title: France KBEK

title: Episode 1

title: Mon pire cauchemar

overview: Depuis son arrivée à Paris il y a cinq ans, Audrey cache qu'elle est québécoise, persuadée que son origine et son accent seront un frein à sa carrière. Mais un jour, Mélanie, son amie d'enfance, débarque sur son lieu de travail.

character: Axelle

character: Louie

character: Eric

title: Episode 2

title: Les experts comptables : Paris

overview: Pour prouver à Audrey qu'elle peut être indépendante, Mélanie s'engage à trouver un emploi. Après de cuisants échecs, elle trouve le lieu de travail de ses rêves : un bar québécois en plein Paris, tenu par Eric. Malheureusement, ce compatriote n'a pas les moyens de recruter une nouvelle serveuse. De son côté, Audrey doit prouver à son patron et aux détectives qu'il a engagés qu'elle n’est pas la voleuse de fournitures qu'ils recherchent...

title: Episode 3

title: Bienvenue à Papeete

overview: Audrey est chargée de licencier Michaël, un commercial incompétent dont le physique et le charme semblent agir comme un pouvoir magique sur les femmes. Mélanie ignore qu'elle est surveillée par Ben, un agent fédéral convaincu d'être sur la piste d'un réseau terroriste québécois.

title: Episode 4

title: Party Hard

overview: Comme Christophe s'ennuie, Louis lui propose de l'emmener au Bilencio, la dernière boîte de nuit à la mode. Sentant que la place de numéro 2 est en jeu, Audrey décide de les suivre. Le même soir, la jeune femme était supposée fêter l'anniversaire de Mélanie. Elle décide donc de mentir à son amie, en prétendant lui avoir préparé une surprise, et l'invite avec Axelle au Bilencio. Dans la boîte de nuit, Audrey jongle entre son patron et Mélanie, tout en tentant d'éviter une confrontation entre les deux...

title: Episode 5

title: Il neige à Paris

overview: Mélanie et Audrey se retrouvent. Ces deux dernières prennent le temps de discuter. Elles se mettent à évoquer de nombreux souvenirs d'adolescence...

title: Episode 6

title: Chacun sa voix

overview: Audrey fait le point sur sa vie. Elle se rend compte que faute de hobby, elle n'a que son travail. Ce constat l'amène à réfléchir sur son avenir...

title: Episode 7

title: Boeuf au sablé breton

overview: Lors d'une kermesse au bureau, Audrey gagne le droit d'organiser un dîner pour Christophe le soir même. Elle rentre en panique à la maison et découvre que Mélanie, prise d'un élan de nostalgie, a décidé de fêter le «Noël des campeurs», tradition typiquement québécoise, et qu'elle a déjà décoré tout l'appartement aux couleurs de la Belle Province. Si son patron voit ça, il va faire une crise et la renvoyer sur le champ. Pour Audrey, une soirée agitée s'annonce...

title: Episode 8

title: Enchanté... Chris

overview: L'arrivée d'un nouveau collaborateur est perçue comme une menace par Audrey et Louis. Mélanie s'intéresse à Eric et découvre ses activités subversives.

title: Episode 9

title: L'épisode d'avant la fin

overview: Audrey, Christophe et Louis se rendent au Salon international de la plaquette, pour y présenter leurs produits. Tous sont angoissés : c’est une journée décisive pour l'avenir de leur société.

title: Episode 10

title: L'épisode de la fin

overview: Audrey tente de renouer le dialogue avec Christophe, mais celui-ci lui en veut toujours de son mensonge. Peu après, elle rencontre Picari, une femme qui lui révèle la sinistre stratégie de son patron. De son côté, Mélanie se rend au «Sexo Saxo» pour sa dernière performance de chanteuse. Sur place, elle découvre qu’il ne s’agit pas d’une salle de concert traditionnelle, mais d’un sex-shop de jazz. Quant à Eric, il prépare un attentat avec ses deux acolytes...

Season 2

title: Episode 1

title: Un jour après

overview: Pensant que sa mère est souffrante, Audrey rentre en catastrophe au Québec. Elle retrouve son village natal de Saint-Louis-de-Gonzague-du-Cap-Tourmente, en compagnie de Mélanie, à nouveau sa meilleure amie, et Ben, son petit copain. Sur place, la jeune femme constate rapidement que sa mère est en parfaite santé et l'a attirée par la ruse pour une toute autre raison...

title: Episode 2

title: Looking for a Team

overview: Son village natal étant menacé de disparition, Audrey accepte de briguer le poste de maire dans l'espoir de sauver Saint-Louis-de-Gonzague-du-Cap-Tourmente. Aidée du fantôme amnésique de Marie-Claude, la jeune femme recrute ses anciens collègues pour constituer une équipe de campagne solide. Face à elle se présente Cliff Hanger, un adversaire de taille, prêt à tout pour devenir maire...

title: Episode 3

title: Détective vrai

overview: L'enquête sur le meurtre du maire, Cliff Hanger, est confié à Rouille, agent spécial envoyé par le bureau de police de Montréal, un vieux briscard habitué des affaires compliquées et des infiltrations qui se met de suite en action. Audrey, qui brigue le poste à la mairie, a bien du mal à séduire les électeurs.

title: Episode 4

title: Hockey/Débat

overview: Christophe a été choisi comme candidat par le lobby immobilier pour déstabiliser Audrey. Les équipes des deux postulants à la mairie s'affrontent lors d'une épreuve de hockey-débat, une alternance d'affrontements sportifs et verbaux sur des questions politiques. Alors que l'entourage d'Audrey mise tout sur le discours, celui de son ancien patron semble imbattable sur la glace...

title: Episode 5

title: Donnant-donnant

overview: Saint-Louis-de-Gonzague-du-Cap-Tourmente s'apprête à célébrer le «Merci donnant-donnant», équivalent local de la traditionnelle fête américaine de Thanksgiving. Cette cérémonie entretient depuis de nombreuses années la haine contre les Indiens, accusés d'avoir tué Papa Arc-en-ciel, le fondateur de la bourgade. Les deux candidats à la mairie se retrouvent impliqués dans une reconstitution...

title: Episode 6

title: Blood Campus, l'université sanglante

overview: L'ancien tueur en série qui avait terrorisé Saint-Louis-de-Gonzague-du-Cap-Tourmente il y a plusieurs années vient de frapper à nouveau. Contrainte de rester enfermée, l'équipe d'Audrey regarde un feuilleton télévisé qui raconte l'histoire de la jeune Wendy, une lycéenne dotée d'un étrange pouvoir...

title: Episode 7

title: Détention dans une pièce de gens à leur insu otages

overview: Tenu responsable de tous les meurtres commis dans le village, Ayayé est arrêté. Persuadé que son père est innocent, son fils Zeff provoque une prise d'otage au commissariat dans l'espoir de libérer son père...

title: Episode 8

title: Pizza et Mea Culpa

overview: Une vidéo compromettante d'Audrey est diffusée au cours du journal télévisé. La principale intéressée souhaite faire son mea culpa en direct mais les choses ne se passent pas comme prévu. De leur côté, Ben et Rouille infiltrent un dangereux réseau de trafiquant de drogues, des motards pizzaïolos aux mœurs beaucoup trop débridées...

title: Episode 9

title: Révélation : y'a comme une petite odeur

overview: Après avoir mené son enquête, Rouille parvient à la conclusion qu'Audrey est la tueuse en série tant redoutée. Son petit ami Ben est alors arrêté pour complicité. Au même moment, Mélanie fait une découverte effrayante...

title: Episode 10

title: Y'a quelque chose qui sent la merde dans le domaine de St Louis René Guy Shakespeare

overview: Patacrêpe retient Audrey prisonnière et veut faire disparaitre le village. Pendant ce temps, Marie-Claude libère Ben qui se porte au secours de sa dulcinée. Tous les trois tentent alors d'empêcher l'inévitable de se produire...

title: France KBEK

overview: Une jeune québécoise a pris un nouveau départ en France en cachant tout de ses origines, aussi bien à ses proches qu'à son entourage professionnel. Cet équilibre bascule lorsqu'une vieille amie de son pays natal débarque dans sa vie.

title: France KBEK

character: Audrey

character: Melanie

character: Christophe

character: Marie-Claude

character: Ben

character: Mickaël

character: Louis

character: Bérénice

character: Guilain

character: Cassandra

character: Rouille

character: Zef

character: Ayaye

character: Jerry Pringles

character: Patacrep

character: Sheriff

character: Cliff Hanger

character: Anne Marie

character: Jean-Guy Labretelle


title: Avec moi

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

type: Poster

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

Season 3

title: Episode 1

overview: Rosie and Aglaée are finally moving into their first apartment. Just days before her 18th birthday, the YouTuber-turned-actress announces some big news that could change her life forever.

title: Episode 2

overview: Rosie begins rehearsals with Timothée, and the experienced young actor isn't giving her a chance. On top of the stress of performing and her workload, Rosie is about to meet Océane, a mysterious girl who claims to be her half-sister.

title: Episode 3

overview: Rosie discovers part of the truth about her biological father's life. In rehearsal, the pressure is at its peak, and a misunderstanding with Timothée creates irreparable turmoil. Fortunately, Rosie's entourage is there, but Océane's presence shakes hearts.

title: Episode 4

overview: Aglaée discovers that Océane is keeping big secrets from Rosie. Forced to come up with a new line for her audition, Rosie cracks under the pressure. She decides to contact her biological father, which worries her mother greatly.

title: Episode 5

overview: Torn over her life choices, Rosie fears for her future. Océane offers her a bold idea that could save her hearing.

title: Episode 6

overview: Rehearsals resume, much to Rosie's delight. Océane confides in her and reveals her feelings for Jules. Rosie invites her to a family dinner. Tensions mount and the truth is revealed, bringing back old wounds.

title: Episode 7

overview: It's the big day for Rosie, who's nervous before her audition. Simon is upset by a video, which worries Océane greatly. Rosie receives a call she wasn't expecting.

title: Episode 8

overview: A surprise party is being planned at the apartment to celebrate Rosie's 18th birthday, but the surprises aren't what anyone expected. Emotions run high and secrets are revealed as Rosie's future hangs in the balance.

overview: On the cusp of her 18th birthday, YouTuber Rosie must deal with the challenges of adolescence and her popularity. Becoming an adult is no easy task, especially when you dream of becoming an actress! Between college, subscribers, friends, and a worried mother, she's playing for her future.

title: Avec moi

overview: Rosie, une youtubeuse de 16 ans, doit composer avec les difficultés de l’adolescence et sa nouvelle popularité sur les réseaux sociaux. Coincée entre son désir de plaire et les critiques haineuses qu’elle reçoit, elle perd son authenticité. Ses relations personnelles se détériorent rapidement. Sa meilleure amie lui reproche de l’abandonner et son amoureux devient de plus en plus possessif.

title: Avec moi

overview: Rosie, une youtubeuse de 16 ans, doit composer avec les difficultés de l'adolescence et sa nouvelle découverte sur les réseaux sociaux. Coincée entre son désir de plaire et les critiques haineuses qu'elle reçoit, elle perd son authenticité. Ses relations personnelles se détériorent rapidement. Sa meilleure amie lui reproche de l'abandonner et son amoureux devient de plus en plus possessif.

title: Avec moi

character: Rosie

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_title: Avec moi

original_language: fr


title: Nomades

Season 1

title: Episode 1

title: Le grand départ

overview: À la suite de sa rupture avec Bianca et tannée de sa vie dans son patelin, Sam souhaite vivre des expériences nouvelles et prend la décision d’aller à Montréal. Sa mère lui trouve donc un emploi dans l’auberge de jeunesse d’une vieille amie. Malgré son désir de partir, Sam reste fébrile face à cette nouvelle liberté.

title: Episode 2

title: Le dépaysement

overview: À son arrivée à l’auberge, Sam est déstabilisée : tous les voyageurs se connaissent déjà, ils ont vécu plein d’expériences, ils ont exploré le monde, ils parlent plusieurs langues… Sam ne sait pas si elle se sentira à sa place dans ce nouvel environnement, mais elle se lie rapidement d’amitié avec Linh, Mark et Jenny.

title: Episode 3

title: La nouvelle vie

overview: Sam apprivoise sa nouvelle vie à l’auberge. Elle découvre ses tâches et réalise que ce mois dans la grande ville ne sera pas que du gros fun. Confrontée à l’attitude désagréable de Jenny, Sam met de côté ses responsabilités pour profiter un peu de Montréal. Lors d’une sortie de groupe, elle réalise que Mark sera peut-être plus qu’un ami.

