title: Les Mutants

title: Episode 1

title: La rencontre

overview: Léo et Tom arrivent chez leur grand-père pour l'été. Léo se lie rapidement d'amitié avec Zoé et Marcus, mais se retrouve en conflit avec deux bums du village. En se rendant à la grange hantée, ils font une rencontre incroyable avec un monstre… un vrai !

character: Léo

character: Zoé

character: Marcus

character: Zoubi

character: Jean

character: Julianne

character: Tom

character: Lila

character: Nicky

character: Stef

character: Laurence

character: Alex

title: Episode 2

title: Vu de mes yeux

overview: Léo et Zoé doivent retourner dans la grange pour récupérer le cellulaire de Léo mais croiseront-ils le monstre? De son côté, Tom fait la désagréable rencontre de l'agent Paquet qui vient à son secours après un accident de vélo!

title: Episode 3

title: Le rendez-vous

overview: Léo découvre que le monstre est en fait son amie Nicky… qui a été affreusement et mystérieusement défigurée. Tom commence la réparation du vieux quatre-roues que son grand-père lui a donné. Marcus dit ouvertement à Tom qu'il a le syndrome d'Asperger.

title: Episode 4

title: Fausse alerte!

overview: Léo et Marcus font face à l'agent Paquet qui les interroge à propos du monstre. Léo nie tout en bloc ce qui rend Marcus furieux. Pour se faire pardonner de Nicky, Léo lui écrit une lettre d'excuse. Marcus la découvre et réalise qui est le monstre.

title: Episode 5

title: La trahison

overview: Tom est toujours pris dans le filet qu'il avait tendu aux frères Paquet et c'est Lila qui l'en libère sans se dévoiler… De son côté, Zoé veut voir Nicky mais quand elle tente d'approcher la grange avec Léo, tous deux reçoivent des projectiles au dos.

title: Episode 6

title: Lila

overview: Après avoir pris Nicky en flagrant délit d'interaction avec Léo, sa soeur Lila décrète qu'elles doivent sécuriser la grange pour dissuader les curieux de s'en approcher. Marcus enquête sur un vol chez Zoubi qui pourrait être lié à Nicky et sa famille.

title: Episode 7

title: La balade de Paquet

overview: Pas chaud à l'idée de relancer son amie-monstre maintenant qu'il sait qu'elle n'est pas seule dans la grange, Léo veut toutefois empêcher l'agent Paquet d'aller faire un tour de ce côté. Tom organise un lave-auto pour pouvoir finir de réparer son VTT.

title: Episode 8

title: Culpabilité

overview: Lila apprend à Nicky que Léo a eu un accident de VTT à cause des pièges qu'a posés leur mère. Nicky ne peut dormir et ose s'aventurer dehors mais elle est vite rattrapée par Lila qui lui ordonne de rentrer. Zoé trouve cool de connaître des mutantes!

title: Episode 9

title: Danger collet !

overview: Marcus a dessiné Nicky et confirme à Léo qu'elle est bien une mutante. Tom fait l'essai de son VTT enfin réparé et offre un tour à Laurence, ce qui enrage Alex qui tentait de la séduire. Avec son ami Kevin, Alex tente de les espionner.

title: Episode 10

title: La fugue

overview: Les soeurs mutantes sont confinées au repaire jour et nuit. Il n'y a qu'une solution pour mettre fin à ces conditions de vie misérables : fuguer. Une fois Nicky convaincue, il faudra semer Julianne qui s'aperçoit plus vite que prévu de leur disparition.

title: Episode 11

title: Dans la tanière du loup

overview: Léo veut libérer Zoé qui est en fait prisonnière de Julianne qui elle, veut désespérément retrouver ses filles en fugue. Mais comme on dit : il n'y a rien de plus dangereux qu'une bête désespérée.

title: Episode 12

title: L'affaire Zoé

overview: L'agent Paquet prend en charge la disparition de Zoé, ce qui pourrait mettre en danger Julianne. Heureusement que Marcus aussi est sur l'affaire!

title: Episode 13

title: Le bal costumé

overview: En mission au village, Lila remarque une annonce pour un bal costumé qui aura lieu le soir même et se promet d'y aller. La soirée est l'occasion d'une première rencontre entre Tom et Lila qui reste anonyme sous son masque, mais Tom est néanmoins charmé.

title: Episode 14

title: Retour au bercail

overview: La vie au campement de fortune devient de plus en plus dangereuse. Nicky décide de partir, et demande à sa mère de convaincre Lila de faire de même. De son côté, Léo veut empêcher Zoubi de découvrir les mutantes dans leur campement.

title: Episode 15

title: Une dernière nuit normale

overview: Juliane oblige ses filles à quitter la région. Elles sont retardées par un orage. Zoé et Marcus doivent aussi se protéger en se cachant dans la grange. C'est l'occasion pour Nicky et Lila de passer la dernière soirée presque normale de leur vie.

title: Episode 16

title: Permis de chasse

overview: Croyant que Lila joue avec le feu en se faisant voir de Tom, Léo prévient Nicky, qui l'invite à la chasse nocturne. Mais il devra convaincre Zoubi avant… Pressé de revoir la mystérieuse inconnue, Tom suit le moindre indice qu'elle laisse de sa présence.

title: Episode 17

title: L'épidémie

overview: Marcus a l'intention de trouver le remède au problème dermatologique de Zoé en espérant que ce ne soit pas une mutation contagieuse. Lila est encore blessée du regard de dégoût qu'elle a lu sur le visage de Tom. Elle s'est sentie rejetée et dégoûtante.

title: Episode 18

title: S'apprivoiser

overview: Léo reçoit des messages qui lui interdisent de revoir les mutantes. Julianne lui fait comprendre qu'il n'est plus le bienvenu. Tom aura la chance d'en apprendre plus sur Lila. Zoubi entreprend d'enlever tous les pièges des mutantes de la forêt.

title: Episode 19

title: Les preuves

overview: Déçu des premiers résultats médicamenteux sur Zoé et lui, Marcus entreprend d'étudier Nicky tel un scientifique pour percer ses mystères et peut-être guérir les mutantes? Tom cherche à revoir Lila, mais il se retrouve avec Laurence dans les pattes.

title: Episode 20

title: Le pacte

overview: Léo trouve Julianne blessée, fiévreuse. Entre la méfiance et la peur, avec l'aide de ses amis, trouvera-t-il comment la secourir? Surtout que l'agent Paquet rôde dans les parages de la grange, et qu'il n'a pas l'air de vouloir s'en éloigner…

title: Episode 21

title: Grange zéro

overview: Alors que Léo et Tom s'allient avec Zoubi pour empêcher que la grange soit démolie, Lila veut protester à sa façon mais Tom la convainc d'accepter l'aide de Laurence… qui met sans le vouloir les mutantes dans une situation périlleuse.

title: Episode 22

title: Les amours de Stef

overview: Les travaux de solidification de la grange commenceront sous peu. Lila repousse Léo et lui dit de la laisser se débrouiller seule. Mais c'est malheureusement ce jour-là que Stef choisit pour amener une conquête au campement.

title: Episode 23

title: Ça va chauffer !

overview: Tom et Zoé essaient de protéger le secret des mutantes pendant les travaux à la grange, mais tout va de travers. Et en ce jour de canicule, l'animosité de Nicky envers Zoé monte aussi dangereusement que la température.

title: Episode 24

title: Aux voleurs !

overview: Lila a urgemment besoin d'un nouveau coupe-griffes. Comme c'est le jour, elle demande à Tom de lui en voler un. Facile à dire pour elle, moins facile à faire pour Tom ! Léo et Marcus, eux, veulent savoir la raison de l'emprisonnement du père de Nicky.

title: Episode 25

title: Vengeance ou pardon?

overview: Marcus se remet de son face-à-face avec le voleur du magasin général et tente d'aider l'agent Paquet à retracer le mécréant. Nicky cherche à se faire pardonner, mais découvre que Zoé est pleine de rancune et qu'elle est en mode vengeance.

title: Episode 26

title: Les mystérieux rôdeur

overview: Un mystérieux rôdeur saccage les potagers. Zoubi, aidé par Tom, veut le piéger afin de le neutraliser. Nicky lit une lettre envoyée par son père qui lui fait déduire que le mystérieux rôdeur est nul autre que son père, fraîchement évadé de prison !

title: Episode 27

title: Zoé et l'infirmière

overview: Zoé consulte une infirmière à l'insu de ses parents pour sa plaque sur le bras. Le diagnostic : une ichtyose. Lila est convaincue que son père évadé de prison est le rôdeur. Elle tente de le contacter et en est empêchée par Julianne.

title: Episode 28

title: Sasquatch

overview: Laurence et Marcus cherchent à filmer un sasquatch qu'il croient responsable de la mort du chien de Laurence. Tom et Léo savent qu'il s'agit d'un mutant et ils veulent empêcher Laurence de le trouver pour le mettre sur Internet.

title: Episode 29

title: Crimes et châtiment

overview: Les frères Paquet intimident Marcus pour sortir des articles du magasin à ses frais. Zoé s'interpose, sans succès. Nicky va avec Zoé au cimetière pour foutre la trouille aux frères Paquet, mais c'est le mutant errant qui leur fait peur.

title: Episode 30

title: La chasse au mutant

overview: Lucie veut ramener Tom et Léo en ville avant la rentrée scolaire, mais Tom veut chasser le mutant avant son départ pour protéger les mutantes. Lila et Nicky ne veulent pas de son aide, car Nicky est toujours convaincue qu'il s'agit de son père.

title: Episode 31

title: L'invité

overview: Les Marcoux se font surprendre par le mutant errant dans leur repaire. Si Nicky accepte l'intrus, il devra par contre gagner la confiance de Lila. De son côté, Laurence enquête pour savoir pourquoi Tom est parti sans lui dire au revoir.

title: Episode 32

title: En sécurité

overview: Zoé et Marcus accourent au repaire des mutantes pour s'assurer que Nicky est en sécurité. Mais Nicky est surveillée par le mutant errant, qui souhaite qu'elle rompe avec ses amis. Alex Paquet, de son côté, poursuit Marcus pour une mission spéciale.

title: Episode 33

title: Sauver Nicky

overview: Léo revient au village plus tôt que prévu. Nicky le rassure sur l'absence du mutant. Les jeunes devront faire face à d'autres menaces inattendues : l'agent Paquet enquête dans les parages, et Zoubi cherche des indices en solitaire après le vol chez lui.

title: Episode 34

title: Fausse accusation

overview: Léo et Zoé doivent trouver un objet portant les empreintes du mutant pour l'identifier et prouver à Nicky qu'il est dangereux. Mais ils devront d'abord contourner Zoubi qui cherche le sac de Laurence au repaire.

title: Episode 35

title: Criminel identifié

overview: Léo et Zoé ont enfin mis la main sur l'objet portant les empreintes du mutant. Paquet n'a qu'une idée en tête : retrouver le sac de Laurence pour incriminer Zoubi tandis que Tom doit convaincre Laurence que Lila n'est qu'un personnage de son projet de BD…

title: Episode 36

title: Lila sous influence

overview: Léo est traumatisé par les menaces faites par Jack la veille. Tom révèle à Lila le passé criminel de Jack pour qu'elle s'en méfie. Mais le plan de Tom pour aider Lila à s'affranchir de Jack lui éclate au visage et Lila décide de couper les ponts avec lui.

title: Episode 37

title: 80 % mental

overview: Marcus veut apprendre le karaté pour se défendre contre les frères Paquet. Nicky cherche à en connaître davantage sur Jack maintenant qu'elle sait qu'il est un criminel. Comme sa mère refuse de partager ce qu'elle sait, Nicky décide d'écrire à son père.

title: Episode 38

title: Comme une lettre à la poste

overview: Pour éviter que sa lettre à son père soit ouverte par les autorités de la prison, Nicky demande l’aide de Zoé pour la récupérer dans la boîte postale du magasin général. Marcus, qui ne veut pas commettre de « crime », s’y oppose… Les filles réussissent néanmoins mais au final, Nicky décide de garder la lettre au lieu de la détruire, comme le voulait Julianne. Zoubi reçoit la visite de Dahlia, qui souhaite acheter sa terre. Après avoir découvert grâce à Tom que la compagnie de Dahlia a été sous-contractée par Agrotek, Zoubi se met en tête de lui donner une leçon : affublé d’un masque de hockey, il écrit « Agrotek » à la bombe aérosol sur le kiosque d’information qu’elle a installé au centre communautaire. S’ensuit une vive prise de bec entre Zoubi et Dahlia.

