title: Les rois de la démesure

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Fabrice Orlando, professionnel de l'événementiel depuis plus de 20 ans, va devoir relever les défis les plus fous pour organiser des soirées inoubliables à l'aide de son équipe de choc ! Dans ce premier épisode, les rois de la démesure ont pour mission de reproduire le festival "Burning man" en plein dessert ainsi qu'un mariage à Marrakech. Entre retard, coup de gueule et imprévus, la pression est à son comble et les équipes vont devoir courir contre la montre...

title: Episode 2

title: Episode 2

overview: Dans ce nouvel épisode, Fabrice Orlando va recevoir les 30 plus grands wedding planners du monde pour célébrer la troisième édition de "La Familia" ! En même temps, il va être sollicité par son amie, Sophia, pour lui trouver le lieu de réception de ses rêve pour son mariage à Marrakech. Enfin, direction le château de Chantilly, où l'on retrouve le scénographe floral Nicolas Barelier et son frère, qui vont devoir s'occuper de mettre en place un mariage pour 300 invités !

title: Episode 3

title: Episode 3

overview: Direction Paris, où Nicolas Barelier, le scénographe floral, prête main-forte à la célèbre photographe Stéfanie Renoma dans sa collaboration avec un prestigieux magazine de mode. Pendant ce temps, Fabrice Orlando s'envole pour New York pour rejoindre Joanne, la renommée wedding planner américaine, afin d'organiser un événement dans l'un des édifices les plus somptueux de la ville. Cependant, les choses prennent une tournure inattendue. L'équipe de Fabrice devra relever le défi de changer complètement le lieu de réception en seulement 24 heures.

title: Episode 4

title: Episode 4

overview: 100 000 euros de fleurs, 2 000 m2 de plancher et douze semi-remorques de matériel, c'est l'ampleur du mariage que va devoir organiser Fabrice Orlando et son équipe ! Divisé en deux événements, avec une soirée de henné et une réception de mariage dans un palace marocain, les rois de la démesure vont avoir moins de 48 heures pour mettre en place cet événement hors normes tout en faisant face à certains imprévus...

title: Episode 5

title: Episode 5

overview: Fabrice Orlando va devoir organiser la cérémonie de mariage de rêve de son ami Sophia. Arrivé sur les lieux de l'événement, le wedding planner prend peur ! Il part quand même à Monaco pour faire un repérage pour un futur mariage, mais à son retour, il aura seulement 5 jours pour transformer le parking de la Kasbah en véritable jardin secret. Pour cela, il va faire appel à toute son équipe, qui va l'aider à faire de ses rêves une réalité.

title: Les rois de la démesure

overview: Les aventures d'une équipe de Party Planner qui organise les événements les plus incroyables à travers le monde. Mariages hors normes, anniversaires extravagants, célébrations luxueuses, rien ne leur fait peur, surtout pas la démesure.

original_title: Les rois de la démesure


title: Sous le spot

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

type: Still

overview: Arnaud welcomes four comedians who take it in turns to surprise a loved one and put them UNDER THE SPOTLIGHT by dedicating a roast to them.

title: Qui aime bien châtie bien!

overview: Arnaud Soly reçoit quatre humoristes qui surprennent à tour de rôle un proche et le mettent SOUS LE SPOT en lui dédiant un bien-cuit.

job: Author

department: Writing

type: Crew

character: Self

type: GuestStar

title: Episode 2

overview: The four guest comedians pull out all the stops to surprise their friends and put them UNDER THE SPOTLIGHT for the duration of a comedy act.

title: Tel est pris qui croyait prendre!

overview: Les quatre humoristes invités mettent le paquet pour surprendre leurs amis et les mettre SOUS LE SPOT le temps d'un numéro d'humour.

character: Self (uncredited)

title: Episode 3

overview: Arnaud's four guests use impressive strategies to surprise their loved ones and dedicate a roast filled with love!

title: Bien surpris pour être bien-cuits!

overview: Tour à tour, les quatre invités d'Arnaud Soly usent de stratégies impressionnante pour prendre un proche par surprise et lui dédient un bien-cuit sur scène. Silvi Tourigny surprend ses adorables parents; Alex Perron dupe sa cousine venue de Québec; Richardson Zéphir se transforme en policier et Mario Jean en orignal... Ça promet!

title: Episode 4

overview: Arnaud Soly receives four artists who prove their love to someone close to them by surprising them with a teasing roast!

title: Le tout pour le tout

overview: Quatre artistes mettent le paquet pour piéger leurs proches et leur dédier un roast totalement inattendu. José Gaudet braque le projecteur sur sa sœur en direct de la salle; Varda Étienne et Dave Morgan convient leurs amis à une fausse émission de télévision et Stéphane Fallu surprend un des siens une fois que le spot est déjà braqué sur lui!

title: Season 1

overview: In this original format, hosted by Arnaud Soly, sixteen popular comedians compete in subterfuge to surprise someone close to them. They then put their loved one under the spotlight in front of an already-conquered audience to deliver, with love and irreverence, a roast-style comedy act. Laughter, excitement and discomfort are all on the menu!

title: Sous le spot

overview: Seize humoristes populaires surprennent chacun un proche et le mettent SOUS LE SPOT dans le cadre d'un numéro d'humour de type bien-cuit.

title: Sous le spot

title: Sous le spot

character: Self - Host

type: Cast

job: Script Editor

job: Director

department: Directing

job: Executive Producer

department: Production


title: Gala Québec Cinéma

type: Poster

title: Episode 1

title: Gala Québec Cinéma 2023

overview: Pour ses 25 ans, le Gala Québec Cinéma s’offre une grande fête qui récompense le talent d’ici. Animée par Jay Du Temple, cette formule revisitée du Gala est une occasion privilégiée de souligner le travail des acteurs (trices) et des artisan(e)s des films qui nous ont fait rire, pleurer et réfléchir.

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Gala 2024

job: Producer

Season 3

title: Episode 1

title: Gala Québec Cinéma 2025

overview: Le Gala Québec Cinéma est de retour pour souligner l’excellence cinématographique québécoise. Après nous avoir fait rire, pleurer et réfléchir, c’est maintenant l’occasion de récompenser nos acteurs(trices) et artisan(e)s des films de chez nous. Tous les plus grands noms du cinéma québécois se réunissent pour célébrer le temps d’une soirée.

title: 2025

title: Gala Québec Cinéma

title: Gala Québec Cinéma

original_title: Gala Québec Cinéma

original_language: fr


title: Une planète, deux mondes sauvages

Season 1

title: Episode 1

title: Hémisphère Sud

overview: L'hémisphère Sud abrite un monde sauvage à la beauté indomptée, des terres extrêmes de l'Antarctique aux forêts mystérieuses de l'Amazonie. Les phoques de Weddell et les manchots papous en Antarctique, les kangourous, araignées sauteuses, diables cornus, requins et casoar à casque en Australie, les pumas, ours à lunettes, manakins et piraputanga en Amérique du Sud, et enfin les chimpanzés, guépards et éléphants en Afrique révèlent des comportements étonnants, captés avec une étonnante précision par des caméras ultrasophistiquées. Un voyage spectaculaire à la découverte des secrets du monde sauvage.

title: Episode 2

title: Hémisphère Nord

overview: L’hémisphère Nord est le territoire de tous les extrêmes. Seules les espèces plus adaptables parviennent à saisir les opportunités que ce vaste continent leur offre. Pour le lynx du Canada, chasseur solitaire vivant dans les Rocheuses, se nourrir est un défi de tous les jours. Opportunistes, les ours noirs de Colombie-Britannique savent tirer parti de toutes les richesses des côtes sauvages. Mais c’est dans l’Arctique que les changements climatiques sont les plus rapides. Avec la fonte des glaces, les ours blancs perdent leur territoire de chasse.

title: Une planète, deux mondes sauvages

overview: Une planète, deux mondes sauvages vous invite à un voyage extraordinaire au cœur des océans, des forêts, des déserts, des plaines et des jungles, à la rencontre d’animaux et de comportements rarement filmés.

original_title: Une planète, deux mondes sauvages


title: Pour faire court

status: Ended

title: Episode 1

title: 1. Xavier Dolan

overview: Le cinéma de Xavier Dolan expliqué en moins de trois minutes.

title: Episode 2

title: 2. Léa Pool

overview: Le cinéma de Léa Pool expliqué en moins de trois minutes.

title: Episode 3

title: 3. Ricardo Trogi

overview: Le cinéma de Ricardo Trogi expliqué en moins de trois minutes.

title: Episode 4

title: 4. Alanis Obomsawin

overview: Le cinéma de Alanis Obomsawin expliqué en moins de trois minutes.

title: Episode 5

title: 5. Robin Aubert

overview: Le cinéma de Robin Aubert expliqué en moins de trois minutes.

title: Episode 6

title: 6. Sophie Deraspe

overview: Le cinéma de Sophie Deraspe expliqué en moins de trois minutes.

title: Episode 7

title: 7. Robert Morin

overview: Le cinéma de Robert Morin expliqué en moins de trois minutes.

title: Episode 8

title: 8. Anne Émond

overview: Le cinéma de Anne Émond expliqué en moins de trois minutes.

title: Season 1

title: Pour faire court

overview: L'œuvre de nos cinéastes expliquée en moins de trois minutes.

job: Writer

original_title: Pour faire court


title: Les routiers : Profession chauffeur poids lourd

title: Episode 1

title: Les rois de la route

overview: Téo, âgé de seulement 22 ans, a récemment lancé sa propre entreprise dans la banlieue de Toulouse. Pour concrétiser son rêve, il a investi près de 50 000 euros dans un poids lourd d'occasion. Malgré des conditions de travail éprouvantes, être chauffeur est bien plus qu'un simple métier pour ces amoureux de la route. Les week-ends où il ne travaille pas, Téo est pilote de course poids lourd. Il est champion de France dans cette discipline depuis deux ans, et cette année encore, il s'apprête à défendre son titre. À seulement 21 ans, Naomie fait partie des 3 % de femmes dans ce métier. Ancienne préparatrice de laboratoire, elle s'est reconvertie il y a tout juste un an. Avec l'aide de son amie Lisa, également chauffeur, elle apprend au quotidien les défis d'un métier exigeant.

title: Episode 2

title: Livraison à haut risque

overview: Ils constituent l'épine dorsale méconnue de notre approvisionnement : les chauffeurs poids lourd parcourent quotidiennement les 21 000 km de routes françaises, assurant ainsi le bon fonctionnement de notre société. En Isère, Xavier, 45 ans, est à la tête de son entreprise de transport depuis près de 20 ans maintenant. Connu comme le loup blanc dans la région, ses clients font appel à lui pour des missions délicates ; dans des lieux souvent difficiles d'accès. Ses prochains voyages l'emmèneront sur des chemins étroits pour transporter une cabane provisoire d'alpage qui sera ensuite héliportée jusqu'au sommet d'une montagne ou en surplomb d'une route pour livrer du matériel qui servira à construire une terrasse. Pour faire vivre sa petite entreprise, Xavier ne recule devant aucun obstacle ! Depuis quelques années, le métier se féminise, et certaines pilotent même des engins XXL.

title: Episode 3

title: L'appel de la route

overview: Armonie, 30 ans, et Teddy, 38 ans, sont un duo à la vie comme à la scène ! En couple depuis deux ans et demi, ils se sont rencontrés dans le cadre du travail. Armonie était éleveuse de veaux et Teddy était missionné pour transporter ses animaux. Entre eux, c'est le coup de foudre. Dès lors, ils ne se sont jamais quittés. Armonie a passé son permis poids lourds et depuis, le couple est spécialisé dans le transport d'd´animaux vivants. Dans quelques jours, les routiers seront mandatés pour une mission très spéciale : transporter 55 veaux bleu, blanc, belge, une espèce rare, jusqu'en Italie. Il y a 3 ans, Florian lui a tout quitté pour réaliser son rêve d'enfant en devenant chauffeur routier. Cet ancien manager en génie climatique a troqué sa routine de bureau pour une vie plus libre sur les routes de France. Âgé de 39 ans, ce jeune routier spécialisé dans le transport de fleurs est aussi papa de deux enfants en bas âge.

title: Episode 4

title: La fureur des camions

overview: C'est un virage à 360 degrés qu'a emprunté Louane il y a deux ans. La jeune femme qui suivait des études de coiffure a tout arrêté pour se tourner vers son autre passion : les camions. Aujourd'hui à 22 ans, elle fait partie d'd´un grand groupe de transport et ses directeurs lui apprennent chaque jour à respecter les codes qu'impose le métier de chauffeur : être responsable de sa cargaison, surveiller sa consommation d'd´essence ou optimiser ses trajets. Louane met tout en œuvre pour faire ses preuves dans sa nouvelle entreprise et obtenir la reconnaissance de ses supérieurs. À 47 ans, Ludovic est lui chauffeur depuis 23 ans dans la même entreprise ! Le routier est spécialisé dans le transport de marchandises pour tout type de sol : cailloux pour la chaussée, terreaux, bottes de paille gigantesques et même fumier pour engrais. Ludovic est donc une touche-à-tout qui gère souvent seul le chargement et le déchargement de son camion.

overview: Ils sont les maillons invisibles d'une chaîne d'approvisionnement : les 300 000 chauffeurs de poids lourds parcourent chaque jour les 21 000 km de routes françaises pour faciliter notre quotidien. Leur rôle clé est essentiel au bon fonctionnement de notre société.


