title: Don't Hate the Player

title: Welcome to Hell

overview: Thirteen confused contestants arrive at the camp. Rules are explained, clans are formed and a captain is elected ahead of a brutal battle of the boxes.

title: Welcome to Hell

title: 지옥에 온 걸 환영합니다

overview: 캠프에 도착하고 당황한 기색을 감추지 못하는 열세 명의 참가자들. 규칙이 설명되자 바로 파벌이 생겨나고, 상자를 둘러싼 잔인한 싸움을 앞두고 리더를 뽑는다.

title: ขุมนรกขอต้อนรับ

overview: ผู้เข้าแข่งขันที่สับสนทั้ง 13 คนเดินทางมาถึงค่ายและได้ทราบกฎต่างๆ จากนั้นก็เริ่มจับกลุ่มและเลือกกัปตัน ก่อนจะเข้าร่วมการแข่งขันในเกมกล่องปริศนาสุดโหด

title: 墜入地獄

overview: 13 名玩家一頭霧水地來到營地，聽了規則，組了隊，也選了隊長，接下來就是殘酷的盒子大戰。

title: 欢迎来到地狱

overview: 13 名迷茫的参赛者抵达营地。在残酷的匣子比拼之前，大家聆听规则解释，组成团队并选出队长。

title: Bienvenue en enfer

overview: Treize candidats désemparés arrivent au camp. Les règles sont annoncées, des clans sont formés et un capitaine est élu, le tout avant une épreuve des boîtes qui s'annonce brutale.

title: Bienvenidos al infierno

overview: Los 13 desorientados concursantes llegan al campamento. Se explican las reglas, se forman clanes, un capitán es elegido... y empieza una brutal batalla de cajas.

title: Üdv a pokolban!

overview: Tizenhárom zavarodott játékos érkezik a táborba. A szabályok elhangzása után csapatok alakulnak, és kiválasztanak egy kapitányt a dobozok kegyetlen csatája előtt.

title: Bem-vindos ao inferno

overview: Treze participantes confusos chegam ao acampamento. As regras são explicadas, os clãs são formados e um capitão é eleito antes da batalha das caixas.

title: Willkommen in der Hölle

overview: 13 verwirrte Teilnehmer kommen im Camp an. Die Regeln werden erklärt, Clans gebildet und ein Captain gewählt, bevor der brutale Machtkampf beginnt.

title: Ласкаво просимо до пекла

overview: Тринадцять розгублених учасників прибувають до табору. Після пояснення правил, розділення на групи й вибору капітана настає час суворого випробування з коробками.

title: Vítejte v pekle

overview: Třináct zmatených soutěžících dorazí do tábora. Vyslechnou si pravidla, najdou si první spojence, zvolí si kapitána a pak už je čeká brutální boj o krabice.

title: Tervetuloa helvettiin

overview: Kolmetoista hämmentynyttä kilpailijaa saapuu leiriin. Sääntöjen selittämisen, klaanien muodostamisen ja kapteenin valitsemisen jälkeen käydään armoton laatikkokamppailu.

title: 地獄へようこそ

overview: 何も知らされずにキャンプに到着し、混乱気味の13人の参加者たち。ルールの説明を受けたあと、グループが編成され、リーダーが選ばれる。その後、彼らの運命を左右する箱の前に立つことに。

title: أهلًا بكم في الجحيم

overview: يصل ثلاثة عشر متسابقًا إلى المخيم وعلى وجوههم ملامح الحيرة، فيتلقون شرحًا للقواعد وتتشكل الجماعات ثم يُنتخب قائد قبل إجراء قرعة قاسية.

title: أهلًا بكم في الجحيم

title: 墜入地獄

title: 欢迎来到地狱

title: Dobro došli u pakao

overview: U kamp stigne trinaestero zbunjenih natjecatelja. Objašnjavaju im se pravila, formiraju se klanovi i izabiru se kapetani prije brutalne borbe s kutijama.

title: Velkommen til helvede

overview: Tretten forvirrede deltagere ankommer til lejren. Reglerne forklares, alliancer opstår, og der vælges kaptajner forud for de brutale kampe.

title: Welkom in de hel

overview: Dertien verwarde deelnemers arriveren in het kamp. De regels worden uitgelegd, er worden clans gevormd en er wordt een leider gekozen voordat de strijd om de kisten losbarst.

title: Bienvenue en enfer

overview: Treize participants désorientés arrivent au camp. Après l'explication des règles, des clans se forment et un capitaine est élu en prévision d'une attribution de boîtes impitoyable.

title: Καλώς ήρθατε στην κόλαση

overview: Δεκατρείς μπερδεμένοι διαγωνιζόμενοι φτάνουν στην κατασκήνωση. Τους εξηγούν τους κανόνες, σχηματίζουν ομάδες κι εκλέγουν αρχηγό πριν από μια σκληρή μάχη με κουτιά.

title: ברוכים הבאים לגיהינום

overview: 13 מתחרים מבולבלים מגיעים למחנה. החוקים מוסברים, שבטים נוצרים – ומנהיג נבחר רגע לפני קרב קופסאות אכזרי.

title: इस मुश्किल भरी दुनिया में स्वागत है

title: Selamat Datang di Neraka

overview: Tiga belas kontestan yang kebingungan tiba di kamp. Peraturan dijelaskan, klan-klan dibentuk, dan seorang kapten dipilih menjelang pertarungan brutal di dalam kotak.

title: Benvenuti all'inferno

overview: Tredici concorrenti confusi arrivano al campo. Dopo la spiegazione delle regole, la formazione dei gruppi e l'elezione del leader, inizia la brutale lotta delle scatole.

title: Selamat Datang ke Neraka

overview: Tiga belas peserta yang keliru tiba di kem. Peraturan dijelaskan, kumpulan ditubuhkan dan seorang kapten dipilih sebelum perebutan kotak yang ganas bermula.

title: Velkommen til helvete

overview: Tretten forvirrede deltagere kommer til leiren. Reglene forklares, allianser dannes og en kaptein velges. Så starter den brutale kampen om eskene.

title: Witamy w piekle

overview: Trzynastka zaskoczonych uczestników zjawia się w obozie i poznaje zasady programu. Tworzą się klany i wybrany zostaje kapitan. Później czas na brutalną grę z pudełkami.

title: Bem-vindos ao inferno

overview: Treze concorrentes confusos chegam ao acampamento. Explicam-se as regras, formam-se clãs e elege-se um capitão antes de uma brutal batalha de caixas.

title: Bun-venit în iad!

overview: Treisprezece concurenți confuzi ajung în tabără. Li se explică regulile, se formează clanurile și se alege un căpitan înainte de brutala bătălie a cutiilor.

title: Добро пожаловать в ад

overview: Тринадцать растерянных участников прибывают в лагерь. Им объясняют правила, формируют кланы и выбирают капитана перед жестокой битвой ящиков.

title: Bienvenidos al infierno

overview: Trece concursantes confundidos llegan al campamento. Tras escuchar las reglas, forman clanes, eligen a un capitán y reciben cajas que contienen sus destinos.

title: Välkommen till helvetet

overview: Tretton förvirrade deltagare anländer i lägret. Reglerna förklaras, grupperingar bildas och en ledare ska väljas innan en brutal tävling som involverar lådor.

title: Welcome sa Impiyerno

overview: Dumating ang thirteen na nagtatakang contestant sa camp. Ipinaliwanag ang rules, binuo ang clans, at napili ang captain bago ang brutal na battle of the boxes.

title: Cehenneme Hoş Geldiniz

overview: On üç şaşkın yarışmacı kampa geliyor. Kurallar açıklanıyor, gruplar kuruluyor ve acımasız kutu savaşından önce bir kaptan seçiliyor.

character: Self - Contestant

title: Clan vs. Clan

overview: After a tense beach standoff, the chosen ones make their way to the villa and plan for their first assembly. Jordan takes his destiny into his own hands.

title: Clan vs. Clan

title: 파벌 대 파벌

overview: 팽팽했던 해변에서의 대치 상태가 끝나고, 선택받은 이들은 빌라에 입성해 첫 번째 집회를 준비한다. 조르당은 자신의 운명을 제 손으로 결정하려 한다.

title: ศึกสองเผ่า

overview: หลังจากศึกครั้งดุเดือดที่ชายหาด ผู้ได้รับเลือกเดินทางมุ่งหน้าไปที่วิลล่าและวางแผนสำหรับการประชุมครั้งแรก ต่อมาจอร์แดนเลือกที่จะลิขิตชะตาของตัวเอง

title: 劃分陣營

overview: 海灘激戰後，中選的人可以住進別墅，計劃第一次集會。喬丹把命運掌握在自己手裡。

title: 团队比拼

overview: 在紧张的海滩对峙之后，被选中的人前往别墅并计划他们的第一场集会。乔丹掌控自己的命运。

title: Clan contre clan

overview: Après une épreuve tendue sur la plage, les élus se rendent à la villa et se préparent pour leur première assemblée. Jordan prend son destin en main.

title: Clan contra clan

overview: Tras un momento tenso en la playa, los elegidos se dirigen a la villa y empiezan a preparar su primera asamblea. Jordan toma las riendas de su destino.

title: Klán a klán ellen

overview: Izgalmas párbaj zajlik a parton, majd a kiválasztottak a villa felé indulnak, ahol megtervezik az első közgyűlést. Jordan saját kezébe veszi a sorsát.

title: Clã x Clã

overview: Depois de uma situação tensa na praia, os escolhidos vão para a mansão e planejam sua primeira assembleia. Jordan assume as rédeas do próprio destino.

title: Clan gegen Clan

overview: Nach einem spannenden Patt am Strand kommen die Auserwählten in die Villa und planen ihre erste Zusammenkunft. Jordan nimmt sein Schicksal in die eigenen Hände.

title: Клан проти клану

overview: Після напруженої сутички на пляжі обрані вирушають на віллу й планують першу заміну. Джордан бере свою долю у власні руки.

title: Souboj klanů

overview: Po napínavém rozuzlení na pláži se vyvolení nastěhují do vily, kde si naplánují první shromáždění. Jordan vezme osud do vlastních rukou.

title: Klaanit vastakkain

overview: Rannalla käydyn taistelun jälkeen valitut suuntaavat huvilalle ja alkavat suunnitella ensimmäistä kokoontumistaan. Jordan ottaa kohtalonsa omiin käsiinsä.

title: チーム対立

overview: 緊迫した空気に包まれたビーチで、参加者の運命が決定される。選ばれたメンバーがヴィラへと移動し、最初の集会の前に打ち合わせをする。ジョーダンは、自分の運命は自分で決めようと決意する。

title: عشيرة ضد عشيرة

overview: بعد مواجهة مثيرة على الشاطئ، يشق المختارون طريقهم نحو الفيلا ويخططون لأول مجلس لهم. ويشكل "جوردان" مصيره بيديه.

title: عشيرة ضد عشيرة

title: 劃分陣營

overview: 海灘激戰後，中選的人可以住進別墅，計劃第一次集會。喬丹把命運掌握在自己手裏。

title: 团队比拼

title: Sukob klanova

overview: Nakon napetog dvoboja na plaži odabrani kreću prema vili i planiraju svoju prvu sjednicu. Jordan uzme svoju sudbinu u vlastite ruke.

title: Klan mod klan

overview: Ovenpå en heftig stranddyst finder de udvalgte vej til villaen og planlægger den første samling. Jordan tager skæbnen i egne hænder.

title: Clan tegen clan

overview: Na een gespannen impasse op het strand gaan de uitverkorenen naar de villa en plannen ze hun eerste raadsbijeenkomst. Jordan neemt zijn lot in eigen handen.

title: Clan contre clan

overview: Après une épreuve intense sur la plage, les élus se dirigent vers la villa et organisent leur première assemblée. Jordan prend son destin en main.

title: Ομάδα εναντίον ομάδας

overview: Έπειτα από μια έντονη αντιπαράθεση στην παραλία, οι εκλεκτοί φτάνουν στη βίλα όπου σχεδιάζουν την πρώτη τους συγκέντρωση. Ο Ζορντάν παίρνει τη μοίρα στα χέρια του.

title: קבוצה נגד קבוצה

overview: אחרי סיטואציה מתוחה בחוף הים, המתחרים שנבחרו עושים את דרכם לווילה ומתכוננים לאסיפה הראשונה. ג'ורדן לוקח את גורלו בידיו.

title: क्लेन बनाम क्लेन

title: Klan vs. Klan

overview: Setelah ketegangan di pantai, mereka yang terpilih berjalan menuju vila dan merencanakan pertemuan pertama mereka. Jordan memutuskan takdirnya sendiri.

title: Clan contro clan

overview: Dopo una tesa situazione di stallo sulla spiaggia, i prescelti arrivano alla villa e pianificano la prima assemblea. Jordan prende in mano il suo destino.

title: Kumpulan lwn. Kumpulan

overview: Selepas berdepan dengan situasi yang tegang di pantai, peserta yang terpilih menuju ke vila dan merancang perjumpaan pertama mereka. Jordan menentukan nasibnya sendiri.

title: Klan mot klan

overview: Etter en intens konfrontasjon på stranden, finner de utvalgte veien til villaen og planlegger den første samlingen. Jordan tar skjebnen i egne hender.

title: Klan kontra klan

overview: Po emocjonującym pojedynku na plaży wybrańcy kierują się do willi i planują pierwsze zebranie. Jordan bierze los w swoje ręce.

title: Grupo contra grupo

overview: Após um confronto tenso na praia, os eleitos dirigem-se para a vivenda e planeiam a sua primeira reunião. Jordan decide assumir as rédeas do seu destino.

