsec et la menace invisible

overview: Les cyberattaques n'ont jamais été si nombreuses et leur fréquence ne cesse de croître. La Belgique est mal protégée contre l'action des hackers. Les journalistes de l'émission DEVOIR D'ENQUÊTE ont rencontré plusieurs d'entre eux. Membre du collectif DownSec, «Killer» a été arrêté et jugé : prison avec sursis, amende, la justice a eu la main lourde. Killer a fait appel et ce reportage le suit alors qu'il prépare cette audience à l'importance cruciale pour son avenir. L'ancien hacker témoigne de l'époque où il bloquait les sites web du premier ministre, du sénat, ou encore d'Axa ou de Fortis.

title: Devoir d'enquête

overview:
Magazine d'investigation judiciaire.

Devoir d'enquête était une émission de télévision diffusée en Belgique sur la Une (RTBF).

title: Devoir d'enquête

original_title: Devoir d'enquête


title: Christmas Flow

type: Backdrop

status: Ended

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Episode 1

type: Still

overview: During the holidays, Marcus and Lila meet at a busy Paris department store and it’s hate at first sight. But their paths cross again — and again.

title: Епізод 1

overview: Під час новорічних свят Маркус і Ліла зустрічаються в людному паризькому магазині. Здається, це ненависть із першого погляду. Але їхні шляхи перетинаються знову й знову.

character: Guests NRJ Music Awards

type: GuestStar

title: Episode 2

overview: Christmas Day gets complicated for Marcus when an unexpected visitor shows up at his family home. Later, real feelings surface.

title: Епізод 2

overview: Різдво. На порозі Маркуса з’являється несподіваний гість, і все ускладнюється. Згодом справжні почуття виходять назовні.

character: Verno

title: Episode 3

overview: A year later, sparks reignite as would-be lovers and frenemies gather at Alice's, while Mel does everything to drive Marcus and Lila apart.

title: Епізод 3

overview: Минув рік. Імовірні коханці й колишні друзі приходять у гості до Аліси. Почуття спалахують з новою силою. А Мел робить усе можливе, щоб розлучити Маркуса й Лілу.

overview: An unlikely Christmas romance blossoms between a famous rapper and a tenacious journalist. But can they make it work despite their differences?

title: Christmas Flow

overview: Une romance improbable naît entre un célèbre rappeur et une journaliste engagée. Pour surmonter leurs différences, il leur faudrait un vrai miracle de Noël !

title: Christmas Flow

title: Закохатись у протилежність

overview: Між відомим репером і впертою журналісткою зав’язується неймовірний різдвяний роман. Чи переросте він у міцні стосунки, попри їхні відмінності?

title: Arranjo de Natal

overview: Um improvável romance de Natal brotou entre um rapper famoso e uma jornalista obstinada. Mas será que vai dar certo, apesar das diferenças?

title: 크리스마스 플로우

overview: 크리스마스에 시작된 뜻밖의 로맨스. 유명한 래퍼와 고집 센 기자가 사랑에 빠진다. 하지만 달라도 너무 다른 두 사람. 차이를 극복하고 사랑을 이룰 수 있을까?

title: Ритм Рождества

overview: Под Рождество между популярным рэппером и упрямой журналисткой возникает сомнительная в своей перспективности симпатия. Перерастет ли это чувство в нечто большее?

title: Christmas Flow

overview: Zwischen einem berühmten Rapper und einer hartnäckigen Journalistin entwickelt sich eine unwahrscheinliche Weihnachtsromanze. Aber können sie es trotz ihrer Differenzen schaffen?

title: Flow navideño

overview: Un improbable romance navideño florece entre un famoso rapero y un tenaz periodista. Pero, ¿pueden hacer que funcione a pesar de sus diferencias?

title: Békétlen karácsony

title: Christmas Flow

overview: Mezi slavným rapperem a houževnatou novinářkou vykvete nepravděpodobný vánoční románek. Může jim to však fungovat i přes jejich vzájemné rozdíly?

title: Christmas Flow - Gli opposti si innamorano

overview: Un'improbabile storia d'amore natalizia sboccia tra un famoso rapper e una tenace giornalista. Ma possono farla funzionare nonostante le loro differenze?

title: W rytmie świąt

overview: Nieprawdopodobny romans świąteczny rozkwita pomiędzy słynnym raperem i nieustępliwą dziennikarką. Czy pomimo licznych różnic, uda im się ocalić łączące ich uczucie?

title: 圣诞韵律

overview: 知名的说唱歌手和锲而不舍的记者意外地在圣诞节时坠入情网。迥然不同的两人能否让恋情开花结果？

title: Flow navideño

title: クリスマス・フロー

title: Christmas Flow

overview: Ένα αναπάντεχο χριστουγεννιάτικο ειδύλλιο ανθίζει ανάμεσα σε έναν διάσημο ράπερ και μια ξεροκέφαλη δημοσιογράφο. Θα τα καταφέρουν όμως παρ’ όλες τις διαφορές τους;

title: Christmas Flow

overview: Yllättävä jouluromanssi puhkeaa kukkaan kuuluisan räppärin ja itsepintaisen toimittajan välille, mutta jatkuuko suhde vai kaatuuko se heidän eroavaisuuksiinsa?

title: 聖誕韻律

overview: 知名的説唱歌手和鍥而不捨的記者意外地在聖誕節時墜入情網。迥然不同的兩人能否讓戀情開花結果？

character: Lila

type: Cast

character: Marcus

character: Alice

character: Mel

character: Jeanne

character: Zack

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Creator

department: Crew

job: Music

department: Sound

original_title: Christmas Flow

original_language: fr


title: OD weekend

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Semaine 1 : Vendredi

title: Episode 2

title: Semaine 1 : Samedi

title: Episode 3

title: Semaine 2 : Vendredi

title: Episode 4

title: Semaine 2 : Samedi

title: Episode 5

title: Semaine 3 : Vendredi

title: Episode 6

title: Semaine 3 : Samedi

title: Episode 7

title: Semaine 4 : Vendredi

title: Episode 8

title: Semaine 4 : Samedi

title: Episode 9

title: Semaine 5 : Vendredi

title: Episode 10

title: Semaine 5 : Samedi

title: Episode 11

title: Semaine 6 : Vendredi

title: Episode 12

title: Semaine 6 : Samedi

title: Episode 13

title: Semaine 7 : Vendredi

title: Episode 14

title: Semaine 7 : Samedi

title: Episode 15

title: Semaine 8 : Vendredi

title: Episode 16

title: Semaine 8 : Samedi

title: Episode 17

title: Semaine 9 : Vendredi

title: Episode 18

title: Semaine 9 : Samedi

title: Episode 19

title: Semaine 10 : Vendredi

title: Episode 20

title: Semaine 10 : Samedi

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: OD weekend

overview: Passe ton weekend avec les candidats de OD!  À chaque fin de semaine, on ouvre les portes des maisons d’OD dans L’Ouest pour deux émissions exclusives de 30 minutes, sans montage et sans filtre! Des conversations inédites, des moments rigolos, bref un accès PLUS que privilégié à tout ce qui se passe entre les candidats d’OD!

original_title: OD weekend


title: Les Inventions de la vie

Season 1

title: Episode 1

title: Les surdoués mous

overview: On peut être mou et surdoué. Premier exemple l'holothurie ou concombre de mer est l'animal le plus parasité. Composé d'une bouche d'un côté et d'un anus de l'autre avec 30 cm de matière molle au milieu, il mène la vie dure à tous ses agresseurs. Lassé de servir de planque à des poissons qui entrent en marche arrière par son trou de balle, il lance l'opération "dissuasion spaghetti" qui consiste à expulser de son organisme un bouquet de filaments qui entortillent l'intrus.

title: Episode 2

title: À la vie à l'amour

overview: Après une présentation, en images et avec les commentaires off de Jean-Pierre CUNY, des différentes formes de vie et de leur comportements, qui seront évoquées tout au long de cette série, ce deuxième volet s'attache à nous faire découvrir la vie sexuelle de certains animaux et certaines plantes.

title: Episode 3

title: Tant qu'il y aura des crottes

overview: C'est à l'aide de dessins animés et sur un ton humoristique que Jean-Pierre CUNY raconte le cycle du parasite. Ce cycle est d'abord illustré par le pou vivant sur la peau ou dans les tissus. Ce parasite met 3 semaines pour se reproduire et le virus du typhus vit dans ses crottes.