title: Les Sales Histoires

title: Episode 1

title: Pigeons à l'huile

title: Episode 2

title: C'est ça les filles

title: Episode 3

title: Mémé Josette

title: Episode 4

title: La voisine

title: Episode 5

title: La cave

title: Episode 6

title: Bea

title: Episode 7

title: Noël

title: Episode 8

title: Soir de match

title: Episode 9

title: Les voisins

title: Episode 10

title: Poisson d'avril

title: Episode 11

title: Sages hommes

title: Episode 12

title: Le viager

title: Episode 13

title: Miroir...mon beau miroir...

title: Episode 14

title: Roberta

title: Episode 15

title: Fugue

title: Les Sales Histoires

overview: Des histoires revues et corrigées par Albert Dupontel. C'est avec un oeil noir qu'il voit les choses de la vie : une soirée football qui tourne au drame, le décès d'un proche qui devient un jour de grande braderie, une recherche de paternité qui se termine étrangement. 15 sales histoires qui sont autant de satires acides, cruelles et désopilantes.

job: Sound Director

department: Sound

original_title: Les Sales Histoires


title: Les Croquemoutard

title: Episode 1

title: Instinct de chasseur

overview: Morfale refuse de faire des courses car les trolls ont toujours chassé leur nourriture. Les choses se gâtent quand Fringale découvre qu'une mystérieuse et insaisissable créature s'en prend aux livreurs SuperEATS qui sillonnent la cité.

title: Episode 2

title: Travail de troll

overview: C'est la grève aux abattoirs et Morfale décide de subvenir aux besoins de la famille. Fringale accompagne son père dans sa quête d’emploi chez les humains.

title: Episode 3

title: Nos pires voisins

overview: Alors que les Croquemoutard redoublent d'efforts pour s'intégrer, une famille de loups-garous s'installe dans l'appartement d'en face.

title: Episode 4

title: La fête des voisins

overview: Suite à une série de rumeurs lancées par la concierge de l'immeuble, tout le monde se met à regarder de travers les Croquemoutard.

title: Episode 5

title: Les dents du troll

overview: Morfale a une rage de dents, et les trolls n’ont que des manières extrêmes et radicales de régler ce genre de problème. Fringale essaye de lui faire voir un dentiste, mais Morfale refuse les méthodes humaines, question de principe. A moins qu’il n’ait… peur ?

title: Episode 6

title: Ratiche

overview: Fringale accepte de garder le fils des voisins mais Mémé refile au bébé une potion qui fait pousser les dents. Morfale le baptise Ratiche et Grabuge l'entraîne derrière lui pour lui apprendre à se servir de ses nouvelles dents.

title: Episode 7

title: L'héritier de Mémé Pustule

overview: Mémé veut transmettre son grimoire de recettes à Fringale que ça n'intéresse pas tellement vu que les potions de Mémé marchent une fois sur deux. Vexée que sa petite fille boude cet héritage familial, Pustule décide de rendre Fringale jalouse en se servant de Lucas.

title: Episode 8

title: Le poil de la bête

overview: Bectance est invitée au club d'aquagym mais impossible d'y aller avec ses jambes de troll toutes poilues. Fringale décide d'aider sa mère à s'épiler pour qu'elle puisse enfin se faire des copines. Mais épiler des jambes de troll s'avère plus facile à dire qu'à faire. Et si la solution était plutôt d'aimer ses poils ?

title: Episode 9

title: Opération boule de pus

overview: Se sentant délaissé, Boule de Pus part à la recherche de nourriture et tombe dans un piège tendu par Mme Vladivovitch. Alors que la famille monte une opération pour le tirer de là, Boule de Pus découvre un foyer où les animaux sont rois. Les Croquemoutard vont devoir le convaincre de revenir à la maison.

title: Episode 10

title: Le monstrueux dîner

overview: Les Varcolac sont invités à dîner chez les Croquemoutard mais très vite, une dispute éclate entre Alfred et Morfale pour savoir qui des trolls ou des loups-garous sont les meilleurs chasseurs.

title: Episode 11

title: Trollball

overview: Fringale veut jouer au softball mais au lieu de lui acheter l’équipement, Morfale lui refile une massue et un vieux casque médiéval. Impossible de jouer avec ça, c’est trop la honte !

title: Episode 12

title: Coup de théâtre aux Clapiers

overview: Depuis que Fringale est inscrite au club-théâtre, Morfale a l'impression qu'ils s'éloignent l'un de l'autre. Quand il débarque aux répétitions pour lui apporter son déjeuner, Morfale est engagé sur-le-champ par la prof pour jouer le rôle du troll dans le spectacle de fin d’année.

title: Episode 13

title: Pustules d'amour

overview: Fringale pense que Mémé Pustule est grincheuse parce qu'elle est seule. Elle se met en tête de lui trouver un partenaire mais elles n'ont aucune idée de comment séduire un humain.

title: Episode 14

title: V pour Vladivovitch

overview: Fatigués des tentatives de Mme Vladivovitch pour les expulser, les Croquemoutard décident d'enquêter sur la concierge pour trouver de quoi la faire chanter si jamais elle découvrait un jour leur véritable nature.

title: Episode 15

title: Une éducation de troll

overview: Mme Vladivovich est choquée par le comportement complètement sauvage de Grabuge et finit par appeler les services sociaux, persuadée que personne n’éduque cet enfant.

title: Episode 16

title: Accro au smartphone

overview: Bectance a son premier smartphone et devient accro à une chaîne vidéo où on passe tout et n’importe quoi à la concasseuse hydraulique. Le reste de la famille finit par s’inquiéter et décide de l’aider. Mais leur Bectance adorée est plus atteinte qu’ils ne le pensent.

title: Episode 17

title: Un troll de petit frère

overview: Fringale en a assez que Grabuge la suive partout. D’accord, c’est le rôle d’une grande sœur de veiller sur son petit frère mais marre de jouer les baby-siteuses !

title: Episode 18

title: Mauvaise conduite

overview: Bectance a mis assez d'argent de côté pour pouvoir acheter une petite voiture dans laquelle entasser toute la famille. Mais elle doit d'abord passer son permis de conduire et demande l'aide de Fringale.

title: Episode 19

title: Mémessiter

overview: Bectance et Morfale partent pour un weekend en amoureux et laissent la garde des enfants à Mémé. Officiellement du moins, car ils supplient en fait Fringale de ne pas laisser l’imprévisible grand-mère détruire l’appartement en leur absence.

title: Episode 20

title: Brico troll

overview: Morfale se sent à nouveau utile lorsqu'il se persuade qu'il peut réparer les choses à la manière troll : en tapant dessus. Évidemment, il créé tout un tas de catastrophes et se vexe quand Fringale fait appel à Bob, un vieux retraité bricoleur qu’il voit comme sa Némésis.

title: Episode 21

title: Lucas troll

overview: Lucas en a marre de se faire marcher dessus. Il veut devenir un Troll farouche pour enfin s’affirmer. Fringale accepte de l’aider, mais la situation dégénère : Lucas devient un Troll incontrôlable.

title: Episode 22

title: En avant la musique

overview: Les Croquemoutard risquent d’être expulsés de leur logement pour troubles du voisinage. Leur seul espoir est de parvenir à convaincre l’un des voisins de voter en leur faveur au cours de l’assemblée des copropriétaires.

title: Episode 23

title: Royal biobio

overview: Un nouveau restaurant bio s'installe dans la cité et toute la famille devient accro à cette nourriture. Mais peu à peu des effets secondaires surgissent, cette nourriture bio est-elle vraiment bio ?

title: Episode 24

title: Troll shopping

overview: C'est décidé, les Croquemoutard ont désormais le téléphone fixe ! Morfale rechigne à l'utiliser jusqu'à ce que, piqué au vif par une remarque de sa fille, il décide de décrocher... et d'accepter la proposition d'un démarcheur.

title: Episode 25

title: Ni vieux ni maître

overview: Mémé rate une potion et oblige l’immeuble à évacuer. La concierge dit aux Croquemoutard de mettre leur grand-mère en Ehpad s’ils ne sont pas capables de la surveiller.

title: Episode 26

title: La méthode Trollinsky

overview: Suite à un incident sur l'aire de jeux, Grabuge sauve ses petits camarades. Morfale devient alors la coqueluche d'un groupe de parents qui lui demande d'enseigner ses méthodes éducatives peu conventionnelles à leurs enfants.

title: Season 1

title: Les Croquemoutard

overview:
Pas facile d’être un Troll au XXIème siècle.

Surtout quand vous habitez avec votre famille dans une cité pleine d’humains appétissants…

original_title: Les Croquemoutard


title: B.R.I. : La série documentaire

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: B.R.I. : La série documentaire

overview: Des hommes et des femmes de la BRI, une unité d'élite de la police, racontent le déroulement de plusieurs opérations parmi les plus délicates.

title: B.R.I. : La série documentaire

original_title: B.R.I. : La série documentaire


title: Shafted

status: Canceled

Official Trailer [Subtitled]

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Maleficent

overview: Each dealing with their own personal crisis, best friends Cédric, Tom, Tonio and Jérem channel their rage at the world into a vengeful act of vandalism.

title: On est mâles

overview: Cédric, Tom, Tonio et Jérem, quatre meilleurs potes qui traversent chacun une période de crise, font passer leur rage en commettant un acte de vandalisme un soir de cuite.

title: Maleficent

title: 우리는 남자다

overview: 세드리크, 톰, 토니오, 제렘은 절친한 친구 사이. 각자 나름의 위기에 직면한 네 친구는 복수심이 담긴 파괴적인 행동으로 세상에 대한 분노를 표출한다.

title: Malos tiempos para la masculinidad

overview: Sumidos en sus propias crisis personales, Cédric, Tom, Tonio y Jérem, cuatro amigos de toda la vida, canalizan su rabia contra el mundo en un acto vandálico cargado de venganza.

title: Malévolo

overview: Os melhores amigos Cédric, Tom, Tonio e Jérem estão passando por uma fase ruim. A solução? Botar a raiva para fora e cometer um ato de vandalismo.

title: Wij zijn mannelijk

overview: De beste vrienden Cédric, Tom, Tonio en Jérem, die allemaal een persoonlijke crisis doormaken, zijn boos op de wereld en nemen wraak met vandalistische acties.

title: Βάνδαλοι

overview: Ο Σεντρίκ, o Τομ, o Τονιό κι ο Ζερέμ είναι τέσσερις φίλοι που περνούν ο καθένας την προσωπική του κρίση και εκτονώνουν την οργή τους με μια εκδικητική πράξη βανδαλισμού.

title: 男人的逆境

overview: 好友塞德里克、汤姆、东尼奥和小耶都在应对自己的个人危机，于是在社会中通过破坏公物的报复行为发泄自己内心的怒火。

title: Ich will ein besserer Mann werden

overview: Die besten Freunde Cédric, Tom, Tonio und Jérem erleben persönliche Krisen und machen ihrer Wut auf die Welt in einem Akt des Vandalismus Luft.

title: مآزق الرجال

overview: بينما يواجه كل منهم أزمته الشخصية، يقرر الأصدقاء المقربون "سدريك" و"توم" و"تونيو" و"جيريم" تحويل غضبهم على العالم إلى عمل تخريبي انتقامي.

title: مآزق الرجال

title: 壞心男

overview: 好哥兒們賽德里克、湯姆、東尼奧和阿傑都有各自的個人危機要面對，大夥一起報復搞破壞，發洩對這個世界的憤怒。

title: 男人的逆境

title: 壞心男

title: Mužjaci u problemima

overview: Svi se noseći s vlastitim osobnim krizama, najbolji prijatelji Cédric, Tom, Tonio i Jérem usmjere svoj bijes prema svijetu u osvetoljubivi vandalizam.

title: Diagnóza: muž

overview: Nejlepší kámoši Cédric, Tom, Tonio a Jérem jsou v těžké krizi a mají vztek na celý svět. K tomu, aby si ho vybili, si ale vyberou dost nešťastný způsob.

title: Fejlet

overview: De bedste venner Cédric, Tom, Tonio og Jérem, der hver især kæmper med personlige kriser, udtrykker deres vrede over verden i en hævngerrig hærværkshandling.

title: Alfapulassa

overview: Omien kriisiensä kanssa kamppailevat kaverukset Cédric, Tom, Tonio ja Jérem purkavat maailmaa kohtaan tuntemansa raivon kostonhimoiseen vandalismiin.

title: On est mâles

overview: Les meilleurs amis Cédric, Tom, Tonio et Jérem, chacun aux prises avec ses propres frustrations, déchaînent leur rage dans un acte vindicatif de vandalisme.

title: זכרים

overview: כל אחד מהחברים הטובים סדריק, טום, טוניו וז'רם מתמודד עם משבר אישי משלו, וארבעתם מחליטים להוציא את הכעס שלהם על העולם דרך אקט נקמני של ונדליזם.

title: जुर्म की राह पर

overview: बेस्ट फ़्रेंड सैड्रिक, टॉम, टोनियो और येरेम अपनी-अपनी मुश्किलों से जूझ रहे हैं. दुनिया पर अपनी नाराज़गी ज़ाहिर करने के लिए वे बदले में जमकर तोड़फोड़ करते हैं.

title: Alfa-hímek

overview: A négy jó barát, Cédric, Tom, Tonio és Jérem egyaránt saját gondokkal küzdenek, és a világ iránt táplált dühüket bosszúszomjas garázdasággal vezetik le.

title: Dalam Situasi Buruk

overview: Saat menghadapi krisis pribadi masing-masing, empat sobat yaitu Cédric, Tom, Tonio, dan Jérem menyalurkan amarah mereka kepada dunia lewat aksi vandalisme penuh dendam.

title: Messi male

overview: Ognuno alle prese con la propria crisi personale, i migliori amici Cédric, Tom, Tonio e Jérem incanalano la loro rabbia verso il mondo in un vendicativo atto di vandalismo.

