title: Switch & Bitch

status: Canceled

Season 1

title: Episode 1

title: Vu par tout le monde

overview: Julie a un big news à annoncer à ses amies. Un souper tapas pour l’occasion ? L’idée de se rendre chez elle, à Brossard, ne fait pas l’unanimité au sein du groupe. Fanny propose alors un Switch & Bitch à Montréal. L’organisation laborieuse de l’évènement laisse présager une soirée pas très détendue.

character: Pouchonne

type: GuestStar

character: Chantale

title: Episode 2

title: Madame Vachon

overview: Le jour J : tour à tour les filles préparent les poches de vêtements pour la soirée. Annick apprend que Fanny a invité son amie du travail, Béa. Cette nouvelle ne tarde pas à se rendre jusqu’aux oreilles de Julie : Depuis quand on invite une ‘no where’ à nos soupers ?

character: Karl

title: Episode 3

title: Braille un peu

overview: Julie est dévastée par la tournure des événements et l’échec de sa surprise. Karl et Annick tentent en vain de la consoler. Pendant ce temps Fanny et Béa tentent de créer une déco de style “ bachelorette “ pour surprendre Julie tandis qu’Arielle et Gen se cherchent un lift. Un taxi ? Jamais.

character: Grégoire

character: Marcus

title: Episode 4

title: Longue vie à Karl et Julie

overview: Les filles font leur entrée chez Fanny. Dès leur arrivée, Julie est confrontée à Béa… la soirée part mal. Puis, c’est au tour de Grégoire d’arriver comme un cheveu sur la soupe. Au grand désarroi de la bride-to-be, l’annonce de son mariage tombe à plat alors que tout le monde s’en moque.

title: Episode 5

title: Le tas d'bitchs

overview: L’heure est venue de s’échanger de la guenille ! Julie perd rapidement le contrôle et se laisse entraîner dans l’ivresse de ses amies. Les filles retrouvent leur Julie party qu’elles aimaient tant. Même Béa se laisse aller et se sent enfin acceptée par Julie. Shooters !

character: Cop

title: Episode 1

title: La fondation Julie Vachon

overview: À la suite de leur soirée Switch & Bitch qui a mal tourné, les filles se sentent cheap et souhaitent à tout prix se faire pardonner auprès de Julie. Elles vident leurs fonds de poches afin de lui offrir une surprise. Julie, de son côté, amochée et clouée au lit, a peur d'avoir perdu son beau Karl.

character: Josée

title: Episode 2

title: Vous avez changé

overview: Avant de partir pour son getaway d'amoureux, Julie confie la garde de son chat à Arielle puis passe chez Béa, avec qui elle s’est liée d'amitié. Annick, quant à elle, manque le départ de sa best, mais ne se laisse pas prendre au dépourvu.

character: Café Waitress

title: Episode 3

title: Juste une fois au chalet

overview: Arrivée au chalet, Julie est déterminée à regagner le cœur de son prince en passant un week-end parfait, mais Karl ne lui rend pas la tâche facile. Gen, Fanny et Béa réalisent trop tard qu'elles se sont laissées prendre par Annick et ses manigances.

title: Episode 4

title: T'as toujours été de même

overview: Au condo avec le chat, Arielle passe un matin de « marde ». Pendant ce temps au chalet, Julie est fâchée contre les filles qui ont gâché son séjour de rêve pour raviver la flamme de son couple, mais s'habitue tranquillement à leur présence. Annick tente désespérément de renouer les liens avec Julie.

title: Episode 5

title: Pour le meilleur et pour le pire?

overview: Une ambiance de party s'installe au chalet. Alors que l'alcool coule à flots, la tension monte. Julie ne sait plus comment gérer le comportement désagréable de Karl. Puis Gen, écœurée d'être conciliante et gentille, explose sous le regard ahuri de ses amies.

Season 3

title: Episode 1

title: Pendaison de crémaillère

overview: C’est la pendaison de crémaillère de Julie et Annick et elles font un party costumé. Fanny, Gen et Arielle sont là, mais elles n’ont pas respecté le thème Spice Girls proposé par Annick. La soirée dégénère quand des « pas rap » débardent chez elles.

character: Sexy Witch

title: Episode 2

title: Lendemain de veille

overview: Au lendemain de la fête, les filles sont pas mal amochées, surtout Annick, qui en a beaucoup sur le cœur. Sa mère s’en rend compte et lui fait la morale sous les regards amusés de Julie et Josée. Gen flotte sur un nuage depuis son baiser avec Marcus. Ce dernier lui a proposé de la revoir.

character: Bowling Waitress

title: Episode 3

title: Vente de garage

overview: Julie se confie aux filles lors d’une vente de garage où elles sont toutes réunies. Les expériences adolescentes de Julie amusent ses amies, qui lui font plutôt l’éloge de la MDMA. Marcus les retrouve et les invite toutes à son anniversaire, sous les yeux amoureux de Gen.

character: Krystel Workout Pro

character: Client

title: Episode 4

title: Prédrink

overview: Fanny reçoit sa « nouvelle amie » Baguettes pour une capsule sur l’amitié. Gen, Arielle, Julie et Annick se préparent pour la fête de Marcus, et Fanny les rejoint, débinée par son après-midi futile avec Baguettes. Les filles trinquent pour lui remonter le moral. Julie leur réserve une surprise.

