title: Inhabit The World

title: Episode 1

title: Les îles du lac Titicaca, le temps suspendu

overview: Ce n’est pas sur les rives du lac Titicaca, dans la Cordillère des Andes, qu’habitent les Uros, mais au milieu même du lac. Philippe Simay rencontre ceux qui vivent sur des îles artificielles, faites de totora – le jonc local – et dont l’activité principale quotidienne demeure depuis toujours la réfection de leurs îles. Isolé du reste de la civilisation, Philippe fait l’expérience d’un temps suspendu où l’habitat s’inscrit parfaitement dans le décor naturel.

title: Titicacasee – Die Schilf-Inseln der Uros

title: Episode 2

title: Pays Bas, les maisons flottantes d'Ijburg

overview: Aux Pays-Bas, la moitié du pays est sous le niveau de la mer et un tiers recouvert par des canaux, lacs et rivières. Les Néerlandais ont toujours rivalisé d’inventivité pour gagner du terrain sur la mer. Philippe Simay rencontre ceux qui aujourd’hui s’adaptent à une nouvelle situation : la hausse du niveau de la mer, due au réchauffement climatique, qui menace d’inonder le pays. La solution envisagée ? Non plus repousser l’eau, mais habiter sur l’eau grâce aux maisons flottantes.

title: Niederlande – Die schwimmenden Häuser von IJburg

title: Episode 3

title: Les Korowaï, au coeur de la forêt

overview: En Papouasie, dans l’archipel indonésien, au cœur d’une immense forêt vierge, vit de façon très isolée le peuple des Korowaï. Ils habitent dans des maisons qu’ils construisent en haut d’immenses arbres, grâce au savoir-faire transmis de génération en génération. Philippe Simay y rencontre Marcus. Avec lui, il découvre le lien qui unit les Korowaï à la forêt qui les entoure, leur véritable maison, à la fois nourricière et servant de refuge.

title: Die Korowai – Im Urwald zu Hause

title: Episode 4

title: Burkina Faso, la cité labyrinthe

overview: Au sud du Burkina Faso, se trouve Tiébélé, un village où est située la cour royale des Kasséna, à l’architecture très particulière. Ses cases de terres, dont les formes correspondent à différentes fonctions, peintes et ornées de nombreux motifs symboliques, forment un ensemble riche de signification. Aux côtés de Cyril, l’un des princes de Tiébélé, Philippe Simay découvre un peuple pour qui l’architecture, c’est avant tout construire ensemble.

title: Burkina Faso – Die Labyrinthstadt

title: Episode 5

title: Les tulous, forteresses chinoises

overview: Philippe Simay part à la rencontre du peuple Hakka, bâtisseur de véritables forteresses, les Tulou. Ces édifices circulaires issus d’une longue tradition, sont les symboles d’un mode de vie communautaire. Ils font aujourd’hui l’objet d’un vif intérêt des touristes comme des architectes du monde entier. Il rencontre Hong Jun et sa femme Su Zhou et découvre le Tulou dans lequel ils vivent, un habitat communautaire unique qui comporte 140 logements.

title: China – Die Tulou-Rundhäuser

title: Episode 6

title: Pérou, Iquitos, une ville sur le fleuve

title: Peru – Die Flussstadt Iquitos

title: Episode 7

title: Tokyo, la mégapole des micromaisons

title: Tokio – Die Metropole der Mikrohäuser

title: Episode 8

title: Islande, les iles Vestmann, des terres imprévisibles

title: Island – Die Westmännerinseln: Unberechenbares Land

title: Episode 9

title: Iran, Kandovan, le village troglodyte

title: Iran – Das Höhlendorf von Kandovan

title: Episode 10

title: Inde Varanasi la ville sacrée

title: Indien – Varanasi: Heilige Stadt

title: Episode 11

title: Les Torajas, entre terre et ciel

title: Die Torajas – Daheim auf der Achse der Welt

title: Episode 12

title: Milan, la forêt verticale

title: Italien – Mailand – Der vertikale Wald

title: Episode 13

title: Autriche, le Vorarlberg, la vallée verte

title: Österreich – Vorarlberg – Das grüne Tal

title: Episode 14

title: Inde, la vallée des bambous

title: Indien – Im Tal des Bambus

title: Episode 15

title: Kyoto, éloge de la nature

title: Japan – Kyoto – Eine Ode an die Natur

title: Episode 16

title: Viêtnam, les maisons tubes de Hanoï

title: Vietnam – Die Schlauchhäuser von Hanoi

title: Episode 17

title: Iran : Masouleh, la vie sur les toits

title: Iran – Masuleh – Leben auf dem Hausdach

title: Episode 18

title: Lousiane : bayous, un paradis perdu

title: Louisiana – Bayous – Die geheimnisvollen Sümpfe

title: Episode 19

title: Grèce, habiter un monastère

title: Griechenland – Das Kloster, ein Hafen der Stille

title: Episode 20

title: Espagne, les jardins secrets de Grenade

title: Spanien – Die verborgenen Gärten Granadas

Season 2

title: Chile, the island of Chiloé, the know-how of bois

title: Chili, l'île de Chiloé, le savoir-faire du bois

overview: Les habitants de Chiloé ont su profiter des grandes forêts primaires de l'archipel pour développer un savoir-faire technique exceptionnel autour du bois et une culture unique, qui s'incarnent dans la pratique traditionnelle de la minga.

overview: L’archipel de Chiloé, situé au sud du Chili, est composé de 44 îles où vivent 150 000 personnes. Les habitants ont su profiter des grandes forêts primaires de l’archipel pour développer un savoir-faire technique exceptionnel autour du bois. Philippe Simay est accueilli par Armando qui lui fait découvrir la culture chilote. Ici, les habitants vivent à travers un système solidaire et collectif : la minga. Philippe est invité à participer à une cérémonie de cette pratique traditionnelle. Au fil du rituel, il découvre que sur l’archipel, l’habitat est un symbole d’union et de générosité qui relie toute la communauté.

title: Chile – Die mobilen Holzhäuser von Chiloé

title: Chile - Chiloé szigete, a faépítészet mesterei

title: Cuba, La Havane, city-garden

title: Cuba - La Havane, ville potager

overview: Au milieu de la Havane se trouvent des « organoponicos », ou jardins-potagers. Avec la chute de l'URSS et le blocus, les Cubains ont dû repenser leur façon de s'alimenter et ont transformé cette ville en un lieu de culture et de maraîchage.

title: Cuba, La Havane, ville-potager

overview: Au cœur de la Havane, se trouvent des organopónicos, ou jardins-potagers. Créés dans l’urgence pour pallier les pénuries alimentaires cubaines suite à l’effondrement de l’URSS, ces espaces verts constituent aujourd’hui un modèle d’agriculture urbaine biologique. Avec eux, les Cubains ont inventé une nouvelle manière de vivre la ville : sur les toits, les balcons, entre les immeubles, les surfaces cultivables s’improvisent sous toutes les formes. Accueilli par Dario et Lisy, Philippe découvre un savoir-faire qui se transmet d’une génération à l’autre. Ici, cultiver, c’est aussi apprendre à habiter ensemble.

title: Kuba – Urbaner Gartenbau in Havanna

title: Cuba, La Havane, city-garden

title: Kuba - Havanna, a konyhakert város

title: Togo, the takyentas, earth fortresses

title: Togo - Les takientas, forteresses de terre

overview: Au Togo, le peuple des Batâmmaribas habite dans des takientas, de curieuses maisons semblables à des petites forteresses de terre. Philippe rencontre Kuyenpani, qui lui fait découvrir cette architecture unique en Afrique.

title: Togo, les taklentas, forteresses de terre

overview: Au Togo, le peuple des Batâmmaribas, une des minorités ethniques du pays, habite dans des takienta, de curieuses maisons semblables à des petites forteresses de terre. À la fois fonctionnelles et symboliques, domestiques et religieuses, elles incarnent la vision du monde des Batâmmaribas et permettent à chaque individu de trouver sa place au sein de la communauté. Pensée autour de l’équité, de la convivialité et du partage, chaque takienta est construite en famille, avec des matériaux naturels empruntés au paysage et recyclés. Ainsi se transmettent les traditions et les croyances. Philippe Simay rencontre Kuyenpani, qui lui fait découvrir cette architecture unique en Afrique.

title: Togo – Die Takienta, mehr als eine feste Burg

title: Togo, the takyentas, earth fortresses

title: Togo - A takienták, a sár-erődítmények

title: Nepal, Lo Manthang, on top of the world

title: Népal - Lo Manthang, sur le toit du monde

overview: Dans la région du Mustang, à plus de 4 000 mètres d'altitude, se trouve Lo Manthang, une étonnante cité fortifiée. C'est là qu'ont choisi de vivre les Lopas. Malgré le froid extrême et les vents violents, ils sont environ 800 à y habiter à l'année.

title: Népal, Lo Manthang, sur le toit du monde

overview: À plus de 4000 mètres d’altitude au Népal, dans la région du Mustang, se trouve Lo Manthang, une étonnante cité fortifiée. C’est là que vivent les Lopas. Malgré l’altitude, le froid extrême et les vents violents, ils sont environ 800 à y habiter à l’année. Si cette citée, fondée au XVe siècle, résiste au temps malgré son isolement, c’est que son architecture va de pair avec un mode de vie en communauté, où l’on partage les rares ressources. À l’intérieur de l’enceinte, les murs d’argiles et les temples bouddhistes sont restaurés par les habitants du village. Aux côtés de Karma, qui a toujours vécu à Lo Manthang, Philippe Simay découvre cette cité himalayenne perdue, centre de la vie religieuse et spirituelle des Lopas.

title: Nepal – Lo Manthang, auf dem Dach der Welt

title: Nepal, Lo Manthang, on top of the world

title: Nepál - Lo Manthang, a város a világ tetején

title: Rio de Janeiro, the other face of favelas

title: Brésil, Rio de Janeiro, le renouveau des favelas

overview: Les favelas, longtemps associés à la violence et au trafic de drogue, connaissent aujourd'hui un renouveau. De plus en plus de personnes extérieures s'y intéressent tandis que leurs habitants multiplient les initiatives pour améliorer leur quotidien.

title: Rio de Janeiro, l'autre visage des favelas

overview: Rio compte près de 700 favelas, lesquelles ont été longtemps associées à la violence et au trafic de drogue. Mais aujourd’hui, ces bidonvilles connaissent un renouveau : de plus en plus de personnes s’y intéressent, tandis que les habitants multiplient les initiatives pour en améliorer le quotidien et l’image. Gisele et Mauricio guident Philippe entre les ruelles étroites et les barrocos. Ici, l’habitat en perpétuel mouvement n’obéit à aucune règle et exprime toute la créativité de ceux qui s’y sont installés. Dépassant les logements temporaires, ces lieux de vie communautaires ont inventé une culture unique et métissée.

title: Rio de Janeiro – Das andere Gesicht der Favelas

title: Rio de Janeiro - A favelák másik arca

title: Bolivia, the Chipayas, water people

title: Bolivie, les Chipayas, peuple de l'eau

overview: Dans l'Altiplano, sur une terre empoisonnée par le sel où presque rien ne pousse, vivent les indiens Chipayas. Pour faire face à l'aridité, ils ont développé une maîtrise de l'eau exceptionnelle et une architecture adaptée.

title: Bolivie, les Chipayas, peuple de l'eau

title: Bolivien – Die Erdhäuser der Chipaya

title: Bolivia, the Chipayas, water people

title: Bolívia - A csipaják, a víz emberei

title: Sweden, Malmo, the green renaissance

title: Suède, Malmö, la renaissance verte

overview: À la suite du déclin de l'activité industrielle, Malmö a connu une mutation spectaculaire et s'est transformée en ville verte. Aux côtés de Günila, Philippe découvre la façon dont les habitants se sont réappropriés leur ville.

title: Suède, Malmö, la renaissance verte

title: Schweden, Malmö – Eco City Schwedens

title: Sweden, Malmo, the green renaissance

title: Svédország - Malmö, a zöld energia reneszánsza

title: Burma, the sons of lake Inle

title: Birmanie, les fils du lac Inle

overview: Le lac Inle est le deuxième plus grand lac de la Birmanie avec sa superficie de 116 km2. Philippe rencontre Mengué et sa famille, qui vivent sur le lac depuis toujours. Ils font découvrir à Philippe une façon unique d'habiter en symbiose avec l'eau.