title: 四"メン"楚歌(そか)

overview: 個人的な危機に対処しようともがくセドリック、トム、トニオ、ジェレミーの親友4人組。各々の人生に対する怒りの矛先が向かったのは、復讐(ふくしゅう)と称して車をボコボコに壊すことだった!?

title: Maleficent

overview: Ketika menghadapi krisis peribadi masing-masing, empat sekawan Cédric, Tom, Tonio dan Jérem menyalurkan amarah mereka terhadap dunia ini dengan membuat laku musnah.

title: Vi er alfahanner

overview: Bestekompisene Cédric, Tom, Tonio og Jérem står alle i sine egne personlige kriser og alt sinnet deres mot verden fører til at de tyr til hærverk som hevn.

title: Jesteśmy samcami

overview: Przyjaciele Cédric, Tom, Tonio i Jérem, z których każdy zmaga się z własnym kryzysem, wyładowują swoje frustracje, dokonując aktu wandalizmu.

title: Somos machões

overview: Cada um a braços com a sua própria crise, os melhores amigos Cédric, Tom, Tonio e Jérem libertam a sua fúria contra o mundo com um ato de vingança e vandalismo.

title: Sunt mascul alfa

overview: Prietenii Cédric, Tom, Tonio și Jérem se confruntă fiecare cu câte o criză personală și își exprimă furia printr-un act răzbunător de vandalism.

title: Злодеи

overview: Лучшие друзья Седрик, Том, Тонио и Жерем, которые борются с личными кризисами, выплескивают свою злобу на мир с помощью вандализма.

title: Somos machos

overview: Mientras cada uno lidia con su propia crisis personal, los mejores amigos Cédric, Tom, Tonio y Jérem dan rienda suelta a su rabia contra el mundo en un acto de vandalismo.

title: Vi är män

overview: De fyra bästa vännerna Cédric, Tom, Tonio och Jérem bearbetar sin ilska mot världen och sina personliga problem genom att sätta en hämndplan i verket.

title: Maleficent

overview: Dahil sa mga personal nilang pinagdaraanan, ibinuhos ng magkakaibigang sina Cédric, Tom, Tonio, at Jérem ang galit nila sa mundo at nanira na lang ng gamit ng iba.

title: พวกผู้ชาย

overview: หลังจากแต่ละคนต้องจัดการวิกฤติส่วนตัว สี่เพื่อนซี้ เซดริก ทอม โทนิโอ และเจเร็ม จึงระเบิดความโกรธที่อัดแน่นด้วยการอาละวาดทำลายทรัพย์สิน เพื่อแก้แค้น

title: Erkekler Kötü Durumda

overview: Her biri kendi kişisel sorunlarıyla boğuşan yakın arkadaşlar Cédric, Tom, Tonio ve Jérem dünyaya duydukları öfkenin intikamını vandallığa başvurarak alırlar.

title: Лиходії

overview: Під тиском своїх проблем найкращі друзі Седрік, Том, Тоніо й Жерем дають волю своєму гніву на світ за допомогою вандалізму.

title: Đàn ông gặp rắc rối

overview: Đều đang đối mặt với khủng hoảng cá nhân, nhóm bạn thân Cédric, Tom, Tonio và Jérem biến cơn thịnh nộ với thế giới thành hành động phá hoại đầy hận thù.

title: Mr. Misunderstood

overview: As Cédric scrambles to find a new job, Tom tries online dating. Jérem and Cécile attend sex therapy, while Tonio and Delphine try out a swingers club.

title: Mâles entendus

overview: Alors que Cédric galère pour trouver du travail, Tom essaie les applis de rencontres. Jérem et Cécile vont voir un duo de sexologues, et Tonio et Delphine visitent un club libertin.

title: Mr. Misunderstood

title: 오해받는 남자

overview: 세드리크는 새 직장을 구하려 동분서주하고, 톰은 온라인 데이트를 시도한다. 제렘과 세실은 섹스 테라피를 받고, 토니오와 델핀은 자유분방한 클럽을 찾아가 본다.

title: El señor malentendidos

overview: Cédric busca trabajo y Tom prueba el mundo de las citas por internet. Jérem y Cécile van a terapia sexual, mientras que Tonio y Delphine acuden a un club de intercambio de parejas.

title: Sr. Mal-entendido

overview: Cédric se empenha para encontrar um novo emprego. Tom cria um perfil em um app de namoro. Jérem e Cécile tentam fazer terapia. Tonio e Delphine vão conhecer um clube.

title: Verkeerd begrepen

overview: Terwijl Cédric maar moeilijk een nieuwe baan kan vinden, gaat Tom online daten. Jérem en Cécile volgen sekstherapie, terwijl Tonio en Delphine een parenclub uitproberen.

title: Παρεξηγημένοι

overview: Ο Σεντρίκ ψάχνει δουλειά. O Τομ δοκιμάζει τις γνωριμίες μέσω Internet. Ο Ζερέμ κι η Σεσίλ πάνε σε σεξολόγο, ενώ ο Τονιό κι η Ντελφίν δοκιμάζουν την ανταλλαγή συντρόφων.

title: 什么也不懂先生

overview: 塞德里克设法寻找新工作，而汤姆尝试网恋。小耶和塞茜尔参加性爱治疗，而东尼奥和黛芬试着参加浪子俱乐部。

title: Völlig missverstanden

overview: Cédric ist auf Jobsuche und Tom probiert es mit Online-Dating. Jérem und Cécile machen eine Sextherapie, während Tonio und Delphine in einen Swingerclub gehen.

title: الرجال لا يفهمون شيئًا

overview: بينما يسعى "سدريك" للعثور على وظيفة جديدة، يجرب "توم" حظه في المواعدة عبر الإنترنت. ويحضر "جيريم" و"سيسيل" جلسات علاج جنسي، في حين يقرر "تونيو" و"دلفين" تجربة نادي مبادلة.

title: الرجال لا يفهمون شيئًا

title: 男以理解

overview: 賽德里克努力尋找新工作。湯姆嘗試網路約會。阿傑和賽熙兒參加性愛治療。東尼奧和黛芬嘗試換偶俱樂部。

title: 什么也不懂先生

title: 男以理解

title: G. Neshvaćeni

overview: Dok Cédric očajnički traži novi psoao, Tom isprobava internetske spojeve. Jérem i Cécile posjete seksualnog terapeuta, dok Tonio i Delphine odu u klub za swingere.

title: Pan Nedoceněný

overview: Cédric zoufale hledá práci a Tom dá šanci online seznamce. Jérem s Cécile zajdou na sexuální terapii a Tonio s Delphine si vyzkouší, jak to funguje ve swingers klubu.

title: Hr. Misforstået

overview: Mens Cédric kæmper for at finde et nyt job, forsøger Tom sig med onlinedating. Jérem og Cécile går i sexterapi, mens Tonio og Delphine prøver en swingerklub.

title: Väärin ymmärretty

overview: Cédric etsii uutta työpaikkaa. Tom kokeilee nettideittailua. Jérem ja Cécile käyvät seksiterapiassa. Tonio ja Delphine kokeilevat parinvaihtoa.

title: Mâles entendus

overview: Cédric tente de trouver un nouvel emploi, Tom explore les rencontres en ligne, Jérem et Cécile suivent une thérapie, et Tonio et Delphine vont dans un club échangiste.

title: אין קליטה

overview: סדריק מתקשה למצוא עבודה חדשה. טום מנסה אפליקציית היכרויות. ז'רם וססיל הולכים יחד לטיפול מיני. טוניו ודלפין מבקרים במועדון לחילופי זוגות.

title: मिस्टर मिसअंडरस्टुड

overview: सैड्रिक नई नौकरी की तलाश में है जबकि टॉम ऑनलाइन डेटिंग में किस्मत आज़माता है. येरेम और सिसील सेक्स थेरेपी के लिए जाते हैं, जबकि टोनियो और डैलफ़ीन स्विंगर्स क्लब का रुख करते हैं.

title: Mr. Félreértett

overview: Cédric új munkát keres, Tom az online randizás világában igyekszik boldogulni, Jérem és Cécile szexterápiára jár, Tonio és Delphine pedig kipróbál egy swingerklubot.

title: Tn. Tak Paham Apa-Apa

overview: Ketika Cédric kesulitan mendapat pekerjaan baru, Tom mencoba kencan online. Jérem dan Cécile mengikuti terapi seks. Tonio dan Delphine mencoba klub bertukar pasangan.

title: L'incompreso

overview: Cédric si affanna a trovare un nuovo lavoro e Tom prova gli incontri online. Jérem e Cécile seguono una terapia sessuale mentre Tonio e Delphine provano un locale per scambisti.

title: 男にゃ分からぬことばかり

overview: セドリックが職探しに奮闘するなか、トムはマッチングアプリに挑戦。ジェレミーとセシルがセックスセラピーを受ける一方、トニオとデルフィーヌはとある高級クラブに足を踏み入れるが...。

title: En. Disalah Tafsir

overview: Tatkala Cédric terdesak mencari pekerjaan baharu, Tom mencuba bercinta dalam talian. Jérem dan Cécile ke terapi seks. Tonio dan Delphine mencuba kelab bertukar pasangan.

title: Herr Misforstått

overview: Cédric prøver å finne seg en ny jobb, mens Tom tester nettdating. Jérem og Cécile går i sexterapi, mens Tonio og Delphine tar en tur på swingersklubb.

title: Niezrozumiany

overview: Cédric szuka nowej pracy. Tom postanawia spróbować internetowych randek. Jérem i Cécile idą na terapię seksualną, a Tonio i Delphine — do klubu swingersów.

title: Machões incompreendidos

overview: Enquanto Cédric tenta arranjar emprego, Tom experimenta os namoros online. Jérem e Cécile vão a uma sessão de sexologia. Tonio e Delphine visitam um club de swing.

title: Nu înțeleg nimic

overview: Cédric se luptă să găsească un nou loc de muncă și Tom încearcă întâlnirile online. Jérem și Cécile merg la sexolog, iar Tonio și Delphine încearcă un club de swingeri.

title: Мистер Непонимание

overview: Пока Седрик пытается найти работу, Том пробует знакомства по интернету. Жерем и Сесиль отправляются к сексологу, а Тонио и Дельфина — в клуб свингеров.

title: Machos incomprendidos

overview: Mientras Cédric se esfuerza por encontrar un nuevo empleo, Tom busca citas online. Jérem y Cécile asisten a terapia sexual, y Tonio y Delphine van a un club de swingers.

title: Män förstår ingenting

overview: Medan Cédric desperat försöker hitta ett nytt jobb provar Tom på att nätdejta, Jérem och Cécile går till en sexterapeut och Tonio och Delphine besöker en swingersklubb.

title: Mr. Misunderstood

overview: Nahirapang humanap ng trabaho si Cédric, at nakipag-online dating si Tom. Nagpa-sex therapy sina Jérem at Cécile, at sumali sina Tonio at Delphine sa isang swingers club.

title: เข้าใจไม่เคยถูก

overview: เซดริกพยายามเร่งหางานใหม่ ทอมลองเดตออนไลน์ เจเร็มและเซซิลเข้าร่วมการบำบัดทางเพศ ส่วนโทนิโอและเดลฟีนลองเข้าคลับสวิงกิ้ง

title: Bay Yanlış Anlama

overview: Cédric yeni bir iş bulmaya çalışırken, Tom flört uygulamalarını dener. Jérem ve Cécile seks terapisine, Tonio ile Delphine ise partner değiştirme kulübüne gider.

title: Непорозуміння

overview: Седрік шукає роботу, Том пробує знайомства онлайн, Жерем і Сесіль відвідують сексолога, а Тоніо й Дельфіна йдуть у клуб для свінгерів.

title: Quý ngài hiểu lầm

overview: Trong khi Cédric vội vã tìm việc mới, Tom thử hẹn hò qua mạng. Jérem và Cécile nhận tư vấn tình dục. Tonio và Delphine thử tham gia câu lạc bộ đổi bạn tình.

title: From Bad to Worse

overview: Jérem feels invigorated while Cécile flounders. Cédric's first day on the job doesn't go as planned and Léna embarks on a new venture as an influencer.

title: Mâles en pis

overview: Jérem a un regain d'énergie, mais Cécile est complètement à plat. Le premier jour de Cédric au boulot ne se passe pas comme prévu, et Léna se lance comme influenceuse.

title: From Bad to Worse

title: 갈수록 태산

overview: 기진맥진한 세실과 달리 제렘은 활력이 솟구친다. 새 직장에 처음 출근한 세드리크는 고단한 하루를 보내고, 레나는 인플루언서의 길을 걷기 시작한다.

title: De mal en peor

overview: Jérem se siente lleno de energía, mientras que Cécile no puede más. El primer día de trabajo de Cédric no sale como esperaba y Léna prueba a abrirse camino como ‘influencer’.

title: De mal a pior

overview: Jérem se sente revigorado, mas Cécile não está no clima. O primeiro dia de trabalho de Cédric não dá muito certo. Léna decide ser influencer.

title: Van kwaad tot erger

overview: Jérem heeft nieuwe energie, maar Cécile heeft het moeilijk. Cédrics eerste werkdag verloopt niet zoals gepland. Léna begint een nieuwe carrière als influencer.

title: Από το κακό στο χειρότερο

overview: Ο Ζερέμ νιώθει αναζωογονημένος, ενώ η Σεσίλ είναι εξαντλημένη. Η πρώτη μέρα του Σεντρίκ στη δουλειά δεν πάει όπως περίμενε. Η Λενά αρχίζει νέα καριέρα ως ινφλουένσερ.