character: Les Baguettes

title: Episode 5

title: Les enfants terribles

overview: La surprise de Julie ne fait pas l’unanimité, mais rapidement, les filles se laissent convaincre par Arielle, qui, en gros, leur dit « YOLO ». Arrivées au pied de Place Ville Marie, une autre surprise les attend. La drogue fait tomber les masques et tout le monde vide son sac.

character: Waiter

title: Switch & Bitch

overview: Julie a une grande nouvelle à annoncer à ses “ girls “ et entreprend de les réunir le temps d’une soirée … À l’occasion de ces retrouvailles, les cinq amies d’enfance en profitent pour faire un “ Switch & Bitch “. Le principe est simple : chacune des participantes amène les morceaux de sa garde-robe qu’elle ne porte plus et procède à des échanges.

title: Switch & Bitch

character: Fanny Deschamps

type: Cast

character: Béa

character: Arielle Gauthier

character: Geneviève Aubert

character: Annick Pinard

character: Julie Vachon

job: Executive Producer

department: Production

type: Crew

job: Producer


title: Les Chicons

status: ReturningSeries

Season 2

title: Episode 1

title: Les Chicons

overview: Les Chicons

title: Season 2

overview: Dans une petite ville ouvrière du Nord, Léo et Paul sont spécialistes des petits trafics et grosses bêtises. Dans cette saison inédite, les deux amis sont confrontés à Kelly et Sandy, leurs alter egos au féminin. Ces quatre-là auraient pu parfaitement s’entendre si ces filles, du genre têtues, ne convoitaient pas leur banc !

title: Les Chicons

overview: La première web-série sur la culture nordiste ! Dans une petite ville du nord de la France, Léo et Paul sont spécialistes des petits trafics et grosses bêtises. Entre les bastons, les barquettes de frites et les courses de caddies, c’est la vie rêvée pour les deux amis. Mais Maratona, ancienne star du football local, traîne dans le coin et il a deux passions : le foot et s’acharner sur les plus faibles…

character: Kelly

job: Director

department: Directing

original_title: Les Chicons

original_language: fr


title: Stars Tout-Terrain

Season 1

title: Episode 1

title: EMISSION 01 - Jean-Marc Généreux et Héléna Noguerra

overview: « Stars tout-terrain », c’est un roadtrip qui permet de découvrir un pays, une culture… les autres tout simplement ! C’est une émission pleine de surprises : émouvante, bienveillante et drôle ! Stars tout-terrain avec Jean-Marc Généreux et Héléna Noguerra

title: Stars Tout-Terrain

original_title: Stars Tout-Terrain


title: Urgence santé mentale

type: Backdrop

status: Ended

title: Episode 1

title: Jour et nuit

overview: Jour et nuit, l'équipe d'Urgence psychosociale doit intervenir auprès de personnes en crise. L'équipe des urgences psychiatriques de Notre-Dame, elle, s'assure de stabiliser le patient pour qu'il puisse recevoir des soins.

title: Episode 2

type: Still

title: Le suicide en option

overview: L'équipe d'Urgence psychosociale assiste un homme ramasseur compulsif. Une femme en voie de séparation craque et se réfugie chez son garçon. Alex et Simon doivent s'assurer qu'elle n'est pas dangereuse pour elle-même.

title: Episode 3

title: Une licorne

overview: L'équipe d'Urgence psychosociale doit amener de force une femme à l'hôpital. Sur place, la femme est prise en charge par l'équipe du Dr Proulx. Alfonso, le concierge où habite M. Anis nous fait un suivi sur l'état de ce dernier.

title: Episode 4

title: Code blanc

overview: L'urgence déborde, les déplacements de patients grugent du temps de l'équipe. Un code blanc est déclenché sur un patient agressif. Magalie et Martine de l'équipe d'Urgence psychosociale accompagnent une femme qui se fait expulser de son logement.

title: Episode 5

title: Forcer d'aider

overview: L'équipe d'Urgence psychosociale doit intervenir auprès d'une dame en détresse. À l'hôpital Notre-Dame, Dr Proulx tente d'en savoir plus sur une patiente récalcitrante. Il rencontre Caroline en suivi et pense lui donner son congé.

title: Episode 6

title: Seuls et vulnérables

overview: Magalie et Nathalie assistent un homme isolé qui risque d'être expulsé de son appartement. On suit Debbie dans son suivi auprès d'une patiente sortie de l'hôpital.

title: Episode 7

title: Victoires

overview: En sept mois, on voit passer l'état d'un homme d'agressif à stable. Aux urgences de Notre-Dame, Dr Proulx rencontre un homme paranoïaque. Pour le patient de Debbie, faire son lavage est une immense victoire.

title: Episode 8

title: Accepter la fin

overview: Nathalie et Magalie doivent évaluer une dame qui refuse de quitter sa ressource. Dr Proulx et Anakim rencontre une jeune fille en perte de contrôle. Alex et Simon assistent un jeune homme au coeur brisé.

title: Episode 9

title: Retours aux urgences

overview: Line, la licorne, revient aux urgences psychiatriques de Notre-Dame après avoir consommé de la drogue.

title: Episode 10

title: Visite externe

overview: En réunion d'équipe, le Dr Proulx s'ouvre sur la démence de sa mère. Alex et Simon d'UPS-Justice essaient d'aider une jeune fille qui dit avoir échappé à un kidnapping. Debbie, travailleuse sociale, organise un bingo et encourage un peintre amateur qui souffre de schizophrénie.