title: Birmanie, les fils du lac Inle

title: Myanmar – Die Bewohner des Inle-Sees

title: Burma, the sons of lake Inle

title: Burma - Az Inle tó gyermekei

title: Svalbard, Ny-Alesund, a scientific town

title: Svalbard, Ny Alesund, un village scientifique

overview: Dans l'archipel de Svalbard, près du cercle polaire, se trouve le village le plus septentrional du monde : Ny Alesund. Autrefois village minier, c'est aujourd'hui une base scientifique internationale où vivent 30 à 180 chercheurs selon les saisons.

title: Svalbard, Ny-Alesund, un village scientifique

title: Spitzbergen, Ny-Ålesund – Zentrum der norwegischen Forschung

title: Svalbard, Ny-Alesund, a scientific town

title: Spitzbergák - Ny Alesund, a tudomány faluja

title: India, Auroville, the utopian city

title: Inde, Auroville, la cité utopique

overview: Créée en 1968 sous l'impulsion de la Française Mira Alfassa, Auroville devait devenir le lieu d'une vie communautaire universelle. Cinquante ans plus tard, la cité utopique compte 2 500 habitants issus de 52 pays.

title: Inde, Auroville, la cité utopique

title: Indien – Auroville, die Stadt im Einklang

title: India, Auroville, the utopian city

title: India - Auroville, az utópikus város

overview: How can man appropriate a space to live there in safety, in society and above all in harmony with the surrounding environment? It is Philippe Simay, humanist and philosopher, who takes us into this true epic of Human Habitat and sets the tone for the journey. Philippe is a tireless surveyor of the city, an explorer of living spaces. Determined to travel the world, Philippe decodes the way in which the inhabitants he meets appropriate space, shape it and adapt to it.

title: Habiter le Monde

overview: Habiter le monde est une série qui a l’ambition de répondre à une question : comment l'homme peut s’approprier un espace pour y vivre en sécurité, en société et surtout en harmonie avec l’environnement qui l’entoure ? C’est Philippe Simay, humaniste et philosophe, qui nous entraîne dans cette véritable épopée de l’Habitat Humain et donne le ton au voyage.

title: Habiter le Monde

overview: Philippe Simay, philosophe voyageur, nous entraîne à la découverte des habitats les plus insolites et les plus variés de la planète afin d'appréhender la façon dont ceux-ci révèlent nos modes de vie.

title: Ukáž mi, kde bývaš

title: In der Welt Zuhause

overview: Pfahlbauten, schwimmende Häuser, Rund- oder Mikrohäuser – So radikal unterschiedlich unsere Lebensräume auch sein mögen, es liegt ihnen doch die immer gleiche Überlegung zugrunde: Wie kann der Mensch in Sicherheit, Gemeinschaft und Harmonie mit seiner Umwelt leben? Der Humanist und Philosoph Philippe Simay führt ein in die Geschichte menschlicher Lebensräume, die in einer Zeit enormer Veränderungsprozesse ein Zeichen unserer Anpassungsfähigkeit sind.

title: Inhabit The World

title: Mutasd meg, hol élsz!

title: Neparastie mājokļi

character: Himself - Host

original_title: Habiter le Monde


title: Femmes de la Mer

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Au secours du phytoplancton

overview: Les réserves en plancton sont également menacées par l’acidification des eaux. La chercheuse, qui s’intéresse notamment aux mers qui bordent l'Antarctique, a élaboré un système d’observation par satellite du plancton dans la région.

title: Season 1

title: Femmes de la Mer

overview: Portraits de femmes qui n’ont pas froid aux yeux et plongent au coeur des divers océans du globe. La biologiste marine sud-africaine Sandy Thomalla est l’une des expertes mondiales du phytoplancton. Elle cherche à comprendre comment le réchauffement climatique influe sur ces minuscules particules, essentielles dans le processus qui permet à la mer d’absorber le dioxyde de carbone.

original_title: Femmes de la Mer

original_language: fr


title: Cuba : Vers de Nouveaux Horizons

title: Episode 1

title: Vers de nouveaux horizons

overview: Le goût de la fête et le sens de l'improvisation sont au coeur du mode de vie des habitants de La Havane. Fernando Spengler rend visite au garage où il travailla autrefois comme mécanicien, puis au légendaire club Tropicana, où il a fait ses débuts de chanteur et de danseur de revue. Il rencontre Silvio et Julia, des particuliers  qui ont été parmi les premiers à louer des chambres d'hôtes, mais aussi le trompettiste Alexander Abreu et l'artiste sculpteur Kcho.

title: Season 1

title: Cuba : Vers de Nouveaux Horizons

overview: Originaire de l'île et étoile montante de la scène allemande, Fernando Spengler nous guide à la rencontre de celles et ceux qui font le Cuba de demain. Premier volet : Fernando Spengler rend visite au garage où il travailla autrefois comme mécanicien, puis au légendaire club Tropicana, où il a fait ses débuts de chanteur et de danseur de revue.

original_title: Cuba : Vers de Nouveaux Horizons


title: Les îles du Futur

title: Episode 1

title: El Hierro

overview: Île volcanique des Canaries, El Hierro a longtemps été coupée de tout : sa production d’énergie reposait sur une centrale diesel coûteuse et très polluante. La transition énergétique a été amorcée il y a une vingtaine d’années avec la construction d’éoliennes. Mais l’énergie qu’elles produisent reste limitée. Le travail d’ingénieurs visionnaires a récemment permis de mettre au point une centrale électrique exploitant plusieurs sources d'énergie : l'éolienne, mais aussi l'hydraulique, à partir d'eau stockée dans le cratère d'un volcan éteint.

title: Season 1

title: Les îles du Futur

overview: À la découverte de cinq îles qui relèvent le défi de l’indépendance énergétique en exploitant la force des éléments. À 10 kilomètres au large des côtes écossaises, aux confins de l’océan Atlantique et de la mer du Nord, se trouve l’archipel des Orcades. Cette région, qui a vu fleurir l’industrie pétrolière, est devenue pionnière en matière d’énergie...

original_title: Les îles du Futur


title: Les Grands Animaux d'Asie

type: Poster

title: Episode 1

type: Still

title: Le dragon de Komodo

overview: Certains pensent à tort que le plus grand lézard du monde, avec ses 3 mètres de longueur et un poids de 150 kilos après repas, descend des dinosaures. Un fantasme, car l’extinction de ces derniers remonte à 65 millions d’années. Or, le dragon de Komodo n’en compte "que" 4 à 5 millions. Menacé de disparition lui aussi, il ne réside plus désormais que sur cinq îles indonésiennes.

title: Episode 2

title: L'Eléphant

overview: Sur l'île de Bornéo, la multiplication des plantations de palmiers à huile et l'urbanisation empêchent les éléphants de suivre leurs pistes séculaires.

title: Episode 3

title: Le Lion

overview: Le lion d'Asie est loin d'être aussi célèbre que son congénère africain. Jadis nombreux en Grèce, ils ont migré vers la Turquie et traversé les steppes pour arriver jusqu'en Inde. Certains vivent aujourd'hui dans le Parc national de Gir Forest

title: Episode 4

title: Le tigre de Sibérie

overview: Capables de résister à des températures extrêmes, les tigres du Nord-Est de la Russie ne sont plus très nombreux, menacés par les routes, les villages et le braconnage.

title: Episode 5

title: Le Rhinocéros

overview: Sur cinq espèces de rhinocéros encore existantes, trois vivent en Asie : périple à Java et à Sumatra sur leurs traces en compagnie d'un pisteur.

title: S01

title: Les Grands Animaux d'Asie

overview: Une série de portraits de mammifères d'Asie, dont la survie est menacée. Sur cinq espèces de rhinocéros encore existantes, trois vivent en Asie. Périple à Java sur leurs traces en compagnie d’un pisteur. Puis cap sur Sumatra et la réserve de Way Kambas où vit l’espèce la plus ancienne de ce pachyderme, victime des braconniers en quête de ses cornes ainsi que de la déforestation.

original_title: Les Grands Animaux d'Asie


title: Grandir sur la Route de la Soie

title: Episode 1

title: En quête d'équilibre

overview: Parallèlement à son cursus scolaire en Mongolie, la petite Erdenchimeg, âgée de 11 ans, suit un solide entraînement dans une école de cirque pour devenir acrobate professionnelle. Alors que son groupe répète en vue d'une représentation prestigieuse, elle doit travailler un mouvement difficile.

title: Season 1

title: Grandir sur la Route de la Soie

overview: Un voyage le long de la route de la soie, à la rencontre d’enfants au quotidien extraordinaire.

original_title: Grandir sur la Route de la Soie


title: Machines de combat

title: Episode 1

title: La naissance de l'ingénierie militaire

overview: La Première Guerre mondiale a marqué la naissance de l'ingénierie militaire. Des évolutions technologiques fulgurantes ont vu le jour lors de ce premier conflit mondial. Des premiers clichés aériens jusqu'au premier char d'assaut, le développement des machines de guerre aura de lourdes conséquences sur l'issue de ce conflit... Tout au long de l'histoire militaire, les machines ont joué un rôle-clé. Retour en 8 épisodes sur les inventions les plus remarquables et les prouesses technologiques qui ont changé la façon dont les Hommes ont mené les conflits. Des témoignages décrivent de nouvelles perspectives sur le contexte historique, politique, international et national et permettent de comprendre le rôle qu'ont joué ces machines à travers les siècles. Interviews d'experts, reconstitutions, graphiques et images d'archives retracent en détail la passionnante histoire de l'ingénierie militaire...

title: Episode 2

title: Les chars d'assaut

overview: La série de batailles livrées par l'Afrique du Nord pendant la Seconde Guerre mondiale marque l'avènement de la 7ème Division blindée britannique, les fameux « Rats du désert » surnommés ainsi du fait de la gerboise rouge qu'ils avaient comme emblème. Ce film documentaire présente les machines utilisées pour combattre les forces de l'Axe, comme le char d'assaut britannique Mathilda II et les voitures blindées Rolls Royce ainsi que le char américain, le M3 Grant, qui changera la donne en faveur des troupes Alliées en leur offrant la victoire... Tout au long de l'histoire militaire, les machines ont joué un rôle-clé. Retour en 8 épisodes sur les inventions les plus remarquables et les prouesses technologiques qui ont changé la façon dont les Hommes ont mené les conflits. Des témoignages décrivent de nouvelles perspectives sur le contexte historique, politique, international et national et permettent de comprendre le rôle qu'ont joué ces machines à travers les siècles. Interviews d'experts, reconstitutions, graphiques et images d'archives retracent en détail la passionnante histoire de l'ingénierie militaire...

title: Episode 3

title: Véhicules tout-terrain

overview: Chars d'assaut, navires de guerre et avions ultra performants ont servi au cours du second conflit mondial. D'autres catégories de véhicules, moins reconnues, ont également pris part dans la victoire des Alliés. C'est le cas des Jeeps ; des camions chargés d'assurer le ravitaillement des troupes parties au front ; du véhicule amphibie DUKW qui a permis aux Alliés de débarquer sur les plages de Normandie et de franchir les cours d'eau dans l'avancée sur Berlin... Tout au long de l'histoire militaire, les machines ont joué un rôle-clé. Retour en 8 épisodes sur les inventions les plus remarquables et les prouesses technologiques qui ont changé la façon dont les Hommes ont mené les conflits. Des témoignages décrivent de nouvelles perspectives sur le contexte historique, politique, international et national et permettent de comprendre le rôle qu'ont joué ces machines à travers les siècles. Interviews d'experts, reconstitutions, graphiques et images d'archives retracent en détail la passionnante histoire de l'ingénierie militaire...

title: Episode 4

title: Les Royal Engineers

overview: Corps de l'armée britannique, les Royal Engineers (les «Ingénieurs Royaux») ont été à l'origine des plus grandes innovations technologiques. Cet épisode met en avant les machines les plus performantes qu'ils ont conçu de la Première Guerre mondiale à aujourd'hui... Tout au long de l'histoire militaire, les machines ont joué un rôle-clé. Retour en 8 épisodes sur les inventions les plus remarquables et les prouesses technologiques qui ont changé la façon dont les Hommes ont mené les conflits. Des témoignages décrivent de nouvelles perspectives sur le contexte historique, politique, international et national et permettent de comprendre le rôle qu'ont joué ces machines à travers les siècles. Interviews d'experts, reconstitutions, graphiques et images d'archives retracent en détail la passionnante histoire de l'ingénierie militaire...

