title: Les Princes à Calcutta

title: Episode 1

title: La genèse

overview: À l’aube de la 4e saison des Princes, Léa, la fondatrice de cette ligue de balle-molle féminine, se rend à une conférence pour parler de la genèse du projet. Le camp d’entraînement bat son plein, les recrues tout comme les anciennes joueuses améliorèrent leur technique sur le terrain. Lors de la fête organisée pour marquer le début de la saison, Léa fait part aux joueuses de son désir de partir en mission humanitaire à Calcutta. Le but? Enseigner à des jeunes filles d’un milieu défavorisé à jouer à la balle-molle et leur transmettre les valeurs des Princes.

title: Episode 2

title: Le tournoi

overview: C’est le début officiel de la saison des Princes et il y a déjà beaucoup d’ambiance au parc lors des matchs. Léa rencontre Rachel pour lui parler des missions qu’elle veut mettre en place pour le voyage. Les filles organisent de nombreux événements dans le but d’amasser des fonds pour le voyage.

title: Episode 3

title: Le départ

overview: Les filles arrivent à Calcutta en plein milieu de la nuit, où elles sont accueillies par Rachel. Le lendemain matin, elles arpentent pour la première fois les rues de cette ville chaotique, bruyante et dépaysante. Rachel explique aux filles les règles de base d’un voyage humanitaire et présente l’horaire des activités à venir. Après une visite de Calcutta en rickshaw, elles se rendent au village des jeunes filles à qui elles vont enseigner. Spontanément, les Princes choisissent leurs petites protégées et elles créent un premier contact. Après les avoir initiées à la balle-molle, les Princes quittent les jeunes filles en leur donnant rendez-vous le lendemain pour le prochain entraînement.

title: Episode 4

title: Le choc

overview: Deuxième journée d’entraînement avec les jeunes protégées des Princes qui s’améliorent beaucoup. Les Princes remettent l’uniforme officiel aux jeunes Indiennes qui font maintenant réellement partie de l’équipe. Le soir venu, Maryéva et Andréane accompagnent Rachel dans une clinique de rue. Les filles sont confrontées à la dure réalité de la rue. Elles croisent des blessés graves, des toxicomanes et une femme qui doit payer la dote pour le mariage de sa fille.

title: Episode 5

title: Le Gange

overview: Une autre journée riche en émotions s’annonce pour les filles. Ces dernières se rendent dans un bidonville près du Gange afin de mettre en place deux activités pour venir en aide aux habitants : une clinique de rue et un kiosque beauté. Une équipe part avec Rachel pour soigner les gens de la rue alors que l’autre équipe s’installe dans une petite école sur le bord du chemin de fer afin d’offrir un atelier de soins pour les femmes et pour les enfants.

title: Episode 6

title: Le village

overview: Rachel entraîne les filles dans un bidonville où elle-même n’a jamais mis les pieds. Elles sont confrontées à de la pauvreté extrême. L’endroit n’est presque pas fréquenté par les groupes humanitaires, ce qui rend les habitants un peu craintifs. Heureusement, Michelle organise un spectacle de magie et les Princes amusent les enfants.

title: Episode 7

title: Le chemin de fer

overview: Invitées à découvrir une communauté vivant dans l’extrême pauvreté, les Princes sont directement plongées dans le côté sombre de la misère. Plus tard, les filles retrouvent leurs protégées sur le terrain de balle-molle. Les jeunes s’améliorent de jour en jour, au grand bonheur des Princes. Maryéva offre un nouveau ballon aux garçons qui utilisent le terrain après les petites filles. Le lendemain, les voyageuses se rendent à la cité de la joie.

title: Episode 8

title: La gare

overview: Rassemblant des enfants, des adolescentes enceintes, des hommes amaigris et de vieilles dames seules, la gare fait malheureusement office de domicile pour plusieurs sans-abri. Rachel invite les filles à donner du temps et de l’attention aux gens qu’elles croisent. Michaëlle rencontre un couple de lesbiennes qui expliquent la réalité de l’homosexualité en Inde. De retour sur le terrain, Les Princes et leurs jeunes joueuses ciblent ce qu’elles ont à améliorer. Les filles préparent un petit spectacle de magie ainsi qu’un numéro pour parler des menstruations à leurs jeunes protégées, un sujet tabou en Inde.

title: Episode 9

title: Le Red Light

overview: Les Princes vont distribuer des produits et des condoms dans le Red Light de Calcutta. Elles découvrent la troublante réalité des femmes dans un bordel. Plus tard, en compagnie de deux jeunes Indiennes, les filles discutent de tabous, de la condition de la femme en Inde et de la violence. Les Princes profitent aussi de leur avant-dernière journée avec les jeunes joueuses. Après l’entraînement, elles vont visiter les familles des filles.

title: Episode 10

title: Le retour

overview: Avant leur départ, Les Princes organisent un dernier match avec leurs jeunes protégées. Elles se rendent ensuite au village des joueuses afin de distribuer les derniers dons. C’est avec beaucoup d’émotion qu’elles font leurs adieux aux petites. De retour à Montréal, les Princes se réunissent pour faire le point sur leur expérience. Elles se promettent de poursuivre leur mission altruiste à Montréal afin de créer un mouvement dans leur entourage.

title: Les Princes à Calcutta

overview: Un séjour de deux semaines rempli d’émotions à travers lequel Les Princes espèrent allumer la flamme du « girl power » et de l’estime de soi chez des jeunes filles vivant dans un quartier défavorisé de Calcutta. Pour ce faire, elles misent sur le sport qui les unit depuis le tout début : la balle-molle!

title: Les Princes à Calcutta

overview: Le parcours des Princes, seize jeunes femmes membres d'une ligue de softball, appelé balle-molle au Canada, lors d'une expérience humanitaire en Inde. Un moyen de transmettre leur passion et de léguer à des jeunes filles issues d'un milieu défavorisé de Calcutta leurs valeurs : inclusion, diversité, entraide, dépassement de soi… le « girl power ».

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

original_title: Les Princes à Calcutta


title: On the Edge

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Nager en eau froide

overview: Le défi de Marc : nager 1 km dans un lac en hiver, dans une eau ne dépassant pas 5°C. Marc rencontre différents spécialistes et athlètes qui l’entraîneront et lui donneront les clés du progrès. Avant son défi, Marc alternera entre piscines gelées, bains de glace, baignade en mer hivernale….

title: Episode 2

title: Résister au facteur de charge

overview: Marc subit la 8G en voltige aérienne, avec l’équipe de l’Armée de l’Air française. Son entraîneur : le capitaine Orlowski, champion de France et champion du monde de voltige. Marc suit différents vols acrobatiques en avion de chasse. Il s’entraîne avec un bobsleigh, mais aussi avec un dragster, et il participe au 21e Drag Power Show en France, le plus grand spectacle de dragsters européens.

title: Episode 3

title: Supporter la chaleur extrême

overview: Marc entreprendra une randonnée de 100 km en autonomie, sous la chaleur extrême du désert Marocain. Il sera accompagné par Régis Belleville, un célèbre explorateur du désert qui a parcouru 1200 km à pied au Sahara. Il prêtera son corps aux plus grands spécialistes en physiologie de l’INSEP, qui l’acclimateront dans la chambre climatique à 45°C et dans le désert espagnol.

title: Episode 4

title: Réflexe

overview: Ce sont ses réflexes que Marc va mettre au défi dans cet épisode. Le handball est l’un des sports qui réclament le plus de réflexes et particulièrement le poste de gardien. Jackson Richardson, ancien capitaine de l’équipe de France, élu meilleur joueur du monde en 1995, accompagne Marc dans ce défi. Dans 100 jours, Marc pourra-t-il faire face à des joueurs professionnels et arrêter au moins la moitié de leurs tirs?

title: Episode 5

title: Affronter la haute altitude

overview: Marc devra faire face au manque d’oxygène en haute altitude. Son défi sera d’escalader l’Ojos del Salado, le plus haut volcan du monde, avec une altitude de 6 800 mètres. Il lui faudra non seulement un esprit fort, mais aussi une préparation physique optimale que Luc Jourjon, l’un des premiers alpinistes à avoir gravi l’Everest, lui permettra d’atteindre.

title: Episode 6

title: En apnée

overview: Le défi de Marc : plonger, en apnée, dans les profondeurs de la Méditerranée. Son objectif? Descendre à 30 mètres sans respirer, une profondeur que seuls les athlètes peuvent atteindre. Pour se former, Marc rencontrera plusieurs apnéistes parmi les plus talentueux comme Claude Chapuis, le fondateur de l’AIDA, l’Association internationale de l’apnée.

overview: Survival instructor Marc Mouret have 100 days to sharpen his body and mind to take on extraordinary challenges.

title: 100 Jours

overview: Cent jours, c’est le temps dont dispose Marc Mouret pour préparer son corps à des défis physiques audacieux. Nager un kilomètre dans un lac gelé, traverser le Sahara en plein été, gravir un sommet de 6 000 mètres sans acclimatation… Un éloge de l’effort pour montrer que l’être humain est plus résistant qu’il ne le croit, mais aussi une étude approfondie de l’organisme et de ses capacités à endurer des situations extrêmes.

title: 100 Jours

overview: Cent jours, c'est le temps dont dispose Marc Mouret pour préparer son corps à des défis physiques extrêmes. La série explore de façon inédite le dépassement de soi et les aptitudes du corps humain. C'est l'aventure qui rencontre la science.

title: On the Edge

title: Na hraně

overview: Seriál o výkonech až nadlidských se zabývá dobrodružstvím z hlediska vědy. Zkoumá, nakolik lze překročit hranice lidských schopností. Dokdy dokáže mozek přesvědčovat tělo, aby dále zápasilo, přestože tělo už dávno signalizuje fyzické vyčerpání? Někteří jedinci v tom dosahují mimořádné výsledky. Ale může se jim rovnat i průměrný člověk? Uvědomujeme si výjimečné schopnosti svého těla? Marc Mouret, instruktor přežití v extrémních podmínkách a inženýr, má k dispozici sto dní, kdy může připravit svoje tělo i mysl na neobyčejné zkoušky, které musí podstoupit: plavání v nesmírně studené vodě, výstup na horu vysokou 6600 metrů, let rychlostí stíhacího letounu, potápění bez výstroje do třicetimetrové hloubky... Každý díl tohoto seriálu se zaměřuje na jednu výzvu a zároveň na Markovy příslušné fyziologické funkce a fyzické vnímání. Biologické procesy dostávají vědecké vysvětlení, které však je formulováno srozumitelným jazykem.

title: 人体极限的边缘

overview: 这部关于超人般表现的系列片从科学的角度探讨冒险。它研究人类能力的极限究竟有多大。大脑能在身体早已发出疲劳信号的情况下说服身体继续战斗多久？有些个体在这方面取得了非凡的成绩。但普通人能够达到同样的水平吗？我们是否意识到自己身体的非凡能力？马克·穆雷（Marc Mouret），极端环境生存教练兼工程师，有一百天的时间来准备他的身体和心智，以应对必须面对的非凡挑战：在极寒水域游泳、攀登高达6600米的高山、高速飞行如战斗机般飞行、徒手潜入三十米深的水下……这部系列片的每一集都专注于一个挑战，同时关注马克相应的生理功能和身体感知。生物过程会得到科学解释，但这些解释以易于理解的语言呈现。

character: Himself

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 100 Jours

original_language: fr

production_countries: CA FR


title: 21 jours

type: Backdrop

type: Poster

title: Episode 1

title: Itinérant - Hugo

overview: Les poches vides, sans cartes d’identité ni téléphone, Hugo Meunier quitte sa famille pour vivre lui aussi dans la rue, pendant 21 jours.

