title: The Lost World

Season 1

title: All Shook Up

title: All Shook Up

title: הרעש הגדול

title: Black Magic

title: Black Magic

title: מאגיה שחורה

title: Danger Zone

title: Danger Zone

title: אזור סכנה

title: Key to the Forbidden City

title: Key to the Forbidden City

title: מפתח לעיר האסורה

title: A Friend in Need

title: A Friend in Need

title: חבר בצרה

title: The Metallic Flying Beast

title: The Metallic Flying Beast

title: ציפור המתכת

title: Treasure Pit

title: Treasure Pit

title: המטמון הנסתר

title: The Huari

title: The Huari

title: ההווארי

title: Standing Together

title: Standing Together

title: איחוד כוחות

title: Mother Wanted

title: Mother Wanted

title: מחפשים את אימא

title: Power Play

title: Power Play

title: לשחק באש

title: The Apprentice

title: The Apprentice

title: כוכב המגן

title: The Protector's Star

title: The Protector's Star

title: השוליה

title: War Game

title: War Game

title: לעוף מכאן

title: Flying Aces

title: Flying Aces

title: משחקי מלחמה

title: Fire and Ice

title: Fire and Ice

title: קרח ואש

title: Alone

title: Alone

title: לבד

title: The Initiation

title: The Initiation

title: טקס החניכה

title: Golden Opportunity

title: Golden Opportunity

title: הזדמנות של זהב

title: Star Bright

title: Star Bright

title: כוכב נופל

title: Cliffside

title: Cliffside

title: הצוק

title: Return of the Huari

title: Return of the Huari

title: שובם של ההווארי

title: The Legend of Taycanamo

title: The Legend of Taycanamo

title: האגדה של טאיקנאם

title: Crystal Clear

title: Crystal Clear

title: שקוף כבדולח

title: The Chase

title: The Chase

title: המרדף

title: The Nest

title: The Nest

title: השורש

title: 第一季

overview: Billy's father disappeared. So they set out to find him with his mother, on a journey to the lost world full of adventure, strange animals and new friends.

title: 失落的世界

overview:
　　王力和妈妈方瑜，学者罗士函、席永前教授以及大力士高大为五人，为了寻找王力的爸爸王世杰组成了一支探险队，不料他们居然回到了恐龙时代。他们先后认识了阿雅女王、尔空法师以及夏娜公主，在捕获翼龙的过程中，王力、夏娜和翼龙成了朋友，还平息了阿雅人和猿人的战争。王力和其他的探险队员一起，消灭了冰山上风猛的怪兽。遇到了曾和爸爸王世杰一起控险的阴光宇和卡弗，见到了爸爸的难友莎尼娃壮烈献身的一幕。

　　席教授的智慧挽救了阿雅人于灾难，方瑜的勇敢解开了龙卷风之谜。高地上的历险让王力认识到，只有勇敢才能面对困难和危险。

　　遭遇地震，进入水底禁城，寻找失事的飞机……王力在这个失落的世界经历了一系列奇怪的事情。他能找到爸爸吗？他从中体会到了什么呢？

title: Ο Χαμένος Κόσμος

overview: Ο πατέρας του Μπίλλυ εξαφανίστηκε. Έτσι, πάνε να τον ψάξουν με την μητέρα του, σε ένα ταξίδι στον χαμένο κόσμο γεμάτο περιπέτεια, παράξενα ζώα και νέους φίλους.

title: The Lost World

title: Aventures dans le monde perdu de Sir Conan Doyle

overview: Billy's vader verdween. Dus gaan ze hem samen met zijn moeder zoeken, op reis naar de verloren wereld vol avontuur, vreemde dieren en nieuwe vrienden.

title: العالم المفقود

overview: محور قصة المسلسل هو أن الفضائيين كانوا يعيشون بين البشر على مر العصور ، وكانوا أصل العديد من المخلوقات التي يعرفها البشر من الخرافات والفولكلور والأساطير ، بما في ذلك مصاصو الدماء والمستذئبون.

title: העולם האבוד

overview: קבוצת מדענים נוחתת בעולם של דינוזאורים כתוצאה מרעידת אדמה, וכעת הם מנסים למצוא דרך אל העולם האמיתי.

title: O Mundo Perdido

overview: O pai de Billy desapareceu. Então, eles partiram em busca dele com sua mãe, numa jornada para um mundo perdido repleto de aventuras, animais estranhos e novos amigos.

character: Mina (voice)


title: La cour d'école est pleine!

type: Poster

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Trois portraits de famille avec enfants aux besoins particuliers

overview: Jannie-Karina rencontre trois familles. Le constat est semblable : faute de spécialistes à l’école, les mères ont dû ralentir ou sacrifier leur carrière pour soutenir quotidiennement leurs enfants. Épuisées mentalement, elles dénoncent le manque de soutien et de services adaptés aux besoins particuliers de leurs enfants. Des spécialistes témoignent.

title: Episode 2

title: Pourquoi la cour d’école est-elle pleine? Où est le problème?

overview: Jannie-Karina veut comprendre pourquoi des milliers d’enfants ne reçoivent pas le soutien scolaire auquel ils et elles ont droit. Elle remonte le fil en rencontrant des enseignants et des enseignantes, des spécialistes et une ex-directrice. Elle donne la parole à une mère de famille monoparentale. Son fils vit avec un TDAH sévère, il est sur une liste d’attente pour une évaluation au public depuis deux ans, faute d’argent pour des services au privé. Elle assiste, impuissante, à l’échec scolaire de son fils. Un Québec fou de ses enfants?

title: Episode 3

title: Quelles sont les solutions?

overview: Jannie-Karina découvre l’École Vanguard, un établissement scolaire qui accueille et soutient les enfants qui échouent actuellement dans le système scolaire, et découvre une école publique qui réalise des miracles grâce à la rétention d’un personnel dévoué et plurispécialisé. Elle fait un saut sur un des chantiers du Lab–École à Québec et se rend en Finlande, un voyage d’où elle reviendra inspirée et bouleversée. Nourrie par toutes ces rencontres (familles, spécialistes, enseignants et enseignantes d’ici et d’ailleurs), Jannie-Karina rencontre finalement le ministre de l’Éducation du Québec, Jean-François Roberge.

title: Season 1

title: La cour d'école est pleine!

overview: Grâce à La cour est pleine, nous avons découvert la famille de Jean-Nicolas Verreault et de Jannie-Karina Gagné, parents de trois filles aux besoins particuliers. Dans cette nouvelle quête personnelle au sujet de l’éducation, Jannie-Karina remonte la longue chaîne des intervenantes et intervenants scolaires afin de comprendre où le bât blesse dans le système actuel.

character: Jannie-Karina Gagné

type: Cast

character: Jean-Nicolas Verreault

original_title: La cour d'école est pleine!

original_language: fr


title: Lego Masters (France) : Extra brique

type: Backdrop

title: Episode 1

title: Emission 1

overview: Pour prolonger les plaisirs de Lego Masters, "Extra Brique" revient avec des nouveautes et le plein d’images feeriques : le duel des anciens candidats sur des themes imposes, des images du monde entier pour decouvrir de quoi les passionnes de briques des

character: Self

title: Episode 2

title: Emission 2

title: Episode 3

title: Emission 3

title: Episode 4

title: Emission 4

Season 2

title: Episode 1

title: Emission 1

title: Episode 2

title: Emission 2

title: Episode 3

title: Emission 3

title: Episode 4

title: Emission 4

Season 3

title: Episode 1

title: Emission 1

title: Episode 2

title: Emission 2

title: Episode 3

title: Emission 3

title: Episode 4

title: Emission 4

Season 4

title: Episode 1

type: Still

title: Saison 4 Episode 1

overview: Les amateurs de briques ont droit à une prolongation avec cette émission qui propose notamment de découvrir les réalisations des candidats des autres pays. Georg livre ses meilleures astuces pour rendre une oeuvre exceptionnelle. Zoom également sur les coulisses de l'émission et sur le parcours des binômes.

title: Episode 2

title: Saison 4 Episode 2

title: Episode 3

title: Saison 4 Episode 3

title: Episode 4

title: Saison 4 Episode 4

Season 5

title: Episode 1

title: Émission 1

title: Episode 2

title: Émission 2

title: Episode 3

title: Émission 3

title: Episode 4

title: Émission 4

title: Lego Masters (France) : Extra brique

overview: Au programme, un tour du monde complètement fou des fans de briques. Avec eux, nous découvrirons que vraiment rien n’est impossible… tant qu’on a des briques.

title: Lego Masters (France) : Extra brique

original_title: Lego Masters (France) : Extra brique


title: Vue Sur Le Fleuve

Season 1

title: Episode 1

title: Vue sur le fleuve

overview: Vue sur le fleuve

title: Season 1

title: Vue Sur Le Fleuve

overview: Vue sur le fleuve, une façon de découvrir Montréal autrement en compagnie de Marie-Claire Audet Gagnon de Eau Vive Québec. Le caractère insulaire de Montréal, c’est 260km de berges à découvrir. Avec comme moyen de transport une planche à pagaie, on découvre le fleuve, les rapides de Lachine, le lac Saint-Louis et la Rivière-des-Prairies et on part à la rencontre d’organismes et de citoyens engagés dans le développement et le maintien des accès à l’eau sur le pourtour de la ville.

original_title: Vue Sur Le Fleuve


title: Our wishes

title: Episode 1

title: Les attaques de King Bell

title: Episode 2

title: L'argent du dash

title: Episode 3

title: L'attaque de King Bell

title: Episode 4

title: L'enquête de Lock Priso

title: Episode 5

title: L'assassinat d'Ekambi Priso

title: Episode 6

title: La douleur de Lock Priso

title: Episode 7

title: Egbo tribunal traditionnel

title: Episode 8

title: Le chantage

title: Episode 9

title: Les souhaits des chefs Douala

title: Episode 10

title: La signature du traité

title: Our wishes

overview: Série sur l'histoire du Cameroun et ses relations avec l'Occident.

original_title: Our wishes


title: The Devil's Leap

status: Ended

title: Episode 1

character: Audrey

character: Fred Bessans

character: Karl

character: Sergio

character: Marco Calzi

character: Manon Fayolle

character: Adjudant Giacometti

character: Valentin

character: Grimpeur

character: Xavier

title: Episode 2

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Le Sentier des loups

overview: Paul Vilar, ancien des Forces Spéciales, accompagne quatre ados lors d’une Immersion en Pleine Nature. C’est pour lui l’opportunité de transmettre aux jeunes les valeurs de l’Armée et de partager un moment avec Sara, sa fille, qui les accompagne. Le jour du départ pour la forêt, Paul retrouve la sergente Gabrielle Martinot qui revient d’une mission au Yémen. Elle est fière de ramener dans leur pays d’origine des statuettes d’une valeur inestimable. Lors du bivouac, alors que Paul part chercher du bois pour le feu, les jeunes sont pris en otage par des mercenaires.

overview: Paul Vilar, a former officer in the Special Forces, is a specialist in survival and extreme sports. Separated from his wife, he hopes to get closer to his 17-year-old daughter, Sarah, while hiking in the mountains. However, things are not going to work out as he had planned.

title: Le Saut du diable

overview: Paul Vilar, un ancien officier des Forces Spéciales, est un spécialiste de la survie et des sports extrêmes. Séparé de sa femme, il espère se rapprocher de sa fille de 17 ans, Sara, à l’occasion d’une randonnée en montagne. Mais les choses ne vont pas se passer comme prévu. Sara est témoin d’un meurtre. Paul et elle vont être pris en chasse par des passeurs qui ne reculeront devant rien pour les éliminer. Paul va devoir faire appel à toutes ses ressources pour protéger sa fille et affronter une nature impitoyable tout en échappant aux tueurs lancés à leurs trousses. Les épreuves traversées ensemble achèveront-elles de l’éloigner de sa fille, ou au contraire seront- elles l’occasion d’un rapprochement ?...

title: The Devil's Leap

title: Il salto del diavolo

overview: Paul Vilar è un ex ufficiale delle forze speciali e specialista della sopravvivenza e degli sport estremi. Separato da sua moglie, spera di riavvicinarsi alla figlia Sara, 17enne, durante un’escursione in montagna. La gita però non va come previsto e la giovane si ritrova a essere la testimone di un omicidio. Padre e figlia si ritrovano braccati da contrabbandieri disposti a tutto pur di eliminarli e Paul dovrà fare appello a tutte le sue risorse e conoscenze per proteggere la figlia e affrontare le sfide che la natura gli presenta..