title: Episode 4

title: Le paradis

overview: Alors que Sam prend ses aises à l’auberge, son monde est chamboulé par l’arrivée de Yaël. C’est le coup de foudre. Cette rencontre donne le goût à Sam de vivre à fond son séjour. Cette dernière se donne le droit de jouir de sa liberté et de goûter au paradis le temps d’une nuit. Par contre, le retour à la réalité est brutal.

title: Episode 5

title: Les amours de marde

overview: Après le départ précipité de Yaël, Sam déprime. Linh veut lui changer les idées; elles sortent en ville! Suivant le conseil d’un voyageur de l’auberge, elles se retrouvent dans un endroit étonnant... mais sympathique. Ensemble, elles trouvent un nouvel adage : « Fuck les amours de marde! » Sauf que Sam oublie cet adage dès qu’elle revoit Mark...

title: Episode 6

title: Western spaghetti

overview: Le passé de Sam la rattrape bien vite quand Jenny trouve son cellulaire et tombe sur quelque chose de croustillant... Jenny questionne Sam sur un aspect de sa vie qu’elle souhaitait oublier. Une bagarre éclate entre les deux filles. Alors que Sam est sur le point de retourner chez elle, Mark est là pour lui changer les idées.

title: Episode 7

title: Faire face à la tempête

overview: Après avoir écouté le message de Bianca, Linh confirme à Sam que Bianca semble réellement blessée. Sam sait qu’elle doit s’excuser une fois pour toutes. Elle rassemble son courage pour l’appeler, mais se dégonfle une fois de plus. De son côté, Linh angoisse, à quelques jours de son grand départ pour la suite de son périple.

title: Episode 8

title: Un karaoké pour Linh

overview: Pour célébrer le départ de Linh, c’est soir de karaoké à l’auberge. Quand Sam réalise que Mark lui ment depuis le début, elle s'emporte et lui fait de la peine. Après des révélations troublantes, Mark fuit. Linh, elle, part pour son long périple. Sam se sent maintenant bien seule, surtout que Mark ne rentre pas.

title: Episode 9

title: Pauvre Jenny

overview: Sam veut s’excuser auprès de Mark. Ce dernier l’écoute, mais il y a indéniablement quelque chose de brisé entre les deux. Lorsqu’un groupe de musique débarque à l’auberge pour la nuit, Sam remarque que Jenny agit de façon étrange. Celle-ci a abusé des pilules et, en se confiant à Sam, finit par être malade. Sam réalise l’ampleur des blessures de Jenny.

title: Episode 10

title: Sur la route

overview: C’est la fin de l’aventure pour Sam. Mais elle ne retourne pas tout de suite à Trois-Pistoles : elle va traverser le Canada dans l’espoir d’exploiter sa passion pour l’écriture. Elle fait ses adieux à Marisol, Jenny et Mark, mais avant de prendre la route, elle va s’excuser auprès de Bianca, chose qu’elle aurait dû faire il y a bien longtemps.

title: Nomades

overview: Sam, 17 ans, quitte Trois-Pistoles pour aller vivre un mois dans une auberge de jeunesse à Montréal, où elle rencontre des voyageurs de partout dans le monde. Avec eux, elle profite de sa liberté à fond. Et sans le savoir, tous ces nomades détiennent une partie de la réponse à la question qui habite la jeune femme : « Au fond, qui est Sam? »

title: Nomades

title: Nomades

overview: Sam est animée d’un grand désir de liberté et de voyage. Chaque saison, elle part dans une nouvelle aventure où elle rencontre des voyageurs d’ici et d’ailleurs qui la transforment. Et sans le savoir, tous ces nomades détiennent une partie de la réponse à la question qui habite la jeune femme : «Au fond, qui est Sam?»

character: Sam

original_title: Nomades


title: C'est quoi l'trip?

title: Episode 1

type: Still

title: C’est quoi l’trip de montrer ses fesses sur Instagram?

overview: Rosalie rencontre Alanis Désilets et Marie-Lyne Joncas pour discuter des raisons qui font qu’on choisit (ou pas) de s’exposer sur les réseaux sociaux. Puis, pour comprendre le trip, elle se prête au jeu d’une séance photo avec Alanis. Ira-t-elle jusqu’à en publier le résultat?

character: Herself

type: GuestStar

title: Episode 2

title: C’est quoi l’trip de se laisser pousser le poil?

overview: Afin de comprendre pourquoi certaines personnes choisissent de faire fi des conventions qui veulent qu’on s’épile ou se rase, Rosalie rencontre Paméla Dumont, fondatrice de Maipoils. Elle se met aussi au défi de laisser pousser le poil de ses aisselles pendant un mois. Tiendra-t-elle le coup?

title: Episode 3

title: C’est quoi l’trip de porter du linge de sport si c’est pas pour s’entraîner?

overview: Est-ce possible de passer du gym au travail et d’aller à une soirée entre amis dans les mêmes vêtements? Pour apprendre comment mélanger vêtements de sport et vêtements tout-aller, Rosalie aborde la question avec Carolane Stratis et en profite pour tenter d’intégrer la tendance à sa garde-robe.

title: Episode 4

title: C’est quoi l’trip d’arrêter de porter une brassière?

overview: De plus en plus de femmes, dont Rosalie, abandonnent le port du soutien-gorge. Est-ce que toutes les poitrines peuvent s’exposer librement? Rosalie met deux au défi deux testeuses aux poitrines de taille différente et discute de cette tendance avec Rose-Aimée Automne T. Morin et Lili Boisvert.

title: Episode 5

title: C’est quoi l’trip avec la méditation?

overview: Pour Rosalie, même essayer de se détendre est stressant! Quelques minutes de méditation quotidienne peuvent-elles réellement faire une différence? Pour le savoir, elle rencontre une personne ayant participé à une retraite de méditation ainsi qu’un psychologue et enseignant de pleine conscience.

title: Episode 6

title: C’est quoi l’trip de devenir végane?

overview: Rosalie est végétarienne depuis plusieurs années. Même si elle adhère aux valeurs du mode de vie végane, elle hésite encore à faire la transition. Comment se priver de mozzarella et se contenter de faux-mage? Elle en discute avec Jessie Nadeau et P.H. Caron-Cantin et tente une semaine de végétalisme.

character: Himself

title: Episode 7

title: C’est quoi l’trip de se débrancher des réseaux sociaux?

overview: Rosalie avoue ajouter ses publications sur Facebook et Instagram à sa liste de tâches à faire. Elle se questionne toutefois sur les raisons qui poussent des gens à se déconnecter, momentanément ou définitivement. Réussira-t-elle à tenir une semaine sans consulter les réseaux sociaux?

title: Episode 8

title: C’est quoi l’trip avec le minimalisme?

overview: Le minimalisme est-il plus qu’un mot à la mode pour attirer l’attention? Pour aller au-delà de ses préjugés, Rosalie discute avec Josée-Anne Sarazin-Côté et interroge une psychologue sur les fondements de ce mouvement. Elle se lance aussi le défi de ne porter que cinq vêtements pendant une semaine.

title: C'est quoi l'trip?

overview: Rosalie Bonenfant décortique les tendances du moment! Munie de son franc-parler et d’une insatiable curiosité, elle soumet ses invités à des entrevues sans fla-fla et s’interroge sur ses propres préjugés, se mettant elle-même à l’épreuve.

title: C'est quoi l'trip ?

overview:
Laisser pousser son poil, adopter un mode de vie minimaliste, se montrer les fesses sur Instagram, devenir végane : Rosalie Bonenfant décortique les tendances du moment !

Munie de son franc-parler et d’une insatiable curiosité, elle soumet ses invités à des entrevues sans fla-fla et s’interroge sur ses propres préjugés, se mettant elle-même à l’épreuve. Notre animatrice est prête à tout pour comprendre c’est quoi l’trip.

title: C'est quoi l'trip?

character: Herself - Host

job: Executive Producer

original_title: C'est quoi l'trip?


title: 100% local

title: Episode 1

character: Herself - Collaborator

character: Himself - Collaborator

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 5

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 6

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 7

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 8

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: Four contributors—from the West, Ontario, Quebec and the Atlantic—compete against each other and use every trick up their sleeves to promote their home regions. Who will win over host Nicolas Ouellet by coming up with weird objects, little-known places, noteworthy personalities or unique trends from their part of the country?

title: 100% local

overview: L'animateur, Nicolas Ouellet, devra parfois faire des choix difficiles parmi toutes les trouvailles de ses quatre colorés collaborateurs. Qui de l'Ouest, de l'Ontario, du Québec ou de l'Atlantique saura amadouer Nicolas en dénichant des objets éclatés, des lieux inusités, des personnages marquants ou des tendances uniques de leur coin de pays?

title: 100% local


title: La vie n'est pas un magazine

status: Canceled

Season 1

title: Episode 1

title: Amitiés

overview: Il y a les amis qu’on a depuis toujours et les nouveaux qui nous font vivre l’exaltation d’un début de relation. C’est beau, l’amitié, mais il faut avoir le temps et la volonté de l’entretenir! De combien d’amis a-t-on besoin, au fait?

title: Episode 2

title: Sexe

overview: Le sexe! Certains ne se tannent jamais d'en parler, alors que d'autres sont gênés de même y penser. Pour sa part, Léane se confie ouvertement et on en apprend un peu plus sur les femmes fontaines. On brise les tabous en parlant de la masturbation féminine.

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Les secrets du bonheur

overview: On souhaite tous atteindre cet état de plénitude appelé le bonheur. C’est souvent le travail d’une vie! Comment sait-on qu’on est heureux? Et surtout, comment fait-on pour l’être?

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Être parent

overview: Devenir parent, on va se l'avouer, ça peut faire peur! Catherine avoue à Léane que ce n'est pas toujours facile d'être un modèle exemplaire. Pour rire un peu, on en apprend sur la liste des tâches ménagères à faire avec nos enfants selon leur âge.

title: Episode 7

title: Voyage 101

overview: À chacun sa façon de voyager! Que vous ayez l’âme nomade ou que vous ayez envie de voyager avec vos enfants, il y a moyen de partir sans se mettre de pression. Léane et Catherine vous informent aussi sur les voyages humanitaires qui ne sont pas toujours si… humanitaires.

title: Episode 8

title: Le sport

overview: Si vous vous fiez à votre Facebook, tout le monde se prépare pour un marathon. Vous vous sentez coupable de manquer de motivation tout d’un coup. Il s’agit parfois de trouver un sport qui nous convienne et de le faire pour les bonnes raisons.

title: Episode 9

title: La politique

overview: On s’insurge contre les décisions de notre gouvernement, mais que fait-on pour manifester notre mécontentement? Pourtant, la jeunesse aura bientôt beaucoup de pouvoir. La politique peut aussi être divertissante. Catherine et Léane vous proposent des séries télé sur la politique passionnantes.

title: Episode 10

title: Le stress

overview: Catherine a une audition qui l’a stressée au plus haut point et Léane essaie tant bien que mal de la calmer. Bien que Léane semble bien en maîtrise d’elle-même, elle a aussi ses petits moments de stress.

title: Episode 11

title: La spiritualité

overview: La spiritualité, c'est vaste. Il y a autant de croyances qu'il y a de gens. De la réincarnation au mouvement Jedi, on se bâtit une spiritualité à la carte. L'important, c'est que ça vous fasse du bien!

title: Episode 12

title: C'est quoi le bonheur?

overview: Le bonheur est un sujet si vaste, comme nous l’ont démontré les filles dans leurs séances de danse maison. Cette fois-ci, elles nous démontrent leurs visions concrètes du bonheur. Catherine nous présente son pot du bonheur.

title: Episode 13

title: La carrière

overview: Un jour, on choisit un métier qui devrait être celui qu'on va pratiquer toute notre vie. Qu'est-ce qui influence nos choix? Quels métiers rendent heureux? Chose certaine, on devrait prendre en considération qu'un travail de 9 à 5 serait de la torture, selon certaines études.

title: Episode 14

title: Où voyager?

overview: Pas besoin de prendre l’avion pour voyager. Pour certaines personnes même aller à Drummondville est une belle façon de voyager. Catherine a envie d’amener Léane ailleurs, mais rester à voir si Léane est capable d’aller aussi « loin »!

title: Episode 15

title: Le couple

overview: Catherine pense avoir enfin trouvé l’homme parfait pour Léane, mais Léane a-t-elle vraiment besoin d’un amoureux? Et si la vie de célibataire était son propre choix?

title: Episode 16

title: Le paranormal

overview: Léane a enfin trouvé le chalet de ses rêves, mais il serait peut-être hanté. Reste à voir si ses techniques pour chasser les fantômes sont efficaces. Catherine en doute! L’industrie du paranormal est assez prospère et il existe même un site qui nous aide à nous démêler.