title: Clan contra clan

overview: După un conflict tensionat pe plajă, cei aleși pornesc spre vilă și își planifică prima adunare. Jordan își preia frâiele destinului.

title: Противостояние кланов

overview: После напряженного противостояния на пляже избранные отправляются на виллу и планируют свою первую встречу. Джордан берет свою судьбу в собственные руки.

title: Guerra de clanes

overview: Después de una tensa revelación en la playa, los elegidos llegan a la casa y organizan su primera asamblea. Jordan decide ser el autor de su propio destino.

title: Klan mot klan

overview: Efter ett nervöst ögonblick på stranden beger sig de utvalda till villan och planerar för sitt första möte. Jordan tar ödet i egna händer.

title: Clan vs. Clan

overview: Pagkatapos ng tense na beach standoff, kailangang pumunta ng villa ng chosen ones at magplano para sa una nilang assembly. Isinakamay ni Jordan ang tadhana niya.

title: Klanlar Savaşı

overview: Kumsaldaki gergin elemeden sonra seçilmiş kişiler villaya gidiyor ve ilk konsey için plan yapıyor. Jordan kaderini kendi eline alıyor.

title: The Duel Is On

overview: A contender is chosen and the duel begins. In a bid to avoid elimination and win a spot at the villa, two players face off in a test of mettle and nerve.

title: The Duel Is On

title: 대결 개시

overview: 상대가 선택되고 결전이 시작된다. 탈락을 피하고 빌라에 입성하기 위해, 두 참가자는 일대일로 패기와 담력을 겨룬다.

title: เปิดฉากดวล

overview: ผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่งได้รับเลือกก่อนที่การดวลจะเริ่มขึ้น หลังจากนั้นสมาชิกสองคนต้องเผชิญบททดสอบความกล้าและสติ เพื่อไม่ให้ถูกคัดออกและคว้าตั๋วไปอยู่วิลล่า

title: 決鬥時刻

overview: 一名參賽者中選，對決旋即開始。為了不被淘汰、住進別墅，兩名玩家在一場嚴酷又緊張的考驗中互相較勁。

title: 对决开始

overview: 竞争者选出后，对决开始。为了避免被淘汰并赢得别墅的一席之地，两名玩家在勇气和耐力的考验中比拼。

title: L'heure du duel

overview: Pour une place dans la villa, et pour éviter l'élimination, deux joueurs s'affrontent dans un jeu de mémoire qui va mettre leurs nerfs à vif. Qui sera sur la sellette ?

title: Que comience el duelo

overview: Se elige a una contendiente y comienza el duelo. Dos concursantes intentan evitar la eliminación y entrar en la villa durante un juego que pone a prueba el temple y los nervios.

title: Kezdődjék a párbaj!

overview: A résztvevő kiválasztása után kezdetét veszi a párbaj. Két játékos a szellem és idegek harcában csap össze a kiesés elkerülésére és egy helyért a villában.

title: Começa o duelo

overview: Uma desafiante é escolhida e começa o duelo. Para evitar a eliminação e conseguir uma vaga na mansão, dois participantes se enfrentam em um teste de determinação.

title: Das Duell

overview: Jemand wird ausgewählt und das Duell beginnt. Um das Ausscheiden zu vermeiden und einen Platz in der Villa zu ergattern, müssen zwei Kandidaten harte Prüfungen bestehen.

title: Дуель у розпалі

overview: Суперника обрано, дуель починається. У спробі уникнути вибуття та здобути місце на віллі двоє гравців сходяться у випробуванні на міцність і нерви.

title: Duel

overview: Souboj vybraných protivníků může začít. Dva hráči se utkají o to, kdo z nich se vyhne vyřazení a postoupí do vily. A bude to ten, kdo má větší odhodlání a pevnější nervy.

title: Kaksintaistelu

overview: Haastaja valitaan, ja kaksintaistelu alkaa. Kaksi pelaajaa ottaa mittaa toistensa kantista ja hermoista, kun pelissä on pelastuminen pudotukselta ja paikka huvilassa.

title: 脱落デュエル

overview: 対戦者の選考が行われ、脱落デュエルが幕を開ける。脱落を免れ、ヴィラでの滞在を勝ち取ろうと2人のメンバーが勝負に挑むなか、その精神力が試される。

title: بدأ النزال

overview: يقع الاختيار على متسابقة وتبدأ المنافسة. وفي محاولة لتجنب الإقصاء والفوز بمكان داخل الفيلا، تقام مواجهة بين لاعبَين في امتحان يختبر الصمود وقوة الأعصاب.

title: بدأ النزال

title: 決鬥時刻

title: 对决开始

title: Početak dvoboja

overview: Natjecateljica je odabrana i započne dvoboj. Kako bi izbjegli eliminaciju i osvojili mjesto u vili, dvoje igrača odmjere snage na ispitu hrabrosti i živaca.

title: Duellen er i gang

overview: En deltager vælges, og duellen går i gang. I et forsøg på at undgå elimination og vinde en plads i villaen mødes to deltagere i en kamp, der tester deres mod.

title: Het duel

overview: Er wordt iemand uitgekozen en het duel begint. Om eliminatie te voorkomen en een plaats in de villa te bemachtigen, moeten twee deelnemers een zware test doorstaan.

title: L'heure du duel

overview: Une participante est choisie et le duel commence. Pour éviter l'élimination et gagner une place dans la villa, deux joueurs s'opposent dans une épreuve qui demande du sang-froid.

title: Η ώρα της μονομαχίας

overview: Επιλέγεται διεκδικητής και η μονομαχία αρχίζει. Για να μην αποκλειστούν και να κερδίσουν μια θέση στη βίλα, δύο παίκτες συμμετέχουν σε μια δοκιμασία θάρρους και νεύρων.

title: הגיע הזמן לדו-קרב

overview: אחד מהמתחרים נבחר, והדו‑קרב יוצא לדרך. שני שחקנים מתמודדים זה מול זה במבחן אומץ בניסיון לחמוק מהדחה ולהבטיח לעצמם מקום בווילה.

title: मुकाबला ज़ोर-शोर से चल रहा है

title: Duel Dimulai

overview: Seorang penantang dipilih dan duel dimulai. Dalam upaya untuk menghindari eliminasi dan memenangkan spot di vila, dua pemain berhadapan dalam uji nyali dan keberanian.

title: Via al duello

overview: Dopo la scelta della contendente ha inizio il duello. Per evitare l'eliminazione ed entrare in villa, due concorrenti si sfidano in una prova che richiede coraggio e tempra.

title: Pertarungan Bermula

overview: Seorang pencabar dipilih dan pertarungan bermula. Untuk mengelakkan penyingkiran dan mendapatkan tempat di vila, dua pemain bersaing dalam ujian keberanian dan kekuatan.

title: Duellen er i gang

overview: En deltager velges, og duellen starter. I et forsøk på å unngå eliminasjon og vinne en plass i villaen, møter to deltagere hverandre i en kamp som setter motet på prøve.

title: Pojedynek trwa

overview: Zostają wybrani uczestnicy pojedynku. Dwójka graczy mierzy się w rywalizacji sprawdzającej opanowanie i siłę charakteru — zwycięzca trafi do willi, przegrany odpadnie.

title: Que comece o duelo

overview: Um concorrente é escolhido, e o duelo começa. Para evitarem a eliminação e terem direito a um lugar na vivenda, dois jogadores defrontam-se numa prova de força e nervos.

title: Începe duelul

overview: Se alege o concurentă și începe duelul. În încercarea de a evita eliminarea și de a-și câștiga un loc în vilă, doi concurenți se înfruntă într-un test de curaj.

title: День дуэли

overview: Выбирается претендент, и дуэль начинается. В попытке избежать выбывания и получить место на вилле два игрока сталкиваются в испытании на прочность и нервы.

title: Hora del duelo

overview: Una contrincante es elegida y empieza el duelo. Con un lugar en la casa en juego, dos jugadores se enfrentan en una prueba de temple y valor.

title: Duellen börjar

overview: En motståndare väljs och duellen börjar. Två spelare ställs mot varandra i en tävling som kräver mod för att undvika eliminering och vinna en plats i villan.

title: Simula na ng Duel

overview: Napili na ang contender at nagsimula na ang duel. Para makaiwas sa elimination at manalo ng puwesto sa villa, nagharap ang dalawang player sa pagsubok ng tibay at tapang.

title: Düello Başladı

overview: Bir rakip seçiliyor ve düello başlıyor. Elenmemek ve villada kalmak isteyen iki oyuncu, bir hafıza ve dayanıklılık testinde karşı karşıya geliyor.

title: New Players, New Headaches

overview: The camp members greet a surprise arrival with suspicion and fatigue. Faced with a high-stakes decision, an emotional Emia is at odds with her friends.

title: New Players, New Headaches

title: 새 멤버들, 새 골칫거리

overview: 캠프 멤버들은 불신과 피로가 쌓인 채로 생각지도 못한 방문을 맞이한다. 부담이 큰 결정을 앞두고, 감정적인 에미아가 다른 동료들과 충돌한다.

title: ผู้เล่นใหม่ ปัญหาใหม่

overview: สมาชิกในค่ายที่กำลังเหนื่อยล้าต่างรู้สึกเคลือบแคลงและไม่สบายใจเมื่อได้พบผู้เข้าแข่งขันหน้าใหม่ ส่วนเอมีอาผู้อ่อนไหวเกิดไม่ลงรอยกับเพื่อนๆ ขณะที่ต้องตัดสินใจครั้งสำคัญ

title: 新玩家，新挑戰

overview: 營地成員迎來意想不到的發展，不得不防備，又覺得厭倦。艾蜜雅面臨重大決定而情緒激動，和夥伴們吵了起來。

title: 新玩家，新问题

overview: 营地成员带着怀疑和疲惫迎接意想不到之事。面对风险巨大的决定，情绪激动的艾米娅与她的朋友发生矛盾。

title: Nouvelles recrues, nouvelles galères

overview: Une arrivée surprise déstabilise les habitants du camp, soupçonneux et fatigués. Emia, désarçonnée face à une décision lourde de conséquences, est en désaccord avec ses amis.

title: Nuevos jugadores, nuevos problemas

overview: Los miembros del campamento reciben una llegada inesperada con recelo y cansancio. Una emotiva Emia no comparte la postura de sus amigos sobre una decisión de alto riesgo.

title: Új játékosok, új gondok

overview: A tábor tagjai gyanakvással és fáradtan fogadják az új érkezőket. A nagy horderejű döntés előtt álló, érzelmes Emia nem ért egyet barátaival.

title: Novos jogadores, novos problemas

overview: No acampamento, uma surpresa causa suspeita e estresse. Diante de uma decisão difícil, Emia entra em conflito com os amigos.

title: Neue Kandidaten, neue Probleme

overview: Die Campmitglieder begrüßen Überraschungsankömmlinge misstraurisch und erschöpft. Angesichts einer wichtigen Entscheidung gerät Emia mit ihren Freunden aneinander.

title: Нові гравці, нові проблеми

overview: Втомлені мешканці табору зустрічають несподіваних гостей із підозрою. Важливе рішення змушує засмучену Емію посваритися з друзями.

title: Noví hráči, nové problémy

overview: Parta z tábora přivítá nečekané nováčky, ale ve vzduchu je přitom cítit nedůvěra i únava. Emotivní Emia, kterou čeká těžké rozhodnutí, se pohádá s přáteli.

title: Uusia pelaajia, uusia ongelmia

overview: Leirin jäsenet ottavat vastaan yllätystulokkaan epäileväisissä ja väsyneissä tunnelmissa. Tunteikas Emia joutuu napit vastakkain ystäviensä kanssa kovan päätöksen edessä.

title: 新たな参加者、新たな頭痛の種

overview: キャンプの住人たちは、不信感と疲労感のなかで新たなサプライズを迎える。大きなリスクを伴う重大な決断を迫られたエミアは感情的になり、仲間と衝突する。

title: لاعبان جديدان ومتاعب جديدة

overview: يرحب أعضاء المخيم بوافدين مفاجئين وهم في حالة من الشك والإرهاق. وأمام قرار عالي المخاطر، تخوض "إميا" العاطفية نزاعًا مع أصدقائها.

title: لاعبان جديدان ومتاعب جديدة

title: 新玩家，新挑戰

overview: 營地成員迎來意想不到的發展，不得不防備，又覺得厭倦。艾蜜雅面臨重大決定而情緖激動，和夥伴們吵了起來。

title: 新玩家，新问题

title: Novi igrači, nove glavobolje

overview: Već umorni članovi kampa dočekuju iznenadne goste s dozom sumnje. Morajući donijeti važnu odluku, Emia dođe u sukob s prijateljima.

title: Nye spillere, nye udfordringer

overview: Med en god portion mistro hilser de trætte deltagere en overraskelse velkommen. En følelsesladet Emia står overfor en stor beslutning og kommer på kant med sine venner.

title: Nieuwe spelers, nieuwe problemen

overview: De leden van het kamp zien onverwachte nieuwkomers met argwaan en uitputting tegemoet. Emia staat voor een belangrijke beslissing en botst met haar vrienden.

title: Nouvelles recrues, nouvelles galères

overview: Les habitants du camp accueillent une surprise avec méfiance et lassitude. Devant une décision importante, une Emia émotive est en désaccord avec ses amis.

title: Νέοι παίκτες, νέοι πονοκέφαλοι

overview: Τα μέλη της κατασκήνωσης υποδέχονται με καχυποψία μια άφιξη-έκπληξη. Αντιμέτωπη με μια απόφαση υψηλού ρίσκου, η Εμϊά έρχεται σε αντιπαράθεση με τους φίλους της.

