title: Asbestos

title: Episode 1

title: Le pacte

title: Episode 2

title: La rumeur

title: Episode 3

title: La fêlure

title: Episode 4

title: Le cri de la colère

title: Episode 5

title: L'opinion publique

title: Episode 6

title: Prix de la victoire

title: Season 1

title: Asbestos

overview: Maurice Vaillancourt est un jeune homme solitaire que la condition des travailleurs ne préoccupe guère et qui n'a qu'un objectif en tête: ramasser assez d'argent pour quitter Asbestos, la mine et la vie grise de cette ville qui ne vit que par et pour l'amiante. Maurice rêve de s'établir sur une terre avec Amélie, la femme qu'il aime et qui travaille aussi à la mine, afin de faire l'élevage des chevaux, son autre passion. La montée houleuse de 1948 et l'éclatement du conflit de 1949 viennent bouleverser ses plans. Il est brutalement plongé dans un tumulte où il découvrira en même temps la solidarité, la colère et l'amour.

title: Asbestos

overview: La grève des mineurs de l'amiante, à Asbestos en 1949, est considérée comme l'une des crises déterminantes dans la naissance du Québec moderne. Cette série dramatique, tournée à Thetford Mines et dans plusieurs autres villes, raconte l'histoire de Maurice Vaillancourt. Celui-ci doit gagner durement sa vie à la mine comme tant d'autres qui compromettent leur santé pour un salaire de misère. Lorsque les travailleurs décideront de tenir tête aux compagnies minières et au gouvernement Duplessis qui les appuie, Maurice répondra présent et le destin le placera au cœur de la tourmente.

title: Asbestos

character: Maurice Vaillancourt

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Asbestos


title: Au nom du père et du fils

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Season 1

title: Au nom du père et du fils

overview: L'histoire s'étend sur 37 ans, de 1884 à 1921, et raconte la naissance d'un village des Hautes Laurentides, Saint-Bernard, né du projet de colonisation du curé Labelle. L'histoire gravite autour du conflit permanent entre le Dr Lafresnière, fervent humaniste et ouvert d'esprit, et le curé Plamondon, fermé, qui impose son pouvoir au village par la peur de la damnation éternelle. Le Dr Lafresnière a une liaison adultère avec Biche Pensive, de laquelle résulte un fils, Clovis, un métis qui n'est pas accepté par les Blancs. Le curé, mis au courant après avoir forcé la confession de Biche Pensive, s'en servira à son avantage.

title: Au nom du père et du fils

original_title: Au nom du père et du fils

original_language: fr


title: Willie

status: Ended

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Willie

overview: Willie Lamothe revient à Montréal pour être honoré lors d’un gala télé. En compagnie de sa femme, Jeannette, et de son chauffeur, il revoit sa vie professionnelle et familiale. La première est une réussite, la seconde, un échec.

title: Willie

overview: L’émouvante histoire de la vie de Willie Lamothe, star de la chanson western dans les années 1960. Une histoire aux allures de road movie, celle de Willie Lamothe, légende de la musique country au Québec. Affaibli par la maladie, Willie rentre de Floride avec sa femme Jeannette afin de recevoir un trophée à Montréal. Ce long trajet sera pour lui l’occasion d’effectuer un retour sur sa vie, sur ses débuts, sur sa glorieuse carrière et de réaliser qu’il n’a pas su entretenir une véritable relation, ni avec sa femme ni avec ses enfants.

title: Willie

character: Bobby Haché

type: Cast

character: Rita Germain

character: Danielle Lamothe (15-20 ans)

character: Willie Lamothe

character: Jeannette Lemieux

character: Gabrielle

character: Michel Lamothe

original_title: Willie


title: Papa

type: Backdrop

title: Episode 1

title: Namasté

overview: Nouvellement séparé, Marie et Jo s'échangent fiston et tentent de garder les membres de leur famille respective unis pour le bien de Xavier.

title: Episode 2

title: Mi amor

overview: Xavier est en amour... mais l'amour c'est pas toujours funky!

title: Episode 3

title: Opération Scorpion

overview: Chez les Roberge, l'intimidation est intolérable. Jo aide Xavier à régler ses problèmes de cour d'école.

title: Episode 4

title: La foire

overview: Jonathan se pointe à la fête d'un enfant chez les amis de son ex dans l'unique but de faire plaisir à Xavier.

title: Episode 5

title: La 8e merveille du monde

overview: Jonathan invite Sophie à souper. Elle fait « dodo » à la maison, ce qui rend Marie jalouse et fait naître en Jo l'espoir de retrouver sa famille comme avant.

title: Episode 6

title: XY

overview: Marie et Ben sont outrés de la relation qu'entretiennent Sophie et Jo. Ils ont peur que ça trouble Xavier.

title: Episode 7

title: Le modèle

overview: Dans un souci de ne pas faire de peine à qui que ce soit, Xavier se sent obligé d'inviter son beau-père ET son père à la journée « Amène ton modèle à l'école ». Ben et Jo devront s'aimer dans une classe de maternelle.

title: Episode 8

title: Western carpe diem

overview: Une rencontre parents-professeur est de mise à la suite du comportement troublant de Xavier depuis la séparation.

title: Episode 9

title: La rechute

overview: Après une blessure louche, Ben et Marie doivent se rendre d'urgence à l'hôpital et laisser leur maison entre les mains de Jo et Xavier...

title: Episode 10

title: Stipogidé

overview: Jo se rend à l'animalerie de Mathieu pour obtenir des conseils auprès de Bobby, Virginie et Mathieu. L'important dans cette séparation : le bonheur de Xavier.

title: Episode 11

title: Une momie

overview: Jonathan ne sait plus quoi faire. Il veut retrouver sa famille comme dans le temps. Il veut que Marie revienne et que Xavier puisse grandir comme tous les autres enfants.

title: Episode 12

title: C'est fini

Season 2

site: Vimeo

type: Trailer

title: Episode 1

title: Le trade

title: Episode 2

title: Gars de bois

title: Episode 3

title: La hache de guerre

title: Episode 4

title: Requiem pour Artax

title: Episode 5

title: Général Wolfe

title: Episode 6

title: Le sauveur

title: Episode 7

title: Un petit lunch

title: Episode 8

title: Paintball

title: Episode 9

title: Bras de cure-pipe

title: Episode 10

title: Papa?

title: Episode 11

title: La remplaçante

title: Episode 12

title: Dorénavant

title: Papa

overview:
Jonathan Roberge est un père maladroit nouvellement monoparental. Il tente de réparer les pots cassés avec Marie, la mère de son fils Xavier, dans l'unique but de la reconquérir et offrir une famille « normale » à son rejeton.

Xavier grandit avec les conseils d'un papa moins mature que lui et doit se débrouiller dans l'univers de la séparation de ses parents.

title: Papa

character: Xavier Roberge

character: Jonathan Roberge

character: Marie-Josée

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

original_title: Papa


title: BBQ non-stop

Season 1

title: Episode 1

title: Smoked meat

overview: Hugo et Ian revisitent le fameux smoked meat. Nos deux mordus de barbecue réalisent les principales étapes de ce grand classique québécois : la saumure, la marinade sèche faite avec un mélange d'épices savoureux, une laque au sirop d'érable et whisky, le fumage, et la cuisson lente au barbecue. Tradition oblige, une salade de chou et des "pickles" maison accompagnent ce plat iconique montréalais.

title: BBQ non-stop

overview: Hugo Girard aime bien manger. Pour lui, le BBQ est l’élément essentiel d’un repas parfait. Avec l’aide du chef Ian Perreault, notre homme fort national nous partage sa passion pour la cuisine sur le gril et ce, qu’il fasse 30 degrés à l’ombre ou –20 degrés en janvier. Avec sa personnalité unique et son bon sens de l’humour, Hugo parsème les recettes de Ian de mille et une anecdotes et ne se gêne pas pour y mettre son grain de sel. Il prend d’ailleurs un grand plaisir à taquiner son coanimateur. Une véritable dynamique de «boys» est au rendez-vous. BBQ Non-Stop est LA série à ne pas manquer, que vous soyez initiés ou vrais passionnés.

original_title: BBQ non-stop


title: Ça sent drôle

title: Episode 1

title: Ça sent drôle

overview: Ça sent drôle!, c'est une émission de sketchs animée par un humoriste et comédien adoré des jeunes : Philippe Laprise! Chaque semaine, Philippe et son équipe proposeront un nouveau sketch dans lequel figureront un humoriste invité et des jeunes du public, recrutés au vrak.tv. Les jeunes apprentis auront ainsi la chance d'assister au plateau de tournage en compagnie de leurs vedettes préférées!

original_title: Ça sent drôle


title: Chicane de couple

title: Episode 1

title: Chicane de couple

overview: Stéphanie et Philippe, un couple tout à fait ordinaire qui vivent des situations et des disputes banales, mais qui prennent des tournures imprévisibles à chaque fois. Bienvenue dans le quotidien de Chicanes de couple.

original_title: Chicane de couple


title: Chick'n Swell et cie

title: Episode 1

title: Chick'n Swell et cie

overview: Les Chick’n Swell sont de retour avec leur humour visuel et loufoque. Ils vous emmènent au sommet de l’Everest et font des révélations stupéfiantes au sujet de leurs invités : Sylvie Moreau, Vincent Vallières, Simon-Olivier Fecteau, Jean-Michel Anctil, Catherine Florent et Jasmin Roy qui viennent ajouter leur grain de sel à cette heure de rires.

original_title: Chick'n Swell et cie


title: Cover Girl

title: Episode 1

title: Cover Girl

overview: Cover Girl nous transporte dans un univers parallèle, celui de trois drags queens déterminées à vivre leur marginalité au grand jour. Si audace, rivalité, amour, vulnérabilité et amitié figurent au programme, Cover Girl est d'abord une comédie iconoclaste, mordante et impertinente qui ne craint pas de s'attaquer aux tabous de notre société. Une télésérie de son temps pour un public qui n'a pas froid aux yeux.

original_title: Cover Girl


title: Dakodak

title: Episode 1

title: Pilote

overview: Les personnages fêtent l’obtention de leur subvention! François apprend à Laval et Étienne qu’une équipe de tournage devra les suivre dans leurs activités de tous les jours afin de documenter le tournage de la série. François rencontre M. Stockman, son beau-père et partenaire financier, pour signer les contrats et le remercier de son implication.

title: Episode 2

title: Vidéo pluche

overview: Laval et Étienne arrivent en retard au studio pour la première journée de tournage. François et Laura remettent en question le sérieux de leur implication. Au moment de commencer à tourner, François ouvre une lettre qui lui annonce la faillite de leur diffuseur et la mise en péril de la série.

title: Episode 3

title: Télé-Famille

overview: Étienne apprend qu’un cadre de Télé-Famille sera présent dans un party privé organisé dans un bar. Il convainc l’équipe de s’y infiltrer pour charmer le cadre et le convaincre de les rencontrer pour lui vendre les capsules.

title: Episode 4

title: Shit!

overview: François a de plus en plus de difficulté à éviter les questions de M. Stockman sur le futur de la série web. Luc Raymond de Télé-Famille accepte de rencontrer l’équipe de Dakodak.tv, mais il ne démontre aucun intérêt pour la série, dont il se moque devant François, ce qui laisse le moral de l’équipe au plus bas.

title: Episode 5

title: Vodchat

overview: Laval vole la caméra de la production pour s’inscrire dans un tournoi de poker afin de refinancer la série. François, lui, essaie de se faire engager par son ancien employeur. Pendant ce temps, M. Stockman découvre par hasard que DAKODAK.TV obtient un succès viral en Ukraine.

title: Episode 6

title: Kolashnikov

overview: L’équipe de Dakodak.tv se fait commander une publicité pour une compagnie de boisson énergétique ukrainienne. Ce contrat lui permet de rembourser le prêt de M. Stockman. Pendant le party organisé pour souligner ce succès, Laura et Étienne finissent par s’embrasser. Stockman tente de convaincre François de se recycler dans le domaine de la pub.