title: Episode 5

title: La technologie au service du renseignement

overview: Dans tout conflit, l'information est d'une importance cruciale. Ce film documentaire s'intéresse aux machines qui permettent d'intercepter, de transmettre et d'analyser les informations capables de renseigner sur les stratégies de l'ennemi. Si certaines machines ont connu leur heure de gloire sur les champs de batailles, d'autres ont opéré dans l'ombre, avec tout autant d'efficacité... Tout au long de l'histoire militaire, les machines ont joué un rôle-clé. Retour en 8 épisodes sur les inventions les plus remarquables et les prouesses technologiques qui ont changé la façon dont les Hommes ont mené les conflits. Des témoignages décrivent de nouvelles perspectives sur le contexte historique, politique, international et national et permettent de comprendre le rôle qu'ont joué ces machines à travers les siècles. Interviews d'experts, reconstitutions, graphiques et images d'archives retracent en détail la passionnante histoire de l'ingénierie militaire...

title: Episode 6

title: Préparés au pire

overview: Toujours préparées au pire, les armées du monde entier se sont équipées de machines terrestres capables de combattre au cours d'une éventuelle guerre nucléaire. Ce fut le cas en 1961 au Checkpoint Charlie de Berlin où les chars soviétiques T-54 et les chars américains M-48 se sont fait face pendant 16 heures d'affilés suite à un refus de passage d'un fonctionnaire américain par les gardes-frontières. Retour sur d'autres machines de ce type : le BMP-1 russe, un redoutable véhicule de combat d'infanterie ; l'arme nucléaire miniaturisée déployée par les États-Unis ou encore une Jeep volante expérimentale.... Tout au long de l'histoire militaire, les machines ont joué un rôle-clé. Retour en 8 épisodes sur les inventions les plus remarquables et les prouesses technologiques qui ont changé la façon dont les Hommes ont mené les conflits. Des témoignages décrivent de nouvelles perspectives sur le contexte historique, politique, international et national et permettent de comprendre le rôle qu'ont joué ces machines à travers les siècles. Interviews d'experts, reconstitutions, graphiques et images d'archives retracent en détail la passionnante histoire de l'ingénierie militaire...

title: Episode 7

title: La guerre du Viêtnam

overview: La guerre du Viêtnam a vu s'opposer technologie et rage de combattre. Sur la tristement célèbre Piste d'Ho Chi Min, les américains ont utilisé à la fois leurs avions de chasse, les hélicoptères Huey et des navires de patrouille pour stopper les soldats ennemis et les ravitaillements... Tout au long de l'histoire militaire, les machines ont joué un rôle-clé. Retour en 8 épisodes sur les inventions les plus remarquables et les prouesses technologiques qui ont changé la façon dont les Hommes ont mené les conflits. Des témoignages décrivent de nouvelles perspectives sur le contexte historique, politique, international et national et permettent de comprendre le rôle qu'ont joué ces machines à travers les siècles. Interviews d'experts, reconstitutions, graphiques et images d'archives retracent en détail la passionnante histoire de l'ingénierie militaire...

title: Episode 8

title: La course au nucléaire

overview: La Guerre Froide a conduit l'humanité au bord d'une guerre nucléaire sans issue. À l'époque, l'Est et l'Ouest ont développé des armes capables de détruire la planète. Retour sur l'origine de cette inquiétante course à l'armement et des premières utilisations de l'arme nucléaire qui ont mis un terme à la Seconde Guerre mondiale... Tout au long de l'histoire militaire, les machines ont joué un rôle-clé. Retour en 8 épisodes sur les inventions les plus remarquables et les prouesses technologiques qui ont changé la façon dont les Hommes ont mené les conflits. Des témoignages décrivent de nouvelles perspectives sur le contexte historique, politique, international et national et permettent de comprendre le rôle qu'ont joué ces machines à travers les siècles. Interviews d'experts, reconstitutions, graphiques et images d'archives retracent en détail la passionnante histoire de l'ingénierie militaire...

title: Season 1

title: Machines de combat

overview: Tout au long de l´histoire militaire, les machines ont joué un rôle-clé. Retour en huit épisodes sur les inventions les plus remarquables et les prouesses technologiques qui ont changé la façon dont les Hommes ont mené les conflits. Des témoignages décrivent de nouvelles perspectives sur le contexte historique, politique, international et national et permettent de comprendre le rôle qu´ont joué ces machines à travers les siècles. Interviews d´experts, reconstitutions, graphiques et images d´archives retracent en détail la passionnante histoire de l´ingénierie militaire.

title: Machines de combat

original_title: Machines de combat


title: Une Année au Cœur du Canada Sauvage

title: Episode 1

title: Printemps

overview: Sur la rivière Hay, 3,5 millions de tonnes de glace se détachent. Fait étonnant, les grenouilles des bois ressuscitent. Leur cœur, au repos depuis six mois, se remet à battre. C'est la saison des naissances : les bébés des renards arctiques font leurs premiers pas et les nourrissons otaries bravent les tempêtes de la côte Ouest dans les bras de leur mère.

title: Season 1

title: Une Année au Cœur du Canada Sauvage

overview: Déclinée en quatre saisons, une ode à la spectaculaire nature canadienne. Au premier jour du printemps, la vie reprend son cours au Canada. Dans le nord du Québec, les femelles caribous parcourent 600 kilomètres pour regagner leurs aires de mise bas et affrontent, en chemin, un vieil adversaire : le loup.

original_title: Une Année au Cœur du Canada Sauvage


title: Voyages au Pays des Vins de Terroir

title: Episode 1

title: De la vallée de la Loire à l'Alsace

overview: En Anjou, à Savennières, Éric Morgat a dédié ses six hectares au cépage blanc chenin. Sur le chemin du retour, on fait halte dans l’Auxerrois, à Saint-Bris-le-Vineux, où les frères Goisot ont planté leurs ceps au mieux pour vinifier ensuite un excellent sauvignon. Pour terminer en beauté ce tour de France, quoi de mieux qu’une coupe de champagne ? Surtout lorsqu‘il vient de chez Anselme Selosse, un tout petit producteur.

title: Season 1

title: Voyages au Pays des Vins de Terroir

overview: Le chef oenologue Vincent Moissonnier convie l'acteur allemand Joachim Król à un tour de France de ses vignerons préférés. Ils rencontrent dans ce volet Joseph Parcé à Saint-Arnac dans le Roussillon, Fabien Jouves à Trespoux-Rassiels dans le Lot, et Arnaud de Raignac dans son abbaye de Sainte-Ferme dans le Bordelais.

original_title: Voyages au Pays des Vins de Terroir


title: Tree Stories

type: Backdrop

status: Ended

title: The Water Lords

overview: These two trees are essentially brothers, but what sets them apart is the astonishing environment in which they have developed and grown

title: Les Maîtres de l'eau

overview: Frères de sève, le platane de l’île de Peilz, en Suisse, et le geroplatanos grandissent tous deux les pieds dans l’eau. Le premier plonge ses racines dans les eaux profondes du Léman, le plus grand lac d’Europe, tandis que le second s’abreuve depuis des siècles à l’eau d’une source qui s’écoule à ses pieds, au sein du village du nord de la Grèce auquel il a donné son nom. Le platane de l’île de Peilz donne aux alentours une étrange dimension romantique. De son côté, la population de Geroplatanos entretient un lien viscéral avec son arbre protecteur, qui nourrit de nombreuses légendes.

title: The Water Lords

title: Die Wurzeln im Wasser

title: Generation to Generation

overview: These two trees are very different in size and nature, but are united by the central element of their history – fire.

title: De pères en fils

overview: Ce sont des arbres Í« généalogiques » : en Allemagne, un chêne solitaire et majestueux, qui règne sur un champ, a vu grandir trois générations d’une dynastie paysanne, les Upmeyer ; à Villa Verucchio, en Italie, un cyprès vénérable, que l'on dit planté par saint François d’Assise au début du XIIIe siècle, trône dans le cloître d'un monastère de son ordre. La plupart des membres de la petite communauté ont prononcé leurs vœux à son pied.

title: Generation to Generation

title: Baumgreise und Stammhalter

title: The Roots of Childhood

overview: Despite their very different climatic situations, these two venerable trees have defied the passage of time.

title: Les Racines de l'enfance

overview: À la rencontre des arbres les plus remarquables d’Europe. Tous deux vénérés, le vieux tilleul « à danser » de Himmelsberg, en Allemagne, et le chêne appelé « whiteleaved oak », en Angleterre, semblent cacher un secret dans leurs feuillages : ils donnent à ceux qui les visitent le pouvoir de retrouver une âme d’enfant...

title: The Roots of Childhood

title: Zeugen vergangener Zeiten

title: The Time Conquerors

overview: These two specimens are linked to communities that are different to say the least!

title: Les Vainqueurs du temps

overview: L’olivier millénaire d'Oletta, en Corse, et l’épicéa surnommé « Old Tjikko », en Suède, considéré comme l'un des plus vieux arbres au monde, défient le temps. Le premier, apprivoisé dans un jardin et objet de toutes les attentions, produit encore des olives ; le second, livré à la vie sauvage, survit aux conditions les plus extrêmes dans le nord de la Scandinavie, depuis plus de… neuf mille ans.

title: The Time Conquerors

title: Dem Zahn der Zeit zum Trotz

title: The Gods of Nature

overview: Despite their obvious differences, what characterises and links these two trees most is the human attachment to them. Friars live beside the Italian Cypress tree, perpetuating the legend linked to it and to Saint Francis of Assisi. For the Upmeyer Oak, which bears the name of its benefactors, the same family has been looking after it down through the generations.

title: Les Dieux de la nature

overview: À la rencontre des arbres les plus remarquables d’Europe, pour découvrir les liens singuliers que les hommes ont tissés avec ces écosystèmes uniques. Les ifs millénaires de la Haye de Routot en France tout comme le chêne à clous d’Herchies en Belgique sont porteurs d’une spiritualité à l’origine lointaine.

title: The Gods of Nature

title: Eiben, Eichen und Mythen

title: Season 1

Season 2

title: The Immortals

overview: North of Tokyo, the flowering of Japan’s eldest cherry tree is awaited by the whole country. In Mexico, the tree in Tule is the largest cypress in the world. An annual festival is dedicated to its longevity.

title: Les Immortels

overview: À Tokyo, la floraison du plus ancien cerisier du Japon est suivie par des millions d'habitants et, au Mexique, une fête célèbre l'arbre de Tule, un cyprès majestueux.

title: The Immortals

title: Die Ewiglichen

title: The Adorable

overview: Guardians of a millenary culture, the Chilean Areucaria and the African Baobab are venerable and venerated trees. Refuge for geniuses or incarnation of a spirit, they represent a strong bond to nature and the ancestors.

title: Les Vénérables

overview: Gardiens d'une culture millénaire, l'araucaria au Chili et le baobab au Sénégal sont des arbres vénérables et vénérés, représentant un lien fort à la nature.

title: The Adorable

title: Die Altehrwürdigen

title: The Nurturers

overview: Not far from the Niagara Falls lives the eldest maple tree in Canada. In India, the Dasheri mango tree gave birth to a variety of fruits of unmatched savor. Two nurturing trees cherished by men for their boons.

title: Les Nourriciers

overview: Dans l'État indien de l'Uttar Pradesh, le manguier Dasheri a donné naissance à une délicieuse variété de mangues ; en Ontario prospère l'érable Comfort.

title: The Nurturers

title: Die Freigebigen

title: The Survivors

overview: Two surviving trees – a giant sequoia in California and a Japanese bonsai – illustrate the resilience of nature thanks to the commitment of two people with extraordinary fates.

title: Les Survivants

overview: Dans le parc national de Redwood, en Californie, un séquoia géant a échappé à l'abattage grâce à Julia Butterfly Hill, qui a vécu deux ans à son sommet.

title: The Survivors

title: Die Standhaften

title: The Sacred Ones

overview: A sycamore fig tree is the motionless witness of orthodox rites In Ethiopia while a giant banyan covers multiple hectares in India. The two trees are close cousins; they both have become sacred and carry men’s hopes.

title: Les Sacrés

overview: Un figuier sycomore trône depuis près de 200 ans à Aksoum, dans le nord de l'Éthiopie ; dans l'état indien du Pendjab, on vénère un figuier des banians.

title: The Sacred Ones

title: Die Segensreichen

overview: The trees that are featured across Europe - from Greece to Sweden - stand as references to time, witnesses of collective life and sources of spirituality. Others represent, quite simply, aesthetic encounters. From the ends of their roots to the tips of their crowns, ten trees recount stories and converse among themselves, in this beautiful blending of nature and culture.

title: Histoires d'arbres

overview: À la rencontre des arbres les plus remarquables d’Europe, pour découvrir les liens que les hommes ont tissés avec ces écosystèmes uniques. Ce volet s'intéresse au platane de l’île de Peilz, au milieu du lac Léman, en Suisse, ainsi qu'au geroplatanos, situé dans le village du nord de la Grèce auquel il a donné son nom. Tous deux ont un point commun : ils grandissent les pieds dans l’eau.