title: El salto del diablo

overview: Paul Vilar es especialista en deportes extremos. Espera estar más cerca de su hija de 17 años, Sarah, durante una caminata por la montaña. Pero sin querer, Sarah es testigo de un asesinato.

title: On the Edge - Showdown in den Bergen

overview: Paul Vilar, ein ehemaliger Offizier der Special Forces, ist Spezialist für Überlebenstraining. Von seiner Frau getrennt hofft er, bei einer Bergwanderung seiner 17-jährigen Tochter Sara wieder näherzukommen. Doch die Dinge laufen nicht wie geplant. Sara wird Zeugin eines kaltblütigen Mordes. Sie und Paul werden daraufhin von Schleppern illegaler Flüchtlinge verfolgt, die vor nichts zurückschrecken. Paul muss all seine Fähigkeiten einsetzen, um Sara zu beschützen, sich der unbarmherzigen Natur zu stellen und den Killern zu entkommen.

title: Le Saut du diable

title: Le Saut du diable

character: Paul Vilar

character: Sara Vilar

character: Antoine Vilar

character: Mathias Caron

character: Gabrielle Martinot

character: Amaury Caron

character: Major Petit

character: Colonel Fournier

character: Scorpion

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Le Saut du diable


title: Culbute : Nos sexualités sous influence

Season 1

title: Episode 1

title: Orgasmen

overview: Knick Knack - Was unseren Sex beeinflusst

title: Orgasmes

overview: Comment est-ce qu'on fait l'amour dans American Pie, Girls ou The Witcher 3 ? Est-ce que c'est la pénétration qui donne l'orgasme ? Est-ce que la masturbation est un truc d'ados obsédés ? Et le clitoris… Le clitoris !? C'est quoi, ça ? Un épisode qui s'intéresse à la façon dont on prend, ou on donne, du plaisir.

title: Episode 2

title: Konsens

title: Consentement

overview: Comment est-ce que Han Solo dit à Princesse Leia qu'il l'aime? Est-ce que lorsque Pussy Galore dit non à James Bond, ça veut dire oui ? Est-ce que parler au lit ça casse l'ambiance ? Et est-ce que le consentement, c'est un ennuyeux contrat que chacun signe avant même de faire quoi que ce soit? Un épisode qui s'intéresse à la façon dont on communique à l'autre son désir.

title: Episode 3

title: Erotisierung der Vergewaltigung

title: Erotisation du viol

overview: C'est quoi la différence à l'écran entre le viol de Daenerys dans Game of Thrones et de Derek dans American History X ? Est-ce qu'il faut avoir été violé pour devenir une héroïne super badass ? Et est-ce que les violeurs sont des monstres venus de l'ailleurs qui nous envahissent ? Un épisode qui s'intéresse à la façon dont on accepte les violences, ou pas !

title: Episode 4

title: Männlichkeit

title: Virilité

overview: C'est quoi le point commun entre Indiana Jones, Leonidas (300) ou Spiderman? Est-ce que le courage, la bravoure, l'ambition, et la réussite sont réservés aux héros masculins ? Est-ce que le phallus est une arme de domination massive ? Et le patriarcat, juste un gros mot qui existe depuis la nuit des temps ? Un épisode qui s'intéresse à ce que ce serait d'être un homme, un vrai.

title: Episode 5

title: Male gaze

title: Regard Masculin

overview: Est-ce que le monde est divisé entre celles qui veulent être les plus belles (Blanche Neige et le Chasseur) et ceux qui regardent aux jumelles (Baywatch - Alerte à Malibu) ? Est-ce que les personnages féminins ont vraiment besoin de parler entre elles ? Et la sororité ? Juste un truc de sorcières ? Un épisode qui s'intéresse à la façon dont on regarde le corps de l'autre.

title: Episode 6

title: Queer

title: Queer

overview: Comment ça se fait que Tara soit morte dans Buffy contre les vampires? Est-ce que Jafar et Ursula sont queer? Est-ce que les lesbiennes c'est doublement sexy? Est-ce que l'hétéronormativité c'est juste un mot compliqué pour nous rappeler que sortir de la norme, c'est prendre le risque de passer à côté de sa vie. Un épisode qui s'intéresse à notre vision de l'amour et du bonheur.

title: Episode 7

title: Exotismus

title: Exotisme

overview: Comment ça se fait que lorsque le Bounty arrive en Polynésie, les marins sont salués par des Tahitiennes si accueillantes ? Est-ce qu'être un personnage non-blanc, c'est être forcément panthère, geisha, ou étalon ? Et est-ce qu'il n'y a que les méchants qui sont racistes ? Un épisode qui s'intéresse à la façon dont on fantasme le corps de l'autre.

title: Culbute : Nos sexualités sous influence

overview: Films, séries, publicités, jeux vidéo, pornographie ou contes de fées : ces images et récits influencent inconsciemment la sexualité et la vision de l'amour de chacun. Depuis l'enfance, ils construisent les désirs, définissent des normes et inspirent les pratiques au quotidien. A chaque époque, la culture populaire a véhiculé sa vision de la sexualité, parfois hautement problématique. Mêlant éclairages d'experts, animations humoristiques d'Edith Carron et nombreux extraits de films et de séries, une mise en lumière de ces représentations et stéréotypes présents dans les oeuvres culturelles.

job: Writer

original_title: Culbute : Nos sexualités sous influence


title: Enquêtes Paranormales

title: Episode 1

title: Enquêtes Paranormales

overview: Enquêtes Paranormales

title: Season 1

title: Enquêtes Paranormales

overview: Dans cette émission, Robert Joe, explorateur urbain et blogueur, visite les lieux hantés les plus connus d'Asie pour découvrir la vérité derrière les histoires qu'on raconte sur ces endroits. Son hypothèse : derrière chaque lieu hanté et chaque légende sur des rencontres avec des fantômes ou des démons, il y a une véritable histoire qui attend d'être dévoilée - parfois même plus terrifiante encore. Grâce à un travail de détective privé et la technologie moderne, il explore les endroits les plus redoutés avec une question brûlante : qu'est-il vraiment arrivé ?

title: Enquêtes paranormales

overview: Présentation d'affaires criminelles racontées par un détective et un médium.

original_title: Enquêtes Paranormales

production_countries: FR US


title: Running to Njingoumbe

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Running to Njingoumbe

overview: Sept soldats de la MISCA prennent en otage un village isolé de l’ouest du Cameroun pour récupérer leur butin.

original_title: Running to Njingoumbe


title: Docteur Caraïbes

title: Episode 1

title: L'or de l'astrolabe

overview: L'or de l'astrolabe

title: Episode 2

title: Amende honorable

overview: épisode numero 2

title: Episode 3

title: Le pigeon bleu

overview: Le pigeon bleu

title: Episode 4

title: L'homme à l'albatros

overview: L'homme à l'albatros

title: Season 1

title: Docteur Caraïbes

overview: Docteur Caraïbes

original_title: Docteur Caraïbes


title: Sexy Zap

status: Planned

Specials

title: Episode 1

title: émission du 6 janvier 1995

overview:
On annonce le sommaire, qui se déroule en quatre parties :

-Série : "Caroline et ses copains", pastiche "sexy" de la série "Hélène et les garçons" . L' épisode d' aujourd' hui est intitulé "Les yeux plus gros que le ventre" .

-Reality-show : "la nuit des Eros" . Pastiche de "la nuit des héros", cette rubrique présente une histoire vécue, racontée et reconstituée . Il s' agit là des aventures d' une jeune femme passionnée par son corps .

-Comédie : "le cours" . La scène a lieu dans une salle de classe dont les élèves, toutes des femmes, sont vêtues de guêpières et de porte-jarretelles . L' inspecteur d' Académie arrive et il assiste à un spectacle de strip-tease .

-Archives : "l' histoire des vacances . Actualités estivales européennes des années 60" . Images d' archives de jeunes femmes s' amusant nues dans la neige .

title: Sexy Zap

overview:
Sexy Zap est une série télévisée érotico-comique française, diffusée sur M6 entre 1993 et 1998.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 12 novembre 1994 à Super Écran.

job: Administration

department: Production

job: Sound

department: Sound

job: Scenario Writer

job: Camera Operator

department: Camera

job: Producer

job: Decorator

department: Art

original_title: Sexy Zap


title: Esprit Montre-toi !

Season 1

title: Episode 1

title: Esprit Montre-toi !

overview: Esprit Montre-toi !

title: Season 1

title: Esprit Montre-toi !

overview: Cette série documentaire part à la rencontre des fantômes et autres esprits frappeurs qui ont emménagé au cœur de certaines maisons britanniques… Confrontés à la présence de ces hôtes indésirables venus d’outre-tombe, les occupants de demeures hantées se trouvent totalement démunis… Grâce à leurs facultés psychiques, les médiums Johnnie Fiori et Ian Lawman apportent leur aide afin de chasser ces entités perturbantes, voire franchement agressives.

original_title: Esprit Montre-toi !


title: Inside F1

title: Episode 1

title: Schumacher

overview: Avec sept titres de champion du monde à son actif, Michael Schumacher est considéré comme le meilleur pilote de tous les temps. Après deux titres mondiaux consécutifs chez Benetton, Schumacher a rejoint Ferrari. A la fois admiré et contesté tout au long de sa carrière, le pilote légendaire de F1 a été victime d'un terrible accident de ski qui a bouleversé à tout jamais le monde du sport.

title: Episode 2

title: Senna Prost

overview: épisode 2 : Senna Prost

title: Episode 3

title: Hunt Vs Lauda

overview: épisode 3 : Hunt Vs Lauda

title: Episode 4

title: Gilles et Jacques Villeneuve

overview: épisode 4 : Gilles et Jacques Villeneuve

title: Episode 5

title: F1 Legends

overview: épisode 5 : F1 Legends

title: Episode 6

title: Nico Rosberg

overview: épisode 6 : Nico Rosberg

title: Episode 7

title: Jenson Button

overview: épisode 7 : Jenson Button

title: Episode 8

title: Honda

overview: épisode 8 : Honda

title: Episode 9

title: Aston Martin

overview: épisode 9 : Aston Martin

title: Episode 10

title: George Russell

overview: épisode 10 : George Russell

title: Season 1

title: Inside F1

title: Inside F1

overview: Met zeven wereldtitels op zijn naam wordt Michael Schumacher beschouwd als de beste coureur aller tijden. Na twee opeenvolgende wereldtitels met Benetton ging Schumacher naar Ferrari. De legendarische Formule 1-coureur, die gedurende zijn hele carrière bewonderd en bekritiseerd werd, kreeg een vreselijk ski-ongeluk dat de sportwereld voorgoed veranderde.

original_title: Inside F1


title: Le Syndic du Donjon

title: Episode 1

title: Le Syndic du Donjon #1

overview: La princesse du Donjon a perdu la clef de sa ceinture de chasteté !

character: La princesse

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Le Syndic du Donjon #2

title: Episode 3

title: Le Syndic du Donjon #3

title: Episode 4

title: Le Syndic du Donjon #4

character: Le nain

title: Episode 5

title: Le Syndic du Donjon #5

title: Episode 6

title: Le Syndic du Donjon #6

title: Episode 7

title: Le Syndic du Donjon #7

title: Episode 8

title: Le Syndic du Donjon #8 - FINAL

title: Le Syndic du Donjon

overview: Le Syndicat d'un donjon se réuni pour faire le point sur leur situation.

title: Le Syndic du Donjon

character: Kévin le prisonnier

character: Le bourreau

character: Jeanne d'Arc

character: Le magicien

job: Script

department: Crew

job: Original Concept

original_title: Le Syndic du Donjon


title: La Chine au fil des rails

title: The road to openness

title: La route de l'ouverture

overview: Avant de sillonner la Chine en train, la journaliste Xu Li et le cinéaste Jérémy Angelier visitent Shenzhen, véritable Silicon Valley chinoise.

title: The road to openness

title: The Silk Road

title: La route de la Soie

overview: C'est à bord d'un train que Jérémy et Xu Li s'élancent sur la mythique route de la Soie, qui relie l'Orient à l'Occident : ils découvrent ainsi le désert de Gobi.

title: The Silk Road

title: The road at highspeed

title: La route à grande vitesse

overview: Jérémy et Xu Li voyagent à bord du Fuxing, train ultra rapide reliant Beijing et Shanghai. Sur leur route, ils découvrent le mont Tai et la ville de Suzhou.