title: Urgence santé mentale

title: Urgence santé mentale

overview: Un plongeon vertigineux au cœur d'interventions d'urgence auprès de personnes en situation de crise ou en perte de contact avec la réalité. En parallèle, nous suivons le quotidien de l'urgence psychiatrique de l'hôpital Notre-Dame.

original_title: Urgence santé mentale


title: Le Chef de famille

type: Poster

title: Episode 1

title: La Femme de trente ans

title: Episode 2

title: Le Plaisir de rompre

title: Episode 3

title: Un mois à la campagne

title: Episode 4

title: Trois hommes dans un bateau

title: Episode 5

title: Le Songe d'une nuit d'été

title: Episode 6

title: Le chef de famille

overview: The head of the family is a beautiful and independent woman who lives with her mother Isa, grand-mother Liane, aunt Teresa. The tribe spends holidays in the countryside. Everyone carries his issues, despite the pleasure to be together.

title: Le Chef de famille

overview: La vie quotidienne d'une famille composée presque exclusivement de femmes.

title: Evas Töchter

title: Le Chef de famille

character: Liane

character: Katy

character: Matthieu

character: Antoine

character: Pierrot

character: René-Charles Bauer

character: Tessa

character: Isadora

character: Agostina

character: Marc

character: Gian-Paolo

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

original_title: Le Chef de famille


title: Le Regard dans le miroir

title: Episode 1

title: Le Fantôme d'Élisabeth

title: Episode 2

title: Dora et son double

title: Episode 3

title: Je est un autre

title: Episode 4

title: Le Temps des assassins

overview: Dora Stern, an American photographer living in Paris, wakes up from the same nightmare over and over again. In a small antique store she finds a collage with fearful eyes that haunt her. At home she removes the layers of the collage until she can see the original photo showing a young woman in fear who looks exactly like Dora Stern. But who is this woman?

title: Le Regard dans le miroir

overview: Une jeune photographe américaine devenue amnésique suite à un accident de vélomoteur à Antibes, tente de retrouver la mémoire ainsi que son identité.

title: Blick in den Spiegel

title: Le Regard dans le miroir

title: Le Regard dans le miroir

character: Dora Stern

character: Eric Chevallier

character: Mathias

character: Vasco Pessoa

character: Laura

character: Clint Campbell

character: Eva

job: Screenplay

original_title: Le Regard dans le miroir


title: L'île

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: L'île

overview: Au xviiie siècle en Océanie. Mason, capitaine à bord du Blossom, tue son supérieur, le capitaine Burt, dont la cruauté a révolté l'équipage. Les mutins s'enfuient en compagnie de quelques Tahitiens, sur l'île déserte de Pitcairn, où ils tentent de fonder une société idéale. Mais l'animosité entre deux hommes, Mac Leod, qui s'impose en autocrate, et Purcell, impuissant à réprimer les ambitions de ce dernier, provoque une guerre sans merci entre les races...

title: Insel der Meuterer

character: Lieutenant Mason

character: Adam Purcell

character: Marc Leod

character: Ivoa

original_title: L'île


title: La Grande Cabriole

title: Episode 1

title: Ouverture à la française

title: Episode 2

title: Fugue et suite allemande

title: Episode 3

title: Sarabande et capriccio italiano

title: Episode 4

title: Valse finale

overview: From the eve of the revolution to 1800, the loves and adventures of Laure -Adélaide, Countess of Chabrillant, her brother Alexandre, and their friends since childhood, Armand, the son of a draper, and Augustin, the son of an innkeeper.

title: La Grande Cabriole

overview: Juin 1789. Depuis près de dix ans, Laure-Adélaïde, Comtesse de Chabrillant, poursuit une liaison orageuse, ignorée de tous, avec Armand Gallois, simple bourgeois. Ils ont coutume de se retrouver dans un moulin caché dans les terres du château. Ce matin-là, Laure-Adélaïde galope vers le moulin, follement impatiente de rompre avec Armand dont elle a appris une nouvelle infidélité. Ce qu'elle fait impétueusement et le quitte à jamais ! Une fois de plus... Mais, aux histoires de coeurs, une autre histoire est en marche, la Révolution française.

title: Die große Kapriole

title: La Grande Cabriole

character: Laure-Adélaïde de Chabrillant

character: Augustin Bardou

character: Armand Gallois

character: Alexandre de Nocé

character: Camilla Paradisi / Ninetto-Camilla

character: La mère Galois

character: M. de Nocé

character: Anne-Louise de Chabrillant

character: Anne-Charlotte de Chabrillant

character: Aimée de Chabrillant

character: Mme de Nocé

character: Le père Farget

character: Juliette Farget

character: Rose de Miomandre

character: Miomandre

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: La Grande Cabriole


title: Les Allumettes suédoises

title: Episode 1

title: David et Olivier

title: Episode 2

title: Trois sucettes à la menthe

title: Episode 3

title: Les noisettes sauvages

title: Les Allumettes suédoises

overview: En 1930, Olivier Châteauneuf, 10 ans, vagabonde avec son ami David à travers Montmartre. Ils se livrent à « la Guerre des gosses » avec les « gougnafiers ». Olivier vit seul avec sa mère Virginie, la mercière du quartier. Depuis peu un homme sortant de prison rôde dans le quartier, c’est Privat. Il séduit Olivier en lui offrant un Louis d’or et des allumettes suédoises. Un matin sa mère ne se réveille pas et c’est le drame pour Olivier qui réalise qu’il est orphelin. À 11 ans sa vie bascule, la rue devient son territoire, et une nouvelle existence commence avec ses compagnons : Mado, Bougras, l’Araignée, Privat, Marceau, qui lui font découvrir l’amitié et l’amour.