title: Episode 4

title: Le prédateur des prédateurs

overview: Le prédateur des prédateurs, c'est l'homme, c'est ce que tend à démontrer ce documentaire, illustré par le commentaire acide et humoristique de Jean-Pierre CUNY : Observation de la chaîne alimentaire en partant d'une fleur, dévorée par des pucerons (images accélérées), lesquels pucerons sont ensuite englués et sucés de l'intérieur par les larves de la mouche "slurp". Pour se protéger des prédateurs, certains insectes prennent cependant des précautions, telle la mygale maçonne ou le scarabée péteur.

title: Episode 5

title: L'école des prédateurs

overview: La tortue aspirateur gobe les poissons qui passent à sa portée ; le poisson cogneur précipite un oursin sur un rocher pour l'écraser avant de le déguster. On fait devant la caméra une expérience sur des poissons placés devant de faux oursins pour observer leurs réactions. - L'anémone de mer projette des épingles empoisonnées ; explication sur des images au ralenti de l'émission de ces micro-missiles. La limace, elle, avale les missiles de l'anémone, les disposent dans des papilles sur la tête et s'en sert ensuite sur ses proies.

title: Episode 6

title: Les enfants du parasite

overview: Le schistosome, ver parasite à l'origine de la bilharziose. Le nom de ce parasite signifie "corps fendu", la femelle vivant dans le corps fendu du mâle comme l'explique un dessin animé qui donne la parole à l'un d'entre eux. Pour parasiter le corps humain il doit effectuer un parcours incroyable : sa vie débute dans les eaux des zones tropicales où le bébé schistosome a 24 heures pour pénétrer dans le corps d'un escargot dans lequel il se multiplie, jusqu'à 100 000 fois. Une fois échappés du mollusque ceux-ci, munis d'une queue de propulsion pénètrent la peau humaine jusqu'à une glande sébacée ; ils ont ensuite 8 heures pour percer une veine. Ils entrent ainsi dans le système sanguin et une fois atteint le système hépatique ils se nourrissent de globules rouges, grossissent, se déterminent sexuellement puis s'accouplent ; la femelle entre dans le mâle, se nourrit de globules rouges et pond ses œufs qui s'accrochent à la veine intestinale et retournent dans l'eau par les excréments.

title: Episode 7

title: L'école du cirque

overview: Certains animaux sont capables d'effectuer des prouesses dans certaines circonstances, pour séduire une femelle, chasser ou fuir un ennemi. Tel le héron-équilibriste sur les roseaux au-dessus de l'eau, les pigeons qui rivalisent d'adresse lors des loopings de la parade nuptiale, le bousier mâle (scarabée du désert) qui présente à la femelle convoitée une boule d'excréments afin qu'elle puisse y déposer ses œufs et qui se fait violemment rejeter s'il n'apporte pas ce présent ; dans le désert russe, championnats de boules nuptiales avec parcours, épreuves et obstacles pour ces pauvres bousiers condamnés à traîner sans fin leur boule pestilentielle.

title: Episode 8

title: Ces messieurs du salon

overview: L'expression "Ces dames au salon" étaient utilisées dans les maisons closes pour signifier aux pensionnaires qu'elles devaient se présenter devant les clients. Dans la nature, c'est l'inverse qui se produit : les femelles choisissent les mâles ! Bagarres de mâles : poissons, kangourous, araignées brésiliennes, crevettes, cerfs-volants (insectes) rivalisent de force et de cruauté pour sortir vainqueurs de la bagarre et féconder la femelle convoitée. Les femelles n'hésitent pas à se battre aussi pour protéger leurs œufs, telles ces iguanes des îles Galápagos. Du côté des couples, les animaux primitifs de 2 millimètres appelés collemboles ont une façon bien particulière de se féconder : si la femelle n'est pas satisfaite des dons du mâle, elle l'éjecte violemment grâce à un arrière-train aussi puissant qu'un ressort.

title: Episode 9

title: L'école de l'arnaque

overview: Chaque espèce de luciole ayant son code lumineux, certaines lucioles ont appris à imiter celui des femelles d'autres espèces que la leur. Ce qui leur permet d'attirer les mâles... Pour les manger ! Ceux-ci ont d'ailleurs mis au point un système pour contrer cet odieux piratage. Ce poisson se déguise grâce à des excroissances de chair qui le font ressembler à un rocher recouvert d'algues. Il fabrique avec sa chair une canne à pêche au bout de laquelle frétille un (faux) ver qui attire les petits poissons.

title: Episode 10

title: Superprédator

overview: Ce volet des "Inventions de la vie" est consacré à la prédation. Certains animaux et plantes sont pourvues d'armes très sophistiquées et d'une efficacité redoutable pour attraper leurs proies. Les commentaires de Jean-Pierre CUNY analysent avec humour des images étonnantes, de diverses origines (H Stelmann, FWV, SFRS,...).

title: Episode 11

title: Le sable de la vie

overview: Jean-Pierre CUNY montre avec humour comment est constituée la vie animale dans le sable du désert et de la mer. Dans la civilisation égyptienne, le scarabée, objet de nombreuses représentations (BT photos cartouches royales de pharaons égyptiens), est considéré comme un animal sacré. Le "scarabée bousier" fabrique à partir d'excréments d'animaux, une boule qu'il offre à la femelle. Un dessin animé montre comment la femelle enterre cette "balle nuptiale", y pond un œuf, et comment il se développe. Les bousiers répartissent dans le sol des excréments d'éléphants et contribuent à la fertilisation du terrain qui malgré tout s'appauvrit avec la disparition des éléphants.

title: Episode 12

title: Comment s'en sortir quand on est dans la mer une fois sur deux

overview: Jean-Pierre CUNY décrit la vie et les particularités de ces animaux. - Près des côtes de Djibouti, dans la Mer Rouge, vivent plantés dans le sable, dans l'eau, les "Bâtons de Djibouti", animaux noctambules de la famille des plumes de mer- Quant aux ophiures dont l'allure évoque celle des étoiles de mer, elles résident dans les trous d'eau des côtes et grâce à leurs cinq bras formés de multiples pattes, elles ramassent le plancton et "nettoient" leurs cavernes envahies par le sable.

title: Episode 13

title: La méduse au bord de l'eau

overview: Les méduses sont composées de 99% d'eau, et sur les hydres, micro-animaux marins. Naissance, croissance, vie et reproduction sont décrits et toutes les "sortes" de méduses sont évoquées, avec leurs particularités. Gros plans et ralentis aident à comprendre ce que sont ces organismes étonnants.

title: Episode 14

title: Avec presque rien et de l'eau

overview: Les Cténophores sont composés de plus de 99% d'eau et de moins 1% de matière vivante. Documentaire décrivant l'existence de ces créatures (plans au microscope). Également dans cet épisode : les mousses et les animaux reviviscents, capables de se momifier et de ressusciter. Enfin, images des crapauds du désert de l'Arizona, qui vivent une existence brève le temps d'une flaque d'eau.

title: Episode 15

title: Longtemps, longtemps avant les papillons.

overview: Jean-Pierre CUNY s'intéresse à la vie des insectes et des plantes, apparus bien avant les dinosaures. C'est au Brésil, sur les berges des fleuves, dans une humidité à température constante, que l'on trouve un fossile vivant : le péripate. Son nom (même étymologie que les péripatéticiennes) signifie qu'il se promène de long en large. Il tient du vers marin et du mille-pattes. Aveugle, il fuit la lumière et se dirige dans l'obscurité grâce à ses antennes. Doté d'un corps articulé, c'est un lobopode équipé de trois vitesses de marche et d'une marche arrière.

title: Episode 16

title: L'aventure des ailes

overview: Jean-Pierre CUNY raconte comment la vie a de plus en plus perfectionné le vol des insectes. - En lever de rideau, un marsupial de 1kg, le grand Phalanger qui fait des vols planés de 100m. Un dessin animé explique comment la puce a perdu ses ailes, et a dû inventer "le coup de la force tendue" pour se produire dans les cirques, où on la faisait jongler, sautiller... Aujourd'hui elle est menacée par les aspirateurs. L'insecte aux yeux d'or, la Chrysope, (filmée en vol à 1500 images/seconde) a 4 ailes mal synchronisées, mais possède un effet d'hélice.