title: Episode 39

title: Point de non-retour

overview: Tom veut faire peur à Jack pour le forcer à fuir la région. Jack en a assez de Paquet et décide de se venger en entraînant Lila au poste de police pour détruire son dossier criminel, mais ce n'est qu'une ruse pour « en finir » avec Paquet.

title: Episode 40

title: Le piège

overview: Julianne et Lila décident de forcer Jack à partir. Mais leur plan nécessite un piège à ours… et auront besoin de l'aide de Léo qui remplace le livreur à vélo du magasin. Le plan des mutantes finit par fonctionner et Jack s'en va pour de bon.

title: Episode 41

title: Intrusion

overview: Les mutantes sont sous le choc, quelqu’un est en train de s’installer dans leur maison. Tout comme Zoubi, elles cherchent à comprendre ce qui se passe. De son côté, Nicky panique, car elle veut se débarrasser des poux que Zoé lui a transmis, tandis que Julianne veut mettre la main sur un objet important resté chez elle. Mais elles devront contourner un obstacle de taille?: Stef Paquet déménage des boîtes dans la grange pour les nouveaux venus.

title: Episode 42

title: La boîte mystère

overview: Lila veut récupérer la boîte mystère de sa mère qui est passée aux mains de Stef. De son côté, Marcus essaie de devenir un meilleur humain en prenant les rênes d'une chorale pour le compte de Paquet.

title: Episode 43

title: Les fantômutants

overview: Plus Dahlia s'installe dans la grange, et plus Lila veut la faire fuir. Elle s'allie à Tom et à Marcus pour lui faire peur. L'agent Paquet, de son côté, commence à manifester de la fascination pour l'agronome…

title: Episode 44

title: Le mystère Marcoux

overview: L'enquête sur la disparition de la famille Marcoux est réouverte ! L'agent Paquet est accompagné d'un nouvel agent très perspicace. La fuite de Nicky s'en trouve largement perturbée. Léo et Zoé vont l'aider.

title: Episode 45

title: Bonne fête Zoubi

overview: Lucie prépare une fête surprise pour Zoubi qui est parti visiter Bertrand à la prison avec Tom. Le sachant, Nicky veut vite savoir ce que son père aura dit; elle s’infiltre dans le garage dès qu’elle le croit revenu et obtient de troublantes révélations avec l’aide de Tom. De son côté, Léo qui travaille sur un exposé oral à propos du métier de ses parents, finit par découvrir un lien troublant entre Agrotek et la mort de ses parents. Zoubi, qui a réparé un robot culinaire, découvre ces infos sur le portable de Léo et s’écroule.

title: Episode 46

title: Sous haute surveillance

overview: Lucie veut tout organiser pour faciliter la vie de Zoubi à son retour de l’hôpital et elle compte sur les garçons pour l’aider mais ceux-ci doivent s’esquiver à maintes reprises pour aider les mutantes aux prises avec un nouveau système d’alarme qui a été installé à la grange. C’est finalement Julianne qui, après avoir tout avouer à ses filles de sa culpabilité dans l’histoire du cannabis, arrive à subtiliser le code d’activation du système. Mais Lila est déjà partie, trop furieuse de ce que sa mère leur a révélé.

title: Episode 47

title: Le cycle de la vie

overview: Zoé et Marcus ont un travail de sciences à faire mais la bisbille prend quand leur opinion sur les travaux de Dahlia diverge. Zoé va jusqu’à espionner Dahlia et quand elle réalise que ses travaux ont des ratées, mais que Marcus la laisse tomber plutôt que de se ranger à son opinion, elle décide de se venger en volant une souris morte qu’elle compte utiliser pour prouver que les travaux de Dahlia sont nocifs. Quant à Lila, elle réalise que Jack ne pourra pas guérir et décide de lui offrir le plus de réconfort possible au campe jusqu’à ce qu’il lui dise qu’il a une dernière chose à faire avant de mourir…

title: Episode 48

title: Compromettante preuve

overview: Alors que Zoubi se débat avec un préposé que lui a imposé Lucie pour son rétablissement et qu’il finit par le chasser, Paquet tente de valider la preuve qu’il détient pour prouver que les mutantes sont vivantes?: un bout de lettre datée et écrite par Nicky. Confronté par Paquet, Léo lui fait croire que c’est lui qui l’a écrite pour jouer un tour à Zoé, puis que c’est une lettre « du futur » que Nicky a écrite dans le contexte d’une activité littéraire du centre communautaire. Mais conscients de la fragilité de ces mensonges, Nicky rédige un faux journal intime dans lequel elle se dit traquée et menacée de mort pour faire croire à Paquet qu’elles ont plutôt été assassinées, ce qui met fin à son enquête.

title: Episode 49

title: Cœurs brisés

overview: Prenant soin du mutant errant pour ses derniers jours-heures, Lila demande le soutien de Tom. Mais en l’aidant, Tom attise la jalousie de Laurence qui sent qu’il lui cache quelque chose. Avec la complicité d’Alex, Laurence découvrira que Tom entretient une relation secrète avec la mystérieuse fille du bal… Quant au mutant errant, il préférera partir mourir en solitaire, mais il remerciera Lila à sa façon : en lui laissant un message particulièrement porteur.

title: Episode 50

title: La source des mutations

overview: Alors que Zoubi doute des aveux de Jack et de la validité du journal intime de Nicky, et que Nicky s’inquiète de l’apparition d’une nouvelle plaque dans son cou, Léo cherche une façon de rétablir les ponts entre Marcus et Zoé. Pour ce faire, il remet à Marcus le dossier Agrotek de Zoubi pour l’inciter à prendre ses distances de Dahlia. C’est ainsi que ce dernier commence à comprendre que la cause des mutations est liée à Dahlia et se trouve sous leur nez?: ce sont les légumes expérimentaux. Ceux-là même que Nicky sert à ses amis en guise de repas pour les réconcilier! Mais Marcus intervient trop tard, que leur arrivera-t-il?

Season 2

title: Episode 1

title: Mange tes légumes si tu veux devenir...

overview: Léo est en plein délire paranoïaque après avoir mangé des légumes expérimentaux. Il sent qu'il se transforme en mutant. Lucie demande à son amie Zoé de trouver ce qui dérange Léo, mais celle-ci doit lui cacher qu'elle-même a une nouvelle plaque mutante pour ne pas l'inquiéter davantage. Pendant ce temps, Lila et Nicky demandent à Marcus de les aider à découvrir ce que Dahlia sait à propos des légumes d'Agrotek, mais ils ne trouvent malheureusement rien d'intéressant. À la fin, Léo découvre qu'il a la grippe et que son problème est bien mince à côté de celui de Zoé... qui doit maintenant aller en ville consulter un médecin spécialiste.

title: Episode 2

title: L'espion qui n'en savait pas assez

overview: Marcus accepte d'aider Dahlia dans sa mission d'infiltration en faisant semblant d'être son stagiaire, mais Lila n'a pas confiance en lui (avec raison). Elle lui donne une tâche : découvrir pourquoi Tom n'est plus pareil avec elle (il ne lui a pas dit que Laurence l'a laissé). Alors qu'il espionne Tom, celui-ci lui demande de trouver ce que Zoubi lui cache (il a appris que Laurence l'a laissé et il a peur que Tom ait de la peine). En espionnant Zoubi, celui-ci lui demande de découvrir si Tom a de la peine (pas vraiment, mais Marcus découvre que Laurence l'a laissé à cause de Lila, la source de son malaise avec elle). Pendant ce temps, Laurence cherche à rendre Tom jaloux avec son nouveau chum Alex et peut-être au passage, découvrir qui est la fille à la cape!

title: Episode 3

title: Mutations et infrarouge

overview: Julianne a cuisiné des légumes de Dahlia pour dîner, et Nicky en a mangé sans le savoir. Nicky panique : il faut absolument éloigner sa mère des légumes, sans toutefois lui dire pourquoi. Avec l'aide de Léo, Nicky entreprend de sortir les légumes de la grange pour les entreposer au sous-sol chez Zoubi. Pas facile, car ce dernier semble se méfier de tout, aujourd'hui... De son côté, Marcus, maintenant stagiaire de Dahlia, échafaude un plan pour prendre une photo infrarouge du clavier d'ordinateur de Dahlia, juste après que celle-ci vienne d'entrer son code. Les touches du code, plus pâles sur la photo, lui permettent de découvrir son code d'accès! Ce sera pratique pour fouiller son ordi et y trouver des informations compromettantes pour Agrotek. Mais une indiscrétion de Marcus apprend à Julianne que les légumes Agrotek sont à l'origine de leur mutation. Elle veut faire un mauvais parti à Dahlia, mais Marcus l'en empêche in extremis.

title: Episode 4

title: L'urne et les valises

overview: Lucie trouve Léo plus stressé que jamais. Elle décide de retourner en ville le jour même. Léo et Tom doivent à tout prix la faire changer d'idée! Pour cela, ils utilisent l'attirance qu'elle éprouve pour Paquet. De son côté, Lila assiste, cachée, à l'enterrement des cendres de Jack. Mais le discours de Paquet la révolte tellement qu'elle vole l'urne en catimini. Secondée par Tom, elle va répandre les cendres de Jack dans la rivière. Elle en profite pour sonder Tom sur ses intentions à son endroit.

title: Episode 5

title: Tic-Toc

overview: Dahlia menace Tom d'envoyer les avocats d'Agrotek chez Zoubi s'il ne lui rapporte pas les légumes. Un problème : Nicky les a détruits. Zoé est de retour de l'hôpital, mais attend le résultat de la biopsie. Elle a peur d'y retourner si sa mutation est découverte et elle refuse d'y aller seule. Elle veut forcer Nicky à l'accompagner. Laurence est devenue représentante cosmétiques Marie-Carole et veut se servir de Zoé et de sa plaque pour faire une capsule maquillage.

title: Episode 6

title: Dossiers confidentiels

overview: En désespoir de cause, Nicky demande l'aide de Dahlia pour contrer l'effet des légumes protéinés qui causent les mutations. Mais par la suite, Nicky craint d'avoir fait une grosse gaffe en allant voir la scientifique qui découvre son identité. Rien pour aider Léo à se libérer de son anxiété! Heureusement qu'il a maintenant un psy pour l'aider et que Tom est toujours là pour le rassurer. Léo en vient à la conclusion qu'il gèrerait mieux ses « angoisses mutantes » en restant à temps plein chez Zoubi. Reste à en parler à Lucie...

title: Episode 7

title: Au grand jour

overview: À la suite de sa biopsie, Zoé apprend qu'elle devra être hospitalisée le jour même pour subir de nouveaux tests. Marcus, Julianne et Lila sont unanimes : c'est une très mauvaise idée de se rendre à ce rendez-vous, d'autant plus que Zoé tient à ce que Nicky l'accompagne. Ils s'arrangent donc pour faire annuler le rendez-vous. De son côté, Alex prépare un soupersurprise romantique pour Laurence, mais il tombe sur la mystérieuse fille à cape qui lui donne une bonne frousse!

title: Episode 8

title: La taupe

overview: Trahie par ses amis qui l'empêchent d'aller à l'hôpital, Zoé compte sur Nicky pour l'aider. Mais elle comprend vite que son amie mutante a mis Dahlia Laverdure dans la confidence. La scientifique sait tout! Mais pourront-elles vraiment lui faire confiance? Pendant ce temps, Marcus doit écrire un article sur l'agent Paquet pour le journal local, qui servira aussi d'allocution pour la remise de sa médaille d'honneur. Et un mystérieux individu rôde au village...

title: Episode 9

title: Chouchous

overview: Léo est de plus en plus nerveux, et Tom n'a pas encore réussi à trouver les mots pour annoncer à Lucie leur envie de déménager chez Zoubi. C'est aujourd'hui que ça se passe! Mais entre les moqueries de Zoubi et l'angoisse évidente de Lucie, rien n'arrivera comme prévu... Pendant ce temps, Zoé décide d'augmenter la production de ses chouchous, qui ont un succès fou au dépanneur.

title: Episode 10

title: Fin du jeu

overview: Quand Lila apprend que Dahlia connaît leur existence, elle se dit que la fin de la vie clandestine des mutantes est proche. C'est l'occasion pour elle de se jouer du danger, surtout que Stef rôde dans les parages et semble la chercher. Pendant ce temps, Tom découvre que Laurence a été mandatée comme marraine par l'école pour sa première journée, et qu'elle est bien décidée à lui en faire voir de toutes les couleurs. Nicky et Léo, eux, se mettent en quête des lettres de Julianne, disparues du repaire.