title: Eine Kindheit auf dem Montmartre

title: Les Allumettes suédoises

character: Olivier Châteauneuf

character: Virginie Châteauneuf

character: Marceau

character: David Zober

character: Victoria

character: Mado

character: Henri

character: Julienne

character: Jean

character: Élodie

character: Mémé

character: Pépé

character: André Privat

character: Dr. Lehman

character: Isaac Zober

character: Esther Zober

character: l'Araignée

character: Albertine Huque

character: le patron du Lapin agile

character: Bougras

character: Gastounet

character: la concierge

character: Victor

character: Anatole

character: Grain de sel

character: Loulou

character: le narrateur (voix)

job: Novel

original_title: Les Allumettes suédoises


title: La Duchesse d'Avila

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: La Duchesse d'Avila

overview: En 1734, en Espagne, les aventures picaresques d’un jeune homme qui va devoir affronter de nombreuses épreuves dans le désert de la Sierra Morena avant d’arriver au palais enchanteur de la Duchesse d’Avila qui deviendra sa protectrice.

title: La Duchesse d'Avila

title: 萨拉戈萨手稿

title: 薩拉戈薩手稿

character: Alphonse van Worden y Gomerez

character: Zibbede

character: L'ermite

character: Lopez

character: L'aubergiste

character: La duègne de Leonor

character: le kabbaliste

character: Nemraël

character: Ermina

character: La duchesse d'Avila / Léonore

job: Adaptation

job: Decorator

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

original_title: La Duchesse d'Avila


title: No Gods, No Masters: A History of Anarchism

type: Logo

Specials

title: Episode 1

title: Anarchie en Mandchourie - La Ligue Générale des Coréens

title: Episode 2

title: Anarchisme et antisémitisme - L'affaire Schwartzbard

title: Episode 3

title: Combattantes et anarchistes - Mujeres libres

title: Episode 4

title: Entretien avec Noam Chomsky

title: Épisodes spéciaux

overview: Informations complémentaires et focus sur certains évènements

title: Part 1: The Passion for Destruction (1840–1906)

overview: This episode of NO GODS NO MASTERS shows how anarchism emerged from the horrendous social conditions facing workers at a time when industrialization was, paradoxically, providing better hygiene and social standards – for some. In an era in which the life expectancy of workers was 30 years—most of those spent in misery—it is no surprise that new approaches would arise.  Tracing the history of early anarchist thought from Pierre-Joseph Proudhon, who declared that property is theft, to Mikhail Bakunin, who advocated violent revolution to destroy the state completely, THE PASSION FOR DESTRUCTION provides a look at both the theoretical and practical origins of the movement. It follows the expansion of the anarchist movement from Europe to America, where it grew, fueled by disillusioned immigrants. The film also offers an in-depth look at the Haymarket Affair, which would deeply influence anarchist activists such as Emma Goldman.

title: La volupté de la destruction (1840-1914)

overview: Si l’anarchisme a pu faire trembler la terre, ce n’est pas seulement à cause des attentats qui semèrent la destruction à la fin du 19ème siècle, c’est aussi et surtout parce qu’il fut, dès l’origine et dans le monde, l’artisan des premières conquêtes sociales et l’inspirateur des grandes insurrections du 20ème siècle.

title: Part 2: Land and Freedom (1907–1921)

overview:
LAND AND FREEDOM looks at differing strains within the anarchist movement during the peak of its popularity – when it seemed, for a time, that the dream of anarchist revolution might come to pass. This was an era of social ferment and experimentation, including communal living, nudism and gender equality; educational reform designed to usher in the development of “the new man”; the resurgence of propaganda of the deed in the guise of violent robberies and shootouts with police; and the participation of anarchists in revolutions from Mexico to Russia.

While it seemed that the dream of an anarchist revolution was within grasp, World War I would put an end to popular revolt, as young men went to the front. A movement that had once seemed poised to take over the world was now severely weakened.

title: La mémoire des vaincus (1911-1945)

overview: Au lendemain de la Première Guerre mondiale, aux quatre coins du monde, les anarchistes ne doivent plus seulement se contenter d’imaginer de douces utopies et inventer de généreuses pratiques. Ils doivent, plus que jamais, prouver dans les faits l’efficacité de leur pensée en menant, sur tous les fronts, une guerre contre l’hydre totalitaire qui menace d’engloutir l’humanité.

title: Part 2: Land and Freedom (1907–1921)

title: Episode 3

title: Des fleurs et des pavés (1945-1969)

overview: Moribond au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, l’anarchisme renaît peu à peu de ses cendres et finit par réoccuper, au cœur des années 60, le devant de la scène grâce aux révoltes ludiques et libertaires menées partout par la jeunesse.

title: Episode 4

title: Les réseaux de la colère (1968-2012)

overview: Cet épisode raconte comment aux lendemains des révoltes de 1968, l'anarchisme, qui s'est mondialisé, se perd à nouveau un temps dans la violence avant de revenir, masqué, dans tous les grands mouvements sociaux de ce début de troisième millénaire.

overview: The story of Anarchism. By going back over the key events of the last two centuries of social history, the series reveals the origins and destiny of a political trend that has been fighting all gods and all masters for over 150 years.