Season 2

title: Episode 1

title: Ton doigt sur la plus haute touche du piano

overview: Grâce à François, M. Stockman réalisera un de ses rêves de jeunesse : produire un film que l’avocat a écrit. En même temps, Laval offre à François d’investir dans une nouvelle chaîne de télévision « urbaine ». Malheureusement pour François, Laura et Étienne ne partagent pas son enthousiasme.

title: Episode 2

title: Beurre noir

overview: Étienne accepte d’aider Les Productions Dakodak à faire le film de M. Stockman, mais à une condition : François doit réussir à convaincre ce dernier d’investir dans un projet plus près des intérêts d’Étienne.

title: Episode 3

title: Serpent par-dessus bord

overview: Étienne et Pat ont un flash : ils vont réaliser des capsules de cuisine sexy au restaurant de Pat. Pendant qu’ils s’amusent en préparant leur projet, Laura et François rencontrent toutes sortes d’embûches lors de la préproduction du film de M. Stockman. De son côté, Laval apprend que le CRTC ne donnera pas le permis nécessaire pour sa chaîne.

title: Episode 4

title: Arnaques, film et... narcoleptiques

overview: Laura s’inquiète du comportement d’Étienne, qui passe toutes ses nuits à l’extérieur. Elle et Laval le suivent en cachette pour savoir ce qu’il fait. Impressionné par le concept de ses amis, Laval décide d’investir ce qu’il reste de l’argent de son ami dans le projet de Pat.

title: Episode 5

title: Migraine

overview: Curieux de savoir comment ça se passe sur le plateau de tournage, M. Stockman décide d’y envoyer un faux acteur, qui lui rapporte que le tournage se déroule bizarrement. De son côté, Laura décide de sortir avec Stéphanie afin d’oublier les problèmes que le film lui cause.

title: Episode 6

title: Lance-Pierre Stockman

overview: M. Stockman est convaincu que François lui cache quelque chose au sujet de son film et de l’argent qu’il y a investi. Stéphanie, sa fille, lui apprend qu’Étienne, Pat et Laval réalisent des capsules de cuisine très populaires sur le web. Mais d’où vient tout l’argent nécessaire à la création de ces vidéo?

title: Episode 7

title: Malette surprise

overview: De mauvaises nouvelles tombent sur François : M. Stockman lui joue un tour, Laura décide d’abandonner la réalisation du film, Laval feint d’être parti à Haïti avec son argent, et il reçoit la visite d’un huissier qui lui remet une mise en demeure au nom de la compagnie.

title: Episode 8

title: Mickey Mantle

overview: François décide d’avouer toute la vérité à M. Stockman. Tous ses amis l’en empêchent et lui révèlent qu’ils lui ont joué un tour… François s’explique de façon franche et s’excuse. M. Stockman, fier de l’honnêteté de son gendre, lui fait une proposition alléchante pour Les Productions Dakodak.

title: Dakodak

overview: Trois amis obtiennent une subvention provenant d’un fond gouvernemental pour créer «Dakodak», une série de capsules vidéos culturelles humoristiques. Plus qu’un projet qui leur permet de faire vivre leurs idées, cette série est l’opportunité qu’ils attendaient pour lancer leur carrière de créateurs. Mais au fil de la production, la bande découvre que des éléments de leur vie s’insèrent dans leur création et que, parallèlement, la fiction n’est pas sans conséquence sur leur quotidien.

title: Dakodak

character: Pat

character: Stockman

character: Laura

character: Étienne

character: Stéphanie

character: François

character: Laval

original_title: Dakodak


title: Danseuses

Season 1

title: Episode 1

title: Danseuses

overview: Animée par Jean-François Mercier, LES DANSEUSES est une série documentaire qui suit le quotidien de cinq danseuses nues dans leur vie professionnelle et privée. Elles pratiquent ce métier hors norme dans différentes régions du Québec.

original_title: Danseuses


title: Détect. Inc.

title: Episode 1

title: Détect. Inc.

overview: James, un ancien policier qui a perdu son emploi à la suite d'une bavure, est sur le point de perdre sa femme. Bob, « avocat avorté » et ancien chroniqueur judiciaire, se prend pour un justicier à la Don Johnson; un Don Johnson incapable d'oublier son ex-blonde… Enquêtes multiples où Bob et James tentent d'être à la hauteur de l'image qu'ils se font d'eux-mêmes, une image de héros qui obsède bon nombre d'hommes. Série sur « l'ordinaire des héros » où les rapports humains occupent une place de choix et qui nous démontre que ce qui est si facile à régler dans les séries télévisées traditionnelles l'est beaucoup moins dans la vraie vie… Peut-on être à la fois un super héros, un super époux et un super père ? James Bond tond-il lui-même son gazon ? Don Johnson fait-il lui-même son lavage ?…Et surtout, arrivent-ils à être heureux ?

original_title: Détect. Inc.


title: Dominic et Martin

status: Canceled

title: Episode 1

title: Dominic et Martin

overview: Dans un appartement qu’ils partagent, Dominic et Martin, deux jeunes humoristes en début de carrière se mettent eux-mêmes en scène. Nous assistons au spectacle de leur vie et sommes les heureux témoins de leurs malentendus, de leurs idéaux et de leur formidable complicité. À travers leurs péripéties, ils réussissent à coup sûr à atteindre leur but: faire rire.

character: Martin

character: Dominic

original_title: Dominic et Martin


title: Partir autrement

title: Episode 1

type: Still

title: Runa Tupari - Équateur

overview: Au coeur des Andes, à plus de 3000 mètres d'altitude, une communauté de la nation quechua a implanté sa propre agence de tourisme communautaire, Runa Tupari.

character: Herself - Host

title: Episode 2

title: Siwa - Égypte

overview: Un voyage au coeur du désert de Libye, à douze heures de route du Caire, pour découvrir l'oasis de Siwa, véritable paradis isolé et source de vie pour les paysans.

title: Episode 3

title: Teriya Bugu - Mali

overview: Teriya Bugu est à la fois une oasis en brousse, une ferme, un village avec son école, son dispensaire, un centre d'utilisation des énergies renouvelables et, depuis 2004, un centre de tourisme solidaire.

title: Episode 4

title: Assouan - Égypte

overview: Avec sa flotte de plus de 350 bateaux de croisières, Assouan est un haut lieu international de tourisme de masse, un tourisme qui laisse des traces.

title: Episode 5

title: La Ventanilla - Mexique

overview: Le littoral ouest du Mexique peut compter sur ses communautés paysannes pour défendre la biodiversité de son écosystème. Leur coopérative est aujourd'hui un modèle d'écotourisme.

title: Episode 6

title: Rio Muchacho - Équateur

overview: Rio Muchacho est le nom d'une petite communauté de 78 familles de la côte équatorienne et le premier projet agro-touristique du pays.

title: Episode 7

title: Maithri Mandir - Inde

overview: En 2003, une initiative de tourisme durable a été instaurée au Kérala. Des femmes, confrontées en Inde à de nombreuses formes de discrimination sexiste, peuvent désormais améliorer leurs conditions de vie.

title: Episode 8

title: Tziscao - Mexique

overview: Tzizcao est une coopérative de café équitable située tout au sud du Chiapas, à la frontière du Guatemala. Ces producteurs de café profitent de leur site exceptionnel pour se tourner vers l'écotourisme.

title: Episode 9

title: Yorkin - Costa Rica

overview: Estibrawpa ou « les femmes artisanes » est un projet de tourisme communautaire mis en place à Yorkin, dans la région de Talamanca au Costa Rica.

title: Episode 10

title: Spice Village - Inde

overview: À Kumily, dans le sud de l'Inde, le complexe Spice Village est un modèle en matière de conservation de l'eau, de recyclage des déchets et d'approvisionnement en produits issus de l'agriculture biologique.

title: Episode 11

title: Runs and Roses - Thaïlande

overview: Mise sur pied en 2004 par deux femmes d'origine hollandaise, Runs and Rose sert à financer leur fondation venant en aide à des enfants en difficulté du village voisin de Phato.

title: Episode 12

title: Embera - Panama

overview: Une bonne partie des Emberas se sont installés dans le Parc national du Chagrès. Ils vivent en harmonie avec l'environnement préservé de la forêt tropicale.

title: Episode 13

title: Tung Nang Dam - Thaïlande

overview: Des villages de la Thaïlande ont été touchés, en décembre 2004, par le violent tsunami. Avec l'aide d'un organisme, les rescapés ont décidé de se tourner vers le tourisme communautaire rural.

Season 2

title: Episode 1

title: Sénégal

overview: L'initiative se trouve au coeur du parc national du Sine-Saloum, région méconnue de marais et mangroves, près d'un petit village, Palmarin Ngallou, à 150 km au sud de Dakar. Du côté de la pointe de Djifer, derrière les lagunes, une presqu'île avec des baobabs immenses et des collines. Là, quatre types de cases parfaitement intégrées au milieu et ouvertes sur le paysage attendent patiemment de faire découvrir à ses hôtes de passage le Sénégal authentique.

character: Himself - Host

title: Episode 2

title: Le Laos : le Kamu Lodge

overview: Partez à l'aventure vers un authentique éco-village de tentes sur le Mékong des Kamu. Basé au nord du Laos, le Kamu Lodge se trouve à deux heures de Luang Prabang, une ville récemment ajoutée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

title: Episode 3

title: Viet Nam, la Ferme du Colvert

overview: La Ferme du Colvert est un écovillage et spa lové au fond de la petite vallée de Luong Son, entre rizières en terrasse et dômes montagneux, au milieu d'un site préservé de 100 ha du village ethnique Muong. Le Spa village la Ferme du Colvert surplombe le lac de Dap Dom. On y découvre six maisons traditionnelles en pierre rose, bois et bambou, meublées d'objets chinés provenant de la campagne tonkinoise. À 40 km à l'Ouest de Hanoi, l'accueil y est familial et convivial et est destiné à des petits groupes. Au gré de balades à vélo entre les collines de théiers, on peut observer la vie des paysans vietnamiens.

title: Episode 4

title: Bivouac dans le Sahara marocain

overview: Dans les dunes du Sahara marocain, à Ouled Driss, dernier village avant le Sahara et fin de la route goudronnée, deux structures travaillant dans un souci de respect des populations locales et de leur mode de vie. D'abord, le Bivouac des Mille et une Nuits, au coeur d'une palmeraie de 6 hectares, propose un hébergement sous tentes traditionnelles. Autre possibilité pour les plus fortunés : à quelques centaines de mètres du Bivouac, le riad « Ma bonne étoile » est une maison d'hôtes confortable au départ des randonnées.

title: Episode 5

title: Tanzanie, Kahawa Shamba

overview: La communauté ethnique Chaga de Tanzanie vit de la culture du café qu'elle cultive au pied du Kilimandjaro depuis plus d'un siècle. Avec l'aide d'une ONG européenne, ces caféiculteurs ont mis sur pied l'initiative Kahawa Shamba, qui signifie « plantation de café » en Kiswahili. C'est un projet de tourisme communautaire créé pour apporter un revenu supplémentaire aux producteurs, et permettre aux touristes de se familiariser avec les différentes étapes de la production du café.

title: Episode 6

title: Turquie : Gamirasu cave hôtel

title: Episode 7

title: Vietnam - La Baie d'Halong

overview: Découverte de la baie d'Halong sur la jonque « l'Étoile des mers » : montez à bord d'une jonque vietnamienne, dont la construction est complètement artisanale et locale, et découvrez un des paysages les plus célèbres d'Asie et inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco. Longue de 25 mètres, la jonque est équipée de grandes terrasses et d'un pont en bois exotique.

title: Episode 8

title: Tanzanie, Boundary hill lodge

overview: Boundary Hill Lodge est situé à proximité du Parc de Tarangire, dans le nord de la Tanzanie, avec une vue imprenable sur les marais de Silale et Gosuwa, où viennent régulièrement s'abreuver éléphants et buffles. Boundary Hill fait partie de cette nouvelle « génération » d'hôtels développés en partenariat avec la communauté locale Massaï de Lolkisale, qui possède 50% du projet. Construit avec des matériaux naturels à base de pierre, de bois et de briques en terre cuite, il abrite huit bungalows perchés sur un promontoire rocheux, en surplomb de la vallée.

title: Episode 9

title: Pérou, Lac Titicaca

overview: Les Aymaras et les Quechuas du lac Titicaca au Pérou vivent d'agriculture, d'élevage et, depuis récemment, de tourisme. Sur la péninsule de Capachica, les habitants de Llachon se sont organisés suivant les principes du travail communautaire pour accueillir les visiteurs attirés par les splendeurs du lac. L'hébergement y est organisé de manière associative. Ils pratiquent ce qu'ils appellent le « turismo vivencial », un tourisme basé sur l'échange et le partage de la culture et de la vie quotidienne entre communautés d'accueil et voyageurs.

title: Episode 10

title: Guadeloupe

title: Episode 11

title: Crète

overview: Milia est un petit hameau sur l'île de Crète datant du Moyen Âge. Treize maisonnettes abandonnées ont été restaurées et aménagées en chambres d'hôtes grâce aux efforts conjugués d'une poignée de passionnés originaires du pays. Le hameau est un véritable modèle de projet de vie alternatif. La gastronomie crétoise étant au coeur de la vie de cette initiative, on socialise et on mange dans la taverne, aménagée dans une superbe ferme de pierre.

title: Episode 12

title: Pérou, Amazonie

title: Episode 13

title: Costa Rica

overview: Durika est une petite communauté située sur les hauteurs de la cordillère de Talamanca dans la province de Punterenas au Costa Rica. Ce village unique, créé il y a une vingtaine d'années pour protéger la forêt primaire de cette région, reçoit depuis 1995 des touristes afin de financer leur projet phare : l'achat des terrains avoisinants et le reboisement de la forêt. La réserve biologique Durika comprend 8 500 hectares de forêt primaire et secondaire et, en dix ans, les membres de la communauté ont planté environ deux millions d'arbres natifs.