title: שחקנים חדשים, כאבי ראש חדשים

overview: שחקנים חדשים זוכים ליחס חשדני ואדיש מכיוונם של מתמודדי המחנה. אמיה האמוציונלית ניצבת בפני החלטה גורלית ונקלעת למחלוקת עם חבריה.

title: नए खिलाड़ी, नई कहानियां

title: Pemain Baru, Masalah Baru

overview: Para anggota perkemahan menyambut tamu kejutan dengan kecurigaan dan kelelahan. Dihadapkan keputusan berisiko tinggi, Emia yang emosional bertikai dengan teman-temannya.

title: Nuovi giocatori, nuovi problemi

overview: I membri del campo affrontano un arrivo a sorpresa con sospetto e stanchezza. Emia è in preda alle emozioni e si scontra con i suoi amici su una decisione importante.

title: Pemain Baharu, Masalah Baharu

overview: Ahli kem mengalu-alukan suatu ketibaan mengejut dengan rasa sangsi dan keletihan. Sukar membuat keputusan yang penting, Emia yang beremosi bertelagah dengan rakannya.

title: Nye spillere, nye problemer

overview: De slitne og mistenksomme deltagerne tar imot en overraskende ankomst. En følelsesladet Emia må ta en viktig avgjørelse, og kommer på kant med vennene sine.

title: Nowi gracze, nowe problemy

overview: Zmęczeni mieszkańcy obozu podejrzliwie podchodzą do nowych uczestników. Emocjonalna Emia kłóci się z przyjaciółmi w obliczu ważnej decyzji.

title: Novos jogadores, novas dores de cabeça

overview: Os membros do acampamento mostram cansaço e desconfiança perante uma chegada inesperada. Levada pelas emoções, Emia desentende-se com os amigos numa importante decisão.

title: Noi jucători, noi dureri de cap

overview: Membrii taberei întâmpină o sosire-surpriză cu suspiciune și oboseală. Confruntată cu o decizie importantă, emotiva Emia intră în conflict cu prietenii ei.

title: Новые игроки — новые проблемы

overview: Члены лагеря с подозрением и усталостью встречают внезапное прибытие. Столкнувшись с необходимостью принять важное решение, эмоциональная Эмиа конфликтует с друзьями.

title: Más gente, más problemas

overview: Los campistas reciben una sorpresa en medio de sospechas y cansancio. Una emotiva Emia enfrenta una importante decisión, pero está en desacuerdo con sus amigos.

title: Nya spelare, nya problem

overview: Lägret får oväntade gäster som tas emot med en blandning av tveksamhet och utmattning. En känslosam Emia står inför ett svårt val och hamnar i konflikt med sina vänner.

title: Bagong Players, Bagong Sakit ng Ulo

overview: Pagod na sinalubong ng camp members ang surprise arrival nang may paghihinala. Kaharap ng high-stakes na desisyon, hindi makasundo ni Emia ang mga kaibigan niya.

title: Yeni Oyuncular, Yeni Zorluklar

overview: Kamp üyeleri, sürpriz birilerinin gelişini şüphe ve yorgunluk içinde karşılıyor. Yüksek riskler barındıran bir kararda duygusal Emia arkadaşlarıyla anlaşmazlığa düşüyor.

title: A Promise Is a Promise

overview: The previous night's decision causes upset in the camp. As a new relationship blossoms in the villa, a confident camp member promotes his perfect plan.

title: A Promise Is a Promise

title: 약속은 약속이다

overview: 간밤에 내려진 결정으로 캠프는 분열된다. 별장에서는 새로운 관계가 맺어지고, 캠프의 한 멤버는 자신의 전략이 완벽하다고 믿는다.

title: สัญญาต้องเป็นสัญญา

overview: การตัดสินใจในคืนก่อนหน้าทำให้คนในค่ายไม่พอใจ ขณะที่ความสัมพันธ์ครั้งใหม่เบ่งบานในบ้านพัก สมาชิกในค่ายที่มีความมั่นใจพยายามผลักดันแผนการที่สมบูรณ์แบบของตัวเอง

title: 君子一言，駟馬難追

overview: 前一晚的決定在營地造成不滿。別墅裡有新感情萌芽，營地這頭則有成員信心滿滿地宣揚自己的完美計畫。

title: 信守承诺

overview: 前一晚的决定使营地众人惴惴不安。一段新的恋情在别墅展开，而一名自信的营地成员开始推销自己的完美计划。

title: Chose promise, chose due ?

overview: La décision prise la nuit précédente divise le camp. Tandis qu'une nouvelle relation voit le jour à la villa, un habitant du camp a confiance en son plan parfait.

title: Una promesa es una promesa

overview: La decisión de la noche anterior revoluciona el campamento. Una nueva relación florece en la villa y un miembro del campamento, muy decidido, promueve su plan perfecto.

title: Az ígéret szép szó, ha betartják, úgy jó

overview: Az előző éjszaka döntése nyugtalanságot szít a táborban. Új kapcsolat bontakozik ki a villában, és egy magabiztos táborlakó bombabiztos tervvel áll elő.

title: Promessa é dívida

overview: A decisão da noite anterior causa transtornos no acampamento. Surge um novo relacionamento na mansão, e um participante bola um plano perfeito.

title: Versprochen ist versprochen

overview: Die Entscheidung des Vorabends sorgt im Camp für Unfrieden. In der Villa entsteht eine neue Beziehung. Eine selbstbewusste Person aus dem Camp wirbt für einen perfekten Plan.

title: Від обіцянок не відмовляються

overview: Учорашні рішення викликають занепокоєння в таборі. На віллі розквітають нові стосунки, а впевнений мешканець табору пропонує ідеальний план.

title: Slib je slib

overview: Rozhodnutí z předchozí noci obyvatele tábora pořádně otráví. Ve vile se dá dohromady nový pár a jeden sebevědomý soutěžící v táboře prosazuje svůj dokonalý plán.

title: Lupaus on lupaus

overview: Edellisillan päätös pahoittaa mieliä leirissä. Huvilassa kukkii uusi suhde. Itsevarma leiriläinen esittelee täydellisen suunnitelmansa.

title: 約束は約束

overview: 前夜の決断を受け、キャンプの住人の間に動揺が走る。ヴィラで親密な関係が芽生えるなか、キャンプでは自信に満ちたひとりのメンバーが、完璧な計画の駒を動かす。

title: من وَعَدَ وَفَى

overview: يثير قرار الليلة الماضية حالة من الاستياء في المخيم. وبينما تزدهر علاقة جديدة في الفيلا، يدعم عضو معتدّ بنفسه من المخيم خطته المثالية بشدة.

title: من وَعَدَ وَفَى

title: 君子一言，駟馬難追

overview: 前一晚的決定在營地造成不滿。別墅裏有新感情萌芽，營地這頭則有成員信心滿滿地宣揚自己的完美計畫。

title: 信守承诺

title: Obećanje je obećanje

overview: Odluka od prethodne noći dovede do problema u kampu. Dok u vili cvjeta nova veza, samouvjereni član kampa promovira svoj savršen plan.

title: Et løfte er et løfte

overview: Beslutningen fra forrige aften skaber uro i lejren. Mens en ny relation blomstrer i villaen, promoverer et selvsikkert lejrmedlem sin perfekte plan.

title: Beloofd is beloofd

overview: De beslissing van de vorige avond zorgt voor opschudding in het kamp. Terwijl een nieuwe relatie opbloeit in de villa, promoot een zelfverzekerd kamplid zijn perfecte plan.

title: Chose promise, chose due ?

overview: La décision de la nuit passée sème la discorde dans le camp. Alors qu'une nouvelle relation grandit dans la villa, un membre du camp très confiant présente le plan parfait.

title: Η υπόσχεση είναι υπόσχεση

overview: Η απόφαση της προηγούμενης νύχτας προκαλεί αναταραχή στο καμπ. Καθώς μια νέα σχέση ανθίζει στη βίλα, ένα μέλος του καμπ με αυτοπεποίθηση προωθεί το σχέδιό του.

title: הבטחה היא הבטחה

overview: השחקנים במחנה נסערים בעקבות החלטה שהתקבלה ערב קודם. מערכת יחסים חדשה מתפתחת בווילה. שחקן מלא ביטחון שנמצא במחנה מנסה לקדם את התוכנית המושלמת.

title: वादा तो वादा है

title: Janji adalah Janji

overview: Keputusan malam sebelumnya menyebabkan kekacauan di kamp. Saat hubungan baru bersemi di vila, seorang anggota kamp yang percaya diri mengajukan rencananya yang sempurna.

title: Una promessa è una promessa

overview: La decisione della sera precedente porta scontento nel campo. Mentre una nuova relazione sboccia nella villa, un concorrente determinato promuove il suo piano perfetto.

title: Janji Perlu Ditepati

overview: Keputusan pada malam sebelumnya menimbulkan rasa resah di kem. Saat hubungan baharu terjalin di vila, seorang ahli kem yang berkeyakinan merangka rancangan yang sempurna.

title: Et løfte er et løfte

overview: Gårsdagens avgjørelse skaper uro i leiren. Et nytt forhold blomstrer i villaen, og et selvsikkert medlem av leiren legger fram den perfekte planen sin.

title: Obietnica to obietnica

overview: Decyzja podjęta poprzedniej nocy wywołuje niezadowolenie w obozie. Gdy w willi kwitnie nowa relacja, pewny siebie uczestnik obozu propaguje swój idealny plan.

title: Promessa é promessa

overview: A decisão da noite anterior causa tensões no acampamento. Uma nova relação desabrocha na vivenda, e um membro confiante do acampamento propõe o seu plano perfeito.

title: Promisiunile trebuie ținute

overview: Decizia din seara anterioară provoacă nemulțumire în tabără. În timp ce o nouă relație înflorește în vilă, un concurent încrezător își prezintă planul perfect.

title: Обещание есть обещание

overview: Решение, принятое предыдущей ночью, вызывает недовольство в лагере. Пока на вилле расцветают новые отношения, самоуверенный участник лагеря продвигает идеальный план.

title: Las promesas se cumplen

overview: La decisión de la noche anterior causa malestar en el campamento. Mientras una nueva relación florece en la casa, un campista muy seguro de sí mismo promociona su plan perfecto.

title: Ett löfte är ett löfte

overview: Gårdagsnattens beslut skapar upprörda känslor i lägret. I villan spirar ett nytt förhållande samtidigt som en självsäker lägermedlem presenterar sin plan.

title: Ang Pangako, Tinutupad

overview: Nagkagulo dahil sa desisyong ginawa kagabi. Habang nabubuo ang isang bagong relasyon sa villa, idineklara naman ng isang confident camp member ang perfect plan niya.

title: Sözüm Senettir

overview: Önceki gece verilen karar, kampta keyiflerin kaçmasına yol açıyor. Villada yeni bir aşk filizlenirken kendine güvenen bir kamp üyesi, mükemmel planını açıklıyor.

title: Clean Sweep

overview: Two players go head-to-head in a daring duel with double the stakes. A wily contestant attempts to break up the core group. The boxes of destiny return.

title: Clean Sweep

title: 대거 탈락

overview: 두 플레이어가 두 배의 보상이 걸린 탈락 결전에서 맞대결을 펼친다. 가장 큰 동맹을 깨기 위해 약삭빠른 누군가가 책략을 쓴다. 운명의 상자를 열 시간이 다시 돌아온다.

title: ล้างบาง

overview: ผู้เล่นสองคนเผชิญหน้ากันในการต่อสู้สุดท้าทายพร้อมเดิมพันสองเท่า ส่วนผู้เข้าแข่งขันสุดเจ้าเล่ห์พยายามแยกกลุ่มที่เป็นแกนกลางออกจากกัน และกล่องโชคชะตาก็หวนกลับมา

title: 大清掃

overview: 兩個玩家在大膽對決中針鋒相對，爭奪加倍優渥的獎勵。一個狡猾參賽者試圖挑撥核心小團體。命運之盒開始轉動。

title: 完胜

overview: 在一场大胆的对决中，两名玩家以双倍赌注一较高下。一名狡猾的参赛者试图瓦解核心团队。命运之匣重新登场。

title: Le grand ménage

overview: Deux joueurs s'affrontent dans un duel risqué où c'est quitte ou double. Un candidat use de ruse pour tenter de briser la principale alliance. Les boîtes du destin sont de retour.

title: Limpieza a fondo

overview: Dos jugadores se enfrentan en un audaz duelo por una recompensa doble. Un concursante astuto intenta separar al núcleo central. Vuelven las cajas del destino.

title: Tiszta lap

overview: Két játékos vakmerő párbajban csap össze, megkettőzött tétekkel. Egy ravasz versenyző igyekszik szétrobbantani a központi csapatot. A sors dobozai visszatérnek.

title: Limpeza total

overview: Dois participantes se enfrentam em um duelo com prêmio duplo. Um participante tenta separar o grupo principal. As caixas do destino estão de volta.

title: Und raus bist du

overview: Zwei Teilnehmer messen sich bei doppeltem Einsatz in einem gewagten Duell. Jemand will die Kerngruppe entzweien. Die Schicksals-Kisten kehren zurück.

title: Повне очищення

overview: Двоє гравців сходяться в напруженій дуелі з подвійними ставками. Хитрий учасник намагається розбити міцний союз. Скриньки долі повертаються.

title: Velký úklid

overview: V souboji odvážných se hraje o dvojnásobnou odměnu. Mazaný soutěžící chce vrazit klín mezi členy pevného jádra. Na scénu se vrací osudové krabice.