title: Ni Dieu ni maître, une histoire de l'anarchisme

overview: De la Commune de Paris, en 1871, à la grève générale de 1906, de l'émergence des Bourses du travail à celle des grandes organisations syndicales, des premiers votes féminins aux communautés de vie alternative, de l'éducation populaire à la mise en place d'écoles libertaires, le mouvement anarchiste suscite des expériences révolutionnaires inédites et se révèle l'un des principaux promoteurs des grandes avancées sociales.

title: História do Anarquismo: Sem Deuses, Sem Mestres

overview: O documentário, realizado em três partes, busca retomar os principais acontecimentos dos últimos 150 anos de História Social, resgatando as origens e ações realizadas em nome do ideal político que tem lutado contra deuses e mestres. A partir de materiais de arquivo, além de vasta documentação, a série reconta a história do movimento anarquista internacional, de Paris a Nova Iorque, e de Tóquio a Buenos Aires.

title: Anarkismin historia

overview: Miten sai alkunsa poliittinen liike, joka on vastustanut auktoriteetteja jo yli 150 vuotta? Keitä anarkistit ovat, mistä he tulevat, mitä he ajattelevat ja miksi he huolestuttavat meitä?


title: +/- 5 mètres

+/- 5 mètres trailer

key: omuEfywEAqE

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Episode 1

title: Mangroven schützen

title: Protéger la mangrove

overview: Joe Bunni vous emmène en Floride, dans les Everglades pour y découvrir l’alligator. Plus au Nord, de paisibles lamantins se baignent dans les eaux chaudes de Crystal River. Au Sénégal, rencontre avec Haïdar El Ali, l’écologiste qui fait repousser la mangrove disparue. En Indonésie, Joe découvre un lac étonnant habité par des millions de méduses et voyage dans la préhistoire en photographiant l’inquiétant dragon de Komodo.

title: Episode 2

title: Die Allerkleinsten retten

title: Observer l'infiniment petit

overview: +/- 5 mètres vous fait découvrir les plaines et récifs coralliens. En Polynésie-Française, le photographe Joe Bunni caresse des raies pastenagues et découvre une nurserie de requins. En Indonésie, il photographie l’infiniment petit et nous apprend à observer d’étranges créatures multicolores. Le parc des Exumas aux Bahamas fait des recherches pour protéger ces récifs dont 50% pourraient disparaître à l’horizon 2050.

title: Episode 3

title: Mit den Haien tauchen

title: Plonger avec les requins

overview: +- 5 mètres gagne le grand large, domaine des requins comme l’impressionnant tigre photographié par Joe Bunni aux Bahamas. Une plongée risquée ! Amoureux et défenseur des requins, le Docteur Gruber étudie les squales dans un laboratoire unique au monde. L’océan est devenu une grande poubelle. Boyan Slat, hollandais de 20 ans, développe un projet pour collecter le plastique et nettoyer la mer de nos pollutions. Utopie ou réalité?

title: Episode 4

title: Wale berühren

title: Caresser les baleines

overview: Aux Açores et en Polynésie australe, le photographe Joe Bunni braque son objectif sur les baleines à bosse, les cachalots et autres baleines bleues. Un monde fragile, sensible à la pollution sonore sous-marine. En Indonésie, le photographe plongeur découvre les requins baleines, qui aident les pêcheurs à capturer les poissons.

title: Episode 5

title: Eisbären suchen

title: Pister l'ours polaire

overview: +- 5 mètres vous emmène en arctique, un continent de glace en sursis. Guidé par Mario Cyr, le spécialiste du grand Nord canadien, Joe Bunni approche les morses de près et risque la mort. Sur le fleuve Saint Laurent gelé, le photographe part à la recherche des bébés phoques. Confronté aux dérèglements climatiques et à la glace, le photographe rencontre le climatologue Gilles Reverdin et s’interroge : pourra-t-il encore rencontrer l’ours polaire ?

title: +/- 5 Meter

title: +/- 5 mètres

overview: À 5 mètres au-dessus ou au-dessous de la surface des mers du globe, le photographe Joe Bunni explore une vie extraordinaire mais menacée.

title: +/- 5 mètres

character: Self

original_title: +/- 5 mètres


title: Au plaisir de Dieu

title: Episode 1

title: Les Inventaires

overview: Une messe donnée à la mémoire de Louis XVI, la chasse à courre et le baptême d'un nouveau-né, tel est le quotidien de la famille Plessis-Vaudreuil au château de Saint Fargeau bousculé par quelques péripéties extérieures : les lois anticléricales du gouvernement et l'eau courante. Sosthène, le chef de la dynastie, s'oppose énergiquement à ces deux intrusions !

character: Guénolé, comptesse de Plessis-Vaudreuil

character: Jules père

character: Monsieur Desbois

character: Valentin

character: Paul de Plessis-Vaudreuil

character: Doyen Mouchoux

character: Albert Rémy-Michault

character: Monsieur Marchecourt

character: Henri de Plessis-Vaudreuil

character: Marguerite de Plessis-Vaudreuil

character: Odon de Plessis-Vaudreuil

character: Constantin Sergueievitch

character: Pierre-Louis de Plessis-Vaudreuil

title: Episode 2

title: Le Précepteur

overview: Trois des fils de Sosthène du Plessis sont morts au combat pendant la Grande Guerre. Paul, le seul à ne pas être parti au front, est devenu un puissant industriel. Pour aider les petits-enfants du duc à préparer leur « bachot », Gabrielle recrute un précepteur dont les idées républicaines détonnent dans l'atmosphère du château ! Il va ouvrir leurs esprits...