title: The road at highspeed

title: The road of the world's roof

title: La route du Toit du monde

overview: Direction le Qinghai, sur les rives du Lac Chaka, une étendue d'eau salée située à près de 3000 mètres d'altitude. Au Tibet, à 5000 mètres d'altitude, Xu Li et Jérémy rencontrent une famille d'éleveurs de yacks.

title: The road of the world's roof

title: The road of Gengis Khan

title: La route de Gengis Khan

overview: Dans le nord de la Chine, Xu Li et Jérémy vont découvrir la culture mongole et ses paysages sauvages dans les pas du célèbre Gengis Khan.

title: The road of Gengis Khan

title: The tea route

title: La route du thé

overview: C'est aux sources du thé Pu'er que Xu Li et Jérémy débutent leur aventure, dans les monts du Xishuangbanna, avant de découvrir Kunming, où ce thé s'échange à prix d'or.

title: The tea route

title: Season 1

title: La Chine au fil des rails

title: China Express - podróż jedwabnym szlakiem

overview: Wielka podróż przez Państwo Środka. Krajobrazy zmieniają się nieustannie, a chińska żurnalistka, Xu Li, oraz filmowiec z Francji, Jérémy Angelier, nie mogą nadziwić się temu, jak niezwykłe są Chiny; kraj zarazem tradycyjny i nowoczesny.

title: La Chine au fil des rails

original_title: La Chine au fil des rails


title: Le prime à l'envers

title: Episode 1

title: Emission 1

overview: Le monde encore à l'envers

title: Episode 2

title: Emission 2

title: Season 1

title: Le prime à l'envers

overview: Les Youtubers Jenny et Valentin réalisent des parodies, des sketches ainsi qu'une une web série sur leur chaîne. Si celle-ci a été nommée «Le monde à l'envers «c'est parce qu'ils mettent en scène différents personnages qui vivent dans le même monde, mais à 180° d'intervalle ! Dans cette émission, plongez dans l'univers de Jenny et Valentin avec des parodies sur des émissions de télévision. Au programme, notamment : «Mariage au premier regard», «Les Marseillais à Marseille», «On s'est échangé nos papas», «Pawn Store» et «C'est ton choix». Pour cette ultime parodie, Jenny et Valentin seront accompagnés d'Elie Semoun

original_title: Le prime à l'envers


title: Le Pire Stagiaire

title: Episode 1

title: Le Pire Stagiaire - Le Rappeur

overview: On a piégé JNR, jeune rappeur du Nord de la France ! Les complices qui nous ont permis de mettre ce piège sur pied sont Steven (son manageur), Lyès (son ingé son), Samir, et les autres membres de l'équipe de JNR. Merci à eux !

title: Le Pire Stagiaire

overview: Greg Guillotin endosse à nouveau son rôle de stagiaire qui multiplie les gaffes. Entouré de complices, il devient le pire cauchemar de son maître de stage qui voit ce nouvel assistant commettre bévue sur bévue. Se faisant tour à tour passer pour un fils à papa, un éternel procrastinateur ou une tête de linotte, Greg met tout en oeuvre pour déstabiliser les anonymes qui l'ont pris sous leurs ailes. Il s'essaie à des métiers aussi divers que celui d'assistant dentaire, chauffeur poids-lourd, coach sportif ou encore gérant de gîte de montagne.

title: Le Pire Stagiaire

original_title: Le Pire Stagiaire


title: J'irai faire le Tour chez vous

title: Episode 1

title: Saint Fargeau

title: Episode 2

title: Col de Romme

overview: Col de Romme

title: Episode 3

title: Draguignan

overview: J'irai faire le Tour chez vous Draguignan

title: Season 1

title: J'irai faire le Tour chez vous

overview: Cette nouvelle formule est diffusée quotidiennement durant toute la période du Tour de France 2009, à la fin de l'émission "L'après Tour". Sous forme de pastilles de 4 minutes, ce programme suit Antoine de Maximy partir à la rencontre de personnalités étonnantes en parcourant l'étape avant les cyclistes. Cette fois-ci, pas question de s'inviter dormir chez vous mais qui sait, peut-être le croiserez-vous au détour d'une route de montagne !

original_title: J'irai faire le Tour chez vous


title: Un Péquin à Pékin

title: Episode 1

title: 9 Août 2008

title: Episode 2

title: 10 août 2008

title: Episode 3

title: 11 août 2008

title: Episode 4

title: 12 août 2008

title: Episode 5

title: 13 août 2008

title: Episode 6

title: 14 août 2008

title: Episode 7

title: 15 août 2008

title: Episode 8

title: 16 août 2008

title: Episode 9

title: 17 août 2008

title: Episode 10

title: 18 août 2008

title: Episode 11

title: 19 août 2008

title: Episode 12

title: 20 août 2008

title: Episode 13

title: 21 août 2008

title: Episode 14

title: 22 août 2008

title: Episode 15

title: 23 août 2008

title: Episode 16

title: 24 août 2008

title: Season 1

title: Un Péquin à Pékin

overview: À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2008 qui ont lieu à Pékin, le principe de l'émission est repris à l'occasion d'une rubrique quotidienne Un Péquin à Pékin, pour le magazine sportif Un jour à Pékin sur France 2. Antoine se promène dans Pékin et essaie de communiquer avec les habitants. La rubrique ne dure que quelques minutes et Antoine n'essaie pas forcément de s'inviter chez les habitants.

original_title: Un Péquin à Pékin


title: Givré à Vancouver

title: Episode 1

title: 15 février 2010

overview: 15 février 2010

title: Episode 2

title: 16 février 2010

overview: 16 février 2010

title: Episode 3

title: 17 février 2010

overview: 17 février 2010

title: Episode 4

title: 18 février 2010

overview: 18 février 2010

title: Episode 5

title: 19 février 2010

overview: 19 février 2010

title: Episode 6

title: 20 février 2010

overview: 20 février 2010

title: Episode 7

title: 21 février 2010

overview: 21 février 2010

title: Episode 8

title: 22 février 2010

overview: 22 février 2010

title: Episode 9

title: 23 février 2010

overview: 23 février 2010

title: Episode 10

title: 24 février 2010

overview: 24 février 2010

title: Episode 11

title: 25 février 2010

overview: 25 février 2010

title: Season 1

title: Givré à Vancouver

overview: À l'occasion des Jeux olympiques d'hiver 2010 qui ont lieu à Vancouver, le principe de l'émission est repris à l'occasion d'une rubrique quotidienne Givré à Vancouver, pour le magazine sportif Avancouver sur France 2. Antoine se promène dans Vancouver et essaie de communiquer avec les habitants. La rubrique ne dure que quelques minutes et Antoine n'essaie pas forcément de s'inviter chez les habitants.

original_title: Givré à Vancouver


title: J'irai dormir chez vous, le direct

Specials

title: Episode 1

title: Paris

overview: Pour le lancement de la 5e saison, Antoine de Maximy présente une émission spéciale, intitulée J'irai dormir dans le web. L'émission est diffusée en direct le 8 octobre 2014 sur le site internet de France 5. Pendant deux heures, au volant d'une voiture à pédale, il part à la rencontre des gens à Paris et les internautes choisissent les destinations parmi les choix proposés. Cette émission a recueilli un succès d'audiences numériques, ce qui permettra par la suite de reprendre le même concept pour la télévision.

title: J'irai dormir dans le web

title: Episode 1

title: Arras

overview: Nord-Pas-de-Calais

title: Episode 2

title: Sète

overview: Languedoc-Roussillon

title: Episode 3

title: Épinal

overview: Lorraine 3 octobre 2015

title: Episode 4

title: Namur

overview: Wallonie

title: Season 1

title: J'irai dormir chez vous, le direct

overview: Antoine de Maximy présente une émission spéciale, intitulée J'irai dormir dans le web. L'émission est diffusée en direct le 8 octobre 2014 sur le site internet de France 5. Pendant deux heures, au volant d'une voiture à pédale, il part à la rencontre des gens à Paris et les internautes choisissent les destinations parmi les choix proposés. Avec J'irai dormir dans le web, Antoine de Maximy retente l'expérience en direct pour la première fois à la télévision, le 4 avril 2015 sur France 5. L'émission est diffusée durant 52 minutes sur France 5, puis continue pendant une heure sur le site Internet de la chaîne.

original_title: J'irai dormir chez vous, le direct


title: Du Pain sur la Planche

Season 1

title: Episode 1

title: Du Pain sur la Planche

overview: Du Pain sur la Planche

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Du Pain sur la Planche

overview: Footballeur, médecin, philanthrope, Laurent Duvernay-Tardif n’a plus besoin de présentation! Avec la série documentaire Du pain sur la planche, on accompagne ce sportif parmi les plus aimés du Québec dans sa nouvelle mission : reprendre la boulangerie fondée par ses parents. Comment réussira-t-il à garder l’équilibre en ajoutant ce nouveau projet à un agenda déjà bien rempli?

title: Du Pain sur la Planche

overview: Footballeur, médecin, philanthrope, Laurent Duvernay-Tardif n’a plus besoin de présentation ! Avec la série documentaire Du pain sur la planche, on accompagne ce sportif parmi les plus aimés du Québec dans sa nouvelle mission : reprendre la boulangerie fondée par ses parents. Comment réussira-t-il à garder l’équilibre en ajoutant ce nouveau projet à un agenda déjà bien rempli ?

title: Du Pain sur la Planche

original_title: Du Pain sur la Planche


title: Pog et Supercar, au cœur du rallye le plus fou du monde

Season 1

title: Episode 1

title: Gumball 3000 à Toronto

overview: C'est la veille du lancement officiel du Gumball 3000 à Toronto. POG est déjà sur place avec son co-pilote Sebastien Fouassier. Ils étrennent Ieurs costumes de Pogdarmes pour la première fois pour présenter la Ferrari 812 Superfast customisée en Pogdarmerie. Le lendemain, c'est le jour de l'enregistrement, et POG apprend avec surprise qu'il est placé premier sur la grille. Le 28 mai, c'est le jour du grand départ. Les équipages vont quitter Toronto pour faire une étape à Détroit puis Indianapolis.

title: Episode 2

title: Au coeur du rallye le plus fou du monde

overview: POG et Sébastien sont arrêtés par la police. Ils s'en sortent avec un simple avertissement et rejoignent l'étape suivante qui se situe dans le village de Bardstown...

title: Season 1

overview: Aussi célèbre que controversée, le Gumball 3000 réunit tous les ans des pilotes amateurs de vitesse pour plusieurs jours de course au volant de rutilantes voitures. Pour cette édition 2022, Pog, une des personnalités les plus influentes du monde automobile et des réseaux sociaux, s'attaque à ce défi en compagnie de Sébastien Fouassier, son copilote. Placé en première position sur la ligne de départ à Toronto, le duo va tenter de parcourir plusieurs milliers de kilomètres pour rallier Miami, le tout en évitant au maximum les radars qui pourraient ralentir leur progression...


title: Lutins d'élite

title: Episode 1

title: Lutins d'élite : Mission Noël

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Season 1

title: Lutins d'élite

overview:
Lutins d'élite : Mission Noël

Chaque fin d'année, les lutins travaillent d'arrache-pied pour préparer les cadeaux et leur livraison. Habitué à gérer cette effervescence avec brio, le lutin Wayne, privé de promotion cette année, est d'autant plus furieux qu'il se retrouve à former un débutant maladroit au balisage de la piste d'atterrissage du Père Noël. Pour couronner le tout, une tempête terrible menace son secteur de distribution...

Lutins d'Élite : Opération Secret du Père Noël

La Mère Noël charge Wayne et Lanny de s'introduire clandestinement dans le bureau du Père Noël afin de dérober un coffret en bois...