Season 3

title: Episode 1

title: Mali - Sirabougou

overview: Voyage au Mali, dans le petit village de Sirabougou, où trois ethnies différentes réussissent à cohabiter. Aux abords du fleuve Bani, partagez la vie quotidienne et le patrimoine exceptionnel de trois peuples accueillants.

title: Episode 2

title: Tunisie -  Djebel

overview: Nous vous proposons de visiter la Tunisie autrement, en s'éloignant des régions plus touristiques pour découvrir les beautés de Djebel, cette barrière naturelle entre la mer et le Sahara.

title: Episode 3

title: Colombie

overview: Quindío, au centre-ouest de la Colombie, forme, avec les départements Risaralda et Caldas, le triangle du café, qui fait la fierté du pays. Certes, le meilleur café suave du monde se cultive dans cette région.

title: Episode 4

title: Maroc

overview: Les villes impériales de Fès, Meknès et Moulay Idriss sont situées dans le nord du Maroc. En logeant chez l'habitant, nous allons à la rencontre de gens généreux et accueillants et on découvre les charmes secrets de leurs villes.

title: Episode 5

title: Guatemala - Lac Atitlan

overview: Le lac Atitlán est né d'une éruption volcanique datant de plus de 80 000 ans. Ce cratère est devenu l'un des plus beaux lacs du monde, avec son eau cristalline et azurée, dans laquelle se reflètent inlassablement trois volcans.

title: Episode 6

title: Mali - Youga Nah

overview: Faites un voyage en pays Dogon et découvrez une civilisation ancienne et mystérieuse qui fascine les  ethnologues depuis des décennies.

title: Episode 7

title: Martinique du Nord et le Mont Pelée

overview: En Martinique, petite île des Caraïbes, s'épanouit une nature tropicale opulente qui invite à la découverte du patrimoine local. Le sud, doté de plages d'eau turquoise, d'hôtels luxueux et de villes grouillantes d'activités.

title: Episode 8

title: Bali - Munduk

overview: Bali ! Beaucoup de voyageurs rêvent d'y aller en songeant à l'exotisme de cette île magique de l'Indonésie. L'équipe de Partir Autrement se rendra au Puri Lumbung Cottages dans le village de Munduk.

title: Episode 9

title: Tunisie - Kerkennah

overview: À une vingtaine de kilomètres au large de Sfax en Tunisie, l'archipel Kerkennah est encore un endroit peu connu des voyageurs.  On y développe un tourisme alternatif, proche des habitants et de leur mode de vie, afin de préserver l’identité des îles et les traditions des insulaires. Au rythme des marées, Kerkennah invite à découvrir la pureté des îles dans une atmosphère paisible.

title: Episode 10

title: Indonésie - Java

overview: L'Indonésie est un vaste pays riche en contrastes, composé de plusieurs îles. Chaque région possède en effet sa propre identité culturelle. Java, l'île la plus peuplée du pays, abrite la capitale, Jakarta.

title: Episode 11

title: Guatemala - Quetzaltenango, une école de langue

overview: Des étudiants des quatre coins du monde se rendent au Guatemala pour apprendre l'espagnol. Voyez comment Quetzaltenango, en particulier, certaines écoles de langue réussissent à se démarquer.

title: Episode 12

title: Bali - Mont Batukaru

title: Episode 13

title: Bangkok

Season 4

title: Episode 1

title: Sri Lanka

overview: Ce pays est une terre de jungles, de montagnes et de plages superbes surnommé depuis toujours « l'île aux éléphants ». Yves Pelletier part à la rencontre de ces animaux sacrés.

title: Episode 2

title: Kirghizistan

overview: Yves Pelletier part à la rencontre d'une famille kirghize pour partager leur yourte et découvrir leur mode de vie. Une expérience inoubliable l'attend: il accompagnera les bergers et le troupeau pendant la transhumance!

title: Episode 3

title: Roumanie: Les Roms

overview: On dit que les Roms vivent dans des roulottes, jouent de la guitare au coin du feu ou volent pour vivre. Mais qui sont-ils vraiment? Yves Pelletier s'est rendu en Transylvanie pour partir à la rencontre de la culture rom!

title: Episode 4

title: Cambodge - Phnom Penh

overview: Sous son titre de capitale du Cambodge, Phnom Penh cache toujours une ambiance pittoresque et traditionnelle. Malgré l'agitation aux heures de pointe sur les grands boulevards, la vie y est douce...

title: Episode 5

title: Kirghizistan - Kum Döbö

overview: Le Kirghizistan est une ex-République d'URSS, très montagneuse, à majorité musulmane, mais où le culte à la Terre et des ancêtres est toujours très fort. On explore ce pays méconnu hors des sentiers battus!

title: Episode 6

title: Roumanie : Harja

overview: Au coeur de la Roumanie secrète se cache un monde où, dit-on, les paysans font encore le foin à la faux, conduisent sur les routes en charrette et ouvrent grand leurs portes aux étrangers pour le simple plaisir de partager avec eux.

title: Episode 7

title: Madagascar - Antsanitia

overview: Dans la région de Boina, le village d'Antsanitia abrite un hôtel où luxe, calme et repos sont au rendez-vous. Une belle façon de concilier vacances confortables et engagement pour la communauté!

title: Episode 8

title: Cambodge - Chi Phat

overview: Dans le village de Chi Phat, situé aux pieds de la chaîne des Cardamomes, une centaine de personnes, anciens braconniers et défricheurs de bois, ont fait le choix de se reconvertir et de refuser l'argent facile de la déforestation.

title: Episode 9

title: Chili - Edelweiss

overview: Près de Santiago, au Chili, un couple a créé la ferme écologique Edelweiss. Le projet de la ferme repose sur deux piliers : respecter les principes d'une agriculture biologique et partager cela avec la population locale et les voyageurs ...

title: Episode 10

title: Madagascar - Saha

overview: C'est à Madagascar que s'est installé le Saha Forest Camp, un campement de touristes qui a été construit dans le respect de l'environnement. Yves y découvre des gens chaleureux et accueillants et des paysages enchanteurs!

title: Episode 11

title: République dominicaine

title: Episode 12

title: Chili - Lago Budi

title: Episode 13

title: Dominique

Season 5

title: Episode 1

title: Bénin

title: Episode 2

title: Inde - Apani Dhani

title: Episode 3

title: Panama

title: Episode 4

title: Japon - Shikoku

title: Episode 5

title: Argentine - Gauchos

title: Episode 6

title: Jordanie - Wadi Rum

title: Episode 7

title: Malaisie - Les Rungus

title: Episode 8

title: Togo

title: Episode 9

title: Inde - Mumbai

title: Episode 10

title: Kyoto

title: Episode 11

title: Jordanie - Dana

title: Episode 12

title: Argentine - Bahia Bustamante

title: Episode 13

title: Malaisie - Sukau

Season 6

title: Episode 1

title: Vietnam - Lavievulinh

overview: Magalie Lépine-Blondeau se rend au Vietnam, dans le petit village de Ngoi Tu, pour découvrir un projet de tourisme communautaire. Elle part à la pêche aux crevettes, fait la cueillette de plantes médicinales et apprend à ramer avec ses pieds !

title: Episode 2

title: Brésil - Rio

overview: Magalie Lépine-Blondeau découvre différentes favelas avec son guide, Axel Lahaye. Ensemble, ils visitent divers projets communautaires et vont à la rencontre des habitants de ces quartiers si particuliers.

title: Episode 3

title: Philippines - Tao

overview: Magalie explore une partie peu connue des Philippines, soit l'île de Palawan et l'archipel des îles environnantes. C'est avec Eddie Brock, originaire des montagnes du nord des Philippines, qu'elle découvre cette zone isolée et difficile d'accès.

title: Episode 4

title: Colombie - Medellin

overview: Magalie est à Medellín, en Colombie, où elle découvre les silleteros, ces paysans cultivateurs de fleurs et artisans d'une tradition inscrite au patrimoine culturel du pays.

title: Episode 5

title: Papouasie

overview: En Papouasie-Nouvelle-Guinée, au contact des « hommes perruques », Magalie se retrouve en présence d'un mode de vie, de coutumes et de moeurs en total décalage avec la réalité occidentale. Voilà un choc culturel qu'elle n'est pas prête d'oublier...

title: Episode 6

title: Namibie - Okonjima

overview: Niché dans les monts Ombokoro du plateau central de la Namibie, en Afrique australe, le somptueux lodge Okonjima sert de source de financement à AFRICAT, une fondation dont la double mission est de favoriser la cohabitation entre les éleveurs de bétail et les prédateurs sauvages et de réhabiliter les grands félins blessés à la suite de conflits avec l'Homme. Africat a ainsi sauvé plus de 1000 léopards parmi lesquels 86% ont été libérés dans la nature.

title: Episode 7

title: Suriname

overview: Magalie se rend au Suriname, le plus petit pays d'Amérique du Sud. Elle rencontrera un artiste reconnu internationalement. Elle aura la chance de danser et de cuisiner selon les coutumes du pays, mais surtout de faire la rencontre de gens passionnés.

title: Episode 8

title: Vietnam - Thon chi

overview: Dans la province montagneuse de Ha Giang, au nord du Vietnam, un habitant du village de Thon Chi s'est allié à un Vietnamien engagé dans le tourisme responsable pour convaincre les paysans de s'impliquer dans un projet d'écotourisme communautaire.

title: Episode 9

title: Philippines - Anda

overview: Carmela, Abundio et leurs 4 enfants vivent à Anda, une charmante petite ville côtière de l'île de Bohol, aux Philippines, un endroit paradisiaque et peu connu, jusqu'à tout récemment. Tout a changé en 2001 avec la mise sur pied de Flipflop Homestay.

title: Episode 10

title: Mozambique

overview: Magalie découvre que le mot «tourisme» rime avec «altruisme» au Mozambique, dans la région de Cabo Delgado. Le Guludo Beach Lodge finance aujourd'hui une fondation qui fait plus que nourrir, éduquer et soigner les habitants des villages voisins.

title: Episode 11

title: Colombie - El Valle

overview: Magalie est en Colombie dans le lodge écologique de El Almejal. Elle rencontre Cesar, le propriétaire des lieux, qui lui fera découvrir toute la beauté de la faune et de la flore environnantes.

title: Episode 12

title: Namibie - Grootberg Lodge

overview: En Namibie, les fermiers autochtones peuvent gérer eux-mêmes leurs ressources naturelles et en tirer un bénéfice, notamment par l'écotourisme. Le Grootberg lodge offre aux voyageurs d'entrer en contact avec un peuple emblématique, les Himba.

title: Episode 13

title: Brésil - Minas Gerais

overview: Magalie va à la rencontre de Deuzanie Gomes Do Santos, une femme généreuse qui reçoit des touristes chez elles et les initie à la création de figurines en céramique typiques de la région.

overview: Discover sustainable travel destinations that meet the expectations of tourists eager to contribute financially to the development of the regions they visit.