character: Claude (enfant)

character: Ursula

character: Jules fils

character: Pierre

character: Jean (jeune)

character: Michel Desbois

character: Philippe (jeune)

character: Jean-Christophe Comte

character: Tarass-Boulba

character: Bertin

title: Episode 3

title: Si j'étais Pape...

overview: Claude et Jean voyagent en Italie à bicyclette. Leur grand-père s'étonne de leur programme : « autrefois, lorsque l'un des nôtres allait à Rome, il était toujours reçu par le pape ». Pour les jeunes gens, ce périple est une découverte de la liberté et de la sensualité grâce à leur rencontre avec Marina, une jeune prostituée. Ils découvrent aussi la montée du fascisme...

character: Hélène

character: Michel Desbois (adulte)

character: Jacques (adulte)

character: Anne (adulte)

character: Olivier

character: Mirette

title: Episode 4

title: Les Frères ennemis

overview: Claude abandonne le séminaire pour devenir ouvrier. Il milite au Parti communiste et s’oppose violemment à Philippe, admirateur d’Hitler. Les frères combattent dans des camps opposés durant la guerre civile en Espagne. Sosthène, qui fête ses 80 ans, fait face aux revendications de son personnel réclamant des congés payés et la semaine de 40 heures !

title: Episode 5

title: La Déchirure

overview: 1939 : la Guerre éclate et les hommes sont mobilisés. Après la débâcle, les Allemands réquisitionnent le château de Plessis Vaudreuil pour leur état major. Revenu clandestinement de Londres, où il avait rejoint de Gaulle, Claude enrôle Jean et Anne-Marie dans un réseau de résistance, tandis que Michel, lui, s'engage dans la collaboration industrielle et économique avec l'ennemi.

title: Episode 6

title: Le Vent du soir

overview: « Il y a des jours où le plaisir de Dieu est tout de même dur à accepter » murmure Sosthène après la mort d’un de ses arrière-petits-fils. Le château et le monde du vieux duc s'effondrent. En 1968, un de ses descendants - interprété par Renaud - vivra intensément la révolution, écrivant sur un mur ces mots qui tournent en dérision la devise familiale : « Au plaisir du peuple »

title: Season 1

overview: Over several generations, the story of an aristocratic French family spanning the 20th Century, from the two World Wars to the social and political upheavals of May 1968. Facing adversity, old Duke Sosthène tries to keep traditions alive.

title: Au plaisir de Dieu

overview: Du début du XXe siècle à la fin des années 1960, la ruine d'une famille de noblesse immémoriale, les Plessis-Vaudreuil dont la devise est « Au plaisir de Dieu »,  au travers des événements qui bouleversèrent cette période : les Première et Seconde Guerre mondiale, la Troisième République, le Royalisme et l' Anticléricalisme, le Dadaïsme et le Surréalisme, les Années folles, le Capitalisme et la Communisme, le Krach de 1929 et la Crise du 6 février 1934, la montée du Nazisme, le Catholicisme, le Front populaire et le Fascisme, la Mécanisation et l'Industrialisation des campagnes, la Guerre d'Espagne, l'Occupation et la Résistance, la Guerre d'Algérie, Mai 1968...

title: Au plaisir de Dieu


title: Dickie-roi

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Dickie-roi

overview: L'histoire tragique et fictive de Dickie-Roi, chanteur de variétés à succès et idole des années 60. Fragile et de nature mélancolique, éprouvé par des drames personnels, épuisé par le harcèlement de ses fans et victime d'une secte, son destin va se jouer lors d’un ultime concert dans un château.

title: Dickie-roi

character: Dickie-Roi

original_title: Dickie-roi


title: L'Esprit de famille

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: L'Esprit de famille

overview: C'est l'histoire d'une famille : le père, Charles, qui est médecin généraliste à Mareuil, près de Pontoise, de sa femme et de leur quatre filles : Claire, Bernadette, Pauline et Cécile. Pauline, la troisième fille, raconte un peu plus de deux ans de la vie de sa famille, les premières amours, la vie, la mort, l'amitié, le travail, la famille.

title: L'Esprit de famille

character: le docteur Moreau

character: Claire

character: Bernadette

character: Pauline

character: Cécile

character: Madame Moreau

job: Dialogue

original_title: L'Esprit de famille


title: Billet doux

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Un éditeur de bandes dessinnées, Philippe Josper, gifle en public son ami et associé Carpentier. Les deux hommes se réconcilient plus tard dans la soirée autour d'un verre. Philippe part complètement ivre. Renversé par la voiture d'une étrangère, il se retrouve chez elle, au petit matin, un billet de 500 Francs, annoté par la mystérieuse jeune femme, dans la poche. Rentrant chez lui, il paie le taxi avec ce billet. Plus tard, il apprend que Carpentier a été assassiné dans la nuit et qu'il est soupçonné. Conseillé par sa secrétaire, Florence, il s'enfuit et tente de retrouver le billet qui l'innocenterait

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Billet doux

overview: Accusé à tort de l'assassinat de son associé, un éditeur doit au prix de mille péripéties retrouver un billet de 500 francs qui lui permettra de faire la preuve de son innocence...