title: Episode 11

title: Une chambre pour deux

overview: Alors que Lucie s'installe pour de bon chez Zoubi et qu'elle prend la chambre de Tom, les deux frères apprennent qu'ils devront partager une chambre, et ça ne fait pas leur affaire. Pendant que Léo cherche une solution créative à leur problème de colocation, Tom tente de convaincre Lila qu'elle ne devrait pas faire confiance à Stef même si ce dernier l'a sortie d'une fâcheuse situation.

title: Episode 12

title: Épicerie privée

overview: Zoé offre l'argent ramassé avec la vente des chouchous à Julianne, qui est trop orgueilleuse pour l'accepter. Heureusement, Lila et Nicky prennent l'argent et s'entendent même avec Zoé pour aller dépenser le montant en cachette au magasin. De son côté, Marcus prend au sérieux son rôle de policier d'un jour (au grand malheur de Paquet!) et il arrive à résoudre de vieux cas jamais résolus.

title: Episode 13

title: Filature Marcus

overview: Marcus est inquiet pour Dahlia, qui est dans la mire des gens d'Agrotek. Refusant d'attendre que le représentant d'Agrotek se présente à eux, il décide d'être plus rusé et de le détecter parmi les inconnus du village. De son côté, Léo tente d'en apprendre davantage sur ses parents, car une information dans le document top secret de Dahlia met de l'avant le village où ils sont morts. Et pendant ce temps, Zoubi essaie de trouver qui lui a volé son petit dossier sur les Marcoux.

title: Episode 14

title: Aude Javelle

overview: Marcus veut poursuivre son enquête sur la présence hypothétique d'un employé d'Agrotek dans le village. Pour avoir l'aide de Zoé, il doit accepter de surveiller le travail communautaire que lui a imposé Paquet. Les deux amis ont du mal à être sur la même longueur d'onde... Pendant ce temps, Alex essaie d'organiser un congé de rêve en compagnie de Laurence, malheureusement celle-ci rompt avec lui.

title: Episode 15

title: Bon congé à NDL

overview: Tom a perdu ses deux meilleures amies, Laurence et Lila; il a trop de temps libre. Il décide donc de se trouver un emploi à temps partiel. Ce faisant, il fait la rencontre d'une fille sympa, mais elle s'avère être la cousine des Paquet. Nicky veut organiser un accueil chaleureux à son père, qui sortira de prison, mais Monsieur Agrotek se présente chez Dahlia. Il se doute qu'une famille mutante habite dans les environs et veut absolument les trouver.

title: Episode 16

title: Le foin dans une botte d'aiguilles

overview: Tom et Stef découvrent la disparition de Lila. Se laissant emporter par la panique, Stef monte au repaire et rencontre Julianne. Il lui annonce qu'il a repris contact avec Lila et qu'elle et sa soeur voient Dahlia en cachette. Julianne est dépassée et impuissante, car Agrotek est à la recherche des mutantes. Elle doit donc compter sur Alex, Stef, Marcus et Dahlia pour la retrouver. Pendant ce temps, Zoé revient de l'hôpital complètement guérie de ses mutations. Se sentant inutile aux recherches, Zoé reste avec Julianne pour lui redonner espoir et lui remonter le moral. Malheureusement, impossible de la convaincre de rencontrer le médecin qui a soigné Zoé.

title: Episode 17

title: Tout va bien

overview: Tom essaie de libérer Lila, mais celle-ci refuse de quitter sa prison. Elle a entendu son ravisseur parler d'un autre mutant (Sujet 0) et Lila veut tenter d'obtenir des informations. Tom repart en lui laissant son cellulaire pour rester en contact avec elle et pour qu'il puisse revenir la chercher. Une fois de retour à la maison, Tom se retrouve avec Lucie, qui s'ennuie tellement à NDL qu'elle devient un vrai pot de colle. Pour s'en débarrasser, il fera semblant de travailler au café communautaire de Julie Paquet, qui accepte de jouer le jeu. Malheureusement, Alex y travaille aussi et tient Tom responsable de sa séparation avec Laurence. Lila découvre que le sujet 0 est mort, mais elle se fait prendre son téléphone par Guy, qui communique avec Tom pour lui dire que tout va bien. Rassuré, Tom accepte de travailler pour vrai au café du Lointain.

title: Episode 18

title: Le retour de Bertrand

overview: Bertrand, fraîchement sorti de prison, est hébergé chez Zoubi. Nicky voudrait le voir sans attendre la permission de Julianne, mais Léo l'en empêche, conscient que ce serait une mauvaise idée. Bertrand retrouve Paquet et le menace d'envoyer à un journaliste un dossier prouvant qu'il a fait preuve de négligence à son endroit. Paquet file doux et Zoubi en profite pour lui imposer des corvées au profit de Bertrand. Quand Bertrand annonce qu'il veut partir au plus vite, Léo et Nicky s'arrangent pour le retenir à Notre-Dame en lui faisant comprendre (ainsi qu'à Zoubi) que les mutantes sont peut-être encore en vie. Bertrand reprend espoir et décide de rester plus longtemps.

title: Episode 19

title: Au secours de Lila

overview: Tom reçoit un message de Lila lui disant de se tenir prêt à venir la libérer. Il convainc difficilement Stef de rester avec lui pour l'aider. Mais le message de Lila est en réalité un piège tendu par Guy. Lila le fait comprendre astucieusement à Tom, qui échafaude un plan pour déjouer le piège. Pendant ce temps, Marcus et Léo, seuls chez Dahlia, reçoivent la visite de Guy, qui vient mettre du poison dans son pot de tisane. Les garçons, cachés, le voient faire. Marcus avertira Dahlia de cette tentative d'empoisonnement. Tom, aidé de Léo, réussit finalement à déjouer le piège de Guy en se rendant à son rendez-vous déguisé en mutante, flanqué de Léo déguisé lui aussi. Pendant leur diversion, Stef va délivrer Lila et prend tout le crédit de l'opération de sauvetage.

title: Episode 20

title: Bonjour docteur

overview: Nicky annonce à Julianne que Bertrand est sorti de prison et habite chez Zoubi. Mais Julianne refuse de le revoir à cause de leurs mutations. Nicky décide d'agir seule, avec l'aide de Zoé. Celle-ci planifie une sortie où Nicky ira seule en ville chez son dermatologue pour faire disparaître ses plaques au laser. Zoé aide Nicky à se procurer l'argent pour ses billets d'autobus, une photo de l'hôpital avec l'emplacement du bureau du dermatologue, etc. Elle lui prête aussi son cellulaire pour qu'elles puissent rester en communication. De son côté, Marcus veut aider Dahlia à convaincre Agrotek qu'elle demeure digne de confiance, même si elle a découvert le poison dans sa tisane. Ils réussissent en mettant Julianne à contribution. Nicky réussit finalement à partir malgré la surveillance de Marcus. Celui-ci fait des reproches à Zoé, qui lui montre son bras guéri pour se justifier. Mais Marcus constate alors que la plaque dans le cou de Zoé est revenue...

title: Episode 21

title: Les fugitifs

overview: Sachant que le traitement laser est inefficace sur les plaques mutantes, Zoé tente d'alerter Nicky qui vient de prendre un autobus pour se faire traiter en ville... sans le cellulaire prêté par Zoé! Avec Léo, Zoé veut stopper le bus en faisant croire à Paquet qu'un fugitif rôde dans le coin et pourrait être à bord du bus. Le policier est d'autant plus à cran que sa belle auto a été taguée... gracieuseté de Lila, avec la complicité de Stef! Le fils Paquet commettra même un vol sous le nez de son père afin de rapatrier Nicky à NDL. Mais c'est dans l'auto de police que la jeune mutante reviendra au village...

title: Episode 22

title: Redémarrage

overview: En bons scientifiques, Marcus et Dahlia n'abandonnent pas les recherches pour aider Zoé et les mutantes à retrouver leur aspect normal. Marcus ose même proposer à Dahlia d'accélérer leurs investigations en piratant le système informatique de l'hôpital pour accéder au dossier de Zoé. Mais poser concrètement ce geste illégal lui cause quelques sueurs froides! Pendant ce temps, Julie donne un ultimatum à Alex et Tom : s'ils veulent garder leur emploi au café, ils doivent arriver à s'entendre tous les deux! Beau projet...

title: Episode 23

title: Tu brûles

overview: Tom a rendez-vous avec Monsieur Agrotek, mais il décide de lui fausser compagnie. Devant son insistance, il invente des stratagèmes pour le coincer... mais cela aura des conséquences fâcheuses. Léo doit de son côté ne pas lâcher Zoubi d'une semelle. Son grand-père est convaincu d'avoir aperçu une fille avec une cape dans le boisé et veut se mettre à sa poursuite. Marcus, pour sa part, tente d'effacer les traces de son hacking pour s'éviter d'avoir le FBI à ses trousses.

title: Episode 24

title: Chapeau, Zoé!

overview: Nicky a tellement hâte de pouvoir se manifester à son père, sorti de prison, qu'elle multiplie les manoeuvres qui pourraient dévoiler le secret que sa famille garde depuis si longtemps. Julianne la supplie d'attendre le bon moment. Zoé apporte à la mère et à la fille le moyen de se rapprocher de Bertrand en organisant une séance pour « appeler les esprits ». Le stratagème fonctionne... mais il aiguisera encore davantage la curiosité de Zoubi et de Bertrand, et surtout leurs soupçons!

title: Episode 25

title: La fuite

overview: Face aux derniers éléments qu'il a appris (des liens entre Agrotek, les mutations et la mort de ses parents), et devant les manigances de Guy Jean, Léo devient de plus en plus anxieux. Tom fait tout pour l'empêcher de craquer et de tout dire. Pendant ce temps, Lila prépare sa fuite avec Stef, mais leur plan connaîtra quelques ratés. Lucie se sent prête à présenter son tout nouveau prétendant à ses neveux.

title: Episode 26

title: N'y voir que du feu

overview: Afin de convaincre Tom de lui dire où se trouve Lila, Monsieur Agrotek ne recule devant rien : il a séduit Lucie et fait maintenant exprès de montrer à Tom combien il peut manipuler cette dernière. Bien qu'il refuse de céder à son chantage, Tom veut quand même protéger sa tante. Avec l'aide de Léo, il trouve une solution temporaire et évite à Lucie une soirée en tête-à-tête avec Monsieur Agrotek. De son côté, Alex est excité face à la journée de chasse au dindon père-fils qui l'attend. Mais quand Paquet découvre que Stef n'est pas à la maison, il croit qu'il s'est fait kidnapper ou qu'il a fugué et il met en place les mesures pour le retrouver, annulant ainsi la journée prévue, au grand malheur d'Alex.

title: Episode 27

title: Alex et le monstre

overview: Quand Marcus apprend que l'amoureuse de Dahlia n'est nulle autre que Allegra Joseph, la célèbre médecin chercheure, il veut à tout prix faire bonne impression auprès d'elle. Pour cela, il imite Dahlia qui s'est faite coquette pour accueillir Allegra. Mais à force de vouloir trop bienfaire, le pauvre Marcus multiplie les gaffes. À la suite d'un malencontreux incident, Alex tombe sur Nicky dont il voit le visage complet. Paniquée, cette dernière se tourne vers Stef et Dahlia pour trouver une solution à ce grand problème.

title: Episode 28

title: Passer ou ne pas passer le test?

overview: Léo et Tom ont tout tenté pour convaincre Lucie de s'éloigner de Monsieur Agrotek, mais toujours sans succès. Coincé avec le problème, Léo décide de se tourner vers Dahlia pour lui demander de l'aide. Pour y arriver, celle-ci doit s'organiser pour enterrer la hache de guerre avec Zoubi, mais elle doit aussi mettre fin à sa relation avec Agrotek. Au moins ça fonctionne : Lucie rompt avec Monsieur Agrotek. De son côté, Léo jongle avec un dilemme : passer ou ne pas passer le test afin de savoir s'il a le même gène muté que Nicky et Zoé. Il s'en ouvre à son psy... et finit par décider de le passer.

title: Episode 29

title: Traquée

overview: Monsieur Agrotek a fini par retrouver Lila dans les bois à l'aide de son drone et il la traque. La pauvre Lila fait ce qu'elle peut pour le semer... mais elle a besoin d'aide. Elle se tourne donc vers Zoé pour mener Monsieur Agrotek sur une fausse piste. Retournant se cacher à la grange, elle tombe sur son père qui la croyait morte! Pour Tom, c'est la première journée en tant que responsable officiel du café. Ça tombe mal parce que c'est la journée où il découvre qu'il y a un mulot sur place. Il fait appel à Zoé et Marcus pour se débarrasser du petit intrus.