title: Partir autrement

overview: Voyagez autrement et voyez un nouveau portrait du monde ! Comment parcourir la planète différemment ? En prenant part à des projets de tourisme durable et en posant des actions pour améliorer les conditions de vie des habitants. Partir autrement va à la rencontre des populations, de leurs valeurs et de leurs réalités quotidiennes. C’est un voyage à ne pas manquer vers des destinations différentes et inattendues !

title: Partir autrement


title: 1940, Les secrets de l’Armistice

Season 1

title: Episode 1

title: Le Piège d'Hitler

overview: En ce début de Seconde Guerre mondiale, au printemps 1940, la France subit la plus grosse défaite militaire de son histoire. Au bord du gouffre, la République réfugiée à Bordeaux se jette dans les bras de Pétain. Le maréchal demande l’armistice en urgence à l’Allemagne. Ce que Hitler souhaitait. Le gouvernement de Pétain ne veut ni poursuivre le combat ni d’une capitulation militaire trop déshonorante. Le piège se referme sur la France. Le pays sera anéanti ou apprivoisé. La revanche de 1918 est à portée de canon.

title: Episode 2

title: Les Enregistrements cachés

overview: Le 21 juin à 15 h 30, les membres de la délégation française arrivent à la clairière de l'armistice, dans la forêt de Compiègne. Hitler s’emploie à mettre en scène la grande cérémonie de la revanche de Rethondes, afin d'humilier la France. Pour la graver dans l’histoire du Reich, le Führer fait enregistrer toutes les négociations sur disques. Une copie unique sera remise au maréchal Pétain. Mais cette dernière disparaît dans le chaos de la fin de la guerre. Découverts récemment, ces documents sonores permettent aujourd’hui de vivre de l’intérieur, pour la première fois, le drame de Rethondes.

title: 1940, Les secrets de l’Armistice

overview: En juin 1940, le maréchal Pétain est contraint de demander l’armistice à l’Allemagne. Comment se sont déroulées les négociations entre les deux pays ? Et quelles conditions le Reich a-t-il imposées à la France ? La découverte récente des enregistrements de la rencontre permet un nouvel éclairage sur cet événement historique.

job: Author

original_title: 1940, Les secrets de l’Armistice


title: Un avion sans elle

title: Episode 1

title: La Survivante

overview: Le 10 octobre 1977, une catastrophe aérienne dans les Vosges laisse une survivante : un petite de 3 mois. Les familles Carville et Vitral ne tardent pas à se disputer la paternité de l'enfant.

title: Episode 2

title: Hortense

overview: Jacques Monod s'est fait passer pour mort afin de reprendre l'enquête sur le crash 20 ans après. Un test ADN effectué sur Émilie Vitral et Mathilde Carville ne révèle aucun lien biologique entre les deux femmes. C'est un drame pour Émilie...

title: Episode 3

title: A.D.N.

overview: Émilie est bouleversée par les résultats du test ADN. Sa colocataire, Nina, puis sa grand-mère, Nicole, la retrouvent à l’hôpital et tentent de la réconforter. Nicole ne tarde pas à découvrir ce que lui cache sa petite-fille. Marc est aussi à sa recherche pour lui parler. Le commandant Boisy apprend des éléments cruciaux sur les membres de la famille Carville et sur la fausse mort de l'enquêteur, Jacques Monod.

title: Episode 4

title: Un avion sans elle

overview: Le 23 décembre 1977, l’avion de ligne reliant Istanbul à Paris décroche et s’écrase sur le Mont Terrible un des flancs des monts du Jura à la frontière franco-suisse. Seul rescapé un bébé de trois mois. Mais dans l’avion, il y avait deux familles avec un bébé. Et en 1977 pas encore de test ADN. Lyse-Rose ou Émilie ? Quelle est l'identité de ce nourrisson ? Deux familles que tout oppose se déchirent pour que leur soit reconnue la paternité de celle que les médias ont baptisée Libellule. Après 20 ans d’investigations, le détective privé chargé d’enquêter sur l’affaire est victime d’un assassinat. Il venait de transmettre son journal de bord à Émilie devenue jeune femme. C’est alors que les rouages de l’enquête se réenclenchent et que l’énigme se dévoile...

title: Po katastrofie

overview: Samolot rozbija się w Alpach. W katastrofie giną wszyscy oprócz jednego niemowlęcia. Dwie rodziny twierdzą, że dziecko należy do nich. Po 20 latach Emillie chce rozwiązać zagadkę swojego pochodzenia.

title: Das Mädchen mit den blauen Augen

overview: 1977 stürzt ein Flugzeug in den Vogesen ab. Es gibt keine Überlebenden – außer einem drei Monate alten Baby. Da zwei Kinder dieses Alters an Bord waren, erheben nun auch zwei Familien „Anspruch“ auf die Kleine. 20 Jahre später macht sich die erwachsene Emilie (Pénélope Lévêque), das Baby von einst, auf den Weg, ihre wahre Herkunft zu ergründen.

title: La única superviviente

overview: El 23 de diciembre de 1980 el Airbus 5403, que cubre la ruta Estambul-París, se estrella cerca de la frontera franco-suiza. Sólo sobrevive un bebé de tres meses, una niña, cuya identidad es un misterio. ¿Es Lyse-rose o Émilie? Dos familias, una rica y otra humilde, reclaman a la pequeña y se enfrentan en un juicio de interés nacional.

title: Un avion sans elle

character: Émilie Vitral

character: Hortense Carville

character: Karim Bouazi

character: Jacques Monod

character: Marc Vitral

character: Mathilde Carville

character: Solen Martineau

character: Nicole Vitral

job: Novel

original_title: Un avion sans elle


title: Eden

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

job: Assistant Set Decoration

department: Art

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Eden

overview: Sur une plage grecque, des touristes profitent de leurs vacances quand un canot pneumatique vient s’échouer. Une cinquantaine de réfugiés débarquent et fendent la foule médusée, avant de prendre la fuite. Cet événement va bouleverser les destins d’une galerie de personnages : une famille allemande accueillant un réfugié sous son toit, un jeune migrant nigérian en cavale, une directrice française d’une société privée gérant des camps de réfugiés, un agent de sécurité grec rongé par la culpabilité, une famille syrienne demandant l’asile politique à Paris.

title: Eden

overview: Als Familie Hennings auf einer griechischen Insel die Ankunft eines Flüchtlingsboots hautnah mitbekommt, beschließt sie, nicht länger untätig zu bleiben und nimmt den syrischen Flüchtling Bassam El-Khalil bei sich auf. Bassam ist bereits seit drei Jahren in Mannheim und geht auf das gleiche Gymnasium, an dem Silke und Jürgen Hennings unterrichten und auf dem auch ihr Sohn Florian ist. Durch Bassams Anwesenheit fühlt sich Flo herausgefordert und beginnt, ihn und seine Eltern zu provozieren und die Eingewöhnung des Neuen zu erschweren.

title: Eden

overview: Una playa griega en un día soleado. De repente, un pequeño bote que transporta a cincuenta refugiados atraca en la orilla y sus pasajeros comienzan a atravesar una multitud de turistas estupefactos. Esta inquietante escena vincula el destino de muchos personajes: un nigeriano en fuga, un guardia de seguridad griego atormentado por la culpa, la gerente de un campamento de refugiados francés atrapada en el caos, una pareja de alemanes que acoge a un refugiado en secreto, y una familia siria que quiere empezar de cero, pero que pronto se verá presa de su pasado.

title: Eden

title: Eden

overview: Als de familie Hennings getuige is van de aankomst van een vluchtelingenboot op een Grieks eiland, besluiten ze niet langer stil te zitten en nemen ze de Syrische vluchteling Bassam El-Khalil in huis. Bassam zit al drie jaar in Mannheim en gaat naar dezelfde middelbare school waar Silke en Jürgen Hennings lesgeven en waar ook hun zoon Florian naar toe gaat. Flo voelt zich uitgedaagd door de aanwezigheid van Bassam en begint hem en zijn ouders te provoceren en het moeilijk te maken voor de nieuwe om zich te vestigen.

character: Hélène

character: Silke

character: Jürgen

character: Maryam

character: Bernard

character: Mark Walser

character: Alexandros

character: Michael Raksen

character: Amare

character: Hamid

character: Yiannis

character: Samira

character: Melina

character: Elli

character: Florian

character: Bassam

character: Stelios

character: Fares

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Eden

production_countries: DE FR


title: Varda by Agnès

type: Poster

VARDA BY AGNÈS Trailer | TIFF 2019

site: YouTube

title: Episode 1

title: Agnès Varda - Publikumsgespräche 1

overview: In den "Publikumsgesprächen" offenbart die Nouvelle-Vague-Mitbegründerin Agnès Varda anhand von Filmauszügen und Fotografien sehr unterhaltsame, oft auch unbekannte Seiten ihrer Lebens- und Schaffenswelt. Sie spricht dabei über ihr Verständnis vom Filmemachen, über das Schreiben von Drehbüchern, das Regieführen und die Arbeit mit den Schauspielern.

title: 1ère causerie

overview: Cette première partie couvre la période 1954-2000, où Agnès Varda se consacre au cinéma, entre fiction et documentaire – et parfois les deux en même temps, comme lorsqu'un bateleur s'invite devant la caméra dans Cléo de 5 à 7. Filmer la majorité silencieuse (les commerçants de Daguerréotypes) ou une minorité en révolte (les Black Panthers), raconter le combat féministe (L'une chante, l'autre pas) comme l'errance d'une jeune fille dans Sans toit ni loi : la cinéaste commente ses inspirations, ses choix d'écriture et de tournage, et l'irruption, parfois tragique, du cours de son existence dans sa filmographie. La maladie de son compagnon Jacques Demy l'amènera ainsi à tourner le poétique Jacquot de Nantes.

title: Episode 2

title: Agnès Varda - Publikumsgespräche 2

overview: Der zweite Teil der "Publikumsgespräche" spannt den Bogen von Agnès Vardas Dokumentarfilm "Die Sammler und die Sammlerin" aus dem Jahr 2000 bis zur Gegenwart mit "Augenblicke: Gesichter einer Reise" (2017), in der die 90-jährige Filmemacherin und der Street-Art-Künstler JR mit einem Fotomobil durch das ländliche Frankreich reisen.

title: 2ème causerie

overview: Après un préambule narrant ses débuts comme photographe, Agnès Varda fait un saut temporel et technologique, pour raconter comment, à l'aube du XXIe siècle, elle a "réinventé son travail". L'arrivée des discrètes petites caméras numériques lui permet de renouer avec le documentaire, et d'aborder plus facilement les personnes en situation précaire des Glaneurs et la glaneuse. Chemin faisant, elle se découvre une vocation d'artiste visuelle et élabore d'ingénieuses installations vidéo. Autre événement marquant, le compagnonnage avec l'artiste JR, avec qui elle réalise Visages villages, road-movie de rencontres dans les campagnes françaises.

title: Season 1

overview: An unpredictable documentary from a fascinating storyteller, Agnès Varda’s last film sheds light on her experience as a director, bringing a personal insight to what she calls “cine-writing,” traveling from Rue Daguerre in Paris to Los Angeles and Beijing.

title: Agnès Varda - Publikumsgespräche

title: Varda by Agnès

title: Varda par Agnès

overview: Cinéaste admirée, Agnès Varda, qui s’est éteinte à l’âge de 90 ans, fut aussi photographe, puis “visual artist”. Sa fille Rosalie revient sur le documentaire qu’elle a produit, “Varda par Agnès”, qui donne les clés d’une œuvre foisonnante, et d’une sacrée personnalité, soucieuse de transmission aux jeunes générations. Un bel hommage.

title: Varda por Agnès

title: 阿涅斯论瓦尔达

overview: 这是一部出自魅力非凡的叙事者之手、充满未知的纪录片。阿涅斯·瓦尔达的最后一部电影，揭示了她作为导演的经历，为她所说的“电影写作”带来了个人见解，影片场景从巴黎的达盖尔街辗转至洛杉矶和北京。

title: Η Ανιές με τα Λόγια της Βαρντά

overview: Η Ανιές Βαρντά, φωτογράφος, installation artist και πρωτοπόρος της Nouvelle Vague, αποτελεί θεσμό για τον γαλλικό κινηματογράφο. Λίγο πριν τον θάνατο της, κάθισε στην καρέκλα του σκηνοθέτη και μίλησε για το ανορθόδοξο έργο της.