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: La bouffe

overview: L’alimentation est un sujet qui touche tout le monde, et pour cause! Mais avec toutes les nouvelles tendances, les régimes et les nouveaux produits, on ne sait parfois plus où donner de la tête. Catherine et Léane nous parlent de leur coup de cœur.

title: Episode 21

title: La religion

overview: La religion est un sujet super délicat. Catherine et Léane décident de l’aborder afin de voir ce qu’il en reste dans notre société, dans notre culture québécoise.

title: Episode 22

title: L'importance de l'amitié

Season 2

title: Episode 1

title: Les seins

overview: Catherine et Léane jasent seins. Quel rapport entretiennent-elles avec leurs propres seins? Une chose est certaine, les seins représentent un sujet de conversation inépuisable. Ils sont parfois malmenés, on leur donne tous les noms, on veut souvent les transformer.

title: Episode 2

title: Le cellulaire

overview: Léane et Catherine s’entendent pour dire que le téléphone intelligent est omniprésent dans leur vie. Mais sait-on vraiment jusqu’à quel point il s’impose dans la société? Et qu’en est-il des effets sur la mémoire et les relations humaines?

title: Episode 3

title: Les racines

overview: Notre identité nationale, elle passe par quoi? Catherine et Léane s’interrogent à propos de ce qu’elles veulent transmettre comparativement à ce qu’elles ont reçu. Et elles mesurent l’importance des racines dans leur vie respective.

title: Episode 4

title: Nos parents vieillissent

overview: Voir ses parents vieillir. Ce n’est pas toujours facile à vivre. Catherine et Léane discutent du fait que parfois, même si les rôles ont l’air de s’inverser, il ne faut jamais devenir le parent de son parent. Êtes-vous d'accord?

title: Episode 5

title: La porno

overview: La porno, c’est tabou… même s’il y a un nombre impressionnant de personnes qui en regardent. Catherine et Léane parlent de leur rapport à la pornographie et se demandent notamment si les gars et les filles en consomment pour les mêmes raisons.

title: Episode 6

title: Les animaux de compagnie

overview: Léane raffole des animaux. Catherine n’éprouve pas la même sympathie pour eux. Ensemble, elles mesurent l’ampleur du phénomène des animaux de compagnie à travers le monde. Et elles jasent de… vidéos de chats!

title: Episode 7

title: Les rêves

overview: Vaut-il mieux rêver en couleurs ou entretenir des rêves qui sont accessibles? Léane et Catherine n’ont pas la même opinion là-dessus. Mais elles s’entendent sur une chose : avoir des rêves, c’est important.

title: Episode 8

title: La fidélité

overview: La fidélité, c’est tout un dossier! C’est une question qui concerne tout le monde, mais pas de la même façon.

title: Episode 9

title: Le deuil

overview: Léane a vécu le deuil de front avec la mort de sa mère. Elle raconte à quel point il est important d’accepter que ce sera toujours triste et non d’essayer de combattre cette réalité. De son côté, Catherine craint les deuils qu’elle aura à faire durant sa vie.

title: Episode 10

title: La bienfaisance

overview: Choisir la cause à laquelle s’associer ou contribuer, voilà un défi qui n’est pas toujours facile à relever. Léane et Catherine parlent de ce qui les motive ou pas à s’investir dans une œuvre de bienfaisance.

title: Episode 11

title: Les peines d'amour

title: Episode 12

title: Les réseaux sociaux

title: Episode 13

title: Le rapport au corps

title: Episode 14

title: La campagne ou la ville

title: Episode 15

title: Les peurs

overview: Comment le corps réagit-il à la peur? Faut-il toujours surmonter ses peurs? Léane et Catherine jasent de peur avec leur ami Alex Perron, grand amateur de films d’horreur.

title: Episode 16

title: Changer de vie

overview: Changer de vie : simple fantasme ou réelle envie? Beaucoup de personnes y rêvent, c’est certain. Mais il faut s’assurer de le faire pour les bonnes raisons.

title: Episode 17

title: L'orientation sexuelle

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Les ex

overview: Garder contact avec son ex ou pas? Bonne question. Catherine garde un souvenir tendre de chacun de ses ex. Léane affirme qu’il faut chasser toute ambiguïté avant d’espérer garder une relation harmonieuse et équilibrée avec son ex. C’est pas simple simple…

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Le rapport à la différence

title: Episode 22

title: La fête

overview: C’est la fête! Catherine et Léane célèbrent avec leur ami Martin Proulx. Toutes les raisons sont bonnes pour fêter. Catherine aime l’idée de créer de magnifiques souvenirs pour ses enfants. Léane, elle, raffole d’organiser des fêtes pour ses amis. Mais à quoi ça sert réellement de fêter?

title: La vie n'est pas un magazine

overview: Un rendez-vous conçu spécifiquement pour les femmes d’aujourd’hui qui vivent à l’heure des médias sociaux.

title: La vie n'est pas un magazine

character: Self - Host

original_title: La vie n'est pas un magazine


title: Mafia History

status: Ended

Season 1

title: 1986 The Maxi Trial

overview: A documentary film series on the Italian Mafia Cosa Nostra, exploring its codes, exploring its activities, witnessing its trials, including the 1986 Maxi Trial.

title: 1986 The Maxi Trial

title: Le Dieu de la Mafia

overview:
Dans le sud de l'Italie, les mafias prospèrent depuis plus de 150 ans. Pourtant, dans cette région historiquement très pieuse, il aura fallu attendre les années 70 pour que l'Église reconnaisse leur existence et condamne, parfois très timidement, les crimes de la Mafia. Un silence assourdissant et incompréhensible d'une institution censée prêcher la paix et la tolérance. L’Église n’a pas combattu ce phénomène et s'est murée dans le silence. Certains de ses membres ont même été complices, au lieu de soutenir la poignée de prêtres courageux qui essaient de combattre le crime organisé. Comment les mafieux peuvent-ils prétendre avoir la foi et se servir de la religion pour se créer une légitimité et asseoir leur pouvoir ?

Le Dieu des Mafieux est une enquête inédite en Sicile pour délier les liens profonds entre la Mafia et l'Église.

title: Paten vor Gericht

overview: Im Jahr 1986 startete der Mammut-Prozess gegen die Bosse der sizilianischen Cosa Nostra in Palermo. Bis heute gilt dieser Prozess als größter Schlag, der der Mafia jemals zugefügt wurde. Dank guter Ermittlungsarbeit und umfassender Zeugenaussagen wurden rund 400 Mitglieder der Mafia vor Gericht gebracht und ein Großteil derer zu teils lebenslangen Haftstrafen verurteilt. Auf die Härte der Justiz folgte jedoch ein Racheakt der Mafia. In der dreiteiligen Dokumentationsreihe geht es um die Rituale der Mafia, ihre uneingeschränkte Macht und ihre Mitglieder. Die verschiedenen Teile beleuchten insbesondere den Mammut-Prozess von 1986, schildern die Rolle der Frauen innerhalb der Mafia-Clans und werfen einen Blick auf die ’Ndrangheta von Neapel als großen Gegenspieler der Cosa Nostra.

title: Women in the Mafia

title: Women in the Mafia

title: Des femmes dans la mafia

overview: Enquête inédite au cœur de la plus célèbre organisation criminelle au monde, Cosa Nostra. Pour en saisir les codes, les valeurs et les rouages, la réalisatrice Anne Véron a choisi le regard des femmes. Victimes soumises ou complices d’un système ? Quel est leur rôle ? Quelle est leur place dans la mafia ? C’est à travers le portrait de 3 femmes que se dessine cette enquête passionnante.

title: Die Frauen der Cosa Nostra

overview: Verschlagene Männer in dunklen Anzügen, die durch rohe Gewalt und brutale Morde an Macht gelangen das ist das Sinnbild der Mafia. Doch welche Rolle spielen Frauen in der Mafia? Frauen spielen im organisierten Verbrechen von heute eine wichtige Rolle. Ihr Vorteil: Sie gelten nach außen hin als unverdächtiger und weniger kaltblütig. So gelingt es ihnen, in den Clans die Strippen zu ziehen. In der dreiteiligen Dokumentationsreihe geht es um die Rituale der Mafia, ihre uneingeschränkte Macht und ihre Mitglieder. Die verschiedenen Teile verfolgen insbesondere den Mammut-Prozess von 1986, schildern die Rolle der Frauen innerhalb der Mafia-Clans und werfen einen Blick auf die ’Ndrangheta von Neapel als großen Gegenspieler der Cosa Nostra.

title: The Ndrangheta or Calabrian Mafia

title: The Ndrangheta or Calabrian Mafia

title: NDRANGHETA, Chronique de la Mafia Calabraise

overview: La Ndrangheta est une organisation mafieuse originaire de la région de Calabre, située dans le sud de l'Italie. Il s'agit de l'organisation criminelle la plus puissante d'Europe et parmi les plus puissantes du monde, qui a notamment fait fortune grâce aux enlèvements,

title: Der Clan der ’Ndrangheta

overview: Die kalabrische ’Ndrangheta gilt als gefürchteter Gegenspieler der sizilianischen Cosa Nostra. Sie ist eine der mächtigsten Mafia-Organisationen, und ihr Einfluss breitet sich weltweit aus. Das Klischee der typischen Mafiosi wie in Hollywoodfilmen ist veraltet. Mitglieder der ’Ndrangheta sind heutzutage unauffällig gekleidete Unternehmer mit Verbindungen in die höchsten Kreise der Gesellschaft. Doch wie konnte sich ihr Einfluss so rasch ausbreiten? In der dreiteiligen Dokumentationsreihe geht es um die Rituale der Mafia, ihre uneingeschränkte Macht und ihre Mitglieder. Die verschiedenen Teile beleuchten insbesondere den Mammut-Prozess von 1986, schildern die Rolle der Frauen innerhalb der Mafia-Clans und werfen einen Blick auf die ’Ndrangheta von Neapel als großen Gegenspieler der Cosa Nostra.

title: Camorra, Naples' Mafia

title: Camorra, Naples' Mafia

title: Camorra: la vera storia

overview: Dalla nascita della Nuova Camorra Organizzata al dominio di Raffaele Cutolo, dall’ascesa del Clan Giuliano alla guerra fra clan che insanguinò la regione Campania: questi gli eventi ricostruiti nello speciale.

title: Camorra, Histoire de la mafia napolitaine

overview:
Chaotique et violente, la Camorra fascine, défie et interroge.