title: Episode 30

title: Le pot de colle

overview: Alors que Léo croit que M. Agrotek ne s'en prendra plus à Lucie, qui a rompu avec lui, il découvre qu'au contraire, celui-ci joue les pots de colle et espère se faire pardonner. Léo se tourne alors vers son dernier recours : l'agent Paquet. Il se montre d'abord récalcitrant, mais quand il découvre que Monsieur Agrotek l'a lui-même mené en bateau, il décide de lui mener la vie dure! De son côté, Tom essaie de mousser sa clientèle au café afin de pouvoir le garder ouvert en faisant le profit imposé par Paquet. Pour cela, il se tourne vers Léo et Marcus et il ruse à sa façon pour soutirer un bon montant à Monsieur Agrotek.

title: Episode 31

title: Une chance sur un million

overview: Tom et Léo veulent parler à Guy pour demander des preuves que leur mère est vivante, mais à cause d'un mauvais coup de Lucie et Zoubi, Guy se retrouve à faire des travaux communautaires. Lucie est rongée par la culpabilité! Tom et Léo n'arrivent pas à parler à Guy et Paquet a l'intention de le « tenir occupé » aussi longtemps qu'il puisse possiblement le lier à d'autres crimes irrésolus et l'envoyer en prison, loin de son village! Pour parler à Guy (et possiblement retrouver leur mère un jour), Tom et Léo n'ont d'autre choix que de le libérer... en dénonçant Lucie.

title: Episode 32

title: Ce qu'il y a de mieux

overview: Nicky retrouve enfin son père et ose même espérer que sa famille redeviendra presque comme avant. C'est justement l'intention de Bertrand, mais son désir de retour à la normale va trop loin. Pendant ce temps, Alex veut rejoindre Stef à l'école de réforme en allant vandaliser la grange des Marcoux. Pour l'empêcher, Zoé décide d'être son amie d'un jour pour lui changer les idées, mais elle l'abandonne dès que Nicky a besoin d'elle. Alex va à la grange et confronte son père devant Bertrand, qui comprend qu'il ne devrait pas faire la même erreur que Paquet en trahissant sa famille.

title: Episode 33

title: La trouille de Zoubi

overview: Dahlia et Marcus, qui pratique intensément son accent français pour parler à un « podcaster » scientifique, veulent que Léo aille en ville pour deux jours afin de passer des tests et déterminer pourquoi il n'a pas muté en mangeant les légumes d'Agrotek. Léo fait croire à Zoubi qu'il a un tournoi de judo et que Dahlia veut l'accompagner, mais Zoubi préfère accompagner Léo lui-même. Pour le forcer à rester et à le laisser partir avec Dahlia, Léo confie donc à Nicky et Marcus la mission de faire croire à Zoubi que Guy Jean menace sa ferme. Tout fonctionne comme sur des roulettes, mais Zoubi est un dur qu'on n'intimide pas facilement, ce qui mène Nicky à pousser le bouchon trop loin en lui faisant croire que Guy menace la vie de Léo. On ignore comment réagira Zoubi, mais ça ne sera pas beau.

title: Episode 34

title: Le collier

overview: Guy remet à Tom un collier ayant appartenu à sa mère, preuve selon lui qu'elle est encore vivante. Il demande à Tom de lui livrer Lila en échange de sa mère. Tom comprend que Guy bluffe, mais tente de lui subtiliser le collier, tout en lui laissant croire qu'il marche dans son plan. De son côté, Lila tente de convaincre Julianne de reprendre contact avec Bertrand. Elle l'amène à communiquer par lettre avec lui. Tom, aidé par Zoé, réussit finalement à dérober le collier à Guy. Mais Julianne, angoissée par le marché dont Lila fait l'objet, décide de les protéger en allant se livrer elle-même à Agrotek. C'est ce qu'elle annonce à Bertrand dans la lettre qu'elle lui écrit.

title: Episode 35

title: La chasse au trésor

overview: Léo revient de la ville et annonce qu'il est « immunisé » contre les mutations! Pour fêter ça, Marcus organise une chasse aux trésors pour Zoé, Nicky et Léo. Il a caché un objet personnel appartenant à chacun d'eux, et ils craignent tous les trois de ne pas réussir à les retrouver tellement les indices de Marcus sont difficiles. Pendant ce temps, Dahlia et Bertrand tentent de retrouver Julianne, qui s'est livrée à Agrotek. Zoé apprend la mauvaise nouvelle accidentellement, et ne doit rien dire à Nicky pendant que Dahlia et Bertrand cherchent Julianne. Leur recherche est infructueuse, mais, de son côté, Zoé trouve un indice pendant sa chasse au trésor : le foulard de Julianne, bizarrement abandonné sur une branche dans le boisé. Zoé, Nicky et Léo finissent par retrouver leurs objets cachés, mais la journée se termine mal pour la pauvre Nicky, à qui Bertrand révèle que Julianne s'est livrée à Agrotek.

title: Episode 36

title: Le tout pour le tout

overview: Julianne demeurant introuvable, Lila entreprend de piéger et de séquestrer Guy pour le faire parler sur l'endroit où elle est détenue. Mais de son côté, l'homme de main d'Agrotek est bien déterminé à capturer Lila pour obtenir le camion de ses rêves. Tom et Léo, tiraillés entre leur empathie pour les mutantes et l'espoir de revoir leur mère, apprennent par ailleurs que Zoubi veut vendre ses terres pour protéger sa famille des menaces d'Agrotek. Léo avoue avoir voulu faire peur à son grand-père, mais certains méfaits demeurent inexpliqués, dont l'étrange vol d'un couteau suisse.

title: Episode 37

title: Traitements chocs

overview: Sentant l'étau se resserrer sur la famille Marcoux, Marcus n'en dort plus la nuit. Il met les bouchées doubles pour trouver rapidement avec Dahlia un traitement pour les mutantes grâce à la protéine résistante de Léo... qui, lui, résiste plutôt mal aux prises de sang! De son côté, Stef revient de son camp de redressement métamorphosé en bon petit gars docile, ce qui perturbe beaucoup Alex. Celui-ci tente par tous les moyens de retrouver le « vrai » Stef. Mais son frère, qui se découvre des atomes crochus avec Marcus, semble avoir subi un solide lavage de cerveau!

title: Episode 38

title: Camping sauvage

overview: Contre toute attente, Lila a réussi sa prise d'otage : M. Agrotek est à sa merci! Mais il refuse obstinément de dire où se trouve Julianne. Lila devra manoeuvrer entre sa soeur, son père et Tom pour garder sa manoeuvre secrète et obtenir ses aveux sans tout faire dérailler. Pendant ce temps, Tom organise une après-midi spéciale au café pour des clients, mais l'organisation se bute aux événements du jour, et à quelques malentendus avec Bertrand, son nouvel employé.

title: Episode 39

title: La forme des nuages

overview: Poussé à bout dans ses recherches sur les mutations, Marcus est passé bien près de craquer. Il vient donc consulter le psychologue de Léo. Et pour pouvoir aller mieux, il organise un programme pour suivre chacune de ses recommandations à la lettre... au grand dam de Zoé. Sans compter que Nicky a absolument besoin de lui pour déverrouiller le téléphone cellulaire volé à M. Agrotek. Pendant ce temps, Alex devient policier d'un jour pour un travail scolaire et tente de résoudre une enquête avec Paquet.

title: Episode 40

title: Téléphone maison

overview: Léo apprend que Zoubi n'a pas renoncé à son idée de vendre ses terres à Agrotek. Il mettra tous ses efforts à le convaincre de renoncer, avec l'aide précieuse de Dahlia... mais Zoubi a la tête dure. Pendant ce temps, Lila et Tom essaient de percer les mystères du téléphone déverrouillé de M. Agrotek. D'indice en indice, arriveront-ils à savoir où se trouve Julianne? Stef, de son côté, vient annoncer à Lila qu'il a été redressé... et tenter de la convaincre d'embarquer dans sa philosophie.

title: Episode 41

title: L'antidote

overview: Après avoir entendu la voix de leur mère au téléphone, Léo et Tom sont décidés à parler à Lucie, car ils veulent sauver leur mère. Mais Lila s'y oppose, craignant que Lucie en vienne à découvrir l'existence des mutantes. Cherchant une autre voie, elle propose à Dahlia de négocier avec Agrotek l'échange des mères contre l'antidote. Dahlia accepte, plonge dans le travail en demandant à Marcus d'empêcher quiconque d'entrer chez elle tandis que Zoé cherche désespérément de l'aide pour son devoir de maths. De leur côté, les garçons trouvent une façon de se défaire de Guy, qui veut récupérer son cellulaire : ils lui remettent le cellulaire sans la puce! Et tandis que Dahlia part tester l'antidote en ville, Nicky s'introduit chez la scientifique, trop pressée d'en faire l'essai...

title: Episode 42

title: Léo dit tout...ou presque!

overview: Nicky est hors de danger, elle a fait une réaction allergique à l'antidote, mais quand Léo et Tom réalisent que Lila leur a menti en leur faisant croire que Dahlia avait obtenu un accord avec Agrotek, ils décident de parler à Lucie. Le choc passé, celle-ci sollicite l'aide de l'agent Paquet, qui les interroge tour à tour, mais sans résultat car Léo et Tom ne veulent pas trahir les mutantes. Coincés, ils décident de donner à l'agent la puce du cellulaire de Guy pour qu'il y trouve les infos nécessaires, mais ce dernier les questionne sur les « spécimens ». De son côté, Dahlia est revenue avec des résultats positifs pour l'antidote qu'elle a testé. Elle fait donc son offre à Agrotek, qui exige de tester d'abord l'antidote sur Julianne avant de la libérer. Craignant le pire, Dahlia propose de se rendre chez Agrotek pour le faire elle-même...

title: Episode 43

title: La libération

overview: Léo, Nicky et Bertrand attendent des nouvelles de Dahlia : l'antidote a-t-il fonctionné sur Julianne, et Agrotek acceptera-t-il de libérer leurs mères? Tandis que Bertrand doit travailler au café, Léo décide de préparer l'accueil de sa mère en cuisinant et en décorant la maison, et Nicky rejoint Lila pour chasser de quoi faire un bon festin pour le retour de Julianne. Mais Lila n'arrive pas à capturer quoi que ce soit et elle doit se défaire de Stef, qui fuit son frère avec lequel il est toujours en conflit. Apprenant qu'il a perdu sa mère très jeune, elle lui conseille de se réconcilier avec son frère puisque c'est la seule famille qu'il lui reste. Les frères se retrouvent donc chez le psy, ce qui leur inspire un compromis : faire des demi conneries! Ce qu'ils font quand Bertrand convie Alex à le remplacer au café, car il doit aller au point de rencontre désigné par Dahlia pour accueillir celles qui seront libérées. Mais Léo réalise alors que sa mère n'y est pas!

title: Episode 44

title: Zoubi enquête

overview: De retour de son voyage de pêche après un appel à l'aide de Léo, Zoubi découvre que sa fille est toujours vivante et prisonnière d'Agrotek. Déterminé, il s'impose auprès de l'agent Paquet pour faire avancer l'enquête, mais tout bloque lorsqu'ils tentent de découvrir ce que sont les « spécimens ». C'est que Tom résiste à répondre, car il sait que Lila s'oppose à ce que soit divulgué le secret des mutantes. Il tente de la convaincre, en vain, confie sa frustration à Marcus qui parle à son tour à Nicky. Cette dernière regrette de ne pouvoir aider son ami même si Lila, en réponse à un rap que Tom lui a écrit, a fini par reconnaître qu'elle ne pourra pas toujours vivre dans le secret. Encouragée par Marcus, Nicky décide tout de même d'agir en se montrant à Zoubi pour qu'il comprenne ce que sont les « spécimens ». Le choc est de taille pour lui, mais bien pire pour Paquet!

title: Episode 45

title: Tel que je suis

overview: Chez son psy, Léo raconte les dernières semaines vécues. On découvre que sa mère a été libérée et que ce coup de filet a doté Paquet d'une fierté qui n'est pas sans effet sur Lucie... qui en est maintenant amoureuse. Tout se gâche quand leur mère doit repartir en Afrique avec Zoubi pour récupérer les cendres du père et que Lucie décide d'inviter les Paquet à venir habiter avec eux pendant leur séjour. Non seulement Alex et Stef squattent la chambre des garçons, mais Alex sape l'élan de Lila qui voulait se montrer! C'est Zoé qui convainc Lila de foncer malgré la peur et cette dernière propose que l'article scientifique que Marcus voulait écrire devienne une oeuvre collective sur l'histoire des mutantes. Tandis que Tom avoue son amour à Lila, Léo arrive à chasser les Paquet de sa chambre et se dit fort confiant en l'avenir, car il a davantage confiance en lui et qu'il est entouré d'amis sur qui il peut compter!