title: Kaikki uusiksi

overview: Kaksi kilpailijaa taistelee tuplapalkinnosta. Eräs ovela kilpailija yrittää rikkoa ydinryhmän. Kohtalon laatikot tekevät paluun.

title: どんでん返し

overview: 報酬を2倍にするチャンスをかけて、参加者2人が真っ向から勝負に挑む。狡猾(こうかつ)なメンバーが中核グループを分裂させようと立ち回る。その後、全員が再び運命の箱の前に立つ。

title: مسح شامل

overview: يتواجه متسابقان ضد بعضهما في نزال جريء تصبح فيه الجائزة مزدوجة، ويحاول متنافس ماكر تفريق المجموعة الأساسية... وتعود لعبة صناديق القدر مجددًا.

title: مسح شامل

title: 大清掃

title: 完胜

title: Veliko čišćenje

overview: Dvoje igrača sukobe se u odvažnom dvoboju s dvostruko višim ulogom. Lukavi natjecatelj pokuša posvađati glavnu grupu. Vrate se kutije sudbine.

title: Rent bord

overview: To spillere duellerer med dobbelt indsats. En snedig deltager forsøger at splitte kernegruppen. Skæbnens æsker vender tilbage.

title: Grote schoonmaak

overview: Twee spelers gaan de strijd met elkaar aan in een gewaagd duel met dubbele inzet. Een sluwe deelnemer probeert de harde kern uit elkaar te drijven. De kistjes zijn terug.

title: Le grand ménage

overview: Deux joueurs s'affrontent dans un duel aux enjeux doubles. Un participant habile tente de diviser le groupe principal. Les boîtes du destin sont de retour.

title: Ξεκαθάρισμα

overview: Δύο παίκτες είναι αντίπαλοι σε μια μονομαχία με διπλό έπαθλο. Ένας πανούργος διαγωνιζόμενος προσπαθεί να διασπάσει τη βασική ομάδα. Τα κουτιά της μοίρας επιστρέφουν.

title: ניקיון גדול

overview: שני שחקנים מתחרים ראש בראש בדו-קרב נועז וגורלי מתמיד. מתחרה ערמומי מנסה לפרק את קבוצת הליבה. קופסאות הגורל חוזרות לתמונה.

title: ज़बरदस्त सफ़ाया

title: Sapu Bersih

overview: Dua pemain saling berhadapan dalam sebuah duel berani dengan taruhan ganda. Seorang kontestan yang cerdik berupaya memecah kelompok inti. Kotak nasib kembali.

title: Piazza pulita

overview: Due giocatori si affrontano in un duello testa a testa con una doppia posta in gioco. Un astuto concorrente cerca di separare il gruppo principale. Tornano le scatole del destino.

title: Sapu Bersih

overview: Dua pemain bersaing dalam cabaran sukar dengan risiko dua kali ganda lebih tinggi. Seorang peserta yang licik cuba memecah-belahkan kumpulan utama. Kotak takdir kembali.

title: Rent bord

overview: To spillere møtes til en dristig duell med dobbel så stor premie. En slu deltaker prøver å bryte opp kjernegruppen. Skjebneeskene er tilbake.

title: Sprzątanie

overview: Dwoje graczy staje oko w oko w brawurowym pojedynku o podwójną stawkę. Pewien przebiegły uczestnik stara się rozbić główny sojusz. Skrzynki przeznaczenia wracają.

title: Limpeza

overview: Dois concorrentes defrontam-se num duelo que sobe consideravelmente a parada. Um concorrente ardiloso tenta separar o grupo principal. As Caixas do Destino regressam.

title: Curățenie generală

overview: Doi jucători se înfruntă într-un duel cu miză dublă. Un participant isteț încearcă să divizeze grupul principal. Cutiile destinului revin.

title: С чистого листа

overview: Два игрока встретятся лицом к лицу в дерзкой дуэли с двойными ставками. Коварный участник пытается расколоть основную группу. Ящики судьбы возвращаются.

title: Limpieza profunda

overview: Dos jugadores se enfrentan en un osado duelo, y quien gane sumará movimiento a la casa. Un ladino concursante intenta romper la alianza. Regresan las cajas del destino.

title: Storstädning

overview: Två tävlande duellerar med dubbla insatser. En lömsk deltagare försöker så osämja bland allierade. Lådorna är tillbaka.

title: Lilinisin

overview: Nagharap ang dalawang players sa isang daring duel na doble ang nakataya. Sinubukan ng isang contestant na buwagin ang core group. Nagbabalik ang boxes of destiny.

title: Kökten Temizlik

overview: İki oyuncu, riskin iki kat arttığı zorlu bir düelloda birbiriyle yarışıyor. Kurnaz bir yarışmacı, çekirdek grubu bölmeye kalkışıyor. Kader kutuları geri dönüyor.

title: Every Man for Himself...

overview: Promises are broken on the beach. A member of the villa is given special powers ahead of the third duel. Hugo and Thibault try to sway the same player.

title: Every Man for Himself...

title: 만인은 각자도생

overview: 해변에서 약속들이 깨져 간다. 세 번째 결전을 앞두고, 별장 주민 중 한 명에게 특별한 권한이 주어진다. 위고와 티보가 같은 인물의 마음을 흔들려 한다.

title: ตัวใครตัวมัน...

overview: คำมั่นสัญญาถูกทำลายที่ชายหาด สมาชิกคนหนึ่งของบ้านพักได้รับพลังพิเศษก่อนหน้าการดวลครั้งที่ 3 ส่วนอูว์โกและติโบลต์พยายามโน้มน้าวผู้เข้าแข่งขันคนเดียวกัน

title: 人人為己......

overview: 有參賽者在沙灘上打破承諾。一名別墅成員在第三場決鬥前拿到特權。雨果和蒂博試圖打動同一名玩家。

title: 各自为营

overview: 海滩上，所有承诺破碎一地。第三次决斗前，一名别墅成员被赋予特殊权力。休格和蒂博试图争取同一名选手。

title: Chacun pour soi...

overview: Sur la plage, des promesses s'envolent. L'un des habitants de la villa se voit attribuer des pouvoirs spéciaux avant le troisième duel. Hugo et Thibault visent la même personne.

title: Cada uno por su cuenta...

overview: Las promesas se rompen en la playa. Un miembro de la villa recibe poderes especiales antes del tercer duelo. Hugo y Thibault intentan persuadir a la misma jugadora.

title: Segíts magadon...

overview: A parton ígéreteket szegnek meg. A villa egyik lakója különleges hatalomban részesül a harmadik párbaj előtt. Hugo és Thibault ugyanazt a játékost igyekeznek megingatni.

title: Cada um por si...

overview: Promessas são quebradas. Uma competidora ganha poderes especiais antes do terceiro duelo. Hugo e Thibault tentam persuadir uma mesma pessoa.

title: Jeder für sich ...

overview: Am Strand werden Versprechen gebrochen. Eine Bewohnerin der Villa erhält vor dem dritten Duell besondere Kräfte. Hugo und Thibault möchten dieselbe Spielerin beeinflussen.

title: Кожен сам за себе...

overview: На пляжі дехто порушує обіцянки. Мешканка вілли отримує особливу перевагу напередодні третьої дуелі. Гюго й Тібо намагаються заручитися підтримкою тієї самої учасниці.

title: Každý sám za sebe

overview: Na pláži se neplní, co se slíbilo. Před třetím soubojem někdo z vily získá zvláštní schopnosti. Hugo i Thibault se snaží naklonit si jednu soutěžící.

title: Jokainen itsensä puolesta...

overview: Rannalla rikotaan lupauksia. Eräs huvilalainen saa erityisvaltuuksia ennen kolmatta kaksintaistelua. Hugo ja Thibault yrittävät puhua saman kilpailijan ympäri.

title: 我が身は自分で守るべし...

overview: ビーチで言葉の真偽が試される。3回目のデュエルの前に、あるヴィラの住人に特別な権力が与えられる。ウゴとティボーがそれぞれに同じ人物を味方につけようと動く。

title: كل فرد لنفسه...

overview: تُكسر الوعود على الشاطئ، وتحظى عضوة في الفيلا بسُلطة استثنائية قبل النزال الثالث، ويحاول "هوغو" و"تيبو" التأثير على اللاعبة نفسها.

title: كل فرد لنفسه...

title: 人人為己. . . . . .

title: 各自为营

title: Svatko za sebe...

overview: Na plaži se prekrše neka obećanja. Jedna osoba iz vile dobije posebne moći prije trećeg dvoboja. Hugo i Thibault obojica pokušaju utjecati na istu igračicu.

title: Enhver er sig selv nærmest ...

overview: Der brydes løfter på stranden. Et medlem af villaen tildeles særlige kræfter inden den tredje duel. Hugo og Thibault prøver at påvirke den samme spiller.

title: Ieder voor zich ...

overview: Op het strand worden beloftes verbroken. Een lid van de villa krijgt voor het derde duel speciale krachten. Hugo en Thibault proberen dezelfde speler voor zich te winnen.

title: Chacun pour soi...

overview: Des promesses sont brisées sur la plage. Quelqu'un de la villa reçoit des privilèges avant le troisième rituel. Hugo et Thibault essaient d'influencer la même personne.

title: Ο σώζων εαυτόν σωθήτω...

overview: Οι υποσχέσεις αθετούνται στην παραλία. Ένα μέλος της βίλας αποκτά ειδικές δυνάμεις πριν από τον τρίτο αγώνα. Ο Ουγκό και ο Τιμπό θέλουν να επηρεάσουν την ίδια παίκτρια.

title: כל אחד לעצמו...

overview: הבטחות מופרות על חוף הים. מתמודדת שנמצאת בווילה מקבלת כוח מיוחד רגע לפני הדו-קרב השלישי, והוגו וטיבו מנסים להשפיע עליה.

title: हर कोई खुद पर निर्भर है

title: Semua Orang Mengutamakan Kepentingannya Sendiri...

overview: Janji-janji dilanggar di pantai. Seorang penghuni vila diberikan kuasa khusus sebelum duel ketiga. Hugo dan Thibault berusaha memengaruhi seorang pemain yang sama.

title: Ognuno per sé...

overview: In spiaggia i concorrenti infrangono le promesse. Una persona nella villa riceve poteri speciali prima del terzo duello e Hugo e Thibault cercano di influenzarla.

title: Mementingkan Diri

overview: Janji dimungkiri di pantai. Seorang ahli vila diberi kelebihan istimewa menjelang cabaran ketiga. Hugo dan Thibault cuba mempengaruhi pemain yang sama.

title: Alle mot alle ...

overview: Løfter blir brutt på stranden. Et medlem av villaen får spesiell makt før den tredje duellen. Hugo og Thibault prøver begge å påvirke den samme spilleren.

title: Każdy za siebie...

overview: Na plaży obietnice zostają złamane. Przed trzecim pojedynkiem mieszkanka willi dostaje specjalne moce. Hugo i Thibault próbują wpłynąć na tę samą zawodniczkę.

title: Cada um por si...

overview: Na praia, quebram-se promessas. Um membro da moradia obtém poderes especiais antes do terceiro duelo. Hugo e Thibault tentam influenciar a mesma jogadora.

title: Fiecare pentru el

overview: Promisiunile sunt încălcate pe plajă. Cineva din vilă primește puteri speciale înaintea celui de-al treilea duel. Hugo și Thibault vor să influențeze aceeași jucătoare.

title: Каждый сам за себя...

overview: На пляже нарушаются обещания. Одна из жительниц виллы получает перед третьим поединком особые полномочия. Уго и Тибо пытаются склонить на свою сторону одного и того же игрока.

title: Cada uno ve por sí mismo...

overview: Se rompen promesas en la playa. Un miembro de la casa recibe facultades especiales antes del tercer duelo. Hugo y Thibault intentan convencer a la misma persona.

title: Var man för sig själv ...

overview: Löften bryts på stranden. En av deltagarna i villan får unikt inflytande inför den tredje duellen. Hugo och Thibault försöker övertyga samma spelare.

title: Magkanya-kanya na Tayo...

overview: Napako ang mga pangako sa beach. Nabigyan ang member ng villa ng special powers bago ang third duel. Sinubukan ni Hugo at Thibault na kumbinsihin ang iisang player.

title: Herkes Kendi İçin...

overview: Verilen sözler sahilde unutuluyor. Üçüncü düello öncesinde bir villa sakinine özel güçler veriliyor. Hugo ve Thibault aynı oyuncuyu etkilemeye çalışıyor.

title: ...And God for All

overview: At the assembly, the fate of one player rebounds dramatically. With only two opportunities left to rise to the villa, camp members prepare for battle.

title: ...And God for All

title: 그리고 신은 만인을 위해

overview: 집회에서 한 참가자의 운명이 극적인 반전을 겪는다. 별장으로 올라갈 기회가 단 두 번밖에 남지 않은 가운데, 캠프 주민들은 전쟁을 치를 각오를 한다.

title: ...โชคชะตาคัดสรร

overview: ในการประชุม ชะตากรรมของผู้เล่นคนหนึ่งพลิกผันไปมาแบบไม่หยุด จากนั้นสมาชิกในค่ายต้องเตรียมสู้ต่อ หลังเหลือโอกาสอีกแค่สองครั้งที่จะได้กลับเข้ามาในบ้านพัก

title: ......神為人人

overview: 集會時，一名玩家的命運大轉彎。入主別墅的機會只剩下兩個，營地成員準備搶破頭。

title: 神为世人

overview: 集会上，一名选手的命运戏剧性地一变再变。进入别墅的机会只剩两次了，营地住民都摩拳擦掌，准备战斗。

title: ... Et Dieu pour tous

overview: Lors de l'assemblée, l'avenir d'une candidate connaît des rebondissements. Alors qu'il ne leur reste que deux chances de monter à la villa, les habitants du camp se préparent à la bataille.