Lutins d'élite : Méchants contre gentils

Un transmetteur, équipement électronique de pointe utilisé par une brigade spéciale de lutins, a été dérobé par un enfant « pas sage » au cours d’une mission à son domicile. Wayne et Lenny sont dépêchés sur place pour le récupérer...

original_title: Lutins d'élite


title: 66-5

title: Episode 1

overview: When her husband is accused of rape, lawyer Roxane gets suspended from her esteemed firm in Paris and reluctantly moves to her childhood town, where she dumped her drug dealer boyfriend and escaped the dangerous Boutaleb brothers.

title: Episode 1

overview: Roxane travaille comme avocate au sein d'un prestigieux cabinet parisien. Sa vie bascule le jour où son mari Samuel est accusé de viol. Elle est est amenée à revenir dans la cité où elle a grandi. L'occasion se présente de plaider au tribunal de Bobigny pour aider son amie d'enfance Yasmine.

title: 1화

overview:
48분  2024-09-02 월

파리의 잘나가는 법률 회사의 변호사인 록산의 삶은 같은 회사 변호사인 남편 사뮈엘이 강간 혐의로 체포되는 날을 기점으로 변한다. 록산은 파리의 화려한 부르주아의 삶을 뒤로하고 옛 친구 야스민의 부탁으로 그녀의 애인 푸아드를 돕기 위해 과거 자신이 살았던 프랑스에서 범죄율이 가장 높은 도시 중 하나인 보비니로 돌아가게 되는데...

character: Caroline Monfort

character: Paul Houry

character: Baptiste

character: Alizé

character: Fouad

character: Maître Lorenti

character: Substitut Marie Tapiero

character: Présidente Arthuphel

character: Procureur Bettini

character: Juge Gabella

character: Valérie

character: Junior

character: Martinez

character: Surveillant Niang

character: Surveillant Richard

character: Claude

character: Roxane ado

character: Magali ado

character: Jason

character: Bilal ado

character: Karim Boutaleb ado

character: Toufik Boutaleb ado

title: Episode 2

overview: Roxane agrees to defend Rudy; Karim Boutaleb puts pressure on Bilal and Cherilus to figure out Rudy's plans; Bilal orders young drug dealer Jason to keep an eye on Roxane.

title: 2화

overview:
46분  2024-09-02 월

남편인 사뮈엘이 강간에 이어 협박 혐의로 수감되자 충격에 빠진 록산은 잠시 자신의 옛 친구 야스민의 집에서 지내기로 한다. 한편 야스민의 애인 푸아드의 변호를 지켜본 셰릴뤼스가 록산에게 동생의 변호를 부탁하지만, 과거 록산과 악연이 있던 빌랄이 반대하고 나서는데...

character: Bérénice

character: Maître Achache

character: Juge des libertés

character: Infirmière Fresnes

character: Capitaine Demeter

character: Policière

character: Yasmine ado

character: Capitaine Cyril Morand

title: Episode 3

overview: Roxane questions Rudy about the identity of a certain Max; Roxane thinks the police have manipulated her client and Pasquale; the investigating judge confronts Roxane with obscene text messages that her husband allegedly sent to the complainant.

title: 3화

overview:
49분  2024-09-03 화

강간 혐의로 체포된 샘 때문에 수사 판사가 불시에 집 수색을 나오고 록산도 참고인으로 불려 간다. 한편, 셰릴뤼스 동생 루디의 변호를 맡게 된 록산은 그에게 사건의 전말을 듣고 얘기를 나누던 중 석연치 않은 점을 발견하고, 실마리가 될 수 있는 증거를 찾아 나서는데...

title: Episode 4

overview: During the confrontation with Pasquale, Rudy retracts and claims to have organised the importation alone; Roxane continues her research on Max; Roxane finally gets her hands on Samuel's cell phone and looks for a way to crack it.

title: 4화

overview:
52분  2024-09-03 화

록산이 변호를 맡았던 셰릴뤼스 동생 루디의 재판이 생각과는 다른 방향으로 흘러가고 그녀가 미심쩍어했던 막스의 실체를 알게 된다. 록산의 남편 샘의 재판 또한 록산이 발견한 증거로 새 국면을 맞게 되는데...

title: Episode 5

overview: Roxane begins her new career as a public defender in Bobigny; Bilal leads a dangerous double game; Roxane joins a search at Rudy's flat.

title: 5화

overview:
51분  2024-09-04 수

록산은 보비니에서 형사법 변호사로 첫발을 내디딘다. 록산이 루디의 사건을 파헤치면서 수사에서 해임된 모랑은 자신과의 거래를 폭로하겠다며 빌랄을 위협한다. 한편 부탈렙 형제는 록산에게 보복하기 위해 새 사무실을 찾아가는데...

title: Episode 6

overview: When Morand launches a police operation in the city, it makes the Boutalebs furious; Roxane learns that Bilal has a daughter; Jason asks Roxane to defend his mother.

title: 6화

overview:
50분  2024-09-04 수

수사에서 배제된 모랑은 부탈렙 형제가 관리하는 공공 주택으로 불시 단속을 나가고 부탈렙 형제는 아샤슈를 다시 고용해 루디 사건을 맡기려 한다. 한편 록산은 단속으로 잡혀간 자송의 엄마를 변호하게 되지만 일이 잘 풀리지 않지만 부탈렙 형제의 협박에도 포기하지 않고 진행했던 루디 사건에서는 결국 보석 신청을 받아 내는데...

title: Episode 7

overview: Rudy tries to escape from the Boutalebs; Karim presses Bilal to recover the drug-smuggling car from the garage that is under investigation; Roxane sees the dark side of Samuel.

title: 7화

overview:
44분  2024-09-05 목

루디가 납치당한 걸 모르는 셰릴뤼스와 록산은 그에게 연락이 없어 걱정한다. 한편, 정비소에서 난 화재로 문제가 생긴 빌랄은 이를 해결하기 위해 록산을 찾아간다. 그리고 그와 얘기하던 록산은 루디가 구속된 진짜 이유를 알게 되는데...

title: Episode 8

overview: Roxane and Bilal devise a plan to get the Boutalebs arrested, but things don't go their way; Roxane must make a difficult choice.

title: 8화

overview:
50분  2024-09-05 목

록산은 부탈렙 형제를 고발하려 하지만 그러면 보비니를 떠나야 하기에 고민하고, 범죄 생활을 접고 싶은 빌랄과 함께 부탈렙 형제를 경찰에 체포시키기로 한다. 두 사람 미래를 위해 목숨을 걸고 위험한 작전을 실행하는데...

overview: The life of lawyer Roxane turns upside down when her husband Samuel is accused of rape. She is forced to return to her underprivileged childhood town, where she must defend the local criminals she once fled.

title: 66-5

overview: Jeune avocate d’affaires dans un prestigieux cabinet parisien, Roxane voit sa vie bouleversée quand son mari, associé du cabinet, est accusé de viol. Ramenée malgré elle dans la cité de son enfance, elle va tenter de se reconstruire en tant qu’avocate pénaliste au tribunal de Bobigny.

title: 66-5

title: 66-5

overview: 一位年轻的已婚律师正在经历她的丈夫被指控强奸的事实。她回到原来的城市帮助老朋友。她还遇到了15年前被她背叛的老朋友。

title: 66-5 - Roxane Bauer avvocata penalista

overview: Roxane Bauer è un giovane donna avvocato che lavora in un importante studio legale insieme al marito Samuel. Si ritrova impegnata su 2 fronti: da un lato cerca di aiutare la sua amica Yasmine che le chiede d'interessarsi al caso del compagno che deve scontare 7 anni in carcere; dall'altro è alle prese con un'accusa di stupro che una stagista dello studio ha mosso contro Samuel.

title: 66-5

overview: Roxane, een jonge bedrijfsadvocaat bij een prestigieus Parijse firma, ziet haar leven op zijn kop staan als haar man, een partner in de firma, wordt beschuldigd van verkrachting. Tegen haar wil teruggebracht naar de stad van haar jeugd, zal ze proberen zichzelf weer op te bouwen als strafrechtadvocaat aan de rechtbank van Bobigny.

title: 컨빅션

overview: 파리에서 변호사로 일하는 록산은 남편이 강간 혐의로 체포되고, 친구 야스민의 부탁으로 어릴 때 살았던 도시에 돌아가게 되면서, 인생이 점점 복잡해지기 시작한다.

title: 66-5

overview: Μια νεαρή παντρεμένη συνήγορος στο γεγονός ότι ο σύζυγός της κατηγορείται για βιασμό. Επιστρέφει στην αρχική της πόλη για να βοηθήσει παλιούς φίλους της. Γνωρίζει επίσης έναν παλιό της φίλο που πρόδωσε πριν από 15 χρόνια.


title: Grand Palais

title: Episode 1

overview: Showcase evening at the Grand Palais, Ouarda's hookah lounge, which is in severe financial trouble. Treizor puts on a show, ready to do anything to impress Ouarda. Then Jassim arrives, standing out with his suit and - his tasseled loafers.

title: Episode 1

character: Mounia

title: Season 1

title: Grand Palais

overview:
Au cœur de Toulon, Ouarda est la propriétaire d’un bar à chicha. Lieu qui appartenait à son père et auquel elle accorde une valeur sentimentale très forte.

Seulement, le quartier où il se trouve, auparavant populaire, est en pleine reconversion. Le quartier se gentrifie et la chicha est menacée d’expulsion.

Ouarda et tous ses employés qu’elle considère comme sa famille, vont se battre pour tenter de sauver ce lieu auquel ils tiennent tous.

title: Grand Palais

title: Grand Palais

job: Music

job: Production Director

job: Director of Photography

job: Casting

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Editor

department: Editing

job: Foley Artist

original_title: Grand Palais


title: Arcanes

title: Episode 1

title: L'étoile

overview: 1995. Clémence Rosier, héritière de l'usine sidérurgique qui faisait vivre la ville de Gravinnes, tente de se reconstruire après la mort de Ben, son fils de 12 ans et la fermeture de l'usine. Mais la disparition de Stella, l'amie de son fils défunt, fait ressurgir les traumatismes du passé. Poussée par un besoin de vérité, Clémence se rapproche d'Antonio D'Ambrosio, un ancien ouvrier marginalisé, autrefois suspecté dans la mort de Ben. Ensemble, ils découvrent un livre codé fabriqué par les deux enfants. L'enquête officieuse commence.

title: Epizoda 1

overview: V Gravinesu, mestu, ki ga je nekoč napajala jeklarska tovarna, se Clémence Rosier po smrti svojega 12-letnega sina Bena in propadu družinskega imperija poskuša pobrati. A ko izgine Stellа, Benova prijateljica, se rane preteklosti znova odprejo. Skupaj z nekdanjim delavcem Antoniom odkrije skrivnostno knjigo, ki sta jo ustvarila otroka, in začne se napeta preiskava...

title: Episode 2

title: L'impératrice

overview: La disparition de Stella bouleverse l'équilibre fragile de la ville. Tandis que ses parents mobilisent la communauté pour rechercher l'adolescente, la police penche pour une fugue. Mais l'inspectrice Maria Ciccone commence à douter. Clémence, de plus en plus investie, met en péril sa famille en enquêtant en secret. D'Ambrosio fouille dans le passé de Stella et déterre un symbole troublant. Alicia, la fille de Clémence, s'engage dans les recherches sans imaginer ce que cela réveillera en elle.

title: Epizoda 2

overview: Ko izginotje Stelle pretrese mesto Gravines, starši sprožijo iskalno akcijo, medtem ko policija sumi na pobeg. Toda inšpektorica Ciccone začne dvomiti. Clémence s tajnim preiskovanjem tvega vse, Antonio pa odkrije zlovešč simbol iz preteklosti. Medtem se Alicia poda v iskanje in niti ne sluti, da bo to prebudilo demone, zakopane globoko v njej.

title: Episode 3

title: L'amoureux

overview: Maria, poursuit son enquête en marge de sa hiérarchie. De leur côté, Clémence et D'Ambrosio découvrent que certains dessins représentent des personnes bien réelles. Alors qu'une nouvelle piste relie le livre des enfants à un drame du passé survenu dans l'usine, l'ancienne patronne et l'ouvrier déchu se rapprochent et se confient.

title: Epizoda 3

overview: Inšpektorica Ciccone nadaljuje preiskavo kljub pritiskom nadrejenih. Medtem Clémence in Antonio odkrijeta, da risbe v knjigi prikazujejo resnične osebe. Nova sled poveže skrivnostno knjigo s tragedijo v tovarni. Med preiskavo se nekdanja direktorica in delavec zbližata ter si zaupata bolečine iz preteklosti.

title: Episode 4

title: Le diable

overview: L'enquête s'accélère, la vérité se dévoile par fragments et les masques tombent. Pour Clémence, il faudra choisir entre justice et loyauté. Clémence et Maria, que tout oppose, sont forcées de s'unir pour retrouver D'Ambrosio, mystérieusement disparu. Tandis que les tensions montent dans la famille Rosier, les révélations se précisent : une vérité trop lourde à porter émerge.