title: Tree Stories

title: Ein Traum von Baum

title: 两棵树，两个幸存者

overview: 不朽，强大，神圣，坚韧... 是树在人类心中代表的形象。如今世界上有3000亿棵树，尽管许多仍受到人类的威胁，但还有一些非凡的标本存活下来。本纪录片一共五集，主要讲述了日本铃木老师对盆景的造诣和美国保护一颗巨红杉的故事；还有日本一颗伟大的千代樱和墨西哥一颗雄伟的柏树的故事.....诸如此类引人入胜的有趣故事

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Histoires d'arbres


title: Les Parcs naturels... en Minuscule

Season 1

title: Episode 1

title: Les Écrins

overview: Parc de haute montagne, les Écrins, dans les Alpes, comptent cent cinquante sommets de plus de 3 000 mètres et quelque 10 000 hectares de glaciers. Situés entre deux aires géographiques, climatiques et géologiques, ils présentent une richesse biologique exceptionnelle : un milieu propice au développement de nombreuses espèces végétales et animales.

title: Der Naturschutzpark Les Ecrins

job: Author

department: Writing

title: Episode 2

title: Guadeloupe

overview: Au milieu des Caraïbes, le parc national de la Guadeloupe offre, avec ses plus de mille huit cents espèces de plantes, dont cinq cents endémiques, une diversité des plus étonnantes, fortement influencée par la Soufrière, son volcan toujours actif.

title: Der Naturschutzpark Guadeloupe

overview: Der Nationalpark Guadeloupe auf der gleichnamigen französischen Karibikinsel kann mit über 1.800 Pflanzenarten aufwarten, von denen etwa 500 nur hier vorkommen. Diese Biodiversität ist nicht zuletzt dem bis heute aktiven Vulkan La Soufrière zu verdanken.

title: Episode 3

title: Le Mercantour

overview: Avec son climat particulier, ses falaises calcaires et sa végétation variée, mêlant feuillus et résineux, le parc national du Mercantour, à cheval entre les Alpes-Maritimes et les Alpes-de-Haute-Provence, abrite de nombreuses espèces endémiques. Dans la vallée des Merveilles, et notamment autour du mont Bégo, les affleurements et les blocs rocheux du massif conservent la trace de milliers de gravures rupestres, certaines datant de plus de 5 000 ans.

title: Der Naturschutzpark Le Mercantour

overview: Der Nationalpark Le Mercantour in den französischen Seealpen bietet mit seinem besonderen Klima, seinen Kalksteinfelsen, Geröllhalden und vielfältigen Wäldern ideale Lebensbedingungen für zahlreiche endemische Tier- und Pflanzenarten. Er beherbergt auch das berühmte Vallée des Merveilles, zu Deutsch „Tal der Wunder“, mit bis zu 5.000 Jahre alten Felsgravuren.

title: Episode 4

title: Der Naturschutzpark Aso Kuju, Japan

title: Episode 1

title: La Réunion

overview: Découverte de l'histoire géologique, des paysages grandioses et de la biodiversité exceptionnelle du parc national de La Réunion, inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco.

title: Der Naturschutzpark auf La Réunion

title: Episode 2

title: Guyane

overview: Le Parc amazonien de Guyane est le plus grand parc national de France et de l’Union européenne. Sur 3,4 millions d’hectares, il constitue un véritable sanctuaire d'une nature impressionnante et luxuriante. Découverte de cet univers époustouflant, de la forêt tropicale - avec ses arbres géants - aux fleuves comme le Maroni à l’ouest, et l’Oyapock à l’est.

title: Der Naturpark in Französisch-Guayana

title: Episode 3

title: Aso-Kuju, Japon

overview: Dans le Sud-Ouest du Japon, le parc national d'Aso-Kuju, créé en 1934, symbolise le "pays de feu". Troisième plus grande caldera du monde, ce sanctuaire de 720 kilomètres carrés alterne volcan, forêts d'arbres géants, prairies verdoyantes et sources d'eau chaude.

title: Der Naturpark in Aso-Kuju, Japan

title: Episode 4

title: Arrabida, Portugal

overview: Avec ses eaux cristallines et sa forêt verdoyante, le parc naturel de l'Arrábida, au sud de Lisbonne, rappelle les paysages exotiques du bout du monde. Au-delà de sa beauté, le site étonne par le grand nombre d'espèces vivantes qui s'y épanouissent. L'estuaire du Sado, par exemple, accueille des milliers d'oiseaux migrateurs à l'approche de l'hiver. Mais le véritable trésor de l'Arrábida est sous-marin : mille cinq cents espèces animales et végétales ont élu domicile dans ses eaux, protégées depuis 1998. Les petites créatures des films d'animation "Minuscule" nous entraînent à la découverte de ce site exceptionnel.

title: Der Naturpark Arrábida, Portugal

title: Episode 5

title: Corse

overview: En compagnie des insectes de la série "Minuscule", une visite du parc naturel régional de Corse, sanctuaire de la riche biodiversité de l'île.

title: Episode 6

title: Les lacs de Plitvice, Croatie

overview: Les lacs turquoise et cascades du parc national Plitvice, en Croatie, offrent un spectacle grandiose aux visiteurs et un refuge à des milliers d'animaux.

Season 3

title: Episode 1

title: Der Naturschutzpark Korsika

title: Brière et Guérande

overview: Le parc naturel régional de Brière et les marais salants de Guérande, labyrinthes sculptés par une eau impétueuse, abritent quelque 280 espèces d'oiseaux.

title: Episode 2

title: Der Naturpark Arrábida, Portugal

title: Norvège, Dovrefjell-Sunndalsfjella

overview: Au coeur de la Norvège, le parc de Dovrefjell-Sunndalsfjella présente des paysages contrastés, façonnés depuis des millénaires par les éléments.

title: Episode 3

title: Nationalpark Plitvicer Seen, Kroatien

title: Episode 4

title: Der Naturpark Brière – Guérande

title: Episode 5

title: Der Naturpark Dovrefjell-Sunndalsfjella

Season 4

title: Episode 1

title: Sierra Nevada und Tabernas-Wüste

title: Les Parcs naturels... en Minuscule

overview: Avec la complicité des insectes vedettes du film « Minuscule 2, les mandibules du bout du monde », une balade dans trois des plus beaux parcs nationaux français. Les Écrins, dans les Alpes, présentent une richesse biologique exceptionnelle : un milieu propice au développement de nombreuses espèces végétales et animales.

title: Die Winzlinge in freier Wildbahn

overview: Die niedlichen Krabbeltiere aus den Animationsfilmen "Die Winzlinge" gehen auf Entdeckungsreisen.

title: Les Parcs naturels... en Minuscule

overview: Met de medeplichtigheid van de ster insecten uit de film 'Minuscule 2, de kaken aan het einde van de wereld', een wandeling in drie van de mooiste Franse nationale parken. De Écrins, in de Alpen, hebben een uitzonderlijke biologische rijkdom: een omgeving die bevorderlijk is voor de ontwikkeling van vele planten- en diersoorten.

original_title: Les Parcs naturels... en Minuscule


title: Les Routes mythiques de l'Europe

Season 1

title: Episode 1

title: La via Aquitania en France

overview: En 56 avant J.-C., les Romains envahissent la Gaule et y importent leur civilisation. Le port de Narbonne est alors, après celui d'Ostie, le second de l'empire. Il rivalise avec Arles, Marseille et permet le négoce des métaux, des céréales, des amphores d'huile et de vin, et des esclaves venus notamment d'Espagne et de Bretagne. Les Romains développent la culture de la vigne, qui avait été implantée dans la région des Corbières dès 125 avant J.-C. par les Grecs. L'empereur Auguste décide de construire un axe reliant la Méditerranée à l'océan : la via Aquitania. Elle traversera le Languedoc, la région des Pyrénées et l'Aquitaine pour relier Narbo Martius (Narbonne) à Burdigala (Bordeaux) via Tolosa (Toulouse). Cette route serpente encore aujourd'hui dans les vignobles très anciens de château Coulon et château Veredus.

title: Season 1

title: Les Routes mythiques de l'Europe

overview: À la découverte des principales voies romaines de l’Europe. Dans ce volet : au Ier siècle avant notre ère, l'empereur Auguste fait construire un axe reliant la Méditerranée à l'océan, la via Aquitania. Elle traversera le Languedoc, la région des Pyrénées et l'Aquitaine pour relier Narbo Martius (Narbonne) à Burdigala (Bordeaux) via Tolosa (Toulouse).

original_title: Les Routes mythiques de l'Europe


title: Métiers d'Autrefois, Artisans d'Aujourd'hui

title: Episode 1

title: Le coutelier

overview:
C’est la pratique de la chasse qui a appris à Dimitri Turcott l’importance d’un couteau bien aiguisé – et lui a donné l’idée de se lancer dans la coutellerie...

Installé à Anvers, le jeune homme d’origine mexicaine a appris son art sur le tas. Pour façonner les manches de ses couteaux, il aime recycler des objets divers, dont des composants d’ordinateur, des lunettes de toilettes ou même des bois de cerfs ramassés en forêt. Ses pièces uniques font le bonheur de professionnels exigeants. Pour un restaurant huppé, il a conçu des couteaux à la fois élégants et bruts destinés à la salle, en réservant d'autres, à l’aspect particulièrement insolite, aux cuisiniers.

title: Season 1

overview: A la découvertes de métiers anciens et de ses artisans.


title: Let's Dance !

title: Episode 1

title: C'est le pied

overview: Le pied est l’outil essentiel du danseur, l’élément fondamental de sa virtuosité, de sa puissance et de son élégance. Mais il peut aussi revêtir d’autres rôles : se faire musical ou sensuel, épouser la tradition comme résister aux diktats.

title: Das ist spitze!

overview: Die Geschichte des Tanzes vom Anfang des 20. Jahrhunderts bis heute - die Dokureihe lässt Tänzer und Choreographen aus der ganzen Welt zu Wort kommen – die Thematik des Körpers im Tanz zieht sich wie ein roter Faden durch die Sendungen. Die erste Folge widmet sich der Geschichte des Tanzes aus Sicht der Füße.

title: Episode 2

title: À poil !

overview: À poil ! raconte une histoire de la nudité en danse.

title: Nackt!

overview: Die Dokureihe zeichnet die Geschichte des Tanzes vom Anfang des 20. Jahrhunderts bis heute nach und geht dabei auf sämtliche Formen von Ballett über HipHop bis zum Volkstanz ein. Tänzer und Choreographen aus aller Welt kommen zu Wort. Diese Folge setzt sich mit nackter Haut als künstlerischem Ausdrucksmittel im Tanz auseinander.

title: Episode 3

title: Ceci est mon corps

overview: Ceci est mon corps examine comment la danse interroge son rapport à la norme et à la perfection et met en scène des corps qui échappent à ces critères.

title: Mein Körper gehört mir

overview: Die Dokureihe zeichnet die Geschichte des Tanzes vom Anfang des 20. Jahrhunderts bis heute nach und geht dabei auf sämtliche Formen von Ballett über HipHop bis zum Volkstanz ein. Sie lässt Tänzer und Choreographen aus der ganzen Welt zu Wort kommen – die Thematik des Körpers im Tanz zieht sich wie ein roter Faden durch die Sendungen.

Season 2

title: Episode 1

title: Solo

overview: Du groupe au solo, du ballet au hip-hop, de Bollywood à Brooklyn, un irrésistible tourbillon d'images, de musiques et de mots pour partager avec ceux qui dansent les plaisirs et les questions de leur art.

title: Solo

overview: Allein tanzen, allein proben, allein im Mittelpunkt stehen: Sich auf der Bühne rückhaltlos preisgeben – jeder Solotänzer muss lernen, mit dieser Herausforderung zu leben.Die Doku-Reihe Let's dance beleuchtet in drei Teilen die Geschichte unterschiedlicher Tanzformen: den Solotanz, den Paartanz und den Tanz in der Gruppe.

title: Episode 2

title: Duo

overview: Du groupe au duo, de Bollywood à Brooklyn, un irrésistible tourbillon d'images, de musiques et de mots pour partager le bonheur de ceux qui dansent.

title: Zu zweit

overview: Vom erotischen Duett bis hin zum Tanzduell – beim Tanz zu zweit geht es immer darum, was zwischen zwei Menschen passieren kann. Die Dokureihe beleuchtet in drei Teilen die Geschichte unterschiedlicher Tanzformen: den Solotanz, den Paartanz und den Tanz in der Gruppe.

title: Episode 3

title: Tous en scène

title: Alle auf die Bühne!

overview: Ob auf der Bühne oder auf dem Dorfplatz, ob Partyreigen, Chorus Line, klassisches Ballett oder Bollywood-Tanz: aus der Gruppe strömt eine gemeinsame, geradezu ansteckende Energie. Die Doku-Reihe beleuchtet in drei Teilen die Geschichte unterschiedlicher Tanzformen: den Solotanz, den Paartanz und den Tanz in der Gruppe.

title: Let's Dance !

overview: Une histoire de la danse au XXe siècle, racontée à partir du corps des danseurs. Un panorama éblouissant en trois temps trois mouvements, centrés sur le pied, la nudité et les corps atypiques. Ce premier volet est consacré au pied, l’outil essentiel du danseur.

title: Let's Dance !

title: Let's Dance !

overview: „Tanzt, tanzt, sonst sind wir verloren …” – unter diesem Motto von Pina Bausch steht die Dokumentationsreihe „Let's dance!”, die sich in sechs  Teilen den Tanztraditionen der ganzen Welt widmet. Themen sind Nacktheit, Gruppentanz, Paartanz, Solotanz oder der Tanz aus Sicht der Füße .

original_title: Let's Dance !


title: À chaque pays sa recette !