title: 每况愈下

overview: 小耶觉得热血沸腾，但塞茜尔却备受煎熬。塞德里克第一天上班，但情况差强人意。莉娜开启了作为网红的新历程。

title: Vom Regen in die Traufe

overview: Während Jérem sich verjüngt fühlt, gerät Cécile in Schwierigkeiten. Cédrics erster Tag im neuen Job läuft nicht wie geplant und Léna startet eine neue Karriere als Influencerin.

title: من سيء إلى أسوأ

overview: فيما يستعيد "جيريم" نشاطه، تستمر "سيسيل" في تخبّطها. ويسير اليوم الأول لـ"سدريك" في العمل عكس ما هو مخطط له. أما "لينا"، فتنطلق في مغامرة جديدة كمؤثرة على مواقع التواصل الاجتماعي.

title: من سيء إلى أسوأ

title: 雪上加霜

overview: 阿傑精力充沛，賽熙兒感到疲憊。賽德里克第一天上工但情況不如預期。黎娜展開網紅新事業。

title: 每况愈下

title: 雪上加霜

title: Sve gore i gore

overview: Jérem se osjeća preporođeno, a Cécile je pak iscrpljena. Cédricov prvi dan na novom poslu ne pođe po planu. Léna započne novu karijeru influencerice.

title: Od desíti k pěti

overview: Jérem má energie na rozdávání, ale Cécile je na odpis. Cédric se v práci neuvede v nejlepším světle a Lena se dá na kariéru influencerky.

title: Fra asken til ilden

overview: Jérem føler sig oplivet, mens det kokser for Cécile. Cédrics første dag på jobbet går ikke som planlagt, og Léna kaster sig ud i et nyt projekt som influencer.

title: Ojasta allikkoon

overview: Jérem saa uutta virtaa, mutta Cécile väsähtää. Cédricin ensimmäinen päivä töissä ei mene suunnitelman mukaan. Léna aloittaa uuden vaiheen somevaikuttajana.

title: Mâles en pis

overview: Alors que Jérem se sent revigoré, Cécile est à la dérive. Le premier jour de Cédric au travail ne se déroule pas comme prévu et Léna devient influenceuse.

title: מהפח אל הפחת

overview: ז'רם נמלא כוחות מחודשים, ואילו ססיל מגיעה לאפיסת כוחות. היום הראשון של סדריק בעבודה לא מתקדם כמתוכנן. לנה מנסה להפוך למשפיענית.

title: बद से बदतर

overview: येरेम काफ़ी जोश में है जबकि सिसील उलझन में है. नौकरी पर सैड्रिक का पहला दिन सही नहीं जाता है और बतौर इन्फ़्लुएंसर लेना एक नए सफ़र की शुरुआत करती है.

title: Lesz még rosszabb

overview: Jérem fellelkesül, ám Cécile vergődik. Cédric első munkanapja nem a tervek szerint alakul, Léna pedig új vállalkozásba kezd influenszerként.

title: Dari Buruk Menjadi Lebih Buruk

overview: Jérem merasa bergairah, sementara Cécile kelelahan. Hari pertama Cédric di tempat kerja tak berjalan sesuai rencana dan Léna memulai karier baru sebagai influencer.

title: Sempre peggio

overview: Jérem si sente rinvigorito mentre Cécile è in difficoltà. Il primo giorno di lavoro di Cédric non va come previsto e Léna intraprende un'attività come influencer.

title: 負のスパイラル

overview: ジェレミーが"元気"を取り戻す一方、セシルは疲労困憊(こんぱい)。新しい職場の初日が思いどおりにはいかないセドリック。レナはインフルエンサーとして新たな道を突き進む。

title: Buruk dan Semakin Teruk

overview: Jérem berasa lebih cergas manakala Cécile bergelut. Hari pertama Cédric di tempat kerja tidak berjalan lancar dan Léna memulakan usaha niaga baharu sebagai pempengaruh.

title: Fra vondt til verre

overview: Jérem får ny energi, mens Cécile føler seg utslitt. Cédrics første dag på jobb går ikke etter planen, og Léna legger ut på nye eventyr som influenser.

title: Z deszczu pod rynnę

overview: Jérem dostaje zastrzyk energii, ale Cécile jest wyczerpana. Pierwszy dzień Cédrica w pracy nie idzie zgodnie z planem. Léna zostaje influencerką.

title: De machões a pior

overview: O vigor de Jérem contrasta com a exaustão de Cécile. O primeiro dia de trabalho de Cédric não corre como esperado, e Léna embarca numa nova aventura como influenciadora.

title: Din rău în mai rău

overview: Jérem se simte revigorat, dar Cécile nu e în formă. Prima zi a lui Cédric la locul de muncă nu merge conform planului și Léna devine influencer.

title: Всё хуже и хуже

overview: Жерем чувствует прилив сил, а Сесиль — усталость. Первый день Седрика на новой работе идет не по плану, а Лена пробует себя в новой роли инфлюенсера.

title: De macho en peor

overview: Jérem se siente lleno de energía, y Cécile, agotada. El primer día de trabajo de Cédric no es lo que tenía en mente. Léna se embarca en una nueva aventura como influencer.

title: Värre och värre

overview: Jérem får ny energi, samtidigt som Cécile tappar sin. Cédrics första dag på jobbet går inte som planerat och Léna inleder en ny karriär som influencer.

title: From Bad to Worse

overview: Nabuhay ang dugo ni Jérem pero nawindang si Cécile. Nabulilyaso ang unang araw ni Cédric sa trabaho at sinubukan ni Léna na maging influencer.

title: จากแย่เป็นแย่กว่า

overview: เจเร็มรู้สึกซู่ซ่าแต่เซซิลกลับหมดแรง การทำงานวันแรกของเซดริกกลับไม่เป็นอย่างที่คิด ส่วนเลน่าเริ่มเส้นทางใหม่ในสายอินฟลูเอนเซอร์อย่างจริงจัง

title: Kötüden Betere

overview: Jérem kendini dinçleşmiş hissederken Cécile bitkin düşer. Cédric'in işteki ilk günü umduğu gibi gitmez. Léna fenomen olarak yeni bir girişimde bulunur.

title: Дедалі гірше

overview: Жерем відчуває прилив сил, а втомлена Сесіль вагається. Перший день Седріка на новій роботі йде не за планом, а Лена починає свій шлях як інфлюенсерки.

title: Từ tệ đến tệ hơn

overview: Jérem cảm thấy phấn chấn trong khi Cécile vẫn loay hoay. Ngày đầu đi làm của Cédric không diễn ra như kế hoạch. Léna bắt đầu một dự án mạo hiểm mới với tư cách người gây ảnh hưởng.

title: Cavemen

overview: The guys' luxury ski weekend takes a disastrous turn off the beaten track. Meanwhile, Léna and Magda bond as things heat up between Cécile and Jordan.

title: Mâles des cavernes

overview: Le luxueux week-end au ski des garçons prend une tournure désastreuse. De leur côté, Léna et Magda deviennent copines, et la température grimpe entre Cécile et Jordan.

title: Cavemen

title: 동굴 속 남자들

overview: 고급스럽게 스키를 즐기려던 남자들의 주말여행이 처참한 반전을 맞는다. 세실과 조르당 사이에 뜨거운 열기가 피어오르고, 레나와 마그다는 조금 더 친해진다.

title: Hombres de las cavernas

overview: Un lujoso fin de semana de esquí da un giro desastroso cuando los chicos se pierden por las montañas. Léna y Magda estrechan lazos. Sube la temperatura entre Cécile y Jordan.

title: Homens das cavernas

overview: O fim de semana de luxo dos amigos em uma estação de esqui termina mal. Léna e Magda se aproximam. O clima esquenta entre Cécile e Jordan.

title: Holbewoners

overview: Het luxe skiweekend van de mannen neemt onverwacht een rampzalige wending. Intussen raken Léna en Magda beter bevriend en wordt de relatie tussen Cécile en Jordan vuriger.

title: Άνθρωποι των σπηλαίων

overview: Το σαββατοκύριακο για σκι παίρνει άσχημη τροπή για την παρέα. Η Λενά κι η Μαγκντά έρχονται πιο κοντά, ενώ η θερμοκρασία ανεβαίνει ανάμεσα στη Σεσίλ και τον Ζορντάν.

title: 原始人

overview: 男人们周末参加一场豪华滑雪之旅，但发生了灾难性的转折。与此同时，莉娜和玛格达加深了感情，而塞茜尔和乔丹的关系开始升温。

title: Höhlenmenschen

overview: Das Skiwochenende nimmt abseits der Piste eine katastrophale Wendung. Währenddessen kommen sich Léna und Magda näher, während es sich zwischen Cécile und Jordan zuspitzt.

title: رجال الكهف

overview: تتخذ عطلة نهاية أسبوع فاخرة يقضيها الأصدقاء للاستمتاع بالتزلج منعطفًا مختلفًا، وتقترب "لينا" من "ماغدا" في الوقت الذي تتقد فيه العلاقة بين "سيسيل" و"جوردان".

title: رجال الكهف

title: 山頂洞人

overview: 男人幫的豪華滑雪週末變成脱軌大災難。與此同時，黎娜和瑪格達的感情變好，賽熙兒和喬丹的關係升温。

title: 原始人

title: 山頂洞人

overview: 男人幫的豪華滑雪週末變成脫軌大災難。與此同時，黎娜和瑪格達的感情變好，賽熙兒和喬丹的關係升溫。

title: Spiljski mužjaci

overview: Skijanje pođe po krivu, neutabanim stazama. Léna i Magda zbliže se, a situacija između Cécile i Jordana uzavrije.

title: Neandrtálci

overview: Víkend v luxusním horském středisku chlapům pořádně zamotá hlavu. Lena se sblíží s Magdou a mezi Cécile a Jordanem přeskočí jiskra.

title: Hulemænd

overview: Gutternes luksusweekend på ski kører på katastrofal vis af sporet. Imens knytter Léna og Magda bånd, og det bliver hedt mellem Cécile og Jordan.

title: Luolamiehet

overview: Kaverusten lasketteluviikonloppu menee pahemman kerran pieleen. Lénan ja Magdan välit lähentyvät Cécilen ja Jordanin suhteen kuumetessa.

title: Mâles des cavernes

overview: L'escapade de ski luxueuse des gars prend un mauvais tour et vire au désastre. Pendant ce temps, Léna et Magda se rapprochent, tandis que Cécile et Jordan s'enflamment.

title: אנשי מערות

overview: הגברים יוצאים לחופשת סקי יוקרתית שמקבלת תפנית קטסטרופלית באזור לא מוכר. לנה ומגדה מתקרבות זו לזו, והעניינים בין ססיל לז'ורדן מתחממים.

title: जंगली सफ़र

overview: लड़कों का लक्ज़री स्की वीकेंड तब बर्बाद हो जाता है, जब वे रास्ते से भटक जाते हैं. इस दौरान, लेना और मैगडा के बीच दोस्ती हो जाती है जबकि सिसील और जॉर्डन काफ़ी करीब आ जाते हैं.

title: Barlanglakók

overview: A pasik fényűző síútja katasztrofális fordulatot vesz. Léna és Magda közelebb kerül egymáshoz, Cécile és Jordan közt pedig felizzik a levegő.

title: Manusia Gua

overview: Akhir pekan ski yang mewah para pria berakhir kacau ketika mereka salah jalan. Sementara itu, Léna dan Magda jadi akrab saat hubungan Cécile dan Jordan memanas.

title: Cavernicoli

overview: Il lussuoso weekend sulla neve dei quattro amici prende una piega disastrosa. Intanto, Léna e Magda diventano amiche e la temperatura si fa bollente tra Cécile e Jordan.

title: 穴ぐらの男たち

overview: 男だけのリッチなスキーの小旅行...ならぬ"大旅行"は、予想だにしない悲惨な展開に。一方、セシルとジョルダンの関係が盛り上がっていくなか、レナとマグダは打ち解けていく。

title: Orang Gua

overview: Percutian ski mewah mereka dipenuhi masalah apabila mereka melalui denai yang tidak diterokai. Léna dan Magda semakin rapat ketika hubungan Cécile dan Jordan menghangat.

title: Huleboere

overview: Guttenes luksuriøse skihelg tar en katastrofal vending ut av løypa. Léna og Magda blir bedre kjent, mens det blir god stemning mellom Cécile og Jordan.

title: Jaskiniowcy

overview: Przyjaciele katastrofalnie zbaczają z trasy podczas luksusowego wypadu na narty. Léna i Magda zacieśniają więzi – ale nie tak mocno jak Cécile i Jordan.

title: Machões das cavernas

overview: O luxuoso fim de semana de esqui dos quatro amigos acaba por descarrilar. Entretanto, Léna e Magda aproximam-se. As coisas aquecem entre Cécile e Jordan.

title: Primitivi

overview: Weekendul de lux la schi cu băieții ia o turnură dezastruoasă pe cărări neumblate. Léna și Magda devin apropiate. Lucrurile se încing între Cécile și Jordan.

title: Пещерные люди

overview: Роскошный отдых в горах принимает неудачный оборот. Тем временем Лена и Магда сближаются, а между Сесиль и Жорденом разгорается страсть.

title: Machos de las cavernas

overview: El lujoso fin de semana de esquí que los amigos habían planeado se vuelve caótico. Lena y Magda estrechan lazos. Las cosas entre Cécile y Jordan se ponen ardientes.

title: Grottmän

overview: Killarnas lyxiga skidhelg spårar ur. Léna och Magda kommer närmare varandra, samtidigt som det hettar till mellan Cécile och Jordan.