title: Epizoda 4

overview: Preiskava se stopnjuje, resnica počasi prihaja na dan, maske pa padajo. Clémence mora izbrati med pravico in zvestobo. Kljub razlikam Clémence in inšpektorica Ciccone združita moči, da bi našli skrivnostno izginulega Antonia. Napetosti v družini Rosier naraščajo, ko pride do šokantnega razkritja...

title: Episode 5

title: Le chariot

overview: Clémence fait face à des révélations qui la laisse en état de choc. Le dossier de la mort de son fils et le soutien de son mari réactivent Clémence dans sa quête de vérité et son besoin de retrouver Stella. Tandis que Maria poursuit seule ce qu'il reste de l'enquête, elle révèle des secrets qui vont bouleverser sa propre vie. Entre espoir, pardon et vérité, chacun doit faire face à ses responsabilités.

title: Epizoda 5

overview: Clémence se sooča s šokantnimi razkritji, ki ponovno pretresejo njen svet. Primer smrti njenega sina in podpora moža jo ženejo naprej v iskanju resnice ter prizadevanju, da bi našla Stello. Medtem Maria nadaljuje preiskavo sama in odkrije skrivnosti, ki bodo za vedno spremenile tudi njeno življenje.

title: Episode 6

title: Le jugement

overview: Un an plus tard, Gravinnes a changé. Clémence, Maria, Alicia, D'Ambrosio... chacun tente de construire une nouvelle vie. Mais une dernière pièce inattendue du puzzle force Clémence à faire face à une vérité bouleversante et à un choix impossible. Une vérité qui pourrait faire voler en éclats ce fragile équilibre retrouvé.

title: Epizoda 6

overview: Leto dni po preiskavi se je Gravines spremenil, a preteklost še ni pozabljena. Clémence, Maria, Alicia in Antonio poskušajo zgraditi novo življenje, a zadnji košček sestavljanke Clémence postavi pred šokantno resnico in nemogočo izbiro. Bo razkritje uničilo krhko ravnovesje, ki so ga komaj vzpostavili ali jih končno osvobodilo?

title: Season 1

overview: Une mère endeuillée et un ancien suspect s'associent pour découvrir la vérité derrière la disparition de deux enfants dans une petite ville industrielle, risquant tout pour obtenir justice.

overview: Set in the 1990s, the series follows the disappearance of a local teenager, Stella, which reopens old wounds for Clémence Rosier, the last CEO of the MTLK factory before it closed down. Her son Benjamin's unsolved death two years prior is now tied to the case, and Clémence is forced to team up with Antonio D’Ambrosio, a factory worker long suspected of being involved in her son’s death. The duo must decode a mysterious book written by the two children, uncovering secrets that threaten to destroy the fragile community.

title: Arcanes

overview: 1995. Suite au démantèlement de MTLK Acier, sa dirigeante, Clémence Rosier, va tenter de découvrir les raisons de la mort accidentelle de son fils deux ans plus tôt.

title: Arcanes

title: Skrivnosti

overview: Serija razkriva temne skrivnosti industrijskega mesta Gravines, ki ga je v 90. letih zaznamovalo zaprtje tovarne in izginotje najstnice Stelle. Clémence Rosier, nekdanja direktorica in dedinja tovarne, v tem vidi sence iz preteklosti - nepojasnjeno smrt svojega sina. V iskanju resnice se mora povezati z Antoniom, delavcem in glavnim osumljencem, ter razvozlati skrivnostno knjigo, ki razkriva temne skrivnosti mesta.

character: Clémence

character: Maria

character: D'Ambrosio

character: Eric

character: Sophie

character: Victoire

character: Philippe

character: Raphaël

character: Nicole

job: Writer

job: Director

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Compositor

original_title: Arcanes


title: Le Cathologue

title: Episode 1

title: La Brebis perdue est-elle un irresponsable ?

overview:
‘La Brebis perdue est-elle un irresponsable?’ Voilà une question sur laquelle il est important de se pencher!

La réponse de Jérôme et Damien …

title: Season 1

title: Le Cathologue

overview: Le Cathologue se présente comme la première mini-série humoristique et catholique. La série met en scène Damien et Jérôme, deux jeunes étudiants catholiques, qui décident de se lancer dans la réalisation de cours de catéchisme sur Internet. Si Damien est plutôt bien formé sur le domaine, sa timidité maladive l'empêche de donner les cours face caméra. C'est donc Jérôme qui va s'en charger. Le problème, c'est que Jérôme ne connait rien en catéchisme et malgré sa bonne volonté, il sabote systématiquement l'émission préparée par Damien.

original_title: Le Cathologue


title: Injustice

title: Episode 1

title: L'affaire Molina

overview: Corinne Molina a été accusée d'avoir tué son mari. Un mari qui la trompait et sur qui elle aurait tiré alors qu'il allait la quitter pour une autre. Stéphane, le fils de Corinne, l'a surpris l'arme à la main près du corps de son père, alors qu'elle venait de tirer un coup de feu.Christine a plaidé non coupable et crié son innocence. Elle a toujours dit qu'elle avait tiré sur un homme qui était en train de s'échapper et qu'elle avait été alertée par un premier coup de feu. Mais son fils affirme n'avoir vu personne s'échapper dans la cour comme sa mère le soutient. Mais si Corinne avait dit la vérité, et s'il y avait bien eu un autre homme ce soir-là ?

character: Stan Berg

character: Pierre Loisel

character: Corinne Molina

character: Stéphane Molina

character: Patrick Molina

character: Franck Girard

character: Myriam

title: Episode 2

title: L'affaire Vauthier

overview: Laurent Vauthier, 45 ans, est accusé de l'homicide involontaire de sa femme, Helena, qui est morte dans l'incendie de leur entreprise. Incendie que Vauthier avait volontairement provoqué pour toucher la prime d'assurance. Le corps entièrement calciné d'Héléna avait été retrouvé dans les décombres devant un Laurent Vauthier effondré d'avoir vu sa femme disparaître dans les flammes sous ses yeux...Vauthier a été condamné à 10 ans de prison. Il n'a jamais nié les faits.Mais, coup de théâtre, Helena Vauthier vient d'être renversée par un véhicule qui a pris la fuite. Elle n'est pas morte dans l'incendie il y a trois ans. Elle est à l'hôpital dans le coma... Mais alors qui est la femme morte brûlée ce soir là dans l'incendie? Vauthier est-il coupable d'un homicide volontaire qu'il aurait maquillé en accident? A-t-il été manipulé? Pourrait-il être innocent ?

character: Alain Belhadj

character: Helena Vauthier

character: Laurent Vauthier

character: Carole Vauthier

character: Le juge Ausseuil

character: José Guéral

character: Maurice Eckerberg

title: Season 1

title: Injustice

overview:
Aujourd'hui, la France compte plus de 60.000 prisonniers. Après des années d'incarcération, certains clament toujours leur innocence. Et s'ils disaient vrai ?

Au cœur de ces affaires, Marie Valmont, un ancien flic devenue juge d'instruction, s'occupe particulièrement des révisions de procès. Loin de l'image hautaine et déconnectée des réalités que l'on prête généralement aux juges, Marie aime l'enquête sur le terrain et n'hésite pas à remuer ciel et terre, contre l'avis de ses pairs, pour que la vérité soit rétablie et que justice soit faite.

character: Marie Valmont

character: Vanessa Grenier

character: Procureur Chaptal

original_title: Injustice


title: Larguée la série

title: Episode 1

title: EPISODE 1

title: Episode 2

title: EPISODE 2

title: Episode 3

title: EPISODE 3

title: Episode 4

title: EPISODE 4

title: Episode 5

title: EPISODE 5

title: Episode 6

title: EPISODE 6

title: Episode 7

title: EPISODE 7

title: Episode 8

title: EPISODE 8

title: Larguée la série

overview: La série parle d'une fille qui se fait larguer. Même café. Même table. Par des personnes différentes. Mais je vous jure ça va.

title: Larguée la série

title: Gedumpt

overview: Larguée gaat over een meisje dat gedumpt wordt. Dezelfde koffie. Dezelfde tafel. Door verschillende mensen. Soms vindt ze het grappig, soms is ze een beetje in de war. Oké, soms is ze een beetje verdrietig. Maar alles gebeurt met een reden, toch?

job: Scenario Writer

original_title: Larguée la série


title: Hep Taxi !

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: to be known

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Season 1

title: Hep Taxi !

overview: Hep Taxi ! est une émission de télévision diffusée en Belgique sur la Deux (RTBF), depuis le 27 septembre 2002 et présentée actuellement par Jérôme Colin. L'animateur-taximan décalé emmène les artistes dans une promenade en taxi dans la Belgique culturelle, une promenade également propice aux confidences des personnalités. Cette émission a précédemment été animée par Vincent Lecuyer, Alain Eloy et Jean-Marc Panis. Jérôme Colin l'anime depuis le 2 décembre 2003 en remplacement de Vincent Lecuyer.

title: Hep Taxi !

title: Hep Taxi !

character: Self

original_title: Hep Taxi !


title: L'autre côté

title: Episode 1

title: Episode 1 - Gauthier Battoue

title: Episode 2

title: Episode 2 - Matthew Luret

title: Episode 3

title: Episode 3 - Jhos Lican

title: Episode 4

title: Episode 4 - Damien Ferrette

title: Episode 5

title: Episode 5 - Juliann Brondoni

title: Episode 6

title: Episode 6 - Elizabeth Wautlet

title: Episode 7

title: Episode 7 - Christophe Lemoine

title: Episode 8

title: Episode 8 - Thomas Sagols

title: L'autre côté

overview: L’autre côté de la table et de la caméra. Pour chaque épisode de la série Larguée, il y a un épisode making-of Hybride intitulé "L'Autre côté" qui met les largueurs à l'honneur !

original_title: L'autre côté


title: Vestiaires Libérés

title: Episode 1

title: Jeanne d'Arc

overview: Jeanne d'Arc

title: Episode 2

title: Capitaine Crochet

title: Episode 3

title: Armstrong

title: Episode 4

title: Les bottes de sept lieues

title: Episode 5

title: Jésus

title: Episode 6

title: Lascaux

title: Episode 7

title: Prince Basile

title: Episode 8

title: La belle au bois dormant

title: Episode 9

title: Léonard de Vinci

title: Episode 10

title: De Gaulle

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Logo J.O

title: Episode 2

title: Pomme d'Adam

title: Episode 3

title: Napoléon

title: Episode 4

title: Génie de la lampe

title: Episode 5

title: Vénus de Milo

title: Episode 6

title: Vampire

title: Episode 7

title: Cobra

title: Episode 8

title: Unknown

title: Episode 9

title: Achille

title: Episode 10

title: Cyclope

Season 3

title: Episode 1

title: La Joconde

title: Episode 2

title: Le Centaure

title: Episode 3

title: Vercingétorix

title: Episode 4

title: Bug Divin

title: Episode 5

title: Le bouclier

title: Episode 6

title: Bolero Ravel

title: Episode 7

title: Asperger Holmes

title: Episode 8

title: Lonesome Cowboy

title: Episode 9

title: Prix Nobel

title: Episode 10

title: Extra-terrestres

title: Vestiaires Libérés

overview: Websérie qui revisite des grands moments de l’Histoire ou des contes célèbres.

original_title: Vestiaires Libérés


title: La Première guerre mondiale et ses témoins

Season 1

title: Episode 1

overview: Découvrez l'histoire de la bataille de Loos et des bataillons de camarades de l'armée britannique. Pour la première fois, des hommes portés volontaires pour partir au combat sont confrontés à l'horreur de la guerre de masse. Des archives et témoignages inédits révèlent comment ces soldats ont survécu dans les tranchées et de quelle façon les familles ont affronté la perte tragique d'un proche.


title: Episode 1

original_title: La Première guerre mondiale et ses témoins


title: Episode 1

title: Episode 100

title: Episode 100


title: Sexotuto

title: Episode 1

title: Les règles

overview: Tous les mois, deux milliards de filles dans le monde ont leurs règles : du sang qui s’écoule du vagin. Causes, durée, symptômes, protections hygiéniques… On vous dit tout.

title: Episode 2

title: Les films pornos

overview:
Si on veut protéger les plus jeunes des films pornographiques, c’est pour une bonne raison : L

le porno peut être très choquant et loin de la réalité.  Explications.