title: 阿涅斯論瓦爾達

overview: 這是一部出自魅力非凡的敘事者之手、充滿未知的紀錄片。阿涅斯·瓦爾達的最後一部電影，揭示了她作為導演的經歷，為她所説的“電影寫作”帶來了個人見解，影片場景從巴黎的達蓋爾街輾轉至洛杉磯和北京。

character: Self

original_title: Varda par Agnès


title: La Dernière Vague

Season 1

title: Five Hours

overview: In this supernatural thriller, an ominous cloud meets a supersized wave during a surfing competition, engulfing the participants in one fell swoop. When the cloud dissipates and the water settles, the surfers are nowhere to be seen. Five hours later, they reappear safe and sound – but with no recollection of their disappearance.

title: Cinq heures

overview: Alors que la famille Lebon semble traverser une crise, un nuage déferle sur la petite station balnéaire de Brizan dans les Landes. Ce phénomène hors du commun provoque plusieurs bouleversements. Ben Lebon, un surfeur local est aspiré au fond de l'océan tandis que Thomas observe un phénomène étrange. Mais la brume refait surface lors d'une compétition de surf provoquant la disparition de plusieurs surfeurs. Ces derniers indemnes, refont surface après cinq heures, mais ils observent des changements inhabituels. Alors que les yeux de Thomas ont changé de couleurs, une jeune femme constate que ses cicatrices ont été effacées...

title: Fünf Stunden

overview: In dem idyllischen Badeort Brizan an der französischen Atlantikküste findet der alljährliche Surfwettbewerb statt, als plötzlich eine seltsame Wolke am Himmel erscheint. Die Wolke senkt sich auf das Meer hinab und löst eine riesige Welle aus. Elf Surfer werden mitgerissen und bleiben verschwunden. Sofort wird eine groß angelegte Suchaktion eingeleitet, die jedoch erfolglos endet. Nach fünf Stunden tauchen die Surfer so plötzlich, wie sie verschwunden sind, wieder aus dem Meer auf. Aber keiner von ihnen kann sich an die Zeit im Wasser erinnern.

title: Five Hours

title: Cinco Horas

overview: Durante o evento anual de surfe em Brizan, uma nuvem cai sobre o oceano, sumindo com todos os surfistas. Cinco horas depois, todos reaparecem sem qualquer lembrança do ocorrido.

title: Cinco horas

overview: Durante el evento anual de surf en Brizan, una nube cae sobre el océano y acaba con todos los surfistas. Cinco horas después, todos reaparecen sin recordar lo que sucedió.

title: The Return

overview: Things are back to normal in Brizan... in appearance only. The surviving surfers discover they have gained strange powers. Young Thomas now has perfect eyesight. High school student Mathieu can now cure his father's patients better than his father ever has. Surf champion Max finds out he can hold his breath underwater for an extraordinary amount of time. Lena too seems changed, and is now trying to reconnect with Ben and his daughter Yael. Ben discovers, stunned, that surfers seem strangely connected to the cloud...

title: Le retour

overview: Après l'étrange nuage qui a balayé Brizan, la station balnéaire retrouve peu à peu son calme. La maire de la ville tente de rassurer les habitants encore sous le choc. Alors que le comportement de Thomas est de plus en plus étrange, Lena elle aussi observe des changements. Sur un chantier de la commune, les ouvriers découvrent, quant à eux, une gigantesque fissure dans le sol. Les habitants de Brizan vont être confrontés à d'autres phénomènes qui vont venir bouleverser leurs vies intimes. S’agit-il d’un simple dérèglement climatique ou, comme certains l’affirment, du commencement de la révolte de la Nature ?...

title: Mysteriöse Veränderungen

overview: Wieder steht die Wolke am Himmel und mittlerweile ist klar, dass die fünf Stunden im Meer nicht spurlos an den Surfern vorübergegangen sind. Sie alle scheinen sich verändert zu haben. Lenas Narben sind verschwunden, Thomas hat eine andere Augenfarbe und hellseherische Fähigkeiten, und Mathieu kann mit seinen Händen heilen. Doch auch in Brizan selbst geschehen mysteriöse Dinge. So reißt die Erde auf und eine tiefe Spalte entsteht. Plötzlich schlägt die Wolke erneut zu: Ein heftiger Sturm zieht auf.

title: The Return

title: Retorno

overview: Os sobreviventes se veem dotados de poderes estranhos. Ben descobre, atordoado, que os surfistas parecem estar conectados à nuvem, que logo se manifestará novamente.

title: Devolver

overview: Los sobrevivientes se encuentran dotados de extraños poderes. Ben descubre, atónito, que los surfistas parecen estar conectados a la nube, que pronto volverá a manifestarse.

title: Uprising

overview: Brizan is in a state of high alert. The cloud caused a tidal wave that destroyed the lighthouse, and the small town is now split in half by the water. Lena sees strange coincidences with her own dream. While the locals start to panic, Faust Ketchak sees in this phenomenon a revolt of Nature, a punishment against humanity's destructive behaviour. Meanwhile, Lena and Ben uncover significant pollution on the Brizan site run by Julien. Sick with worry, Lena suffers from a mysterious illness.

title: Révolte

overview: Un raz-de-marée a dévasté le littoral et a emporté le phare de Brizan, planté désormais dans la forêt. Dans le lotissement en construction, la faille s'est agrandie et Ben décide d'y faire des prélèvements. Après une dispute avec ses parents, Gaëlle part à scooter et glisse sur une étrange flaque verte. Son copain Mathieu, l'un des surfeurs rescapés, passe ses mains sur ses blessures et... elles disparaissent aussitôt. Il ne tient pas à médiatiser son étrange pouvoir. Quant à Marianne, elle a fait une analyse de sang à Lena et lui apprend une nouvelle incroyable.

title: Aufstand

overview: Der Sturm hat große Auswirkungen auf Brizan und seine Bewohner. Die elf wieder aufgetauchten Surfer scheinen untereinander eng verbunden zu sein, und zudem wirkt es, als stünden sie unter dem Einfluss der Wolke. Der Surfer Max, der seit einigen Jahren nicht mehr in Brizan wohnt, beschließt, in seinem Heimatort zu bleiben, um sich um seinen kleinen Bruder Noé zu kümmern. Mathieu gerät derweil mit seinem Vater aneinander. Der Heilpraktiker will die Kräfte seines Sohnes für sich nutzen und Kapital daraus schlagen. Zu allem Überfluss geschehen auf der Baustelle des Bauunternehmers Julien Lewen merkwürdige Dinge, denen der Chemielehrer Ben Lebon auf den Grund gehen will.

title: Uprising

title: Revolta

overview: A nuvem provocou uma onda que destruiu a cidade. Diante disso, Lena vê estranhas coincidências com seu sonho, enquanto os moradores entram em pânico e se questionam do ocorrido.

title: Revuelta

overview: La nube provocó una ola que destruyó la ciudad. Ante esto, Lena ve extrañas coincidencias con su sueño, mientras los residentes entran en pánico y cuestionan lo sucedido.

title: Blast

title: Déflagration

overview: Marianne fait une échographie à Lena. La taille de l'embryon est déjà importante comme si sa croissance s'était accélérée. A la mairie, une étude est en cours pour éradiquer, avec l'aide d'un drone, le nuage. Ce dernier préoccupe Ben. Le professeur explique qu'il agit comme un organisme vivant. Le détruire mettrait en danger les onze personnes disparues en mer et revenues mystérieusement cinq heures plus tard. Elles sont comme «connectées» avec le nuage.

title: Die Explosion

overview: Um der Situation endlich Herr zu werden, beschließt die Bürgermeisterin Irène Lecap, die Wolke mit Hilfe einer Drohne sprengen zu lassen. Ben, der chemische Versuche anstellt, um mehr über die Wolke zu erfahren, ahnt, dass eine Sprengung fatale Folgen für die Surfer und den gesamten Ort  haben könnte. Er versucht daher, die Explosion mit allen Mitteln zu verhindern. Die Ehe von Marianne und Julien Lewen wird auf eine harte Probe gestellt, als Marianne von  Mauscheleien auf der Baustelle ihres Mannes erfährt. Lena versucht Ben, eine wichtige Neuigkeit mitzuteilen.

title: Blast

title: Explosão

overview: Ben descobre que as autoridades querem dispersar a nuvem na atmosfera com um drone, mas teme que isso coloque em risco os surfistas desaparecidos dias antes.

title: Explosión

overview: Ben descubre que las autoridades quieren dispersar la nube en la atmósfera con un dron, pero teme que esto ponga en peligro a los surfistas que desaparecieron días antes.

title: Boomerang

overview: Surfers who have lost consciousness after the launch of the drone finally wake up... all except Romain. When Ben returns home, upset by the death of the teenager, Lena finally decides to reveal her pregnancy. In the small town, everyone is shocked by the death of Romain, especially his friends. Yet life must go on – the cloud has vanished, the threat now seems over... Thomas then confides to Ben that the cloud has actually returned, and he's the only one who can see it: it is now covering the entire city... and it won't be long until it strikes again.

title: Boomerang

overview: Suite à la destruction du nuage, les surfeurs rescapés perdent connaissance puis se réveillent à nouveau... sauf un. C'est Romain Portella, 13 ans. Mathieu culpabilise de n'avoir pas pu le sauver... et Ben aussi. Puis, ce dernier apprend que Lena est enceinte. Il réagit mal. Enfin, le petit Thomas lui dit que le nuage est revenu - encore plus gros -, mais il est le seul à le voir pour l'instant grâce à ses nouveaux pouvoirs. Sur les murs de la mairie, le mot « Assassins » a été écrit en grosses lettres rouges. Et une nuit, le nuage recouvre la station balnéaire.

title: Bumerang

overview: Der Versuch, die Wolke zu sprengen, hat tödliche Folgen. Langsam scheint allen klar zu werden, dass dieser Kampf nicht mit konventionellen Mitteln geführt werden kann. Die übernatürlichen Fähigkeiten des kleinen Thomas treten immer mehr zu Tage. Er sieht Dinge, die andere nicht sehen können und spürt Ereignisse, lange bevor sie geschehen. Mit Bens Unterstützung versucht er, den Bewohner klar zu machen, dass die Wolke noch immer gefährlich ist. Unterdessen erfährt Noé, warum sein Bruder Max vor ein paar Jahren von Zuhause weggegangen ist: Max wurde vom Lebensgefährten seiner Mutter missbraucht. Bis jetzt glaubte ihm die Mutter nicht und hielt zu ihrem Freund, doch nun wird ihr klar, dass Max immer die Wahrheit gesagt hat.

title: Boomerang

title: Boomerang

overview: Os surfistas que perderam a consciência após o lançamento do drone voltam a si. Ben volta para casa, chateado com a morte da adolescente, e Lena decide revelar sua gravidez.

title: Bumerang

overview: Los surfistas que perdieron el conocimiento después de lanzar el dron vuelven en sí. Ben regresa a casa, molesto por la muerte de la adolescente, y Lena decide revelar su embarazo.

character: Yaël Lebon

type: GuestStar

title: Messengers

overview: Marianne and Ben are terrified to discover they are the victims, like most of the population, of a very serious and inexplicable intoxication. Only the ten surfers seem to have been mysteriously spared. The city is quarantined by the authorities. The life of the Brizannais is now at stake; they realise only too late that Ben and Faust Ketchak were right and all make the connection with the cloud that has infiltrated the city the previous night. Mad with worry, Ben continues to search for answers. He discovers that the solution could come from the surfers themselves.

title: Les messagers

overview: Plusieurs habitants ont des problèmes respiratoires et souffrent d'une forme de silicose très rare. Le radiologue n'a jamais vu une chose pareille. Seuls les surfeurs sont épargnés. Huit d'entre eux décident de se rassembler pour unir leurs forces. Ils plongent en se tenant par la main. Le nuage réagit puis disparaît. Seul Max ne remonte pas. Un an après, Lena et Ben sont sur la plage avec leur petite fille ; Noé surfe et Thomas a construit une éolienne. Faust découvre sur Internet qu'un étrange nuage provoque des disparitions dans l'océan Indien.