Remontons aux origines de la mafia de Naples pour mieux comprendre son histoire et son fonctionnement, à l’image de la ville.

title: Der blutige Rachefeldzug von „Lady Camorra“

overview: Am 14. Juni 2001 zwingen Sonderheiten der italienischen Polizei ein Fahrzeug zum Anhalten. Aus dem Auto steigt Maria Licciardi. Spitzname: „Lady Camorra“. Die 50-Jährige steht auf der Liste der 30 meistgesuchten Verbrecher Italiens. Autorin Schwabeneder-Hain beschreibt Licciardi als „kleine, energische und sphinxhafte Frau“. Und als „echte Patin: ein Camorra-Boss mit Verbindungen rund um den Globus“.

job: Editor

department: Editing

character: Himself / Journalist, Mafia expert

overview: A documentary film series on the Italian Mafia Cosa Nostra, exploring its codes, exploring its activities, witnessing its trials, including the 1986 Maxi Trial, and unveiling new aspects such as the eminent role played by women, recently discovered by Italian magistrates.

title: Mafia History

title: Italiens Mafia

title: L'Histoire de la Mafia

title: L'Histoire de la Mafia

original_title: L'Histoire de la Mafia


title: Ces chiens qui sauvent des vies

title: Episode 1

title: Kanak: un ami réconfortant pour les jeunes victimes d'abus

overview: Kanak est le pionnier des chiens de soutien émotionnel au Québec. Depuis 2016, il œuvre au Service de police de Sherbrooke, où il offre principalement du réconfort aux jeunes victimes d'actes criminels, d'abus physiques ou sexuels.

title: Episode 2

title: Nana: un petit miracle pour les intervenants et les jeunes de la DPJ

overview: Depuis un an et demi, les jeunes suivis par la DPJ de Longueuil ont la chance de côtoyer Nana lorsqu’ils rencontrent leurs intervenantes sociales, Danielle et Caroline. Nana attire les confidences et apaise les angoisses de ces enfants au lourd vécu.

title: Episode 3

title: Kwanza et Victor : des amis inséparables

overview: À l’âge de 11 ans, Victor devient le premier autiste au Québec à aller à l’école avec un chien de soutien. Huit ans plus tard, il sera bientôt diplômé du cégep avec son inséparable Kwanza, qui le suit partout comme son ombre.

title: Episode 4

title: Zaïa: son impact positif dans la vie des jeunes patients

overview: Dre Cérat est psychiatre de l’enfant et de l’adolescent depuis 20 ans dans la région de St-Jean-sur-le-Richelieu. Depuis bientôt un an, elle reçoit un sérieux coup de patte de sa Zaïa, qui l’accompagne dans son travail auprès des jeunes en difficulté.

title: Episode 5

title: Argon : un chien qui réussit là où bien des humains ont échoué

overview: Argon passe ses journées à La Maison du Père, un centre pour les sans-abris à Montréal. Formé spécifiquement pour cette clientèle, il réussit là où bien des humains ont échoué. Il leur offre écoute et réconfort, sans jamais les juger.

title: Episode 6

title: Stark: le chien qui a redonné de l'espoir à Mathieu

overview: Mathieu, 30 ans, est policier. Il a développé un trouble de stress post-traumatique après avoir été exposé à des événements difficiles dans le cadre de son travail. C’est alors qu’il était au plus bas que son chien Stark lui a « redonné » sa vie.

title: Ces chiens qui sauvent des vies

overview: La youtubeuse Cam Grande Brune, passionnée des animaux, part à la rencontre de chiens de soutien émotionnel.

original_title: Ces chiens qui sauvent des vies


title: SPCA en action

title: Episode 1

title: Entre bonnes mains

overview: Munie d’un mandat, constable Martel retire une chienne maltraitée à son propriétaire. L’examen médical prouvera qu’elle a bien été victime de violence. Heureusement, plusieurs personnes ont à cœur le bienêtre animal. Que ce soit les familles d’accueil bienveillantes liées à la SPCA ou cette dame que rencontre constable Simon, qui n’hésite pas à dénoncer un voisin.

title: Episode 2

title: Besoin d'aide

overview: La misère animale côtoie bien souvent la misère humaine. Les constables Martel et Boudreau se rendent en périphérie de Montréal, où un maitre et ses chiens vivent dans des conditions insalubres. Constable Hynes fait preuve de pédagogie chez une dame qui élève des chiens depuis peu, avant de gérer l’arrivée à la SPCA de Montréal de 71 petits chiens, cédés par un éleveur cruel.

title: Episode 3

title: De mauvais maîtres

overview: Tout le monde ne sait pas prendre soin des animaux. Que ce soit la propriétaire d’écurie que visitent la constable Dupuis et l’inspectrice Cadorette, et qui abrite toute une ménagerie dont elle s’occupe très mal; le propriétaire de neuf chats infestés de puces rencontré par la constable Martel ou ce maître, plus agressif que ses chiens, qui expulse la constable Dupuis!

title: Episode 4

title: Des vies de chiens

overview: La constable Martel intervient sur deux cas de chiens de garde qui lui ont été signalés. Les animaux ne sont pas maltraités, mais ils vivent dans des conditions inacceptables. La constable Dupuis doit quant à elle se montrer ferme lorsqu’elle visite un chenil. Son arrivée impromptue fait fuir des clients potentiels, ce qui est loin de plaire à la propriétaire.

title: Episode 5

title: Les bons et les méchants

overview: Certaines lois nuisent à l’adoption de bêtes pourtant très bien élevées, comme Enzo, le gentil chien ramené pas la constable Hynes, et la grande Charlotte, dont on doit confirmer la race avec des tests d’ADN. Ils trouveront de tout de même de meilleurs maitres que ce dirigeant d’un centre équestre mal tenu, qui expulse la constable Martel et l’inspectrice Cadorette.

title: Episode 6

title: Le cœur et la raison

overview: Constable Martel doit dire adieu à Snow et Prunelle, deux adorables chiennes qui partent pour l’Ouest canadien. Elle tente ensuite de convaincre une dame aveuglée par sa foi que les prières ne sont pas la meilleure façon de guérir un chat, puis s’occupe du suivi d’un dossier pour deux chiens laissés au soleil et sans eau, dont la propriétaire se montre peu réceptive.

title: Episode 7

title: De vraies pros

overview: Constable Martel montre tout son savoir-faire aidant à un chien en fort piteux état, puis en approchant des chiens de garde avec beaucoup d’aplomb. Elle confie ensuite la gentille Babette à une famille d’accueil, qui sera triste de la voir partir. La constable Hynes doit quant à elle saisir les chiens d’une propriétaire peu coopérative, c’est un juge qui l’ordonne!

Season 2

title: Episode 1

title: Un choix difficile

overview: Pendant que l’agente Hynes et sa collègue sont aux prises avec une propriétaire d’animaux plutôt impatiente, Amélie Martel s’active dans son nouveau rôle de responsable du bien-être animal à la SPCA de Montréal au cours d’une journée très occupée, où l’adoption est entièrement gratuite. La petite Maëlla est sur place avec sa mère, tentant de se choisir un ami pour la vie!

title: Episode 2

title: Combattre la négligence

overview: Les agentes Hynes et Simon assurent un suivi auprès d’un propriétaire de poneys particulièrement négligent, découvrant du même coup des dizaines de chats non stérilisés, dont certains en piteux état. Pour éviter une telle négligence, la SPCA de Montréal informe les futurs maitres des soins à prodiguer à leur animal. Aujourd’hui, le lapin est à l’honneur.

title: Episode 3

title: Une question de confort

overview: Grosse journée pour l’agente Dupuis, qui doit saisir une impressionnante quantité de chats cachés dans un logement insalubre, avant de faire comprendre à un maitre que son fidèle compagnon endure une souffrance inutile. Amélie Martel doit quant à elle s’assurer que les 11 tortues qui viennent d’arriver à la SPCA de Montréal ont tout le confort auquel ils ont droit.

title: Episode 4

title: Le bon environnement

overview: L’agente Dupuis inspecte un élevage de lapins, tâchant de convaincre les propriétaires d’effectuer les améliorations nécessaires à leurs installations plutôt que d’envoyer les pauvres bêtes à l’abattoir. De leur côté, les agentes Hynes et Simon aident des chevaux craintifs à déménager vers un endroit où ils seront bien traités et en sécurité.

title: Episode 5

title: Albert, Anna et les chats

overview: Les constables Hynes, Dupuis et Simon unissent leurs efforts pour capturer de nombreux chats cédés par leur propriétaire, amenant du même coup le gentil poney Albert vers une demeure mieux adaptée. À la SPCA de Montréal, Amélie Martel évalue quant à elle le comportement de la chienne Anna, afin de décider si elle apte à être donnée en adoption.

title: Episode 6

title: Des soins personnalisés

overview: En faisant le suivi sur une ferme, la constable Hynes et sa collègue aperçoivent un canard ensanglanté qui soit rapidement être vu par une vétérinaire. De son côté, Amélie Martel évalue des chiens arrivés de Grand Nord à la SPCA de Montréal, afin de corriger d’éventuels comportements inadéquats et de les diriger vers de bonnes familles.

title: Episode 7

title: De nombreux pensionnaires

overview: Alors que constable Simon constate tant d’infractions dans un zoo qu’elle manque de place pour les noter dans son rapport, et que constable Dupuis s’assure qu’un cheval très mal en point reçoive les soins appropriés, une gentille bénévole de la SPCA de Montréal sert gracieusement de famille d’accueil pour des chatons vraiment trop mignons.

title: Episode 8

title: Mauvaises conditions de vie

overview: Constable Dupuis assure le suivi d’une visite, auprès de propriétaires de bovins particulièrement négligents, qui tentent de se cacher à son arrivée. De son côté, constable Hynes doit convaincre une famille ayant 19 chats, qui n’ont ni eau ni nourriture, d’en céder un maximum à la SPCA de Montréal.

title: Episode 9

title: La bonne alternative

overview: En faisant un suivi auprès d’un propriétaire de bovins, les constables Hynes et Simon découvrent 9 chiots qu’elles ramènent à la SPCA de Montréal pour qu’ils soient stérilisés et donnés en adoption. Constable Dupuis fait quant à elle comprendre à un propriétaire de camping qu’il vaut mieux relocaliser moufettes et ratons laveurs que de les trapper.

title: Episode 10

title: Le chaud et le froid

overview: Après plusieurs visites auprès d’un propriétaire de chiens de traîneau, constable Simon réussi à le convaincre de céder quelques bêtes ayant grandement besoin de soin. De son côté, constable Hynes fait des suivis pour les chats Squash et Tocson, ce dernier vivant dans l’appartement surchauffé et insalubre d’un couple en perte d’autonomie.

overview: Four Agents from the SPCA shine each week at their jobs: fighting mistreatment of animals in order to give them better lives.

title: SPCA en action

overview: Le quotidien d'une escouade féminine de la SPCA de Montréal.

title: SPCA en action

original_title: SPCA en action


title: Agents doubles

Season 1

title: Episode 1

title: Maison unifamiliale VS Immeuble à revenus

overview: Marie-Andrée, infirmière aux soins intensifs, et Martin, pompier, sont en couple depuis 12 ans. Ils habitent une jolie maison à Mascouche qui ne répond plus à leurs besoins. Leur demeure manque de rangement et les pièces y sont trop petites. Le couple est à la recherche d'une nouvelle propriété, mais leurs objectifs sont très différents. Marie-Andrée, très terre à terre, souhaite être rassurée avec une maison clés en main. Martin pense à un investissement plus audacieux avec un immeuble à revenus. Ils n'ont qu'un seul terrain d'entente : ils veulent rester à Mascouche. Qui de Julie ou de Patrice saura séduire les acheteurs?

title: Episode 2

title: Maison familiale avec cachet VS Construction récente luxueuse

overview: Marie-Sarah, éducatrice spécialisée, et Alexandre, entrepreneur, sont propriétaires d'une maison à Saint-Amable qu'ils ont fait bâtir. Leur propriété est devenue trop petite depuis que le couple a accueilli, il y a six mois, leur premier enfant. Ils sont à la recherche d'une nouvelle demeure, mais leurs objectifs sont très différents. Marie-Sarah souhaiterait habiter un quartier plus familial avec des arbres matures et désire une maison avec du cachet. De son côté, Alexandre aimerait une construction récente avec un look moderne et luxueux! Qui de Julie ou de Patrice saura séduire les acheteurs?

title: Episode 3

title: Maison clés en main VS Maison à rénover

overview: Jézabel travaille pour une agence de publicité à Montréal et Thierry est pompier pour la ville de Longueuil. Locataire depuis trois ans, le couple est prêt à quitter son cinq et demi pour devenir propriétaire. Les deux tourtereaux ne s'entendent pas sur les critères de leur future maison. Thierry souhaite une maison de plus de 30 ans, afin de pouvoir la rénover à son goût et Jézabel rêve d'une maison clés en main, près des axes routiers menant à Montréal. Lequel des deux courtiers répondra le mieux à leurs besoins?

title: Episode 4

title: Plain pied sans piscine VS Maison à étages avec piscine

overview: Cynthia, technologue en architecture, et Kuong, directeur pour un organisme communautaire, sont en couple depuis sept ans et sont les parents de la petite Maëva, 3 ans. Ils sont locataires et l'espace manque dans leur quatre et demi. Ils sont à la recherche de leur première propriété, mais leurs objectifs sont très différents. Ayant toujours vécu en appartement, Kuong voit grand. Il rêve d'une maison avec les chambres au deuxième étage et aimerait beaucoup avoir une piscine. Cynthia préfère investir plus raisonnablement. Selon elle, une maison plus petite sur un seul étage serait mieux adaptée. Lequel des courtiers répondra le mieux à leurs besoins?