title: Cavemen

overview: Nauwi sa disaster ang luxury ski weekend ng magkakaibigan nang maligaw sila. Naging close sina Léna at Magda, habang uminit naman ang tagpo nina Cécile at Jordan.

title: มนุษย์ถ้ำ

overview: หนุ่มๆ ออกทริปสกีสุดหรู แต่ต้องมาเจอกับความลำบากในเส้นทางอันสมบุกสมบัน เลน่ากับแม็กด้าได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น ในขณะที่เซซิลกับจอร์แดนก็ตกอยู่สถานการณ์ที่ร้อนรุ่มใจ

title: Mağara Adamları

overview: Erkeklerin lüks kayak gezisi, ücra bir noktada yaşanan felaketle boyut değiştirir. Bu esnada Léna ve Magda kaynaşırken Cécile ile Jordan da hararetli anlar yaşar.

title: Печерні люди

overview: Відпочинок у гірському будинку обертається для чоловіків катастрофою. Лена й Магда знаходять спільну мову, а між Джорданом і Сесіль спалахують іскри.

title: Người tiền sử

overview: Cuối tuần trượt tuyết xa hoa của các quý ông rẽ sang thảm họa khi họ lạc đường. Trong khi đó, Léna và Magda gắn bó hơn, còn giữa Cécile và Jordan, mọi chuyện trở nên nóng bỏng.

title: The Worst of Times

overview: Tom upsets Camille as Cédric launches his own workshop. Delphine jumps at the chance of a new life in Madrid and Jérem makes life miserable for Jordan.

title: Mâles barrés

overview: Alors que Tom froisse Camille, Cédric décide de lancer son propre stage. Delphine saute sur l'occasion de déménager à Madrid, et Jérem pourrit la vie de Jordan.

title: The Worst of Times

title: 최악의 시기

overview: 세드리크는 독자적인 워크숍을 열고, 카미유는 톰 때문에 기분이 상한다. 마드리드에서 새로운 삶의 기회를 잡으려는 델핀. 제렘은 조르당에게 인생의 쓴맛을 보여준다.

title: El peor momento

overview: Tom enfurece a Camille y Cédric decide impartir su propio taller. Delphine aprovecha la ocasión de empezar de cero en Madrid. Jérem le hace la vida imposible a Jordan.

title: O pior dos tempos

overview: Camille fica chateada com Tom. Cédric lança seu próprio curso e Delphine tenta virar a página em Madrid. Jérem decide complicar a vida de Jordan.

title: Moeilijke tijden

overview: Tom maakt Camille van streek. Cédric start een eigen workshop. Delphine grijpt de kans op een nieuw leven in Madrid. Jérem maakt Jordan het leven zuur.

title: Η χειρότερη εποχή

overview: Ο Τομ θυμώνει την Καμίλ κι ο Σεντρίκ οργανώνει το δικό του σεμινάριο. Η Ντελφίν αρπάζει την ευκαιρία για μια νέα ζωή στη Μαδρίτη κι ο Ζερέμ ταλαιπωρεί τον Ζορντάν.

title: 最糟糕的时期

overview: 汤姆惹恼了卡蜜儿，而塞德里克办起了自己的训练营。黛芬抓住在马德里开启新生活的机会，小耶让乔丹日子不好过。

title: Die schlimmste Zeit

overview: Tom verärgert Camille und Cédric startet einen Workshop. Delphine nutzt die Chance, in Madrid ein neues Leben zu beginnen, und Jérem macht Jordan das Leben schwer.

title: أسوأ الأوقات

overview: يتسبب "توم" في إغضاب "كاميلا" أثناء إطلاق "سدريك" ورشته الخاصة، وتغتنم "دلفين" الفرصة لبدء حياة جديدة في "مدريد". أما "جيريم"، فيحوّل حياة "جوردان" إلى جحيم.

title: أسوأ الأوقات

title: 谷底男

overview: 湯姆傷了卡蜜兒的心，賽德里克開設自己的工作坊。黛芬把握到馬德裏展開新生活的機會。阿傑故意處處為難喬丹。

title: 最糟糕的时期

title: 谷底男

overview: 湯姆傷了卡蜜兒的心，賽德里克開設自己的工作坊。黛芬把握到馬德里展開新生活的機會。阿傑故意處處為難喬丹。

title: Najgora vremena

overview: Tom uzruja Camille, a Cédric počne voditi radionicu. Delphine prihvati priliku za novi život u Madridu. Jérem zagorča život Jordanu.

title: Všechno nejhorší

overview: Tom naštve Camille a Cédric rozjede vlastní workshop. Delphine se chytí šance na nový život v Madridu a Jérem pořádně zavaří Jordanovi.

title: Rædselsfulde tider

overview: Tom gør Camille ked af det, og Cédric starter sin egen workshop. Delphine griber chancen for et nyt liv i Madrid, og Jérem gør livet surt for Jordan.

title: Huonoja aikoja

overview: Tom pahoittaa Camillen mielen. Cédric alkaa pitää omaa työpajakurssiaan. Delphine innostuu tilaisuudesta muuttaa Madridiin. Jérem tekee Jordanin elämästä kurjaa.

title: Mâles barrés

overview: Tom contrarie Camille, Cédric lance son propre atelier de rencontres, Delphine a l'occasion de refaire sa vie à Madrid et Jérem mène la vie dure à Jordan.

title: שעתנו האפלה ביותר

overview: טום מרגיז את קאמי. סדריק משיק סדנה משלו. דלפין קופצת על ההזדמנות לפתוח דף חדש במדריד. ז'רם ממרר לז'ורדן את החיים.

title: बुरा वक्त

overview: टॉम, कमील को नाराज़ कर देता है, तो दूसरी ओर सैड्रिक अपनी वर्कशॉप शुरू करता है. डैलफ़ीन, मैड्रिड में नई ज़िंदगी शुरू करने का मौका नहीं छोड़ती. येरेम, जॉर्डन का जीना दूभर कर देता है.

title: Rosszabb lett

overview: Tom feldühíti Camille-t, Cédric saját workshopot indít. Delphine esélyt ad az újrakezdésnek Madridban, Jérem pedig megkeseríti Jordan életét.

title: Masa Terburuk

overview: Tom membuat Camille kesal saat Cédric meluncurkan pelatihannya sendiri. Delphine mengambil kesempatan hidup baru di Madrid dan Jérem terus mengusik Jordan.

title: Crisi profonda

overview: Tom fa arrabbiare Camille mentre Cédric lancia il suo workshop. Delphine coglie al volo l'opportunità di una nuova vita a Madrid e Jérem rende la vita difficile a Jordan.

title: 人生のどん底

overview: トムがカミーユを怒らせるなか、セドリックは自分流の講座を開催。デルフィーヌがマドリードでの新生活のチャンスに飛びつく一方、ジェレミーはジョルダンを容赦なく追い詰めていく。

title: Saat-Saat Terburuk

overview: Tom membuat Camille sedih. Cédric melancarkan bengkelnya sendiri. Delphine mengambil peluang untuk memulakan kehidupan baharu di Madrid. Jérem menyukarkan keadaan Jordan.

title: Den verste tiden

overview: Tom gjør Camille opprørt, mens Cédric lanserer en workshop. Delphine hopper på muligheten til å starte et nytt liv i Madrid, mens Jérem gjør livet til Jordan vanskelig.

title: Najgorszy okres

overview: Camille nie podoba się zachowanie Toma. Cédric zaczyna prowadzić własne warsztaty. Delphine chce spróbować nowego życia w Madrycie. Jérem uprzykrza życie Jordanowi.

title: Machões barrados

overview: Tom magoa Camille, e Cédric lança o seu próprio curso. Delphine quer aproveitar a oportunidade de ter uma vida nova em Madrid. Jérem faz a vida negra a Jordan.

title: Vremuri grele

overview: Tom o supără pe Camille și Cédric își lansează propriul atelier. Delphine vrea să înceapă o nouă viață în Madrid și Jérem îi face viața grea lui Jordan.

title: Худшие времена

overview: Том расстраивает Камиллу, а Седрик создает собственный курс. Дельфина получает возможность начать новую жизнь в Мадриде, а Жерем превращает жизнь в Жордена в кошмар.

title: Machos en apuros

overview: Camille se molesta con Tom, y Cédric lanza su propio taller. Delphine no deja pasar la oportunidad de irse a Madrid, y Jérem le hace la vida imposible a Jordan.

title: Den värsta av tider

overview: Tom gör Camille upprörd när Cédric startar sin egen verksamhet. Delphine tar chansen att leva ett annat liv i Madrid och Jérem gör livet surt för Jordan.

title: The Worst of Times

overview: Nagalit si Camille kay Tom at may sarili nang workshop si Cédric. May chance na magsimula ng panibagong buhay si Delphine sa Madrid at pinahirapan ni Jérem si Jordan.

title: ช่วงเวลาสุดย่ำแย่

overview: ทอมทำให้คามิลโกรธ เซดริกเริ่มจัดเวิร์กชอปของตัวเอง เดลฟีนรีบคว้าโอกาสในการเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่มาดริด ส่วนเจเร็มพยายามป่วนชีวิตของจอร์แดน

title: En Kötü Zamanlar

overview: Tom, Camille'in üzülmesine neden olur. Cédric kendi atölyesini açar. Delphine, Madrid'de yeni bir yaşam kurma fırsatını kaçırmak istemez. Jérem, Jordan'a hayatı zindan eder.

title: Найгірші часи

overview: Том засмучує Каміль, Седрік улаштовує власні курси, Дельфіна хапається за можливість почати життя спочатку в Мадриді, а Жерем ускладнює життя Джордана.

title: Thời gian tệ nhất

overview: Tom làm Camille buồn khi Cédric mở hội thảo riêng. Delphine chớp cơ hội có một cuộc sống mới ở Madrid, còn Jérem khiến cuộc sống của Jordan trở nên khốn khổ.

title: Heartbreak

overview: Delphine and Tonio throw a Spanish-themed going-away party at the restaurant. What starts out as fun turns into a night of revelations for everyone.

title: Mâles au cœur

overview: Au restaurant, Delphine et Tonio organisent une fête d'adieu sur le thème de l'Espagne. Si la soirée commence bien, elle devient vite le théâtre de révélations pour tout le monde.

title: Heartbreak

title: 상심

overview: 델핀과 토니오는 레스토랑에서 스페인 테마의 송별 파티를 연다. 그리고 재미로 시작한 이 파티는 모두에게 폭로와 발견의 시간을 선사한다.

title: Desengaño

overview: Delphine y Tonio organizan en el restaurante una fiesta de despedida a la española. Lo que empieza como una noche de risas acaba convirtiéndose una velada llena de confesiones.

title: Coração partido

overview: Delphine e Tonio dão uma festa de despedida em um restaurante. A noite começa divertida, mas acaba com grandes revelações para todos.

title: Liefdesverdriet

overview: Delphine en Tonio geven een afscheidsfeest in Spaanse stijl in het restaurant. Wat begint als een gezellige avond, loopt uit op een avond vol openbaringen.

title: Ραγισμένες καρδιές

overview: Η Ντελφίν κι ο Τονιό κάνουν στο εστιατόριο ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι με θέμα την Ισπανία, που ενώ ξεκινά διασκεδαστικά, καταλήγει σε μια νύχτα αποκαλύψεων για όλους.

title: 心碎

overview: 黛芬和东尼奥在餐厅里举办一场西班牙主题的离别派对。刚开始很欢快的派对最终变成了大家的坦白之夜。

title: Gebrochene Herzen

overview: Delphine und Tonio veranstalten im Restaurant eine Abschiedsparty mit spanischem Motto. Was als Spaß beginnt, wird für alle zu einer Nacht der Enthüllungen.

title: قلب محطم

overview: تُقيم "دلفين" و"تونيو" حفلة توديع بطابع إسباني في المطعم، فيما تتحول الليلة البهيجة إلى أخرى حافلة بالاكتشافات للجميع.

title: قلب محطم

title: 心碎男

overview: 黛芬和東尼奧在餐廳舉辦西班牙主題歡送會，一開始大家輕鬆玩樂，最後卻變成攤牌之夜。

title: 心碎

title: 心碎男

title: Slomljena srca

overview: Delphine i Tonio u restoranu prirede oproštajnu zabavu na temu Španjolske. Ono što počne kao zabava svima se pretvori u noć spoznaja i otkrića.

title: Zlomené srdce

overview: Delphine a Tonio uspořádají v restauraci rozlučku ve španělském stylu. Akce se sice příjemně rozjede, ale pak se všichni nestačí divit.

title: Hjertesorg

overview: Delphine og Tonio holder en afskedsfest med spansk tema på restauranten. Det, der starter som sjov, bliver til en aften med afsløringer for alle.

title: Särkyneitä sydämiä

overview: Delphine ja Tonio järjestävät espanjalaistyyliset läksiäiset ravintolassa. Hauskana alkavasta illasta kehkeytyy kaikille paljastusten paraati.

title: Mâles au cœur

overview: Delphine et Tonio organisent au restaurant une fête de départ à thématique espagnole. La soirée s'amorce dans le plaisir et se termine dans les révélations générales.

title: שברון לב

overview: דלפין וטוניו עורכים מסיבת פרידה בסגנון ספרדי במסעדה. בהתחלה כולם נהנים, אבל לאט-לאט האירוע הופך לערב של גילויים.

title: टूटा दिल

overview: डैलफ़ीन और टोनियो रेस्टोरेंट में एक स्पैनिश-थीम वाली विदाई पार्टी रखते हैं. पार्टी की शुरुआत मज़ेदार होती है, पर जल्द ही यह सबके लिए खुलासों भरी रात बन जाती है.