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Aveugle - Myriam

overview: Pour comprendre la réalité des non-voyants, Myriam Fehmiu fera l’expérience d’être plongée dans le noir, complètement aveugle, pour 21 jours.

character: Herself

title: Episode 3

title: Avec des enfants autistes - Eza

overview: Pour comprendre la réalité de ces familles, Eza Paventi vivra pendant 21 jours le quotidien de Johanne et Steve, parents de deux enfants autistes âgés de 11 et 9 ans.

title: Episode 4

title: Sur un bateau de pêche - Myriam

overview: Pendant 21 jours, Myriam Fehmiu se joint à l’équipage de deux bateaux pour découvrir le quotidien de ces pêcheurs de la Gaspésie.

title: Episode 5

title: En fauteuil roulant - Eza

overview: Pour comprendre la réalité de cette minorité grandissante, Eza Paventi fera l’expérience de perdre subitement l’usage de ses jambes, pour 21 jours.

title: Episode 6

title: Sur une réserve amérindienne - Myriam

overview: Pour comprendre les enjeux auxquels fait face cette communauté, Myriam Fehmiu y vivra pendant 21 jours. Elle sera suppléante à l’école primaire Simon Pineshish Ottawa, confrontée chaque jour à une jeunesse désenchantée.

title: Episode 7

title: À la ferme - Hugo

overview: Pendant 21 jours, Hugo Meunier se joint à ceux qui travaillent 365 jours par année pour produire les aliments qui garnissent notre assiette. Il déménage à Beloeil, et devient garçon d’étable dans la dernière ferme laitière de cette petite municipalité de banlieue.

title: Episode 8

title: Dans une résidence pour personnes âgées - Eza

overview: Pour 21 jours, Eza se projette dans le futur et fait l’expérience du quotidien dans une résidence pour aînés. Laissant sa jeunesse derrière elle, elle emménage au Manoir Cousineau dans une chambre qui pourrait être sa dernière maison.

title: Episode 9

title: À la SPCA - Myriam

overview: La SPCA Laurentides-Labelle, située à Ste-Agathe-des-Monts, a fait le pari de n’effectuer aucune euthanasie sur des animaux en santé, qui pourraient trouver une famille. C’est là que Myriam Fehmiu travaillera bénévolement pour 21 jours.

title: Episode 10

title: Aux soins palliatifs - Eza

overview: Eza Paventi se joindra à l’équipe de bénévoles et du personnel médical de la maison Source Bleue. Pendant 21 jours, elle assurera comme eux une présence de tous les instants auprès des patients.

Season 2

title: Episode 1

title: Dans l'industrie de la pornographie

overview: Notre cobaye, Eza Paventi, se joint à l’équipe de Pegas Productions, le plus gros joueur québécois de l’industrie. Elle explorera les coulisses de cet univers en tant qu’assistante de Nicola Lafleur, fondateur et propriétaire de Pegas Productions.

title: Episode 2

title: En garderie

overview: Notre cobaye accompagnera et soutiendra des éducatrices dans leur travail quotidien. En tant qu’aide-éducateur, il aura la chance d’être aux premières loges d’une réalité exigeante et épuisante, tout en étant extrêmement stimulante.

title: Episode 3

title: Avec des personnes atteintes d'Alzheimer

overview: Notre cobaye devra accepter de se plier au rythme du quotidien d’une personne atteinte d’Alzheimer malgré tous les défis que cela comporte car souvent, les plus petites tâches peuvent devenir des montagnes…

title: Episode 4

title: Sous terre

overview: Pour apprivoiser le métier de mineur et s’intégrer à leur culture souterraine, notre cobaye sera plongé dans l’univers de la mine d’or Lac Bachelor de Metanor située à Lebel-sur-Quévillon au Nord-du-Québec.

title: Episode 5

title: De solidarité en Haïti

overview: Nous proposons à notre cobaye d’intégrer Fanm Deside, une petite organisation de droits des femmes qui aide localement par divers programmes, à petite échelle, une femme à la fois; par les Haïtiennes pour les Haïtiennes, qui rêvent de transformer leur pays, rien de moins !

title: Episode 6

title: En centre de désintoxication

overview: Notre cobaye vivra 21 jours en centre de désintoxication au Pavillon Louis-Cyr, où il sera hébergé et bénéficiera d’un accès illimité aux résidents. Il y tiendra un rôle se rapprochant de celui des surveillants. Ceux-ci sont en charge de superviser les résidents 24 heures sur 24, de les soutenir moralement, de tenter de prévenir les incidents, de noter tout ce qui pourra aider les intervenants.

title: 21 jours

overview: Pour comprendre la vie d’autrui, il paraît nécessaire de chausser ses souliers, de se mettre dans sa peau, d’en faire soi-même l’expérience. Chaque épisode se présente comme un laboratoire consistant en l’immersion totale d’un sujet dans une de ces réalités dont on sait tous qu’elles existent, mais qui n’en demeurent pas moins mystérieuses, marginales ou intrigantes…

original_title: 21 jours


title: Connexion en cours

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Ça va être compliqué...

overview: Mani s’installe à Paris pour les 6 prochains mois. Pas question de s’éloigner de sa fille Lili et de sa mère qui sont restées au Québec. Malgré le nouveau boulot et la nouvelle vie, il faut rester connecté!

character: Lili

character: Mamie

title: Episode 2

title: Repas kebab

title: Episode 3

title: Ophélie est cute!

title: Episode 4

title: Du coup

title: Episode 5

title: Grand-maman sur Facebook

title: Episode 6

title: Iranienne malgré elle

title: Episode 7

title: Halloween

overview: Lili se déguise pour l’Halloween.

title: Episode 8

title: Accent

overview: Mani déguise son accent sans être toujours très convaincant.

title: Episode 9

title: Le piano

title: Episode 10

title: Vélo à Paris

overview: Pour Mani, qui a franchement abusé des kebabs, l’entrainement devient nécessaire.

title: Episode 11

title: Langue oubliée

overview: Pour Lili ce sont plutôt ses oreilles qu’elle doit entraîner à une langue nouvelle.

title: Episode 12

title: Didier, sacré farceur!

character: Didier (voice)

title: Episode 13

title: Mystérieuses boucles d'oreilles

overview: Mani tente d’obtenir des détails sur la vie de sa mère.

title: Episode 14

title: Plus une 'tite fille

title: Episode 15

title: So what ?!

title: Episode 16

title: L'épicier Chinois

title: Episode 17

title: Xang pas Wang

title: Episode 18

title: Papa où t'es ?

title: Episode 19

title: Végé

title: Episode 20

title: Occupé

title: Episode 21

title: Comprendre son ado en 10 étapes

overview: Mani recherche des méthodes pour se réconcilier avec sa fille.

title: Episode 22

title: Se réconcilier avec sa mère

overview: Mani tente de se réconcilier sa mère.

character: Xang

title: Episode 23

title: Loin des yeux…

title: Episode 24

title: Attentat

overview: Un événement tragique provoque un électrochoc pour Mani et sa famille.

title: Episode 25

title: Onde de choc

title: Episode 26

title: Un cadeau à la hauteur

title: Episode 27

title: Vous avez dit diversité culturelle?

overview: Le tempérament parfois explosif de Mani est mis à rude épreuve par Didier.

character: Didier

title: Episode 28

title: Jake

title: Episode 29

title: Migrants

overview: Un incident vécu plus tôt bouleverse Mani.

title: Episode 30

title: Départ d'Iran

overview: L'incident fait resurgir des souvenirs longtemps enfouis chez Mani ainsi qu'un questionnement sur son histoire personnelle et celle de sa famille.

title: Episode 31

title: Anxiété nocturne

title: Episode 32

title: Poésie

overview: Mani et Didier pourront-ils trouver les mots pour rassurer Lili?

title: Episode 33

title: Famille éclatée

title: Episode 34

title: Lili au piano

title: Episode 35

title: Restons connectés

title: Episode 1

title: Revenir à Montréal

overview: De retour à Montréal, Mani tente de prendre un moment pour déconnecter... mais c'est sans compter la connexion cellulaire!

title: Episode 2

title: Detroit Rock City

overview: À Détroit pour un échange scolaire, Lili s'immerge dans sa nouvelle ville, sa nouvelle vie et toutes les langues qu'elle connaît, au grand dam de Mani.

title: Episode 3

title: Tu sais ce qu’on dit…

overview: Mani fait face à l’incompréhension totale de son ami parisien, Didier, quand il lui parle de son retour à Montréal, de ses cours d’art et de sa quête intérieure…

title: Episode 4

title: Libre et libido

overview: Mamie adore sa nouvelle vie à la campagne : le silence, l’air du Nord, et les gentils voisins...

title: Episode 5

title: Hell

overview: Le temps d’un souper, Mani tente de réparer les pots cassés avec Stéphanie, son ex. Des retrouvailles d'enfer!

title: Episode 6

title: Xang n’est plus…

overview: Mani est sous le choc lorsque Mamie lui annonce que Xang, son amoureux de longue date, est passé de « l’autre côté ».

title: Episode 7

title: Les Thibault

overview: OMG ! C'est Stéphanie ! Lili connaît heureusement une super technique pour amadouer sa mère...

title: Episode 8

title: Prank

overview: Farceur à ses heures, Mani veut faire une surprise à sa fille, mais c’est plutôt lui qui sera surpris!

title: Episode 9

title: Jardinage capillaire

overview: Il semble plus facile de faire pousser des légumes dans les jardins communautaires de Détroit que des cheveux sur la tête de Mani...

title: Episode 10

title: Double date

overview: Mani s’inquiète un peu pour sa mère, mais il s’inquiète encore plus d’avoir à lui présenter l’une de ses dates...

title: Episode 11

title: Purifier

overview: Difficile de rester zen quand le monde autour traverse l’écran de fumée et nous rappelle que la réalité n’est pas toujours comme on aime la voir...

title: Episode 12

title: Black and Brown

overview: Tyrell et Mani discutent des tensions raciales actuelles... Mani doit reconnaître que l'herbe n'est pas toujours plus verte au Québec. Chose certaine, c'est compliqué!

title: Episode 13

title: Mon ami Charles

overview: Charles était venu aider Mani à assembler un meuble, mais il ne s’attendait pas à un tel comité d’accueil… Pour le meilleur et pour le pire!

title: Episode 14

title: Ze Talk

overview: Mani ne connaît pas le concept du « Talk », une conversation cruciale que tout parent afro-américain doit avoir avec ses enfants avant qu’ils ne puissent voler de leurs propres ailes. Par chance, Tyrell est là pour l’éduquer.

title: Episode 15

title: Lili a grandi

overview: Mani tente à sa manière d'avoir le « Talk » avec sa fille...

title: Episode 16

title: Mamie s’évapore

overview: Mamie se perd peu à peu dans les méandres de sa mémoire pendant que Lili lui parle de la nouvelle cause qui lui tient à cœur.

title: Episode 17

title: Action Lili

overview: De plus en plus engagée, Lili se prépare à participer à une grande manifestation… Ses parents, eux, ont toujours du mal à voir qu'elle a grandi...

title: Episode 18

title: Diagnostic

overview: La tête de Mamie tourne de plus en plus avec tout ce qui se passe autour d’elle. Mani et Lili commencent à s’inquiéter...

title: Episode 19

title: Cheval-serpent

overview: Tyrell fait une découverte surprenante qui laisse Mani sans mots. Une chance qu'il a des talents de mime pour se faire comprendre!

title: Episode 20

title: Vivre ensemble

overview: Pas toujours facile de cohabiter quand on a l’habitude de vivre seul...

title: Episode 21

title: Retrouvailles

overview: Les uns débarquent, les autres reviennent et certains doivent malheureusement partir...

title: Episode 22

title: Reconnecter

overview: Quoi de mieux qu’un bon souper pour reconnecter avec les siens, avec ses origines et avec la vraie vie? Peut-être un peu de poésie avec ça?

title: Connexion en cours

overview: Difficile d'entretenir le lien avec sa famille quand le travail oblige à s'installer dans un autre pays. C'est la réalité de Mani, père québécois d'origine iranienne, qui tente tant bien que mal de s'adapter à sa nouvelle réalité de travailleur parisien. Heureusement, la vidéoconférence leur permet de rester en contact.

title: Connexion en cours


title: Louis and the Urban Jungle

title: Episode 1

title: Moufettes et ratons

overview: À Mississauga, Louis est appelé dans un jardin où la propriétaire a aperçu des moufettes sous ses deux abris. En se rendant à Collingwood, un collègue demande à Louis de retirer un raton laveur et ses bébés d’un grenier.

title: Episode 2

title: Guêpes

overview: Louis a reçu un appel de trois voisins du quartier de High Park à Toronto. Ils sont tous aux prises avec des nids de guêpes, ce qui s’avère dangereux pour les enfants lorsqu’ils sortent jouer dehors.

title: Episode 3

title: Ratons et chauves-souris

overview: Louis se rend dans un appartement du centre-ville de Toronto où la propriétaire se plaint des dégâts sur son balcon causés par les ratons-laveurs. À Georgina, Louis inspecte le grenier d’une maison où logent des chauves-souris.

title: Episode 4

title: Serpents et moufettes

overview: Louis doit secourir une moufette dans un puits de fenêtre. Louis se rend ensuite chez une femme qui a peur des serpents. Elle songe même à vendre sa maison si Louis n’arrive pas à les expulser de son jardin.