title: Botschafter

overview: Viele Bewohner Brizans leiden plötzlich unter Atembeschwerden. Es stellt sich heraus, dass ein mysteriöser Staub auf ihrer Lunge liegt. Eine Erkenntnis, die der kleine Thomas schon lange vorher, durch eine Art Röntgenblick, gesehen hatte. Auch Yaël und ihr Vater Ben sind betroffen. Nur die Surfer bleiben verschont. Mathieus Heilkräfte scheinen dagegen jedoch nicht zu helfen. Unverhofft findet Max seinen GPS-Tracker wieder, den er am Tag seines Verschwindens im Meer verloren hatte. Die sich darauf befindlichen Videoaufnahmen liefern Max und Ben entscheidende Erkenntnisse darüber, wie die Wolke besiegt werden kann. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

title: Messengers

title: Mensageiros

overview: Marianne e Ben descobrem uma intoxicação muito séria e inexplicável. Apenas os dez surfistas parecem misteriosamente poupados. A cidade é posta em quarentena pelas autoridades.

title: Mensajeros

overview: Marianne y Ben descubren una intoxicación muy grave e inexplicable. Solo los diez surfistas parecen misteriosamente salvados. La ciudad está en cuarentena por las autoridades.

overview: In Brizan, a peaceful seaside resort in the Landes, everything changes with the arrival of a first Wave  : a surge of clouds which will cause the disappearance of surfers. The first in a series of phenomena that the inhabitants of this small community will be confronted with, disrupting their intimate lives.

title: La Dernière Vague

overview: Une compétition de surf à Brizan, dans les Landes. D’un coup, une vague venant d’un arcus stagnant surgit, et les surfeurs disparaissent. De longues heures plus tard, ils refont surface comme par magie. Symptôme du dérèglement climatique ou révolte de la nature, cet événement tragique va bouleverser la vie des habitants de cette paisible station balnéaire.

title: The Last Wave

overview: Eine mysteriöse Wolke lässt elf Surfer im Meer verschwinden. Als sie nach mehreren Stunden wieder auftauchen, haben sie sich außerlich verändert, heilende Kräfte oder hellseherische Fähigkeiten. Und auch der Ort des Geschehens, Brizan, an der französichen Küste, ist nicht mehr wie vorher – seltsame Dinge geschehen.

title: Последняя волна

title: La Dernière Vague

title: A Última Onda

overview: Uma cidade costeira é abalada pelo encontro de uma nuvem sinistra e uma onda gigante durante uma competição de surfe, resultando em fenômenos difíceis de explicar.

title: La Dernière Vague

overview: Un pueblo costero es sacudido por el encuentro de una ominosa nube y una ola gigante durante una competencia de surf, resultando en fenómenos de difícil explicación.

title: La Dernière Vague

overview: In Brizan, een vredige badplaats in de Landes, verandert alles met de komst van een eerste golf: een wolkbreuk die de verdwijning van surfers zal veroorzaken. Het eerste van een reeks verschijnselen waarmee de bewoners van deze kleine gemeenschap te maken zullen krijgen en die hun intieme leven ontwrichten.

character: Ben Lebon

character: Lena Lebon

character: Marianne Lewen

character: Julien Lewen

character: Irène Lecap

character: Faust Ketchak

character: Max Alcorta

character: Mathieu Ketchak

character: Noé Alcorta

character: Thomas Lebon

character: Romain Portella

character: Pierre Mattéoli

job: Set Decoration

job: Costumer

original_title: La Dernière Vague


title: Mythomaniac

title: Episode 1

overview: Burned out at her job and taken for granted at home, a working mom suspects her partner is cheating, so she tells a lie to win back his attentions.

title: Episod 1

overview: Berasa lelah dan dipandang enteng, ibu bekerja ini mengesyaki pasangannya berlaku curang. Jadi, dia menipu untuk mendapatkan semula perhatiannya.

title: Episod 1

title: Tập 1

overview: Kiệt sức vì công việc và bị gia đình xem nhẹ, một người mẹ nghi ngờ người bạn đời đang lừa dối mình. Cô quyết định nói dối để được chồng quan tâm.

title: ตอน 1

overview: คุณแม่ที่เหนื่อยหนักจากงานนอกบ้านรู้สึกเหมือนไม่มีใครใส่ใจและระแวงว่าสามีอาจนอกใจ จึงกุเรื่องขึ้นมาเพื่อให้เขากลับมาสนใจ

character: Nonno

character: Brigitte

character: Jeff

character: Isa

character: Karima

title: Episode 2

overview: Patrick makes a grand gesture toward Elvira that sends Brigitte reeling. When Carole winds up at a police station, her father gives her a wake-up call.

title: Episod 2

overview: Patrick membuat kejutan besar buat Elvira yang menggemparkan Brigitte. Apabila Carole terpaksa ke balai polis, ayahnya akhirnya memberitahunya hakikat yang berat.

title: Episod 2

title: Tập 2

overview: Patrick có hành động táo bạo với Elvira và khiến Brigitte choáng váng. Khi Carole bị đưa đến đồn cảnh sát, cha cô đã cho cô hồi chuông cảnh tỉnh.

title: ตอน 2

overview: แพทริคสร้างความประทับใจให้เอลวิร่าแต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้บรีจิตหัวใจสลาย ส่วนแครอลต้องขึ้นโรงพักและคำพูดของพ่อทำให้เธอฉุกคิด

title: Episode 3

overview: Elvira's "test results" arrive in the mail. Niklas discovers Sam's secret. Patrick is faced with temptation. Carole makes a confession to her mother.

title: Episod 3

overview: "Keputusan ujian" Elvira sudah sampai. Niklas menemui rahsia Sam. Patrick menghadapi godaan. Carole membuat pengakuan kepada ibunya.

title: Episod 3

title: Tập 3

overview: "Kết quả xét nghiệm" của Elvira được gửi đến qua thư. Niklas biết được bí mật của Sam. Patrick đối mặt với sự cám dỗ. Carole thú nhận với mẹ mình.

title: ตอน 3

overview: จดหมายแจ้ง "ผลตรวจ" ของเอลวิร่ามาถึงบ้าน นิคลัสล่วงรู้ความลับของแซม แพทริคต้องเผชิญหน้ากับสิ่งล่อใจ ส่วนแครอลสารภาพความจริงกับแม่

title: Episode 4

overview: Pretending to go to the hospital for surgery, Elvira travels to a place from her past. Meanwhile, her family learns Virginie has been keeping a secret.

title: Episod 4

overview: Berpura-pura ke hospital untuk pembedahan, Elvira mengembara ke tempat dari masa lalunya. Sementara itu, keluarganya mendapat tahu bahawa Virginie berahsia selama ini.

title: Episod 4

title: Tập 4

overview: Giả vờ đến bệnh viện để làm phẫu thuật, Elvira tìm về nơi gắn liền với quá khứ của cô. Trong khi đó, gia đình cô biết Virginie đang giữ một bí mật.

title: ตอน 4

overview: เอลวิร่าเสแสร้งว่าไปเข้ารับการผ่าตัดที่โรงพยาบาล แต่ที่จริงกลับไปเยือนสถานที่ในอดีต ในขณะเดียวกันครอบครัวได้รู้ว่าเวอร์จินีซ่อนความลับอย่างหนึ่งไว้

title: Episode 5

overview: An explosive washing machine introduces Elvira to some mysterious neighbors. Brigitte notices something strange about Elvira's prescription records.

title: Episod 5

overview: Sebuah mesin basuh yang mudah meletup memperkenalkan Elvira kepada beberapa jiran misteri. Brigitte menyedari sesuatu aneh tentang rekod preskripsi Elvira.

title: Episod 5

title: Tập 5

overview: Chiếc máy giặt phát nổ giúp Elvira làm quen với những người hàng xóm bí ẩn. Brigitte nhận ra điều kỳ lạ trên đơn thuốc của Elvira.

title: ตอน 5

overview: เหตุเครื่องซักผ้าระเบิดทำให้เอลวิร่าได้รู้จักเพื่อนบ้านลึกลับ บรีจิตสังเกตเห็นความผิดปกติเกี่ยวกับประวัติยาของเอลวิร่า

title: Episode 6

overview: After Patrick tells the children the truth, Elvira tries to explain to them why she lied. Lorenzo arrives in town, looking for Maria Magdalena.

title: Episod 6

overview: Selepas Patrick memberitahu anak-anaknya perkara sebenar, Elvira cuba menjelaskan sebab dia menipu. Lorenzo tiba di kota itu dan mencari Maria Magdalena.

title: Episod 6

title: Tập 6

overview: Sau khi Patrick nói cho lũ trẻ biết sự thật, Elvira cố gắng giải thích lý do cô nói dối. Lorenzo đến thị trấn để tìm Maria Magdalena.

title: ตอน 6

overview: หลังจากแพทริคบอกความจริงกับลูกๆ เอลวิร่าพยายามอธิบายเหตุผลที่ต้องโกหก โลเรนโซมาที่เมืองเพื่อตามหามาเรีย มักดาเลน่า

overview: Burned out and taken for granted, a working mom suspects her partner is cheating, so to win back his attentions, she feigns a medical diagnosis.

title: Season 1

overview: Épuisée par son travail, transparente aux yeux de ses enfants, une femme soupçonne l'homme de sa vie de la tromper. Pour attirer l'attention, elle s'invente une maladie.

title: Musim 1

overview: Berasa lelah dan dipandang enteng, ibu bekerja ini mengesyaki pasangannya sedang curang. Untuk mendapatkan semula perhatiannya, dia berpura-pura sakit.

title: Musim 1

title: Mùa 1

overview: Làm lụng vất vả nhưng lại bị gia đình xem nhẹ, một người mẹ nghi ngờ chồng đang cắm sừng mình. Để giành lại sự chú ý của chồng, cô giả bệnh.

title: ซีซั่น 1

overview: คุณแม่ที่ทำงานเหนื่อยหนักทั้งนอกบ้านในบ้านเกิดความระแวงว่าสามีนอกใจ จึงแกล้งป่วยหนักเพื่อให้เขากลับมาสนใจ

Season 2

title: Episode 1

overview: Weeks have passed. From an upstairs window at a neighbor's home, exiled Elvira sees new love interests and new faces entering her family members' lives.

title: Episod 1

overview: Minggu berlalu. Dari tingkap di tingkat atas rumah seorang jiran, Elvira yang dibuang keluarga melihat buah hati baharu dan wajah baharu dalam hidup ahli keluarganya.

title: Episod 1

title: Tập 1

overview: Nhiều tuần đã qua. Từ cửa sổ trên lầu nhà hàng xóm, Elvira bị đuổi khỏi nhà thấy các mối tình mới và gương mặt mới bước vào cuộc sống của các thành viên gia đình cô.

title: ตอน 1

overview: หลายสัปดาห์ผ่านไป เอลวิร่าที่ถูกไล่ออกจากบ้านยังคอยเฝ้ามองจากหน้าต่างชั้นบนของบ้านหลังใกล้ๆ และได้เห็นรักครั้งใหม่พร้อมกับผู้คนมากมายที่ก้าวเข้ามาในชีวิตคนในครอบครัว

title: Episode 2

overview: To win back her job, Elvira embarks on a mission that unexpectedly brings her face to face with Lorenzo. Renan asks for Sam's thoughts about his book.

title: Episod 2

overview: Untuk mendapatkan kembali kerjanya, Elvira memulakan misi yang membawa kepada pertemuan dengan Lorenzo. Renan mendapatkan pandangan Sam tentang bukunya.

title: Episod 2

title: Tập 2

overview: Để giành lại công việc, Elvira bắt tay vào một nhiệm vụ nhưng không ngờ phải đối mặt với Lorenzo. Renan hỏi xem Sam nghĩ gì về cuốn sách của mình.

title: ตอน 2

overview: เอลวิร่าเดินหน้าทำภารกิจทวงงานคืนมาซึ่งทำให้เธอได้เผชิญหน้ากับโลเรนโซโดยไม่คาดคิด ส่วนเรน็องถามความเห็นจากแซมเรื่องหนังสือที่เขาเขียน

title: Episode 3

overview: Lorenzo demands answers from Elvira, who recalls her youth to address them. Sam learns Renan has been seeing his ex. Carole makes a pass at Lorenzo.

title: Episod 3

overview: Desakan Lorenzo mendorong Elvira menceritakan tentang zaman remajanya. Sam mendapati Renan bertemu dengan bekas kekasihnya. Carole menunjukkan minat terhadap Lorenzo.