Season 1

title: Episode 1

title: Chou fermenté allemand et kimchi coréen

overview: Dans sa ferme biologique du nord de l'Allemagne, Susanne s'est spécialisée dans la fabrication d’un plat typique, la choucroute. Aujourd'hui, elle se rend en Corée du Sud à la rencontre de Jong-hwa, pour apprendre avec elle à concocter le kimchi. Piment, crevettes séchées et poudre de mûrier… : cette version coréenne de la choucroute surprend Susanne par ses ingrédients, et surtout son piquant. Les deux femmes préparent ensuite une galette traditionnelle garnie de choucroute à la place du kimchi. De retour en Allemagne, Susanne prévoit de revisiter cette spécialité coréenne pour l’adapter aux papilles occidentales.

title: Sauerkraut und Kimchi

title: Episode 2

title: Ziegenkäse auf Reisen

title: Episode 3

title: Fladenbrot weltweit

title: Episode 4

title: Pasta mal ganz anders

title: Episode 5

title: Rogen und Karasumi

title: Season 1

title: À chaque pays sa recette !

overview: Escapades culinaires à la découverte de savoureuses spécialités et de leurs déclinaisons de par le monde.

title: Die Seele des Essens

original_title: À chaque pays sa recette !


title: Manuel en Australie

title: Episode 1

title: Le début de l'aventure

overview: L’Australie était la destination rêvée de Manuel Zube – et il n’entend pas laisser son handicap l’empêcher de réaliser son rêve. Deux mois durant, le jeune homme trisomique a pris la route avec son ami Julius Werner, à la découverte d’un continent dont il ignore la culture et la langue. Le road trip commence à Melbourne, deuxième plus grande ville d’Australie, où les deux amis sont accueillis avec les bons conseils de Julia, une compatriote installée en Australie et qui travaille dans le tourisme. Ils embarquent à bord du "Puffing Billy", train à vapeur traversant des paysages de jungle verdoyante, avant de prendre leurs billets pour un festival pas comme les autres : le premier Ability Fest, événement musical revendiquant l’inclusion de tous, valides comme handicapés – dans le public, mais aussi sur scène.

title: Season 1

title: Manuel en Australie

overview: Le périple aux antipodes de Manuel, jeune Allemand trisomique, et de son ami Julius : l’occasion de découvrir l’Australie sous le prisme du handicap.

original_title: Manuel en Australie


title: Surfeuses et Rebelles

title: Episode 1

title: Afrique du Sud

overview: Dans certains pays, il n'est pas toujours facile de faire accepter sa passion pour la glisse quand on est une femme : moquerie, jugement, parfois exclusion sont opposés aux surfeuses. C’est le cas de Suthu, la seule femme noire à taquiner les vagues des plages de Durban, en Afrique du Sud. Confrontée à des préjugés sexistes et racistes, elle doit également affronter le regard des siens : dans sa communauté religieuse, qui voit la mer comme un lieu de purification spirituelle, cette activité tient presque du blasphème. Et de surcroît, Suthu vit avec une femme… Dörthe Eickelberg, présentatrice de Xenius et elle-même passionnée de glisse, suit cette femme forte dans son quotidien.

title: Season 1

title: Surfeuses et Rebelles

overview: Dörthe Eickelberg, présentatrice de "Xenius", part à la rencontre de jeunes surfeuses qui ont dû défier les coutumes et les préjugés de leur culture pour braver les vagues.

original_title: Surfeuses et Rebelles


title: Monasteries of Europe

title: At the Water's Edge

overview: Monks and sisters built impressive buildings at the water's edge : Mont-Saint-Michel (France) animated by the Fraternities of Jerusalem or the monastery of the Benedictines on Lake Chiemsee in Bavaria (Germany)…

title: Au bord de l'eau

overview: Ce premier épisode part à la découverte de quatre monastères bâtis aux débuts de la chrétienté européenne. Fondé par la petite-fille de Charlemagne, le couvent de bénédictines du lac Chiemsee, en Bavière, est le plus vieux d’Allemagne. Le Mont-Saint-Michel, quant à lui, est l’un des lieux en Europe où cohabitent moines et moniales. Confiée il y a vingt ans à la communauté du Chemin Neuf, l’abbaye savoyarde de Hautecombe accueille en son sein des religieux consacrés, mais aussi des laïcs. Enfin, en Grèce, le mont Athos, centre spirituel de la tradition orthodoxe, abrite vingt monastères vers lesquels affluent 500 000 pèlerins chaque année.

title: An Ufern und Küsten

overview: An Ufern und Küsten erheben sich meist besonders beeindruckende religiöse Bauwerke. Der Mont-Saint-Michel etwa gehört zu den wenigen Orten in Europa, an denen Brüder und Schwestern der Gemeinschaften von Jerusalem zusammenleben…

title: Nad wodami

overview: Pierwsza część to podróż na wybrzeża, gdzie budowano wspaniałe świątynie. Poznamy imponujące budynki na brzegu: Mont-Saint-Michel we Francji, Bractwo Jerozolimskie, klasztor Benedyktynów nad Jeziorem Chiemsee w Bawarii w Niemczech, a także Opactwo Hautecombe w Sabaudii i wreszcie Góra Athos, duchowe…

title: At the Water's Edge

title: From the Back of the World

overview: Sisters and brothers often sought to isolate themselves until they reached the end of the world. Saint Gregory of Tatev in Armenia hides at the top of an inaccessible mountain. It is animated by a single monk, an exception!

title: Du bout du monde

overview: En Arménie, le monastère de Tatev est tenu par un seul moine, le père Mikael, mathématicien de formation. En charge de l’abbaye de Saint-Guilhem-le-Désert, nichée dans la vallée de l’Hérault, des carmélites y mènent une vie apostolique et contemplative. Perdu dans les pâturages irlandais, près de Lismore, Mount Melleray Abbey accueille une petite communauté de cisterciens. Enfin, sur le lac Valdaï, en Russie, se dresse le monastère Iverski, reconverti en colonie de vacances durant l’époque soviétique.

title: In der Abgeschiedenheit

overview: Das Klosterleben ist oft ein Leben in Abgeschiedenheit. Wer sind die Männer und Frauen, die sich im 21. Jahrhundert in Klöster zurückziehen? Ordensgemeinschaften in Armenien, Frankreich, Irland und Russland haben den Filmemachern die Türen geöffnet, um vom Klosterleben zu erzählen.

title: Na końcu świata

overview: Widzowie poznają Monastyr Tatew w Armenii, klejnot architektury romańskiej opactwo Saint-Guilhem-le-Désert we Francji, Mount Melleray Abbey w Lismore w Irlandii.

title: From the Back of the World

title: Unusual

overview: Monasteries that are both timeless and in our time. In Bavaria, a monastery that animates the economic and cultural life of the region. In Georgia, a monastery in a troglodyte site.

title: Insolites

overview: En Haute-Bavière, l’abbaye bénédictine d’Ettal joue un grand rôle dans la vie de la région avec sa brasserie, sa distillerie et son pensionnat. En Géorgie, le monastère de Vardzia, niché dans un saisissant site troglodytique, attire des visiteurs du monde entier. À Glencairn, en Irlande, les cisterciennes de Saint Mary réussissent, elles, à concilier leurs règles strictes avec la modernité.

title: Einzigartig

overview: Das kleine Kloster in der georgischen Höhlenstadt Wardsia wird von fünf Mönchen geleitet. Es wurde im 12. Jahrhundert gegründet und nach der Königin Wardsia benannt, die einst muslimische Invasoren aus dem Land im Kaukasus vertrieb und heute als Heldin gefeiert wird.

title: Budowle niezwykłe

overview: Widzowie poznają budowle sakralne w Bawarii, Gruzji, Irlandii oraz Rosji, gdzie znajduje się największy klasztor w Europie.

title: Unusual

title: Pilgrimages

overview: St. Nino in Georgia is a monastery animated by sisters who have restored this ravaged site by the communists. The source discovered by Saint Nino in the 4th century according to tradition attracts pilgrims again. Santiago de Compostela is the destination of the biggest pilgrimage in Europe.

title: Pèlerinages

overview: En Géorgie, le monastère de Sainte-Nino, restauré après avoir été ravagé sous l’ère soviétique, attire de nouveaux fidèles. Célèbre destination de pèlerinage, la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle accueille des jeunes de tous les pays du monde pour la fameuse cérémonie du « botafumeiro » (l’encensoir géant). En Autriche, l’abbaye d'Altenburg est réputée pour sa bibliothèque et sa crypte exceptionnelles. Enfin, en Pologne, quatre millions de pèlerins viennent chaque année prier devant l’icône balafrée de Jasna Góra.

title: Wege der Wallfahrt

overview: Das Kloster der heiligen Nino in Georgien wird von Schwestern geleitet, die die von den Kommunisten zerstörte Stätte wieder restauriert haben. Mittlerweile ist seine als heilig geltende Quelle wieder ein bedeutendes Wallfahrtsziel.

title: Miejsca pielgrzymkowe

overview: Widzowie poznają miejsca pielgrzymkowe: Santiago de Compostela, Altenburg w Austrii oraz Jasną Górę w Polsce. Do miasta świętego Jakuba przybywa rocznie 3 miliony turystów i 300 tysięcy pielgrzymów z całego świata. Każdego roku do sanktuarium Matki Bożej Jasnogórskiej w Częstochowie przybywa 4 miliony pielgrzymów.

title: Pilgrimages

title: Souvenirs

overview: Mont Sainte Odile has artistic treasures including the astonishing mosaic of the Gentile and Bordet artists celebrating the Victory of the Allies against Nazism. The Benedictine monastery of Göttweig is known for its library, its thirty-two thousand engravings including Dürer and Michelangelo and these moving statuettes of the Madonna with foeutus.

title: Souvenirs

overview: Haut-lieu de pèlerinage catholique en Alsace, le couvent du mont Sainte-Odile recèle un riche patrimoine artistique, à l’image des mosaïques des artistes Alphonse Gentil et Eugène Bordet, qui décorent sa chapelle des Larmes. En Autriche, l’abbaye bénédictine de Göttweig est renommée pour son imposante bibliothèque, sa collection de gravures de Dürer et de Michel-Ange et ses étonnantes statuettes de la Vierge. Si, en Pologne, le monastère franciscain de Niepokalanow est célèbre pour sa radio et sa brigade de sapeurs-pompiers, l’abbaye d’Orval en Belgique est, elle, animée par une communauté cistercienne aux multiples talents, notamment celui de brasser la bière.

title: Stätten der Andacht

overview: Das Kloster Hohenburg auf dem Odilienberg im Elsass ist ein beliebter Wallfahrtsort. In der Anlage finden sich zahlreiche Kunstschätze, darunter ein Mosaik in Gedenken an den Sieg der Alliierten über die Nationalsozialisten.

title: Strażnicy historii

overview: Widzowie poznają klasztory w Mont Sainte-Odile, Niepokalanów w Teresinie oraz Opactwo Orval w Belgii.

title: Souvenirs

title: Season 1

overview: What is happening today in European monasteries? Why do young people leave the “normal” world to devote their lives to spirituality? Let's embark on a journey to discover the sources of Europe and share the life of monastic communities from Ireland to Russia and from Greece to Germany.