title: Episode 17

title: La patience du macho à plumes

overview: Jean-Pierre CUNY, avec son humour habituel s'intéresse aux oiseaux : comment et pourquoi ont-ils commencé à voler ? À quoi sert la plume ? Il nous apprend donc que la vie, si elle a inventé la plume pour voler, l'a aussi inventée pour draguer... Rapace en chasse, goéland argenté, fou de Bassan, rouge queue, marabout, pélican, ibis sacré, autant d'oiseaux qui servent d'illustration aux explications de la technique et de l'art du vol, de l'envol au plané, du plané à l'atterrissage".

title: Episode 18

title: Va te faire un oeuf

overview: Va te faire faire un œuf, c'est en gros ce que la vie a dit à chacun des êtres vivants, et sur les images, Jean-Pierre CUNY s'attache à nous le démontrer à travers une série d'exemples particulièrement insolites. Tout commence dans l'infiniment petit, vu au microscope : un microorganisme végétal du plancton se nourrit de l'œuf du copépode, minuscule crustacé péridinien, grâce auquel il pourra poursuivre sa propre division végétative... La plante aurait donc inventé l'œuf, comme tendraient à le prouver les algues laminaires qui elles aussi pondent des œufs pour se reproduire. Sous l'eau, le microscope électronique capte également en direct l'éclosion d'un œuf de poulpe : le rejeton perce l'enveloppe de son œuf grâce à un procédé chimique, tandis que celui de la sépiole utilise à la fois enzyme et épine perforatrice. Toujours au rang des éclosions surprenantes, celle de la seiche qui doit traverser une membrane aussi souple que résistante ou encore celle des petits calmars.

title: Episode 19

title: La bave du crapaud

overview: "La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe "... Qu'a-t-il donc fait ce malheureux crapaud pour être taxé d'une telle infirmité. Qu'on le filme entrain de tirer la langue (qu'il a fort longue), de manger un vers, ou bien de copuler, qu'on se le dise, il ne bave pas ! Pourtant à travers les siècles le crapaud a été le mal aimé des hommes, baveur, obsédé sexuel, taxé de maléfique. Le puritanisme aidant, même les naturalistes se sont acharnés sur lui, et non des moindres, Cuvier, Lacépède... Pourtant la réalité est toute autre. Le crapaud n'est amoureux que 3 semaines par an et peut se taxer d'être un père porteur et accoucheur.

title: Episode 20

title: Le dernier des salopards

overview: C'est avec sa pertinence et son humour habituels que Jean-Pierre CUNY nous conte dans ce nouveau volet l'histoire de ceux qu'il nomme les "salopards". L'histoire du mélèze, arbre nommé "pionnier" car il s'installe là où les autres ne le peuvent pas : altitude élevée (2.500m), versants Nord, couloir d'avalanches. La main de l'homme a rompu l'équilibre en le plantant un peu partout. Au printemps à ses pieds pousse le "melezin" peuplé de chenilles appelées chenilles tordeuses du mélèze. En effet elles tordent les aiguilles pour en manger l'intérieur. Tous les 8 à 10 ans, la tordeuse explose. Le mélèze est avalé par des dizaines de fils de soie. En 6 semaines une forêt peut être ravagée. L'homme fait alors appel à un "mercenaire salopard", une guêpe qui pond ses œufs sur les enfants des autres...

title: Episode 21

title: La graine au bois dormant

overview: Jean-Pierre CUNY propose de découvrir le comportement particulier de certaines espèces animales et végétales dans leur milieu naturel : les chenilles processionnaires, l'abeille solitaire, l'oiseau indicateur et le hêtre. Toujours avec humour, Jean-Pierre CUNY décrit ces étonnants comportements. Sur des images de chenilles en procession, Jean-Pierre CUNY raconte comment le naturaliste FABRE a poussé ces chenilles à aller ainsi jusqu'à les faire tourner en rond.

title: Episode 22

title: Le territoire des herbes

overview: À l'aide d'images réelles et un recours au dessin animé, Jean-Pierre CUNY raconte toujours avec son humour, l'histoire du "pdg" qui désire un gazon anglais sans l'ombre d'une mauvaise herbe ou d'une fleur. Raymond LAFONT, véritable président-directeur général à Monaco et Christiane GARDOU, botaniste au Muséum d'histoire naturelle prêtent leur concours respectivement dans le rôle du "pdg" et de sa femme. Jean-Pierre CUNY apparaît à l'écran pour introduire cette histoire qu'il qualifie de "botanique fiction".

title: Episode 23

title: Sans peur et sans famille

overview: Qui et comment dans la nature s'occupe de ses "enfants"? Telle est la question posée par Jean-Pierre CUNY. Pour illustrer l'indifférence des "géniteurs" dans le domaine végétal deux exemples sont avancés : le concombre à trappe (ou cornichon sauteur) qui éjecte ses graines à la vitesse de 15 mètres secondes (pression de trois atmosphères) et la scutellaire (ou plante petite cuillère) qui utilise la pluie comme contrepoids pour les catapulter. Les chenilles sont orphelines. Pour éviter les dangers elles utilisent divers moyens : projection d'odeurs nauséabondes, défense au moyen de poils urticants ou dissimulation. Cela ne leur évite pas d'être la proie des guêpes qui pondent leurs œufs dans la chenille vivante.

title: Episode 24

title: Mon cher associé

overview: Depuis l'éponge qui a fabriqué un animal pluricellulaire la vie n'a cessé d'inventer des associations de cellules vivantes jusqu'alors indépendantes, mais aussi des associations de pluricellulaires. L'association la plus évoluée chez les mammifères supérieurs est celle du jeu. Diverses séquences illustrent ces affirmations : un furet joue dans un appartement avec un chien berger allemand et un chat. Une petite fille nettoie le furet au moyen d'une éponge. Après une brève explication concernant la formation et le mode de vie de cette dernière quelques images de crabes qui utilisent des morceaux d'éponge taillés pour se dissimuler. Les termites ont dissocié socialement les taches : pendant que les ouvrières ramassent les feuilles mortes qui vont servir à cultiver les champignons dont se nourrissent les larves, les sentinelles à grosse tête surveillent les alentours et donnent l'alarme.

title: Episode 25

title: La guerre des mouches

overview: Jean-Pierre CUNY s'attache, à l'aide de commentaires aussi pointus qu'humoristiques, à nous présenter la mouche, insecte guère apprécié par l'homme. CUNY nous montre quelques pauvres mouches prises au piège par différentes plantes carnivores. Il nous propose ensuite de mieux connaître l'anatomie et la physionomie de la mouche. À l'aide de très gros plans, d'animations et d'images au ralenti, nous sont présentés : les yeux à visions panoramiques de l'insecte, sa technique de vol et d'atterrissage, sa "trompe" système gustatif. Après avoir rappelé que les mouches sont de parfaits vecteurs pour le transport de germes ou bactéries de toutes sortes, on apprend (avec des images de ponte) que la mouche se reproduit d'une manière exponentielle mais que ce phénomène est stoppé par des pièges naturels tels que la liane rafflesia.

title: Episode 26

title: Il y a longtemps que je sème

overview: Jean-Claude CUNY montre que si l'homme a eu besoin du blé, le blé a également bien profité de l'homme. Mieux, cette "collaboration" blé-homme profite à des espèces animales comme les rats, les chevreuils et les fourmis.

title: Episode 27

title: Le bébé qui venait du froid

overview: Jean-Pierre CUNY nous apprend comment les petits d'animaux, livrés à eux-mêmes, organisent leur autoprotection ou comment leurs parents s'arrangent pour pourvoir à leur sauvegarde.

title: Episode 28

title: Les enfants c'est du souci

overview: Dans cet épisode on voit comment l'instinct maternel dont on a pu dire qu'il n'existe que chez la femme) es présent en tous cas dans le monde animal: chez les singes, les loutres de mer, le sternes ou "hirondelles de mer" (qui créent des jardins d'enfants), les sauterelles, les loirs, les vipères, les hérissons, et enfin les musaraignes : lesquelles baladent leurs enfants, littéralement "à la queue-leu-leu" pour ne pas les perdre...

title: Episode 29

title: Les parents, c'est des drôles d'oiseaux

overview: Documentaire sur la façon dont les différentes races d'oiseaux nourrissent leurs petits. Énumération pour différentes espèces de leurs pratiques d'alimentation, de la répartition des tâches entre le père et la mère, et de la construction du nid. Commentaire off et fond musical sur des images de leur vie quotidienne.