title: ...y Dios para todos

overview: En la asamblea, el destino de una jugadora da un giro drástico. Con solo dos oportunidades para llegar a la villa, los miembros del campamento se preparan para la batalla.

title: ...az Isten is megsegít

overview: Az egyik játékos sorsát drasztikus változások érik a gyűlésen. Mivel már csak két lehetőség maradt bejutni a villába, a táborlakók összecsapásra készülnek.

title: ...e Deus por todos

overview: O destino de uma jogadora muda de forma drástica. Restam apenas duas chances de chegar à vila, e os membros do acampamento se preparam para a batalha.

title: ... und Gott für uns alle

overview: Die Versammlung hält für eine Spielerin dramatische Wendungen bereit. Die Camp-Bewohner wappnen sich für den Kampf – mit nur noch zwei Chancen auf die Villa.

title: ...а Бог за всіх

overview: Під час зборів чиясь доля різко змінюється. Коли залишається всього дві можливості потрапити на віллу, мешканці табору починають готуватися до битви.

title: A Bůh za všechny

overview: Na shromáždění si někdo prožije hned dva dramatické zvraty. Parta z tábora se chystá na boj o poslední dvě příležitosti k přesunu do vily.

title: ...Jumala kaikkien puolesta

overview: Erään kilpailijan kohtaloa pompotellaan dramaattisesti kokouksessa. Huvilaan pääsemiseksi on enää kaksi mahdollisuutta, joten leiriläiset valmistautuvat taistoon.

title: ...そして運は天にあり

overview: 集会が開かれ、1人のメンバーの運命が目まぐるしく変転する。ヴィラ行きのチャンスがあと2回となり、キャンプの住人たちはバトルに備える。

title: ... والرب للجميع

overview: خلال المجلس، يتغير مصير لاعبة لأكثر من مرة بشكل دراماتيكي. وفي ظل وجود فرصتين فقط للارتقاء إلى الفيلا، يستعدّ أعضاء المخيم من أجل المعركة.

title: ... والرب للجميع

title: . . . . . . 神為人人

overview: 集會時，一名玩家的命運大轉彎。入主別墅的機會只剩下兩個，營地成員準備搶破頭。

title: 神为世人

title: ...i Bog za sve

overview: Na okupljanju se sudbina jedne igračice dramatično preokrene nekoliko puta. Preostale su samo dvije prilike za odlazak u vilu i igrači u kampu pripremaju se za bitku.

title: ... Og Gud er for alle

overview: Til samlingen giver én spillers skæbne dramatisk bagslag. Der er kun to muligheder tilbage for at blive kvalificeret til villaen, så deltagerne gør sig klar til kamp.

title: ... en god voor ons allen

overview: Tijdens de raad slaat het lot van één speler op dramatische wijze om. Met nog maar twee kansen over om de villa te bereiken, bereiden de kampleden zich voor op de strijd.

title: ... Et Dieu pour tous

overview: À l'assemblée, le destin d'une joueuse connaît un revirement soudain. Avec juste deux autres occasions d'accéder à la villa, les membres du camp se préparent à se battre.

title: ...κι ο Θεός βοηθός

overview: Στο συμβούλιο, η μοίρα μιας παίκτριας αλλάζει δραματικά. Με δύο μόνο ευκαιρίες να απομένουν για τη βίλα, τα μέλη του καμπ προετοιμάζονται για την αναμέτρηση.

title: ...ואלוהים למען כולם

overview: תהפוכות גורל דרמטיות מצפות לאחד מהמתמודדים באסיפה. נותרו רק עוד שתי הזדמנויות לעלות לווילה, וחברי המחנה מתכוננים לקרב.

title: ...और भगवान सबके लिए

title: ... Dan Tuhanlah yang Menentukan Hasilnya

overview: Di pertemuan, nasib seorang pemain dipulihkan secara dramatis. Dengan hanya dua peluang tersisa untuk naik ke vila, para anggota kamp bersiap untuk bertarung.

title: ...e Dio per tutti

overview: Durante l'assemblea, il destino di una concorrente è ribaltato rapidamente. Con solo due possibilità rimaste di arrivare alla villa, i membri del campo si preparano alla battaglia.

title: Ketentuan Takdir

overview: Nasib seorang pemain berubah-ubah dengan pantas. Berbaki dua peluang lagi untuk mara ke vila, ahli kem bersiap sedia untuk cabaran.

title: ... og Gud for alle

overview: Skjebnen til en av spillerne endres betraktelig på samlingen. Leirmedlemmene har nå bare to muligheter igjen til å komme seg inn i villaen, og de forbereder seg på kamp.

title: ...a Bóg wszystkim sprzyja

overview: Los jednej z uczestniczek programu zmienia się jak w kalejdoskopie. Obozowicze, którym zostały tylko dwie szanse na dostanie się do willi, przygotowują się do bitwy.

title: ...e Deus por todos

overview: O destino de uma jogadora sofre uma reviravolta na assembleia. Os membros do acampamento preparam-se para disputar as duas últimas oportunidades para chegar à moradia.

title: Dumnezeu pentru toți

overview: La adunare, soarta unei jucătoare se schimbă dramatic. Rămași cu doar două oportunități de a ajunge în vilă, membrii taberei se pregătesc de înfruntare.

title: ...и будь что будет

overview: На собрании судьба одного из игроков резко меняется. Когда остается всего две возможности попасть на виллу, обитатели лагеря готовятся к битве.

title: ...Y Dios decide el resto

overview: En la asamblea, la suerte de una jugadora cambia dramáticamente. Con solo dos oportunidades para llegar a la casa, los miembros del campamento se preparan para la batalla.

title: ... och Gud för alla

overview: Samlingen blir dramatisk. Det finns bara två möjligheter kvar att ta sig till villan, och medlemmarna i lägret förbereder sig för kamp

title: ...At Bahala na ang Diyos

overview: Sa assembly, malaki ang ipinagbago ng tadhana ng isang player. Dahil dalawa na lang ang pagkakataong mapunta sa villa, naghanda para sa battle ang camp members.

title: ...Ve Tanrı Herkes İçin

overview: Konsey sırasında bir oyuncunun kaderi dramatik bir şekilde tersine dönüyor. Villaya gitmek için geriye yalnızca iki fırsat kalınca, kamp üyeleri savaşa hazırlanıyor.

title: The Grand Finale

overview: Backstabbing and blocking decide the fate of some. In the final, members of the camp play a decisive role. Can trust triumph or will greed win the game?

title: The Grand Finale

title: 최종 결전

overview: 배신과 차단이 몇몇 출연자들의 운명을 가르고, 결승전에서는 캠프 주민들이 결정적인 역할을 하게 된다. 과연 마지막에 승리를 거두는 것은 신뢰일까, 상금을 차지하려는 탐욕일까?

title: รอบชิงชนะเลิศ

overview: การแทงข้างหลังและการบล็อกจะตัดสินชะตากรรมของผู้เล่นบางคน และในรอบสุดท้ายสมาชิกในค่ายจะเป็นผู้ชี้ขาด แล้วความเชื่อใจจะเอาชนะทุกอย่างหรือความโลภจะครอบงำเกมนี้

title: 最終決戰

overview: 有參賽者的命運將遭到冷箭與絆腳石阻撓。決賽局面掌握在營地成員手裡。信任能否戰勝貪婪，成為贏得比賽的關鍵？

title: 大结局

overview: 阴招和阻拦可以决定一些人的命运。决赛中，营地住民将扮演决定性的角色。信任最终会胜出吗？还是贪婪将赢得这场游戏？

title: Aux portes de la finale

overview: Entre trahison et blocage, l'avenir de certains candidats ne tient qu'à un fil. Les habitants du camp jouent un rôle décisif lors de la finale. Qui vaincra : la loyauté ou la cupidité ?

title: La gran final

overview: Las traiciones y los bloqueos deciden el destino de algunos jugadores. En la final, los miembros del campamento juegan un papel decisivo. ¿Triunfará la confianza o la codicia?

title: A döntő

overview: Egyesek sorsát hátba szúrás és blokkolás határozza meg. A végjátékban a táborlakók meghatározó szerepet játszanak. Vajon a bizalom diadalmaskodik, vagy a kapzsiság nyer?

title: A grande final

overview: Traição e bloqueio definem um destino. Na final, os membros do acampamento têm um papel decisivo. Será que a confiança vai triunfar, ou a ganância vai ganhar o jogo?

title: Das große Finale

overview: Intrigen und Blocks entscheiden über Schicksale. Im Finale spielen die Camp-Bewohner eine ausschlaggebende Rolle. Kann Vertrauen siegen oder wird Gier das Spiel gewinnen?

title: Грандіозний фінал

overview: Зрада й блокування вирішують долю деяких учасників. У фіналі вирішальна роль відведена мешканцям табору. Що переможе — довіра чи жадібність?

title: Velké finále

overview: O osudu některých účastníků rozhodne zrada a blokace. Ve finále sehraje rozhodující roli parta z tábora. Bude mít nakonec navrch důvěra, nebo chamtivost?

title: Loppunäytös

overview: Joidenkin kohtalo ratkaistaan selkäänpuukotuksella ja estämisellä. Finaalissa leiriläisillä on ratkaiseva rooli. Voittaako pelin lopulta luottamus vai ahneus?

title: グランドフィナーレ

overview: 裏切り行為とヴィラ行きを阻止する権力が、一部メンバーの運命を決定づける。決勝では、キャンプのメンバーが決定的な役割を果たす。最後に勝つのは、信頼の深さか、それとも欲深さか?

title: النهائي

overview: يحدد الغدر والحظر مصير بعض اللاعبين. وفي النهائيات، يلعب أعضاء المخيم دورًا حاسمًا... تُرى هل تنتصر الثقة أم يتغلب الجشع؟

title: النهائي

title: 最終決戰

overview: 有參賽者的命運將遭到冷箭與絆腳石阻撓。決賽局面掌握在營地成員手裏。信任能否戰勝貪婪，成為贏得比賽的關鍵？

title: 大结局

title: Veliko finale

overview: Noževi u leđa i blokiranje presude nekim natjecateljima. U finalu članovi kampa imaju ključnu ulogu. Hoće li povjerenje pobijediti ili će prevlast imati pohlepa?

title: Den store finale

overview: Bagholdsangreb og blokering afgør nogle deltageres skæbne. I finalen spiller medlemmer af lejren en afgørende rolle. Vil tilliden sejre, eller vinder grådigheden?

title: De grote finale

overview: Verraad en blokkades beslissen het lot van sommige spelers. In de finale spelen de kampleden een beslissende rol. Kan vertrouwen het winnen van hebzucht?

title: Aux portes de la finale

overview: Trahison et blocage décident le destin de certains joueurs. Pour la finale, les membres du camp jouent un rôle décisif. La confiance l'emportera-t-elle sur l'avarice?

title: Ο μεγάλος τελικός

overview: Τα πισώπλατα μαχαιρώματα και τα μπλόκα κρίνουν τη μοίρα ορισμένων. Στον τελικό, τα μέλη του καμπ παίζουν αποφασιστικό ρόλο. Θα κερδίσει η εμπιστοσύνη ή η απληστία;

title: הגמר הגדול

overview: סכין בגב וחסימה חורצות את גורלם של חלק מהמתמודדים. חברי המחנה ממלאים תפקיד מכריע בגמר. האם האמון ייצא כשידו על העליונה – או שהחמדנות תנצח במשחק?

title: द ग्रैंड फ़िनाले

title: Babak Final yang Penting

overview: Pengkhianatan dan pemblokiran menentukan takdir sebagian orang. Di final, para anggota kamp memegang peran penentu. Apakah rasa percaya atau keserakahan yang akan menang?

title: La finale

overview: Pugnalate alle spalle e blocchi segnano il destino di alcuni concorrenti. Nella finale, i membri del campo giocano un ruolo decisivo. Trionferà la fiducia o prevarrà l’avidità?

title: Finale Akhir

overview: Pengkhianatan dan sekatan menentukan nasib pemain. Pada peringkat akhir, ahli kem perlu membuat keputusan muktamad. Adakah pemain yang jujur atau yang tamak akan menang?

title: Den store finalen

overview: Svik og blokkering avgjør skjebnen til noen av spillerne. Leirmedlemmene spiller en avgjørende rolle i finalen. Vil tilliten vinne, eller går griskheten seirende ut?

title: Wielki finał

overview: O losie niektórych uczestników programu decydują zdrady i blokady. Obozowicze mają decydujący głos w sprawie finału. Co zwycięży — zaufanie czy chciwość?

title: A grande final

overview: Traições e bloqueios decidem o destino de alguns. Na final, os membros do acampamento tornam-se decisivos. Triunfará a confiança ou vencerá a ganância?

title: Marea finală

overview: Trădarea și blocajul decid soarta unora. În finală, membrii taberei joacă un rol decisiv. Va triumfa încrederea sau va fi mai puternică lăcomia?

title: Финал

overview: Предательства и блокировки решают судьбу некоторых участников. В финале решающую роль играют обитатели лагеря. Что же возьмет верх — доверие или жадность?

title: La gran final

overview: La traición y el bloqueo decide la suerte de varios. En la final, los miembros del campamento juegan un papel decisivo. ¿Qué estrategia prevalecerá, la confianza o la avaricia?

title: Finalen

overview: Svek och sabotage avgör vissa deltagares öde. I finalen spelar lägermedlemmarna en avgörande roll. Ska förtroende eller girighet segra?