title: Billet doux

character: Philippe Josper, associé de l'agence de publicité

character: Florence Marlieux

character: L'inspecteur Toulet

character: L'inspecteur Rimbaud

character: Canaveral, le dessinateur

character: Mathieu Dervaux, le "Comité de l'agence

character: Michel Jaunet

character: Cerise, l'amie de Canaveral

character: Le commissaire de police

character: Gus

character: Stéphane

job: Art Designer

original_title: Billet doux


title: Sam & Sally

title: Episode 1

title: Le collier

overview: Série policière en douze épisodes, inspirée des personnages de détectives privés milliardaires et facétieux des romans policiers de M.G. Braun. Sam, un aventurier "grand seigneur" n'hésite pas à se lancer dans les histoires les plus périlleuses pour tirer sa femme, Sally, des situations impossibles dans lesquelles elle se met. Ces aventures les entraînent dans divers pays où ils évoluent dans les milieux riches de trafiquants en tous genres.Dans ce premier épisode, Sam Cramer dont la réputation éveille aussi bien l'intérêt des femmes que la méfiance de la police, est entraîné en Sicile, à Taormina. Il a été invité par Rossana, une de ses anciennes amies à venir passer quelques jours dans la splendide propriété de Bertini, un trafiquant d'armes dont elle est la maîtresse. Dès son arrivée au volant de son coupé sport, Sam évite de justesse Arthur, le chien de Sally... Il fait ainsi la connaissance de sa future femme, actuellement secrétaire de Bertini. Mais Rossana, projetant de s'emparer de diamants que Bertini lui fait porter de temps à autre et dont il a fait fabriquer une réplique, a invité Sam avec l'arrière-pensée que les soupçons se porteraient sur lui.

character: Sally

title: Episode 2

title: La Corne d'antilope

overview: Sam et Sally arrivent sur une plage à la mode au moment où le célèbre ballet Kiesling s'y produit. Ancienne de la compagnie, Sally désire y retrouver son amie Laure Benson. mais celle-ci a été enlevée sous les yeux d'Olaf, son fiancé, danseur du ballet. Une pochette d'allumettes égarée met Sam sur la piste d'un club de golf très fermé. Il s'y inscrit grâce à Gerta et poursuit son enquête. De son côté, Sally repère dans les sous-sols du club une porte secrète manoeuvrée par une corne d'antilope...

title: Episode 3

title: Week-end à Deauville

overview: Tout commence par l'assassinat de la maîtresse d'un truand à Deauville. Il s'agit de la femme d'un antiquaire connu sur la place qui, du coup se retrouve inculpé du meurtre de sa femme. C'est alors qu'interviennent Sam et Sally en vacances sur la côte normande, tout nouveaux propriétaires d'un manoir que Sally cherche à meubler dans le style normand. D'où une intrigue qui met Sam et Sally sur la piste d'une collection de diamants volés par le truand en cavale, sur les traces duquel sont également lancés deux Hollandais sinistres. Le commissaire Guérin voit d'un très mauvais oeil l'intervention des deux détectives de luxe.

title: Episode 4

title: Isabelita

overview: Sally est modèle chez un photographe qui est assassiné sous ses yeux. Chez lui elle découvre un rouleau ou apparaît le portrait d'une jeune fille : Isabelita. Celle-ci a justement disparu. Assistée de Sam, Sally décide de mener sa propre enquête. Leurs recherches les conduisent chez un milliardaire, Donald Ruck qui avait demandé au photographe de faire le portrait d'Isabelita. Chose étrange, ils découvrent chez Ruck une photo très ancienne, réplique exacte quoique jaunie du portrait d'Isabelita...

title: Episode 5

title: Lili

overview: Une belle danseuse de strip-tease, Lili, appelle Sam a son secours. Un journaliste qui la faisait chanter vient d'être assassiné. Sam est entraîné dans une enquête rocambolesque compliquée par la jalousie de Sally et un commissaire de police soupçonneux. Il découvre malgré tout les coupables, la femme du mort et son amant, et empoche le magot qu'ils avaient volé.

title: Episode 6

title: Bédelia

overview: Au cours d'une enquête sur la drogue, Eddy King, un vieil ami détective de Sam, disparaît. Pour le retrouver, Sam s'introduit dans la propriété de la belle et étrange Bédelia Kellerman en se faisant passer pour un cinéaste. Ne restant pas insensible au charme de la jeune femme, il provoque la jalousie de Sally qui, en furetant dans l'usine du mari de Bédelia, découvre de la drogue. Surprise par Kellerman, elle est envoyée dans une clinique où Eddy King est justement retenu lui aussi.

Season 2

title: Episode 1

title: Monsieur Hérédia

overview: Premier épisode d'une nouvelle série de six des aventures de Sam et Sally, d'après les deux héros des romans policiers de M G Braun. Nicole Calfan remplace Corinne Le Poulain dans le rôle de Sally.Laissant Sally à ses exercices de saxophone, Sam part pour la Normandie. C'est du moins ce qu'il annonce. Trois jours plus tard, Sally apprend par une de ses amies hôtesses de l'air que Sam est à Caracas, où on l'a vu en compagnie d'une jeune et évidemment jolie femme.Sally, furieuse, saute dans le premier avion qui la débarque à Caracas. Elle surprend Sam sur le perron de la maison d'une certaine... madame Cramer. Scène de ménage, Sam s'explique : il est allé simplement recueillir l'héritage de sa tante, madame Cramer. Mais cet héritage ne peut lui revenir que s'il est célibataire. Il faut donc que maintenant Sally se fasse passer pour sa secrétaire, sinon elle gâche tout.