title: Episod 3

title: Tập 3

overview: Lorenzo đòi Elvira đưa ra câu trả lời. Elvira nhớ về tuổi trẻ để lý giải. Sam được biết Renan qua lại với tình cũ của mình. Carole bật đèn xanh cho Lorenzo.

title: ตอน 3

overview: โลเรนโซคาดคั้นคำตอบจากเอลวิร่าที่ต้องย้อนนึกถึงความหลังสมัยเป็นวัยรุ่นเพื่ออธิบายตัวเอง ส่วนแซมได้รู้เรื่องที่เรน็องยังสนิทสนมกับแฟนเก่า และแครอลทอดสะพานให้โลเรนโซ

title: Episode 4

overview: With some help, Elvira escapes captivity and arrives at her family's Christmas dinner, only to discover Sandrine — and later, Lorenzo — have also come.

title: Episod 4

overview: Elvira berjaya melepaskan diri daripada tawanan setelah dibantu dan menghadiri jamuan makan malam Krismas keluarganya, tetapi Sandrine dan Lorenzo juga hadir.

title: Episod 4

title: Tập 4

overview: Được giúp đỡ, Elvira thoát khỏi giam cầm và đến bữa tối Giáng Sinh của gia đình mình, nhưng rồi phát hiện ra Sandrine – và sau đó là Lorenzo – cũng đến.

title: ตอน 4

overview: หลังมีคนมาช่วยพาหนีออกจากที่คุมขังทำให้เอลวิร่าไปร่วมกินมื้อค่ำฉลองคริสต์มาสกับครอบครัวได้ทันเวลา โดยซ็องดรีนกับโลเรนโซก็มาร่วมโต๊ะด้วย

title: Episode 5

overview: Months later, Elvira and her family are being pulled in different directions by new homes, relationships and aspirations, until a loss reunites them.

title: Episod 5

overview: Beberapa bulan kemudian, Elvira dan keluarganya terpisah oleh rumah, hubungan dan cita-cita baharu sehingga suatu kehilangan menyatukan mereka semula.

title: Episod 5

title: Tập 5

overview: Nhiều tháng sau, những mái ấm, mối quan hệ và khát vọng mới đưa Elvira và gia đình lên những ngả đường khác nhau, nhưng rồi nỗi mất mát đã đưa họ trở lại bên nhau.

title: ตอน 5

overview: หลายเดือนให้หลัง เอลวิร่ากับครอบครัวแทบจะแยกกันไปคนละทิศละทางเพราะครอบครัวใหม่ ความสัมพันธ์ และแรงผลักดันสู่อนาคต จนกระทั่งความสูญเสียได้นำพาให้ทุกคนกลับมาอยู่พร้อมหน้า

title: Episode 6

overview: The sect makes a demand of Carole. Renan extends an invitation to Sam. Elvira confesses to Patrick the rest of the truth about Lorenzo's origins.

title: Episod 6

overview: Sekta membuat tuntutan terhadap Carole. Renan membuat tawaran kepada Sam. Elvira mendedahkan perkara yang sebenar tentang asal usul Lorenzo kepada Patrick.

title: Episod 6

title: Tập 6

overview: Giáo phái yêu cầu Carole một việc. Renan đưa ra một lời đề nghị đối với Sam. Elvira thú nhận với Patrick sự thật còn lại về gốc gác của Lorenzo.

title: ตอน 6

overview: ลัทธิที่แครอลเข้าร่วมได้เรียกร้องบางสิ่งจากเธอ ด้านเรน็องชวนแซมไปอยู่ด้วยกัน ส่วนเอลวิร่าสารภาพความจริงทั้งหมดกับแพทริคเกี่ยวกับเรื่องที่มาของโลเรนโซ

overview: As the truth about Lorenzo slowly comes to light, Elvira tries to reconcile with her family, who find escape and comfort in new tribes and romances.

title: Musim 2

title: Musim 2

title: Mùa 2

title: ซีซั่น 2

title: Mytho

overview: Mère et épouse dévouée, Elvira se sent de plus en plus transparente aux yeux des siens. Un jour, elle cède à la tentation d’un mensonge énorme et tabou pour retrouver amour et attention. Elvira deviendra-t-elle l’héroïne de sa propre vie ?

title: Eine kleine Lüge

overview: Elvira ist fast vollkommen ausgebrannt. Ihr Leben führt sie zwischen ihrem langweiligen Versicherungsjob und den ganzen Pflichten, die durch ihre fünfköpfige Familie auf sie warten. Ihre Liebsten halten Elviras Aufopferung für selbstverständlich und zeigen sich wenig dankbar. Die 10-jährige Virgnie ist besessen von Anne Franks Tagebuch, die transsexuelle 15-jährige Sam spricht nur noch von dem gut aussehenden deutschen Austauschschüler Niklas und die Älteste, Carole, ist nur noch auf Konfrontation aus. Ein Blick über die Hecke und Elvira ist der scheinbar perfekten Vorort-Familienidylle ausgesetzt. Als wäre das noch nicht genug, so scheint Elviras Lebensgefährte, der Fotograf Patrick, auch noch eine Affäre zu haben. Um überhaupt wieder etwas Aufmerksamkeit von ihm zu erlangen, täuscht Elvira eine lebensgefährliche Krankheit vor.

title: La mitomane

overview: Esausta e data per scontata, una madre lavoratrice teme che il suo partner la stia tradendo e, per riavere le sue attenzioni, si inventa di avere una malattia.

title: Mitomanka

overview: Wypalona i lekceważona pracująca matka podejrzewa, że jej partner ją zdradza, więc zaczyna udawać problemy zdrowotne, by zwrócić na siebie uwagę.

title: Mythomaniac

title: Mytho

overview: Una madre, cansada de su trabajo e infravalorada por su familia, sospecha que su marido la está engañando, así que decide fingir una enfermedad para llamar su atención.

title: Мито

overview: Отдадена майка и съпруга, Елвира се чувства все по-невидима за семейството си. Един ден тя се впуска в изкушение и се увлича в ужасна мрежа от лъжи в стремежа си към любов и внимание.

title: Mytho

overview: Exausta no trabalho e sentindo-se pouco valorizada em casa, uma mulher tenta chamar a atenção do marido fingindo que está doente.

title: Mitomanía

overview: Agotada e ignorada, una madre sospecha que su pareja la engaña y decide fingir una enfermedad para recuperar su atención.

title: Mythomaniac

overview: Vyhořelá pracující matka, které si rodina neváží, podezírá partnera z nevěry. Aby opět získala jeho pozornost, začne předstírat vážné onemocnění.

title: שקר לבן

overview: אם מותשת מהעבודה, שכולם סביבה לוקחים אותה כמובנת מאליה, מתחילה לחשוד שבן זוגה בוגד בה. כדי לזכות מחדש בתשומת ליבו, היא מפברקת אבחנה רפואית קשה.

title: 婚姻神話

overview: 一位母親工作家庭兩頭燒，一切付出還被視為理所當然。她懷疑伴侶外遇，於是為了贏回對方的注意力，偽造出一份醫療診斷書。

title: 거짓말의 거짓말

overview: 상사 스트레스에, 애들 뒤치다꺼리로 매일이 전쟁인데, 남편은 바람을 피우는 것 같다. 덕분에 심란한 감정에 휩싸여 유방암에 걸렸다고 거짓말을 하고 만 그녀. 거짓말은 또 다른 거짓말을 부르고, 돌이킬 수 없는 결과를 낳기 시작한다.

title: 谎言癖

overview: 一位被工作折磨得筋疲力尽的母亲，为了获得家人的关注而谎称得了绝症。

title: Μυθομανής

overview: Νιώθοντας εξαντλημένη και δεδομένη, μια εργαζόμενη μητέρα υποψιάζεται ότι ο άντρας της την απατά και προσποιείται ότι είναι άρρωστη για να κερδίσει ξανά την προσοχή του.

title: Mytho

overview: Lasse d'être peu considérée, une mère surmenée simule une maladie pour reconquérir l'attention de son partenaire, qu'elle soupçonne d'infidélité.

title: A mitomániás

overview: Egy kiégett és elhanyagolt dolgozó anyának az a gyanúja támad, hogy a párja megcsalja, ezért meghamisít egy orvosi leletet, hogy visszanyerje a figyelmét.

title: Mytho

overview: Een ondergewaardeerde werkende moeder met een burn-out denkt dat haar partner vreemdgaat. Om hem terug te winnen, doet ze alsof ze een medische diagnose heeft gekregen.

title: Mytomaani

overview: Loppuun palanut ja itsestään selvänä pidetty töissä käyvä äiti epäilee miehensä pettävän, joten hän tekeytyy vakavasti sairaaksi saadakseen tältä taas huomiota.

title: 謊寸大亂

title: Mitomana

overview: Epuizată la muncă și neapreciată acasă, o mamă bănuiește că partenerul o înșală, așa că, pentru a-i recâștiga atenția, susține că a primit un diagnostic medical grav.

title: Mytho

overview: Exausta e subestimada, uma mãe trabalhadora suspeita que o seu companheiro a anda a trair. Para reconquistar a sua atenção, ela finge ter uma doença.

title: Eine kleine Lüge

overview: Eine ausgelaugte berufstätige Mutter verdächtigt ihren Partner der Untreue. Um seine Aufmerksamkeit zurückzugewinnen, täuscht sie eine schwere Krankheit vor.

title: Eine kleine Lüge

title: Opspind

overview: En udbrændt mor, som føler sig taget for givet, har mistanke om, at hendes partner er utro, så for at vinde hans opmærksomhed tilbage fingerer hun en medicinsk diagnose.

title: Mitomanka

overview: Majka koju iscrpljuje posao, a kod kuće je uzimaju zdravo za gotovo počne sumnjati da je partner vara. Kako bi mu privukla pažnju počne se pretvarati da je bolesna.

title: Mythomaniac

overview: Lelah dan merasa tidak dihargai, seorang ibu bekerja curiga pasangannya selingkuh. Untuk mendapatkan kembali perhatian pasangannya, ia memalsukan diagnosis medis.

title: Mythomaniac

title: Mythomaniac

title: Mytho

title: Mytoman

overview: En hardtarbeidende mor er utbrent, blir tatt for gitt og mistenker at partneren er utro. Hun begynner å spille syk for å vinne oppmerksomheten hans.

title: Mytoman

title: En vit lögn

overview: En utarbetad kvinna som tas för given där hemma misstänker att hennes partner är otrogen. För att få hans uppmärksamhet igen låtsas hon att hon drabbats av en sjukdom.

title: Lừa dối

title: Mytho

overview: Kendini tükenmiş hisseden ve değerinin bilinmediğini düşünen çalışan bir anne, eşinin onu aldattığından şüphelenir ve ilgisini yeniden çekmek için hasta numarası yapar.

title: Невинная ложь

overview: Она устала от работы, семья начала воспринимать ее как должное, а муж, кажется, еще и изменяет. Чтобы вернуть внимание близких, она придумывает себе серьезный диагноз.

title: Невинна брехня

overview: Втомлена від роботи та хатніх обов’язків мама підозрює партнера в зраді. Щоб привернути його увагу, вона прикидається тяжко хворою.

title: كذب اضطراري

overview: تشعر أمّ منهكة من أعباء العمل أنّ أسرتها لا تعيرها اهتمامًا، وتساورها الشكوك في خيانة شريك حياتها لها، فتدّعي المرض لتحظى باهتمامه من جديد.

title: كذب اضطراري

title: ป่วย

title: 谎言癖

overview: 一位在职母亲过度疲劳，而她的付出却被认为是理所当然。她疑心男人出轨，于是为了重新吸引他的注意力而假装患了重病。

title: エルヴィラの嘘

overview: 仕事と家事の切り盛りに疲れ果てたワーキングマザー。パートナーの浮気を疑い始めた彼女は、彼の気を引くために、重い病気にかかっているふりをする。

character: Elvira

character: Patrick

character: Carole

character: Sam

character: Virginie

character: Lorenzo


title: Le Grand Bazar

Season 1

title: Episode 1

title: Comment tu t'appelles ?

overview: Samia et Nicolas viennent d'avoir un bébé. Ils ont trois jours pour lui trouver un prénom, mais cette joyeuse mission va se transformer en parcours du combattant, quiproquos et révélations de secrets de famille ! Samia et Nico ne sont pas au bout de leur peine, parce que rien n'est simple avec une famille pareille : des ex, des parents et des enfants qui ne lâchent jamais l'affaire, un grand bazar !