title: Ang Grand Finale

overview: Naapektuhan ang tadhana ng ilan dahil sa backstabbing at blocking. Sa final, naging mahalaga ang role ng members ng camp. Mananaig ba ang tiwala o ang kasakiman?

title: Büyük Final

overview: Arkadan bıçaklama ve engelleme hamleleri bazı oyuncuların kaderini belirliyor. Kamp üyeleri finalde belirleyici bir rol oynuyor. Acaba güven mi galip gelecek yoksa açgözlülük mü?

overview: Starting from nothing, 13 players compete for a spot in a luxury villa and a shot at 150,000 euros in this unpredictable game of strategy and survival.

title: Don't Hate the Player

title: 더티 플레이어

overview: 13명의 플레이어들이 펼치는 전략과 생존 게임. 문자 그대로 맨땅에서 시작한 이들이 호화로운 빌라에서 지내는 특권과 15만 유로의 상금을 향해 예측불허의 경쟁을 펼친다.

title: เกมต้องโกง

overview: ผู้เล่น 13 คนร่วมเข้าแข่งขันโดยเริ่มจากศูนย์ เพื่อคว้าโอกาสที่จะได้ไปอยู่ในบ้านพักสุดหรู และชิงเงินรางวัล 150,000 ยูโร ในเกมวางกลยุทธ์และเอาตัวรอดที่เดาทางไม่ถูก

title: 玩家下限秀

overview: 13 位玩家加入這場難以預測的生存策略遊戲，他們要從零開始，爭奪住進頂級別墅的機會和 15 萬歐元獎金。

title: 卑鄙玩家

overview: 在这场变幻莫测的生存和策略游戏中，13 名玩家从零开始，争夺豪华别墅的一席之地和 15 万欧元的巨额奖金。

title: Mauvais joueurs

overview: Partis de rien, 13 candidats sont mis à l'épreuve pour décrocher leur place dans une villa, et 150 000 euros. Un jeu de stratégie et de survie où tout peut arriver...

title: ¿Juego limpio o sucio?

overview: En este impredecible juego de estrategia y supervivencia, 13 concursantes que parten de cero compiten para entrar en una villa de lujo y la oportunidad de ganar 150 000 euros.

title: Piszkos játék

overview: A nulláról indulva 13 játékos verseng azért, hogy bejusson egy luxusvillába és megnyerje a 150 000 eurós fődíjat ebben a kiszámíthatatlan stratégiai és túlélési vetélkedőben.

title: Jogo Sujo

overview: Começando do zero, 13 participantes competem por uma vaga em uma mansão de luxo e a chance de ganhar 150 mil euros neste jogo imprevisível de estratégia e sobrevivência.

title: Böses Spiel

overview: 13 Teilnehmer fangen in diesem unvorhersehbaren Strategie- und Überlebenskampf bei Null an und kämpfen um einen Platz in einer Luxusvilla und 150.000 Euro.

title: Брудна гра

overview: У непередбачуваній стратегічній грі на виживання 13 гравців починають із нуля і змагаються за місце на розкішній віллі й приз у 150 тисяч євро.

title: Pravidla švindlu

overview: Na začátku nemají nic, na konci ale můžou žít v luxusní vile a vyhrát 150 tisíc eur. Proti sobě nastoupí třináct hráčů a vyhraje ten, kdo díky nejlepší strategii přežije.

title: Puijarit

overview: Yllätyksellisessä strategia- ja selviytymispelissä kolmetoista pelaajaa aloittaa tyhjästä matkan kohti paikkaa luksushuvilassa ja 150 000 euron palkintopottia.

title: ダーティー・プレイヤーズ ～何が何でもサバイバル～

overview: スタート地点は何もない未開の地、目指すは豪華なヴィラに滞在するチャンスと15万ユーロの賞金。勝ち残りをかけて、13人の出場者が予測不能な戦略とサバイバルのゲームに挑む。

title: المتسابقون المراوغون

overview: بدءًا من لا شيء، يتنافس ثلاثة عشر متسابقًا للظفر بمكان في فيلا فاخرة وجائزة مالية قدرها 150 ألف يورو في لعبة لا يمكن التنبؤ بنتائجها من الحيل الاستراتيجية وأساليب البقاء.

title: المتسابقون المراوغون

title: 暗計玩家

title: 卑鄙玩家

title: Opaki igrači

overview: U ovoj nepredvidljivoj igri strategije i preživljavanja 13 igrača kreće od nule i bori se za mjesto u luksuznoj vili i priliku za osvajanje 150 000 eura.

title: Beskidte spillere

overview: Tretten spillere dyster om en plads i en luksusvilla og en chance for at vinde 150.000 euro i dette uforudsigelige, strategiske overlevelsesspil.

title: Mauvais joueurs

overview: 13 deelnemers beginnen vanaf nul aan een onvoorspelbaar strategie- en overlevingsspel waarbij ze strijden om een plek in een luxe villa en de kans om 150.000 euro te winnen.

title: Mauvais joueurs

overview: Partant de rien, 13 joueurs s'affrontent pour se tailler une place dans une villa luxueuse et remporter 150 000 euros dans ce jeu imprévisible de stratégie et de survie.

title: Παίκτες Έτοιμοι για Όλα

overview: Ξεκινώντας από το τίποτα, 13 παίκτες ανταγωνίζονται για μια θέση σε μια πολυτελή βίλα και μια ευκαιρία για τα 150.000 ευρώ σε ένα απρόβλεπτο παιχνίδι στρατηγικής.

title: שחקנים גרועים

overview: 13 שחקנים שמתחילים מאפס מתחרים על מקום בווילה יוקרתית ועל הסיכוי לזכות ב‑150 אלף יורו במשחק הפכפך של אסטרטגיה והישרדות.

title: Don't Hate the Player

title: Don't Hate the Player

overview: Mulai dari nol, 13 pemain bersaing demi mendapat tempat di vila mewah dan memenangkan 150.000 euro dalam permainan strategi dan bertahan yang tidak bisa ditebak ini.

title: Disposti a tutto

overview: I 13 partecipanti a questo imprevedibile gioco di strategia e sopravvivenza partono da zero e lottano per un posto in una villa di lusso e la possibilità di vincere 150.000 euro.

title: Don't Hate the Player

overview: Bermula tanpa apa-apa, 13 pemain bersaing untuk kedudukan di vila mewah dan peluang meraih 150,000 euro dalam permainan strategi dan ikhtiar hidup yang penuh kejutan ini.

title: Skittent spill

overview: Tretten deltagere konkurrerer om en plass i en luksusvilla, og en sjanse til å vinne 150 000 euro i dette uforutsigbare og strategiske overlevelsesspillet.

title: Kanciarze

overview: W tej nieprzewidywalnej survivalowo-strategicznej rywalizacji 13 zaczynających od zera uczestników walczy o miejsce w luksusowej willi i 150 tysięcy euro nagrody.

title: Jogo Sujo

overview: Neste imprevisível jogo de estratégia e sobrevivência, 13 participantes têm de começar do zero na disputa por um lugar numa casa de luxo e um prémio de 150 000 euros.

title: Jucători murdari

overview: Pornind de la nimic, 13 jucători concurează pentru un loc într-o vilă de lux și un premiu de 150.000 de euro, în acest joc imprevizibil de strategie și supraviețuire.

title: Грязная игра

overview: В непредсказуемой игре на стратегию и выживание тринадцать игроков, начав с нуля, борются за место на роскошной вилле и приз в размере 150 тысяч евро.

title: ¿Juego limpio o sucio?

overview: Trece jugadores que empiezan con nada compiten por un lugar en un paraíso de lujo y la chance de ganar 150 000 euros en un impredecible juego de estrategia y supervivencia.

title: Falskspelare

overview: 13 spelare startar från noll och tävlar om en plats i en lyxvilla och en chans att vinna 150 000 euro i den här oförutsägbara och strategiska överlevnadstävlingen.

title: Dirty Players

overview: Mula sa wala, 13 player ang naglaban-laban para magkapuwesto sa luxury villa at manalo ng 150,000 euros sa larong ito ng strategy at survival na mahirap hulaan.

title: Pis Oyun

overview: Bu sürprizlerle dolu strateji ve hayatta kalma oyununa sıfırdan başlayan 13 oyuncu, lüks bir villaya yerleşmek ve 150.000 avroluk ödülü kazanmak için yarışıyor.

title: Mauvais joueurs

overview: Vanuit het niets strijden 13 spelers om een plek in een luxe villa en een kans op 150.000 euro in dit onvoorspelbare spel van strategie en overleven.

character: Self - Presenter

original_title: Mauvais joueurs


title: Breaking Life

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: De New York à l'Alaska, rencontre avec le pionnier et champion US | Breaking Life

overview: Berceau du mouvement hip-hop mondial, nous rencontrons certains des pionniers du breaking à New-York. Alors que Kid Glyde révèle sa passion pour cette danse à la nouvelle génération dans son studio de Harlem, à 3000 kilomètres de là, à Anchorage, en Alaska, le B-Boy Icey Ives, double champion des États-Unis, fait fondre la glace avec son groupe local Frozen Flow, tout en étant un leader de la communauté, un professeur et un modèle pour des jeunes qui vivent dans des conditions extrêmement difficiles.

title: Episode 2

title: Les breakers français préparent la scène des Jeux de Paris 2024 | Breaking Life

overview: La France est un melting-pot culturel. De fait, c’est l'un des plus grands pays pour le Breaking, comptant plus d'un millier de batailles chaque année et quelques-unes des plus grandes compétitions internationales. C'est également à Paris 2024 que la discipline connaîtra ses débuts olympiques. Arrivé en France de Guyane, Dany Dann veut poursuivre sa vie dans la danse. Aujourd'hui, il jongle entre ses gardes matinales en tant qu'infirmier, ses entraînements quotidiens et son rôle de père, le tout avec un œil sur la prochaine bataille. Désormais champion national en titre, il s'entraîne avec les membres de l'équipe française, la B-Girl Carlota et le B-Boy Marlone en vue du Championnat du monde de breaking WDSF à Paris.

title: Episode 3

title: Les jeunes breakers envahissent les rues de Medellin | Breaking Life

overview: La Colombie était autrefois l'un des pays les plus dangereux du monde, mais elle a retrouvé un nouveau souffle grâce à la renaissance de ses arts urbains, devenant ainsi une référence mondiale de la création. La B-Girl Luma et l'école de hip-hop 4Eskuela, où elle a appris le secourisme et est maintenant enseignante, ont joué un rôle prépondérant dans ce changement à Medellin, en Colombie. Mais le voyage a été semé d’embuches pour Luma, qui a aussi eu des doutes quant à ce qu'elle pouvait vraiment réussir en dansant. En remportant des compétitions de danse dans le monde entier, elle est désormais convaincue que cela lui a donné une carrière et une motivation, y compris lorsqu'elle enseigne à de jeunes enfants dans son quartier. Elle est plus qu’impatiente de participer à Paris 2024.

title: Episode 4

title: Une scène indienne en pleine expansion fait place aux B-Girls | Breaking Life

overview: C’est au début des années 2000 que la scène indienne de breaking a vu le jour. Depuis, elle a explosé en popularité. Bien qu'elle soit principalement dominée par les hommes, la gente féminine est de plus en plus acceptée et célébrée sur la scène indienne de breaking. Nous rencontrons ainsi B-Girl Jo, double championne BC One India de Bangalore, alors qu'elle se rend seule à Bombai. Elle y rencontre son amie Flying Machine, qui organise un événement communautaire où les B-Girls ont la possibilité de s'affronter. En tant que leader des danseuses de hip-hop d’Inde, Jo réfléchit à sa position dans la société. Avec son propre studio de hip-hop et de yoga, tout en étant inspirée par les défis qu'elle a déjà dû surmonter, elle passe en revue son parcours, avec autant d’enthousiasme que de sagesse.

title: Episode 5

title: Les nouvelles opportunités du breaking à Dakar avec les débuts olympiques | Breaking Life

overview: Issu de la danse africaine classique et traditionnelle, B-Boy Zaza est un membre fondamental du Power Crew, l'un des groupes les plus populaires du Sénégal. Rejoint par son jeune frère Emma, leur groupe ressemble presque à une famille et les a fait voyager lors de grands événements dans le monde. Aujourd'hui enseignant, chargé de relever les défis de sa communauté, la danse lui offre l'espoir d'un avenir meilleur. Avec Paris 2024 et les Jeux olympiques de la Jeunesse de Dakar 2026 en point de mire, l’ancienne et la nouvelle générations doivent construire leur propre avenir ainsi que celui d’un sport qui s'enracine au Sénégal. Organisés par la fédération de danse locale, ils participent à la Battle Nationale, qui met en avant certains des meilleurs talents en devenir de tout le Sénégal.

title: Season 1

title: Breaking Life

overview: Découvrez le monde du breaking à travers les yeux de cinq jeunes danseurs qui pratiquent ce nouveau sport olympique dans le monde entier. Que cela signifie-t-il d’être un B-Girl ou un B-Boy aujourd’hui ? Quels défis doivent-ils surmonter ? Et que faut-il à un athlète dans cette forme d’art émergente, qui passe de la rue à la plus grande scène du monde ?

original_title: Breaking Life

original_language: fr


title: AVGEEK

title: Episode 1

title: Pilotes de père en fils

overview: Chez Québec Aéronature, Ghislain accueille son nouvel instructeur de vol de brousse en lui confiant un Cessna dans lequel des oiseaux ont élu domicile pendant l'hiver; chez Ray-Air, Patrick et Junior présentent à Raymond un nouvel avion de retraite.