title: Episode 5

title: Ratons

overview: Louis voyage à Sudbury pour s’occuper de problèmes de ratons laveurs. Louis visite ensuite la maison d’une femme qui entend des ratons laveurs et des écureuils dans son grenier.

title: Episode 6

title: Écureuils et moufettes

overview: Louis se rend à Cambridge pour inspecter la maison d’un jeune homme qui entend des écureuils au-dessus de son porche. À Aurora, une propriétaire a senti des moufettes sous son abri de jardin.

title: Episode 7

title: Castors

overview: Louis est en route vers Cedar Valley pour régler un problème de castors. En route, Louis reçoit un appel urgent. Il se rend à Aurora pour découvrir qu’une moufette a la tête prise dans un gobelet.

title: Episode 8

title: Chauves-souris

title: Chauves-souris

overview: Lois a été appelé par deux propriétaires qui veulent se débarrasser de chauves-souris. La première maison est grande et possède un grand garage. La deuxième maison est beaucoup plus ancienne et présente de nombreux trous où les chauves-souris peuvent entrer et sortir. Les deux problèmes nécessitent des solutions uniques.

title: Episode 9

title: Renards et tortues

overview: Un propriétaire a prévenu Louis qu’un renard visitait régulièrement sa propriété. Le propriétaire s’inquiète de sa santé et de celle de sa famille.

title: Episode 10

title: Marmotte et belette

overview: Louis doit attraper une marmotte qui a creusé sa tanière sous une jardinière et qui sort quotidiennement pour manger les plantes. Il s’avère qu’il y a toute une ménagerie dans cette cour, dont un écureuil roux, une mouffette et un gros raton-laveur!

title: Episode 11

title: Guêpes et opossum

overview: Louis doit pulvériser un énorme nid de guêpes situé au-dessus d’une porte avant de pouvoir le retirer en toute sécurité. Il reçoit ensuite un appel d’urgence concernant un opossum tombé dans une poubelle qui est incapable d’en sortir.

title: Episode 12

title: Écureuil

overview: Louis reçoit un appel d’un client qui a un problème avec des écureuils. Comme le temps froid approche à grands pas, les écureuils se sont installés dans les murs de sa maison et tentent maintenant de se faufiler à l’intérieur.

title: Episode 13

title: Moufettes

overview: Louis a reçu un appel d’une cliente dont le jardin est envahi par de nombreuses bêtes : opossums, ratons laveurs, écureuils… et moufettes.

Season 2

title: Episode 1

title: Moufettes et renards

overview: Louis part à Ottawa pour résoudre un problème de moufette. La moufette aperçue chez sa cliente est enceinte. En creusant, il découvre une tanière. Il sécurise tout l’abri de jardin pour s’assurer qu’elle ne reviendra pas. Sur le chemin du retour, il s’arrête à Napanee pour vérifier l’état de santé d’une famille de renards atteints de la gale.

title: Episode 2

title: Bébés ratons

overview: C’est la saison des bébés et le téléphone de Louis ne dérougit pas! Louis parcourt le sud de l’Ontario pour aider des clients à expulser des ratons laveurs logés dans les murs ou le plafond.

title: Episode 3

title: Oiseaux et opossums

overview: Une des clientes de Louis peut entendre quelque chose bouger dans sa cheminée. Elle a peur de rester à la maison et demande à Louis de venir le plus rapidement possible pour régler le problème. Louis fait une découverte surprenante…

title: Episode 4

title: Chauve-souris et serpents

overview: Louis se rend au nord de Parry Sound pour aider un propriétaire de chalet à régler un problème de chauve-souris dans sa cabane finlandaise vieille de 100 ans. Pendant qu’il est sur l’île, Louis découvre une créature qu’il n’a jamais vue auparavant.

title: Episode 5

title: Écureuils

overview: Une cliente de Newmarket entend des sons dans ses murs. Elle appelle Louis qui découvre finalement que la maison est devenue le lieu de vie d’une famille d’écureuils, avec des écureuils adolescents très excités.

title: Episode 6

title: Bébés moufettes

overview: Louis est chez une cliente à Etobicoke pour trouver un moyen de retirer des bébés mouffettes de sous un abri de jardin. La mère mouffette ne s’éloigne pas trop et Louis a une expérience intéressante.

title: Episode 7

title: Castors et moufette

overview: Louis est en route vers Stouffville pour régler un problème de castor malade qui vit dans un bel étang sur la propriété d’une cliente. Il faut agir vite, car un castor malade peut être dangereux. Louis s’occupe également d’une mouffette sur un terrain de golf.

title: Episode 8

title: Ratons, guêpes et oiseaux

overview: Louis doit déloger des ratons laveurs et des moufettes qui ont emménagé sous une piscine creusée dans la cour d'un client. Du jamais vu! Il doit également aider un client qui a un problème de guêpes et d'oiseaux.

title: Episode 9

title: Moufettes

overview: À North York, près de Toronto, Louis passe une partie de la journée à jouer à cache-cache avec une moufette. Pas question de partir sans avoir résolu le problème! Louis sauve également une portée de chatons.

title: Episode 10

title: Oiseaux et écureuils

overview: À Newmarket, Louis aide un propriétaire d'entreprise à résoudre des problèmes liés aux écureuils et aux oiseaux. Il se rend également à Markham pour aider un client à se débarrasser d'écureuils qui sont entrés dans son toit.

title: Episode 11

title: Guêpes et chauve-souris

overview: Louis aide un client à se débarrasser de guêpes très agressives qui feront tout pour protéger leur reine. Il s'occupe également de centaines de chauves-souris vivant dans un grenier.

title: Episode 12

title: Écureuils roux

overview: Louis aide un client à évincer des écureuils roux et visite un centre de protection de la vie sauvage qui prend soin des animaux lorsqu'ils ne peuvent être relâchés dans la nature.

title: Episode 13

title: Ours

overview: Louis se rend à Sudbury, en Ontario, pour parler à des experts afin d'en apprendre davantage sur les rencontres avec des ours.

Season 3

title: Episode 1

title: Les huit maisons d'Aurora

overview: Louis se rend à Aurora, en Ontario, pour résoudre un problème de raton laveur. Lorsqu'il arrive, il se rend vite compte que ce sera un jeu de cache-cache.

title: Episode 2

title: Mystère dans mon grenier

overview: C'est la saison des bébés et des clients de Louis qui pensent avoir des ratons laveurs ou des écureuils dans leurs murs et leurs plafonds. Louis se rend à Toronto pour aider une cliente à expulser des locataires indésirables.

title: Episode 3

title: Louis voyage loin

overview: Louis se rend à Picton, en Ontario, pour rencontrer un client qui pense avoir un problème d'écureuil. Il est choqué de découvrir qu'il ne s'agit pas d'un problème d'écureuil, mais plutôt de quelque chose de complètement inattendu.

title: Episode 4

title: Invasion dans ma maison

overview: Louis vient en aide à un client de Toronto qui a de gros problèmes à son domicile. Il a des pigeons sur son toit, des écureuils vivant dans son grenier et une famille de ratons laveurs dans son sous-sol.

title: Episode 5

title: Une bête puante, une bête rusée

overview: L'expert de la faune Louis Larose a plus d'un tour dans son sac lorsqu'il s'agit de déloger un animal indésirable en milieu urbain. Pour une troisième saison, il vient à la rescousse des espèces qui sont de trop dans nos cours et nos jardins.

title: Episode 6

title: Des créatures dans les murs

overview: À Mount Albert, Louis doit trouver un moyen de sortir des bébé ratons laveurs logés derrière les murs d'une chambre. À Kitchener, c'est un nid d'oiseau rempli de bébés à l'intérieur d'un toit qui cause des soucis à son client.

title: Episode 7

title: Deux renards orphelins

overview: Louis se rend à Vivian pour régler un problème de renards qui vivent sous la terrasse arrière de la maison de son client. Il s'agit de bébés renards dont la mère est introuvable.

title: Episode 8

title: Cinq semaines plus tard

overview: Louis travaille longtemps et dur pour essayer d'attraper et de déplacer une marmotte qui a mangé et détruit toutes les plantes d'un jardin à Toronto, en Ontario.

title: Episode 9

title: C'est incroyable

overview: Louis se rend à Ramara pour résoudre un problème d'abeilles. Après avoir inspecté la maison et les environs, il découvre que les abeilles ont construit une ruche derrière les murs de la maison.

title: Episode 10

title: C'est la fête à la grenouille

overview: À Brock, Louis doit trouver comment sauver un nombre impressionnant de grenouilles. Une première dans sa carrière! À Toronto, il vient en aide à un client qui a six moufettes sous sa remise.

title: Episode 11

title: Elles sortent de partout

overview: Louis se rend à Creemore pour s'attaquer à un énorme projet. Au moins 50 chauves-souris sont entrées dans une vieille maison et Louis doit les faire sortir rapidement.

title: Episode 12

title: Faut faire le sale boulot

overview: Un client de Toronto appelle Louis à cause d'une odeur horrible provenant de son abri de jardin. À Keswick, Louis met son chapeau de détective pour découvrir ce qui s'est infiltré dans les murs d'une maison.

title: Episode 13

title: À la recherche d'ours polaires

overview: Les ours polaires se rendent en ville chaque automne pendant leur migration vers la baie gelée d'Hudson. Louis accepte une invitation à Churchill, au Manitoba, pour apprendre comment la ville a appris à cohabiter avec les ours polaires.

Season 4

title: Episode 1

title: Un nouveau membre dans l'équipe

overview: Louis se rend à Toronto avec un apprenti pour résoudre un problème de lapins, ainsi qu'un gros problème de pigeons.

title: Episode 2

title: La journée des p'tits roux

overview: Louis et son nouvel apprenti Travis se rendent à Newmarket pour découvrir ce qui fait du bruit derrière les murs de la maison d'un client. Travis est sur le point de voir quelque chose qu'il n'a jamais vu auparavant.

title: Episode 3

title: Une journée de prévention

overview: Louis et Travis s'aventurent hors de leur territoire habituel pour aller aider un client aux prises avec une grosse invasion de chauves-souris. Ils vont ensuite aider une cliente à résoudre son problème de guêpes à Casselman.

title: Episode 4

title: Grabuge dans ma maison

overview: Louis se rend à Toronto avec son apprenti pour résoudre un problème de lapins. Plus tard dans la journée, il doit aider un client avec un grave problème de pigeon.

title: Episode 5

title: Les neuf petits puants

overview: Louis découvre neuf magnifiques bébés moufettes sous un abri de jardin. La maman est là également et elle surveille de près Louis et Travis.

title: Episode 6

title: Ça pique!

overview: À Toronto, un client a besoin que Louis pour remplace les piques pour éloigner les pigeons du toit. Louis se rend ensuite à Holland Landing pour aider un client à se débarrasser d'un porc-épic.

title: Episode 7

title: Du bruit dans ma cheminée

overview: Ratons, écureuils, moufettes, marmottes... Dans nos villes résident toutes sortes de petites bêtes! L'expert de la faune Louis Larose vient à la rescousse des espèces qui sont de trop dans les cours et les jardins.

title: Episode 8

title: Une situation urgente!

overview: Louis se rend à Holland Landing pour répondre à un appel urgent concernant des bruits dans la maison d'un client. Ensuite, il s'occupe de guêpes très agressives.

title: Episode 9

title: Tout ce qui entre doit sortir

overview: Louis va à la rescousse d'un client dont le chalet est infesté de chauves-souris. Plus tard dans la journée, Louis et Travis expulsent une mère raton laveur et ses bébés d'un abri de jardin.

title: Episode 10

title: Une vraie ménagerie!

overview: Louis répond à un client qui a tous les types d'animaux imaginables vivant sous un seul abri de jardin et un autre client avec des animaux dans son grenier.

title: Episode 11

title: Trop vite pour Louis

overview: Louis et son apprenti Travis travaillent avec des ratons laveurs agressifs et Travis apprend à travailler avec des guêpes.

title: Episode 12

title: Des p'tits feux d'artifice

overview: Louis découvre une famille d'animaux très actifs vivant confortablement dans le grenier d'un client et doit trouver un moyen de les faire sortir.

title: Episode 13

title: Incursion chez les rampants et les volants

overview: Louis se rend à Narcisse au Manitoba pour voir la plus grande migration de serpents au monde. Il invite ensuite son apprenti Travis à voyager avec lui à Montmagny, au Québec, pour se renseigner sur la migration des oies des neiges.