overview: In Notre-Dame-du-Lointain, a village far from major urban centers, three young people make a strange discovery. In an abandoned barn, a family of mutants is hiding: human-like beings, but struggling with horrible animal growths. Leo, Zoe, and Marcus finally understand that these people are actually members of a local family who had mysteriously gone missing a year earlier. But what happened to them? Why have they transformed?

title: Les Mutants

overview: L’histoire peu commune de trois jeunes: Léo, un jeune citadin avec des troubles anxieux et récemment parachuté chez son grand-père; Zoé, une hyperactive qui a un trouble d’attention; et Marcus, un jeune atteint du syndrome d’Asperger. Mobilisés par une grande détermination, les trois amis s’imposent l’ambitieux défi de sauver une famille peu commune – c’est le moins qu’on puisse dire – et en pleine mutation. Mais qu’est-il donc arrivé à cette famille?

title: Les Mutants

overview: L'histoire peu commune de deux frères, Léo et Tom, parachutés chez leur grand-père Zoubi. C'est aussi l'histoire d'une amitié qui grandit entre Léo, Zoé et Marcus, qui vivent dans le même quartier. Mobilisés par une grande détermination, les trois amis s'imposent l'ambitieux défi de sauver une famille hors de l'ordinaire - c'est le moins qu'on puisse dire - et en pleine mutation. Mais qu'est-il donc arrivé à cette famille ?

title: Les Mutants

title: المُسُوخ

title: Мутанты

overview: В Нотр-Дам-дю-Луантен, деревне вдали от крупных городских центров, трое молодых людей совершают странное открытие. В заброшенном сарае скрывается семья мутантов: человекоподобные существа борющиеся с ужасными животными. Лео, Зоя и Маркус наконец понимают, что эти люди на самом деле являются членами местной семьи, которая таинственным образом пропала без вести годом ранее. Но что с ними случилось? Почему они изменились?

title: Les Mutants

title: Мутанти


title: Home Turf

type: Backdrop

status: Ended

Home Turf (La Maison des Folles) TRL

site: Vimeo

type: Trailer

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Chapitre 1

overview: Tout juste débarquée d’Afrique, Sahara, 15 ans, est conduite par la DPJ vers sa nouvelle famille d’accueil le soir de l’Halloween. Au menu : pizza, pogos, Pepsi et cendres de cigarettes. Élevée par un beau-père coopérant, Sahara se présente formellement avec son accent français distingué, créant un immense malaise. Tandis qu’Erika tente de l’intégrer en lui faisant visiter la maison, Dolorès la harcèle de ses regards intenses et Alizée la menace de faire de sa vie un véritable enfer.

title: Episode 2

title: Chapitre 2

overview: Sahara court dans les rues désertes, paniquée. D'une cabine téléphonique, elle essaie de contacter un ami au Gabon à frais virés. Deux jeunes hommes louches sortent d'une voiture et l'abordent sans gêne. Matante signale une mineure en fugue.

title: Episode 3

title: Chapitre 3

overview: Pour Alizée, Sahara prend la place de sa soeur Vanessa qui a fugué dernièrement. Alizée atteint un point de saturation quand Sahara sauve Dolorès des griffes de ses intimidateurs à l'arrêt d'autobus. Sahara rencontre sa travailleuse sociale.

title: Episode 4

title: Chapitre 4

overview: Punie, Sahara est confinée à sa chambre, mais Matante doute de sa culpabilité. Elle tente d'amener Erika à dire la vérité lors d'une partie de Skip Bo. Sahara tente secrètement de contacter sa mère avec l'aide d'Erika.

title: Episode 5

title: Chapitre 5

overview: Sahara s'inquiète et ne comprend pas pourquoi sa mère ne l'appelle pas. Matante laisse entendre qu'elle ne doit pas trop espérer. Fauve et Sahara se rapprochent suite à une prise de bec. Sahara reçoit un étrange colis par la poste.

title: Episode 6

title: Chapitre 6

overview: En pleine nuit, Sahara fouille dans le cahier de Matante. Alizée menace Sahara de la dénoncer à Matante. Sahara fait un pacte avec Alizée. Le lendemain, les deux filles bernent Matante et prennent l'autobus pour Montréal en secret.

title: Episode 7

title: Chapitre 7

overview: Alizée suggère aux filles une activité nocturne interdite. Le soir venu, les filles mettent le plan à exécution. Le lendemain matin, Sahara reçoit un appel de sa mère qui lui fait une demande inquiétante.

title: Episode 8

title: Chapitre 8

overview: Sahara fait sa valise en vitesse et fugue sans qu'Alizée n'arrive à la retenir. Matante et les filles partent à la recherche de Sahara. La vérité sur la mère de Sahara éclate au grand jour.

overview: Soon after arriving from Africa, Sahara, a mixed-race 15-year-old, is driven by CPS to a foster home in the suburbs. At the house, run by “Auntie,” she finds four teenage girls who object to her presence and make her life miserable. But, little by little, the girls form an unlikely sisterhood.

title: La maison des folles

overview: Fraîchement arrivée d’Afrique, Sahara, 15 ans, est conduite par la DPJ chez une famille d’accueil en banlieue. En arrivant chez Matante, Sahara découvre quatre adolescentes réticentes à la présence de la jeune expatriée, qui lui feront la vie dure. Mais peu à peu, Sahara tissera des liens avec ces filles qui passeront d’ennemies à complices face à l’ostracisme du reste du monde. Et si la vraie famille était celle que l’on choisit?

title: Home Turf

title: La maison des folles

character: Sahara

type: Cast

character: Alizée

character: Erika

character: Fauve

character: Dolores

character: Matante

character: Kevin

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Idea

job: Executive Producer

department: Production

job: Art Direction

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: La maison des folles

original_language: fr


title: Olivia

type: Poster

title: Episode 1

title: le cauchemard d'une mère

overview: Cinq ans après sa spectaculaire vengeance, Olivia Alessandri a créé son cabinet d’avocat en se promettant de lutter contre les pires formes d’injustices. Elle est amenée à défendre Emma Bosco dont la vie s’est écroulée lorsque son mari a découvert, avec un test de paternité, qu’il n’était pas le père biologique de leur enfant. Emma maintient qu’elle n’a jamais trompé son mari et ne comprend pas comment son enfant peut avoir un autre père que celui-ci. Olivia va enquêter et découvrir qu’Emma a été violée dans des circonstances impensables…

character: Agathe

type: GuestStar

title: Episode 2

title: le prix d'une vie

overview: Le juge rend son verdict : Alban restera en prison. Mais à la sortie du tribunal, Lou, la fille d’Olivia l’appelle en larmes : Lina, une de ses amies, est accusée d’être responsable de la mort du bébé dont elle était la baby-sitter. Durant l’interrogatoire tendu du commandant Spagnolo, l’adolescente, dont les souvenirs sont flous, finit par avouer avoir administré une surdose médicamenteuse à l’enfant.

title: Episode 3

title: jeux dangereux

overview: Justine est une adolescente tourmentée. Lorsque ses parents découvrent qu’elle s’est scarifiée, ils font appel à Olivia car ils sont persuadés qu’elle est harcelée au lycée. L’avocate découvre en effet que l’adolescente est prise dans un défi en ligne morbide dont la dernière étape est… le suicide. Il devient alors urgent de savoir qui est derrière ce cyber-harcèlement et la pousse ainsi à se détruire. Par ailleurs, la relation d’Olivia avec Christophe se construit peu à peu alors qu’un homme mystérieux lui envoie d’inquiétantes déclarations d’amour…

character: Justine

title: Episode 4

title: le droit de tuer

overview: Jonathan, vingt ans, est tétraplégique depuis l’accident qui a laissé sa petite amie sans vie. Sa mère fait appel à Olivia car, il en est sûr, la voiture a foncé sur eux délibérément : c’est un meurtre… Mais le conducteur, un diplomate égyptien, bénéficie de l’immunité diplomatique liée à sa fonction et échappe légalement à toute poursuite. Pourquoi aurait-il délibérément écrasé deux jeunes gens qu’il ne connaissait pas ? Était-il vraiment au volant ou protégeait-il quelqu’un avec ce passe-droit ?

character: Julien Maillard

title: Episode 5

title: souvenirs, souvenirs

overview: À l'initiative de Simon, son compagnon, Margaux Blondel fait appel à Olivia pour résoudre une affaire qui lui pèse depuis vingt ans : elle a la certitude d'avoir été violée par son frère à l'âge de 16 ans, souvenir douloureux quelle avait occulté et qui lui est revenu récemment lors d'une séance d'hypnose. Margaux veut à présent la justice et engage Olivia pour affronter la puissante famille Blondel qui questionne la stabilité psychologique de Margaux et doute de ses véritables motivations. Olivia elle-même, finit par douter de sa cliente...

title: Episode 6

title: les risques du métier

overview: Le Commandant Spagnolo, accusé d'avoir délibérément tué un jeune de banlieue lors d'un braquage, va être jugé. Il demande à Olivia de le défendre suite au limogeage de son avocat en qui il a perdu confiance. Il lui assure qu'il s'agissait de légitime défense et que la mort du jeune homme est un accident. Olivia a une condition : qu'il lui dise la vérité. Ce pacte entre eux va être mis à rude épreuve au fur et à mesure qu'OIivia découvre que Spagnolo cache un lourd secret familial qui pourrait être lié à la mort du jeune homme.

title: Olivia

overview: Cinq années ont passé pour Olivia Alessandri. Réconciliée avec son passé tourmenté, elle a ouvert un cabinet d’avocat à Nice avec un credo : défendre les causes perdues ! Ce qu’elle a fait pour elle-même quelques années plus tôt, elle le fait maintenant pour les autres.

title: Оливия

title: Olivia

overview: Mija pięć lat od dramatycznych wydarzeń, które odmieniły życie Olivii Alessandri. Atrakcyjna prawniczka prowadzi teraz w Nicei własną kancelarię. Specjalizuje się w obronie niewinnych ofiar przestępstw. Spokój kobiety zakłóca jednak tajemniczy wielbiciel, który zostawia jej niepokojące liściki, kwiaty i weneckie maski karnawałowe. Olivia zaczyna podejrzewać, nie nie udało się jej całkiem zostawić za sobą dramatycznej przeszłości.

title: Olivia - Forte come la verità

overview: La protagonista è Emma che dieci anni dopo la morte di sua madre e di suo fratello, avvenuta, apparentemente a causa di un incidente d'auto, torna sulla costa azzurra protetta da una nuova identità. Ora si fa chiamare Olivia e ha un unico scopo: rendere giustizia ai suoi cari.

title: Olivia

character: Olivia Alessandri

character: Lou Alessandri

job: Production Manager

original_title: Olivia


title: Jo Gaillard

title: Episode 1

title: Le complot

title: Episode 2

title: La peur

title: Episode 3

title: Le procès

title: Episode 4

title: Laura

title: Episode 5

title: Du bien bon monde ...

title: Episode 6

title: L'île aux souvenirs

title: Episode 7

title: L'étrange traversée

title: Episode 8

title: Cargaison dangereuse

title: Episode 9

title: La canne à pommeau d'or

title: Episode 10

title: L'escale à Gênes

title: Episode 11

title: La femme d'affaires

title: Episode 12

title: L'inconnu

title: Episode 13

title: Jo et l'enfant

overview: Commandant Jo Gaillard, a French Navy officer, and his crew embark on various maritime adventures, often involving international intrigue, mystery, and action.

title: Jo Gaillard

overview: Cette serie raconte les aventures de Joël Gaillard, dit « Jo Gaillard », le capitaine du navire marchand « La Marie-Aude » et de son équipage. Fils et petit-fils de marins, Jo Gaillard est copropriétaire du bateau avec sa sœur et deux cousins qui résident tous trois près de Marseille, où sont installés les bureaux de la SARL « La Marie-Aude » dont il est aussi le gérant. Il est souvent mêlé malgré lui, dans divers pays où il fait escale, à des situations qui lui échappent (conflits, prises d'otages, règlements de comptes) et les aventures ne se terminent pas souvent d'une façon heureuse.

title: Jo Gaillard

character: Joël Gaillard, dit « Jo »

character: Hessling

character: Le Coq

character: Dumond

character: Laura

job: Music

original_title: Jo Gaillard

production_countries: CA FR IT


title: Dîner avec mon EX

title: Episode 1

title: Zaven et Sabrina : Flamme rallumée ?

overview: Après une relation passionnelle de plusieurs années, Zaven et Sabrina se sont séparés brutalement, laissant place à de l'incompréhension et beaucoup de rancœurs. Après cette douloureuse séparation, les 2 ex se retrouvent pour la première fois pour un diner qui s'annonce sous haute tension... Mais sont-ils vraiment prêts à se revoir ? La rupture est-elle vraiment définitive ou un retour de flammes est-il encore possible ?