title: Season 1

title: AVGEEK

overview: Un cowboy de l’air, un fin connaisseur d’avions, un mécano au sang-froid, un pilote de brousse d’exception, une famille dans laquelle on apprend à voler en même temps qu’à marcher… AVGEEK, c’est un club sélect de mordus d’aviation où il ne manque jamais d’action. Difficile de rester cloué au sol quand on demeure dans un hangar à avions, quand on a une piste de décollage directement dans sa cour, quand on est propriétaire d’un petit aéroport ou quand on possède un, deux voire trois appareils! Chacun des protagonistes nous ouvre un horizon en particulier : des avions uniques, des aventures inusitées, des points de vue spectaculaires et, bien sûr, le danger. Mais on passe par-dessus ça quand on est passionné!

original_title: AVGEEK


title: Natmag

status: Ended

title: Edition 1

overview: Nathalie talks to the president of the FEN and gets a massage by FEN member Manel. Béatrice shows us some Qi Gong, and then Nathalie closes the show with upcoming naturist events.

title: Edition 1

job: Editor

department: Editing

type: Crew

type: GuestStar

character: Self - President of FEN

character: Self - Masseuse

character: Self - Qigong Instructor

title: Edition 2

title: Edition 2

character: Self - Naturist at Belezy

character: Self - Painter

character: Self - Founder of Francinou

character: Self - First Time Naturist at Belezy

character: Self

title: Edition 3

title: Edition 3

job: In Memory Of

department: Crew

character: Self - Vacationer

character: Self - Aromatherapist

character: Self - Naturopath

title: Edition 4

title: Edition 4

job: Thanks

job: Camera Operator

department: Camera

character: Self - Reflexologist

character: Self - Model

character: Self - Market Gardener

character: Self - Organic Grocer

title: Edition 5

title: Edition 5

character: Self - Owner of Château Guiton

character: Self - Ex-President of Club Naturiste Morbihannais

title: Edition 6

title: Edition 6

character: Self - Director of Sérignan Plage Nature

character: Self - Director of Thalasso la Rochelle Sud

character: Self - President of Club du Soleil d'Aunis et Saintonge

character: Self - Secretary of Club Naturiste des Charentes

character: Self - Ex-President of Club du Soleil d'Aunis et Saintonge

character: Self - Manager of Domaine Naturiste d'Arnaoutchot

title: Edition 7

title: Edition 7

character: Self - Proprietor of Bouhebent Naturisme

character: Self - President of Office du Tourisme du Gabardan

title: Edition 8

title: Edition 8

character: Self - Administrator of FFN Île-de-France

character: Self - Proprietor of Domaine Naturiste Laborde

character: Self - Technician at the Tourism Office of Monflanquin

character: Self - Member of the Tourism Office & Historian

character: Self - President of Association Naturiste Finistérienne

title: Edition 9

title: Edition 9

character: Self - Responsible for Thermal Baths at CHM Montalivet

character: Self - President of the Owners Union of Domaine d'Heliopolis

character: Self - President of Club Naturiste en Albigeois

character: Self - Editor-in-Chief of 'La Vie au Soleil'

character: Self - Editor-in-Chief of 'Naturisme Magazine'

title: Edition 10

title: Edition 10

character: Self - Organiser of the 5th Naturist Bikers Weekend

character: Self - Director of Club Naturiste de Devèze

title: Edition 11

title: Edition 11

character: Self - Director of Domaine Naturiste de la Grande Cosse

title: Edition 12

title: Edition 12

title: Edition 13

title: Edition 13

character: Self - Organiser & President of FFN Région Auvergne

character: Self - Vice-President of FFN Chargé de l'International

character: Self - Director of Centre Aqualudique de la Loue

character: Self - Proprietor of Résidence l'Escapade

title: Edition 14

title: Edition 14

character: Self - Proprietor of Camping Le Clos Barrat

character: Self - Daughter of the Founders of Musée de Foie Gras

title: Edition 15

title: Edition 15

character: Self - Proprietor of La Ferme Naturiste l'Oliverie

character: Self - Host of l'Architecture et du Patrimoine, Parthenay

character: Self - Proprietor of Domaine Naturiste de la Sablière

title: Edition 16

title: Edition 16

character: Self - President of the Intercommunal Office of Chalaronne

character: Self - Proprietor of Bazar de l'Île du Levant

character: Self - Responsible for Domaine de Bélézy

title: Edition 17

title: Edition 17

character: Self - President of l'Association des Amis de Compierre

character: Self - Director of Domaine Naturiste de La Grande Cosse

character: Self - Naturist at Domaine de La Sablière

title: Edition 18

title: Edition 18

character: Self - Proprietor of La Combe de Ferriere

character: Self - Adviser for the Office du Tourisme Coeur des Cévennes

character: Self - Naturist at Centre Naturiste Euronat

title: Edition 19

title: Edition 19

character: Self - Treasurer of Club Naturiste des Pyrénées

character: Self - President of Club Naturiste des Pyrénées

character: Self - Director of Thermes de Salies de Béarn

character: Self - Director of the Office du Tourisme Béarn des Gaves

character: Self - Responsible for Domaine Naturiste de la Sablière

character: Self - President of the Association Terre Cuite

title: Edition 20

title: Edition 20

character: Self - Vice-President of Club des Hespérides

character: Self - Groundskeeper at Club des Hespérides

character: Self - Assistant to the Heritage Service of l'OT d'Étampes

character: Self - Former Vice-President of Hespérides

character: Self - Office Administrator of Hespérides

character: Self - Gardener at Ferme Épicerie Bio les Tourelles

character: Self - Golfer and Proprietor of Domaine de la Jenny

character: Self - Naturist at Domaine Naturiste La Grande Cosse

title: Edition 21

title: Edition 21

character: Self - Responsible for Domaine Naturiste Arnaoutchot

character: Self - Owner of the Restaurant 'Le Gambaro'

title: Edition 22

title: Edition 22

character: Self - Responsible for Domaine Naturiste de la Sabliére (voice)

character: Self - Aquabike Instructor at Domaine Naturiste de la Sabliére

character: Self - Choreographer and Director of Ballet de Nord (voice)

title: Edition 23

title: Edition 23

character: Self - Director of Camping Naturiste La Grande Cosse

character: Self - Manager of Organic Self Service at Domaine de La Jenny

character: Self - Author of the Poetry Collection 'Nu'

title: Edition 24

title: Edition 24

character: Self - Proprietor of Domaine Naturiste de Bélézy

character: Self - Naturist at Domaine de La Grande Cosse

title: Edition 25

title: Edition 25

character: Self - President of Tourism and Naturism Cluster at Atout France

title: Edition 26

title: Edition 26

character: Self - President Association des Amis de la Chapelle St Pancrace

character: Self - Member of Association des Amus de la Chapelle St Pancrace

character: Self - Responsible for Environmental Approach at Riva Bella

title: Edition 27

title: Edition 27

character: Self - IT Manager at Domaine Naturiste Riva Bella

title: Edition 28

title: Edition 28

title: Edition 29

title: Edition 29

character: Self - Surfrider Foundation, Club Soleil Dordogne Périgord

character: Self - Manager of Domaine Naturiste La Jenny

character: Self - President of Club Aquatain du Naturisme

character: Self - Club du Soleil Bordeaux Côte d'Argent

character: Self - Sérignan Plage Nature Marketing & Communications Manager

title: Edition 30

title: Edition 30

character: Self - Member of l'Association Naturiste Phocéenne

character: Self - President of l'Association Naturiste Phocéenne

title: Edition 31

title: Edition 31

character: Self - Presenter 'De La Terre a l'Assiette'

character: Self - Manager & Chef at Chez Gilles et Marika

character: Self - Responsible for Domaine Arnaoutchot

character: Self - Responsible for Domaine de La Jenny

character: Self - Manager of the Cellars at CHM Montalivet

overview: A news show focusing on naturism in France.

title: Natmag


title: Mille Bornes Challenge

type: Backdrop

title: Épisode 1

overview: Luna, une pilote peu aguerrie mais très douée, et Loops, son copilote, pour qui rien n’est impossible, sont sur la ligne de départ. Ces challengers, remplaçants arrivés à la dernière minute, portent fièrement les couleurs des Flèches pour affronter les quatre autres équipes en lice pour remporter le Trophée du Mille Bornes Challenge. La force de leur amitié et leurs talents réunis pourraient bien faire des miracles !

title: Épisode 1

title: 23 Drifts à la Miss Emy

title: 沙地漂移

title: Episode 2

title: Contre-sabotage

title: 破坏者

title: Episode 3

title: 24 Heures Challenge

title: 24小时耐力赛

title: Episode 4

title: Brûler la glace

title: 冰上赛车

title: Episode 5

title: La Grande descente

title: 速降大赛

title: Episode 6

title: Gare au yéti

title: 当心大雪怪

title: Episode 7

title: Le Parcours des combattants

title: Episode 8

title: Rallye sauvage

title: Episode 9

title: La Journée de la poisse

title: Episode 10

title: Duel en terrain boueux

title: Episode 11

title: Tel est pris qui croyait prendre

title: Episode 12

title: Rien n'est jamais perdu

title: Episode 13

title: Les Bornes dépassent les bornes

title: Episode 14

title: La Borne perdue

title: Episode 15

title: Nouveaux duos

title: Episode 16

title: La Course aux malus

title: Episode 17

title: Route 67

title: Episode 18

title: Le Laser de la peur

title: Episode 19

title: En toute franchise

title: Episode 20

title: Le Pilote mystère

title: Episode 21

title: La Journée surprise

title: Episode 22

title: Sous influence

title: Episode 23

title: Œil pour œil

title: Episode 24

title: Une amitié à toute épreuve

title: Episode 25

title: Pas de soleil

title: Episode 26

title: A la loyale

title: Episode 27

title: Disparitions en cascade - Partie 1

title: Episode 28

title: Disparitions en cascade - Partie 2

title: Episode 29

title: Le Cauchemar de Loops

title: Episode 30

title: Sous pression

title: Episode 31

title: Chacun son rôle

title: Episode 32

title: Karts téléguidés

title: Episode 33

title: Pièges en série

title: Episode 34

title: Un palet pour tous

title: Episode 35

title: La Course aux images

title: Episode 36

title: Le Duo parfait

title: Episode 37

title: Après la tempête

title: Episode 38

title: Malade de vitesse

title: Episode 39

title: Une pluie de challenges

title: Episode 40

title: Trop c'est trop

title: Episode 41

title: Le Labyrinthe

title: Episode 42

title: Détective Luna

title: Episode 43

title: La Chasse au trésor

title: Episode 44

title: Zones interdites

title: Episode 45

title: Bonus à gogo

title: Episode 46

title: Sur La piste de Miss Emy

title: Episode 47

title: Quand la mer monte

title: Episode 48

title: Code triche

title: Episode 49

title: Tout pour la vitesse

title: Episode 50

title: A la belle étoile

title: Episode 51

title: La Finale infernale - Partie 1

title: Episode 52

title: La Finale infernale - Partie 2

overview:
The infamous cross karting race for juniors featuring 5 duos who compete on extraordinary circuits worldwide.

Luna and Loops are this season’s challengers. The strength of their friendship and their combined talents may well make the winning difference!

Discover this fun, fast paced series rooted in Sportsmanship; fair play, collaboration and surpassing oneself.

title: Mille Bornes Challenge

title: Mille Bornes Challenge

overview:
C’est la plus célèbre course de Cross Karting itinérante pour les Juniors ! 5 équipes en duo concourent sur des circuits aux quatre coins du monde.

Luna et Loops sont les challengers. La force de leur amitié et leurs talents réunis pourraient bien faire la différence !

Découvrez cette série amusante et rythmée, ancrée dans l’esprit sportif, le fair-play, la collaboration et le dépassement de soi.

title: 旋风赛车队

overview: 声名狼藉的青少年交叉卡丁车赛以其激烈的竞争和令人兴奋的赛事而闻名。这项赛事由五组选手组成，他们将在世界各地独特而非凡的赛道上展开激烈角逐。而在本赛季，焦点落在了两位挑战者卢纳和鲁普斯身上。他们不仅是赛场上的对手，更是好友，友谊的力量和他们天赋的结合很可能成为决定胜负的关键因素！这个系列赛融合了体育精神和娱乐元素，为观众带来了一场场精彩纷呈的竞技表演。无论是在弯道飞驰、超越对手，还是在直道上展现速度与技术的完美结合，选手们都展现出了顶尖的驾驶技能和出色的赛车操控能力。

job: Director

department: Directing

original_title: Mille Bornes Challenge


title: Cannabis : la série documentaire

title: Episode 1

title: France

overview: La France est l'un des pays où la loi est la plus répressive en matière de cannabis et les Français en sont les plus gros consommateurs en Europe. Dans cet épisode, Mathieu Kassovitz va à la rencontre de maître Ruben, un avocat spécialisé dans ce domaine, et se rend ensuite sur un point de deal, échanger avec des dealers qui fournissent ces drogues en grande quantité. Enfin, le temps d’une séquences de témoignages, deux représentants du syndicat Alliance Police Nationale, Éric Henry et Rudy Manna, nous donneront leur vision de cette « guerre contre les trafiquants ».

title: Episode 2

title: France

overview: Au CHU de Montpellier, l'addictologue Hélène Donadieu Rigole met en garde sur les effets du cannabis, en particulier chez les jeunes. Pour cause, cette plante est aussi très utilisée pour traiter les troubles médicaux ou thérapeutiques. Franck, directeur d'un laboratoire de recherche, en consomme pour traiter ses douleurs chroniques dues à une sclérose en plaques. La député Renaissance du Loiret, Caroline Janvier, favorable à la légalisation du cannabis, nous donnera son point de vue sur la question. Enfin, le professeur Karila nous parle des conséquences du cannabis sur le corps humain.