Season 5

title: Episode 1

title: Des bruits dans le plafond

overview: Louis et Travis reçoivent un appel urgent d'une cliente qui entend des bruits dans ses murs et son plafond. Après de nombreuses recherches, Louis trouve finalement le problème : une maman raton et ses bébés.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: L'arbre de la vie

overview: Louis et Travis viennent en aide à un client aux prises avec une famille de ratons laveurs vivant dans un arbre. Normalement, Louis ne retirerait pas les ratons laveurs, mais le client craint que la mère, très protectrice, n'attaque son petit chien.

title: Episode 4

title: Une affaire de cache-cache

overview: Louis et Travis se rendent à Newmarket pour répondre à un appel concernant des bruits très dérangeants à l'intérieur des murs d'une maison. Louis découvre une famille de ratons laveurs à l'intérieur des plafonds de la maison.

title: Episode 5

title: Bonnes nouvelles, mauvaises nouvelles

overview: Installer des caméras pour vérifier la présence d'un vison sous une maison, régler un problème d'écureuil dans une gouttière et déloger des souris... Louis et Travis ne chôment pas!

title: Episode 6

title: C'est du sport!

overview: À Goodwood, un client a besoin de Louis parce qu'il entend des bruits dans sa gouttière. Louis grimpe pour jeter un coup d'oeil et découvre un gros problème. Le client s'inquiète pour sa maison et pour les animaux à l'intérieur.

overview: Rats, squirrels, skunks, groundhogs… Our cities are full of little critters! Wildlife expert Louis Larose comes to the rescue by relocating nuisance species from backyards and gardens.

title: Louis et la faune urbaine

overview: Ratons, écureuils, moufettes, marmottes… Dans nos villes résident toutes sortes de petites bêtes! L’expert de la faune Louis Larose vient à la rescousse des espèces qui sont de trop dans les cours et les jardins. Il les déplace de façon sécuritaire et bienveillante. Il identifie la source et sécurise les lieux afin que d’autres méthodes de prévention soient mises en place.

title: Louis and the Urban Jungle

title: Louis et la faune urbaine

overview: Rats, écureuils, mouffettes, marmottes… Nos villes regorgent de petites bêtes ! Louis Larose, expert en faune sauvage, vient à la rescousse en déplaçant les espèces nuisibles des cours arrière et des jardins.

character: Self

original_title: Louis et la faune urbaine


title: Car Stories

Season 1

title: Episode 1

title: Voitures de coeur

overview: Guillaume Bédard prend jalousement soin de sa Porsche 911 T 1972 offerte par son mentor. Gary et Cindy Chomiak ont restauré ensemble leur superbe Mustang California Special Mustang 1968. Découvrons ces deux voitures qui font battre le coeur de leurs propriétaires.

character: Himself - Host

title: Episode 2

title: Sous le capot

overview: Les gens sont surpris quand ils découvrent qu’il n’y pas de moteur sous le capot avant de la Chevrolet Monza 1964 de Michel Gélinas. Le très puissant moteur de la Pontiac Firebird Trans-AM 1977 modifiée de Mike Griffith est plein de surprises. Découverte de deux voitures qui en ont sous le capot.

title: Episode 3

title: Histoires sur roues

overview: Pour Marc-Alain Tremblay, sa Ford Model A Roadster 1930 représente un héritage familial sentimental. Il existe seulement huit magnifiques Talbot Lago America 1959 et Stephen Ross possède l’une de ces perles rares.

title: Episode 4

title: Souvenirs de famille

overview: La Citroën Traction Avant 1953 de Franck Point ressemble à celle de son grand-père, qui avait été confisquée lors de la Seconde Guerre mondiale. La Pontiac Parisienne 1963 de Dwayne Cardinal lui rappelle des souvenirs d’enfance et ses parents, décédés tragiquement. Regardons de plus près ces voitures, témoins d’une autre époque.

title: Episode 5

title: De père en fils

overview: Le père d’Adrien Lallier lui a appris à conduire son pick-up Chevrolet Capitol One 1928 à l’âge de 12 ans, tandis que Drew Bond a reçu l’aide et les précieux conseils de son père pour restaurer son Alfa Romeo GT-2000 de 1973.

title: Episode 6

title: Histoire de famille

overview: La Citroen 2 CV Charleston 1985 de Lionel Hondier est l’une des douzaines que possède sa famille. La Plymouth Valiant 1964 de Dale Gartner a servi à conduire ses parents lors de leur voyage de noce il y a plus de 50 ans.

title: Episode 7

title: Rares et précieuses

overview: Jean et Anne Dufresne ont eu la chance de trouver une rare MG B 1979 dans les Prairies canadiennes; la précieuse Buick McLaughlin 1940 de Wayne Suffesick est figée dans le temps et dorénavant irremplaçable.

title: Episode 8

title: La bête et la belle

overview: La Mustang Boss 429 1970 de Norbert Touchette est une authentique « muscle car » qui donne des frissons dès le démarrage; tandis que la Datsun 1500 Fairlady 1964 de Donnie Wijesooriya est un écrin de beauté.

title: Episode 9

title: Les cheveux au vent

overview: Marc Phaneuf adore conduire, sous le soleil, sa légendaire cabriolet Chevrolet Bel Air 1957; tandis que Robyn Benner aime bien emmener son amie d’enfance manger une crème glacée au volant de sa VW Beetle Cabriolet 1979.

title: Episode 10

title: Immaculée conception

overview: Larry Dansereau a parfaitement restauré son pick-up Studebaker 1949, tandis que la superbe Chevrolet Camaro 1967 de Mike Alexander est un parfait mélange de perfection et de performance.

title: Episode 11

title: Une dernière beauté

overview: La Triumph TR-8 1982 d’Yvon Picot fut la dernière tentative de cette marque pour percer en Amérique du Nord. La DeSoto Adventurer 1960 de Gary Millang est la dernière création de cette marque autrefois prestigieuse.

title: Episode 12

title: En parfaite condition

overview: La Dodge Charger R/T 1970 d’Armand Beauchemin est impeccable et trop précieuse pour être conduite. La MG TD 1951 de Jim Herbert est en meilleure condition aujourd’hui qu’à sa sortie de l’usine.

title: Episode 13

title: Folie des grandeurs

overview: La Kaiser Frazer Manhattan 1947 de Denis Trépanier représente la dernière tentative d’un milliardaire américain de compétitionner avec les trois grands constructeurs nord-américains. La Ford Thunderbird 1967 quatre portes de Sue MacKenzie représente le summum du raffinement de cette époque.

Season 2

title: Episode 1

title: Duel de styles ?

overview: Les Français et les Britanniques aiment les belles voitures, même s’ils n’ont pas les mêmes définitions de la splendeur et du style. Pour preuve, ces deux voitures emblématiques que tout oppose. Entre la Citroën DS de Laurent Mougeot et la Jaguar XJ6 de Jim Pratt, laquelle saura vous séduire ?

title: Episode 2

title: Poids et puissance

overview: La Dart GTS 340 a été l’une des premières « pony muscle cars » produites par Chrysler. La 300L fut la dernière voiture de performance, de gros gabarit, produite par Chrysler mais elle fut aussi le cadeau que reçut Joyce Levair pour souligner le 25e anniversaire de mariage avec son époux Terry.

title: Episode 3

title: Petit mais costaud

overview: Pascal Labelle et Allen Leier prennent un malin plaisir à démontrer qu’un « gros V8 » n’est pas obligatoire pour obtenir de très bonnes performances sur la route. Deux petites voitures qui ont su se faire une place dans le palmarès de la performance et qui ont séduit des millions d’acheteurs au fil des années !

title: Episode 4

title: L'union fait la force

overview: Fred de Boer a grandi aux Pays-Bas. De l’âge de 19 à 25 ans, il a travaillé sur la route car plusieurs de ses clients se trouvaient en France. C’est là qu’il a découvert la marque Citroën. Seulement 425 Fiat Dino Spyder furent assemblées entre 1970 et 1972.

title: Episode 5

title: D'une pierre deux coups

overview: Le pick-up Dodge de Gaby Collette est très rare, seulement 1 000 unités furent fabriquées de 1957 à 1959. La restauration du pick-up de Gaby a été un défi colossal car les pièces sont pratiquement introuvables.

title: Episode 6

title: Échec et réussite

overview: En 1958, Ford lance en grande pompe la nouvelle division « Edsel », nommée ainsi en l’honneur du fils de Henry Ford. Ce modèle sera un fiasco monumental pour ce constructeur qui y engloutira près de 250 M$. Cette voiture au design bien particulier a séduit Jorge Silva, le fier propriétaire de cette voiture qui est maintenant devenue fort recherchée.

title: Episode 7

title: En toute discrétion

overview: La Chevrolet Confederate était la voiture parfaite pour les gens fortunés. Luxueuse, performante et spacieuse, elle avait tout d’une Cadillac, sauf le nom. Georges Perron a fait une exceptionnelle restauration de cette voiture de « luxe ».

title: Episode 8

title: Des familiales de caractère

overview: Mario Horwood cherchait à acheter une Savoy depuis des années lorsqu’il en a trouvé une à Gatineau au Québec en 2015. Il rêvait de posséder cette voiture qui lui rappelle plein de bons souvenirs de famille. Avec la Savoy 1958, Plymouth introduisait ainsi une voiture plus raffinée dans le marché en offrant beaucoup de chrome, des ailes pointues et un toit d’une couleur différente.

title: Episode 9

title: Le style anglais débarque en Amérique

overview: La Austin Devon A40 1949 d’Éric Appadoo fut l’une des premières importées en Amérique. Ford Grande-Bretagne étira le succès et se mis à produire des voitures anglaises qui s’inspiraient dorénavant du design des voitures américaines de l’époque. Un exemple éloquent : la Corsair 1964.

title: Episode 10

title: De père en fils

overview: Comme son père, Chris Godin est un grand fan de la Buick Grand National. Des 2 000 voitures assemblées en 1984, seulement 100 furent disponibles pour le marché canadien (avec un tableau de bord en km/h).

title: Episode 11

overview: À la fin des années 40 et au début des années 50, le camion pick-up est devenu un incontournable pour des millions de travailleurs. En 1953, Henri Amyotte apprenait déjà à conduire sur un pick-up International Harvester. C’est donc tout naturellement qu’il en a acheté un quand l’occasion s’est présentée. Son L110 est impeccablement restauré.

title: Episode 12

title: Les années 60

overview: Être propriétaire d’un véhicule qui permet de « profiter du paysage » était une sensation bien spéciale dans les années 60. Tom Stevens (Volkswagen) et Brent Gordon (Buick) se passionnent pour ces types de véhicules qui sortent de l’ordinaire.

title: Episode 13

title: Transformation

overview: Hanoz Kapadia et sa femme avaient convenu qu’un jour, ils seraient les propriétaires d’une Pontiac Beaumont 1968 ou 1969, une voiture qu’ils adoraient depuis l’enfance. La voiture était dans un fort mauvais état en 1999 quand ils l’ont trouvée à Calgary. Pendant 15 ans, le couple a patiemment restauré la voiture pour en faire une superbe automobile qu’ils utilisent très souvent durant l’été.