title: Megtört szívek

overview: Delphine és Tonio spanyol témájú búcsúpartit rendez az étteremben. Ami könnyed bulinak indul végül nagy tanulságokkal szolgáló estévé válik mindenki számára.

title: Patah Hati

overview: Delphine dan Tonio mengadakan pesta perpisahan bertema Spanyol di sebuah restoran. Acara yang awalnya menyenangkan berubah jadi malam pengakuan bagi semua yang hadir.

title: Cuori infranti

overview: Al ristorante, Delphine e Tonio organizzano una festa di addio a tema spagnolo. La serata parte bene, ma ben presto diventa motivo di rivelazioni per tutti.

title: ハートブレイク

overview: デルフィーヌとトニオは、レストランでスペインをテーマにした送別会を開くことに。でもまさか、みんなで楽しむために企画した会が全員を巻き込む暴露大会になるなんて...!?

title: Patah Hati

overview: Delphine dan Tonio menganjurkan parti perpisahan bertemakan Sepanyol di restoran. Pesta yang menyeronokkan itu bertukar menjadi malam penuh pendedahan buat semua orang.

title: Knuste hjerter

overview: Delphine og Tonio arrangerer avskjedsfest med spansk tema på restauranten. Det starter bra, men det blir en kveld full av avsløringer for alle.

title: Złamane serca

overview: Delphine i Tonio urządzają w restauracji imprezę pożegnalną przed wyjazdem do Hiszpanii. Rozrywkowy wieczór przeradza się jednak w noc prawdy – i to dla wszystkich.

title: Machões de coração

overview: Delphine e Tonio organizam uma festa de despedida de temática espanhola no restaurante. Mas o divertido convívio torna-se numa noite de revelações para todos.

title: Inimi frânte

overview: Delphine și Tonio dau o petrecere de rămas-bun cu tematică spaniolă la un restaurant. Totul începe cu distracție și se termină cu o noapte de dezvăluiri pentru fiecare.

title: Разбитые сердца

overview: Дельфина и Тонио устраивают прощальную вечеринку в испанском стиле, собирая друзей в ресторане. Вечер начинается весело, но завершается откровениями для всех героев.

title: Machos de corazón (roto)

overview: Delphine y Tonio hacen una fiesta de despedida con temática española en el restaurante. Lo que comienza como diversión se convierte en una noche de revelaciones para todos.

title: Brustna hjärtan

overview: På restaurangen anordnar Delphine och Tonio en avskedsfest med spanska influenser. Vad som började som en rolig kväll leder till nya insikter för alla.

title: Heartbreak

overview: May Spanish-themed na despedida sina Delphine at Tonio sa restaurant. Magsasaya lang dapat sila, pero nagkaaminan ang lahat sa gabing puno ng rebelasyon.

title: อกหัก

overview: เดลฟีนกับโทนิโอจัดปาร์ตี้เลี้ยงส่งสไตล์สเปนที่ร้านอาหาร แต่แล้วค่ำคืนที่รื่นเริงสนุกสนานก็กลายเป็นช่วงเวลาที่ทุกคนต้องช็อกกับความจริงหลายอย่างที่พรั่งพรูออกมา

title: Kırık Kalpler

overview: Delphine ile Tonio, restoranda İspanya temalı bir veda partisi düzenler. Fakat bu eğlenceli gecenin sonunda herkes bir aydınlanma yaşar.

title: Розбите серце

overview: Дельфіна й Тоніо влаштовують у ресторані вечірку в іспанському стилі з приводу своєї поїздки. Невимушені веселощі призводять до відвертих одкровень.

title: Con tim tan vỡ

overview: Delphine và Tonio tổ chức tiệc chia tay theo phong cách Tây Ban Nha tại nhà hàng. Bữa tiệc vui vẻ ban đầu dần trở thành một đêm đầy những tiết lộ bất ngờ đối với tất cả mọi người.

overview: Four middle-aged male friends fumble their way through love, life and career crises in modern-day Paris — when did being a man become so hard?

title: Super Mâles

overview: Quatre amis quarantenaires affrontent difficultés amoureuses, crises existentielles et galères de boulot à Paris. Depuis quand les hommes ont la vie dure ?

title: Shafted

title: 강한 남자들

overview:
친구 사이인 4명의 중년 남성이 현대 파리에서 사랑, 삶, 커리어의 위기를 힘겹게 헤쳐 나간다. 남자로 사는 게 도대체 언제부터 이렇게 힘들어졌단 말인가?

본 시리즈는 여자들 때문에 연애 생활과 직업인으로서의 삶이 완전히 바뀌어버린 오랜 친구들을 따라간다. 세드리크(기욤 라베), 톰(마뉘 파예트), 제레미(앙투안 고이), 토니오(뱅상 에넨)는 가부장제에 의문을 제기하는 사회에서 남성의 특권이 점점 사라져가는 것을 느끼며, 자신들의 자리와 사랑을 찾지 못해 고뇌한다.

title: Supermachos

overview: Cuatro amigos de mediana edad lidian con las crisis amorosas, personales y profesionales en el París de hoy en día... ¿Por qué ahora los hombres lo tienen tan crudo?

title: Super Mâles

overview: De omzwervingen van een groep oude vrienden, wier romantische en professionele leven op zijn kop wordt gezet door de vrouwen in hun leven. Cédric, Tom, Jérémie en Tonio worstelen om hun plaats en liefde te vinden in een samenleving die het patriarchaat in twijfel trekt en hen geleidelijk aan van hun privileges berooft.

title: Supermachos

overview: Quatro amigos de meia-idade encaram crises no amor, na vida e na carreira em Paris. Quando ficou tão difícil ser homem?

title: Super Mâles

overview: Vier vrienden van middelbare leeftijd worstelen met problemen in de liefde, in hun leven en op hun werk in het hedendaagse Parijs. Het valt niet altijd mee om man te zijn.

title: Σούπερ Αρσενικά

overview: Τέσσερις μεσήλικες φίλοι ταλαιπωρούνται από έρωτες, τη ζωή κι επαγγελματικές κρίσεις στο σύγχρονο Παρίσι — πότε έγινε τόσο δύσκολο να είσαι άντρας;

title: 大男人

overview: 塞德里克、汤姆、耶利米和东尼奥这四位好友在这个质疑父权、害他们优势日益遭到剥夺的社会里，苦苦寻觅归属和真爱。

title: Super Mâles

overview: Vier männliche Freunde mittleren Alters kämpfen sich im heutigen Paris durch Liebes-, Lebens- und Karrierekrisen – wann ist es so schwer geworden, ein Mann zu sein?

title: رجال في عالم نساء قويّات

overview: يتخبّط أربعة أصدقاء في منتصف العمر في دوامة من تحديات الحب والحياة الشخصية والمهنية في "باريس" المعاصرة... تُرى، منذ متى كانت الرجولة أمرًا شاقًا إلى هذا الحدّ؟

title: رجال في عالم نساء قويّات

title: 迷失中佬

overview: 四名邁入中年的好哥兒們身處現代巴黎，在愛情、生活與職涯危機中摸索突圍之道，做個男人什麼時候變得如此困難？

title: 大男人

overview: 四位中年男性好友在现代巴黎笨拙地应对爱情、生活和职业危机 — 做个男人何时开始这么难？

title: 新好大男人

overview: 四名邁入中年的好哥兒們身處現代巴黎，在愛情、生活與職涯危機中摸索突圍之道，做個男人什麽時候變得如此困難？

title: Pravi muškarci

overview: Četvorica sredovječnih prijatelja manevriraju ljubavnim, životnim i karijernim krizama u suvremenom Parizu. Otkad je to tako teško biti muškarac?

title: Pořádný chlapi

overview: Čtyři kámoši po čtyřicítce řeší v Paříži trable v práci a milostném i osobním životě. Měli to chlapi ale vždycky takhle těžké?

title: Super Mâles

overview: Fire midaldrende mandlige venner famler sig gennem kærligheds-, livs- og karrierekriser i nutidens Paris. Hvornår er det blevet så svært at være mand?

title: Äijämeininki

overview: Neljä keski-ikäistä ystävää käsittelee kriisejään rakkaudessa, elämässä ja työssä nykypäivän Pariisissa. Milloin miehenä olemisesta tuli näin vaikeaa?

title: Super Mâles

overview: Dans le Paris d'aujourd'hui, quatre quarantenaires vivent des crises amoureuses, professionnelles et existentielles... Depuis quand c'est si dur d'être un gars?

title: גברים שבגברים

overview: ארבעה חברים באמצע החיים מתמודדים עם משברים באהבה, בחיים ובקריירה בפריז של ימינו. מתי נהיה מסובך כל כך להיות גבר?

title: शाफ़्टेड

overview: चार अधेड़ उम्र के मर्द जो आपस में दोस्त हैं, मॉडर्न पैरिस में अपनी ज़िंदगी, प्यार और करियर से जुड़ी मुश्किलों से जूझते हैं - मर्द होना कब से इतना मुश्किल हो गया?

title: Férfias férfiak

overview: Négy középkorú férfi igyekszik helytállni a munkában, a párkapcsolatban és a nagybetűs életben napjaink Párizsában – mikor lett ilyen nehéz férfinak lenni?

title: Shafted

overview: Empat pria paruh baya yang berteman menjalani krisis cinta, kehidupan, dan karier dengan kikuk di Paris masa kini. Sejak kapan jadi pria itu begitu susah?

title: Shafted

overview: Quattro amici quarantenni affrontano problemi sentimentali, crisi esistenziali e difficoltà lavorative nella moderna Parigi: da quando essere uomini è diventato così complicato?

title: スーパー・ガイズ: 男って大変なんです!

overview: 現代のパリを生きる中年の男友達4人組。恋愛や人生、キャリアのピンチを前にどうにかして乗り越えようとするが...男って一体いつからこんなに大変なんだ!?

title: Shafted

overview: Empat rakan lelaki pada usia pertengahan menelusuri krisis percintaan, kehidupan dan kerjaya di Paris pada zaman moden ini — sejak bila hidup seorang lelaki sesukar ini?

title: Super Mâles

overview: Fire middelaldrende kompiser famler seg gjennom kjærligheten, hverdagen og kriser på jobb i dagens Paris – når ble det så vanskelig å være mann?

title: Supersamce

overview: Czterech kumpli w średnim wieku podejmuje we współczesnym Paryżu wyzwania, jakie stawiają przed nimi miłość, życie i praca. Kiedy bycie facetem stało się takie trudne?

title: Os Machões

overview: Quatro amigos de meia-idade debatem-se com crises no amor, na vida e na carreira na Paris da atualidade. Desde quando é que o mundo se virou contra os homens?

title: Super masculi

overview: În Parisul contemporan, patru amici de vârstă mijlocie își caută calea în dragoste, viață și profesie. De când este atât de greu să fii bărbat?

title: Сильный пол

overview: Современный Париж. Четверо друзей среднего возраста сталкиваются с кризисами в жизни, любви и карьере — с каких пор быть мужчиной стало так тяжело?

title: Supermachos

overview: Cuatro amigos de mediana edad enfrentan problemas de amor, de la vida y profesionales en el París actual... ¿Desde cuándo ser hombre es tan difícil?

title: Vilse i manligheten

overview: Fyra medelålders män tar sig osmidigt fram genom kärleken, livet och karriären i dagens Paris – sedan när är det så svårt att vara man?

title: Shafted

overview: Apat na magkakaibigang nasa middle age ang napasabak sa mga problema sa pag-ibig, buhay, at career sa modern-day Paris—kailan pa naging ganito kahirap maging lalaki?

title: ยอดชายนายซูเปอร์

overview: แก๊งสี่หนุ่มวัยเก๋าที่ไม่สามารถปรับตัวโลกสมัยใหม่ เผชิญวิกฤตวัยกลางคนอันแสนวุ่นในซีรีส์ตลกที่กำกับโดยโนเอมี ซากลิโอ จาก "ที่รักพาร์ทไทม์ (The Hook Up Plan)"

title: Erkek Adamlar

overview: Sıkı dost olan orta yaşlı dört erkek, günümüz Parisi'nde aşk, hayat ve kariyer krizleriyle boğuşur. Erkek olmak ne zaman bu kadar zorlaştı?

title: Суперсамці

overview: Четверо друзів середнього віку переживають любовні, життєві й професійні кризи в сучасному Парижі. І коли бути чоловіком стало так важко?

title: Siêu đàn ông

overview: Bốn người bạn nam tuổi trung niên loay hoay đối mặt với khủng hoảng về tình yêu, cuộc sống và sự nghiệp ở Paris thời hiện đại – từ khi nào làm đàn ông lại trở nên khó khăn đến vậy?

character: Tom

character: Cédric

character: Tonio

character: Jérémie

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Director of Photography

department: Camera

job: Second Assistant "A" Camera

job: Camera Operator

job: First Assistant Camera

job: Still Photographer

job: Script Supervisor

job: Music Supervisor

job: Original Series Creator

original_title: Super Mâles


title: L'Appel de la forêt

title: Episode 1

title: La rencontre

overview:
Au début de l’aventure, l’heure est aux rencontres. Anne, Aurore, Christophe et Philippe font la connaissance de leurs coachs Véronique, Patrick et Catherine, les mushers qui les accompagneront pendant les 6 mois d'entraînement. Un premier pas dans l'enclos et l'univers des chiens de traîneau.