title: Episode 30

title: Fais-moi une fleur

overview: C'est "l'idée" de la sexualité qui a poussé la vie à inventer les fleurs. À partir de là, elle s'en est donné à cœur joie. Dans cet épisode, on assiste à une présentation de mode de la maison de couture "renoncules". On considère ensuite une sauge étonnante, celle des prés. On voit la fleur mime (dénomée Mimulus) "protester" contre un pollen qui ne lui convient pas...et d'autres fleurs inventer des techniques incroyablement sophistiquées pour s'assurer que leur pollen arrivera bien là où il doit arriver. On passe de "l'orchidée pistolet à colle" à la fleur qui tue des abeilles "sans l'avoir voulu", parce que son piège à pollen n'est pas assuré contre les accidents du travail...

title: Episode 31

title: Les surdoués sous-estimés

overview: Jean-Pierre CUNY se penche, à l'aide d'animation et de vues microscopiques, sur la vie secrète et passionnante de quelques espèces de champignons, du myxomycète à la levure de bière en passant par le pézize, le champignon du cognac, celui du caca de grenouille, l'ergot de seigle ou la centaurée jocea et le tout avec humour.

title: Episode 32

title: Y a pas de maman au numéro que vous demandez

overview: Cet épisode nous fait découvrir toute la complexité de la vie de famille. Une maman cloporte aquatique (ce qu'on nomme communément "puces de mer") colle ses bébés sur une antenne flexible de sa fabrication pour les exposer sans les perdre au flux oxygéné de la marée et c'est contre des fausses mamans, qui prétendent les manger, qu'elle défend ses petits. Une fausse maman pinson perturbe la sexualité d'un oisillon d'une autre race, en l'élevant à sa façon : c'est l'imprégnation sexuelle par une maman porteuse de malentendus.

title: Episode 33

title: Le solitaire du lac

overview: Les espèces animales qui "s'en sortent mieux" sont celles qui vivent en société : Trois exemples sont pris parmi les oiseaux, et l'on commence par constater cette chose étonnante : que les vautours sont des êtres parfaitement civilisés. Non seulement ils ont organisés, entre eux, la division du travail, mais ils ont mis au point un système dont les hommes feraient bien de s'inspirer : celui qui mange avant les autres est toujours celui qui a le plus faim. La marche d'intimidation par laquelle il le fait savoir est un langage admis. Et chaque vautour a droit d'avoir son tour de préférence... au restaurant des abats.

title: Episode 34

title: Le chat l'homme et le bourdon

overview: Cet épisode de la série s'attache à décrire la vie du bourdon, depuis sa naissance au sein du nid jusqu'à ses relations avec les plantes. Ces dernières semblent totalement adaptées aux différentes morphologies des bourdons ; cependant, il est difficile de savoir lequel s'est adapté à l'autre au cours de cette co-évolution plante-animal..

title: Episode 35

title: Dans les airs et sous les eaux

overview: Documentaire consacré à la vie des oiseaux et mettant en valeur, dans trois lieux différents, le rôle de la complémentarité des espèces permettant une cohabitation pacifique.

title: Episode 36

title: C'est pas parce qu'on cause pas qu'on n'a rien à dire

overview: Documentaire qui décrit de manière détaillée la façon dont les abeilles mémorisent les couleurs et dont elles communiquent.

title: Episode 37

title: Écoute voir comme ça sent bon

overview: La vie, pour s'exprimer, ne demande pas toujours la parole. C'est ce que nous montre ce documentaire à l'esprit didactique, qui s'intéresse aux modes de communication des animaux et des fleurs, à l'aide de nombreux exemples.

title: Episode 38

title: La révolution des roses

overview: Documentaire consacrée à l'histoire des hybridations de roses qui ont donné naissance à des fleurs toutes différentes. De Joséphine Bonaparte, "l'impératrice des fleurs", à Grace de Monaco, en passant par l'œuvre de Pierre Joseph REDOUTE, le peintre des fleurs, une illustration en images de l'histoire européenne de la reine des fleurs.

title: Episode 39

title: La rose c'est la vie

overview: Cet épisode - conçu dans l'esprit de ce que fut "L'aventure des plantes" et en même temps dans l'esprit de la série "Les inventions de la vie" - nous fait visiter quelques-unes des grandes roseraies créées après celle de l'Haye les Roses près de Paris. On jette ainsi un coup d'œil sur "le plus grand rosarium du monde", celui de Sangerhausen en Allemagne (ex de l'Est) et aussi sur la roseraie de Dortmund.

title: Les Inventions de la vie

overview: Créée en 1990, la série Les Inventions de la vie complète la série L'Aventure des plantes, en expliquant à travers des exemples souvent extraordinaires, par des reportages venant du monde entier et des animations, l'évolution du monde animal, de la première cellule jusqu'à la diversité des organismes actuels et les stratagèmes de lutte pour la vie.

title: Les Inventions de la vie

original_title: Les Inventions de la vie


title: Forever Young

title: Episode 1

title: Rock Attitude

overview: „Rock Attitude“ setzt sich mit dem Zusammenhang von Rock und Rebellion in unserem zeitgenössischen Kulturverständnis auseinander. Tatsächlich fand die Rebellion im Kulturbereich zunächst und hauptsächlich über die Musik statt, getragen von der Generation der Heranwachsenden. Die Jugendlichen der 50er und 60er Jahre, die noch keine Möglichkeit hatten, über Wahlbeteiligung, Arbeitswelt oder zivilbürgerliche Initiativen Einfluss auf die Gesellschaft zu nehmen, schufen sich ihre eigene Welt.

title: Rock Attitude

overview: Le rock n'a pas toujours été contestataire, contrairement à ce qu'il a voulu laisser croire. Peut-être les rockeurs ont-ils, au fil du temps, été pris trop au sérieux. Derrière leurs frasques, aucune volonté de dénoncer l'ordre établi, ou de changer le monde. Mais juste la volonté d'attirer tous les regards. A l'instar du rap ou de la techno, le rock est devenu un produit de consommation comme un autre : sa musique et son imagerie sont largement récupérées par la publicité et le marketing.

title: Episode 2

title: Tweet and Chat

overview: „Tweet and Chat“ bietet eine Begegnung mit der vernetzten Generation: Junge Menschen zwischen 15 und 28 Jahren, die ihr Leben rund um und über die sozialen Netzwerke organisieren. Dieses neue Phänomen verändert ihre Wahrnehmung von der Welt – und von sich selbst. Der sehr intime Bezug dieser Generation zum Internet kann verwundern. Man sagt der Jugend von heute nach, sie sei unpolitisch, vom stundenlangen Surfen im Internet abgestumpft, narzisstisch und fasziniert von Prominenz und Reality TV.

title: Tweet and Chat

overview: Grâce aux nouvelles technologies, dont les 15-25 ans sont les acteurs privilégiés, la jeunesse du XXIe siècle dispose d'une nouvelle manière de communiquer. Sur la Toile, la jeunesse dévoile son quotidien, se met en scène, partage ses humeurs. Un espace de liberté totale qui offre à chacun un moyen d'exister et de dénoncer la société de consommation. Certains se demandent toutefois s'il s'agit finalement d'outils de révolte ou plutôt d'enfermement.

title: Miniserie

title: Forever Young

overview: Die zweiteilige Dokumentation „Forever Young“ spürt dem Wandel der Jugendkultur von den 50er Jahren bis heute nach. (Text: arte)

title: Forever Young

overview: Le diptyque Forever Young est une série documentaire qui questionne les liens culturels intimes de la jeunesse et de la révolte. Du rock aux réseaux sociaux du troisième millénaire, où et qui sont les rebelles d’aujourd’hui ? Comment s’expriment-ils et surtout quelle liberté ont-ils encore à conquérir ? Tel est le propos développé dans Rock Attitude et Tweet and Chat, dans une approche transversale et non chronologique.

original_title: Forever Young


title: Les docteurs

title: Episode 1

title: Les auto-examens à faire dès aujourd'hui

overview:
Aujourd'hui à l'émission :

Connaître les symptômes de l'appendicite

Diagnostiquer la méningite

Détecter la déshydratation

Bien connaître ses seins

Les appareils de tension artérielle

Comment évaluer l'état de ses articulations

Vérifier l'état de son ouïe et détecter la surdité

Démystifier les mythes sur la vision

Surveiller les anomalies de la peau et l'évolution des grains de beauté

Les ganglions lymphatiques

La cause des dents sensibles, certains produits efficaces?