Season 3

title: Episode 1

title: Fidélité à la marque

overview: Pour Alexandre Vachon, fier propriétaire d’une étonnante Lincoln Continental 1961, la marque Lincoln-Mercury est le Graal absolu. Claude Gagné est obsédé par les voitures du constructeur britannique Lotus et notamment par sa Lotus Seven 1969, un bolide ultra performant.

title: Episode 2

title: Harley Earl, un gourou du design

overview: Voici deux voitures très différentes pourtant imaginées par le même concepteur, Harley Earl, le gourou du design chez General Motors. La puissante Corvette Stingray 1969 de Luc Champagne est l’une des voitures américaines les plus originales. Cette voiture a atteint le statut d’icône de la culture américaine. L’imposante et superbe Cadillac Sixty Special Fleetwood 1958 de Rhéal Larose est la quintessence de la voiture de luxe des années 1950.

title: Episode 3

title: Marquer l'Histoire

overview: Nous découvrons deux voitures très rares. L’une a été restaurée et améliorée par rapport à l’originale; l’autre a conservé toutes ses caractéristiques d’origine. La magnifique Cadillac Fleetwood 1938 de Danielle Bourgeois a été impeccablement restaurée par son mari. La Franklin Series 11a Sport Touring 1926 d’André Audette est 100 % d’origine et une véritable perle rare. Une voiture d’avant-garde bâtie en aluminium et propulsée par un moteur refroidi à l’air.

title: Episode 4

title: Une envie de pick-up

overview: Ces deux véhicules sont vraiment uniques chacun à leur manière. La Chevrolet El Camino 1959 de Patrice Lussier est une voiture munie d’une boîte de pick-up, mais elle était, à l’origine, vendue comme un camion. Jean-Marc Lacasse a restauré lui-même son pick-up GMC 1955 ½ tonne à la façon « restomod », afin de pouvoir l’utiliser quotidiennement et sur de longues distances.

title: Episode 5

title: Survivantes insolites

overview: La rudimentaire Lada Station Wagon 2104 de 1991 de Richard Loiselle, l’une des voitures les plus vendues de l’histoire, a fait l’objet de nombreuses critiques, mais elle était facile d’entretien et bâtie pour les hivers canadiens. La Matador Coupe X 1974 de Dominic Sauvé est un puissant poney car dépouillé du 4e constructeur automobile américain AMC. Son but était de concurrencer les populaires poney cars des « Big Three ».

title: Episode 6

title: Mythiques américaines

overview: Peu de voitures sont aussi mythiques que la Corvette 1967 de Steve Morneau. Cette sportive Chevrolet est considérée, par plusieurs, comme l’union parfaite du pouvoir et du style. La Ford Torino GT 1970 de Robert Cuillerier a atteint, elle aussi, un statut mythique depuis son lancement en raison de son extrême rareté parmi les « muscle cars ».

title: Episode 7

title: Deux spécialistes

overview: La Mercedes 190SL 1956 d’André Hudon fut produite pour être une version plus abordable de sa grande soeur, la superbe et très dispendieuse 300SL Gullwing. La très jolie Fiat Bertone X 1/9 de 1980 de BJ Fitchette avait été rejetée par Enzo Ferrari parce qu’elle n’avait pas l’ampleur et la puissance dignes du nom de l’illustre constructeur italien. Fiat saisit l’occasion pour la prendre sous son aile.

title: Episode 8

title: De rares canadiennes

overview: Michel Aubin a acheté à trois reprises « sa » Pontiac Parisienne 1966, ce qui démontre son profond attachement à cette Pontiac que GM nomma « Parisienne » pour le marché canadien. La Monarch Lucerne 1957 de Denise Côté est une voiture canadienne produite exclusivement pour le Canada qui a permis à sa propriétaire de revivre ses belles années de jeunesse.

title: Episode 9

title: Souvenirs d'une belle époque

overview: Bertrand Marcoux et son père Jean-Claude ont en commun une grande passion pour les voitures. Bertrand n’a jamais oublié les beaux moments qu’il a vécus avec son père dans la superbe Toronado alors qu’il était un tout jeune garçon. Paul Hamonic a acheté sa première Mustang à l’âge de 19 ans. En 2014, il a saisi l’occasion de revivre ses belles années de jeunesse en achetant une Mustang identique à celle qu’il possédait à l’aube de ses 20 ans.

title: Episode 10

title: Attirer l'attention

overview: Jean Racine possède sa Chevrolet Camaro SS décapotable 1968 depuis presque 30 ans. Elle est maintenant un membre à part entière de la famille. Racée, décapotable, bruyante et personnalisée, cette Camaro possède un style unique. David Boisjoli est un admirateur du style « low rider » depuis son adolescence. Il a équipé son pick-up Chevrolet Silverado 1992 de suspensions pour l’abaisser au maximum, d’un système de son du tonnerre et d’une peinture deux tons qui fait tourner les têtes.

title: Episode 11

title: Beautés sur roues

overview: Bert et Gisèle Gardner sont un couple qui partage une réelle passion pour les voitures anciennes. Leur Mercury Cougar XR 7 1972 décapotable est une beauté sur roues et un témoin de la faste période des « muscle cars » avec son moteur V8 de 429 p.c. L’histoire derrière la Lincoln Continental Cabriolet V12 1946 de Robert Beach est fascinante. Cette Lincoln fut offerte à George Robson, le vainqueur des 500 miles d’Indianapolis en 1946. Il la conduisit très peu puisqu’il se tua quelques mois plus tard lors d’une course à Atlanta.

title: Episode 12

title: Préserver le passé

overview: Rick Pikulski est passionné par la préservation de véhicules anciens et son camion de livraison Dodge RC Commercial Sedan 1938 est un excellent exemple d’une restauration parfaite d’un type de véhicule jadis populaire, et aujourd’hui presque disparu. Michael Fischer vit à plein sa passion pour les vieilles voitures, avec sa « futuriste » DeLorean DMC-12 de l’année 1983. Cette voiture fut la vedette du film à succès « Back To The Future » en 1985.

title: Episode 13

title: Travail soigné

overview: François Bradette est passionné par sa Mitsubishi 3000 GT 1995 qu’il a modifiée à l’extrême. Il remporte régulièrement des trophées de prestige aux expositions où il inscrit cette voiture unique. Rob Rees a magnifiquement restauré sa Buick Super Estate Wagon 59 de l’année 1952. Cette voiture se distingue par sa carrosserie, dont une partie est en bois. Sa remise à neuf a constitué tout un défi que Rob a su relever avec brio.

title: Histoires de chars

overview: Certains les acquièrent parce qu’elles leur rappellent un beau souvenir d’enfance, leurs premières amours ou un membre de leur famille… Les raisons qui poussent les propriétaires à se procurer une voiture de collection sont nombreuses, mais toujours émotives et touchantes.

title: Car Stories

character: Himself -  Host

original_title: Histoires de chars


title: Bouffe en cavale

status: Canceled

Season 1

title: Episode 1

title: Un saumon Mic Mac

title: Episode 2

title: Trois homards en deux minutes et demie

overview: Après quelques jours dans les Maritimes, quoi de mieux qu’une visite à la savonnerie artisanale L’Olivier pour se défaire de l’odeur de cuisson du homard. Mais pas pour longtemps, car leur route se poursuit au Festival du homard de Shédiac où l’animateur Norman Helms, remporte le concours de mangeur de homard. La journée se termine au site enchanteur de Hopewell Rocks alors que Vincent nous cuisine des taliatelles aux homards et une bisque classique.

title: Episode 3

title: Le porc au port

overview: C’est par l’entremise du très sympathique Robert Pendergrast que notre duo découvre la richesse des produits du terroir de l’Île-du-Prince-Édouard.

title: Episode 4

title: La morue du capitaine Barbu

overview: Malgré la pluie des derniers jours à l’Île-du-Prince-Édouard, rien n’arrête notre duo d’aventurier. Cette semaine, Norman et Vincent prennent le large et réussissent une pêche miraculeuse à bord du bateau de Capitaine Barbu, se réchauffent au Trail Side Café et visitent le Vignoble Rossignol. Après une journée bien remplie, quoi de plus naturel que de cuisiner la morue pêchée plus tôt. La recette de Vincent … morue pochée au court bouillon, sabayon aux moules et fagot d’asperges.

title: Episode 5

title: Madelon-Madeleine

overview: À bord d’un traversier faisant la navette entre l’Île-du-Prince-Édouard et les Îles-de-la-Madeleine, Norman et Vincent profitent de ce court moment de répit pour rencontrer le capitaine. Une fois arrivés sur l’Île-d’Entrée, ils escaladent le Big Hill, une butte haute de 174 mètres. Leur périple les amène ensuite à Havre-Aubert où ils font leurs emplettes dans une poissonnerie, puis, ils visitent le Café de la Grave. Inspiré par l’air marin, notre chef prépare une succulente recette de crabe et de pétoncles.

title: Episode 6

title: Le fromage, la bte et le fumoir

overview: Un roadtrip à travers le paysage enchanteur des Îles-de-la-Madeleine permet à Norman et Vincent, nos deux animateurs, de visiter une fromagerie, un élevage de sangliers ainsi qu’un fumoir. Ces richesses du terroir s’additionnent à la beauté époustouflante de la région ce qui fait des Îles-de-la-Madeleine un incontournable en tourisme culinaire. Et c’est l’occasion pour notre chef cuisinier de concocter un braisé de sanglier et une soupe à l’oignon gratinée au Pied-de-Vent.

title: Episode 7

title: Aussi ronds que les cochons

overview: Cette semaine, l’aventure dans les Îles-de-la-Madeleine se poursuit. On mange et on boit à satiété lors d’une visite dans une charcuterie artisanale qui offre du cochon tout rond, puis on se met à l’abri de la tempête dans une brasserie de la région. Pour dépenser toutes ces calories accumulées, on fait du kite surfing avant de terminer la journée avec une recette du chef Vincent.

title: Episode 8

title: Plage et Coquillages

overview: Cette semaine, nos deux aventuriers culinaires rencontrent un éleveur de moules et font une visite de la cave du barbocheux. Par la suite, se bronzant à la plage des Îles-de-la-Madeleine, Vincent et Norman tentent de faire un château de sable. Le résultat est décevant, mais heureusement, les artisans du sable sont là pour les aider. Côté recette, on savoure une marinade de moules et un spaghetti aux coques.

title: Episode 9

title: En passant par Tatamagouche

overview: Cette semaine, la Nouvelle-Écosse ouvre ses portes à Norman et Vincent. En plus de rencontrer une potière d’expérience, nos deux animateurs découvrent les étapes qui mènent du mouton à la pelote de laine. La journée terminée, ils font une escale au Train Station Inn, l’une des plus singulières auberges de la province. Pour le régal de nos yeux et de nos papilles, Vincent nous prépare un carré d’agneau aux pommes et des crêpes d’aubergine.

title: Episode 10

title: Fracheur et friture

overview: Cette semaine à l’émission, les canons tonnent et la bouffe est bonne. Vincent et Norman profitent de leur séjour à Halifax pour visiter la Citadelle, un lieu historique national. Une halte dans un atelier de cristal, puis une visite au marché local leur permettent de rencontrer quelques passionnés du coin avant de préparer une recette tout à fait british, mais à la sauce «Nouvelle-Écossaise», le fish ‘n chips.

title: Episode 11

title: Avec un grain de sel

overview: L’appel des baleines… et de la mer se font sentir à l’émission. En plus de l’observation des cétacés, on profite du voyage en Nouvelle-Écosse pour faire une randonnée en canot à Kejimkujik et se faire des peurs dans un cimetière Annapolis Royal. Pour se remettre de leurs émotions, la côte de bœuf, plat rassurant, est tout indiquée.

title: Episode 12

title: La foire boire

overview: C’est la foire à Woodstock et à Edmundston cette semaine, et nos deux voyageurs gastronomiques se refont une beauté chez un barbier de Fredericton… avant de tomber sous le charme de Miss Nouveau-Brunswick. Leur parcours les amène au centre Falls Brook où la cueillette de champignons est de mise, puis à la foire Brayonne où Vincent cuisine une succulente recette de poulet aux champignons shiitake.

title: Episode 13

title: Un lapin acadien

overview: Les légendes acadiennes renaissent à l’émission cette semaine ! Vincent et Norman rencontrent un conteur professionnel. À défaut de s’être fait poser un lapin par lui, ils visitent un élevage de cet animal avant de faire une halte à la boulangerie du village. Les gens sont chaleureux, la bouffe est bonne et Vincent nous cuisine un plat savoureux.