title: Episode 3

title: La virginité

overview: La virginité est souvent associée à l’hymen chez la fille et à la première pénétration. Ce sont des idées reçues. Le sens du mot virginité est plus large. Explications.

title: Episode 4

title: La masturbation

overview: À l’adolescence, la libido, une énergie sexuelle liée aux hormones, entre dans ta vie sans prévenir. Tu peux tout d’un coup éprouver du désir pour une personne et te donner envie de te masturber. Explication.

title: Episode 5

title: Être amoureux

overview: L’amour est un sentiment très fort qu’on éprouve pour quelqu’un. Il provoque une attirance, du bonheur, de la joie, mais aussi parfois de l’anxiété et de la confusion. Explications.

title: Episode 6

title: Les violences sexuelles

overview: Agression, viol, voyeurisme, harcèlement… Les violences sexuelles peuvent prendre plusieurs formes. En France, une plainte est déposée toutes les 21 minutes. Ces violences peuvent toucher aussi bien les filles que les garçons. Explications.

title: Episode 7

title: Le plaisir 1/2

overview: Le plaisir est quelque chose de personnel. Chacun l’atteint différemment. Explications.

title: Episode 8

title: Le plaisir 2/2

overview: Suite de l’épisode consacré au plaisir. Pour avoir et procurer du plaisir, il existe des zones très sensibles.

title: Episode 9

title: Le chagrin d'amour

overview: Comment un chagrin d’amour se manifeste ? Pourquoi est-on triste après une rupture ? Comment surmonter cette épreuve ? Explications.

title: Episode 10

title: La puberté 1/2

overview: Des boutons partout, de la moustache, des poils, une voix qui change, des seins qui poussent… Pendant la puberté, il y a des changements dans notre corps, mais aussi dans la tête. Explications.

title: Episode 11

title: La puberté 2/2

overview: Suite de l’épisode consacré à la puberté. À la puberté, des poils et des boutons poussent, les parties génitales changent de taille, les seins et les testicules gonflent : comment et pourquoi ces changements ont lieu sur ces zones ? Explications.

title: Episode 12

title: Comment embrasser ?

overview: Comment faire pour que le baiser se passe bien et devienne un moment unique ? Voici quelques conseils.

title: Episode 13

title: Les préservatifs

overview: Lors d’un rapport sexuel, le préservatif permet de se protéger soi et l’autre des infections sexuellement transmissibles comme le VIH. Il permet aussi à la fille de ne pas tomber enceinte. Mais alors, comment choisir un préservatif ? Où en trouver ? Comment le mettre ? Que faut-il faire s’il craque ? Explications.

title: Episode 14

title: Les pratiques sexuelles sans pénétration

overview: Notre corps est un terrain de jeu. Contrairement à ce qu’on pense, ce n’est pas toujours la pénétration qui donne le plus de plaisir. Tant que l’envie est partagée, tout est possible. Explications.

title: Episode 15

title: Les orientations sexuelles

overview: L’orientation sexuelle, c’est l’attirance sexuelle et sentimentale que tu éprouves pour les autres personnes. Quels sont les différents types d’orientation sexuelle ? Comment connaître la sienne ? Et, pourquoi certaines orientations sont-elles stigmatisées ? Explications.

title: Episode 16

title: Le couple

overview: Être en couple, c’est faire le choix de vivre ensemble une relation amoureuse. Un couple peut durer toute la vie, avec des hauts et des bas. Les sentiments évoluent avec le temps mais l’amour est toujours là. Être en couple n’est pas une définition figée. Explications.

title: Episode 17

title: Le consentement

overview: Le sexe est un échange. Pour cela les deux personnes doivent être d’accord et avoir envie. C’est le consentement. Il doit réunir plusieurs conditions. Explications.

title: Episode 18

title: Les pratiques sexuelles avec pénétration

overview: La pénétration c’est quand deux personnes, de même sexe ou de sexe opposés transportées par l’amour, ou le désir, ou les deux, « s'emboîtent » pour ne former qu’un l’espace d’un instant… Un peu comme un puzzle, un bilboquet… Explications

title: Episode 19

title: La consultation gynécologique

overview: Le gynécologue est le spécialiste médical de la femme et de son appareil génital. Le consulter n’est pas une obligation. On peut aussi aller voir un médecin généraliste. Au cours de la consultation aucun geste, ni aucun examen n’est imposé. Explications.

title: Episode 20

title: Le sexe des filles

overview: Il n’y a pas de question idiote en matière de sexe. Le sexe féminin c’est l’ensemble des organes génitaux internes et externes des filles. Visite guidée.

title: Episode 21

title: Avoir une relation sexuelle

overview: La relation sexuelle est un échange, une rencontre avec l’autre. Que ce soit pour une nuit, de temps en temps, ou pour la vie, que ce soit par amour ou par désir. On découvre le corps de l’autre, on apprend à connaître le sien. On se procure du plaisir sexuel, physique et émotionnel. Explications.

title: Episode 22

title: L'inceste

overview: Dans les familles, on s’aime et on prend soin les uns des autres. Mais, il arrive qu’il y ait de la maltraitance sexuelle, comme l’inceste. 5 à 10 % des enfants seraient concernés. Comment savoir si on en est victime et que faire ? Voici nos conseils.

title: Episode 23

title: La drague

overview: La drague se compare souvent à une façon gauche, voire lourde d’aborder une personne. C’est le moyen de lui faire comprendre qu’on est attiré par elle. On drague pour séduire et essayer de concrétiser. Elle peut paraître simple mais elle a ses codes et ce n’est pas une compétition. La drague, c’est tout un art ! Explications.

title: Episode 24

title: Le désir

overview: Le désir sexuel commence dès la puberté. Il est renforcé avec l’arrivée des hormones. Chez les filles comme chez les garçons. Le désir peut prendre plein de formes différentes. On peut désirer quelqu’un, quelque chose... Ça peut être des fantasmes, des rêves ou juste des pensées.

title: Episode 25

title: Le sexe des garçons

overview: Un sexe de garçon peut paraître évident : un pénis et deux testicules. Mais c’est plus compliqué que ça n’en a l’air ! Explications.

title: Episode 26

title: L'Interruption Volontaire de Grossesse (IVG)

overview: Que faire quand on tombe enceinte et que ce n’est pas prévu ? En France, la loi Veil permet d’avoir recours à l’IVG (Interruption Volontaire de Grossesse) ou avortement, jusqu’à 14 semaines de grossesse (soit 16 semaines après les dernières règles ). Pour cela, il existe deux méthodes. Explications.

title: Episode 27

title: Les dangers liés aux écrans

overview: Le smartphone par exemple n’est pas toujours un ami. Avec lui on vit dans un monde d’images où la mise en scène peut mettre en danger. Sur internet rien ne se perd et surtout pas les photos ou les vidéos. Le portable n’est pas dangereux, c’est ce que l’on en fait qui peut le devenir

title: Episode 28

title: La loi et la sexualité

overview: On peut avoir des relations avec qui on veut, tant que chacun est consentant et que cela reste intime. La loi garantit la liberté sexuelle pour tous.

title: Episode 29

title: Comment on fait un enfant ?

overview: Chez la femme, les ovaires produisent un ovule chaque mois. Chez l’homme, les testicules produisent des millions de spermatozoïdes chaque jour. Quand on fait l’amour, le pénis pénètre dans le vagin et au moment de l’éjaculation, les spermatozoïdes se retrouvent dans le vagin, rejoignent le col de l’utérus, puis les trompes de Fallope. L’ovule, lui, progresse vers eux jusqu’à la rencontre.

title: Episode 30

title: La contraception

overview: Si on ne veut pas avoir un enfant, on opte pour la contraception. Elle concerne les femmes et les hommes. La meilleure contraception est celle que l’on choisit. Tu peux en parler avec un médecin généraliste, un gynécologue ou une sage-femme. La consultation de ces professionnels de santé se fait en cabinet ou gratuitement dans un CPEF (Centre de planning et d’éducation familiale).

title: Episode 31

title: Les Infections Sexuellement Transmissibles (IST)

overview: Une IST est une infection sexuellement transmissible. On peut l’attraper lors d’un rapport sexuel non ou mal protégé.

title: Episode 32

title: Être différent

overview: La « normalité », la perfection, ça n’existe pas ! A force de vouloir être « normal » ou ressembler à quelqu’un que l’on idéalise, on finit par avoir des complexes et à se sentir anormal.

title: Episode 33

title: L'hygiène

overview: L’hygiène est une priorité dans la vie, surtout l’hygiène corporelle. C’est important pour ses partenaires et surtout pour soi-même.

title: Episode 34

title: Sexualité: qui pour vous aider?

overview: Quelle que soit ta question sur la sexualité, aujourd’hui tu peux trouver une réponse, de la façon que tu préfères.

title: Episode 35

title: L'intimité

overview: L’intimité est essentielle ! On a tous besoin de s’isoler pour une raison ou pour une autre. Pour se retrouver seul, explorer un fantasme, fuir le regard des autres. On peut aussi la partager. Explications.

title: Episode 36

title: Le genre

overview: Le genre féminin ou masculin et ses idées toutes faites : homme et femme ne s’habillent pas pareil. Les filles portent du rose et jouent à la poupée. Les garçons préfèrent le bleu et les jeux de guerre ou de voiture… Les clichés ont la vie dure.

title: Episode 37

title: L'érection

overview: Le matin, il arrive que le pénis d’un garçon se lève. Il n’y a pas de honte à avoir, tout est parfaitement normal. On appelle cela l’érection. Explications.

title: Episode 38

title: La première fois

overview: Première fois rime souvent avec première pénétration. En réalité, c’est surtout la première fois qu’on entre dans une telle intimité avec l’autre. Mais, comment vivre paisiblement ce moment ? Voici quelques conseils.

title: Season 1

title: Sexotuto

overview: La série Sexotuto se veut être le premier sex content qui répond à toutes les questions que les ados se posent sur la sexualité sans tabou, avec humour et pédagogie. Leur dire et leur répéter que le corps et la sexualité ne sont pas et ne doivent pas être normés. Que seul compte le respect de soi et de l’autre.

original_title: Sexotuto


title: Entrez dans la bulle

Season 3

title: Episode 1

title: 01  . Francis Verreault-Paul

overview: On entre dans la bulle de l'ex-hockeyeur originaire de Mashteuiatsh, Francis Verreault-Paul, qui a notamment porté l'uniforme des Saguenéens de Chicoutimi et des Marquis de Jonquière. Il a aussi joué aux États-Unis, en Suisse, au Danemark, en Angleterre, en Norvège et en Italie. Depuis un an, Francis Verreault-Paul fait partie de l'équipe de l'Université du Québec à Chicoutimi à titre de chef des relations avec les Premières Nations.

title: Season 3  Mériol Lehmann

title: Entrez dans la bulle

overview: Julie Larouche rencontre des personnalités du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui ont marqué l'actualité, tout en faisant découvrir de précieuses archives. Un regard sur le passé avec une perspective actuelle. Entrez dans la bulle!

title: Entrez dans la bulle

original_title: Entrez dans la bulle


title: Hero Corp: La voie de Klaus

Season 1

title: Episode 1

title: Prologue

overview: Ne reconnaissant plus John qui s'est laissé happer par le pouvoir maléfique d’Hypnos, Klaus trouve refuge dans un temple. Grâce à l’aide de Captain 3 rivières, désormais moine bouddhiste, il entame une retraite spirituelle et suit un entrainement pour se préparer à la mission qu’il doit accomplir : sauver John de lui-même. Sa quête le mènera à vivre une suite de péripéties et d’épreuves qu'il devra surmonter.

title: Episode 2

title: Épisode #1.1

title: Episode 3

title: Épisode #1.2

title: Episode 4

title: Épisode #1.3

title: Episode 5

title: Épisode #1.4

title: Episode 6

title: Épisode #1.5

title: Episode 7

title: Final

title: Hero Corp: La voie de Klaus

title: Hero Corp: La voie de Klaus

character: Doug

character: Klaus

character: John

character: Guy / Captain 3 riviere

original_title: Hero Corp: La voie de Klaus


title: La vie devant

title: Episode 1

title: Avoir

overview: Lucas fête son anniversaire entouré d'une drôle de smala d’adultes surchargés et perturbés. Valeria, sa maman, chirurgienne douée et enceinte, perd connaissance. Tout bascule. On revient 4 jours plus tôt pour découvrir les trajectoires de Valeria, Diego, Jean, Umberto et compagnie, qui s’occupent beaucoup de Luca et peu d’eux-mêmes.