Le groupe partage un premier week-end d’entraînement riche en émotion. Les liens se tissent rapidement entre bipèdes et leurs nouveaux amis à 4 pattes. A l’issue de ce temps fort, les apprentis mushers découvrent leur épreuve finale: Un défi qu’ils ne sont pas près d’oublier…

title: Episode 2

title: En attendant la neige

overview:
Pendant les 3 premiers mois d'entraînements en kart, Aurore, Christophe, Anne et Philippe sont confrontés aux difficultés du guidage de l’attelage.

Après des semaines d’attente, la neige arrive enfin. Les apprentis troquent alors le kart contre un traîneau… pas si évident à dompter.

Alors qu’elle va partir en Suède pour préparer l’expédition finale de l’aventure, la coach Véronique propose un défi intermédiaire à ses 4 protégés: une première étape incontournable pour se préparer à affronter l’immensité du grand nord.

title: Episode 3

title: Musher dans l'âme

overview: Après 5 mois d’entraînement, Aurore, Christophe, Anne et Philippe participent à leur première épreuve, en Suisse: Chacun à son rythme et à sa manière, ils mettent en pratique ce qu’ils ont appris pour aller au bout de ce défi. Un succès bien mérité mais de courte durée: lors d’un dernier entraînement en situation réelle, les quatre apprentis sont complètement dépassés. A quelques jours du départ en Suède pour relever leur grand défi, le doute s'installe.

title: Episode 4

title: Cap vers le nord

overview:
Après 6 mois d'entraînement en Suisse, où la neige à cruellement manqué, les quatre mushers rejoignent Véronique et ses chiens en Suède pour leur ultime défi:

Une expédition en relais et en autonomie complète au cœur de la nature, de jour comme de nuit.

Un avis de tempête change les plans de l’expédition et précipite le départ de Christophe. Et la météo n'a pas dit son dernier mot…

title: Episode 5

title: Un nouveau départ

overview:
Après Christophe, puis Anne, c’est au tour de Philippe de prendre le relais de l’expédition. Alors qu'Anne rentre au camp de base, Philippe, pris dans une violente tempête, n'a d'autre choix que de se laisser guider par les chiens.

24h tumultueuses plus tard, Aurore prend le dernier relais sous un soleil radieux.

Mais personne ne s’imagine ce que la nature leur a réservé pour cette dernière matinée.

title: Season 1

title: L'Appel de la forêt

overview: Anne, Aurore, Christophe et Philippe, quatre suisse romand.es en quête de changement, ont six mois pour découvrir la vie de mushers. Un entraînement intensif avec des guides de chiens de traineau expérimentés pour apprivoiser les chiens, apprendre à guider un attelage et survivre dans des conditions extrêmes. À la clef de cette aventure, les quatre apprentis se lanceront sur une piste mythique du grand nord pour se confronter à la nature sauvage, repousser leur limite, et espérer reprendre les rênes de leur vie.

title: L'Appel de la forêt

character: Self - Musher

job: Original Music Composer

job: Original Concept

job: Editor

department: Editing

original_title: L'Appel de la forêt


title: Céline Boutier : Force intérieure

title: Episode 1

title: Céline Boutier : Force intérieure

overview: Ambitieuse et discrète, Céline Boutier a dédié sa vie au golf. Découvrez une championne qui préfère l’ombre à la lumière dans un documentaire inédit de 52 minutes.

title: Season 1

title: Céline Boutier : Force intérieure

original_title: Céline Boutier : Force intérieure


title: Les Mystères de...

title: Episode 1

title: Les Mystères de l'île

overview: Un corps sans vie est retrouvé sur un zodiac à la dérive au large de Fort Boyard. Sur l'île d'Aix, l'inspectrice Solène mène l'enquête. Elle demande au maire de la ville, Vincent, de la seconder dans son enquête. Personne ne reconnaît le défunt mais une fois à Fort Boyard, Solène et son adjoint, Adrien, découvrent qu'il en était le nouveau gardien, nommé José Chebec. Il s'agit d'un ancien taulard condamné pour un vol de diamants qui a mal tourné, pendant que son complice, Michel, disparaissait. Solène et Vincent interrogent la femme de ce dernier, Aline, sans nouvelle de Michel depuis le casse. Mais bientôt, ils apprennent que son fils Mathieu s'est disputé avec la victime la veille de sa mort. Les choses se corsent quand Vincent découvre que sa fille adolescente, Agathe, sort secrètement avec Mathieu.

title: Els misteris de l'illa

title: Episode 2

title: Les Mystères de la basilique

overview: Le commandant de police Louise Chaland enquête sur le meurtre d'un sculpteur controversé avec l'aide de son fils Sylvain, prêtre. Son corps a été découvert à côté d'une de ses œuvres, recouvertes d'inscriptions latines. Ils établissent bientôt un lien avec la disparition d'une relique de saint Martin de Tours, le saint patron de la ville. Leur enquête les conduit à un refuge pour personnes démunies, tenu par François Delcourt et sa fille, amoureuse de l'artiste assassiné. Des indices commencent à révéler l'inquiétante fascination que certains Tourangeaux ont pour la relique disparue…

title: Els misteris de la basílica

title: Episode 3

title: Les Mystères du Bois Galant

overview: Emma Thélier, capitaine de police, est en vacances en Charente Maritime chez sa mère. Au détour de son jogging en forêt, elle tombe sur un homme assassiné. Connaissant bien la région et ayant fait les premières constatations, elle se voit confier l’enquête en compagnie du capitaine de gendarmerie Adrien Klévec, son amant d’un soir. Une aventure sans lendemain pour les deux policiers, aussi gênés l’un que l’autre de se retrouver en binôme. Ils commencent cette enquête afin de découvrir qui a abattu cet homme d’une balle en argent. Mais de nouveaux meurtres semblables sont perpétrés... Que cachent ces meurtres ? Un drame passionnel ? Un conflit familial ?

title: Els misteris del Bosc Galant

job: Director

title: Episode 4

title: Les Mystères des majorettes

overview: En Charente-Maritime, une jeune majorette est retrouvée morte dans la glacière située sur le domaine de Madame Li, une riche viticultrice chinoise installée depuis quinze ans dans la région. Pour Claire, capitaine de gendarmerie, l’enquête s’annonce compliquée : rivalités entre majorettes, racisme de certains villageois et renaissance d’histoires de famille.

title: Els misteris de les majorets

title: Episode 5

title: Les Mystères de la chorale

overview: Caroline, capitaine de gendarmerie se retrouve confrontée à sa première affaire de meurtre. Sabrya, 18 ans, a été assassinée alors qu'elle rentrait de la chorale où elle a l'habitude de chanter. Sur la scène du crime, elle rencontre Louis Kléber, flic en semi-retraite, une présence qui va quelque peu agacer la jeune femme, contrainte de collaborer avec lui. En mi-temps thérapeutique, Louis a demandé à être muté à ce commissariat pour se rapprocher de sa fille Hélène, pianiste de la chorale. Une chorale dont les membres ont de nombreux secrets que vont devoir percer les deux enquêteurs ...

title: Els misteris de la coral

title: Episode 6

title: Les Mystères de l'école de gendarmerie

overview: Emma et Adrien sont désormais en couple et doivent partir en vacances d'hiver mais Adrien est appelé sur une affaire à l’école de gendarmerie, où une instructrice vient d’être retrouvée pendue. Cela tombe mal, car Emma est prise d’une crise de jalousie à l’égard de Clémentine, la nouvelle collègue d’Adrien, et Françoise, la mère d’Emma est folle d’inquiétude depuis que Bernard, son compagnon, s’est volatilisé avec, pense-t-elle, une maîtresse... Le procureur profite de la présence d’Emma et lui demande d’aider Adrien à faire la lumière sur le meurtre, car au sein de l’école de gendarmerie cette affaire fait désordre. La piste du crime va traverser les relations secrètes de l’école, et bousculer nos deux enquêteurs. Adrien affronte les reproches d’Emma, qui doit quant à elle lui annoncer une nouvelle importante, sans savoir si c’est le bon moment ; l’inquiétude de la mère d’Emma est à son comble, alors que Bernard est lui-même confronté à une décision grave qu’il préfère prendre seul…

title: Els misteris de l'Escola de Gendarmeria

title: Episode 7

title: Les Mystères de la duchesse

overview: Cyril Le Goff fait son tai-chi dans le parc du Manoir quand il est brutalement assassiné. Ce médecin formé aux techniques chamaniques au Tibet avait choqué toute la région en épousant un an plus tôt la duchesse Louise de Crémier... de trente ans son aînée. L’enquête est confiée à Maud Artuis, une capitaine de gendarmerie enceinte de plus de huit mois et qui a perdu son mari peu après avoir appris sa grossesse. Elle reçoit l’aide inattendue de Lucien Labeguerri, un détective privé missionné par Estelle, la fille de la duchesse, qui était persuadée que sa mère était victime d'un abus de faiblesse. Qui a tué Cyril ? La fille de Louise ? Les chasseurs que Cyril avait empêchés de chasser sur le domaine du manoir ? L’ex-petite amie de Cyril ? L’intendant du manoir ? Maud et Lucien ne sont pas au bout de leurs surprises. Les rebondissements de l'enquête vont les amener à se confier sur leurs douloureux parcours de vie… lorsqu’un nouvel assassinat survient.

title: Episode 8

title: Les Mystères de la marée

overview:
Alors que la gendarmerie a fort à faire depuis que l'océan rejette des dizaines de ballots de cocaïne sur la côte atlantique, la situation se complique lorsqu'elle découvre dans les dunes le corps du jeune Lucas Lagne, le fils de la propriétaire du chantier naval local.

La capitaine de gendarmerie Sarah Meunier mène l'enquête mais la procureure impose la présence à ses côtés de Ben, capitaine de la brigade des stups, et exige que les enquêtes relatives à la « marée blanche » et au meurtre du jeune Lucas soient coordonnées.

Mais il apparaît que Sarah et Ben se connaissaient il y a longtemps et ne se sont plus vus depuis que le compagnon de Sarah est mort dans un accident de voiture, laissant Sarah enceinte, puis maman d'une petite Lina qui est aujourd'hui une jeune fille de près de 18 ans perturbée par l'absence de père et par le lourd secret qui entoure ses origines.

title: Els misteris de la marea

overview: A la costa atlàntica fa dies que apareixen fardells de cocaïna quan hi ha marea baixa. Un matí hi troben el cos d'en Lucas Lagne, fill dels propietaris d'unes drassanes. La Sarah, capitana de la gendarmeria, ha de dirigir la investigació amb en Ben, de la brigada antidroga. La seva trobada remourà records comuns del passat.

title: Episode 9

title: Les Mystères du Clos des Lilas

overview: Anna Lidman, 35 ans, capitaine de gendarmerie, célibataire, se retrouve devant une affaire complexe : Mylène Kalbat, 60 ans, une pianiste concertiste de renommée internationale, est retrouvée morte dans sa maison de campagne, étouffée dans son sommeil. La mère d'Anna, Catherine, 58 ans, journaliste, vient de débarquer de Paris pour un mois de vacances, et s'impose sur l'enquête pour faire un article. Anna et sa mère ont une relation compliquée : Catherine est très envahissante, se mêle de tout et Anna ne sait pas y mettre des limites. L'enquête les mène sur la piste de plusieurs suspects...

character: Catherine Lidman

character: Anna Lidman

title: Episode 10

title: Les Mystères des grottes du Régulus

overview: Une affaire de meurtre secoue une petite ville lorsque Julien Monnier, 35 ans, est retrouvé mort après avoir reçu trois coups de couteau près des grottes troglodytes « Les grottes du Régulus ». Un livre ancien, « Fleurs sauvages d’amour », est retrouvé à ses côtés.

title: Les Mystères de...

overview: Les Mystères de...est une collection de téléfilms policiers français se déroulant principalement en Nouvelle-Aquitaine mais aussi en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle a été lancée en 2017 par la chaîne France 3. Elle est produite par Flach Film Production1.

title: Les Mystères de...

overview: Sèrie de drames criminals francesos ambientats principalment a Nova Aquitània, però també a Provença-Alps-Costa Blava. Es va estrenar el 2017 a France 3. Està produïda per Flach Film Production.

original_title: Les Mystères de...


title: Green Tourism

title: Episode 1

overview: Live in a more sustainable way, in connection with nature, minimizing its impact on the environment as much as possible. This is the challenge taken up by more and more people who are determined to build a greener future. All over the world, models of exemplary habitats accessible to the greatest number have emerged. To the west of Scotland, in the Sea of the Hebrides, the Isle of Eigg today serves as a model to follow for a totally autonomous and clean life. An independence that the island also owes to its inhabitants who, at the end of the 90s, were able to unite around a common project to buy their land from a private owner and take an ecological turn. In Canada, we meet Benoît Lavigueur, a committed builder and expert in green building. Not content with having built a house of impeccable standards, he also helps all those, like him, who care about building more sustainably. Proof that eco-construction is not just reserved for an elite.

title: Episode 2

overview: Building more sustainably on the ruins of an industrial past that was once vital but has become devastating over time. Here is the challenge that more and more cities around the world are taking up to imagine today bold and resolutely greener construction models. In the north of France, in the mining area, the town of Loos-en-Gohelle has turned into a sustainable open-air laboratory and now dreams of being a champion of ecological transition. But let’s start our journey with Italy and Piedmont, with an astonishing 5-storey residential building where architecture and nature intertwine in an unprecedented way. Singular and avant-garde, the 25 verde stands like a veritable vertical forest in the heart of the city. Right where, historically, stood an old car factory.

title: Episode 3

overview: In the heart of cities, lost in the depths of the woods or isolated on a paradise island, ecological habitat is constantly being reinvented all over the planet. When it comes to construction, many builders are combining creativity and innovation to face the environmental challenges of tomorrow. In northern Germany, the city of Hamburg and its district of Wilhelmsburg truly act as open-air laboratories. On a 30 hectare site, 17 buildings with varied and innovative ecological profiles have emerged… thus transforming architectural utopias into modern and realistic dwellings. But first let’s go to the east coast of Africa, to Tanzania on the island of Chole (to be pronounced cholé). Only accessible by boat, this little piece of land without road, electricity or even drinking water hides a totally disconnected and ecologically exemplary eco-lodge. Perfectly integrated into the surrounding nature, it was built from local materials while especting traditional construction techniques.

title: Episode 4

overview:
Build and design in a more sustainable way for future generations? An ecological bias defended by many builders around the world.