character: Solange

character: Jacques

character: Sara

character: Jean-Luc

title: Episode 2

title: Les trois 8

character: Julia

character: José

title: Episode 3

title: Le père suédois

title: Episode 4

title: Coupe ou pas coupe

title: Episode 5

title: Changement de régime

title: Episode 6

title: Un bébé pour Noël

title: Season 1

title: Le Grand Bazar

overview: Ils veulent vivre heureux, avec beaucoup d’enfants, mais ce ne sera pas tous les jours un conte de fées ! Avec la naissance de leur premier bébé ensemble, Samia et Nicolas rêvent de former un foyer serein, paisible et harmonieux. Mais le quotidien s’annonce plus compliqué que prévu et les obstacles nombreux… A commencer par le choix du prénom du nouveau-né qui se transforme en véritable cassetête. Car chez les Rousseau-Bensaid, outre Samia et Nicolas, il faut aussi compter avec les frères, les sœurs, les ex, les grands-parents, les copains… Des gens aussi sympathiques qu’envahissants. Il sera difficile d’accorder tout ce petit monde et de faire régner l’harmonie dans cette nouvelle famille.

title: Le Grand Bazar

character: Samia

character: Nicolas

character: Mohamed

character: Marie

character: Iris

character: Khaddoudj

character: Nacer

character: Rachid

character: Hakim

character: Jeanne

character: Bébé

original_title: Le Grand Bazar


title: Teodore. Without the H

title: Episode 1

overview: Teo settles into his new apartment where Habib, his new roommate, already lives.

character: Habib

character: Agathe

character: Martine

character: Cheryl

character: Magda

title: Episode 2

overview: Teo tells Habib that he has officially been diagnosed with ADHD.

title: Episode 3

overview: Teo questions his choice to go back to school and even thinks about dropping out.

title: Episode 4

overview: Teo tries to meditate in his kitchen by staring at the flame of a candle.

title: Episode 5

overview: Martine, Teo’s mother, has an appendix and asks him to go to the emergency room with her.

title: Episode 6

overview: Teodore is preparing for his date with Agathe.

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

overview: Teodore is in his thirties and has ADHD. He decides to finish high school in a multiethnic school for adults. In parallel with his hectic student life, where he meets a charming and somewhat anxious special education teacher, Teodore is thrust into the reality of sharing an apartment with Habib, an Egyptian who is as generous as he is messy.

title: Teodore pas de H

overview: Teodore, un trentenaire TDAH, décide de finir son secondaire dans une école pour adultes multiethnique. En parallèle de sa vie étudiante mouvementée, où il fait la rencontre d’une charmante orthopédagogue un peu anxieuse, Teodore est propulsé dans la réalité de la colocation avec Habib, un Égyptien aussi généreux que bordélique.

title: Teodore. Without the H

title: Teodore pas de H

overview: Teodore, un trentenaire TDAH, décide de finir son secondaire dans une école pour adultes multiethnique. En parallèle de sa vie étudiante mouvementée, où il fait la rencontre d’une charmante orthopédagogue un peu anxieuse, Teodore est propulsé dans la réalité de la colocation avec Habib, un égyptien aussi généreux que bordélique.

character: Teodore

original_title: Teodore pas de H


title: Marie-Mai : ma façon d'exister

Season 1

title: Episode 1

title: Explorer

overview: Marie-Mai est à Toronto pour participer à titre de mentore à la série télé The Launch. On accompagne l’artiste et sa garde rapprochée sur le plateau de tournage, et on découvre la frénésie de sa vie; elle revient à Montréal le soir même pour la répétition générale du Premier Gala de l’ADISQ.

title: Episode 2

title: Créer

overview: Nous sommes en studio à Berlin avec Marie-Mai. Elle compose une pièce pour son prochain album. Du premier refrain fredonné jusqu’à une première version enregistrée, elle nous parle des défis d’écrire ses chansons avec son nouveau collaborateur, le réalisateur Oliver Som.

title: Episode 3

title: Se ressourcer

overview: Avant de se plonger dans la préparation de son concert au Centre Bell, Marie-Mai profite du temps des Fêtes pour se ressourcer. C’est avec son copain, sa fille et ses amis proches que nous fêtons le jour de l’An chez elle. C’est le calme, pas si calme que ça, avant la tempête.

title: Episode 4

title: Imaginer

overview: Marie-Mai met au monde son nouveau spectacle. Elle rencontre les créateurs avec qui elle élabore sa vision pour monter ce projet ambitieux. Ce ne sera pas sans émotion. Avec tout le travail que cette création implique, l’artiste fait confiance à ses collaborateurs, tout en restant au cœur des décisions.

title: Episode 5

title: Performer

overview: Pour présenter les nouvelles chorégraphies de son spectacle, Marie-Mai veut être au sommet de sa forme. Depuis qu’elle est maman, son corps a changé et elle doit adapter son entraînement à cette réalité. On découvre son nouveau mode de vie et la discipline qui lui est nécessaire pour être la bête de scène que l’on connaît.

title: Episode 6

title: Exister

overview: Dans quelques heures heures, la première du nouveau spectacle de Marie-Mai sera présentée au Centre Bell. Elle brûle d’impatience à l’idée de retrouver son public, mais il reste encore quelques éléments du concert à parfaire. Toute son équipe travaille d’arrache-pied afin d’être prête à temps pour vivre pleinement ce moment tant attendu.

title: Marie-Mai : ma façon d'exister

overview: Après quatre ans de pause, Marie-Mai revient dans l’œil du public empreinte d'un désir de se dépasser en tant que femme et auteure-compositrice-interprète. Nous l’accompagnons au moment où elle reprend les rênes de sa carrière pour présenter au monde l’évolution de son identité artistique.

character: Herself

original_title: Marie-Mai : ma façon d'exister


title: Passion poussière

title: Episode 1

title: Le rêve

overview: Il fait anormalement froid chez Sarah-Jeanne l’hiver. Pas le choix, il faut trouver la source du problème. La jeune femme joint l’utile à l’agréable et décide d’agrandir sa maison. Son ami Félix-Antoine Tremblay se lance lui aussi dans la rénovation.

title: Episode 2

title: Le cauchemar

overview: Sarah-Jeanne s’attendait à quelques mauvaises surprises en cours de route, mais ce que son entrepreneur découvre chamboule complètement ses plans. Pendant ce temps, les travaux chez Félix-Antoine progressent.

title: Episode 3

title: Un nouveau départ

overview: Le titre de la série, Passion poussière, prend ici tout son sens. La maison de Sarah-Jeanne est méconnaissable. Toujours aussi positive, la comédienne garde le sourire et s’amuse à choisir son mobilier de salon avec Félix-Antoine.

title: Episode 4

title: Fun fun fun

overview: Bel imprévu : Sarah-Jeanne décide d'ajouter une salle d'eau au sous-sol. Félix-Antoine a besoin d'aide, car il emménage chez lui même si les travaux ne sont pas tout à fait terminés. Le tourbillon dans ses vies professionnelle et personnelle étant derrière elle, la comédienne a maintenant le vertige et doit se trouver de nouveaux repères.

title: Episode 5

title: Zéro poussière

overview: La poussière a disparu, ou presque! Sarah-Jeanne emménage enfin même si la livraison des meubles est retardée. Épargné jusque-là, Félix-Antoine découvre un dégât d’eau. Mais le moral des deux amis est toujours au beau fixe. Bilan de leur chantier respectif. Grand ménage et champagne!

title: Episode 6

title: « Ça finira jamais »

overview: Sarah-Jeanne doit faire décontaminer le sol de sa cour avant de pouvoir l'aménager. Elle rêve d'un coin-repas, d’un sauna, d’un cabanon, d’un stationnement et d’un poulailler. Elle et son ami Félix-Antoine ont le même but: terminer leur cour respective au plus tard le 31 octobre. Mais ils ne sont pas au bout de leurs peines...

title: Episode 7

title: Une cour pour Noël?

overview: Les travaux dans la cour de Sarah-Jeanne devaient être terminés à l'Halloween… mais une tempête de neige hâtive vient à nouveau ralentir le projet. Pour la première fois, Sarah Jeanne remet en question certains de ses choix. Félix- Antoine est essoufflé et espère clôturer sa cour avant Noël.

Season 2

title: Episode 1

title: Le retour de la poussière

overview: Grande nouvelle: Sarah-Jeanne a un nouvel amoureux. Il faut repenser l'espace. La solution? Transformer son duplex en maison unifamiliale. De son côté, Félix-Antoine choisit de rénover le logement au-dessus de chez lui dans le but de le relouer.

title: Episode 2

title: Elle attend, il avance

overview: Sarah-Jeanne nous présente la firme d'architecte avec qui elle a choisi de travailler. Tout est prêt: les plans, le choix des matériaux. Le seul hic? Elle n’a pas de permis, et sans permis, pas de travaux. Sarah-Jeanne est inquiète. Pendant ce temps, tout roule chez Félix-Antoine.

title: Episode 3

title: Si les murs pouvaient parler

overview: Les travaux avancent enfin chez Sarah-Jeanne. La comédienne découvre quels matériaux isolaient sa maison il y a 120 ans! Chez Félix-Antoine, la livraison d'une immense fenêtre est tout un casse-tête, et nous découvrons qui sera la locataire du comédien.

title: Episode 4

title: Le lièvre et la tortue

overview: Félix-Antoine avait une bonne longueur d'avance sur Sarah-Jeanne dans l'avancement de ses travaux, mais elle rétrécit, car il doit maintenant faire face à une situation imprévue : une salle de bain neuve à refaire. Cette tuile le contrarie, car Delphine, sa nouvelle locataire, a déjà emménagé.

title: Episode 5

title: La poussière redescend enfin!

overview: Félix-Antoine doit refaire tout le carrelage de sa salle de bain. Cette perte de matériaux, de temps et d'argent le désole. Dernier sprint chez Sarah-Jeanne. Dans les deux cas, le résultat est magnifique.

Season 3

title: Episode 1

title: L’éventail des possibilités

overview: Jeanne se lance dans le plus gros projet de sa vie. Ce sera sous le signe du changement! Et Félix-Antoine n’est pas en reste… On échafaude des plans.

title: Episode 2

title: Que sera sera!

overview: La construction est commencée et… il y a déjà des surprises! Sarah-Jeanne vit une deuxième grossesse, Félix-Antoine a un nouveau toit et la création des appartements se dessine tout en audace.

title: Episode 3

title: Oser la couleur

overview: Tout se déroule selon l’échéancier. La céramique est choisie, les fenêtres sont livrées, le bébé s’en vient… Il y a même de la place pour des nouveaux projets!

title: Episode 4

title: Un peu de chaos

overview: Il y a un peu de sable dans l’engrenage. Un obstacle majeur ralentit les ardeurs de Sarah-Jeanne. Le chaos et la poussière s’installent chez Félix-Antoine.

title: Episode 5

title: Des surprises

overview: Sarah-Jeanne et Félix-Antoine sont excités par leurs cuisines respectives, et Marc-André découvre son cadeau. Même la cour se refait une beauté!

title: Episode 6

title: Comme une tonne de briques.

overview: La livraison des briques a pris tout le monde par surprise : la couleur n’est pas celle qu’on attendait. Est-ce qu’il faudra tout retourner? Les délais et les frais seraient catastrophiques…

title: Episode 7

title: S’enraciner.

overview: Appartements à louer! Alors qu’on effectue les visites finales, on sent la communauté tant rêvée prendre forme. Sarah-Jeanne, Marc-André et Félix-Antoine font le bilan de cette folle épopée.

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Passion poussière

overview: Sarah-Jeanne Labrosse a une passion pour la rénovation, la création de lieux de beauté et d’espaces inspirants. Avec son ami Félix-Antoine Tremblay, elle affronte la poussière pour aménager de superbes espaces!

title: Passion poussière

title: Passion poussière

overview: Sarah-Jeanne Labrosse heeft een passie voor renovatie, het creëren van mooie plaatsen en inspirerende ruimtes. Met haar vriend Félix-Antoine Tremblay trotseert ze het stof om prachtige ruimtes te creëren!

character: Self

original_title: Passion poussière