title: Avere

overview: Il piccolo Lucas festeggia il suo compleanno circondato dalla sua famiglia, uno strano gruppo di adulti iperprofessionali. Quando la madre Valeria, chirurgo ambizioso e incinta, perde conoscenza la notte successiva alla festa, la vita della famiglia viene sconvolta.

title: Haben

title: Episode 2

title: Vouloir

title: Volere

overview: Tre giorni prima del dramma. Valeria mostra segni di debolezza, ma continua a prepararsi per il suo trapianto di cuore. Jean è in crisi creativa e trascorre del tempo con Lucas. Umberto è sempre più confuso e Vincent manda all'aria un'importante performance.

title: Wollen

title: Episode 3

title: Tenter

title: Tentare

overview: Due giorni prima del dramma. È il giorno del trapianto di Valeria. Mentre lei dà tutto per salvare la vita di un bambino, Diego sfoga le sue frustrazioni sugli altri. Nel frattempo, Vincent cerca di avvicinarsi a Joëlle e Jean cerca un sostegno per uscire dalla sua crisi esistenziale.

title: Versuchen

title: Episode 4

title: Continuer

title: Continuare

overview: Un giorno prima del dramma. Valeria può tirare un sospiro di sollievo: è stata sottoposta con successo al suo trapianto di cuore. Mentre le cose vanno avanti dal punto di vista professionale, tuttavia, le cose non vanno altrettanto bene per Valeria dal punto di vista privato. Anche Vincent sta cercando di avviare la sua carriera e Umberto gli chiede finalmente aiuto.

title: Weitermachen

title: Episode 5

title: Espérer

title: Sperare

overview: Giorno X. Il compleanno di Lucas si avvicina. Ma poiché gli adulti sono tutti in crisi, non riesce a godersi la giornata. Mentre Vincent evita Joëlle, Diego si allontana sempre più da Valeria. Anche Jean è depresso e sembra aver toccato il fondo.

title: Hoffen

title: Episode 6

title: Traverser

title: Attraversare

overview: Dopo il crollo di Valeria, la sua vita e quella del nascituro sono in pericolo. Tutti si riuniscono in ospedale, in attesa di notizie. La vita di una famiglia apparentemente funzionante si sfalda improvvisamente.

title: Überwinden

title: Season 1

title: La vie devant

overview: Une famille presque fonctionnelle coule des jours presque paisibles en tergiversant sur des enjeux presque importants. Alors qu’un accident vasculaire cérébral frappe Valeria, son pilier central, cette smala réalise qu’elle n’est pas à l’abri du drame. Sous le regard du petit Lucas, intrigué par de drôles d’adultes qui se posent de drôles de questions, le groupe va être forcé à s’en poser de plus essentielles – et au passage, à mûrir.

title: La vita davanti

overview: Quando Valeria, colonna portante della famiglia, viene improvvisamente colpita da un ictus, tutti realizzano di non essere al sicuro dal dramma. Sotto lo sguardo del piccolo Lucas, incuriosito dai bizzarri adulti che lo circondano, il gruppo si troverà costretto ad abbandonare le proprie preoccupazioni superficiali per porsi domande più profonde.

title: Das pralle Leben

title: La vie devant

overview: Jonglând cu rolul de mamă, fiică, soție și prietenă, Valeria, însărcinată, este pe cale să facă istorie în meseria ei de chirurg pediatru. Dar, când aceasta suferă un accident vascular cerebral brusc, viața celor din jur este dată peste cap și familia se dezlănțuie sub ochii vigilenți ai fiului ei de 7 ani, Lucas. Soțul Diego, fost atlet, își face griji pentru Valeria și copilul ei care se va naște în curând. Prietenul ei de o viață cu un deosebit talent muzical, Jean, și-a pierdut inspirația. Fratele Valeriei, Vincent, un poet plin de angoase se confruntă cu frica de scenă, în timp ce tatăl lor îmbătrânit se simte din ce în ce mai confuz. Pe măsură ce viața continuă, toată lumea va trebui să-și pună în curând mai multe întrebări esențiale și, în acest proces, să se maturizeze. „Viața merge înainte” este o dramă de familie plină de căldură care abordează teme intime, însă de natură universală.

title: Minden megy tovább

overview: Az anya, lány, feleség és barát szerepeivel zsonglőrködő, várandós Valeria hamarosan történelmet ír gyermeksebészként. Azonban amikor hirtelen stroke-ot kap, a körülötte levők élete a feje tetejére áll, és a család a 7 éves fiú, Lucas szemei előtt hullik szét. Egészen a balesetig a család éli felszínes és szürke hétköznapokkal teli életét. Valeria férje, Diego aggódik felesége és a hamarosan megszületendő gyermekük miatt. Valeria legjobb barátja Jean, a zenei csodagyerek, elveszti ihletét. Valeria gyötrődő, költő testvére, Vincent lámpalázzal küzd, miközben az öregedő apa, Umberto egyre zavartabbá válik. Amikor váratlanul baleset történik, valamennyijüknek fontosabb kérdésekkel kell szembe nézni – és mindeközben felnőni. A Minden megy tovább egy szívmelengető családi dráma intim, mégis univerzális témákkal és szeretetreméltó szereplőkkel.

title: La vie devant

character: Valeria

character: Lucas

character: Benjamin

original_title: La vie devant


title: Sages-femmes, la vie entre leurs mains

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Leur métier est le plus beau métier du monde. Elles sont les co-équipières indispensables de la maternité. Elles sont 25 000 en France au service des bébés et de leurs parents. Les sages-femmes rassurent, accompagnent, apaisent et réparent.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Sages-femmes, la vie entre leurs mains

overview: Près de 25 000 sages-femmes exercent en France. Ces professionnelles de la naissance rassurent, accompagnent, apaisent et réparent. Cette série suit neuf sages-femmes dans leur travail quotidien de soutien aux futurs parents mais aussi dans leurs vies personnelles et documente les moments de stress, de pression, de doutes et bien sûr les joies intenses. Fortement impliquées dans leurs professions, elles dévoilent également leurs vies personnelles.

title: Die Zukunft in unseren Händen

overview: Gibt es eine schönere Aufgabe als dabei zu helfen, neues Leben auf die Welt zu bringen? Die beiden befreundeten Hebammen Louise und Sofia stürzen sich in ihre neue Arbeit. Während Louise kaum die Zeit für ihre Einarbeitung bekommt, will sich Sofia unbedingt so schnell wie möglich beweisen … – Authentischen Einblick in das Leben von Hebammen. Regie: Léa Fehner.

original_title: Sages-femmes, la vie entre leurs mains


title: Face au diable de la Côte-Nord

title: Episode 1

title: C'est vrai il est vraiment le diable

overview: Accompagnées de Marie-Christine, Magalie et Jani se rendent à la Romaine.

title: Season 1

title: Face au diable de la Côte-Nord

overview: La série nous raconte la descente aux enfers d'un missionnaire aimé et encensé de tous.

title: Face au diable de la Côte-Nord

original_title: Face au diable de la Côte-Nord


title: Speedrun : Pour quelques frames de moins

title: Episode 1

title: La quête du meilleur du temps

overview: La sortie de Deathloop anime la communauté des speedrunners, ces joueurs de l’extrême qui cherchent par tous les moyens à finir un jeu le plus vite possible. Mais avant de se lancer corps et âme dans l’aventure, encore faut-il terminer le jeu une première fois. Alors qu’1TLAU et VylonZ découvrent le jeu et nous confient leurs grandes ambitions sur son speedrun, l’arrivée d’un challenger de taille pourrait bien changer la donne…

title: Episode 2

title: Traquer les failles

overview: Les premières semaines qui suivent la sortie du jeu sont l’occasion pour la communauté de traquer les « glitchs », ces failles ou bugs de programmation qui constituent autant de précieux outils pour gagner du temps. Enfin, lorsque l’on sait où chercher et comment bien les exécuter… Alors qu’1TLAU organise une scène speedrun au festival ART2PLAY un nouveau runner, BiiWiX, rentre dans la course !

title: Episode 3

title: Définir les règles

overview: Dans l’univers du speedrun c’est la communauté elle-même qui définit les règles du jeu, ce qui est autorisé ou non dans les différentes catégories de runs. Ça n’est qu’une fois ces règles établies que le speedrun du jeu pourra réellement commencer. Mais certains choix sont parfois loin de faire l’unanimité.

title: Episode 4

title: Trouver sa route

overview: Après des semaines d’attente, le leaderboard est enfin dévoilé ! L’occasion pour la communauté d’optimiser collectivement la « route », le chemin le plus rapide pour finir le jeu. Alors qu’1TLAU préfère quitter le speedrun de Deathloop et que VylonZ poursuit son entrainement, BiiWIX va pour la première fois tenter une run complète du jeu devant un public.

title: Episode 5

title: Mourir mille fois

overview: Le speedrun est une discipline exigeante et particulièrement chronophage. Pour espérer grimper dans le classement il faut s’entrainer sans relâche, encore et encore, parfois au détriment du reste. Alors que VylonZ a du mal à concilier le speedrun et sa vie professionnelle, BiIWiX est sélectionné à l’un des plus prestigieux marathons de speedrun !

title: Episode 6

title: Battre le jeu

overview: Au Speedons, le marathon organisé par MisterMV, BiiWIX va devoir montrer l’étendue de son talent et essayer de réaliser l’impossible : faire le meilleur temps devant un public en marathon. Parviendra-t-il à supporter la pression ? Se hissera-t-il sur la plus haute marche du podium ?

overview: Pendant plus de six mois, trois speedrunners, ces joueurs de l’extrême qui cherchent à terminer un jeu le plus rapidement possible, vont s’affronter pour tenter de réaliser le meilleur temps sur le jeu-vidéo Deathloop.


title: The Best of Us

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: 2022, village de Bessans. Abel Guérin, brillant biathlète admiré de tous, est retrouvé mort sur le pas de tir d'entrainement, abattu d'une balle de carabine en pleine tête. Tout le monde est sous le choc, en première ligne sa petite amie, Manon, sa soeur Justine, et son entraineur, Jean. Awa Sissoko, jeune capitaine opérant dans la métropole voisine, est dépêchée sur l'affaire pour épauler le lieutenant Achille Salvi, de la gendarmerie locale. Il est vrai que Abel jouissait d'une popularité hors normes... mais au fur et à mesure que l'enquête avance, le tableau du sportif idéal se délite. Une affaire d'agression sexuelle étouffée sur une jeune athlète suisse, une relation conflictuelle avec son frère, une mère étouffante, un coach très exigeant et une relation de couple... totalement factice : très vite Awa comprend que l'entourage d'Abel, en surface très coopératif, leur cache bien des choses

title: Eiskalt

overview: 2022, Dorf Bessans. Abel Guérin, ein brillanter, von allen bewunderter Biathlet, wird tot auf dem Schießstand aufgefunden, mit einem Gewehrschuss in den Kopf. Alle sind schockiert, allen voran seine Freundin Manon, seine Schwester Justine und sein Trainer Jean. Awa Sissoko, eine junge Kapitänin, die in der nahe gelegenen Metropole arbeitet, wird auf den Fall angesetzt, um Leutnant Achille Salvi von der örtlichen Gendarmerie zu unterstützen. Abel erfreute sich zwar einer außergewöhnlichen Popularität ... doch im Laufe der Ermittlungen zerfällt das Bild des idealen Sportlers. Ein vertuschter Fall von sexuellen Übergriffen auf eine junge Schweizer Sportlerin, eine konfliktreiche Beziehung zu seinem Bruder, eine erdrückende Mutter, ein sehr anspruchsvoller Trainer und eine ... völlig unechte Paarbeziehung: Sehr schnell begreift Awa, dass Abels Umfeld, das oberflächlich betrachtet sehr kooperativ ist, ihnen vieles verheimlicht.