title: Monastères d'Europe : Les Témoins de l'invisible

overview: Aux quatre coins de l’Europe, des religieux ont fait le choix de se retirer dans des monastères souvent inaccessibles et mystérieux pour vivre leur foi. Ces nonnes et ces moines, véritables témoins de l’invisible, partagent leur spiritualité avec les pèlerins comme les touristes de passage. Ils sont les gardiens des secrets et des trésors de ces lieux majestueux.

title: Klöster Europas - Zeugen des Unsichtbaren

overview: In Europas Kathedralen, Kapellen, Abteien und Klöstern verbinden sich künstlerisches Genie, wissenschaftliche Erkenntnisse und kulturelle Besonderheiten. Sind diese historischen Stätten heute nur noch Touristenattraktionen oder kommt ihnen weiterhin eine religiöse Bedeutung zu?

title: Klasztory Europy - Żywe ośrodki duchowości

overview: Serial dokumentalny opowiadający o najpiękniejszych klasztorach Europy. Realizatorzy postanowili sprawdzić co w nich dzieje się…

title: Monasteries of Europe

character: Narrator (voice)

type: Cast

job: Associate Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Writer

job: Producer

job: Sound Engineer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Music Editor

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Color Grading

job: Assistant Editor

job: Production Assistant

job: Production Director

job: Additional Music

department: Crew

job: Sound Recordist

job: Sound Editor


title: Le marcheur du Caucase

title: Episode 2

title: De l'Ingouchie au Daghestan

overview: Levison et son guide arrivent dans la république russe d'Ingouchie, repartent pour la Tchétchénie puis arrivent au Daghestan, une des régions les plus dangereuses d'Europe.

title: Season 1

title: Le marcheur du Caucase

overview: L'aventurier Levison Wood entreprend de traverser la région du Caucase, de la Russie jusqu’à l'Iran ; il va parcourir plus de 4000 kilomètres à travers cinq pays.

original_title: Le marcheur du Caucase


title: Cap sur l'Atlantique

title: Episode 1

title: Gulf Stream, le courant de la vie

overview: Le Gulf Stream, qui charrie des nutriments à la surface, est une véritable source de vie pour de nombreuses espèces comme les cétacés ou les tortues luth.

title: Season 1

title: Cap sur l'Atlantique

overview: Gros plan sur l'Atlantique dans cette série 3 documentaires.

original_title: Cap sur l'Atlantique


title: Carnavals

title: Episode 1

title: Oruro, la danse sacrée

overview: À Oruro, ville bolivienne de quelque 200 000 habitants située à plus de 3 700 mètres d’altitude, le carnaval est la plus grande fête de l'année. Rythmé par la diablada, cette danse qui incarne l’âme andine, le défilé parcourt plusieurs kilomètres en l’honneur de la Vierge.

title: Season 1

title: Carnavals

overview: Un voyage sensoriel en cinq étapes dans le sillage du carnaval.

original_title: Carnavals


title: Les Armes de la Nature

title: Episode 1

title: A chacun son venin

overview: Les poisons sont partout dans la nature et les animaux, ainsi que les plantes, ont développé des armes chimiques, ainsi que des antidotes.

title: Season 1

title: Les Armes de la Nature

overview: Gros plan sur les moyens dont disposent les animaux pour se défendre mais aussi pour passer à l'offensive.

original_title: Les Armes de la Nature


title: À l'ombre de la Seconde Guerre mondiale

title: Episode 1

title: La vie malgré tout

overview: Au début de la Seconde Guerre mondiale, chaque nation combattante commence par instaurer un système de rationnement qui montre rapidement ses limites. La population fait alors preuve d'une ingéniosité sans limites grâce à des ingrédients de substitution et des recettes originales. Certains iront même par transformer les terrains de golf en champs cultivés.

title: Episode 2

title: Ingéniosité sans limite

overview: Pour la première fois, lors de la Seconde Guerre Mondiale, le nombre de victimes civiles dépasse de loin celui des militaires. Et une proportion importante de ces victimes ont été victimes des campagnes de bombardement menées par les deux côtés. Vivre pendant la guerre quelles conséquences, quelles précautions ont été prises, quelles formes d'abris ont été construites ? Découvrez comment des enfants ont été évacués et comment s'est organisé la défense des domiciles.

title: Episode 3

title: Sous les bombardements

overview: On peut penser que ce troisième épisode évoquera la situation des populations civiles qui devaient continuer à vivre «sous les bombardement», notamment à l'ombre. L'information est bien sûr à prendre au conditionnel.

title: À l'ombre de la Seconde Guerre mondiale

overview: La seconde guerre mondiale, ceux qui ne portaient pas l'unifome ne l'ont pas moins vécue.Leur guerre à eux c'était de continuer malgré la guerre.

job: Director

original_title: À l'ombre de la Seconde Guerre mondiale


title: Architecture Durable

title: Episode 1

title: Design danois : écologie et lignes épurées

overview: Commandé en 2009 à l’occasion de la Conférence sur le climat, ce bâtiment en forme de phare, construit sur le campus de l’université, est doté de panneaux solaires, de fenêtres placées astucieusement et d’un chauffage par géothermie qui rendent l’efficacité énergétique de l’édifice optimale. L’architecture verte copenhagoise révèle d'autres surprises : l’école baignée de lumière naturelle, conçue par C. F. Moller, et le bâtiment Mountain de l’agence BIG qui invite la nature dans la ville. Sur les traces de trois architectes adeptes d'une écologie ludique, une immersion éclairante au sein de l’urbanisme vert.

title: Episode 2

title: Wang Shu - La tradition et l'avenir

overview: Le Chinois Wang Shu, qui se considère comme un artisan, recourt à des matériaux de récupération et à des techniques de construction ancestrales, tout en récusant une forme de traditionalisme architectural en vogue dans son pays. Il cherche à créer un contre-modèle à la frénésie de construction, s'opposant à la fois à ce conservatisme et à une modernité destructrice. Saluée en 2012 par le prestigieux prix d'architecture Pritzker, son oeuvre se distingue par une importante dimension mémorielle, et s'efforce de combler le fossé grandissant qui sépare ville et campagne.

title: Episode 3

title: La paille - nature et technologie

overview: Dans l'est de la France, une génération d'architectes ambitieux s'attache à développer les usages d'un matériau de construction inattendu : la paille. En témoigne la nouvelle école du village alsacien de Bernwiller, dont les formes originales, le toit végétalisé et les murs de paille attirent l'attention. Contrairement aux idées reçues, le transfert d'humidité à l'intérieur d'un mur composé de paille, de bois et de tuiles empêche la formation de moisissures et lui permet de respirer. Ces qualités contribuent au développement d'un langage architectural propre, souvent original, dans lequel nature et technologie se rejoignent, et où forme et fonction sont liées.

title: Episode 4

title: Brandlhuber - patrimoine et béton

overview: L'architecte allemand Arno Brandlhuber développe des concepts intelligents qui permettent de transformer des bâtiments existants - et a priori peu attrayants, comme des usines désaffectées - en lieux de vie ou de travail fonctionnels. Au centre de sa réflexion, la volonté de réinventer un espace habitable modulable, ouvert sur l'extérieur et respectueux de l'environnement. Le béton lissé fait partie de ses matériaux de prédilection.

title: Season 1

title: Architecture Durable

overview: Portrait d’architectes engagés et ambitieux dont l'oeuvre se veut porteuse de cohésion sociale et respectueuse de l’environnement

title: Arhitectură susținătoare

original_title: Architecture Durable


title: D'Outremers

title: Episode 1

title: La Réunion

overview: Des joyaux d'outre-mer contemplés du ciel, puis explorés par voie terrestre. À La Réunion, aperçu des beautés et des immenses ressources humaines et naturelles de cette île volcanique. Cultivateurs de café ou affineurs de vanille, graffeurs ou spécialistes des tortues marines : tous les Réunionnais rencontrés ici ont en commun la passion de leur île métissée.

title: Réunion

title: Episode 2

title: Tahiti

title: Episode 3

title: Guadeloupe

title: Episode 4

title: Guyane

title: Episode 5

title: Új-Kaledónia

title: Season 1

title: D'Outremers

title: Franciaország tengerentúli területek madártávlatból

title: Grenzenloses Frankreich

original_title: D'Outremers


title: Nos enfants chéris : La série

title: Episode 1

title: Vive les vacances

overview: Martin (qui a quitté Ariane) et Constance (qui a plaqué Arnaud) partent en vacances dans l'Aveyron avec leurs enfants respectifs.

character: Arnaud / Hervé

title: Episode 2

title: En famille

overview: Le sort s'acharne sur Constance et Martin. Les clés de la voiture d'Arnaud sont introuvables.

title: Episode 3

title: Le boulet

overview: Au petit matin, alors qu'il part faire ses courses, Martin découvre que sa voiture a été vandalisée.

title: Episode 4

title: La tarte

overview: Cette nouvelle journée de vacances démarre en fanfare. Constance est réveillée par l'hymne américain chanté par Claire pour célébrer, à sa façon, le 4 juillet.

title: Episode 5

title: Fumier

overview: La virée en boîte s'est mal terminée. Arrêté pour conduite en état d'ivresse, Arnaud passe la nuit à la gendarmerie et se fait confisquer son permis.

title: Episode 6

title: Tonton Hervé

overview: Constance et Martin sont à bout. Ils ne supportent plus leurs indésirables visiteurs et tentent de précipiter par tous les moyens, mais sans succès, le départ de Claire et Jean- Marc.

title: Episode 7

title: Dérapage

overview: De nouveaux couples se créent autour de Constance et Martin.

title: Episode 8

title: Le rêve

overview: Jean-Claude ne supporte pas la famille d'Hélène et décide de partir.

title: Episode 9

title: La ferme !

overview: Martin et Constance engagent leur voisine, madame Boisson, pour remplacer leur baby-sitter démissionnaire, au grand dam des enfants.

title: Episode 10

title: L'anniversaire

overview: Comme tous les ans, personne ne pense à souhaiter un joyeux anniversaire à Claire.

title: Episode 11

title: Accouche !

overview: Malgré le départ tant attendu de Claire et Jean-Marc, Martin décide de partir à la pêche, laissant Constance à la maison avec tous les indésirables.

title: Episode 12

title: Petits arrangements

overview: Martin et Constance rentrent de la maternité et se retrouvent seuls avec le bébé dans leur grande maison.

Season 2

title: Episode 1

title: Doubles vies

overview: Constance et Martin, à Paris, jonglent entre enfants, travail et amants, ce qui n'est pas simple.

title: Episode 2

title: Martin nique

overview: C'est les retrouvailles des amis et la rencontre avec la famille belge gratinée de Jean-Marc, venue en masse.

title: Episode 3

title: Vive les mariés !

overview: Au mariage de Claire et Jean-Marc, les passions se déchaînent.

title: Episode 4

title: Rhum arrangé

overview: Tandis que Constance affronte ses obligations parisiennes, Martin, resté en Martinique "pour réfléchir", partage son temps entre une maîtresse insatiable et des amis exigeants.

title: Episode 5

title: Paris, c'est fini

overview: Perturbée par la révélation d'Arnaud, Constance accueille avec froideur le retour de Martin.

title: Episode 6

title: En trans

overview: Martin fuit vers l'Aveyron où Sonia l'attend, en parfaite maîtresse de maison.

title: Episode 7

title: C'est grave docteur ?

overview: Constance décide de rejoindre Martin dans l'Aveyron pour recoller les morceaux. Elle n'est pas déçue du voyage.

title: Episode 8

title: Baston en Aveyron

overview: Constance et Sonia mettent la pression à Martin tandis que Claire, qui s'est portée volontaire pour racheter la maison, se rend à la banque...

title: Episode 9

title: Je suis capable

overview: L'arrivée des parents de Martin pour Noël contraint Martin et Constance à jouer la comédie du bonheur.

title: Episode 10

title: Familles décomposées

overview: Martin et Constance se tournent vers le docteur Evrard pour reconstruire leur couple mais l'arrivée des derniers invités ajoute au chaos ambiant.

title: Episode 11

title: Joyeux Noël !

overview: Grande soirée de Noël : alcool et drogues aidant, les convives se lâchent !

title: Episode 12

title: Nouveaux dadas

overview: Tandis que tous repartent vers de nouvelles aventures, Monique et Jean-Pierre se retrouvent seuls dans la grande maison. Mais où donc est passé Martin ?

title: Nos enfants chéris : La série

overview: Dans le film "Nos enfants Chéris", Martin, jeune père trentenaire, craquait pendant ses vacances pour son ex : Constance. Trois ans après, à Paris... On retrouve la famille recomposée de Martin et Constance qui s'apprête à passer le mois de juillet dans la maison des parents de Martin, lieu de leurs retrouvailles. Constance est enceinte de 7 mois, Une fois en Aveyron, les vacances, censées être reposantes, se transforment en cauchemar. Entre les enfants chéris, les copains crispants et les conjoints névrosés, les sentiments renaissent pour le meilleur et pour le pire. Les ex en croquent, les autres craquent et tous trinquent...

title: Nos enfants chéris : La série

character: Martin

character: Constance

character: Jean-Marc

character: Ariane

character: Hélène

character: Patrick

character: Claire

job: Creator

original_title: Nos enfants chéris : La série


title: Quand les Animaux s'Envolent

Season 1

title: Episode 1

title: L'art du vol

overview:
Les oiseaux sont loin d’être les seuls à savoir voler : certains quadrupèdes ont une propension innée à conquérir l’espace aérien, comme le caracal ou lynx du désert d’Afrique du Sud, les kangourous d’Australie ou l’écureuil volant d’Amérique du Nord. Il existe même des espèces de serpents qui pratiquent la haute voltige.