Season 2

title: Episode 1

title: L'année du cochon

overview: Cette semaine, Vincent et Norman sont dans la belle région des Laurentides et rencontrent un producteur de porcelets de lait.

title: Episode 2

title: Contrées sauvages

overview: La cavale au Québec se poursuit cette semaine alors que Vincent et Norman découvrent la région… sauvage… de Lanaudière.

title: Episode 3

title: Doux comme un agneau

overview: Une bonne bouffe, un peu de cavale et la magnifique région de Charlevoix.

title: Episode 4

title: Poissons, crustacés et autres fumisteries

overview: Vincent et Norman visitent la région de Charlevoix et découvrent un fumoir de poissons où tout est fait à la main par le propriétaire.

title: Episode 5

title: Une ferme morderne d'antan !

overview: La Montérégie est une superbe région pour le tourisme culinaire, comme le découvrent Vincent et Norman.

title: Episode 6

title: Des cantons et des bisons

overview: Vincent et Norman partent en cavale dans la région du Centre-du-Québec et visitent une ferme de bisons et de bovins Highland.

title: Episode 7

title: Coco, bio et cuistot !

overview: Vincent et Norman sont en Mauricie pour une cavale dans le merveilleux monde… du poulet ?

title: Episode 8

title: Tomber dans les prunes

overview: Vincent et Norman tombent… dans les prunes ! En cavale dans le Bas-St-Laurent, nos animateurs s’arrêtent dans un verger de plus de 200 pruniers, l’un des plus grands au Québec.

title: Episode 9

title: Compter les moutons

overview: On compte les moutons… ou, plutôt les brebis… mais pas pour dormir !

title: Episode 10

title: Flaveur et bons vins

overview: Vincent et Norman mettent à douce épreuve leur pif et leurs papilles lorsqu’ils se rendent dans la belle région de l’Estrie pour visiter le vignoble l’Orpailleur.

title: Episode 11

title: Boudin blanc, blanc boudin

overview: C’est un épisode très… cochon… que Vincent et Norman vous offrent !

title: Episode 12

title: Cavale et atocas

overview: Une belle histoire de famille – et de canneberges – !

title: Episode 13

title: Anguille sous roche

overview: L’île d’Orléans ouvre ses portes – et ses filets de pêche – à Vincent et Norman.

title: Episode 1

title: Oeufs

overview: Pour leur première semaine aux Îles-de-la-Madeleine, Vincent et Norman visitent un producteur avicole.

title: Episode 2

title: Homards en canne

overview: Au menu, guedille de homard à l'avocat et penne au homard et aux asperges.

title: Episode 3

title: Pétoncles

overview: Vincent et Norman rendent visite à Mélanie Bourgeois, la directrice et co-propriétaire de Culti-Mer, une entreprise qui élève des pétoncles.

title: Episode 4

title: Homard

overview: Le chef prépare un repas frais de homard grillé et salade de fenouil aux pommes vertes.

title: Episode 5

title: Fête des Saveurs

overview: Vincent et Norman participent à la Fête des Saveurs en tant que juge et nous préparent une succulente chaudière aux moules et coques.

title: Episode 6

title: Crabe

overview: Notre chef Vincent vous mettra l'eau à la bouche avec un gâteau de crabe frit à l'aïoli et à l'ail confit ainsi qu'avec une salade césar.

title: Episode 7

title: Loup marin

overview: Vincent et Norman concoctent un mix grill des Îles-de-la-Madeleine, avec du loup marin.

title: Episode 8

title: Coques et sabline

overview: Au menu, coques au pied de vent et pétoncles du fumoir de Ben à Ben.

title: Episode 9

title: Veau

overview: Au menu : côte de veau au Pied-de-vent, escalope alla milanaise et penne arabiatta.

title: Episode 10

title: Fraises et tomates

overview: Vincent et Norman nous préparent des escalopes de poulet aux fraises grillées, fleurs de courgettes farcies aux pétoncles et légumes glacés.

title: Episode 11

title: Poisson maquereau

overview: Vincent concocte cette semaine du maquereau grillé, sauce taratour et salade de tomates et asperges au bacon grillé.

title: Episode 12

title: Miel

overview: Vincent et Norman nous sucrent le bec avec leur recette de pilons laqués au miel et au cidre.

title: Episode 13

title: Artichauts et houblons

overview: L'artichaut des Îles devrait apparaître de plus en plus sur différentes tables des restaurants et bien sûr, sur la table de notre chef Vincent...

Season 4

title: Episode 1

title: On vous émeu !

overview: Vincent et Norman cuisine avec la viande d'émeu de la ferme Songline Emu Farm, situé à Gil, Massachusetts à la frontière sud du Vermont.

title: Episode 2

title: Le boeuf Wagyu... du Japon au Vermont

overview: Spring-Rock Farm est un endroit où les performances de la génétique rencontrent l'assiette du fin gourmet à Springfield, Vermont.

title: Episode 3

title: Tomber dans les pommes chez les Yankees

overview: Vive le temps des pommes au verger de Shelburne situé à proximité du lac Champlain.

title: Episode 4

title: Vendange à l'américaine

overview: Suivons Vincent et Norman dans les lieux magnifiques et verdoyants de l'établissement Boyden à Cambridge.

title: Episode 5

title: Gaga du maïs

overview: Prenez la route 100 Nord et cherchez le petit chemin de Westfield menant à Butterworks Farm.

title: Episode 6

title: Cuisiner avec les herbes marines

overview: Traversons au Maine sur les bords de l'Atlantique dans la petite ville de Franklin, où Sheppart Erhart attend Vincent et Norman pour une pêche aux algues.

title: Episode 7

title: Allons aux champignons !

overview: Partez à la découverte des forêts environnantes de Washington, Maine avec Vincent, Norman et David Spahr, guide et chercheur follement passionné de l'espèce champignon.

title: Episode 8

title: Popoter à la racinette

overview: Retrouvez Vincent et Norman sur les bords d'une plage privée de Portland, bouteille de racinette en main, pour un poulet général root beer accompagné de côtes levées et salade de choux.

title: Episode 9

title: La tête dans le rhum !

overview: Retrouvez nos gourmets préférés pour un punch à la Norm en apéro, un agneau et légumes au curry flambés sur le grill et une banane flambée au rhum pour dessert.

title: Episode 10

title: Un chef, une huître et sa perle

overview: Partez à l'aventure avec Vincent et Norman, les pieds dans l'eau salée, et découvrez comment ouvrir une huître fraîchement récoltée et comment les apprêter...

title: Episode 11

title: La pêche miraculeuse

overview: Vincent et Norman profitent de la 65e édition du Striped Bass and Derby Festival à Martha's Vinyard pour concocter façon restaurant à la mode, une recette de pavé de bar rayé rôti sur sa peau.

title: Episode 12

title: Clin d'oeil de palourde

overview: La pêche aux palourdes est une activité pratiquée depuis des lustres sur Rhode Island.

title: Episode 13

title: Complètement dinde !

overview: Quoi de plus traditionnel pour terminer leur voyage en Nouvelle-Angleterre que le traditionnel repas à la dinde?

Season 5

title: Episode 1

title: Extra-terrestres et kiwis nordiques

overview: Après une visite à Niagara Falls, Vincent cuisine un cari avec les produits trouvés au marché de Sainte-Catherine et les kiwis nordiques de Whitty Farms.

title: Episode 2

title: Marché de Welland et centre de recherche Vineland

overview: Norman et Vincent visitent le marché Welland, un des plus vieux d'Ontario, et cuisinent avec des ingrédients sortis d'un laboratoire de recherche.

title: Episode 3

title: Noix indigènes et oies

overview: Toujours dans la région de Niagara, Norman et Vincent rencontrent Linda et Ernie Grimo, des passionnés de noix.

title: Episode 4

title: Tomates oubliées et Butterball

overview: Une virée au coeur de la région viticole de Niagara...

title: Episode 5

title: Chèvres et faubourgs d'Hamilton

overview: Départ de Niagara, en route vers la région d'Hamilton.

title: Episode 6

title: Porc Berkshire et escarpement du Niagara

overview: Toujours dans la région d'Hamilton, Norman et Vincent s'arrêtent faire quelques emplettes au Hamilton Farmer's Market.

title: Episode 7

title: Marché mennonite et buffles

overview: Vincent et Norman sont en route vers Sebringville, près de Startford, pour rencontrer Inge et Henry à leur ferme Koskamp où ils élèvent d'étranges animaux...

title: Episode 8

title: Festival culinaire de Stratford et sangliers

overview: Vincent et Norman se rendent au Festival culinaire de Stratford, une énorme fête extérieure où les producteurs locaux sont à l'honneur.

title: Episode 9

title: Légumes de Busy Liz et élan d'Amérique

overview: Norman et Vincent, en route vers la région de Halton, s'arrêtent chez Busy Liz, une petite ferme organique réputée pour la qualité de ses légumes.

title: Episode 10

title: Micropousses et région de Toronto

overview: Norman et Vincent s'arrêtent chez Cumbrae's, une célèbre boucherie de Toronto.

title: Episode 11

title: Poires et vignoble de Georgian Hills

overview: De retour dans la région de Niagara, Norman et Vincent s'arrêtent aux abords du village de Jordan Station à Lakelee Orchards.

title: Episode 12

title: Boeuf Red Angus et corégone de la baie Georgienne

overview: Vincent et Norman se rendent à Lafontaine, une petite communauté francophone, visiter le jardin écologique l'Huronie qui est la fierté de la région.

title: Episode 13

title: Canneberges iroquoises et lapins

overview: Vincent et Norman se dirigent dans la superbe région de Muskoka.

Season 6

title: Episode 1

title: Memphis : sur les traces d'Elvis ... et de Jack

overview: À Memphis, nos animateurs partent sur les traces d'Elvis : du dinner où le King était un habitué, en passant par Graceland, son domaine ultra kitsch.

title: Episode 2

title: Clarksdale : saveur de blues

overview: Suivant le Mississippi vers le sud, Vincent et Norman s'arrêtent cette fois à Clarksdale, ville reconnue mondialement pour le blues et ses champs de coton.

title: Episode 3

title: Greenville : une pêche musclée

overview: En route vers Greenville, nos deux comparses vont à la chasse à l'écureuil, une activité typique du sud des États-Unis.

title: Episode 4

title: Vicksburg : au rythme du courant

overview: Vincent et Norman arrivent à Vicksburg et découvrent les lieux historiques de la guerre de Sécession.

title: Episode 5

title: Natchez : histoires de maïs

overview: Vincent et Norman tombent sur le vignoble de la famille Galbreath, le seul de tout l'État du Mississippi!

title: Episode 6

title: Alexandria : du gumbo en famille!

overview: À leur arrivée en Louisiane, nos animateurs visitent la plus ancienne plantation de coton de la région où l'on cultive toujours de la canne à sucre.

title: Episode 7

title: Cameron Parish : du bayou au golfe du Mexique

overview: Le capitaine Richard guide Vincent et Norman dans les méandres du Lac Calcasieu.

title: Episode 8

title: Lake Charles : certifié cajun

overview: Vincent se lance dans un tout nouveau défi : cuisiner de l'alligator!

title: Episode 9

title: Lafayette : bouquet garni

overview: En compagnie de monsieur Leblanc, ils découvrent la faune et la flore des bayous.

title: Episode 10

title: Vermilion Parish : une escale pimentée

overview: Entre les cliquetis des cuisines et les conversations des clients habituels, notre duo d'animateurs tombe sous le charme de Merline Herbert et de son pain fourré au Creole Lunch House.

title: Episode 11

title: Bâton-Rouge : un " tailgate " qui a du mordant

overview: Vincent et Norman s'arrêtent au Red Stick Market de Bâton-Rouge où ils font leur provision de produits frais.

title: Episode 12

title: Nouvelle Orléans : laisser les bons temps rouler!

overview: Sur le chemin de la Nouvelle-Orléans, Vincent et Norman rejoignent Isabelle Cossart dans la campagne nouvelle orléanaise pour découvrir ses délicieux agrumes.

title: Episode 13

title: Nouvelle-Orléans : des airs de faim

overview: Un arrêt dans la " Big Easy " ne peut se faire sans visiter la célèbre rue Bourbon et ses nombreux bars et concerts de jazz.