title: Episode 5

title: Maison moderne clé en main VS Maison avec grand terrain sans voisin

overview: Roxanne, décoratrice d'intérieur, et Jason, chargé de projet en signalisation routière, sont en couple depuis 11 ans et propriétaires de leur maison depuis deux ans. Ils ont deux garçons et veulent déménager dans une demeure plus grande. Ils sont donc à la recherche d'une nouvelle propriété, mais leurs objectifs sont bien différents. Jason désire une maison spacieuse avec un grand terrain boisé, tandis que Roxanne préfèrerait un plus petit terrain et souhaite une maison moderne.

title: Episode 6

title: Maison sur la Rive-Sud VS Maison sur la Rive-Nord

overview: Cynthia, éducatrice spécialisée, et Alexandre, charpentier menuisier, sont en couple depuis quatre ans, mais n'habitent pas encore ensemble. Cynthia a un condo à Saint-Amable, sur la Rive-Sud de Montréal, tandis qu'Alexandre a une maison à Repentigny, sur la Rive-Nord. Le couple attend leur premier enfant d'ici quelques mois. C'est donc l'occasion d'acheter une maison ensemble. Ils sont à la recherche d'une propriété, mais leurs objectifs sont bien différents. Chacun veut rester sur sa propre rive. Cynthia se sentirait rassurer par un achat sur la Rive-Sud puisqu'elle connaît le secteur et que ses parents s'y trouvent. Tandis qu'Alexandre désire rester sur la Rive-Nord où se trouve son emploi.

title: Episode 7

title: Banlieue VS Île de Montréal

overview: Alexandre, conseiller financier, et Sandrine, qui travaille dans le domaine des communications, sont en couple depuis bientôt deux ans. Le jeune couple est prêt à quitter leur appartement du quartier Villeray au coeur de Montréal pour faire l'achat de leur première maison, mais leurs objectifs sont bien différents. Sandrine pense à long terme puisqu'ils désirent bientôt fonder une famille. Elle souhaite habiter en banlieue et avoir une cour avec piscine. Les besoins d'Alexandre sont davantage liés à son travail. Il veut rester à Montréal, à proximité de ses clients.

title: Episode 8

title: Condo à Montréal VS Immeuble à revenus sur la Rive-Sud

overview: Étienne, directeur de comptes, et Maripier, qui travaille dans le domaine des communications, sont en couple depuis quatre ans. Natifs de Québec, ils travaillent maintenant à Montréal. Ils sont présentement locataires d'un logement à Longueuil et sont prêts à faire l'achat d'une première propriété. Maripier pense qu'un condo à Montréal conviendrait davantage à leurs besoins de jeunes professionnels. Pour sa part, Étienne souhaite un investissement à long terme en achetant un immeuble à revenus et il préfère rester sur la Rive-Sud de Montréal.

title: Episode 9

title: Moderne près d'une gare VS Champêtre dans un boisé

overview: Valérie, étudiante en secrétariat, et André, enseignant au primaire, sont en couple depuis 13 ans et sont les parents du petit Olivier, 1 an et demi. Ils sont propriétaires d'un condo à Montréal qui est devenu trop petit pour la famille. Ils désirent avoir plus d'espace et une cour. Ils sont à la recherche d'une nouvelle propriété, mais leurs objectifs sont bien différents. Valérie souhaite habiter près d'une gare dans une maison au look moderne. De son côté, André préfère le style champêtre, et rêve d'habiter sur un grand terrain isolé. Qui de Julie ou de Patrice saura mieux répondre à leurs besoins?

title: Episode 10

title: Maison champêtre VS Maison au look industriel

overview: Michelle, infirmière auxiliaire, et Cédric, charpentier menuisier, sont en couple depuis quatre ans. Ils sont propriétaires d'un semi détaché à Beloeil qui deviendra vite trop petit puisqu'ils attendent leur premier enfant. Ils désirent avoir un plus grand terrain. Ils sont à la recherche d'une nouvelle propriété, mais leurs objectifs sont bien différents. Michelle aimerait habiter dans une maison plein pied au style champêtre tandis que Cédric souhaiterait une demeure à étage au look industriel. Qui de Julie ou de Patrice saura mieux répondre à leurs besoins?

title: Episode 11

title: Maison unifamiliale VS Fermette

overview: Johanne et Daniel habitent à Rosemère depuis quelques années. Ils louent présentement une maison puisqu'ils sont incapables de trouver un terrain d'entente pour l'achat de leur prochaine propriété. Johanne a toujours vécu dans une maison à étages et veut maintenant avoir un plain-pied qui ne demandera pas trop d'entretien. De son côté, Daniel planifie présentement sa retraite et il rêve d'acheter une fermette!

title: Episode 12

title: Maison unifamiliale détachée VS Condo dans le centre-ville

overview: Claude et Jean sont en couple depuis plus de 20 ans. Ils sont propriétaires d'une maison centenaire en rangée dans le quartier Ahuntsic de Montréal. Ils veulent maintenant faire l'achat d'une nouvelle propriété mais leurs objectifs sont bien différents. Claude aimerait rester dans le secteur en faisant l'achat d'une unifamiliale détachée tandis que Jean aimerait vivre la vie de condo et déménagé dans le Sud-Ouest de l'île. Qui de Patrice ou de Julie saura convaincre le couple?

title: Episode 13

title: Condo VS Maison isolée des voisins

overview: Sophie et Olivier sont en couple depuis 10 ans. Famille recomposée, tous les enfants ont récemment quitté la maison familiale. Ils veulent maintenant faire l'achat d'une nouvelle propriété, mais leurs objectifs sont bien différents. Sophie est intéressée par un condo, tandis qu'Olivier désire une maison unifamiliale avec une cour aménagée. Lequel des courtiers répondra le mieux aux besoins du couple?

title: Agents doubles

overview: L'achat d'une maison est toujours une question de compromis dans un couple. Pour aider les indécis à trancher, chaque membre du couple à l'occasion de faire équipe avec Patrice Groleau ou Julie St-Laurent, deux courtiers immobiliers, afin de dénicher LA maison qui fera le bonheur de tous. Argumentations, déceptions et coups de coeur sont au rendez-vous.

title: Agents doubles

overview: Het kopen van een huis is altijd een kwestie van compromis in een koppel. Om de twijfelaars te helpen beslissen, heeft elk lid van het paar de mogelijkheid om samen te werken met Patrice Groleau of Julie St-Laurent, twee makelaars in onroerend goed, om HET huis te vinden waar iedereen blij van wordt. Argumenten, teleurstellingen en favorieten zijn er.

character: Himself - Host

original_title: Agents doubles


title: My Boss Is a Bear

My Boss is a Bear - Teaser

site: Vimeo

type: Teaser

title: Episode 1

title: Le guide Boirond

overview: Bon! Pour faire changement, c'est la pagaille au Camping de l'Ours : personne n'a été payé depuis des mois, ça manque de clients, les pandas sont partis avec les go-karts, il faut jouer aux poches avec des vieux bas roulés... Et maintenant, comble de malheur, le Boss annonce que le Guide Boirond envoie un critique pour évaluer les installations. Et le camping qui est déjà coté une demi-bûche seulement! Ça sent la fermeture...! Mais c'est sans compter la nouvelle, cette " fille de la ville ", qui vient d'arriver avec sa guitare, son don pour les tounes miracles et... un petit objet mystérieux qu'elle découvre dans un arbre.

character: Pierre-Jean Jacques

character: Monique

title: Episode 2

title: Camping 101

overview: Fanny fait son cours pratique pour devenir stagiaire au camping. Trudel lui sert son numéro de séducteur, le méchant Sylvain veut la faire renvoyer, et Dave tente de lui expliquer la différence entre une feuille d'érable et une feuille de cartable. Parmi les remous que causent les façons trop urbaines de la nouvelle, il y a : une tente en lambeaux, un calendrier sexy, et rien de moins qu'un feu de forêt. Malgré tout, la grande débrouillardise de Fanny évite au camping de " passer au batte ". Littéralement! Mais après tout ça, la nouvelle va-t-elle réussir ZE ultime test : la Question du Grand Boss?

character: Bert Bertrand

title: Episode 3

title: La chasse à l'écugnal

overview: L'arrivée d'une richissime cliente excentrique et taxidermiste en quête du mythique " écugnal " sème l'émoi dans la forêt du camping. Dave cherche l'écugnal; Trudel cherche Dave pour lui dire de ne pas chercher l'écugnal; Fanny cherche le chaman; et Sylvain cherche à aller au Japon sur le bras. Tout ça pour une cliente qui se paye leur tête... afin d'obtenir la tête d'un animal qui n'existe même pas. Sauf en " photobomb " dans un " selfie "!

title: Episode 4

title: Gros au Japon

overview: Le Japon débarque au Camping de l'Ours! À part le fait qu'il faut construire une piste de bobsleigh en dix minutes, c'est la routine quoi... Jusqu'à ce que Dave, Trudel et Fanny réalisent que Sylvain - oui, Sylvain! - est vraiment hyper célèbre au pays du drapeau avec un spot rouge au milieu! Mais lorsque son fan-club se met à envahir la place à grands coups d'autobus, " Pou-pou-pidou " craint pour sa vie et sa coiffure! Il faut vite une solution, une solution... au poil.

title: Episode 5

title: Le Dieu du Disco

overview: Chaque été, un mystérieux " fléau du disco " fait rage au fin fond de la forêt du Camping de l'Ours. Si Trudel, alias " La Tornade ", nage dans le bonheur, Fanny, saigne des oreilles et Dave s'inquiète pour les belettes. Quant à Sylvain, il a un choix tellement facile à faire : aider ses collègues enfermés dans une cage sous une boule en miroir, ou empocher un million de dollars. Le salut viendra d'où personne ne s'y attend, et un tout nouveau " Dieu du disco " sera couronné.

title: Episode 6

title: Chaman

overview: Tandis que le Boss convoque tout le monde pour une histoire de saucisses de location, Sylvain fait des ravages en tant que geisha possédée de l'esprit du caribou belliqueux - ce qui n'aide pas Dave à raffiner son numéro de stand-up forestier. De son côté, Fanny prend enfin contact avec le tout-puissant Chaman... Pas certain qu'elle va obtenir ce qu'elle veut, mais en revanche, quels beaux cheveux!

title: Episode 7

title: Rhube des Bois

overview: Avec le Boss coincé dans l'espace sans argent ou billet de retour, c'est Sylvain le patron du camping. Sylvain? Tout mais pas ça!! Heureusement, il y a le gros lot du quiz télé " Camping chanceux " à gagner. Mais comment? Dave, le gars aux 1001 connaissances, est hors combat avec le " Rhube des Bois ", le Chaman se trompe de remèdes, Trudel se prend pour une poule et Sylvain sabote toutes leurs chances de gagner! Mais l'astucieuse Fanny pourrait finir par lui faire cracher la bonne réponse.

title: Episode 8

title: Le Bon, la Brute et le Trudel

overview: Billy Bob Bob, cowboy, voleur de blés d'Inde et don Juan, fait des ravages dans les champs de maïs de Dave et dans le coeur de Fanny. Jack Thibodeau, chasseur de primes et expert aux poches, lui met le grappin dessus avec l'aide de l'avide Sylvain. Trudel se découvre une excellente raison de sauver B.B.B., ce qu'il réussit avec brio lors d'un enlevant duel de poches, ponctué d'un baiser de Fanny (mais pas à qui on pense!). B.B.B. repart vers d'autres champs de blés d'Inde, et Fanny pleure son départ... Trudel tente alors de ruser pour prendre la place de son ex-rival auprès d'elle, mais il est démasqué... en un clin d'oeil.

title: Episode 9

title: Vol sous le Totem

overview: On a volé le taxidermisateur ED-209-Express de la méchante Madame Mille-Feuille! Bonne nouvelle pour l'écugnal, dont il ne reste qu'un seul spécimen au monde et qui se serait fait empailler d'aplomb! Mais lorsque Madame Mille-Feuille et Sylvain décident d'appréhender Dave comme coupable du larcin, Trudel mène l'enquête pour innocenter son ami... tout en exécutant quelques combines en faveur de sa vie amoureuse. De son côté, Fanny tente de découvrir son animal-totem à grands coups de guimauves et de rush de sucre hallucinatoire. Mais grâce à des bûches échappées, un pied empaillé et un gros piège à ours, elle finit par découvrir tout autre chose...