title: Episode 2

title: Illan et Célia : Tensions au menu !

overview: Célia est une femme blessée... mais bien décidée à ne pas se laisser faire et à obtenir des réponses et surtout des excuses ! Mais face à un Illan plus dragueur et charmeur que jamais, il n'est pas toujours facile de garder son calme ! Et puis de la haine à l'amour, il n'y a qu'un pas... Célia arrivera-t-elle à résister ?

title: Episode 3

title: Marie et Julien : Repas explosif !

overview: Entre sentiments incertains, mensonges, différence d'âge et surtout infidélités, Marie et Julien ont plus d'un sujet à aborder ! Une confrontation explosive qui s'annonce riche en rebondissements, entre verres qui volent et révélations gênantes ! Mais malgré tout ça, leur histoire est-elle vraiment finie ?

title: Episode 4

title: Vanessa et Julien : Mode réconciliation ?

overview: Après plusieurs années de relation, le couple phare s'est séparé. Sans être en mauvais termes, ils ne se sont cependant pas tout dit : infidélité, rupture précipitée, regrets... Beaucoup de sujets sont restés en suspens, en particulier des supposées tromperies... Alors seront-ils capable de se dire tout ce qu'ils ont sur le cœur pour enfin avancer ?

title: Episode 5

title: Jelena et Matthieu : Ça chauffe !

overview: Malgré une relation fusionnelle, la distance a eu raison de leur couple. Entre rancœur et non-dit, les deux ex ont beaucoup de choses à se dire au cours de ce diner, qui s'avère très proche du règlement de compte ! Mais sont-ils vraiment passés à autre chose ?

title: Episode 6

title: Kelly et Neymar : Rupture indigeste

overview: Kelly et Neymar se sont rencontrés lors d'une soirée, et ont vécu une belle histoire de 6 ans. Mais le jeune homme a quitté sa compagne alors que le couple venait d'avoir un bébé. Les ex se retrouvent pour le dîner avec l'espoir d'obtenir des réponses à leurs questions...

title: Episode 7

title: Claire et Rémi : Dîner pimenté !

overview: Claire et Rémi se sont mis en couple lors d'une aventure télévisée. Une relation pour le moins conflictuelle qui poussera la jeune fille, agacée par leurs disputes, à quitter l'aventure sans prévenir son petit-ami. Depuis, les ex ne se sont plus jamais recontactés. Si, lors de ce dîner, Rémi attend des explications sur le départ de Claire, celle-ci espère des excuses concernant le comportement de son ex...

title: Episode 8

title: Mélanie et Tony : Vengeance en vue ?

overview: Mélanie et Tony se sont rencontrés lors d'un tournage d'une émission de télévision. D'abord amis, leur amour est apparu comme une évidence. Mais, entre mensonges et trahisons, le couple qu'ils formaient n'a pas survécu à la fin de l'émission. Aujourd'hui, Tony espère profiter de ce dîner pour obtenir des réponses. De son côté, Mélanie angoisse à l'idée de revoir son ex...

title: Episode 9

title: Sarah et Bryan : Addition salée !

overview: En couple après avoir participé à une émission, Sarah et Bryan ont fini par se séparer, et sont depuis, en froid. Entre la différence d'âge et le manque de sincérité dans leur couple, les ex ont des points à éclaircir pour avancer dans leur vie sentimentale. Ils se retrouvent donc pour répondre aux questions qu'ils se posent sur cet échec amoureux. Ce dîner apportera-t-il la lumière sur leurs zones d'ombres ?

title: Episode 10

title: Kim et Anthony : Liens renoués ?

overview: Kim et Anthony se sont rencontrés à Miami lors d'une aventure télévisée. D'abord amis puis ensuite amants, leur relation est très vite devenue passionnelle ! Mais la jalousie et le manque de confiance ont terni leur histoire d'amour. Si de l'eau a coulé sous les ponts, les ex se retrouvent pour comprendre pourquoi leur histoire n'a pas fonctionné et peut-être renouer des liens... Quoi de mieux qu'un dîner pour remettre le couvert ?

Season 2

title: Episode 1

title: Sephora et Kentin : Je t'aime, moi non plus

overview: Entre Sephora et Kentin, le coup de cœur a été immédiat ! Mais après une idylle de 8 mois, la jalousie maladive de Sephora et les prétendues infidélités de Kentin ont eu raison de leur histoire. Si la jeune femme est bien décidée à avoir des réponses, Kentin, lui, espère trouver les mots justes pour reconquérir le cœur de son ex...

title: Episode 2

title: Florian & Yamina : Nouveau départ ?

overview: Après plus d'un an de relation fusionnelle, les deux tourtereaux ont brutalement annoncé leur rupture, sans aucune explication, et ne se sont jamais revus depuis. Leurs retrouvailles pourraient bien faire chavirer à nouveau leur cœur... Mais oseront-ils se laisser une nouvelle chance ?

title: Episode 3

title: Virginie & Vincent : Les masques tombent

overview: Dès sa rencontre avec Virginie, Vincent est tombé sous le charme ! Mais après quelques mois de bonheur, tout s'écroule pour la jeune femme qui se rend compte que son chéri lui cache des choses. Elle espère donc pouvoir régler ses comptes lors de ce dîner. Mais garder son calme face à Vincent pourrait s'avérer plus difficile que prévu... Car le jeune homme a encore d'autres aveux à lui faire, et non des moindres !

title: Episode 4

title: Oussama & Inès : Un repas qui vire au drame

overview: La relation entre Oussama et Inès n'a pas été de tout repos... Entre désillusions, disputes et incompréhensions, ce couple explosif a fait des étincelles lors de sa dernière aventure, qui lui a été fatale. Blessée, Inès revient plus déterminée que jamais à obtenir des excuses. Mais entre verres qui volent et départ précipité, la confrontation ne va pas du tout se passer comme prévu...

title: Episode 5

title: Anthony & Alexia : Malaise et révélations

overview: Alors qu'Alexia était venue pour conquérir le cœur d'Anthony lors d'une aventure, ce dernier avait finalement choisi une autre prétendante. Une décision qu'il regrette amèrement ! Le jeune homme espère donc rattraper le temps mais l'ex-prétendante va remettre en doute sa sincérité. Entre explications tendues, malaise et révélations gênantes, Alexia n'est pas au bout de ses peines...

title: Episode 6

title: Maissane & Allan : entre amour et amitié

overview: D'abord amis, Maissane et Allan ont sauté le pas vers une relation amoureuse lors d'une précédente aventure. Mais leur idylle a pris fin le jour où Allan a décidé de se confiner dans une villa aux côtés de nombreuses jeunes femmes. Ces retrouvailles sont l'occasion pour eux de mettre les choses à plat. Car Maissane veut des explications tandis qu'Allan espère reconquérir le cœur de son ex... La rupture est-elle vraiment définitive ou un retour flamme est-il encore possible ?

title: Episode 7

title: Mehdi & Yumee : quand la vérité éclate

overview: Deux ex et des questions gênantes... Dîner avec mon ex révèle les dessous des ruptures de vos candidats de télé-réalité préférés ! Clashs, pleurs, sentiments retrouvés... Leurs histoires sont-elles vraiment terminées ?

title: Episode 8

title: Safia & Vincent : dîner sous haute tension

overview: Safia et Vincent se sont rencontrés lors d'une précédente aventure. Après des débuts idylliques, la possessivité et la jalousie de Vincent et le caractère de « princesse » de Safia ont eu raison de leur histoire. Si la jeune femme est bien décidée à avoir des excuses, Vincent, lui, attend des explications quant à certains de ses agissements... Réussiront-ils à faire table rase du passé pour avancer ?

title: Episode 9

title: Julia & Bastien : nouvelle chance ?

overview: Entre Julia et Bastien, le coup de foudre a été immédiat. Mais un an plus tard, lors d'une aventure commune, leur relation s'est dégradée. Ils ont alors dû faire face à de nombreuses disputes, qui ont fini par les séparer. Les deux ex se retrouvent pour la 1ère fois pour un dîner sous le signe de l'émotion... Leur histoire est-elle vraiment finie ? Oseront-ils se laisser une nouvelle chance ?

title: Episode 10

title: Khloé & Andrew : reconquête impossible ?

overview: Après une première rupture, Khloé et Andrew ont pris la décision de se laisser une seconde chance en participant à la 8e saison des « Princes et Princesses de l'amour ». Mais c'était sans compter le coup de cœur de Khloé pour son prétendant Nathan. Aujourd'hui, la jeune femme regrette son choix et espère pouvoir reconquérir le cœur de son ex.

title: Dîner avec mon EX

overview: Deux ex et des questions gênantes... Dîner avec mon Ex révèle les dessous des ruptures de vos candidats de télé-réalité préférés ! Clashs, pleurs, sentiments retrouvés, leurs histoires sont-elles vraiment finies ou oseront-ils se donner une nouvelle chance ?

original_title: Dîner avec mon EX


title: Pour Sarah

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Dans l'Aude, Sarah et Cédric, 18 ans, sont amis depuis l'enfance. Leur vie bascule une nuit, après une fête surprise en l'honneur du départ du jeune homme en Australie, lorsqu'ils sont victimes d'un grave accident de voiture. Une attente insoutenable commence pour leurs parents respectifs, Luc et Judith, ainsi que David et sa compagne Anne, qui passaient le week-end ensemble au bord d'un lac. La capitaine de gendarmerie Carole Zerrouki est chargée de l'enquête.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Pour Sarah

overview: Sarah et Cédric, 18 ans, amis d’enfance, sont retrouvés à l’aube entre la vie et la mort à côté d’une voiture accidentée. Plusieurs indices laissent entendre qu’il ne s’agit pas d’un banal accident: la voiture a été volée, le corps de Sarah a été déplacé, et la personne qui a prévenu les secours s’est volatilisée. Lorsque l’enquêtrice chargée de l’affaire découvre que sa propre fille était avec Cédric et Sarah quelques heures avant l’accident et cache une partie de la vérité, elle se jure de faire toute la lumière sur cette nuit-là. Sa quête de vérité va pointer les projecteurs sur les secrets de la communauté, les responsabilités de chacun, et entrainer les parents dans le monde trouble et secret de l’adolescence.

title: Pour Sarah

title: Pour Sarah

overview: Auf dem Rückweg von einer Party haben Sarah und Cédric, alte Freunde aus Kindertagen, einen sehr schweren Autounfall. Über die körperlichen Verletzungen hinaus kommt es zu einem medizinischen, juristischen und emotionalen Kampf, der die Mitglieder der beiden Familien, die einst befreundet waren, gegeneinander aufbringt.

character: Sarah Delmas

character: Cédric Garat

character: Capitaine Carole Zerrouki

character: Judith Delmas

character: Luc Delmas

character: Manue Dorel

character: Lescat

character: David Garat

character: Anne

character: Gégé Bonneuil

character: Lola Zerrouki

character: Galud

original_title: Pour Sarah


title: An Ordinary Man

title: Episode 1

character: Commandant Bourseiller

title: Episode 2

character: Margueritte

character: Isabelle de Salin

title: Episode 3

character: Père Rémi

title: Episode 4

character: Abigail

title: Un homme ordinaire

overview: Une mère et ses quatre enfants sont retrouvés assassinés, enterrés dans leur jardin. Le père, Christophe de Salin, a disparu. Les soupçons s'orientent immédiatement vers lui. Anna-Rose Gagnières, une jeune femme surdouée du Web, se met à enquêter. Contre toute apparence, cette famille bourgeoise était au bord du gouffre, criblée de dettes. Et l'homme aurait méthodiquement préparé les meurtres…

title: Обычный мужик

title: An Ordinary Man

title: Obyčajný muž

overview: Štvordielna miniséria je voľným rozprávaním skutočného príbehu, ktorý otriasol Francúzskom v apríli roku 2011. Ide v ňom o tragédiu v rodine Sallinovcov, kedy pod zemou na terase rodiny našli surovo zavraždenú matku a jej štyri deti, troch chlapcov vo veku trinásť, osemnásť a dvadsať rokov a šestnásťročné dievča. Všetky stopy vedú k otcovi rodiny. Ten sa však do dnešného dňa nenašiel a preto prípad nebol nikdy uzatvorený.

title: Obyčejný muž

overview: Čtyřdílná minisérie je volným převyprávěním skutečného příběhu, který otřásl Francií v dubnu 2011, kdy byla na rodinné terase pod zemí nalezena brutálně zavražděná matka a její čtyři děti, tři chlapci ve věku třináct, osmnáct a dvacet let a šestnáctiletá dívka. Všechny stopy vedou k otci rodiny. Ten se však dodnes nenašel, a případ proto nebyl nikdy uzavřen.