character: Sami

character: Hervé Mandrillon

title: Episode 2

title: Tunnelblick

overview: Die Ermittler identifizieren ein weiteres Opfer sexueller Belästigung im französischen Biathlon-Team: Lena, eine Freundin von Abel, die gerade versucht hat, sich das Leben zu nehmen... Als Awa sie befragt, entdeckt sie die traurige Wahrheit. Jean, der Trainer des Teams, ist ein gefürchteter Sexualverbrecher, und Abel, dem sich Lena am Morgen ihres Todes anvertraut hatte, hat versucht, ihn zur Rede zu stellen! Der Mörder des jungen Athleten scheint somit fest zu stehen. Eine schreckliche Nachricht für Justine, von der Achille zutiefst erschrocken feststellt, dass sie die Geliebte des Trainers war. Nelly, Abels Mutter, erhält Besuch von Frédérik Mayor, einem Journalisten, der sich als Regisseur eines Dokumentarfilms über Abel vorstellt. Parallel dazu beginnt Abels Beziehung zu seinem Bruder Benoît Awa zu faszinieren. Was verbirgt dieser jüngere Bruder, der mit seinen Schlittenhunden zurückgezogen in den Bergen lebt?

title: Episode 3

title: Das Geheimnis

overview: Die Ermittler werden auf die Rivalität zwischen den Brüdern Abel und Benoît aufmerksam, als sie herausfinden, dass Abels Verlobte Manon eine heimliche Beziehung mit Benoît hatte. Die Frage, ob Abel davon wusste und warum er weiterhin die Rolle des perfekten Paares mit Manon spielte, wirft Verdacht auf Benoît. Der Verdacht verstärkt sich, als Jean, der Hauptverdächtige, tot in der Waffenkammer gefunden wird. Falls die beiden Morde zusammenhängen, ist der Mörder von Abel immer noch auf freiem Fuß. Awa ist von der Beziehung zwischen ihren Brüdern fasziniert, da sie selbst mit ihren eigenen Familienproblemen zu kämpfen hat. Vor zehn Jahren stürzte ihr damals 15-jähriger Bruder Oumar von einem Turm in ihrer Wohnsiedlung - eine dunkle Geschichte, die in den Drogenhandel verstrickt war. Awa hat sich selbst nie verziehen, dass sie die schlechten Entscheidungen und die Notlage ihres Bruders ignoriert hat.

title: Episode 4

title: Liebe und Verzweiflung

overview: Die Entdeckung von Abels Homosexualität gibt den Ermittlungen eine neue Wendung. Emmanuel war ihr Geliebter, aber Abel hatte ihn für den Journalisten Frédérik Mayor verlassen. Emmanuel hat sich nie wirklich davon erholt. Bei der Befragung des jungen Mannes erfuhren Awa und Achille, dass Abel eine Beziehung mit Frédérik unterhielt, Emmanuel aber parallel dazu weiterhin traf ... Die Situation zwischen dem Journalisten und seinem Geliebten war explosiv. Ein neuer Täter zeichnet sich ab. Als die Polizei die Mordwaffe in seinem Haus findet, wird der Journalist in Polizeigewahrsam genommen. Doch er beteuert weiterhin seine Unschuld ... Für Achille steht der Täter fest und die Ermittlungen sind abgeschlossen. Doch etwas beunruhigt Awa... Sie glaubt, die Mordwaffe bereits auf einem Foto gesehen zu haben, das im Haus von Abels Mutter aufgenommen wurde. Doch Achille teilt diese Zweifel nicht und scheint sich mit dem neuen Täter gut zu arrangieren...

overview: When the murder of a local hero rocks a small Alpine village, no-nonsense cop Awa Sissako is sent from the Parisian suburbs to investigate and is forced to face her own demons in the process.

title: Le Meilleur d'entre nous

overview: À Bessans, en haute Maurienne Vanoise. Loyan Pons de Vier alias Abel Guérin, brillant biathlète admiré de tous, est retrouvé mort sur le pas de tir d’entrainement, abattu d’une balle de carabine en pleine tête. Awa Sissako, jeune capitaine opérant dans la métropole voisine, est dépêchée sur l’affaire pour épauler le lieutenant Achille Salvi, de la gendarmerie locale. Ce meurtre suscite une véritable sidération, Abel était adoré de tous... mais au fur et à mesure que l’enquête avance, le tableau du sportif idéal se délite peu à peu...

title: The Best of Us

title: El mejor de los nuestros

overview:
4 capitulos .Bessans, 2022. Abel Guérin, un brillante biatleta admirado por todos, aparece muerto en el campo de entrenamiento con un disparo en la cabeza. Su familia, su novia Manon, sus amigos y, sobre todo, su entrenador Jean, están conmocionados. Awa Sissako (Mariama Gueye), una joven capitana que trabaja en Grenoble, es asignada al caso para apoyar al teniente Salvi (Nicolas Gob), de la gendarmería local.

Parecía que Abel era adorado por todos, pero a medida que avanza la investigación, la imagen del deportista ideal se desmorona: una relación conflictiva con su hermano, una madre asfixiante y una relación sentimental que no era tan idílica como parecía. Awa comprende rápidamente que el entorno del chico les oculta muchas cosas. ¿Cómo era realmente la vida privada del joven atleta? Awa solo tiene una semana para averiguarlo antes del comienzo de la publicitada Copa del Mundo de Bessans.

title: El mejor de los nuestros

title: Capitaine Sissako - Tod in den Alpen

overview: In Bessans, in Haute Maurienne Vanoise. Loyan Pons de Vier alias Abel Guérin, ein von allen bewunderter brillanter Biathlet, wird tot auf dem Trainingsgelände aufgefunden, mit einem Gewehrschuss in den Kopf. Awa Sissako, eine junge Hauptmann, die in der benachbarten Metropole tätig ist, wird zu dem Fall entsandt, um Leutnant Achille Salvi von der örtlichen Gendarmerie zu unterstützen. Dieser Mord löst echtes Staunen aus, Abel wurde von allen verehrt... doch im Verlauf der Ermittlungen bröckelt das Bild vom idealen Sportler nach und nach...

title: Le Meilleur d'entre nous

overview: In Bessans, in de Haute Maurienne Vanoise. Loyan Pons de Vier alias Abel Guérin, een briljante biatleet die door iedereen wordt bewonderd, wordt dood aangetroffen op de trainingsbaan, in het hoofd geschoten. Awa Sissako, een jonge kapitein, wordt naar de zaak gestuurd om luitenant Achille Salvi van de plaatselijke gendarmerie te ondersteunen. Deze moord wekt echte verbazing, Abel werd door iedereen aanbeden... maar naarmate het onderzoek vordert, brokkelt het beeld van de ideale sportman geleidelijk af...

character: Awa Sissako

character: Achille Salvi

character: Justine Guérin

character: Manon Mandrillon

character: Jean Faure

character: Benoit Guérin

character: Abel Guérin

character: Frédérik Mayor

character: Edouard Bailly

character: Nelly Guérin

character: Catherine Mandrillon

character: Hugo Grandclément

character: Maïssa Sissako

job: Story

job: Creator

job: Teleplay

original_title: Le Meilleur d'entre nous


title: Les Grandes Entrevues Avec Patrice Roy

title: Episode 1

title: Les Grandes Entrevues Avec Patrice Roy

overview: Avec franchise et humanité, le journaliste et animateur Patrice Roy rencontre des personnalités de tous les horizons.

title: Season 1

title: Les Grandes Entrevues Avec Patrice Roy

original_title: Les Grandes Entrevues Avec Patrice Roy


title: Road To Monza

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

character: Self

title: Minisérie

overview: Vivez les coulisses du rêve de Julien. Des essais à Enstone jusqu'au pilotage de l'Alpine.

title: Road To Monza

overview: Julien Fébreau, la voix de la Formule 1™ sur CANAL+ a commenté parmi les plus grands moments de la discipline ces dernières années. Il est aussi pilote, sur le Trophée Andros ou en Championnat de France de Rallycross. Aussi, lorsque s'est offert à lui l'opportunité unique de piloter l'Alpine victorieuse en Hongrie l'an dernier aux mains d'Esteban Ocon, il n'a pas hésité à se lancer dans ce véritable défi. Road to Monza fait vivre les coulisses du rêve de Julien, suivi en coulisse et en caméras emabrquées. Une nouvelle série digitale à découvrir sur MyCanal, en 3 épisodes.

title: Road To Monza

original_title: Road To Monza


title: Le resto d'après

title: Vivre ou mourir

overview: No turning back! Minh Phat Tu and Simon Mathys agree that the pandemic will have turned their lives upside down.

title: Vivre ou mourir

title: À emporter pour rester?

overview: Take-out menus were meant to be a temporary solution but quickly turned into business opportunities.

title: À emporter pour rester?

title: La quête

overview: All the chefs say it: you have to be a bit crazy to open a restaurant!

title: La quête

title: Le party est fini

overview: Faced with the pressure of managing a growing restaurant, work and alcohol quickly took over for Kim Côté.

title: Le party est fini

title: Hors service

overview: Holding a gourmet restaurant without a waiter or waitress: the idea seems completely far-fetched.

title: Hors service

title: Repas de famille

overview: Speak with a common voice: a bet that Quebec restaurateurs had never managed to accomplish before the pandemic.

title: Repas de famille

overview: A major revolution is underway in the independent restaurant sector in Quebec. The restaurant after arrives in the kitchens to meet chefs whose lives have been turned upside down overnight by the pandemic... and for the better! Inspiring stories and intimate testimonials that take us behind the scenes of this industry.

title: Le resto d'après

job: Idea

job: Researcher

job: Cinematography

job: Graphic Designer

job: Colorist

job: Delegated Producer

job: Coordinating Producer

job: Post Production Coordinator

original_title: Le resto d'après


title: Icon of French Cinema

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: De retour à Paris après des années passées à Los Angeles, Judith veut réussir son come-back auprès du public français. Mais son agente lui apprend que le film sur lequel elle s'est engagée connaît des problèmes de financement. Sa fille Zoé, danseuse, lui confie son attirance pour un chorégraphe plus âgé qu'elle. Tandis qu'on peine à la reconnaître dans la rue, Judith se convainc qu'elle reste une icône indétrônable du cinéma. Flash-back : à la fin des années 1980, Judith, âgée de 15 ans, est immédiatement repérée lors d'un casting par un éminent réalisateur...

character: Éric

character: Frédéric

character: Rosette Dubois

character: Alex

character: Grégoire

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

character: Tahar

title: Episode 6

title: Season 1

overview: Returning to Paris after exile from Hollywood, Judith is intent of making a comeback with a new movie. However, her 16-year-old daughter falls in love with her much older dance teacher and Judith is forced to deal with personal ambition, maternal anxiety and the demons of her past with humor and disillusion.

title: Icon of French Cinema

overview: De retour à Paris après un exil hollywoodien de plusieurs années, Judith, ancienne égérie du cinéma d’auteur, compte bien relancer sa carrière avec un nouveau film. Mais pour l’actrice, la mère et la femme enthousiaste et romantique, pas si simple de démarrer une nouvelle vie. Surtout quand sa fille de 16 ans tombe amoureuse d’un prof de danse bien plus âgé qu’elle. Dans un monde qui change, entre humour et désillusion, Judith va devoir jongler entre ambition personnelle, angoisses maternelles et faire finalement face aux démons de son passé. Mieux qu’une icône, le portrait tout en autodérision et contradictions d’une femme avec ses aspirations, ses peurs, ses passions et surtout la soif de conquérir sa liberté.

title: Icon of French Cinema

title: Icon of French Cinema

overview: Zurück in Paris nach einem mehrjährigen Hollywood-Exil will Judith, ehemalige Muse des Autorenkinos, ihre Karriere mit einem neuen Film neu starten. Doch für die enthusiastische und romantische Schauspielerin, Mutter und Ehefrau ist der Start in ein neues Leben nicht so einfach. Vor allem, als sich ihre 16-jährige Tochter in eine Tanzlehrerin verliebt, die viel älter ist als sie. In einer sich verändernden Welt zwischen Humor und Desillusionierung muss Judith mit persönlichen Ambitionen und mütterlichen Ängsten jonglieren und sich schließlich den Dämonen ihrer Vergangenheit stellen. Besser als eine Ikone, das selbstironische und widersprüchliche Porträt einer Frau mit ihren Sehnsüchten, ihren Ängsten, ihren Leidenschaften und vor allem dem Durst, ihre Freiheit zu erobern.

character: Judith

character: Zoé

character: Kristin

character: Kim

character: Young Judith

character: Mark

job: Writer

job: Script Supervisor

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Producer

job: Stunt Coordinator

job: Second Assistant Camera

job: First Assistant Camera

job: Still Photographer

job: Electrician

department: Lighting

job: Extras Casting

job: Assistant Editor

job: First Assistant Editor

job: Location Scout

job: Music Supervisor

job: ADR Supervisor

job: Sound Mixer

job: Foley Artist

job: Sound Editor