title: Episode 10

title: Âmes en feu

overview: Invasion de feux follets voleurs d'âmes au camping! Déjà deux victimes et pas d'autres solutions en vue que de passer la forêt entière aux toasts - y compris les bébés écureuils et le chêne centenaire! Dave ne sait plus où donner de la tête : doit-il écouter l'obsédé du lance-flamme, Sergeï Sergeïevitch Kramontov, ou cesser de s'en faire et manger le sucre à la crème et les saucisses coquetel de Chaman? Avant de découvrir la véritable solution à ces étranges envahisseurs, le camping va passer à un poil de monosourcil de la cata!

title: Episode 11

title: Capitaine Mioum

title: Episode 12

title: La Fête du Boss

title: Episode 13

title: Miracle à la 34e tente

overview: Trudel a une raison très importante de vouloir célébrer le Noël des campeurs, surtout depuis l'arrivée d'un mystérieux client barbu... Mais pour toutes sortes de raisons, Sylvain, Fanny et même Dave essaient de lui péter sa bulle de Noël. Un fouet magique et un cellulaire " téléporteur " viennent chambouler les idées et restaurer l'esprit des fêtes... même si Trudel obtiendra autre chose que le cadeau qu'il espérait tant.

title: Episode 14

title: Bon Débarras

overview: Pour se remettre sur pied financièrement, la gang fait une vente de garage, mais tout ça commence à coûter cher. Dave et Trudel sont en chicane, tandis que Sylvain sème la pagaille. Fanny doit donc y mettre du sien pour remettre de l'ordre dans le camping.

title: Episode 15

title: Dame Nature

overview: Avec sa vie amoureuse au point mort, une Dame Nature très insatisfaite menace de gâcher le pique-nique annuel du Camping, en plus de faire congédier Fanny, si on ne lui trouve pas un chum au plus vite!

title: Episode 16

title: Comme une passion dans l'eau

overview: Dave vit un amour impossible... et poissonneux... et puant aussi! Beurk! Mais malgré son odeur et ses pieds palmés, Sophie-Mona est une " fille " très attachante! L'avenir de ce couple " terre et mer " est tout bouleversé par l'heure avancée et par un Chaman trop pressé de faire de la magie. Mais en bout de ligne (à pêche), Dave et sa Sophie s'aimeront toujours.

title: Episode 17

title: La pub

overview: Boss veut une pub télé pour annoncer le Camping de l'ours lors du Superbowl... de touch-football pee-wee! Sylvain, le réalisateur, souhaite en faire une oeuvre suprême, mais c'est l'anarchie sur le plateau!

title: Episode 18

title: La Créature Desmarais

overview: Gentil, timide et gluant, Dan " la créature " Desmarais sème l'émoi dans le coeur de Fanny, la jalousie dans le coeur de Trudel et des idées d'argent dans le coeur cupide de Sylvain.

title: Episode 19

title: Oui, Je le Veux!

overview: Le dieu Cupidon se pointe au Camping de l'ours, mais pas pour griller des guimauves! Il doit de toute urgence consulter le Chaman pour qu'il le guérisse d'un méchant rhume de morve rose qui fait présentement des ravages d'amour.

title: Episode 20

title: Fannypalooza

overview: Pour éviter les foudres de Dame Nature, mieux vaut que sa fille Jessyka passe un super week-end au Camping, sinon... il risque de neiger en été! Tout le monde se met alors de la partie pour qu'elle s'amuse.

title: Episode 21

title: Trudelminator

overview: Le Camping est à deux doigts du cataclysme écologique! Tout ça à cause d'une vieille gaffe de Sylvain mais surtout, à cause d'un sac à dos hi-tech. Il va falloir que quelqu'un réussisse à désamorcer le... Trudelminator!

title: Episode 22

title: Lady Margarine

overview: Avec l'arrivée au Camping de la superstar de la pop Lady Margarine, il y a comme une odeur de célébrité instantanée dans l'air. Tout le monde (ou presque!) en profite, mais pas pour longtemps.

title: Episode 23

title: Okinawa Jones

overview: Sylvain se perd dans la forêt à la recherche de sa " fortune pour l'éternité ". Fanny, Trudel et Dave travaillent fort pour le retrouver parce qu'il paraît qu'il y a des chèques de paie à signer!

title: Episode 24

title: Sylvano de Bergerac

overview: Fanny est tombée en amour ! Le problème c'est que son admirateur secret l'a complètement conquise... par écrit. Il va s'en passer des affaires avant qu'elle découvre qui se cache vraiment derrière les poèmes.

title: Episode 25

title: Détour vers le futur

overview: Un touriste temporel arrive du futur. Il prétend voyager dans le temps pour ses vacances mais des indices révèlent qu'il a plutôt des intentions pas très touristiquement honnêtes.

title: Episode 26

title: On n'est pas sorti du bois

overview: Une bibitte mangeuse de chair humaine et de chips au ketchup sème la terreur au camping. Pour s'en débarrasser, quelqu'un va devoir sacrifier son moment de gloire!

overview: Four young adults must protect their workplace—a campground where the Boss is an agoraphobic bear—against a wild variety of perils ranging from the downright silly to the supernatural.

title: Camping de l'Ours

overview: À la frontière du Québec et du Mexique, un camping est le théâtre de phénomènes surnaturels et de situations absurdes. Quatre employés défendent leur lieu de travail contre des menaces... invraisemblables.

title: My Boss Is a Bear

character: Fanny

character: Dave

character: The Boss (voice)

character: Trudel

character: Sylvain

job: Line Producer

original_title: Camping de l'Ours


title: Notre premier flip

Season 1

title: Episode 1

title: Les premiers pas du premier flip

overview: Cédrik Reinhardt, le mari entrepreneur d'Ingrid Falaise, vient de dénicher une aubaine immobilière pour réaliser leur premier flip. Ingrid découvre pour la première fois l'immeuble, et sa réaction est sans équivoque. Comme le duplex a un problème de fondation, le couple doit procéder au pieutage du bâtiment.

title: Episode 2

title: Le stress financier

overview: Sur le chantier, Cédrik reçoit la visite d'un maçon. Après l'inspection de la structure, le verdict tombe: les rénovations vont coûter plus cher que prévu. Lorsqu'Ingrid apprend la nouvelle, c'est un véritable coup de massue. Cédrik tente de la rassurer, mais le risque financier est très important.

title: Episode 3

title: Imprévus, pièges et soucis

overview: En démolissant les murs, Cédrik découvre des traces de fourmis. Il fait alors appel à un exterminateur. Il reçoit également la visite d'un ingénieur en bâtiment pour vérifier les poutres carbonisées par un incendie. Ingrid, elle, est au studio d'enregistrement pour sa série télévisée.

title: Episode 4

title: La conciliation flip et famille

overview: Aujourd'hui, Ingrid aide Cédrik sur le chantier pour la livraison des poutres. Alors que le couple s'attelle à la lourde tâche, Ingrid reçoit un coup de fil. Elle doit quitter le chantier sur-le-champ, car son fils, Émil, est malade. Concilier vie de famille et flip est un défi quotidien pour elle.

title: Episode 5

title: Vie chargée, quotidien flippant

overview: Cédrik montre les plans de la cuisine à Ingrid, mais Émil accapare toute son attention. Ingrid appelle des professionnels à la rescousse, car il y a une inondation chez eux. Une discussion a lieu : l'un d'eux a déjà fait un flip et explique qu'il n'a pas fait de profit, ce qui effraie Ingrid.

title: Episode 6

title: Faire les bons choix et mélanger argent avec famille

overview: Ingrid appelle son père pour parler de financement, car le budget va être dépassé. Elle n'a pas le choix de puiser dans ses économies désormais. Elle commence à avoir vraiment peur de faire un flop et se confie à ses amies.

title: Episode 7

title: Fatigue, calculs et environnement

overview: La fatigue se fait sentir, et Cédrik manque de temps. Heureusement, plusieurs des problèmes du début du chantier semblent enfin se régler, mais un dégât d'eau retarde les travaux. L'équipe se questionne aussi sur la place de l'écologie dans un flip.

title: Episode 8

title: L'importance de la communication

overview: La communication dans le couple est primordiale au succès d'une entreprise comme un flip. Il ne faut pas oublier l'essentiel : le bonheur de faire un projet à deux. Pour que tout rentre dans l'horaire, les enfants participent à la peinture du duplex. Ingrid laisse de côté les bottes de construction et enfile sa robe de gala.

title: Episode 9

title: Incertitude et touches finales

overview: Ce sont les derniers moments avant la mise en vente. L'inquiétude de ne pas avoir tout fait comme il le fallait est à son comble. Les proches donnent un coup de main pour le "home staging" et l'aménagement paysager. C'est également l'occasion de se retrouver en famille le temps d'une nuit au duplex.

title: Episode 10

title: Conclusion : le flip est-il rentable?

overview: C'est l'ultime étape. Les visites libres s'organisent. Le couple se remémore tous les stades du flip, qui a duré 10 mois. Ingrid et Cédrik sont inquiets et se demandent s'ils vont arriver à vendre les condos et à faire du profit.

title: Notre premier flip

overview: Ingrid Falaise, son mari, l’entrepreneur Cédrik Reinhardt, et leur petite famille recomposée se lancent dans le projet le plus ambitieux de leur vie : flipper un duplex en condos clés en main.

original_title: Notre premier flip


title: Nombreux et heureux

title: Episode 1

title: Les Lacroix, 11 enfants

overview: Pascale Baker et Philippe Lacroix, de Québec, se sont mariés voilà plus de vingt ans et ils ne se sont pas tourné les pouces. Quand sonne l'heure des repas, pas moins de 11 enfants âgés de 4 à 18 ans prennent place à leur table. L'organisation est le maître mot chez eux, où il règne une certaine discipline et où les bonnes manières sont à l'honneur. Tous les enfants pratiquent un sport, ce qui génère de nombreux va-et-vient. Philippe est un père omniprésent, mais c'est grâce à Pascale que tout est réglé au quart de tour.

title: Episode 2

title: Les Nadeau, 13 enfants

overview: Chez Stéphanie Philibert et Claude Nadeau, à Princeville, ça bouge! Sur les 11 enfants que compte la maisonnée, huit sont des garçons. Claude était âgé de 37 ans quand il a tenu un bébé dans ses bras pour la première fois. La paternité a été une découverte extraordinaire pour lui et, depuis, il s'y investit corps et âme dans sa famille. Stéphanie, 42 ans, une adepte du CrossFit, court quotidiennement dix kilomètres à 4 heures du matin. De plus, elle est inscrite à temps partiel au cégep en soins infirmiers.

title: Episode 3

title: Les Pelletier-Johnson, 8 enfants

overview: Maude Pelletier et Karl Johnson se sont connus au cégep dans leur cours d'art dramatique, puis ils sont tombés amoureux l'un de l'autre. Ils n'ont pas perdu de temps : à peine âgés de 20 ans, ils se sont mariés. Ils ont ensuite attendu six ans avant d'avoir leur premier enfant. Aujourd'hui, la couple a huit enfants et songent à en avoir un neuvième. Ces parents heureux et ouverts font en sorte que le respect, la considération de l'autre, l'empathie et la communication soient au coeur de la dynamique familiale.

title: Episode 4

title: Les Dupuis, 8 enfants

overview: Impossible de reprocher à Mélanie Bergeron et à Steve Dupuis, de Saint-Blaise-sur-Richelieu, de ne pas être organisés. Elle est enseignante au primaire, il prend tous les jours le volant d'un poids lourd et, ensemble, ils gèrent une joyeuse maisonnée bien ordonnée de huit enfants. Certains des enfants souffrent d'un trouble déficitaire de l'attention, mais ce petit problème n'empêche pas la famille de vivre une symbiose unique. Chez les Bergeron-Dupuis, on s'aime, on s'entraide et on s'amuse!