Determined to draw inspiration from nature to imagine architectures with irreproachable ecological standards, these pioneers are also keen to pass on their commitment to as many people as possible. In the heart of the French countryside, in the Corrèze department, a wooden house inspired by yurts, these round habitats of nomadic peoples, was created to face the spatial and environmental constraints that surround it. But to start our journey, let’s travel to the Indonesian island of Bali where the Green School has been named the greenest school in the world. Planted in the middle of rice fields, the place stands out as a virtuous model both for its eco-construction respectful of nature and its alternative education system ever closer to the environment.

title: Episode 5

overview:
Living in a more sustainable way for your daily life or staying in a more ecological way for a greener tourism... this is the goal that more and more families are setting themselves all over the world. Committed to a responsible approach, these pioneers, whether they are architects, builders or simple users, have the desire, by preserving the environment, to reduce their impact on our planet as much as possible. Aware that the future of humanity will inevitably pass through gentler lifestyles in

harmony with the nature that surrounds us.

In Canada, a few kilometers from Vancouver, the Univercity project initiated in the early 2000s aims to create a city with impeccable

ecological standards. But let’s start our journey in the southwest of the African continent, in Namibia, in the heart of Africa’s largest private reserve called Namib-rand. An immaculate natural space which combines conservation of the territory, protection of wild fauna and support for local populations.

title: Episode 6

overview:
Live better together while respecting the world around us. This is the dream of many builders anxious to build alternative models closer to

nature. Sustainable places, often collective, at the crossroads between safeguarding ancestral know-how, innovations and respect for the

environment. In Switzerland, the Codha was created in the mid-1990s. This Geneva-

based housing cooperative aims to develop more and more self-managed ecological association buildings. Economically more accessible housing that fits more broadly into exemplary eco-districts. But let’s start first in Morocco near Agadir with the Atlas Kasbah. A

multifaceted ecolodge that integrates sustainable development, environmental protection and enhancement of indigenous culture. In conjunction with local communities, the place has set strong ecological

objectives between preservation of natural resources and environmental

awareness to design a greener future.

title: Episode 7

overview:
Disconnected and totally autonomous… this is the challenge of some constructions. Using local, bio-sourced or sometimes high-performance materials; Integrating ancestral techniques or innovative tools, these

buildings can be considered in all forms for those determined to embrace a new, more ecological way of life. In Alsace, in eastern France, Eric Wasser cabinetmaker and owner of the title Meilleur Ouvrier de France traded his wood chisel for the carpenter’s

hammer. After several years of research,  geometric drawings and calculations, he built the Heliodome, a carved diamond placed in nature and a unique ecological house. Completely passive, this work, a mixture of

wood and glass, is inspired, for its architecture, by the course of the sun. But let’s start our journey in the Middle East and more precisely in Jordan. A desert country of pristine nature, the kingdom also enjoys a particularly

rich history and culture.

overview: Today, global warming and the decrease in natural resources push us to take up the challenge of building in a more ethical and sustainable manner. How to design architectures that are both revolutionary and practical? What solutions can be put into practice to make these places comfortable and respectful of the environment? Whether professionals or private; isolated or hidden in the very heart of our urban centers… all over the world, eco-housing is constantly reinventing itself. Avant-garde, visionary, the pioneers of ecological construction innovate and share their sustainable solutions with as many people as possible. What is the challenge? To imagine new habitats with irreproachable ecological standards while preserving our precious natural resources and start a greener lifestyle. Thanks to meetings with these visionary builders, Building Tomorrow opens the doors to unique places to discover the meaning and share the secrets of the most ecological architectures in the world.

title: Green Tourism

title: Green Tourism

overview: Vandaag de dag zetten de opwarming van de aarde en de afname van natuurlijke hulpbronnen ons ertoe aan de uitdaging aan te gaan om op een meer ethische en duurzame manier te bouwen. Hoe ontwerp je architecturen die zowel revolutionair als praktisch zijn? Welke oplossingen kunnen in de praktijk worden gebracht om deze plaatsen comfortabel en milieuvriendelijk te maken? Of het nu gaat om professionals of particulieren; geïsoleerd of verscholen in het hart van onze stedelijke centra... Over de hele wereld vindt eco-huisvesting zichzelf voortdurend opnieuw uit. Avant-garde, visionair, de pioniers van ecologisch bouwen innoveren en delen hun duurzame oplossingen met zoveel mogelijk mensen.

title: Ekoloģisko viesnīcu šarms

job: Producer

job: Writer

original_title: Green Tourism


title: Ils ont filmé la guerre en couleurs

title: Episode 1

title: La face cachée du débarquement

overview: Le Débarquement a bien failli être un fiasco. En attaquant frontalement l'armée allemande, l'armée la plus puissante du monde à l'époque, les forces alliées prenaient un pari très risqué et pour remporter la victoire, elles ont eu recours à des actes de bravoure méconnus, au sacrifice de certains héros oubliés, et surtout à une incroyable opération d'intoxication, Fortitude, qui leur permettra de tromper Hitler lui-même.

title: Episode 2

title: Londres capitale de la liberté

overview: Ce n’est pas l’histoire de la Grande-Bretagne, mais l’histoire des films tournés en Grande-Bretagne", explique le réalisateur René-Jean Bouyer, particulièrement ému par les films d’amateurs qui lui ont été confiés. Creusant des abris dans leurs jardins, sous les bombes du blitz, faisant la queue pour de maigres provisions, les londoniens "font la guerre avec retenue", mélangeant le tragique et l’humour en ces heures graves, mais gardant toujours leur sens civique. Londres a aussi été le point de ralliement des hommes libres pendant la seconde guerre mondiale.

title: Episode 3

title: La libération

overview: A la fin de la Seconde Guerre mondiale, la reprise progressive par les forces alliées des régions de la France métropolitaine occupées depuis 1940 par les armées du Troisième Reich.

title: Episode 4

title: L'enfer du Pacifique

overview: Les soldats américains ont tourné beaucoup plus qu'en Europe au cours du conflit mondial. L'attaque japonaise sur la base militaire de Pearl Harbor, en 1941, pousse les États-Unis à entrer dans un conflit qui devient mondial. Au milieu de l'océan et en plein coeur de la jungle, la guerre du Pacifique fait rage : ce sont non seulement deux camps ennemis, mais deux cultures très différentes qui s'affrontent.

title: Ils ont filmé la guerre en couleurs

overview: Dès 1936, les procédés Kodachrome et Agfacolor ont mis le film en couleur à la portée des amateurs. Mais certaines images de la guerre sont restées classées " secret défense ", d'autres n'étaient connues que des collectionneurs. Soixante ans plus tard, ces trésors d'émotion parviennent jusqu'à nous. La diffusion sur France 2 des trois volets de la série Ils ont filmé la guerre en couleur fut un événement dans l'histoire du documentaire télévisé. Le public a découvert la France anonyme des civils en proie aux duretés de la vie quotidienne, le véritable visage des soldats d'occupation et des libérateurs, l'exode bien sûr, les ruines, la désolation, mais aussi les beaux chapeaux des Parisiennes sur un champ de courses en 1944. Et Hitler, Goering, von Choltitz. Et de Gaulle, Leclerc, Chaban...

character: Commentaires

original_title: Ils ont filmé la guerre en couleurs


title: Le grand show de Noël avec Natasha St-Pier et ses amis

title: Episode 1

overview: Pour préparer les fêtes, Natasha St-Pier a donné rendez-vous à tous ses amis artistes pour interpréter les plus beaux chants de Noël : Santa, Patrick Bruel, Ycare, Jean-Baptiste Guegan, Axelle Red, Vincent Niclo, Valentina, Joseph Kamel, Chimène Badi ou encore Grégoire ont répondu présent pour célébrer la magie de Noël.

title: Season 1


title: The Mysteries of the Bible

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Season 1

overview: Biblical stories have fascinated people for centuries. But what is the historical truth behind these myths and legends? We reveal the true facts behind the most enigmatic Bible stories.

title: Tajemnice Biblii

overview: Wybrane opowieści z Pisma Świętego, w tym o Arce Przymierza i królu Salomonie, zostaną ukazane przez pryzmat najnowszych badań archeologicznych i porównawczych. Autorzy spróbują odpowiedzieć na pytanie, czy mają swoje źródło w autentycznych wydarzeniach. Biblia ukazuje nie tylko boskie objawienia i cuda, ale i fakty, które mają potwierdzenie w innych źródłach.

title: Misterele Bibliei

title: The Mysteries of the Bible

original_title: The Mysteries of the Bible


title: Le Tour de la France par deux enfants

title: Episode 1

title: La France

title: Episode 2

title: 2+1+1 = 4 amis

title: Episode 3

title: Les Confidences d'André

title: Episode 4

title: La Maison des cartes postales

title: Episode 5

title: Un certain monsieur Gertal

title: Episode 6

title: Sur les routes

title: Episode 7

title: Le Secret de Monsieur Gertal

title: Episode 8

title: Sur la piste

title: Episode 9

title: Le Télégramme

title: Episode 10

title: Au revoir monsieur Gertal

title: Episode 11

title: La Ferme des sourires

title: Episode 12

title: Jacques

title: Episode 13

title: Au revoir l'Alsace

title: Episode 14

title: Monsieur Joseph

title: Episode 15

title: La Péniche

title: Episode 16

title: La Noce

title: Episode 17

title: La Saint André

title: Episode 18

title: La Lettre de l'oncle

title: Episode 19

title: Perdus

title: Episode 20

title: D'un cauchemar à l'autre

title: Episode 21

title: Les Grandes Espérances

title: Episode 22

title: Ursy retrouvé

title: Episode 23

title: La Poursuite

title: Episode 24

title: Le Paradis

title: Episode 25

title: Pris au piège

title: Episode 26

title: En mer

title: Episode 27

title: Les Pyrénées

title: Episode 28

title: Des ailes

title: Episode 29

title: La Petite Fille du puits

title: Episode 30

title: Au fond du gouffre

title: Episode 31

title: Enfin lui

title: Episode 32

title: Dernière Levée à 8 heures

title: Episode 33

title: Au pays des fées

title: Episode 34

title: L'Homme des cavernes

title: Episode 35

title: L'Île des mouettes

title: Episode 36

title: La Cloche d'alarme

title: Episode 37

title: Une lettre bleue

title: Episode 38

title: Les Mémoires d'Ursy

title: Episode 39

title: La Maison du bonheur

title: Le Tour de la France par deux enfants

overview:
Le Tour de la France par deux enfants est un feuilleton télévisé franco-canadien en noir et blanc en 39 épisodes de 26 minutes, créé par William Magnin, ainsi que Claude Santelli, et diffusé du 3 novembre 1957 au 4 janvier 1959 sur la chaîne RTF Télévision. Au Canada, il est diffusé à partir du 4 novembre 1957, soit le lendemain de la diffusion française, sur la chaîne Radio Canada.  Il s'agit d'une adaptation très libre du livre de lecture scolaire éponyme (1877) de G. Bruno (pseudonyme de Mme Augustine Fouillé)[1]. La version télévisée transpose l'histoire dans la France de l'après-guerre et gomme les références patriotiques présentes dans le livre pour mettre plutôt l'accent sur la vie industrielle et économique.

Il fait suite à un ouvrage à succès, bien que sans commune mesure en la matière avec son grand prédécesseur, Le Nouveau Tour de France par deux enfants, de Jacqueline Lenoir (1956), d'inspiration comparable.

character: André

character: Julien

character: M. Renaud

job: Compositor

department: Crew

original_title: Le Tour de la France par deux enfants


title: Les Derniers Oubliés

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Gros plans sur les persécutions dont ont été victimes les ecclésiastiques chrétiens qui n'ont pas adhéré à l'idéologie nazie pendant la seconde guerre mondiale.

title: Episode 2

title: Episode 2

overview: Dès l'arrivée d'Hitler au pouvoir, en 1933, les persécutions antisémites débutent et tout ceux qui s'opposent à sa politique sont tués ou déportés.

title: 01

title: Les Derniers Oubliés

overview: A partir des archives du Vatican déclassifiées par le pape François, l'expertise d'historiens et des témoignages, le réalisateur montre la machination des nazis pour tenter, dès 1933, année de l'accession au pouvoir d'Hitler, de convertir toute la population à leur idéologie politique. Le Führer ne respecte pas le Concordat signé avec le Vatican et ordonne la répression de tous les religieux, catholiques, protestants, orthodoxes ou témoins de Jehovah qui défient le IIIe Reich.

title: Les Derniers Oubliés

original_title: Les Derniers Oubliés


title: L’arme du crime

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Season 1

title: L’arme du crime

overview: Le journaliste Simon Coutu s’engage dans une enquête en profondeur pour cerner les nouveaux visages de la violence armée.

title: L’arme du crime

job: Screenstory

job: Researcher

job: Research Assistant

job: Music

job: Graphic Designer

department: Art

job: Producer's Assistant

job: Assistant Director

original_title: L’arme du crime