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Cinquante conseils pour une meilleure santé en cinq minutes ou moins

overview:
Aujourd'hui à l'émission :

Les bienfaits des petites portions

L'importance de connaître son arbre généalogique

Les bébés et le soleil

Contrôler l'asthme

Prévenir les phlébites

Lire ses prescriptions pharmaceutiques

Soigner les blessures

La santé des pieds

Les exercices physiques à privilégier

Le syndrome du tunnel carpien

Prévenir les entorses

Les maladies de peau

Trucs santé pour l'hygiène buccale

Les câlins et la santé

title: Episode 4

title: La santé après minuit

overview:
Aujourd'hui à l'émission :

Les bienfaits du sexe

Les dangers de la caféine

Des conseils pour rester éveillé

Des conseils pour éviter la gueule de bois

Comment s'endormir et rester endormi

Surmonter le décalage horaire

Des solutions pour l'apnée du sommeil

La qualité de l'air

Pourquoi la fièvre augmente la nuit

Prévenir les sueurs nocturnes

La vision la nuit

Quels aliments grignoter en soirée

Les positions pour concevoir

title: Episode 5

title: Les liquides corporels dévoilés

overview:
Aujourd'hui à l'émission :

Qu'est-ce que l'humeur vitrée?

Le sperme et l'infertilité masculine

L'utilité de la cire d'oreille

Les sécrétions nasales

L'importance des larmes

Les liquides féminins

Les fluides produits par l'acné

Les vomissures

La sueur

Les couleurs de l'urine

Les saveurs et la salive

title: Episode 6

title: Conseils de prévention

overview:
Aujourd'hui à l'émission :

La prévention des crampes menstruelles

La prévention des otites et des caries chez le bébé

Les bouffées de chaleur

La haute pression

Les bactéries dans les endroits insoupçonnés

La démarche d'un auditeur pour perdre du gras abdominal

Les mythes pour perdre du poids

La prévention du gras viscéral, quelques trucs

La prévention du cancer du sein

La prévention des blessures avant et après l'entraînement

La prévention de la grippe saisonnière

title: Episode 7

title: Des solutions à 10 nouveaux problèmes de santé

overview:
Aujourd'hui à l'émission :

La fatigue des nouveaux papas

La perte de poids des nouvelles mères

Le stress lié à un nouvel emploi

Les postes de travail ergonomiques

Les effets de la pilule anticonceptionnelle

Les risques des champs électromagnétiques

La prévention et le traitement des poux

Les meilleurs programmes de mise en forme

Le lien entre les diètes et les maux de tête

La préparation de votre rendez-vous avec votre nouveau docteur

title: Episode 8

title: Tout ce que vous devriez dire à votre médecin

overview:
Aujourd'hui à l'émission :

Les effets de l'aspirine dans le sang

La dépendance aux décongestionnants nasaux

Les causes et les traitements de la vaginite

Les interactions entre les antibiotiques et les contraceptifs oraux

Les interactions entre les médicaments pour le coeur et la dysfonction érectile

Les choses que l'on doit dire au médecin à l'urgence

Les risques associés au perçage

Les interactions avec les suppléments naturels

La santé dentaire et les problèmes cardiaques

Les effets néfastes de la caféine

Les risques des boissons énergisantes

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Chaud ou froid?

overview:
Aujourd'hui à l'émission :

Les empoisonnements alimentaires

La température de cuisson

Les brûlures dans la bouche

Les coups de chaleur

L'hypothermie

Les engelures

La température du biberon de bébé

La température idéale de la maison

Les baignades en eau glacée

La pratique du yoga chaud

Les soins de la peau

title: Episode 14

title: Traitements peu communs, mais efficaces!

overview:
Aujourd'hui à l'émission :

Le traitement des maux de tête

Le traitement de la nausée chez la femme enceinte

Les remèdes pour les bobos de bébé

La guérison des ampoules et les cloches

La vérité sur les remèdes maison

Les bienfaits des produits de cuisine pour la santé

La médecine autochtone

Les fibres pour aider à la constipation

title: Episode 15

title: Comment éviter de figurer parmi les statistiques?

overview:
Aujourd'hui à l'émission :  Le diabète juvénile

Les différences entre le diabète de type 1 le diabète de type 2

Le diabète de grossesse

Les maladies cardiaques chez la femme

L'endurance cardiaque

Les maux de tête et l'acétaminophène

Les analgésiques et les maladies du foie

Le cancer des ovaires

Le vaccin contre le cancer du col de l'utérus

Les différents types d'herpès

La stéatose hépatique

La façon de mesurer son IMC

title: Episode 16

title: Réglez le problème pour de bon!

overview:
Aujourd'hui à l'émission :

Les pellicules et le chapeau de bébé

La cellulite

Le pied d'athlète

La conjonctivite

Les douleurs cervicales

Les hémorroïdes

Les brûlures d'estomac

Les dents de sagesse

L'eczéma

Les parasites intestinaux

Les traitements de l'acné

title: Episode 17

title: N'essayez pas ça à la maison

overview:
Aujourd'hui à l'émission :

Comment soigner les brûlures

Les risques de suffocation chez le nouveau-né

L'intoxication alimentaire et le botulisme

La boîte à lunch sécuritaire

Les médicaments pour nos animaux domestiques

La protection des yeux

La bonne technique pour soulever des poids

La prévention de l'électrisation

Le blanchiment des dents

Les dents de lait

title: Episode 18

title: Connaissez-vous bien votre corps?

overview: Aujourd'hui à l'émission : Émission spéciale sur la santé avec plusieurs jeux-questionnaires.

title: Episode 19

title: Améliorez votre santé 24 heures sur 24

overview:
Aujourd'hui à l'émission :

L'érection matinale

La mauvaise haleine

Les poils incarnés

Les cernes

Choisir le bon savon pour votre famille

La sieste des enfants

Comment vaincre l'insomnie

title: Episode 20

title: Préparez votre corps pour l'hiver

overview:
Aujourd'hui à l'émission :

Les hydrates de carbone

La vaccination contre la grippe

Pourquoi claquons-nous des dents?

Les conseils pour la grossesse en hiver

Les sirops contre la toux

La bonne technique pour pelleter

Les recommandations de sécurité pour les foyers

Les conseils de sécurité sur la patinoire

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Est-ce génétique?

overview:
Aujourd'hui à l'émission :

Les tests génétiques du nouveau-né

Comment prévenir la thrombose

La colonoscopie et le dépistage du cancer colorectal

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Ce qui inquiète les femmes

title: Episode 32

title: Bloc opératoire

overview:
Aujourd'hui à l'émission :

Les chirurgies les plus fréquentes

Les instruments oubliés dans le corps des patients

Une journée dans la pratique d'un chirurgien

Le don d'organe

La chirurgie expliquée aux enfants

Les chirurgies oculaires à l'ultrason

Les avancées technologiques en chirurgie cardiaque

Les forfaits vacances médicaux

title: Episode 33

title: Ça se guérit?

title: Episode 34

title: Les maladies méconnues

overview:
Aujourd'hui à l'émission :

Le syndrome «Rain Man»

La blépharite

La porphyrie

L'absence épileptique

title: Episode 35

title: Ces maux qu'on ne voit pas venir

title: Episode 36

title: Pour des fêtes en santé

Season 3

title: Episode 1

title: Les docteurs

overview: Dans une atmosphère détendue et propice à la conversation, les docteurs abordent chaque jour une variété de sujets de manière captivante. Ils sont entourés d'un public enthousiaste, curieux de toutes les questions concernant la santé, et surtout des stratégies pour prévenir les problèmes et rester au meilleur de sa forme.

title: Les docteurs

character: Self - Host

original_title: Les docteurs


title: Salut Bonjour Weekend

Season 27

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

title: Episode 98

title: Episode 99

title: Episode 100

Season 28

title: Episode 1

title: Episode 2

overview: Saturday and Sunday mornings are a perfect time to slow things down, escape the routine and enjoy life’s simple pleasures. Ève-Marie Lortie and her lively team deliver news, sports, entertainment and weather updates, as well as their latest finds and practical tips on a wide range of topics.

title: Salut Bonjour Weekend

overview: Ève-Marie Lortie et son équipe de collaborateurs accompagne votre rituel du matin. Au menu : actualité, météo, sports et culture, mais aussi cuisine, maison, tendances et de touchantes entrevues. De quoi bien partir vos journées!