Season 2

title: Episode 1

title: Les Rochefort

overview: Marie-Rose et Pascal sont les parents de 8 enfants âgés de 7 à 16 ans. Les Rochefort sont une famille unie et dynamique pour qui la cuisine est importante. Chez eux, quand l'appétit va, tout va! Pour arriver à nourrir cette grande famille tous les mois, les Rochefort se rendent à Plattsburgh, aux États-Unis, afin de profiter des rabais.

title: Episode 2

title: Les Paradis

overview: Mélanie et Marco sont les parents d'une famille de 9 enfants âgés de 3 à 21 ans. Marco et son fils aîné ont une compagnie d'excavation et de déneigement dans laquelle toute la famille est impliquée. Chez les Paradis, deux enfants sont touchés par des troubles du spectre de l'autisme. Le travail d'équipe entre Mélanie et Marco est donc primordial.

title: Episode 3

title: Les Bouchard-Boutin

overview: Jenny et Jean-François sont les parents de 9 enfants âgés de 9 mois à 18 ans. Cette famille très unie adore la campagne. En effet, la famille privilégie le mode de vie rural et possède un grand terrain sur lequel vivent des cerfs, des boeufs et des vaches. Dans cette maisonnée où il y a toujours quelque chose à faire, chacun met la main à la pâte.

title: Episode 4

title: Les Beausoleil-Williamson

overview: Tania et Kevens sont les parents de 10 enfants âgés de 2 mois à 14 ans. Ils ont quatre enfants avec des troubles d'apprentissage. La coordination des divers rendez-vous et des suivis avec les spécialistes constitue tout un défi! L'unique préoccupation de cette famille est de s'assurer que chacun a sa dose d'amour quotidienne.

overview: Extraordinary dads and mom open the doors to their homes. In an era of social isolation and emphasis on material comfort, they chose to take on the challenge of having large families. This show takes an intimate, astonishing and moving look at Quebecers who believe the more children, the merrier. There is no time to get bored when you have ten children living in the same house!

title: Nombreux et heureux

overview: À l'ère du repli sur soi et de la recherche du confort matériel, des papas et des mamans pas comme les autres ont choisi de relever le défi de la famille nombreuse. On ne s'ennuie jamais dans des maisons qui comptent au moins une dizaine d'enfants!

title: Nombreux et heureux

original_title: Nombreux et heureux


title: Dans ton cell

Season 1

title: Episode 1

title: Dans le cell de Jay Du Temple

overview: Qu'est-ce qui se cache dans le cellulaire du très populaire Jay Du Temple? Val et Julien ont la chance de fouiner dans le téléphone de l'humoriste et animateur pour tomber sur des vidéos un peu gênantes, des demandes particulières provenant de ses fans et des notes mystérieuses devenues des blagues dans son spectacle. Ils lui réservent aussi quelques surprises étonnantes!

title: Episode 2

title: Dans le cell de Pier-Luc Funk

overview: Que trouve-t-on dans le cellulaire du coloré Pier-Luc Funk? Val et Julien fouillent son iPhone pour en découvrir un peu plus sur lui. Les animateurs exploitent le potentiel musical de Pier-Luc avec « The Yukulele App » et ils se font raconter une histoire d'émojis.

title: Episode 3

title: Dans le cell de Sophie Nélisse

overview: Val et Julien entrent dans le cell de la comédienne Sophie Nélisse! Ils y découvrent des textos très intenses, un drôle de scénario de film et l'application préférée de Sophie. Aussi dans l'émission: l'application Tasty, comment devenir une bonne influenceuse selon Ada Kraszczynski et la troublante histoire du jeu "Flappy bird"!

title: Episode 4

title: Dans le cell de Véronique Cloutier

overview: Qui n'a pas un jour rêvé de fouiller dans le cellulaire de Véronique Cloutier? Val et Julien ont réussi à s'infiltrer dans le téléphone de Véro et ont eu un accès privilégié à tout ce qui s'y cache : pires selfies, contacts inusités, filtres photo préférés... Véro dévoile les applications qu'elle utilise le plus souvent et, étonnamment, il ne s'agit pas de Facebook! La collaboratrice Katrine Duhaime en profite aussi pour analyser son fil Instagram, et Julien se laisse inspirer par les applications que Véro a effacées pour lui créer une sonnerie personnalisée.

title: Episode 5

title: Dans le cell de Mikaël Kingsbury

overview: Val et Julien fouillent dans le téléphone de Mikaël Kingsbury, meilleur skieur de bosses au monde! Ils y découvrent des conversations avec Ron Fournier et la star du tennis Denis Shapovalov, des vidéos exclusives des Jeux olympiques d'hiver de PyeongChang ainsi qu'une application réservée aux athlètes du top 5 mondial.

title: Episode 6

title: Dans le cell de Ludivine Reding

overview: Cette semaine, Val et Julien reçoivent Ludivine Reding. Ils découvrent, en fouillant son cell, de nombreuses anecdotes sur le fait qu'elle le perd constamment! Ils lui proposent donc un tas d'applications pour essayer de le garder près de son coeur.

title: Episode 7

title: Dans le cell d'Émile Bilodeau

overview: Qu'est-ce qui se cache dans le cellulaire de l'attachant Émile Bilodeau? Entre les nombreuses photos inédites et les discussions colorées avec son père, l'équipe de DANS TON CELL assiste surtout à la naissance d'une « bromance » entre Émile et Julien.

title: Episode 8

title: Dans le cell d'Alicia Moffet

overview: Fouiller le cellulaire d'une influenceuse aussi populaire qu'Alicia Moffet, ça prend plus que 5 minutes! Val et Julien en profiteront un peu (beaucoup) pour rire de ses centaines de selfies, pour jaser d'applications pour éditer ses photos et pour magasiner. Ils vont aussi avoir l'occasion de pratiquer sa passion: chanter!

title: Episode 9

title: Dans le cell de Pierre Hébert

overview: Qui savait de Pierre Hébert qu'il était un fan fini de Disney? C'est en fouillant dans son cellulaire que Val et Julien l'ont vite compris, grâce au grand nombre d'applications gravitant autour du célèbre parc d'attractions. Aussi, les collaborateurs discutent de toutes les bibittes qui se trouvent sur les étuis de cell et jouent à «devine le temps d'attente».

title: Episode 10

title: Dans le cell d'Olivier Dion

overview: Que trouve-t-on dans le cellulaire d'Olivier Dion? Des clichés de lui en "chest", mais aussi des applications qui riment avec ses nombreux voyages, qui lui ont fait voir la France et Los Angeles. Surtout, Val et Julien mettent la main sur une nouvelle chanson exclusive. De plus, les collaborateurs découvrent l'application Skin Tanner, un must pour avoir le superbe teint d'Olivier!

overview: A show that’s a bit techie, a bit geeky, but always funny! Every week, Valérie Roberts and her sidekick Julien Corriveau welcome a celebrity and look through their cellphone. Their favourite apps, the number of selfies they take, what song they listen to on repeat, the person they text most often … everything goes!

title: Dans ton cell

overview: Valérie Roberts et son acolyte Julien Corriveau reçoivent une personnalité pour faire l'autopsie de son cellulaire. Ses applications préférées, le nombre de selfies qu'elle prend, la chanson écoutée en boucle, la personne qu'elle texte le plus souvent... tout y passe!

title: Dans ton cell

character: Himself - Co-Host

original_title: Dans ton cell


title: Magasin général Varennes

title: Episode 1

title: Méchant projet

overview: Les copropriétaires et fondateurs du Magasin Général Varennes, Matt Dalpé et Junior Bourget dressent un bref historique des débuts de leur entreprise. Plus tard, ils livrent une cuisine extérieure de 1600 livres qu'ils ont conçue et fabriquée. Ils confectionnent également un cellier unique en son genre pour un populaire restaurant.

title: Episode 2

title: Comptoir à gâteries

overview: Matt et Junior reçoivent les trois copropriétaires d'une boulangerie de Varennes qui comptent ouvrir un restaurant pour lequel ils auront besoin de six tables à café et d'un grand comptoir à pâtisseries. Ils auront un mois pour terminer et livrer le tout, en plus de compléter plusieurs autres projets en même temps.

title: Episode 3

title: Des grosses journées

overview: Ayant déjà un cahier de commandes bien rempli, Matt et Junior décrochent un gros contrat pour confectionner trois meubles faits sur mesure qu'ils ont moins d'un mois pour fabriquer. Le défi sera de taille puisque Marilyn, la soudeuse qu'ils emploient, vient de les laisser tomber.

title: Episode 4

title: Magasin Général Boutique!

overview: Matt et Junior s'attaquent à deux nouveaux projets pour des clients. Le premier est un bar et le second une armoire de salle de bain. Comme l'atelier devient de plus en plus encombré, les deux propriétaires ont pris la décision d'ouvrir une boutique pour Magasin général Varennes afin d'y exposer et d'y vendre leurs créations.

title: Episode 5

title: Méga terrasse et déjeuner causerie

overview: Matt et Junior ont décidé de se faire construire un entrepôt de 10 000 pieds carrés. Les locaux dans lesquels ils oeuvrent ne sont plus assez grands pour répondre aux nombreuses commandes qu'ils reçoivent. De plus, les deux entrepreneurs organisent un évènement caritatif et un déjeuner-causerie pour les gens d'affaires de Varennes.

title: Episode 6

title: Le déménagement

overview: Les nouveaux locaux du Magasin général Varennes sont prêts à être utilisés. Matt et Junior doivent déménager leur équipement dans le nouvel entrepôt, ce qui ne se fera pas sans heurts. Par la suite, ils acceptent avec beaucoup de fierté de concevoir six bancs de parc pour leur ville natale.

title: Episode 7

title: Show de boucane

overview: Le nouvel entrepôt du Magasin général Varennes compte maintenant deux nouveaux employés : Sophie, qui est soudeuse, et Max, qui est ébéniste. De son côté, Junior se construit l'énorme fumoir dont il a toujours rêvé, et Matt devient papa. De plus, les deux associés décrochent un énorme contrat. Dernier épisode.

overview: Matt Dalpé and Junior Bourget are ex-mechanics who’ve left their previous jobs to open the Magasin général Varennes, a workshop where they invent and design unique pieces of furniture. In every episode, they design unique and original items for clients, often business owners.

title: Magasin général Varennes

overview: Matt Dalpé et Junior Bourget sont d'anciens mécaniciens qui ont quitté leur emploi pour ouvrir le Magasin général Varennes, un atelier où ils inventent et conçoivent des meubles uniques. Ils se rendent chez des clients, souvent des propriétaires de commerce, afin de confectionner des objets uniques et originaux.

title: Magasin général Varennes

original_title: Magasin général Varennes


title: Oh my Lord!

title: Episode 1

title: Mode avion

overview: Aussitôt arrivées à Londres, l’aventure semble déjà moins glamour que prévue pour Zoé et Beth, alors que le patron de l’hôtel leur annonce plein de directives, sans parler de ce qui les attend au dortoir!

title: Episode 2

title: Le loser

overview: C’est dans la chambre laissée en bordel par un client de l’hôtel hyper jet set que Zoé confie à Beth qu’elle pense être enceinte de son ex Kevin! Une confidence qui se fera en parallèle d’une chasse à l’iguane!

title: Episode 3

title: Le beau Somchai

overview: Alors que Beth est en congé, Zoé tombe sur un client royal qui lui refile son numéro de téléphone. C’est le début d’une idylle qui lui fera peut-être oublier son Kevin!

title: Episode 4

title: Le mariage

overview: Dans un concours de la pire femme de chambre de tous les temps, qui sera la première à se faire congédier? Zoé, Beth ou Dorothy?

title: Episode 5

title: Le party

overview: Zoé et Beth ont trouvé ce qui est plus plate que de faire du ménage toute la journée : faire du ménage en lendemain de veille.

title: Episode 6

title: La chicane

overview: La tension monte entre Beth et Zoé alors que Dorber les dispute sévèrement au lendemain de leur journée bâclée… L’amitié des deux filles est-elle menacée?

title: Episode 7

title: Le mort

overview: Un important congrès se déroule à l’hôtel alors que les filles tombent sur un client… mort? Qu’à cela ne tienne, Zoé et Beth trouveront une façon de tourner la situation à leur avantage!

title: Episode 8

title: La chambre mystère

overview: Une carte passe-partout permet à Zoé et Beth de se faufiler enfin dans la chambre hantée de l’hôtel. Est-ce que la présence du fantôme aidera les filles à se réconcilier?

title: Episode 9

title: Point de rupture

overview: C’est le grand retour de Dorothy qui vient faire suer Beth au maximum alors que Zoé tente tant bien que mal de laisser son prince sur une bonne note!

title: Episode 10

title: Amour retour

overview: C’est le jour du retour au bercail après un été rocambolesque… mais juste avant le vol de retour, Beth réserve une surprise de taille à Zoé!

title: Oh my Lord!

overview: Zoé et Beth débarquent à Londres le cœur gonflé d’espoir : elles seront femmes de chambre dans un luxueux hôtel pour l’été! Peine d’amour, nouvelle collègue insupportable, un boss un peu trop autoritaire… bref, à peine arrivées, Zoé et Beth sont déjà épuisés de leur séjour qui ne fait que commencer! Inséparables amies depuis toujours, Beth et Zoé ont à peu près un seul point en commun : elles se démarquent dans l’art de se mettre les pieds dans les plats!