Tous ces animaux prennent leur envol pour dormir, chasser, voire se reproduire. Cette série les suit dans les airs grâce à des technologies de prises de vues inédites.

title: Season 1

title: Quand les Animaux s'Envolent

overview: Une série de haut vol à la rencontre des animaux du monde entier qui défient les lois de la pesanteur. L’espace aérien est le lieu d’une compétition féroce pour la survie : se nourrir, s’accoupler, échapper à ses prédateurs... Comment les animaux ailés repèrent-ils et chassent-ils leurs proies, comment séduisent-ils leurs partenaires ?

original_title: Quand les Animaux s'Envolent


title: L'héritage des Cisterciens

title: Episode 1

title: En France

overview: Fondé en 1098 par les moines qui établirent l’abbaye gothique de Cîteaux, dans les plaines humides de Bourgogne, l’ordre cistercien s'est par la suite implanté dans toute l’Europe. Depuis près d'un millénaire, les moines suivent les préceptes de saint Benoît en menant une vie humble, laborieuse et vouée à Dieu. Austères et fonctionnels, les monastères cisterciens sont des chefs-d’œuvre architecturaux.

title: Episode 2

title: Episode 2

overview: Dès le début du XIIe siècle, alors que le mouvement cistercien atteint l'Allemagne, de plus en plus de femmes intègrent des communautés monastiques. Une manière pour certaines de se soustraire à l'obligation du mariage et d'acquérir une solide éducation.

title: Episode 3

title: Episode 3

overview: Peu après la fondation de l'ordre des cisterciens en France, en 1098, certains de ses représentants gagnent l'Italie : le premier pays à bénéficier de ce renouveau.

title: Season 1

title: L'héritage des Cisterciens

overview: Une traversée en trois épisodes de l’ordre quasi millénaire des cisterciens, à travers ses abbayes en France, en Allemagne et en Italie.

original_title: L'héritage des Cisterciens


title: Quand les Animaux Sauvages Emménagent en Ville

title: Episode 1

title: Amérique : la grande forêt de l'Est

overview: La côte Est de l’Amérique du Nord est traversée, du Québec à la Floride, par une immense forêt qui abrite de nombreuses espèces sauvages. Alors que de plus en plus de villes grignotent les bois, les ours noirs, les cerfs à queue blanche et les ratons laveurs ont appris à vivre dans un environnement citadin à la nourriture abondante et aux prédateurs inexistants. Citadins et scientifiques s'efforcent de trouver des solutions pour assurer une coexistence harmonieuse avec les hommes.

title: Season 1

overview: Chassées de leur habitat naturel, des espèces animales s'invitent dans les villes américaines. Une série en trois volets sur la délicate cohabitation de ces nouveaux citadins et des hommes.


title: La Grande-Bretagne Sauvage

title: Episode 1

title: Montagnes

overview: Dans la chaîne des Highlands, l'aigle royal est le maître des cieux. Sur les pentes inférieures, c'est la saison de reproduction – et des combats entre mâles – pour les 400 000 cerfs rouges d’Écosse. Pour préserver ce cadre unique, un projet audacieux tente de recréer la forêt primitive – la "forêt calédonienne", dont le nom remonte à la conquête romaine –, qui existerait encore si des millions de moutons n'y avaient brouté pendant des siècles.

title: Episode 2

title: Forêts

overview: Elles abritent des arbres majestueux, certains datant de plusieurs milliers d'années. Dans la forêt de Dean, dans l'ouest du comté de Gloucestershire, la population de sangliers est en pleine expansion. Les palombes, féroces oiseaux de proie qui osent même s'attaquer aux hommes, prolifèrent sur leur territoire.

title: Episode 3

title: Côtes

overview: Un tiers des phoques gris du monde vit dans les eaux britanniques, notamment près de Norfolk, sur la côte est de l'Angleterre. Sur l'île d'Anglesey, à l'extrême nord-ouest du pays de Galles, les guillemots s'installent sur des corniches pour protéger leurs œufs des renards et des hermines, mais ils sont attaqués par des mouettes à dos noir. Sur les dunes de Sefton, près de Liverpool, un lézard des sables cherche l'amour, quand surgit un faucon crécerelle... Cette région abrite aussi la cicindèle, l’insecte le plus rapide de la planète, qui capture ses proies à l'aide de ses larges mandibules. Sur la côte anglaise orientale, l'estuaire du Wash est un lieu de passage pour quelque dix-sept espèces d'oiseaux migrateurs.

title: Episode 4

title: Îles

overview: À North Ronaldsay, dans l'archipel des Orcades (Écosse), une espèce rare de mouton se nourrit d'algues marines depuis le milieu du XIXe siècle, époque à laquelle les éleveurs lui interdirent l'accès aux cultures. Sur les îles Hébrides intérieures, véritables sanctuaires pour la faune sauvage, on croise des cerfs... à la plage. Dans les Shetlands, les loutres, en nombre, profitent d'un courant chaud venu d’Espagne. Enfin, l'île de Brownsea abrite peut-être les derniers écureuils roux véritablement britanniques.

title: Episode 5

title: Campagnes

overview: Les champs cultivés sont les terrains de chasse de la chouette effraie, qui se nourrit de petits mammifères sous le regard envieux de la crécerelle. Les haies de Grande-Bretagne – onze fois le tour de l'équateur mises bout à bout ! – constituent un refuge vital pour les oiseaux et les insectes. La construction par la "Heath Potter Wasp", l'une des neuf mille espèces de guêpes, d’un pot en argile pour sa progéniture n’avait jamais été filmée auparavant. Dans la vallée du Derwent, une éleveuse de bovins utilise d'anciennes méthodes de pâturage, quand dans le Wiltshire, la grande outarde, l'oiseau volant le plus lourd du pays, exécute son étrange danse d'accouplement.

title: La Grande-Bretagne Sauvage

overview: En Grande-Bretagne, la faune et la flore sont étonnamment sauvages. Promenez-vous au gré de cette « Wild Great Britain » pour découvrir toute sa diversité au rythme des saisons. Montagnes, forêts, côtes, campagnes, îles...Exploration du peuple animal britannique sous toutes ses coutures évoluant dans des paysages très variés.

original_title: La Grande-Bretagne Sauvage


title: Le Long de la Muraille de Chine

title: Episode 1

title: Aux origines de l'Empire du Milieu

overview: Au IIIe siècle avant J.-C., le premier empereur de la dynastie des Qin, Shi Huangdi, unifie la Chine et installe sa capitale à Xi’an. Il édifie un mur monumental pour marquer la frontière nord de l’empire et protéger le pays contre les attaques des nomades venus d'Asie centrale. La ville de Xi’an est la première étape de ce voyage à la découverte de la Grande Muraille.

title: Season 1

title: Le Long de la Muraille de Chine

overview: Mur monumental  marquant la frontière nord de l’empire et protégeant le pays contre les attaques des nomades venus d'Asie centrale, une série de documentaire sur une des réalisations les plus importantes de l'homme.

title: Le Long de la Muraille de Chine

original_title: Le Long de la Muraille de Chine


title: Fait Main

title: Episode 1

title: A Stockholm

overview: L’élitiste Stockholm attire de nombreux créateurs et artisans. Dans cette cité à la riche tradition maritime, Adam Sohlström vient d’achever la construction d’un bateau de pêche traditionnel en bois. Après un détour chez Carl Johan Dahlin, artisan du cuir féru de design, et une pause dans le café sélect de Joanna Alm, qui torréfie elle-même, la balade se poursuit dans une atmosphère rétro, avec la visite d’une fabrique de luxueux emballages en carton et de la confiserie Pärlans, inspirée des années 1940.

title: Season 1

title: Fait Main

overview: Plus qu’une tendance, le "fait main" devient un mode de vie. Tour d’Europe à la rencontre de jeunes créateurs qui ne tarissent pas d’idées.

original_title: Fait Main


title: Monuments Sacrés

title: Episode 1

title: Mosquées : Art et Espace

overview: Dernier-né des trois religions monothéistes, l'islam a vu le jour au VIIe siècle à La Mecque, dans la péninsule arabique. À la mort du prophète Mahomet, en 732, ses disciples se lancent à la conquête de Jérusalem, la ville sainte des juifs et des chrétiens. Sur la colline où Abraham aurait dû sacrifier son fils, en surplomb du mur des Lamentations et du Saint-Sépulcre, le calife omeyyade Abd al-Malik fait ériger le dôme du Rocher. Pour marquer les esprits, l'immense édifice est ouvert aux hommes et aux femmes de toutes les croyances. Alors que l'islam continue de s'étendre vers l'ouest jusqu'à l'Atlantique, les Omeyyades sont décimés par leurs rivaux abbassides. Seule leur reste la péninsule Ibérique, où le prince Abd al-Rahman Ier a trouvé refuge. Sur les rives du fleuve Guadalquivir, celui-ci fonde en 785 un nouveau royaume. À Cordoue, il fait ériger une splendide mosquée, devenue église à partir du XIIIe siècle.

title: Von betenden Menschen und prächtigen Moscheen

title: Episode 2

title: Églises : La quête de la lumière

overview: Formant une secte dissidente du judaïsme à ses débuts, le christianisme s’est pratiqué en secret pendant trois siècles. Lorsque Constantin l’érige en religion officielle de l’Empire romain, la nécessité de construire des monuments adaptés s’impose. En 326, à Jérusalem, le Saint-Sépulcre, épicentre de la chrétienté abritant le tombeau vide du Christ, sort de terre sur la colline du Golgotha. D’autres lieux de pèlerinage éclosent bientôt en Occident, à l’image du Mont-Saint-Michel – dont les premières fondations datent du VIIIe siècle – et de son mille-feuille architectural superposant lignes romanes et "Merveille" gothique. En France toujours, la cathédrale Notre-Dame de Chartres, édifiée à partir de 1184, offre une illustration étincelante du style gothique, auquel se mêlent des symboles antiques, dans un mouvement d’ouverture au savoir profane qui place l’homme au centre du monde.

title: Vom Streben nach Höhe und Licht: Kirchen

title: Episode 3

title: Temples d'Asie : Les hommes, la nature et les dieux

overview: Il y a deux mille cinq cents ans, dans le nord de l'Inde, un chef spirituel nommé Gautama devient le Bouddha, l'Éveillé. Trois siècles plus tard, le culte de ses reliques donne naissance aux premiers édifices sacrés d'Asie. Alors que son enseignement se répand sur ce vaste continent, chaque culture intègre la pensée de Bouddha à ses propres croyances. Cet étonnant syncrétisme va donner naissance à une multitude de temples et de sanctuaires. Tous ont en commun des principes de construction qui déclinent les figures du cercle et du carré – symboles du Ciel et de la Terre – et s'inspirent de la forme du corps humain pour exalter le lien entre l'homme et le cosmos. En Inde, le temple de Mînâkshî à Madurai, ainsi que ceux de Brihadesvara, à Tanjore, et de la Mahabodhi, à Bodhgaya, figurent parmi les plus remarquables.

title: Von Menschen, Göttern und Natur: Asiens Tempel

title: Episode 4

title: Synagogues :  Absence et présence

overview: De la Terre sainte aux quatre coins du monde, les synagogues, dont quelques-unes seulement ont traversé les siècles, reflètent l’histoire tragique du peuple juif, tenu à la discrétion, voire à l’invisibilité, pour survivre. À Jérusalem, berceau de la première religion monothéiste, sur le mont Moriah, le Premier Temple, érigé par le roi Salomon, fut détruit par les Babyloniens au VIe siècle avant J.-C., et seul le Kotel, le "mur" en hébreu, lieu sacré entre tous, témoigne encore du Second Temple, anéanti par les Romains. Contraints à l’exode, certains juifs fuient à Djerba, en Tunisie, où les plans des synagogues se calquent alors sur ceux des mosquées. La plus ancienne, la Ghriba abrite encore des reliques de Jérusalem. En Andalousie, lors de la florissante époque arabe, les Séfarades ("Espagnols" en hébreu) érigent à Cordoue et Tolède de somptueux édifices, témoins de leur prospérité.