title: Salut Bonjour Weekend


title: The French Mans

type: Poster

Season 1

title: Episode 1

overview: On his way to work, Vincent, in his thirties, picks up a ringing cell phone from the ground and answers it. He hears a woman screaming and a threatening voice saying, “If you're not there by 5 p.m., we'll kill your wife.” Alban, his 45-year-old colleague with a fiery temperament, already sees himself as the hero of the day and urges Vincent to take action.

title: Episode 1

overview: Sur le chemin du travail, Vincent, la trentaine, ramasse par terre un téléphone mobile qui sonne, et décroche. Il entend alors des hurlements de femme, et une voix menaçante : « Si vous n’êtes pas là à 17 h, nous tuerons votre femme ». Alban, son collègue de 45 ans au tempérament fougueux, se voit déjà en héros du jour et pousse Vincent à l’action.

title: Folge 1

title: 第一集

overview: 兩名打工仔撿到一部手機，麻煩棘手的問題接踵而至。

character: Louise

character: Solange

character: Marat

character: Monsieur Paul

title: Episode 2

overview: Vincent and Alban have been kidnapped by Mr. Hermann, the man whose wife was abducted and who is trying to find her. Suspecting the two colleagues of stealing the ransom money, he condemns them to certain death by forcing them to take an empty briefcase to the meeting place set by the kidnappers, dangerous members of an Albanian gang.

title: Episode 2

overview: Vincent et Alban ont été enlevés par Monsieur Hermann, l’homme dont l’épouse a été kidnappée et qui cherche à la retrouver. Soupçonnant les deux collègues d’avoir volé la rançon, il les promet à une mort certaine en les obligeant à aller avec une mallette vide au rendez-vous fixé par les ravisseurs, de dangereux membres d’un gang albanais.

title: Folge 2

title: 第二集

overview: 雲信與阿邦被迫成為中間人，向阿爾巴尼亞黑手黨支付贖金。

title: Episode 3

overview: After a chase and a shootout at the departmental agency's offices, Vincent and Alban manage to escape with Madame Hermann. But the long-awaited reunion with her husband does not go as planned.

title: Episode 3

overview: Après une course-poursuite et une fusillade dans les locaux de l’Agence départementale, Vincent et Alban parviennent à s’échapper avec Madame Hermann. Mais les retrouvailles tant attendues avec son mari ne se passent pas comme prévu.

title: Folge 3

title: 第三集

overview: 雲信與阿邦被人誣衊，成為謀殺嫌疑犯，陷入惡勢力的漩渦。

title: Episode 4

overview: Vincent and Alban begin to grasp the magnitude of the conspiracy they have stumbled upon, but they don't have time to investigate. Victims of blackmail, they have no choice but to retrieve a music box by breaking into the home of Marat Milankovitch, an extremely dangerous Russian oligarch.

title: Episode 4

overview: Vincent et Alban commencent à saisir l'ampleur du complot dans lequel ils ont mis les pieds, mais n'ont pas le temps de mener l'enquête. Victimes d’un chantage, ils n'ont d'autre choix que d'aller récupérer une boîte à musique en s’invitant chez Marat Milankovitch, un oligarque russe extrêmement dangereux.

title: Folge 4

title: 第四集

overview: 雲信與阿邦被人勒索，不得不潛入一名危險政治人物的家居派對。

title: Episode 5

overview: Targeted by the DGSE and dragging Marat along with them, Vincent and Alban realize that they are merely pawns in a large-scale scandal. But they were unable to warn Louise, and now they are being hunted by Russian agents who are trying to eliminate Marat.

title: Episode 5

overview: Ciblés par la DGSE et traînant avec eux Marat, Vincent et Alban comprennent qu’ils ne sont que des pions dans un scandale de grande envergure. Mais ils n'ont pas pu prévenir Louise, et les voilà maintenant pris en chasse par des agents russes qui cherchent à éliminer Marat.

title: Folge 5

title: 第五集

overview: 雲信與阿邦被捲入一宗政治與金融醜聞，二人希望全身而退。

title: Episode 6

overview: Vincent and Alban manage to escape their pursuers at the last minute, but Louise is kidnapped and all seems lost. Vincent rushes to try to save her as she is held captive in an abandoned airfield.

title: Episode 6

overview: Vincent et Alban parviennent in extremis à échapper à leurs poursuivants, mais Louise est enlevée et tout semble perdu. Vincent se précipite pour tenter de la sauver alors qu’elle est retenue dans un aérodrome désaffecté.

title: Folge 6

title: 第六集

overview: 兩名英雄面對敵人和對外安全總局窮追猛打，同時嘗試拯救被綁架的露易絲。

overview: In his early thirties, Vincent works for the Meurthe-et-Moselle department and has just been dumped by his girlfriend Louise, who also happens to be his boss. Alban, 45, still lives with his mother and works in the same office as Vincent. After answering a cell phone left behind at the scene of a car accident, Vincent and Alban find themselves entangled in a dangerous criminal plot that turns their lives upside down.

Season 2

title: Episode 1

overview: Targeted by an enemy who has sworn to eliminate them, Vincent and Alban now live under false identities in the Moroccan desert. But when Alban learns that his mother is seriously ill, Vincent, who dreams of seeing Louise again, convinces him that it's time to flee and finally return to Beaucastel. They strike a deal with a crook to obtain false papers.

title: Folge 1

title: Episode 1

overview: Ciblés par un ennemi qui s'est juré de les éliminer, Vincent et Alban vivent désormais sous une fausse identité dans le désert marocain. Mais quand Alban apprend que sa mère est gravement malade, Vincent, qui rêve de revoir Louise, le convainc que c’est le moment de fuir pour enfin rentrer à Beaucastel. Ils passent alors un marché avec un malfrat pour se procurer de faux papiers.

title: 第一集

overview: 對外安全總局協助雲信與阿邦匿藏摩洛哥。現在，二人想返回博卡斯特。

title: Episode 2

overview: In a Moroccan prison, Vincent and Alban are threatened with death if they don't carry out a dangerous mission: find out where one of their fellow inmates, Attila, a bloodthirsty psychopath, has hidden a shipment of drugs. With Christmas approaching and their hearts set on returning home to their loved ones, the situation seems hopeless.

title: Folge 2

title: Episode 2

overview: Dans une prison marocaine, Vincent et Alban sont menacés de mort s’ils n’exécutent pas une mission périlleuse : trouver où l’un de leurs codétenus, Attila, un psychopathe sanguinaire, a caché une cargaison de drogues. Alors que Noël approche et qu’ils brûlent de rentrer chez eux pour retrouver leurs proches, la situation semble désespérée.

title: 第二集

overview: 雲信與阿邦被困摩洛哥監獄，必須執行一項不可能完成的任務。

title: Episode 3

overview: Following a misunderstanding, Vincent and Alban are mistaken for scientists who are experts in biological weapons and find themselves members of a mercenary commando unit searching for VX, a formidable biological weapon that they must steal from a high-security laboratory in Scotland.

title: Folge 3

title: Episode 3

overview: À la suite d’un quiproquo, Vincent et Alban sont pris pour des scientifiques experts en armes biologiques et se retrouvent membres d’un commando de mercenaires en quête du VX, une redoutable arme biologique qu'ils doivent voler dans un laboratoire à haute sécurité en Écosse.

title: 第三集

overview: 雲信與阿邦被迫盜取生物武器，認為自己命不久矣。

title: Episode 4

overview: It's the final stretch for Vincent and Alban, who are determined to return home but are still carrying a dangerous vial. Vincent uses it as a bargaining chip to negotiate with the DGSE to get their old lives back. But in Beaucastel, in the middle of the Christmas market, all their enemies converge, ready to do anything to neutralize them once and for all.

title: Folge 4

title: Episode 4

overview: Dernière ligne droite pour Vincent et Alban, déterminés à rentrer chez eux, mais toujours porteurs d'une dangereuse fiole. Vincent l’utilise comme monnaie d’échange pour négocier avec la DGSE retrouver leur vie d’avant. Mais à Beaucastel, en plein marché de Noël, tous leurs ennemis convergent, prêts à tout pour les neutraliser une bonne fois pour toutes.

title: 第四集

overview: 雲信與阿邦終於回家，但需同時對付所有敵人。

overview: Still hiding in the Moroccan desert thanks to the DGSE, which staged their funerals, Vincent and Alban had to cut ties with their former lives and families. Suddenly, when Alban, who has found happiness in this new life, learns that his mother is ill, he panics. Vincent, who dreams of seeing Louise again, convinces him that they must return. But the journey promises to be perilous. Gang warfare, chemical weapons trafficking, and the return of a Russian agent thirsty for revenge... Nothing will be spared our two heroes.