character: Christophe de Salin

character: Anna-Rose Gagnaire

character: Sophie de Salin

character: Simon

character: Capitaine Perol

character: Capitaine Dantec

character: Etienne de Salin

character: Antoine de Salin

character: Lucie de Salin

character: Clément de Salin

character: Lieutenant Dupin

original_title: Un homme ordinaire


title: Laetitia

title: Episode 1

overview: After 18-year old Laetitia disappears, the police reconstruct the teenager's final moments as they narrow in on a prime suspect.

title: Zmizení

overview: Osmnáctiletá Laëtitia se ztratila, její skútr byl nalezen brzy ráno. Policii se rychle podaří dát dohromady její poslední hodiny a zatknout podezřelého.

title: Episode 2

title: Místo činu

overview: Přestože se podařilo zatčení podezřelé osoby, nikdo přesně neví, co se Laëtitii stalo.

title: Episode 3

title: Hrůzný nález

overview: Nové výpovědi svědků umožňují posun v případu a rozšiřuje se oblast, po které se pátrá. Současně je rodina mladistvého přijata francouzským prezidentem.

title: Episode 4

title: Tajemství

overview: Laëtitino tělo se stále nenašlo, přesto patolog odhalí, že byla uškrcena, informace je zveřejněna a vztahy se soudci jsou velmi napjaté.

title: Episode 5

title: Osudný večer

overview: Jessica si vzpomíná, že Laëtitia krátce před svým zmizením chtěla mluvit s Christelle, jednou z Gillesových dcer.

title: Episode 6

title: Spravedlnost

overview: Sociální pracovnice Béatrice Prieurová souhlasí s tím, že se s obětí sejde a proberou její osobnost a vývoj v posledních letech.

overview: Eighteen-year-old Laetitia has disappeared. Police quickly arrest Tony Meilhon but investigators still can’t find the body. This story follows the repercussions for Laetitia’s family and twin sister Jessica; the police force inner workings and social services; the judicial system and government itself.

title: Laëtitia

overview: Cette mini-série revient sur l’affaire Laëtitia Perrais, loin d’être un simple fait divers, qui a ému le pays et mis en lumière une France silencieuse, encline à une violence ordinaire.

title: Laetitia

title: Laëtitia o el fin de los hombres

overview: Laëtitia Perrais, de 18 años, desapareció una fría noche de enero de 2011 en La Bernerie-en-Retz, al oeste de Francia. Encontraron su moto abandonada a 50 metros de su casa. Los agentes de policía estaban seguros de haber encontrado al criminal, pero no encontraban el cuerpo de la joven. Basándose en la historia real y en la novela homónima de Ivan Jablonka, Jean-Xavier de Lestrade reconstruye el crimen que conmovió a toda Francia.

title: Laetitia

overview: Acompanhe a investigação sobre o desaparecimento da jovem Laëtitia, de 18 anos.

title: Laetitia

overview: Después de que Laetitia desapareciese durante la noche del 18 al 19 de enero de 2011 a tan solo 50 metros de su casa, su hermana gemela está dispuesta a todo para encontrar su cuerpo. Ya que a pesar del arresto de Tony Meilhon como principal sospechoso, nadie sabe qué le sucedió.

title: Laëtitia

title: 레티시아

overview: 실화를 바탕으로 한 이야기. 18살인 레티시아가 실종되었다. 이른 아침 레티시아의 집 앞에서 스쿠터가 쓰러진 채 발견되었다. 경찰은 곧 레시티시아가 실종된 상황을 재구성하고, 토니 메이옹을 체포했다. 경찰은 범인을 잡았다고 확신했지만 시체는 찾을 수 없었다.

title: Laetitia

overview: Osmnáctiletá Laetitia zmizí a její převrácený skútr se brzy ráno najde před jejím domem. Policie si je sice jistá, že podezřelého zatkla, ale Laetitiino tělo se stále nenašlo.

character: Oncle

character: Béraud

character: Gilles Patron

character: Béatrice Prieur

character: Franck

character: Jonathan

character: Morel

character: Jessica

character: Sylvie

character: Frantz Touchais

character: Laetitia

character: Lola

character: Loïc Nallet

character: Tony Meilhon

character: Michelle Patron

character: Bertin

character: Kevin

job: Producer

job: Cinematography

department: Crew

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Casting

original_title: Laëtitia


title: Expédition Kayak

title: Episode 1

title: Gaspésie 1

overview: Les gars de Québec Connection explorent la Gaspésie. Après s'être lancés dans les chutes et les rapides de classe 5 de la rivière Sénescoupé et de la Trois-Pistoles, ils se rendent à la chute Madeleine, un monstre de 60 pieds.

title: Épisode  1  Gaspésie 1

overview: Après s'être lancé dans les chutes et les rapides de classe 5 de la rivière Sénescoupé et de la Trois-Pistoles pour la première fois de l'histoire du kayak, les aventuriers se rendent à la Chute Madeleine, la plus grosse chute de Gaspésie, un monstre de 60 pieds qui représente un des plus gros défis de l'est de l'Amérique du Nord.

character: Himself

title: Episode 2

title: Gaspésie 2

overview: Les gars de Québec Connection s'enfoncent dans les Chic-Chocs. Après 18 heures d'approche en pick-up, en motoneige et à pied, ils se lancent dans une section de rapides inexplorés, remplie de roches et très dénivelée, qui se transforme en enfer.

title: Épisode 2     Gaspésie 2

overview: Nos kayakistes s'enfoncent dans les Chic-Chocs, la plus grosse chaîne de montagnes de la côte est de l'Amérique du Nord. Après 18 heures d'approche en pick-up, en motoneige et à pied en pleine forêt boréale, ils se lancent dans une section de  rapides inexplorés, remplie de roches et très dénivelée, qui se transforme rapidement en enfer.

title: Episode 3

title: Caopacho 1

overview: Enclavée dans l'un des plus gros canyons du Québec, l'imprévisible rivière Caopacho n'a encore jamais été naviguée. Lors de cette expédition, les gars sont accompagnés de Nouria Newman, la championne du monde de kayak freestyle.

title: Épisode 3  Caopacho 1

overview: La gang de Québec Connection va tenter de descendre la rivière Caopacho, située à 150 km à vol d'oiseau de Sept-Îles en plein territoire innu, enclavée dans un des plus gros canyons du Québec. Pour cette expédition, les gars vont être accompagnés par leur amie Nouria Newman, la championne du monde du kayak freestyle qui va se retrouver face la chute la plus technique de sa carrière.

title: Episode 4

title: Caopacho 2

overview: La gang de Québec Connection, accompagnée de Nouria Newman, championne mondiale de kayak freestyle, s'apprête à descendre 10 km de la rivière Caopacho, située sur la Basse-Côte-Nord. Mais après des pluies diluviennes, la rivière est déchaînée.

title: Épisode 4    Caopacho 2

overview: La gang de Québec Connection, accompagnée de leur amie Nouria Newman, championne mondiale de kayak freestyle, s'apprête à descendre 10 km de la rivière Caopacho, située sur la basse Côte-Nord. Cette section représente l'un des plus gros canyons du Québec. Mais après des pluies diluviennes, la rivière est déchaînée et la mission est compromise.

title: Episode 5

title: Terres du Séminaire 1

overview: Les gars de Québec Connection convoitent les terres du Séminaire, un des plus beaux territoires d'eau vive de la province. Après avoir reçu l'approbation de l'archevêché de Québec, ils vont explorer la rivière Sainte-Anne et ses nombreux affluents.

title: Épisode 5   Terres du séminaire 1

overview: Les gars de Québec Connection convoitent les Terres du Séminaire, un des plus beaux territoires d'eau vive de la province. Après des mois de négociation, ils reçoivent enfin les clefs directement de l'archevêché de Québec et vont explorer la rivière St-Anne et ses nombreux affluents où ils découvrent un paradis de kayak de classe mondiale.

title: Episode 6

title: Terres du Séminaire 2

overview: Les gars de Québec Connection continuent d'explorer les Terres du Séminaire. Ils se rendent dans le secteur de la mythique pourvoirie du Manoir Brûlé. Mais avec la fonte des neiges, le débit de la rivière Brûlé a beaucoup augmenté...

title: Épisode 6    Terres du séminaire 2

overview: Les aventuriers, toujours dans les Terres du Séminaire, se rendent dans le secteur de la mythique pourvoirie du Manoir Brûlé qui a accueilli parmi les plus grandes figures du 20e siècle: Churchill, Diefenbaker et bien d'autres.. Sauf qu'avec la fonte des neiges, le débit de la rivière Brûlé va être à son plus haut, peut-être même trop haut...

title: Episode 7

title: Métabetchouane

overview: Les membres de Québec Connection partent à la recherche des gros rapides de la rivière Métabetchouane. Ils vont se lancer dans la rivière où se succèdent des rapides R5 qui sont portagés depuis des millénaires par les Autochtones.

title: Épisode 7   Metabetchouane

overview: La gang de Québec Connection, accompagnée d'Andrew Oxley, 20 ans, la nouvelle recrue, se rend dans le fin fond du parc des Laurentides à la recherche des gros rapides de la rivière Métabetchouan sur la voie historique du chemin des Jésuites, utilisée par les autochtones depuis 5000 ans pour relier le fleuve St-Laurent au Lac-Saint-Jean.

title: Episode 8

title: Boucher 1

overview: La gang de Québec Connection se rend sur la Basse-Côte-Nord, à des centaines de kilomètres de la civilisation, explorer la rivière Boucher. Ils sont en quête du canyon le plus extrême de la province, qui est très difficile d'accès.

title: Épisode 8    Boucher 1

overview: La gang de Québec Connection se rend sur la basse Côte-Nord explorer la rivière Boucher à des centaines de km de la civilisation, à la recherche du canyon le plus extrême de la province qui est situé sur la haute section de la rivière, dans un des endroits les plus difficiles d'accès qu'ils n'ont jamais exploré.

title: Episode 9

title: Boucher 2

overview: Après une nuit froide, les gars se mettent à l'eau pour attaquer un 10 kilomètres de rapides inexplorés où le dénivelé s'annonce constant. Il y a peu de contre-courant pour qu'ils puissent s'arrêter en cas de problème.

title: Épisode 9    Boucher 2

overview: La gang de Québec continue son exploration de la rivière Boucher sur la Basse-Côte-Nord à des centaines de kilomètres de la civilisation. Après une nuit sous zéro, les gars se mettent à l'eau pour attaquer un 10 kilomètres de rapides inexplorés où le dénivelé s'annonce constant, ce qui implique peu de contre-courant pour que les gars puissent s'arrêter en cas de problème.

title: Episode 10

title: Nouveau-Brunswick

overview: La gang de Québec Connection se rend pour la première fois au Nouveau-Brunswick explorer les plus grosses marées du monde dans la baie de Fundy. La championne du monde de kayak freestyle Nouria Newman est du voyage.

title: Épisode 10    Nouveau Brunswick

overview: La gang de Québec Connection va pour la première fois au Nouveau-Brunswick explorer les plus grosses marées du monde dans la Baie de Fundy. Nouria Newman, la championne du monde de kayak freestyle et Benny Marr, champion du monde de surf en kayak, sont venus les rejoindre pour l'occasion.