title: Vom Verborgenen zum Sichtbaren: Tempel und Synagogen

overview: Hindu or Buddhist temples, synagogues, churches or mosques: religions have inspired architectural marvels. Four episodes to discover jewels of Muslim sacred art, masterpieces of Christian architecture, captivating Hindu and Buddhist buildings or even the most beautiful synagogues, witnesses of the history of the Jewish people.

title: Monuments Sacrés

overview: Temples hindouistes ou bouddhistes, synagogues, églises ou mosquées : les religions ont inspiré des merveilles architecturales. Quatre épisodes pour découvrir des joyaux de l’art sacré musulman, des chefs-d’œuvre de l’architecture chrétienne, de captivants édifices hindouistes et bouddhistes ou encore les plus belles synagogues, témoins de l’histoire du peuple juif. Croyant ou pas, pourquoi ressent-on un tel trouble lorsque l'on pénètre dans une église, un temple, une mosquée ou une synagogue? Dans ces espaces hors du temps, il existe une beauté et un mystère qui nous émeuvent.

title: Monuments Sacrés

title: Sakrale Bauwerke

original_title: Monuments Sacrés


title: L'Europe en Bouteilles

title: Episode 1

title: Le whisky écossais

overview: "Whisky" vient du gaélique uisge beatha, qui signifie eau-de-vie, et reste indissociable de l'Écosse. Cap sur l’île d’Islay, avec ses huit distilleries et sa tourbe qui donne au breuvage son goût fumé. Puis direction l’île de Skye, où un grand chef fait entrer la boisson dans diverses préparations, avant de partir dans les Highlands, pour y suivre les anciens sentiers de contrebande du whisky. Enfin, rencontre à Glasgow avec David, qui sélectionne les meilleures productions, les fameux single cask whiskies, obtenus par un passage unique dans l’alambic et vieillis en fûts de chêne.

title: Season 1

title: L'Europe en Bouteilles

overview: Depuis des siècles, les Européens distillent des fruits et des céréales pour obtenir de l’alcool. Un périple à la découverte des dives bouteilles de nos terroirs

original_title: L'Europe en Bouteilles


title: Balkan Express

title: Slovenia

title: Slovénie

overview: Ljubljana, capitale vibrante et innovante située au cœur de ce petit pays, n’a rien perdu de son charme ancien. Après une escale dans un haras qui abrite les célèbres chevaux de Lipica, cap sur la grotte de Postojna, puis visite d’un élevage de poissons, avant une randonnée dans le parc national du Triglav.

title: Slovenia

title: Croatia

title: Croatia

title: Montenegro

title: Montenegro

title: Mazedonia

title: Mazedonia

title: Serbia

title: Serbia

title: Season 1

overview: The five-part documentation takes a look at the deepest gorge in Europe, the last virgin forests of the continent, important cultural sites and the unique biodiversity of the Balkans.

title: Un Billet pour le Balkan Express

overview: Voyage en cinq étapes à la découverte des trésors des Balkans. Dans cet épisode : la Slovénie, un pays qui a beaucoup à offrir au voyageur. A l’ouest, la superbe côte adriatique ; à l’est, la plaine de Pannonie ; au nord, les Alpes juliennes et au sud, d’incroyables grottes karstiques.

title: Balkan Express

title: Un Billet pour le Balkan Express

overview: De vijfdelige documentatie werpt een blik op de diepste kloof van Europa, de laatste oerbossen van het continent, belangrijke culturele bezienswaardigheden en de unieke biodiversiteit van de Balkan.

original_title: Un Billet pour le Balkan Express


title: Sex Revolutions

title: The Right to Pleasure

overview: The first Kinsey Report marks a turning point. Until then promoted by a certain elite, the sexual revolution became a movement supported by society as a whole.

title: Le droit au plaisir

overview: Libérant tant les mœurs que la parole et les apparences, la révolution sexuelle a permis une conquête du droit au plaisir. En 1948 et 1953, "Les Rapports Kinsey" marquent les débuts de la recherche statistique et scientifique sur la sexualité. De la sortie de la Seconde Guerre mondiale à la fin des années 1960, s'est par ailleurs engagée une profonde mutation sociale dans de nombreux pays.

title: The Right to Pleasure

title: Reinventing Love

overview: It is not only a matter of changing consciences and morals, as witnessed by the rise of sex education and pornography, but also of transforming laws for greater equality and less discrimination.

title: Réinventer l'amour

overview: Dans les années 1960 et 1970, la révolution sexuelle s'empare des consciences et des mœurs. Les différents mouvements féministes et la révolution homosexuelle s'inscrivent alors dans le prolongement d'autres revendications. Les lois se doivent d'être transformées pour plus d'égalité et moins de discriminations. En France, fin 1972, le procès de Bobigny marque un tournant vers la dépénalisation de l'avortement.

title: Reinventing Love

title: Révolutions sexuelles

overview: De l'apparition du bikini au mariage gay, petites et grandes histoires d'un processus de libération qui a bouleversé les comportements sociaux. Un documentaire en deux parties fourmillant d'analyses et d'archives détonantes.

title: Sex Revolutions

title: Sexuální revoluce

overview: Už druhý den po inauguraci nového prezidenta Spojených států Donalda Trumpa v roce 2017, pochodovaly ve Washingtonu, San Franciscu, Tel Avivu, Londýně, Manile, Paříži a Berlíně miliony demonstrantů na obranu práv žen a sexuální revoluce. Boj za osvobození sexuality, propagované od počátku dvacátého století avantgardními kruhy a elitou, se stal masovým hnutím, které po druhé světové válce zasáhlo celou společnost. Nositelem hnutí, které změnilo vztahy mezi muži a ženami, osvobodilo chování a natrvalo uvolnilo morálku, se stala generace „baby-boom“.

title: Révolutions sexuelles

title: 性进化论

title: Révolutions sexuelles

overview: Van het verschijnen van de bikini tot het homohuwelijk, kleine en grote verhalen over een bevrijdingsproces dat sociaal gedrag heeft veranderd. Een tweedelige documentaire vol explosieve analyses en archieven.

character: Self - Teacher and Artist

character: Self - Historian

character: Self - Writer

character: Self

character: Narrator

original_title: Révolutions sexuelles


title: Pluk, Naufragé de l'Espace

title: Episode 1

title: L'astronef

overview: Niki rêve de parcourir l'espace avec son amie Babette dans l'astronef qu'il a construit, l'Arago X-001. Leur fidèle ami Jupiter, chien savant, a malheureusement tout démoli. De plus, un extraterrestre, un étrange robot nommé Pluk, venu d'une autre planète, s'est introduit chez eux et c'est la panique...

title: Episode 2

title: Pluk le robot

overview: Pluk, le robot qui s'est introduit chez Niki, est un naufragé de l'espace. Il offre son aide à Niki pour réparer les dégâts que Jupiter a occasionnés à l'astronef.

title: Episode 3

title: Plukchef

overview: Pluk a réussi à réparer l'astronef.

title: Episode 4

title: Le départ

overview: Niki, Babette et Jupiter, après avoir chargé les vivres et les munitions dans l'astronef, endossent leurs combinaisons spatiales. Pluk, lui, n'en a pas besoin car il est conditionné pour l'espace...

title: Episode 5

title: Dans l'espace

overview: Niki, Babette et Jupiter ont enfin réalisé leur plus beau rêve : partir dans l'espace grâce à Pluk.

title: Episode 6

title: L'astronef mystérieux

overview: Pluk, Niki, Babette et Jupiter sont à la recherche du vaisseau spatial de Pluk égaré dans l'espace. Pluk prend contact avec sa planète mais un engin mystérieux brouille la communication...

title: Episode 7

title: La poursuite

overview: Pluk a réussi à réparer l'écran sidéral que Jupiter avait déréglé...

title: Episode 8

title: La capture

overview: Nos amis constatent que le vaisseau fantôme est téléguidé. Après une poursuite acharnée, ils le capturent.

title: Episode 9

title: La planète rouge

overview: Après avoir découvert sur la planète rouge l'astronef qu'ils pourchassaient, Babette, Niki et Pluk ont été enlevés...

title: Episode 10

title: Le sauvetage

overview: Niki, Babette et Pluk ont été faits prisonniers par le vaisseau fantôme, le "Vautour". Jupiter tente de les délivrer...

title: Episode 11

title: Le duel

overview: Délivrés par Jupiter, Niki et Pluk décident de partir pour la planète Plukastre. Mais Arago X-001 est attiré par une force d'attraction irrésistible vers la planète verte.

title: Episode 12

title: La planète verte

overview: Pluk, Babette et Jupiter ont réussi à se poser sur l'extraordinaire planète verte...

title: Episode 13

title: En route pour Plukastre

overview: Pluk, Babette et Jupiter sont partis à la recherche de Niki qui a été fait prisonnier par les habitants de la planète verte, les Strions.

title: Episode 14

title: Les Strions

overview: Niki n'est plus prisonnier des Strions. Mais au moment de s'envoler, l'astronef a été enfermé dans un filet magnétique.

title: Episode 15

title: Le sacrifice

overview: Niki a été condamné et conduit dans la salle d'opération, c'est sans peur qu'il a offert sa vie pour sauver ses camarades. Mais Pluk, Babette et Jupiter complotent.

title: Episode 16

title: Le mur protecteur

overview: Déguisé en Strion, Jupiter a réussi à sauver in-extremis son ami Niki des mains des Strions. Mais Pluk, Babette et Jupiter ayant réussi à s'échapper sont découverts et poursuivis par une bande de Strions.

title: Episode 17

title: Les aérobules

overview: Nos jeunes amis découvrent des aérobules et s'en emparent...

title: Episode 18

title: Le rayon WX.6

overview: Niki a des ennuis mécaniques et ne peut faire démarrer son aérobule. Déjà les Strions arrivent en force mais Niki s'envole juste à temps. Une poursuite effrénée et meurtrière s'engage dans l'espace...

title: Episode 19

title: Le cosmos

overview: Ayant réussi à semer les Strions, Pluk, Niki, Babette et Jupiter s'envolent à bord de leur vaisseau spatial l'Arago X-001. Puis ils partent à la recherche du Cosmos, vaisseau qui a été kidnappé par une force invisible.

title: Episode 20

title: Le piège

overview: Pluk, Niki, Babette et Jupiter viennent de découvrir le Cosmos mais l'équipage ne répond pas à leurs appels. Enfin, Pluk localise l'ennemi.

title: Episode 21

title: Le jugement

overview: Aspiré par un immense entonnoir, l'Arago X-001 et son équipage sont faits prisonniers sur la planète Druanterre.

title: Episode 22

title: Le bondruant

overview: Pluk, Niki, Babette et Jupiter sont enfermés dans une pièce où sont introduits des instruments hilarants. Ils sont donc condamnés à périr par le rire...

title: Episode 23

title: Le labyrinthe

overview: Sauvés par un gentil Bondruant, Pluk, Niki, Babette et Jupiter s'enfuient. Mais la galerie qu'ils ont empruntée est un véritable labyrinthe...

title: Episode 24

title: Le complot

overview: Nos amis récupèrent leur astronef, l'Arago X-001, et se dirigent vers la planète Plukastre. Mais Plukchef demande à Pluk d'aller récupérer le Cosmos resté sur Druanterre.

title: Episode 25

title: Mission accomplie

overview: Pluk aide les Bondruants à se défaire des Fodruants. En échange, ils pourront récupérer le Cosmos et partir enfin vers Plukastre...

title: Episode 26

title: La planète Plukastre

overview: Après avoir accompli leur mission, Pluk, Niki, Babette et Jupiter se dirigent vers Plukastre...

title: Season 1

title: Pluk, Naufragé de l'Espace

overview: Quelque part dans la galaxie, un astronef, le "Cosmos", fonce dans l'espace interstellaire, poursuivi par de mystérieux engins. L'astronef harcelé, encerclé, tombe bientôt aux mains de ses ennemis. Seul un être étrange, un robot, a réussi à se dégager de cette emprise infernale. Perdu dans la galaxie, Pluk, le naufragé de l'espace, cherche un refuge. Il se dirige alors vers la plus proche des planètes... la Terre.

job: Animation

department: Visual Effects

job: Decorator

department: Art

job: Music

original_title: Pluk, Naufragé de l'Espace