overview: Vincent Piquet and Alban Burne, two losers, see their dull lives shattered when, following a misunderstanding, they uncover a conspiracy and find themselves caught up in the world of organized crime. It’s the start of a crazy and chaotic journey filled with peril and intrigue. However, even as they try desperately to save their lives, they never stop bickering.

title: Les Amateurs

overview: Cette adaptation de la série à succès anglaise « The Wrong Mans » suit les aventures rocambolesques de Vincent et Alban. La trentaine entamée, Vincent travaille pour le département de la Meurthe-et-Moselle et vient de se faire larguer par sa petite amie Louise, qui se trouve être aussi sa patronne. Alban, 45 ans, vit toujours chez sa mère et travaille dans les mêmes locaux que Vincent. Après avoir répondu à un téléphone portable égaré sur le site d’un accident de voiture, Vincent se retrouve avec Alban empêtrés dans un dangereux complot criminel qui bouleverse leur vie.

title: The French Mans

title: Os Franceses

overview: Depois de um mal-entendido, Vincent Piquet e Alban Burne, dois fracassados, veem a monotonia da vidinha que levam acabar quando revelam uma conspiração e se veem envolvidos com o mundo do crime organizado. É o início de uma jornada louca e caótica cheia de perigos e intrigas. No entanto, mesmo enquanto fazem de tudo para salvar sua pele, os dois nunca deixam de bater boca.

title: Francouzští chlápci

overview: Dvěma ztroskotancům, Vincentu Piquetovi a Albanu Bourneovi, se obrátí  nudný život vzhůru nohama, když skrze nedorozumění odhalí spiknutí a ocitnou se ve světě organizovaného zločinu. Je to začátek bláznivé a chaotické cesty plné nebezpečí a intrik. Jakkoli zoufale se však snaží zachránit si život, nikdy se nepřestanou hádat.

title: Les Amateurs

overview: Efter en misforståelse oplever de to tabere, Vincent Piquet og Alban Burne, at deres kedelige liv pludselig forandres, da de afslører en sammensværgelse og finder sig selv fanget i en verden af organiseret kriminalitet. Det bliver begyndelsen på en vanvittig og kaotisk rejse fyldt med farer og intriger. Men selv mens de kæmper for deres overlevelse, fortsætter deres mundhuggerie.

title: The French Mans

overview: Nach einem Missverständnis ist es mit dem eintönigen Alltag von Vincent Piquet und Alban Burne abrupt vorbei. Die beiden Loser decken eine Verschwörung auf, die sie ins Netz eines professionellen Verbrecherrings führt. Damit beginnt ein verrückter und chaotischer Wettlauf gegen die Zeit, bei dem sie alles tun, um ihre Haut zu retten und in jede Menge gefährlicher Situationen geraten, ohne auch nur für einen Moment aufzuhören, zu meckern.

title: Οι Ερασιτέχνες

overview: Ο Βενσάν Πικέ και ο Αλμπάν Μπιρν, δύο ναυάγια της ζωής, έπειτα από μια παρεξήγηση, αποκαλύπτουν μια συνωμοσία και παγιδεύονται στον κόσμο του οργανωμένου εγκλήματος. Είναι η αρχή μιας τρελής και χαοτικής περιπέτειας γεμάτης κινδύνους και δολοπλοκίες. Ωστόσο, ενώ προσπαθούν απελπισμένα να σώσουν τη ζωή τους, τσακώνονται ασταμάτητα.

title: Los amateurs

overview: La monótona existencia de Vincent Piquet y Alban Bourne, dos panolis de la vida, da un vuelco una mañana cuando, tras un malentendido, descubren una conspiración y se dan de bruces con el mundo del crimen organizado. Comienza entonces una carrera desenfrenada y contrarreloj, llena de peligros e intriga, en la que harán todo lo posible por salvar el pellejo sin dejar de discutir ni un segundo.

title: Los amateurs

overview: Tras un malentendido,  la monótona vida de Vincent Piquet y Alban Burne, dos fracasados, se ve sacudida al descubrir una conspiración que los lleva a sumergirse en el mundo del crimen organizado. Es el comienzo de una serie de eventos locos y caóticos, llenos de peligro e intriga.\nIntentarán desesperadamente salvar su vida en medio de un sinfín de dimes y diretes.

title: Les Amateurs

overview: Après un malentendu, Vincent Piquet et Alban Burne, deux ratés, se retrouvent pris dans une affaire qui les dépasse et qui les propulse dans le monde du crime organisé. C’est le début d’une course folle et chaotique. Ils feront tout pour sauver leur peau, traversant une série de situations périlleuses, sans jamais cesser de se chamailler.

title: Les Amateurs

overview: Väärinkäsityksen seurauksena Vincent Piquet ja Alban Burne, kaksi luuseria, joutuvat keskelle hämmentäviä tapahtumia ja ajautuvat järjestäytyneen rikollisuuden maailmaan. Siitä alkaa villi ja kaoottinen kilpajuoksu. Miehet tekevät kaikkensa selvitäkseen hengissä vaarallisista tilanteista.\nja kinastelevat keskenään taukoamatta.

title: Francia kalamajka

overview: Két lúzer, Vincent Piquet és Alban Burne unalmas élete a feje tetejére áll, amikor egy félreértés következtében egy összeesküvés nyomára bukkannak, és belecsöppenek a szervezett bűnözés világába. Ezután kezdetét veszi a veszélyekkel és ármánykodással teli, őrült kaland. A két férfi kétségbeesetten igyekszik megmenteni a saját életét, de még eközben sem képes felhagyni a civódással.

title: Les Amateurs

overview: Vincent Piquet e Alban Bourne, due sfigati, vedono la loro monotona vita sconvolta quando, a seguito di un malinteso, scoprono una cospirazione e si ritrovano invischiati nel mondo della criminalità organizzata. È l'inizio di un viaggio folle e caotico pieno di pericoli e intrighi. Tuttavia, anche se cercano disperatamente di salvare la pelle, non smettono mai di bisticciare.

title: 間違えられたフランス男たち

overview: 負け組の２人、ヴァンサン・ピケとアルバン・ブルヌはひょんな誤解から陰謀を暴き、組織犯罪の世界に巻き込まれてしまう。それは危険と陰謀に満ちたメチャクチャな珍道中の始まりだった。２人はケンカを繰り返しながら何とか生き延びようとする。

title: 프랑스 아마추어

overview: 두 명의 루저, 뱅상 피케와 알반 버른은 착오로 인해 우연히 음모를 적발하고 조직범죄의 세계에 말려드는데, 이로 인해 따분하던 이들의 삶은 산산이 부서진다. 이제 위험천만하고도 흥미진진한 혼돈의 질주가 시작된다. 살기 위해 몸부림치는 와중에도 이들의 말다툼은 계속된다.

title: Les Amateurs

overview: De rustige leventjes van Vincent Piquet en Alban Burne, twee sukkels, worden volledig overhoop gehaald wanneer ze na een misverstand op een samenzwering stuiten en ze verstrikt raken in de wereld van georganiseerde misdaad. Het is de start van een geschifte en chaotische reis vol gevaren en intriges. Maar zelfs terwijl ze wanhopig het vege lijf proberen te redden, houden ze nooit op met kibbelen.

title: Les Amateurs

overview: Etter en misforståelse knuses de kjedelige livene til to tapere, Vincent Piquet og Alban Burne, da de avdekker en konspirasjon og finner seg fanget i en verden av organisert kriminalitet. Det er starten på en vanvittig og kaotisk reise fylt med farer og intriger. Men selv om de er desperate om å redde livene sine, slutter de aldri å krangle.

title: Os Amadores

overview: Vincent Piquet e Alban Burne, dois falhados, veem as suas vidas monótonas abaladas quando, após um mal-entendido, desvendam uma conspiração e acabam por se envolver no mundo do crime organizado. É o início de uma aventura absurda e caótica cheia de perigo e intriga. No entanto, mesmo quando tentam desesperadamente salvar as suas vidas, nunca param de discutir.

title: Amatorii

overview: Vincent Piquet și Alban Burne, doi ratați, își văd viețile date peste cap când, în urma unei neînțelegeri, descoperă o conspirație și se trezesc în centrul unei intrigi care îi introduce în lumea crimei organizate. Începe o cursă nebună și haotică, presărată cu intrigi și pericole. Încercând cu disperare să-și salveze viețile, nu încetează să se ciondănească.