character: Zoé

character: Beth

original_title: Oh my Lord!


title: La réno casse-cou de Richard

title: Episode 1

title: Le rêve

overview: Animateur à la radio et à la télévision, Richard Turcotte est d'abord et avant tout un gars créatif. Des projets, il en a plein la tête. Sa dernière idée : rénover une maison de campagne! Avec son enthousiasme contagieux, Richard convainc sa famille de le suivre dans cette nouvelle aventure. Ayant toujours été propriétaires de maisons clés en main, lui et sa femme Josée se lanceront dans leur première expérience de rénovation domiciliaire. Dès les premiers instants, le rêve s'avère plus compliqué qu'imaginé. Le doute s'installe et la pression monte : dans quelle aventure Richard a-t-il véritablement plongé sa famille?

title: Episode 2

title: La fissure

overview: Toujours en attente de son fameux permis de rénovation, Richard est heureux de pouvoir tout de même entamer quelques travaux de dégarnissage dans la maison. Aux premiers balbutiements du chantier, les problèmes sont déjà au rendez-vous : moisissure, infestation et structure inadéquate. Richard assiste impuissant au démantèlement de son rêve, mais aussi à l'expansion phénoménale de son budget de rénovation.

title: Episode 3

title: La démolition

overview: Quatre mois après avoir obtenu les clés de leur maison, le petit projet de rénovation de Richard et Josée a des allures de ligue majeure. Avant d'entreprendre la décontamination complète des lieux, le couple doit trancher quant à la possible démolition de la rallonge qui constitue, ni plus ni moins, la moitié de leur maison. Les lourdes décisions prises, les futurs plans dessinés, voilà que le chantier a de nouveau le vent dans les voiles. Malheureusement, le projet n'est pas à l'abri d'une dernière tempête.

title: Episode 4

title: La construction

overview: Aussitôt entamé, le chantier se heurte aux caprices de mère Nature. Les retards sur l'échéancier s'accumulent tandis que la date fatidique du déménagement approche à grands pas. Dans son positivisme légendaire, Richard voit dans cette situation l'opportunité de vivre une toute nouvelle expérience en famille, celle du camping!

title: Episode 5

title: Après la pluie, le beau temps (La cuisine et l'escalier)

overview: La pièce maîtresse d'une maison pour Richard est sans contredit la cuisine. Richard et Josée rêvent d'un endroit lumineux avec plusieurs surfaces de travail et un grand ilot. Beaucoup de travaux sont à prévoir pour cette transformation majeure. Heureusement, Richard peut compter sur l'aide de son bon ami Mathieu Baron.

title: Episode 6

title: Le trio des « tant qu'à y être » (Le vestibule, le bureau et la salle d'eau)

overview: Au moment de repenser les plans finaux de la maison, Josée et Richard succombent à la tentation des fameux " tant qu'à y être ". Résultat, trois nouvelles pièces, qui n'étaient pas envisagées au départ, se greffent à la rénovation. Le budget étant déjà largement dépassé, le couple mise sur la créativité de leur designer pour réaliser des merveilles à peu de frais!

title: Episode 7

title: Voir G-R-A-N-D (La salle à manger et le salon)

overview: Ayant fait le deuil de leur ancienne rallonge qu'ils ont dû démolir, le couple est maintenant excité à la vue de la nouvelle structure qui accueillera la salle à manger et le salon. Avec cette construction neuve, l'univers des possibles s'offre à Josée et Richard qui rêvent d'une grande pièce chaleureuse pour recevoir famille et amis. Mais, au fur et à mesure que l'échéancier s'échelonne, ils réalisent les contrecoups, surtout financiers, qu'implique un vaste espace comme celui-ci. Des choix s'imposent pour permettre la réduction des coûts. L'heure est au compromis!

title: Episode 8

title: Telle mère, telle fille (La salle de lavage et la chambre de Juliette)

overview: Le temps est venu de s’attaquer à une pièce importante pour Josée : la salle de lavage. Un mandat précis attend le designer, Denis Bourgeois, puisque Josée sait exactement ce qu’elle souhaite pour cet endroit. Juliette, à l’inverse de sa mère, éprouve quelques difficultés à cerner ses désirs pour sa chambre. Pour l’aider dans ses choix, Juliette fait appel à une personne bien désignée en matière de bon goût, Maripier Morin. Lors de leur séance de magasinage, Maripier découvrira la jeune femme pétillante, confiante et mature qu’est devenue Juliette. Des airs qui lui sembleront très familiers!Le temps est venu de s’attaquer à une pièce importante pour Josée : la salle de lavage. Un mandat précis attend le designer, Denis Bourgeois, puisque Josée sait exactement ce qu’elle souhaite pour cet endroit. Juliette, à l’inverse de sa mère, éprouve quelques difficultés à cerner ses désirs pour sa chambre. Pour l’aider dans ses choix, Juliette fait appel à une personne bien désignée en matière de bon goût, Maripier Morin. Lors de leur séance de magasinage, Maripier découvrira la jeune femme pétillante…

title: Episode 9

title: Un havre de paix (La chambre des maîtres)

overview: Plus d'un an s'est écoulé depuis que Josée et Richard ont quitté le confort de leur ancienne chambre. L'attente a assez duré ! Ils ont hâte de retrouver leur espace et de regagner enfin leur intimité. Voilà que l'échéancier se voit encore prolongé, ce qui vient également amenuiser la patience du couple. Même si les travaux ne sont pas terminés, le déménagement est officiellement annoncé. Richard et Josée demandent un coup de main à des amis : un duo qui a traversé les aléas de la rénovation sans trop se chicaner!

title: Episode 10

title: D'aventures en aventures (Le sous-sol: la chambre de Raphaël et sa salle de bain

overview: Pour terminer en beauté les travaux intérieurs, le couple s'attaque à la boite de Pandore de la maison: le sous-sol. Les nombreuses sources d'infiltration d'eau découvertes dans cette pièce ont permis à la moisissure d'être reine en ces lieux. Cette fois-ci, pour Richard et Josée espèrent ne pas répéter les mêmes erreurs, d'autant plus que leur fils aura ses appartements au sous-sol. Mais malgré toutes les mesures correctives et les précautions mises en place, l'eau réussit encore à trouver son chemin... à l'intérieur!

title: Episode 11

title: Du rêve à la réalité (La véranda, le garage et l'extérieur de la maison)

overview: L'intérieur de la maison complétée, Richard et Josée amorcent enfin le dernier blitz de leur rénovation avec l'aménagement extérieur et la finition du garage. Filant tout droit vers la ligne d'arrivée, le couple se heurte, de nouveau, à une dépense inattendue. Les conséquences de cet imprévu se font ressentir sur le budget, mais aussi sur le terrain. Les priorités sont bousculées et une réévaluation de la situation est nécessaire. À la lumière de cette année rocambolesque, le rêve en valait-il la chandelle pour nos deux protagonistes? Que retiendront-ils de cette expérience hors de l'ordinaire?

title: La réno casse-cou de Richard

overview: Richard Turcotte et sa femme Josée viennent d'acheter une maison sur un grand et magnifique terrain. Ils ne connaissent rien à la rénovation, mais Richard voit le potentiel de la maison. Mais voilà qu'à la première visite avec l'entrepreneur et le designer, leur rêve est confronté à une dure réalité...

character: Himself

original_title: La réno casse-cou de Richard


title: À la conquête d'une maison

title: Episode 1

title: Le choix candidats et la découverte de la maison

overview: La ville de Saint-Amable devient le champ de bataille d’une nouvelle compétition de contruction d’envergure. Dix couples en manque criant d’un vrai chez-soi lutteront pour obtenir les clés d’une demeure qu’ils auront entièrement rénovée. Par contre, ils n’auront pas le temps de faire connaissance que déjà ils devront se battre entre eux. Et ce n’est qu’un aperçu de ce qui les attend dans l’aventure…

title: Episode 2

title: La toiture, les divisions, les fenêtres et la chute à linge

overview: Les couples commencent à comprendre l'ampleur de la tâche alors qu'ils s'attaquent à la toiture, aux portes et fenêtres ainsi qu'aux divisions des trois étages de la maison. Certains candidats frappent un mur lorsqu'ils apprennent qu'ils devront monter sur le toit. Le choix est simple : affronter leur phobie ou leurs coéquipiers.

title: Episode 3

title: Le revêtement extérieur

overview: Les couples restants ont à peine le temps de se remettre de leurs émotions qu'un autre mur se dresse devant eux : l'étape du revêtement extérieur. Fouettés par l'élimination de la veille, les trois clans s'attèlent rapidement à la tâche pour impressionner les juges. Par contre, le rythme effréné entraine des erreurs couteuses chez certains clans.

title: Episode 4

title: L'aménagement extérieur

overview: Le fossé se creuse rapidement entre les clans qui se buttent à l'aménagement extérieur. Terrasse, paysagement, entrée de cour, l'étape recèle de surprises pour les candidats qui découvrent un nouvel ennemi commun : le chronomètre. Ils se rendent bien compte qu'ils ne peuvent accumuler de retard sur un chantier de cette envergure, mais en hésitant à enterrer la hache de guerre ils ne font que s'enliser...

title: Episode 5

title: La salle à manger et le plancher de l'aire ouverte

overview: Maintenant que les travaux extérieurs sont exécutés, le combat entre les clans se transporte dans l'enceinte de l'arène alors que les couples s'attèleront à l'aire ouverte et à la salle à manger. Chaque équipe place ses pions, mais ils ignorent qu'une nouvelle d'envergure viendra chambouler l'échiquier.

title: Episode 6

title: La chambre et le bureau au sous-sol

overview: Un clan remporte un avantage de taille pour l'étape du sous-sol et de la chambre d'invités, forçant les autres équipes à revoir leur stratégie. Mais au fil des étapes, les concurrents savent qu'il ne faut jamais s'asseoir sur ses lauriers. La ligne est mince entre la prochaine étape et la prochaine fois.

title: Episode 7

title: La salle de bain et la salle de lavage

overview: La compétition se resserre tout comme les murs autour des candidats, qui devront s'entasser les uns sur les autres dans l'étape des salles de bain. Dans des endroits si exigus, la pression se fait sentir et les amitiés sont mises à rude épreuve.

title: Episode 8

title: La cuisine et les 2 escaliers

overview: Le combat se mène sur tous les fronts, les concurrents doivent diviser leur attention entre le combat des points et les différents critères d'évaluation sans ne jamais perdre de vue leurs adversaires. Par contre, dans une étape aussi complexe que celle de la cuisine et des escaliers, une attention divisée peut coûter cher. À force de trop vouloir on peut finir par tout perdre...

title: Episode 9

title: Les 3 chambres

overview: Les clans se séparent, car le reste du chemin vers la finale se fera désormais en couple. Les trois duos s'occuperont des trois chambres de l'étage. Forcés d'évoluer en huis clos, les candidats devront établir un solide plan de match s'ils veulent abattre la charge de travail monumentale qu'il leur reste avant la fin du temps alloué.

title: Episode 10

title: Le salon, la salle d'eau et l'entrée

overview: Un couple a déjà son laissez-passer pour la finale. Les deux autres devront impressionner les juges pendant l'ultime étape du salon, de la salle d'eau et de l'entrée pour mériter la place restante. Ils sont prêts à tout pour arriver au but, mais un seul couple se qualifiera alors que l'autre devra accrocher définitivement son casque.

title: Episode 11

title: La finale

overview: Le moment du dernier acte est enfin arrivé. Les nuits trop courtes, les heures de travail acharné, les nombreuses ampoules ainsi que les huit éliminations précédentes ont mené les deux couples finalistes à cette ultime journée. Devant les juges, ils devront relever les derniers défis dans l'espoir de décrocher les clés tant convoitées de leur nouvelle demeure et de leur nouvelle vie.

overview: Ten couples needing a home face off in an epic construction competition. To become homeowners, they’ll have to get through all the construction steps from what is basically the framework of a new house, all while doing everything they can to avoid getting eliminated.

title: À la conquête d'une maison

overview: Dix couples désirant avoir une maison s'opposent dans une compétition épique de construction. Pour devenir propriétaires, ils devront réaliser toutes les étapes de construction à partir de la coquille d'une maison neuve, en faisant tout pour éviter l'élimination.

title: À la conquête d'une maison

character: Herself - Judge

character: Himself - Judge

original_title: À la conquête d'une maison