title: Episode 3

title: Maroc

overview: Au Maroc, le cannabis n'est pas légal, mais tient toujours une place importante dans la culture locale. À Tanger, on se réunit pour fumer au Café Baba, un lieu culte prisé par les hippies. Dans les provinces de Ketama ou du Rif, des petits producteurs de cannabis, comme Abdelatif Adebibe, militent en faveur de la légalisation. Enfin, le professeur Karila nous parle des conséquences du cannabis sur le cerveau.

title: Episode 4

title: Espagne

overview: En Espagne, il est possible de posséder pour son usage personnel mais il est strictement interdit d'en vendre. Située juste en face du Maroc, l'Espagne est aussi une porte d'entrée pour le trafic en Europe. C’est ici que Mathieu Kassovitz rejoint la Guarda Civil. Ils traquent chaque jour le transport illégal de haschich, pour une saisie qui s'élève chaque année à 15 tonnes. Pour finir, Éric Henry et Rudy Manna, du syndicat de police Alliance, se demandent si lutter contre les trafiquants est un combat perdu d’avance.

title: Episode 5

title: Pays-Bas

overview: Les coffee shops sont très implantés en Hollande et certains sont mêmes devenus célèbres. Chez Arjan Roskam, le « roi de la weed », les créations de variétés sur mesure font un véritable tabac. Mais ce pays est victime depuis quelques années d'une violente guerre des gangs due au trafic illicite de cannabis. Éric Henry et Rudy Manna, du syndicat Alliance, expliquent en conclusion comment la France pourrait devenir un narco-État.

title: Episode 6

title: Pays-Bas

overview: Aux Pays-Bas, si la vente et la consommation de cannabis sont tolérées, ce n’est pas le cas de sa culture et de l’approvisionnement des points de vente qui restent illégaux. C’est ce qu’on appelle le « backdoor paradox ». Alors que le pays essaye de se réformer, neuf entreprises, notamment Fyta, vont avoir l’autorisation de cultiver du cannabis et d’approvisionner des coffee shops. Une révolution pour tous, même pour la police. Mathieu Kassovitz en discutera avec Jan Struis, président du syndicat de police néerlandais. Pour finir, c’est le syndicat de police Alliance qui donnera son point de vue sur les exemples à suivre ou non des autres pays.

title: Episode 7

title: Canada

overview: En octobre 2018, le Canada devient le premier pays du G7 est le deuxième pays au monde à légaliser la vente, la possession et la consommation de cannabis récréatif. Mathieu Kassovitz se rend au Québec. Ici, c’est la Société Québécoise du Cannabis (SQDC) qui a fixé les règles, des règles plus strictes que dans les autres provinces. Enfin, un syndicat de police explique s’il est possible ou non de dupliquer le modèle canadien en France.

title: Episode 8

title: Canada

overview: Dans cet épisode, Mathieu Kassovitz rejoint Sharon Simon chez les Mohawks, une nation autochtone du Canada qui établit ses propres règles à propos de la légalisation du cannabis. Son enquête le conduira ensuite auprès des étudiants pour constater l'augmentation des programmes de prévention et de protection mis en place pour les jeunes canadiens. Pour finir, le professeur Karila donne des astuces pour savoir comment parler du cannabis autour de soi.

title: Episode 9

title: Canada

overview: Rendez-vous au 24 Promenade Sussex, la résidence de Justin Trudeau, Premier ministre du Canada, qui est le premier à avoir légalisé le cannabis outre-Atlantique. À l’origine de cette révolution, sa ligne n’a pas bougé : « La légalisation, c’est la façon de tout régler », confie-t-il à Mathieu Kassovitz. Qu’en est-il cinq ans après ? Cet exemple peut-il être suivi par la France ? Petit retour en France, où le docteur Karila nous explique les signes d’une addiction au cannabis.

title: Episode 10

title: Thaïlande

overview: Après des années de sévère répression à ce sujet, la Thaïlande retire le cannabis de sa liste de stupéfiants. Une décision inattendue prise par le ministre de la Santé en 2022 afin de dynamiser son économie et d’attirer les touristes. Si certains y ont vu une grande opportunité, d’autres sont contre la dépénalisation. Mais aujourd'hui, le gouvernement réfléchit à remettre en cause cette dépénalisation. Pour conclure, le docteur Karila nous explique les risques d’une consommation excessive de cannabis.

title: Season 1

title: Cannabis : la série documentaire

overview: Pendant un an, Mathieu Kassovitz et Antoine Robin ont enquêté sur ces pays qui ont choisi la légalisation du cannabis : Maroc, Espagne, Pays-Bas, Canada, Thaïlande. En France, ils ont rencontré les dealers, les policiers, les usagers... Pour comprendre ce paradoxe : notre pays, où la loi est la plus répressive, est celui d'Europe qui compte le plus grand nombre de consommateurs, dont un tiers ont moins de vingt-cinq ans.

title: Cannabis : la série documentaire

character: Himself

type: Cast

job: Writer

department: Writing

original_title: Cannabis : la série documentaire


title: Vivre avec nos Morts

status: InProduction

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Season 1

title: Vivre avec nos Morts

overview: Léa, 28 ans, est l'une des rares femmes rabbins de France : frêles épaules, grandes responsabilités puisqu'elle doit trouver les réponses dans le labyrinthe de petites et de grandes questions de la vie des gens. Mais comment être un guide pour les autres quand on est soi-même aux prises avec les fondamentaux de l'amour, de la famille et en quête de sens ?

title: Vivre avec nos Morts

character: Ilan

character: Perle

character: André

character: Léa

character: Laurence

character: Suzanne

character: Joël

character: Arié

job: Producer

department: Production

original_title: Vivre avec nos Morts


title: Si Seulement

title: Episode 1

title: bienvenue en enfer...

overview: Bienvenue en enfer... On dit que l'école est un enfer, mais ce qui est encore pire ce sont les gens à l'intérieur... Ou dans ce contexte-ci, nous devrions simplement parler de Will... Qu'est-ce qui pousserait un jeune à vouloir commettre un meurtre? Si seulement la réponse à cette question avait pu être simple....

title: Episode 2

title: Noir dessin

overview: Noir Dessin... C'est Maïka qui débute pour se faire interroger... Que va-t-on découvrir sur cette mystérieuse Maïka? Si seulement elle pouvait retourner dans sa vie d'avant...

title: Episode 3

title: Souffrance maladive

overview: Souffrance maladive... Tout peut se briser, lorsque la maladie devient une souffrance pour les autres... Si Seulement il y avait un remède...

title: Episode 4

title: Bipolarité amoureuse

overview: Bipolarité amoureuse...  Comment un amour aux apparences si parfaite, peut du jour au lendemain s'écrouler? Comment une jeune fille au apparence si ordinaire, peut du jour au lendemain décider de tout changer... Si seulement tout avait pu rester comme avant...

title: Episode 5

title: Père de misère

overview:
Père de misère... Pour plusieurs il n'y a pas juste à l'école que les choses vont mal...

Est-ce qu'une personne peut véritablement mériter les malheurs qui lui arrivent?  Si Seulement il avait pris le temps de m'écouter...

title: Episode 6

title: Douleur Meurtrière

overview: Douleur Meurtrière... Elle ne parle pas fort, mais derrière sa calme personnalité se cache un secret extrêmement douloureux et impossible à oublier. Assez pour commettre un acte irréprochable?  Si Seulement la vérité n'avait jamais été exposée...

title: Episode 7

title: Fragment Imparfait

overview: Fragment Imparfait... Que diriez-vous si en un claquement de doigts votre vie était déchirée... Comme si votre coeur était brisé en un millier de fragments... Après ça on ose vous dire que vous êtes parfaite?  Si Seulement vous connaissiez l'histoire au complet...

title: Episode 8

title: Calme Violence

overview: Calme Violence... Ce sont parfois les personnes qui paraissent les plus discrètes qui cachent les passés les plus sombres… Comme quoi les apparences sont souvent trompeuses… Si Seulement vous connaissiez le véritable visage d’Antoine…

title: Episode 9

title: Reflet Afflictif

overview: Reflet Afflictif…Lorsqu’on voit son reflet dans la glace, il s’agit du pire moment où il faut faire face à nos propres démons. Parfois, les miroirs peuvent aussi cacher leurs angles morts… Mensonges par-dessus mensonges… Des fois, on est forcé de se retourner pour faire face à la vérité… Si Seulement cette vérité n’était pas si dure à avaler…

title: Episode 10

title: L'ultime Repos

overview: Vous vous apprêtez à découvrir l'ultime vérité, à réunir toutes les pièces manquantes de ce gigantesque casse-tête, à mettre un terme à vos questionnements concernant le sort de ces cinq personnages étrangement liés et surtout à connaître l'existence du fameux coupable... Si Seulement on ne pouvait que se fier là-dessus...

title: Season 1

overview: Une histoire d’adolescents dont personne n’ose vraiment parler. Pour une fois, ces adolescents se feront entendre.

title: Si Seulement

character: William Prescott

character: Vanessa Brown

character: Maïka Laberge

character: Océane Bérubé

character: Antoine Chicotte

character: Enquêteur

character: Directrice

character: Professeure

job: Co-Director

job: Assistant Director

job: Boom Operator

department: Sound

original_title: Si Seulement


title: France on the North side

title: La baie de Somme et la côte d’Opale

overview: On the Morlay farm, animals are part of the family history. Heiress to a rich equestrian tradition, Chloé Bizet opened a riding club there. His grandfather co-created the Henson breed, weather-resistant and easy-to-ride horses, perfectly suited for equestrian tourism in the Bay of Somme. On a 7,000 hectare foreshore, Laure Poupart carefully watches over her salt meadow sheep. The sheep eat exclusively the algae and sea grasses that grow in this submersible zone at high tide, which gives their meat a particular flavor.

title: La baie de Somme et la côte d’Opale

overview: Over nearly 150 kilometers along the Channel, the Opal Coast unfolds a coastal landscape hemmed with chalk cliffs and wide beaches, which are home to a rich fauna and flora. In the ornithological reserve of Marquenterre Park, Philippe Carruette and his colleague Léa Coftier embark on a patient bird hunt to ring different species.

title: France on the North side

title: La France côté Nord

overview: Over bijna 150 kilometer langs het Kanaal ontvouwt de Opaalkust een kustlandschap omzoomd met krijtrotsen en brede stranden, die de thuisbasis zijn van een rijke fauna en flora. In het ornithologische reservaat van het Marquenterre-park beginnen Philippe Carruette en zijn collega Léa Coftier aan een geduldige vogeljacht om verschillende soorten te ringen.

original_title: La France côté Nord


title: Level up, au cœur de l'esport français

title: Episode 1

title: Il était une LAN

overview: L’esport est désormais une discipline incontournable, rassemblant des millions de spectateurs. Rencontre avec deux athlètes évoluant au plus haut niveau de la scène Valorant, au sein de l’équipe la plus populaire d’Europe : la Karmine Corp.

title: Episode 2

title: Au pied du mur

overview: La Karmine Corp doit impérativement gagner les prochains matchs pour se qualifier aux championnats du monde. Les joueurs sont au pied du mur. Tandis que Ninou rentre en bootcamp pour tenter la qualification, ScreaM s’apprête à jouer le match le plus attendu de l’année pour éviter l’élimination : le désormais « classico » contre l’équipe espagnole Koï.

title: Episode 3

title: La Vie en Bleu

overview: C’est désormais une tradition annuelle pour les supporters et le grand public : la Karmine Corp organise l’événement esport le plus important d’Europe, le KCX3, porté par un public et des supporters bouillants, le Blue Wall. Au programme de cette 3e édition : un show hors norme rassemblant 29 000 spectateurs à Paris la Défense Arena, autour d’un show titanesque – un véritable tour de force de l’équipe tricolore.

title: Level up, au cœur de l'esport français

overview: L'esport est désormais une discipline incontournable, rassemblant des millions de spectateurs. Rencontre avec deux athlètes évoluant au plus haut niveau de la scène Valorant, au sein de l'équipe la plus populaire d'Europe : la Karmine Corp.

character: Self

original_title: Level up, au cœur de l'esport français


title: Inass, la petite martyre de l'A10

title: Episode 1

type: Still

title: La Découverte

overview: En 2007, de nouvelles analyses permettent de trouver des traces d'ADN qui pourraient appartenir aux parents de la victime. Mais aucune similitude n'est trouvée avec des ADN présents dans le fichier génétique de la police à ce moment-là. En 2017, les parents de la fillette sont identifiés grâce à une concordance ADN avec le petit frère de la victime, impliqué dans une affaire de violences. Ils sont mis en examen le 13 juin 2018.

title: Episode 2

title: Fausses pistes

overview: Au bout d'un an d'enquête, la police ne trouve toujours aucune trace de l'existence de la petite victime. Une vaste campagne d'affichage est lancée pour susciter des témoignages.

title: Episode 3

title: Nouveaux espoirs

overview: Après plusieurs pistes non fructueuses, le dossier est classé. En 2006, les récents progrès en matière d'empreinte génétique donnent lieu à de nouvelles analyses.

title: Episode 4

title: Le dénouement

overview: Une affaire de violence va permettre de remonter jusqu'aux parents de la petite victime. Le juge qui s'est dévoué à cette affaire lève le voile sur cette enquête.

title: Inass, la petite martyre de l'A10

overview: Le 11 août 1987, le cadavre d'une fillette est retrouvé dans une couverture au bord de l'autoroute, dans le Loir-et-Cher. Pendant plus de trente ans, le mystère reste entier.

original_title: Inass, la petite martyre de l'A10