title: Francúzski chlapíci

overview: Nudné životy dvoch smoliarov, Vincenta Piqueta a Albana Burnea, sa rozbehnú, keď po nedorozumení odhalia sprisahanie a dostanú do sveta organizovaného zločinu. Začína sa divoká a chaotická cesta plná nebezpečenstva a intríg. Ani počas boja o holý život sa však nikdy neprestanú vadiť.

title: Les Amateurs

overview: Vincent Piquet och Alban Burne, två förlorare, ser sina trista liv krossas när de, efter ett missförstånd, avslöjar en konspiration och hamnar i en värld av organiserad brottslighet. Det är början på en galen och kaotisk resa fylld av faror och intriger. Men trots att de desperat försöker rädda sina liv slutar de aldrig tjafsa.

title: Les Amateurs

overview: Bir yanlış anlaşılmadan sonra, iki ezik, Vincent Piquet ve Alban Burne, kendilerini boylarını aşan ve organize suç dünyasına iten bir davanın içinde bulurlar. Çılgın ve kaotik bir kovalamaca başlar. Bir dizi tehlikeli durumdan geçerek, çekişmeyi hiç bırakmadan canlarını kurtarmak için her şeyi yapacaklardır.

title: Francuska pomyłka

overview: Nudne życia dwóch nieudaczników, Vincenta Piqueta i Albana Burne'a, zostają wywrócone do góry nogami, gdy jeden z nich przez przypadek odbiera pewien telefon. Dwaj mężczyźni wplątują się tym samym w świat przestępczości zorganizowanej. To początek szalonej i chaotycznej przygody, pełnej niebezpieczeństw i zwrotów akcji. Mężczyźni muszą współpracować, by wyjść z niej cało, ale nie mogą powstrzymać się od sprzeczania.

title: 殺到埋身

overview: 因為一個誤會，兩名黑仔王雲信畢奇和雅邦波子發現自己被捲入一宗複雜離奇的案件，誤闖犯罪集團的世界。一場瘋狂混亂的競賽就此展開。他們會經歷一連串危險狀況，竭盡所能保全性命，卻仍不忘鬥嘴互窒。

title: 《误入危机》

overview: 文森特·皮奎特和阿尔班·波恩这两个生活屡屡受挫的人，他们沉闷的生活被一场误会所打破。他们发现了一个阴谋，并让自己陷入了有组织犯罪的领域。这是一段疯狂而混乱的旅程的开始，充满了危险和阴谋。然而，在拼尽全力保全性命的同时，两人也一直唇枪舌战。

title: 《誤入危機》

overview: 文森皮奎和奧本波恩這兩個魯蛇的沉悶生活，因為一場誤會而徹底粉碎。他們發現了一場陰謀，並陷入組織犯罪的世界中。一場瘋狂、混亂、滿是危險與陰謀的追逐賽就此展開。但即使在他們竭力挽救人生之際，他們的唇槍舌戰也不曾停止。

title: 误入危机

overview: 文森特·皮奎特和阿尔班·波恩这两个生活屡屡受挫的人，他们沉闷的生活被⼀场误会所打破。他们发现了⼀个阴谋，并让自己陷入了有组织犯罪的领域。这是一段疯狂而混乱的旅程的开始，充满了危险和阴谋。然而，在拼尽全力保全性命的同时，两入也⼀直唇枪舌战。

title: הצרפתים הלא נכונים

overview: וינסנט פיקט ואלבן ברן, שני לוזרים, רואים את חייהם המשעממים מתנפצים כאשר, בעקבות אי הבנה, הם חושפים קונספירציה ומוצאים את עצמם לכודים בעולם הפשע המאורגן.

character: Alban

character: Vincent

original_title: Les Amateurs

production_countries: BE FR


title: Super Plex

Season 1

title: Episode 1

title: Atteindre une vitesse fulgurante

overview: Super Plex doit gagner la course contre Broc et Oli.

title: Episode 2

title: Secourir quelqu'un en eaux vives

overview: Super Plex doit sauver Avo-K avant qu'il ne tombe dans une chute!

title: Episode 3

title: Récupérer un objet précieux

overview: Super Plex doit récupérer les lunettes de Piquante, qui sont tombées dans un trou profond.

title: Episode 4

title: Libérer ses mains attachées

overview: Super Plex a été capturé par Broc et Oli et doit se libérer.

title: Episode 5

title: Prévenir une chute catastrophique

overview: Super Plex doit sauver Ti-Fruit qui risque de tomber d'un immeuble.

title: Episode 6

title: Franchir un mur infranchissable

overview: Super Plex doit secourir Super Vitamine qui est prise en haut d'un immense mur.

title: Episode 7

title: Triompher d'un labyrinthe

overview: Super Plex doit aller à la rescousse d'Avo-K perdu dans un labyrinthe.

title: Episode 8

title: Utiliser une force surhumaine

overview: Super Plex doit délivrer Ti-Fruit qui est prisonnière d'un pot de confiture appartenant à Broc et Oli.

title: Episode 9

title: Décoller l'indécollable

overview: Super Plex doit décoller Super Vitamine prise dans une grosse gomme.

title: Episode 10

title: Combattre les éclairs

overview: Super Plex doit combattre les éclairs.

title: Episode 11

title: Éteindre un feu

overview: Super Plex doit éteindre un feu sur la carapace d'Avo-K.

title: Episode 12

title: Survivre à une chute

overview: Super Plex tombe dans le vide avec Super Vitamine et ils doivent tenter de ne pas s'écraser.

title: Episode 13

title: S'échapper d'une cage

overview: Super Plex doit s'échapper d'une cage pour sauver Ti-Fruit qui se fait chatouiller par Broc et Oli.

title: Episode 14

title: Échapper à une bombe puante

overview: Super Plex doit sauver Super Vitamine qui étouffe à cause de la mauvaise odeur.

title: Episode 15

title: Déjouer un système d'alarme

overview: Super Plex doit déjouer un système d'alarme pour sortir d'une pièce bien gardée.

title: Episode 16

title: Freiner une glissade dangereuse

overview: Super Plex doit sauver Avo-K qui est utilisé par les frères Broc et Oli comme une planche à neige.

title: Episode 17

title: Sortir d'un piège souterrain

overview: Super Plex tombe dans le piège des frères Broc et Oli et doit s'en sortir.

title: Episode 18

title: Dégager quelqu'un d'un bloc gélatineux

overview: Super Plex doit dégager Super Vitamine qui est coincée dans un bloc de gélatine.

title: Episode 19

title: Désamorcer une bombe

overview: Super Plex doit désamorcer une bombe avant la fin du décompte.

title: Episode 20

title: Arrêter une avalanche

overview: Super Plex doit sauver Ti-Fruit qui fait du ski durant une avalanche.

title: Episode 21

title: Intervenir en terrain glissant

overview: Super Plex tente d'aider le pauvre Avo-K qui est coincé sur la glace.

title: Episode 22

title: Soulever un gros arbre

overview: Super Plex doit soulever un gros arbre pour libérer Super Vitamine.

title: Episode 23

title: Traverser un trou immense

overview: Super Plex doit traverser un trou immense pour récupérer le bouchon de Piquante.

title: Episode 24

title: Se fondre dans le décor

overview: Super Plex et Super Vitamine doivent récupérer un objet précieux volé par les frères Broc et Oli.

title: Episode 25

title: Porter secours dans les airs

overview: Super Plex doit faire redescendre Ti-Fruit qui a été emportée par des ballons.

title: Episode 26

title: Éviter un accident

overview: Super Plex doit maîtriser Super Vitamine qui a perdu le contrôle de ses propulseurs.

overview: Super Plex is a cucumber like no other. He dreams of being a real superhero. And he is ready to work very hard to get there. With the help of his group of friends who are just as persistent as he is, he faces the tests to which he is subjected to obtain the official title of superhero. Fortunately, he has a lot of determination and imagination.

title: Super Plex

overview: Super Plex est un concombre pas comme les autres qui rêve de devenir un vrai de vrai superhéros ! Mais pour cela, il doit affronter, avec l’aide de ses amis, une multitude d’épreuves. Bien que sa forme singulière lui cause parfois des embuches, sa ténacité lui permet toujours de triompher, parfois de façon bien inattendue !

title: Super Plex

job: Writer

department: Writing

original_title: Super Plex