Season 7

title: Episode 1

title: Calgary - Rodéo et boeuf de l'Ouest

overview: Enfin arrivés! Première destination : se trouver un chapeau de cowboy! Smithbilt Hats est un incontournable à Calgary. Norman et Vincent rencontrent le propriétaire et se font faire un chapeau sur mesure dans l'atelier.

title: Episode 2

title: Adrénaline à Calgary

overview: Vincent et Norman se rendent au "Marché Jean-Talon" de Calgary, le Farmers' Market. En arrivant, ils constatent que le marché est voisin d'un champ de tir intérieur, le Shooting Edge. Un club de tir! En plein centre-ville! Vincent initie Norman à un loisir très prisé des Calgariens.

title: Episode 3

title: Kananaskis : le bison et le grizzly

overview: Norman et Vincent partent d'abord à la rencontre de l'animal emblématique qu'est le bison. Ils se rendent au CRMR, le Canadian Rocky Mountain Ranch, chez un éleveur passionné qui a passé toute sa vie en compagnie de ces bêtes. On se rend dans une communauté crie qui accueillent les visiteurs sur les Mahikan Trails.

title: Episode 4

title: Alberta Highway 22 dite ''La Cowboy Trail''

overview: Aujourd'hui, on se lance sur la Cowboy Trail, la Highway 22! Nos deux comparses passent devant un centre de gliding (vol en planeur) et décident de s'arrêter. C'est le Cu Nim Gliding Club. Poussé par Vincent, Norman surmonte sa peur et s'envole...Mais heureusement, ce n'est pas lui qui pilote!

title: Episode 5

title: Fernie : paradis du plein air

overview: Bienvenue en Colombie-Britannique! L'air est pur, les paysages sont grandioses. Norman et Vincent ont envie de faire du plein air. Et pour ça, aucune ville ne se compare à Fernie!

title: Episode 6

title: Kimberley et Creston façon première communion

overview: L'appel de l'Ouest, c'est aussi...l'appel de la viande! De passage à Kimberley, Vincent et Norman ne peuvent réprimer leurs instincts carnassiers lorsqu'ils visitent la sympathique boucherie Cliff Meats où le fumoir émet d'alléchantes odeurs. Ils craquent pour le jambon et le jerky étonnament tendre.

title: Episode 7

title: Creston et Nelson entre amis

overview: Dans le New West, Vince et Norman se rendent à la chasse à la sauvagine - c'est ainsi qu'on appelle la chasse aux oiseaux migrateurs. Le jeune Brayden les accueille avec des pigeons d'argile mais leur dîner ne sera pas en argile, c'est promis!

title: Episode 8

title: De Nelson à Kelowna

overview: Au marché de Nelson, Vincent et Norman rencontre un personnage connu dans la région sous le nom de monsieur Ebesso Zozo. Il est le créateur d'une sauce très, très, très piquante! Qui aura le courage d'y mettre la langue?

title: Episode 9

title: Émotions fortes dans la vallée de l'Okanagan

overview: En plein coeur de la vallée de l'Okanagan, Vincent et Norman découvrent la Ferme Covert et surtout son épreuve annuelle, le Freak n' Farm, où les jeunes et moins jeunes testent leur forme physique en prenant part à une course à obstacles extrême...et festive!

title: Episode 10

title: Destination Osoyoos

overview: Osoyoos est la capitale de la vallée de l'Okanagan. C'est aussi une destination vacances et un paradis fruitier. Après une visite au lave-auto, Vincent et Norman s'arrêtent cueillir quelques poires sur le bord de la route.

title: Episode 11

title: Osoyoos, Hope et Vancouver

overview: Vincent et Norman se réveillent au bord de la piscine du Walnut Beach Resort d'Osoyoos. Vincent cuisine sur place un petit déjeuner de pain doré qui saura les soutenir pour la longue route vers Vancouver.

title: Episode 12

title: Vancouver, saveurs d'Orient

overview: À Vancouver, Vincent et Norm se laissent tenter par la bouffe de rue avant de se diriger vers le quartier chinois. Ils visitent une épicerie assez exotique merci où Vincent souhaite acheter du tofu. Jenny, la propriétaire, les invite à visiter l'usine de tofu Sunrise, que son père a fondée il y a 60 ans. On ne pouvait pas trouver plus frais!

title: Episode 13

title: Île de Vancouver et pêche en haute mer

overview: Le périple s'achève! Norman et Vincent quittent Vancouver et montent sur le traversier qui les mènera sur l'Île de Vancouver. À bord, Vincent concocte une sangria avec les fruits de la vallée de l'Okanagan qui restaient dans le New West.

overview: Vincent and Norman hit the road in Ontario. Still on the lookout for local specialties, they set up their mobile kitchen in picturesque settings and prepare dishes they’ve discovered through their contacts with farmers, breeders, fishermen and craftspeople.

title: Bouffe en cavale

overview: Vincent et Norman partent à l’aventure avec leur cuisine mobile en quête de spécialités locales, de saveurs nouvelles et de pittoresques paysages.

title: Bouffe en cavale

title: Bouffe en cavale

overview: Vincent et Norman se lancent dans une aventure avec leur cuisine mobile, à la découverte de spécialités locales, de nouvelles saveurs et de paysages pittoresques.

original_title: Bouffe en cavale


title: Simplement vedette

Season 1

title: Episode 1

title: Mon histoire d'adoption

overview: Les couples se tournent vers l'adoption pour des raisons fort différentes. Pour les enfants adoptés, peu importe qu'ils viennent d'à côté ou du bout du monde, leur parcours est inévitablement marquant. Marie-Claude Barrette rencontre trois personnalités qui ont eu recours à l'adoption et une qui a été adoptée. Elle aborde au passage les thèmes essentiels de l'identité, de l'attachement et du déracinement.

character: Self - Host

title: Episode 2

title: Une mère pour toujours

overview: Qu'elle soit fusionnelle ou conflictuelle, la relation qu'on entretient avec une mère est rarement tiède et banale. Complicité, rivalité, affection... Qu'est-ce qui caractérise une saine relation entre une mère et son enfant? Être une mère relève-t-il de l'instinct? Que nous reste-t-il de cette relation singulière une fois devenus grands? Marie-Claude Barrette rencontre quatre vedettes qui ont accepté de parler de la mère, la leur ou celle qu'elles ont été.

title: Episode 3

title: Concilier travail et famille

overview: Pour les parents, la conciliation entre le travail et la famille tient souvent du miracle. La fatigue, la culpabilité, le souci de performer au travail, le désir de réussir l'éducation de ses enfants sont tous des sentiments contradictoires qui peuvent apporter beaucoup de tension au sein de la famille et du couple.

Season 2

title: Episode 1

title: Dépression : le mal de l’âme

overview: Des comédiens et et l'animatrice Marie-Claude Savard nous parlent des maux qui les ont atteints : dépression, troubles paniques, anxiété généralisée. Ils expliquent la culpabilité, la honte, l'impuissance que l'on ressent de se sentir ainsi, mais aussi l'espoir et la possibilité de s'en sortir.

title: Episode 2

title: Dépendances : la douleur de vivre

overview: Des personnalités nous parlent des dépendances à la drogue et l'alcool qu'ils ont combattues dans leur vie. Jici Lauzon se confie également sur les impacts de grandir dans une famille où l'alcoolisme est présent. Quels sont les effets des dépendances sur notre santé, notre vie et nos proches?

title: Episode 3

title: Les derniers obstacles à l'homosexualité

overview: Les personnes homosexuelles ont fait de grandes avancées au Québec depuis les dernières années. Mais certaines étapes restent encore plus délicates : devenir parent, sortir du garde-robe, s'assumer sur la place publique, passer par-dessus les craintes et les peurs, se reconstruire après avoir subi l'intimidation.

Season 3

title: Episode 1

title: Une enfance différente

overview: Les souvenirs d'enfance forgent notre personnalité et déterminent souvent une partie de notre vie d'adulte. Mais que se passe-t-il lorsqu'on vit une enfance différente : carrière à un jeune âge, sport d'élite, mais aussi abandon, manque d'amour et enfance dans une famille d'accueil?

title: Episode 2

title: Les nouvelles familles

overview: Reconstituées ou suivant un modèle inusité, les familles d'aujourd'hui prennent un nouveau visage. Des vedettes nous parlent de ces nouvelles réalités, des conflits et des questions que cela amène pour le nouveau couple, les ex et les enfants.

title: Episode 3

title: Changer de vie

overview: La vie n'est pas un long fleuve tranquille. Parlez-en à ceux qui malgré le succès ont décidé de passer à autre chose, malgré leur volonté ou pour être complètement intègre envers eux-mêmes. Comment survit-on à un revers de fortune? Qu'apprend-on sur soi-même quand on explore de nouveaux horizons? Quel est l'impact sur nos proches d'un virage à 180 degrés?

Season 4

title: Episode 1

title: Traverser les tempêtes à deux

overview: L'amour qui dure est un oiseau rare. Inévitablement, des tempêtes viennent secouer les bases. Se pourrait-il que les crises que nous traversons à deux soient non pas une situation propice à l'éclatement du couple mais plutôt une opportunité de se rapprocher?

title: Episode 2

title: Réussir malgré le TDAH

overview: On parle beaucoup des troubles d’apprentissage, pourtant, ils ont toujours existé! Vivre avec un trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité (TDAH), c'est un chemin qui comporte plusieurs détours mais qui peut aussi mener au succès et au bonheur.

title: Episode 3

title: La mort de près

overview: Risquer de perdre sa vie est une expérience marquante. Quand on est passé proche de la mort, comment voit-on l’avenir? Qu’est ce qui a changé? Face à un accident, un cancer ou une crise cardiaque, survivre à une mort certaine tient parfois du miracle.

overview: Marie-Claude Barrette is back with new episodes in which she welcomes local personalities who agree to open up about topics that affect us all, such as near-death experiences, couples going through tough times, and ADD.

Season 5

title: Episode 1

title: Proche aidant

overview: Être l'aidant naturel d'un proche, c'est affronter une charge importante, par amour, souvent au détriment de sa santé et de son équilibre. Le prix à payer est à la fois complexe et peu valorisé.

title: Episode 2

title: Miroir sur la chirurgie

overview: Les chirurgies esthétiques sont de plus en plus accessibles et populaires, mais le fait de vouloir trahir son âge soulève la controverse. On encourage à accepter son corps tel qu'il est alors qu'on valorise la beauté et la jeunesse éternelle.

title: Episode 3

title: Troubles alimentaires

overview: L'alimentation est à la base de la survie de l'être humain. Manger est à la fois plaisir et nécessité. Toutefois, les désordres alimentaires bouleversent des milliers de vies.

Season 6

title: Episode 1

title: Le deuil

overview: Tous les deuils sont difficiles à vivre, mais certains sont plus cruels que d’autres.

title: Episode 2

title: Le syndrome de l’imposteur

overview: Vivre avec le syndrome de l’imposteur, c’est mettre son succès sur le compte de la chance ou des circonstances.

title: Episode 3

title: La paternité

overview: Le lien filial qui unit le père et son enfant est déterminant.

title: Episode 1

title: Le célibat

overview: Qu'il soit choisi ou subi, le célibat est un état qui effraie. Dans une société qui idéalise le couple, la pression sociale est très forte sur les célibataires. Pourquoi fait-il si peur?

title: Episode 2

title: Se relever

overview: Devant la trahison, l’échec ou un coup de dur de la vie, tous ne font pas preuve du même niveau de résilience. Se relever d’une épreuve, ou d’une erreur ayant effrité notre image, notre notoriété ou notre réputation demande humilité et sagesse. Mais heureusement, c’est possible.

title: Episode 3

title: Le perfectionnisme

overview: Le perfectionnisme est un trait de caractère valorisé. Pourtant, il entraîne un ensemble de comportements qui affectent non seulement la personne qui se l’impose, mais parfois, également, l’entourage qui se voit imposer des standards irréalistes. À quoi ressemble la vie quand on tente d’atteindre la perfection, et ce, dans toutes les sphères de son quotidien? Si la perfection n’est pas de ce monde, n’est-il pas risqué de passer sa vie à tenter de l’atteindre ?

title: Episode 4

title: Sortir de l’ombre

overview: Peut importe le domaine dans lequel on évolue, trouver sa place est parfois le défi d’une vie. C’est d’autant plus vrai lorsqu’un membre de notre famille a laissé une trace marquante avant nous.  Lorsque notre quête d’identité est teintée par un nom qui nous précède, il devient souvent difficile de se définir et de s’émanciper. Être « le fils de », « la sœur de » ou « le conjoint de », est-ce un avantage ou un obstacle?

title: Episode 5

title: Quand la pauvreté rôde

overview: Manquer d'argent pour se vêtir, se nourrir et se loger... c'est le lot de près de 15 % des familles canadiennes. Bon nombre de personnalités connues ont aussi, un jour ou l'autre, dû affronter la pauvreté.

title: Episode 6

title: Face à l’infertilité

overview: Dans une société où la maternité est glorifiée, l'infertilité est souvent vécue comme un échec. Au Québec, un couple sur 6 y fait face. Certains choisissent la voie laborieuse des traitements de fertilité, d'autres optent pour l’adoption, d’autres font carrément le deuil de la parentalité. Qu’importe le scénario, l’infertilité demeure une épreuve qui ébranle autant les individus qui en souffrent que leurs couples.

title: Episode 7

title: Vivre avec un handicap

overview: Dans une société uniforme qui laisse peu de place à la différence, le handicap peut être vécu comme un obstacle.  Qu’il s’agisse d’un handicap inné ou acquis, la personne qui vit avec des limitations se voit souvent, à tard, réduit à ce qui la distingue des autres… Peut-on être heureux avec, et malgré, un handicap ?

title: Episode 8

title: Les visages de l’intimidation

overview: Être intimidé à répétition par ses pairs, que ce soit dans une cour d'école ou dans un milieu de travail, marque à jamais. Les blessures profondes demeurent, parfois, toute la vie.

title: Simplement vedette

overview: Des personnalités québécoises se confient sur divers thèmes de leur vie personnelle.

title: Simplement vedette


title: L'Île de la tentation

Season 1

title: Episode 1

title: EPISODE 01

overview: 12 jours, 12 nuits, 5 couples testent leur amour sur une île isolée, confrontés à des questions universelles sur la sincérité, la confiance, la réciprocité, et l'avenir. Motivés par des raisons variées, ils cherchent à découvrir si leur amour est authentique, assez fort pour durer toute une vie. Pendant deux semaines en République Dominicaine, les couples seront séparés, les hommes vivant avec 10 célibataires féminines et les femmes avec 10 célibataires masculins. À travers des rendez-vous, soirées, confidences, et moments de complicité, ils espèrent trouver la véritable essence de l'amour. Et si, finalement, l'amour véritable se trouvait ailleurs ?

title: Saison 01

overview:
Saison 1 (2002) - TF1

La première saison a été diffusée du 6 juillet 2002 au 24 août 2002, chaque samedi soir à 22 h 30. Elle a été tournée à Ko Samui en Thaïlande. La plage des hommes s'appelle Luna Beach et celle des femmes, Palmetto Bay.