Season 2

title: Episode 1

title: Les classiques de Whistler et Tatlow Creek

overview: Les kayakistes vont s'attaquer à la Tatlow, une rivière monstre inaccessible depuis 15 ans, ses accès ayant été engloutis par des glissements de terrain. Depuis, personne ne sait à quoi ressemble la nouvelle géologie de la rivière.

title: Épisode 1     Les Classiques de Whistler et Tatlow Creek

overview: Pour leur première mission en Colombie-Britannique, les gars de Québec Connection vont s'attaquer à la Tatlow, une rivière monstre dont les accès ont été engloutis par des glissements de terrain et qui est devenue inaccessible depuis 15 ans. Depuis, personne ne sait à quoi ressemble la nouvelle géologie de la rivière.

title: Episode 2

title: Le canyon impossible de Tatlow

overview: Après avoir marché plus 15 km en terrain impossible dans la région de Squamish, les gars arrivent au canyon de Tatlow Creek, une rivière dont l'accès a été détruit par des glissements de terrain. Une nuit de pluie va rendre l'expédition infernale.

title: Épisode 2           Le Canyon Impossible de Tatlow

overview: Après avoir marché plus 15 km en terrain impossible dans la région de Squamish, les gars arrivent au Canyon de Tatlow Creek, une rivière dont l'accès a été détruit par des glissements de terrain qui ont complètement modifié la géologie des lieux, sauf qu'une nuit de pluie va rendre l'expédition infernale.

title: Episode 3

title: L'extrême nord de la Colombie-Britannique

overview: Les gars de Québec Connection se rendent à l'extrême au nord de la province, à la frontière de l'Alaska pour s'attaquer à la plus grosse expédition de leur carrière sur la rivière Tsaytis, qui nécessite une logistique extrêmement complexe.

title: Épisode 3        L'Extreme Nord de la Colombie-Britannique

overview: Les gars de Québec Connection se rendent à l'extrême au nord de la province, à la frontière de l'Alaska pour s'attaquer à la plus grosse expédition de leur carrière sur la rivière Tsaytis qui nécessite une logistique extrêmement complexe.

title: Episode 4

title: La haute Tsaytis

overview: Les gars de Québec Connection se lancent dans une expédition de deux à trois jours sur la rivière Tsaytis, dans la région de Terrace au nord de la Colombie-Britannique, à la frontière de l'Alaska dans le sanctuaire des grizzlys.

title: Épisode 4     La Haute Tsaytis

overview: Les gars de Québec Connection se lancent dans une mission de 2 à 3 jours sur la rivière Tsaytis, dans la région de Terrace au nord de la Colombie-Britannique, à la frontière de l'Alaska dans le sanctuaire des grizzlys.

title: Episode 5

title: La basse Tsaytis

overview: Lors de cette première journée de kayak extrême sur la Tsaytis, les gars ont parcouru à peine 5 kilomètres. Le lendemain, ils doivent attaquer 27 km sur l'immense rivière pour espérer atteindre l'estuaire où les attend l'équipe de récupération.

title: Épisode 5       La Basse Tsaytis

overview: Les gars de Québec Connection ont fait une première journée de kayak extrême sur la Tsaytis au nord de la Colombie-Britannique. Ils n'ont réussi à faire qu'à peine 5 km. Le lendemain, ils doivent attaquer 27 km sur l'immense rivière pour espérer atteindre l'estuaire où les attend l'équipe de récupération.

title: Episode 6

title: Hirsch Creek

overview: Pour cette ultime expédition en Colombie-Britannique, Québec Connection poursuit son exploration de l'extrême nord de la province. Ils s'attaquent à Hirsch Creek, où les crues diluviennes du printemps multiplient le débit de la rivière par 30.

title: Épisode 6    Hirsch Creek

title: Episode 7

title: La haute Lavaivre

overview: Les gars de Québec Connection veulent s'attaquer à un marathon de plus de 30 km sur la rivière Lavaivre sur la Haute-Côte-Nord, une rivière à la géologie unique. Ils sont accompagnés par Geneviève Royer, l'une des meilleures kayakistes du Québec.

title: Épisode 7    La Haute Lavaivre

overview: Les gars de Québec Connection veulent s'attaquer à un marathon de plus de 30km sur rivière Lavaivre sur la Haute-Côte-Nord, une rivière à la géologie unique. Pour cette expédition, les gars sont accompagnés par Geneviève Royer, l'une des meilleures kayakistes du Québec.

title: Episode 8

title: La basse Lavaivre

overview: Les gars de Québec Connection, en compagnie de leur amie Geneviève qui vit sa première descente d'une rivière inexplorée, poursuivent leur périple sur la rivière Lavaivre, l'une des plus belles premières descentes de leur carrière.

title: Épisode 8     La Basse Lavaivre

overview: Les gars de Québec Connection, qui sont accompagnés par leur amie Geneviève qui vit sa première descente d'une rivière inexplorée, poursuivent leur périple sur la rivière Lavaivre, l'une des plus belles premières descentes de leur carrière.

title: Episode 9

title: Les rivières monstres du Saguenay

overview: Québec Connection retourne aux sources en explorant l'un des plus importants bassins hydrographiques d'Amérique du Nord, le Saguenay-Lac-Saint-Jean, avec un des membres fondateurs du groupe, Louis Philippe alias L.P, une légende d'eau vive.

title: Épisode 9    Les Rivières Monstres du Sanguenay

title: Episode 10

title: La Betsiamites

overview: Québec Connection s'attaque à la Betsiamites. Pour une des rares fois en 40 ans, Hydro-Québec ouvre les vannes du barrage Bersimis 1, à sa source, ce qui la transforme en une des plus intenses sections d'eau vive de la planète.

title: Épisode 10     La Betsiamites

overview: Québec Connection s'attaque à la Betsiamites. Pour une des rares fois en 40 ans, Hydro-Québec ouvre les vannes du barrage Bersimis 1, à sa source, ce qui la transforme en l'une des plus intenses sections d'eau vive de la planète.

overview: An expedition team made up of extreme kayakers explores wilderness rivers. Since they're the first to descend these waters, they get naming rights, thereby leaving their mark on Canadian history.

title: Expédition Kayak

overview: Les kayakistes de Québec Connection, un groupe originaire de Québec, comptent parmi les meilleurs kayakistes au monde. Ces aventuriers vont utiliser leurs kayaks pour découvrir et cartographier les rivières inexplorées les plus extrêmes du Canada.

title: Expédition Kayak

title: Expédition Kayak


title: Filles de moto

Season 1

title: Episode 1

title: Pionnières pour la cause

overview: Les filles s'intéressent aux bienfaits que la moto peut avoir sur la société. Elles font la rencontre de la philanthrope Janet et participent à la Gentlemen's ride, un chic rallye de moto à vocation caritative.

title: Episode 2

title: Road trip en Abitibi - Partie 1

overview: Catherine, Rafahell, Marilou et Judith décollent pour l'Abitibi lors de leur premier road trip en groupe de la saison. Cependant, des problèmes météorologiques et techniques mettent leur persévérance à l'épreuve.

title: Episode 3

title: Road trip en Abitibi - Partie 2

overview: Les filles doivent se rendre à l'évidence : la moto de Marilou n'est pas assez sécuritaire pour poursuivre le road trip. Heureusement que Marc a plus d'un tour dans son sac! Les filles de moto réussiront-elles à se rendre jusqu'à Rouyn?

title: Episode 4

title: La rencontre des générations

overview: Les filles rencontrent les Ladies & Gentlemen, un groupe de motocyclistes établi dans les Laurentides. Elles prennent part à la fête annuelle de ce regroupement de vétérans de la route qui ne jurent que par l'harmonie et l'égalité.

title: Episode 5

title: Moto-thérapie

overview: Les filles se penchent sur les aspects thérapeuthiques de la moto. Elles se rendent à Québec pour faire La Run, où elles font la rencontre d'Annie, une non-voyante qui fait de la moto. Elles rejoignent ensuite les Litas pour un échange inspirant.

title: Episode 6

title: Filles de passions

overview: Les filles s’intéressent à la débrouillardise des motocyclistes qui leur permet de vivre leur passion. Elles passent par le Rallye in the Alley, un sympathique rassemblement montréalais où elles parlent mécanique et communauté avec d’autres motocyclistes. Elles visitent ensuite le garage de Marilou et de son amoureux Denis, qui adorent rafistoler de vieilles motos. Elles passent ensuite à l’atelier 12 oz., où Rafahell et Dominic se spécialisent en esthétique moto. Leur épopée se termine avec un cours de motocross, une manière un peu plus sportive de rouler.

title: Episode 7

title: Sur la route du passé

overview: Accompagnées de leur ami Charles-Édouard, les filles se rendent au musée L'épopée de la moto à Saint-Jean-Port-Joli. Le groupe y découvre l'importance des courses sur terre battue et tentent ensuite l'expérience sur une vraie piste de flat track.

title: Episode 8

title: Sans itinéraire

overview: Les filles s'imprègnent de la culture nomade en roulant la nuit et en partant à l'aventure avec Aurélia, une amie de Marilou, qui les mènera jusqu'à Saint-Élie-de-Caxton où elles passeront la nuit dans une yourte.

title: Episode 9

title: Virée au Nouveau-Brunswick

overview: Catherine et Charles-Édouard partent en voyage au Nouveau-Brunswick pour y faire une foule de nouvelles rencontres et de découvertes. Les intempéries et les soucis mécaniques ne les empêchent pas d'apprécier la beauté des lieux!

title: Episode 10

title: Fin de saison

overview: Catherine et Charles-Édouard s'arrêtent voir leur ami Timo à l'atelier de cuir Mad Squirrel. Catherine se rend ensuite au Swap Meet. La saison se termine à la Ride de la Sasquatch. Les filles reviennent sur les moments forts de leur belle épopée.

title: Episode 1

title: Les Mammouths et Salon de la moto : nouveau départ

overview: Cette nouvelle saison commence en grand avec une ride moto hors-norme : les Mammouths. Catherine brave le froid du mois de mars pour y participer. Cette première virée met la table pour une saison de moto remplie de surprises!

title: Episode 2

title: Maman et moto

overview: Catherine se rend au Backroad Ball au Nouveau-Brunswick, un week-end d'aventure et de moto-camping réservé aux femmes. Étant entourée de plusieurs mères, Catherine tente de découvrir quel est l'impact de la parentalité sur la vie à deux roues.

title: Episode 3

title: Aux limites du corps et de l'esprit

overview: Faire de la moto est exigeant, tant sur le plan physique que psychologique. Mais qu'en est-il lorsque l'on perd de la force, de la concentration, de la motricité ou carrément l'usage d'un membre? Catherine explore ce côté presque tabou de la moto.

title: Episode 4

title: Modifications moto au féminin

overview: Les mécaniciennes se font encore rares dans le paysage de la fabrication et de la restauration moto, mais elles sont de plus en plus présentes. Accompagnée de Marilou, Catherine rencontre Mélanie Charlebois et Catherine Dufour.

title: Episode 5

title: Moto identité

overview: Catherine plonge au coeur du thème identitaire avec Caroline Trudel, une motocycliste d'origine crie retournée dans sa communauté pour y travailler. Sa moto est sa liberté et une part de son identité.

title: Episode 6

title: Sans frontière

overview: Toujours en Abitibi, Catherine et Charles-Édouard partent en moto camping. Pour se préparer à cette grande expédition, Catherine rencontre Caroline Paul-Hus, autrice du livre « Quand l'intuition te guide... Seule en moto ».

title: Episode 7

title: Entrepreunariat moto

overview: C'est à Vancouver que les entreprises liées à la moto semblent les plus nombreuses et vigoureuses au pays. Catherine cherche à comprendre comment ces entrepreneurs réussissent à vivre de leur passion.

title: Episode 8

title: Soif d'adrénaline

overview: Catherine aimerait comprendre ce qui est grisant et addictif dans l'idée de frôler le danger pour le plaisir. Elle rencontre une passionnée d'Enduro et fait l'essai de motos sports avec une pilote des Forces canadiennes.

title: Episode 9

title: Laisser sa trace

overview: En Alberta, Catherine rencontre des motocyclistes qui se mobilisent pour une cause. Elle s'offre ensuite un roadtrip entre filles vers les Badlands. Plusieurs arrêts s'imposent, dont une randonnée au magnifique Horseshoe Canyon.

title: Episode 10

title: Héritage moto

overview: Une relève féminine existe dans la compétition de flat track, course de motos sur piste ovale en terre battue, et elle est compétitive! Catherine et Roxanne partent à la rencontre de différentes femmes adeptes de cette pratique.

overview: After criss-crossing Quebec in the first season, the fun-loving gang hit the highway for a road trip around Canada. Catherine David and her sidekicks jump on their bikes and head out in search of the country's Francophone communities, where they meet other avid bikers and get a tour of the local sights.

overview: Catherine David and her sidekicks jump on their bikes and head out on the road, where they meet other avid bikers and get a tour of the local sights.

title: Filles de moto

overview: Catherine David et sa bande de filles nous fait rencontrer des passionnés de tous âges et tous horizons, découvrir les différentes facettes de la conduite à moto et admirer les plus beaux paysages du Québec et du Canada. La série dresse un portrait juste et inspirant de la nouvelle scène moto où les femmes brillent de plus en plus.

title: Filles de moto

title: Filles de moto

overview: Filles de moto » suit une bande de motocyclistes qui nous font explorer différentes facettes de la conduite à moto. Cette série dresse un portrait juste et inspirant de la nouvelle scène moto où les femmes brillent de plus en plus.

title: Filles de moto

overview: Pela independência e insubordinação, contra os estereótipos! Catherine David e sua gangue de motociclistas estão se reapropriando de códigos até então exclusivamente masculinos. "Filles de moto" é ajuda mútua, transmissão, mas também desafios técnicos, tudo nas estradas mais bonitas do Canadá.

character: Herself

original_title: Filles de moto