Season 2

title: Episode 1

title: Saison 02

overview:
Saison 2 (2003) - TF1

La deuxième saison a été diffusée du 12 juillet 2003 au 30 août 2003, chaque samedi soir à 22 h 30. Elle a été tournée à Ko Samui en Thaïlande. La plage des hommes s'appelle Long Island et celle des femmes, Coconut Island.

Season 3

title: Episode 1

title: Saison 03

overview:
Saison 3 (2004) - TF1

La troisième saison a été diffusée du 10 juillet 2004 au 28 août 2004, chaque samedi soir à 22 h 30. Elle a été tournée à Tulum au Mexique. La plage des hommes s'appelle Esmeralda et celle des femmes Diamante K.

Season 4

title: Episode 1

title: Saison 04

overview:
Saison 4 (2005) - TF1

La quatrième saison a été diffusée du 12 juillet 2005 au 30 août 2005, chaque mardi soir à 22 h 30. Elle a été tournée au Costa Rica, sur la péninsule de Nicoya. La plage des hommes s'appelle Tango Mar et celle des femmes Tambor Tropical.

Season 5

title: Episode 1

title: Saison 05

overview:
Saison 5 (2006) - TF1

La cinquième saison a été diffusée du 11 juillet 2006 au 29 août 2006, chaque mardi soir à 22 h 30. Elle a été tournée à Tulum au Mexique. La plage des hommes s'appelle comme en Esmeralda et celle des femmes Diamante K.

title: Episode 1

title: Saison 06

overview:
Saison 6 (2007) - TF1

La sixième saison a été diffusée du 10 juillet 2007 au 28 août 2007, chaque mardi soir à 22 h 30. Elle a été tournée à Tulum au Mexique. La plage des hommes s'appelle Esmeralda et celle des femmes Diamante K.

Season 7

title: Episode 1

title: Saison 07

overview:
Saison 7 (2008) - TF1

La septième saison a été diffusée du 8 juillet 2008 au 26 août 2008, chaque mardi soir à 22 h 30. Elle a été tournée à Tulum, au Mexique. La plage des hommes s'appelle Diamante K et celle des femmes, Esmeralda.

Season 8

title: Episode 1

title: Saison 08

overview:
Saison 8 (2010) - Virgin 17

La huitième saison a été diffusée du 29 avril 2010 au 11 juin 2010, chaque jeudi soir à 20 h 40 (dernier épisode le vendredi 11 juin à 20 h 40). Elle a été tournée à Tulum au Mexique.

Season 9

title: Episode 1

title: Saison 1 : Émission 1

title: Episode 2

title: Saison 1 : Émission 2

title: Episode 3

title: Saison 1 : Émission 3

title: Episode 4

title: Saison 1 : Émission 4

title: Episode 5

title: Saison 1 : Émission 5

title: Episode 6

title: Saison 1 : Émission 6

title: Episode 7

title: Saison 1 : Émission 7

title: Episode 8

title: Saison 1 : Émission 8

title: Saison 09

overview:
Saison 9 (2019) - W9 (Saison 1)

La neuvième saison est diffusée à partir du 25 avril 2019 chaque jeudi soir à 21 h 00 sur W9 et à 21 h 15 sur Plug RTL. Elle a été tournée à Las Terrenas en République dominicaine. Les lieux de résidence sont nommés la « maison des hommes » et la « maison des femmes ». La finale sur W9 a lieu le 13 juin 2019 et débute à 21 h 00 avec le huitième épisode. Elle se prolonge par une deuxième partie de soirée intitulée Les couples font le bilan, diffusée à partir de 22 h 50, dans laquelle les couples font le point sur leur situation en compagnie de l'animatrice Julie Taton.

Season 10

title: Episode 1

title: Saison 2 : Émission 1 (1/2)

title: Episode 2

title: Saison 2 : Émission 1 (2/2)

title: Episode 3

title: Saison 2 : Émission 2 (1/2)

title: Episode 4

title: Saison 2 : Émission 2 (2/2)

title: Episode 5

title: Saison 2 : Émission 3 (1/2)

title: Episode 6

title: Saison 2 : Émission 3 (2/2)

title: Episode 7

title: Saison 2 : Émission 4 (1/2)

title: Episode 8

title: Saison 2 : Émission 4 (2/2)

title: Episode 9

title: Saison 2 : Émission 5 (1/2)

title: Episode 10

title: Saison 2 : Émission 5 (2/2)

title: Episode 11

title: Saison 2 : Émission 6 (1/2)

title: Episode 12

title: Saison 2 : Émission 6 (2/2)

title: Episode 13

title: Saison 2 : Émission 7 (1/2)

title: Episode 14

title: Saison 2 : Émission 7 (2/2)

title: Episode 15

title: Saison 2 : Émission 8 (12)

title: Episode 16

title: Saison 2 : Émission 8 (2/2)

title: Episode 17

title: Saison 2 : Émission 9 (1/2)

title: Episode 18

title: Saison 2 : Émission 9 (2/2)

Season 11

title: Episode 1

title: Saison 3 : Émission 1 (1/2)

title: Episode 2

title: Saison 3 : Émission 1 (2/2)

title: Episode 3

title: Saison 3 : Émission 2 (1/2)

title: Episode 4

title: Saison 3 : Émission 2 (2/2)

title: Episode 5

title: Saison 3 : Émission 3 (1/2)

title: Episode 6

title: Saison 3 : Émission 3 (2/2)

title: Episode 7

title: Saison 3 : Émission 4 (1/2)

title: Episode 8

title: Saison 3 : Émission 4 (2/2)

title: Episode 9

title: Saison 3 : Émission 5 (1/2)

title: Episode 10

title: Saison 3 : Émission 5 (2/2)

Season 12

title: Season 4: Episode 1

title: Saison 4 : Émission 1

overview: Cinq nouveaux couples viennent mettre à l’épreuve la solidité du lien qui les unit. Ils se sont promis protection et fidélité mais le doute s’est installé entre eux et l’avenir de leur amour s’est assombri. Pour trouver les réponses à leurs questions, pendant 16 jours, les cinq couples vont vivre séparés, sans aucun moyen de communiquer entre eux. Les femmes venues en couple partageront leur quotidien sur une plage de rêve avec dix tentateurs, tous célibataires, tandis que leurs conjoints feront de même sur leur plage avec dix tentatrices, elles aussi célibataires et déterminées à les faire craquer ! Cette saison, les certitudes voleront en éclats, les limites seront repoussées et la vérité frappera parfois là où on l’attend le moins. Ils sont venus sur l’Île de la tentation avec des questions, ils repartiront avec des réponses. Ensemble… ou séparément.

title: Season 4: Episode 1

title: Season 4: Episode 2

title: Saison 4 : Émission 2

title: Season 4: Episode 2

title: Season 4: Episode 3

title: Saison 4 : Émission 3

title: Season 4: Episode 3

title: Season 4: Episode 4

title: Saison 4 : Émission 4

title: Season 4: Episode 4

title: Season 4: Episode 5

title: Saison 4 : Émission 5

title: Season 4: Episode 5

title: Season 4: Episode 6

title: Saison 4 : Émission 6

title: Season 4: Episode 6

title: Season 4: Episode 7

title: Saison 4 : Émission 7

title: Season 4: Episode 7

title: Season 4: Episode 8

title: Saison 4 : Émission 8

title: Season 4: Episode 8

title: Season 4: Episode 9

title: Saison 4 : Émission 9

title: Season 4: Episode 9

title: Season 4: Episode 10

title: Saison 4 : Émission 10

title: Season 4: Episode 10

title: Season 4: Episode 11

title: Saison 4 : Émission 11

title: Season 4: Episode 11

title: Season 4: Episode 12

title: Saison 4 : Émission 12

title: Season 4: Episode 12

title: Season 4: Episode 13

title: Saison 4 : Émission 13

title: Season 4: Episode 13

title: Season 4: Episode 14

title: Saison 4 : Émission 14

title: Season 4: Episode 14

overview:
Season 12 (2026) - W9 (Season 4)

Five new couples are here to test the strength of their bond. They promised each other protection and fidelity, but doubt has crept in, and the future of their love has grown uncertain. To find the answers to their questions, for 16 days, the five couples will live apart, with no way to communicate with each other. The women, who came as part of a couple, will share their daily lives on a dream beach with ten tempters, all single, while their partners will do the same on their beach with ten temptresses, also single and determined to make them crack!

This season, certainties will shatter, boundaries will be pushed, and the truth will sometimes strike where it’s least expected. They came to Temptation Island with questions; they’ll leave with answers. Together… or apart.

title: L'Île de la tentation

overview: 12 jours, 12 nuits, 5 couples, 20 célibataires...  5 couples déterminés à mettre leur histoire d'amour à l'épreuve viennent sur l'île tester leur amour et tenter de répondre à ces questions que nous nous sommes tous posées un jour. Notre amour est-il assez sincère pour aller plus loin ensemble ? Puis-je lui faire confiance ? M'aime-t-il/elle autant que je l'aime ? Suis-je avec la bonne personne ? Puis-je penser sereinement à l'avenir avec lui/elle ?

title: L'Île de la tentation

overview: 12 dagen, 12 nachten, 5 koppels, 20 singles... 5 koppels die vastbesloten zijn om hun liefdesverhaal op de proef te stellen, komen naar het eiland om hun liefde te testen en proberen de vragen te beantwoorden die we onszelf allemaal hebben gesteld. Is onze liefde oprecht genoeg om samen verder te komen? Kan ik hem vertrouwen? Houdt hij/zij net zoveel van mij als ik van hem/haar? Ben ik bij de juiste persoon? Kan ik rustig met hem/haar over de toekomst nadenken?

title: L'Île de la tentation

original_title: L'Île de la tentation


title: #Seniors

Season 1

title: Episode 1

title: 08h21

overview: Lorsque Cédric s'aperçoit que les seuls inscrits à son cours sont une poignée d'individus du troisième âge, il comprend que sa journée va être longue.

title: Episode 2

title: 09h32

overview: L’appât du gain rend crédule. Même les plus sceptiques sont susceptibles de se faire avoir!

title: Episode 3

title: 10h13

overview: Paulette apprend la mort d’une de ses contemporaines sur Facebook…

title: Episode 4

title: 11h24

overview: Facebook déchaîne les passions: jalousie, faux profils, rien ne va plus!

title: Episode 5

title: 12h15

overview: La phrase la plus prononcée sur Skype est "Tu m’entends?"

title: Episode 6

title: 13h36

overview: Un match n’est pas seulement une partie de sport… les matchs sur Tinder s’accumulent pour Catherine!

title: Episode 7

title: 14h27

overview: Jean-Pierre crée un buzz sans précédent sur Twitter.

title: Episode 8

title: 15h18

overview: Cédric se rend compte de la futilité des réseaux sociaux…

title: Episode 9

title: 16h09

overview: Gap générationnel: un youtubeur rend visite aux seniors.

title: Episode 10

title: 17h50

overview: Fin des cours. La petite fille de Jean-Pierre n’est pas ce qu’on pensait!

title: #Seniors

overview: Désireux de toucher ses indemnités chômage, Cédric est obligé de donner un séminaire sur la communication digitale avancée. Lorsqu'il s'aperçoit que les seuls inscrits sont une poignée d'individus du troisième âge, il comprend qu'il va alors devoir apprendre à des seniors comment utiliser les réseaux sociaux, et faire d'eux des #Seniors.

title: #Seniors

title: #Seniors

character: Cédric

character: Jean-Pierre

character: Paulette

character: Catherine

character: Henri

job: Writer

department: Writing

original_title: #Seniors