title: Episode 2

title: La malle

overview: Sally veut faire une surprise à Sam et lui achète, pour son anniversaire, une armure de samourai. Mais les livreurs, en bisbille avec leur patron, ont décidé d'intervertir les caisses de leur camion et Sally découvre à la place du samourai un cadavre. Ce cadavre est le corps de l'administrateur d'un casino qui a été assassiné par un tueur à gages, payé par le directeur du casino qui craignait la découverte de ses malversations. Par suite d'un contre-temps, le tueur à gages n'a pas été payé. Mécontent, il avait renvoyé le cadavre à son commanditaire. Sally, qui veut récupérer son samourai ramène au destinataire le cadavre dans la caisse. Toujours en plein quiproquo, le directeur apeuré lui remet le prix du meurtre, 200 000 francs. Ravie, Sally empoche l'argent...

title: Episode 3

title: Les Collectionneurs

overview: Cet épisode se passe dans un milieu d'amateurs d'objets d'art prêts à tout pour enrichir leurs collections.Sam et Sally se rendent en wagon spécial à Venise où Sally désire assister au congrès de spriritisme qui s'y tient. Mais en pleine campagne, leur wagon est détaché et un groupe d'homme fait irruption : Hasley, agent spécial américain propse à Sam de travailler pour lui en l'aidant à découvrir pourquoi le célèbre mafioso italo-américain Starone a réuni de riches antiquaires et des collectionneurs internationaux au bord du lac de Côme dans une villa appartenant au richissime Vicenti. En effet, de crainte d'éveiller l'attention de Starone, Hasley ne peut agir directement.Mais Sam n'a pas l'habitude de recevoir des ordres et, faussant compagnie à ces messieurs du FBI, il mène l'enquête pour son propre compte en compagnie de Sally.

title: Episode 4

title: La Peau du lion

overview: Patrick Lefranc, un vieil ami de Sally, est mort mystérieusement. Il s'occupait de la protection de la faune africaine. Sally a donc entraîné Sam en Afrique, au congrès pour la sauvegarde de la faune sauvage et la lutte contre les trafiquants de peaux. La noble et généreuse lady Wesley préside cette assemblée et demande de l'aide pour accomplir cette tâche importante. Curieusement, les inspecteurs de la mission de sauvegarde meurent les uns après les autres. Parmi eux, Finch, un ami de Sam. Sam décidé à le venger entreprend d'enquêter, ce qui le conduira à découvrir que la vieille lady Wesley organisait elle-même le trafic.

title: Episode 5

title: Le Diamant

overview: Sam et Sally, invités en Afrique du Sud pour assister à la présentation du plus gros et du plus beau diamant du monde récemment découvert, sont victimes d'une sombre machination visant à rendre Sam responsable du vol du joyau. Après une poursuite échevelée derrière une autruche qui servait de coffre fort aux véritables larrons, Sam fait la preuve de son innocence et empoche le diamant.

title: Episode 6

title: Dans l'avion

overview: Ce sixième et dernier épisode de la série se déroule à Rome où Sam et Sally sont entraînés dans une suite d'aventures rocambolesques : mort et renaissance d'un savant atomiste, vente de son avion, enlèvement, torture...Le professeur Monteverdi, célèbre savant, meurt subitement d'une crise cardiaque. Ses biens sont vendus aux enchères, et Sally qui assiste à la vente se voit adjuger, à la suite d'un geste fortuit, une maquette d'avion. Quand il faut régler le prix de l'objet, Sam tombe à la renverse. Il a en fait acheté l'avion personnel du savant qui vaut des millions. Mais Sam et Sally vont d'étonnement en étonnement quand une belle américaine leur en propose dix fois le prix payé et un Japonais le double de cette offre. Pour le coup, Sam qui voulait se débarrasser de l'avion, décide de le garder. Mais quand il va prendre livraison de son achat sur un petit aérodrome, nouvelle surprise : l'avion a disparu.

title: Sam Et Sally

overview: Sam et Sally est une série télévisée française en douze épisodes de 52 minutes créée d'après les romans de M.G. Braun diffusée entre le 20 décembre 1978 et le 20 juin 1980 sur Antenne 2 puis rediffusée sur TMC et Jimmy. Cette série met en scène Sam et Sally Kramer, un couple d'aventuriers milliardaires qui vit à cent à l'heure et qui parcourt le monde en quête d'aventures les plus folles.

title: Sam & Sally

character: Sam

original_title: Sam & Sally


title: Un vaisseau spatial nommé Terre

Season 1

title: Episode 1

title: Le carburant

overview: Le carburant de la Terre, c'est le soleil, la source d’énergie la plus puissante. Avec la photosynthèse, sa lumière se transforme en matière vivante, laquelle, en se dégradant, devient charbon, pétrole ou gaz. Cet épisode explore l'histoire des énergies fossiles, de leur formation à leur exploitation, de l’impact de leur combustion sur l’atmosphère à leur épuisement inévitable.

title: Episode 2

title: Les pilotes

overview: En accroissant le réchauffement climatique, l’activité humaine menace désormais la perpétuation du système terrestre et risque de conduire l'espèce à sa perte. C'est ce que certains chercheurs ont désigné sous le nom d'anthropocène. Cet épisode passe en revue les effets néfastes de la mainmise des hommes sur le "vaisseau" Terre : climat et phénomènes météorologiques, faune et flore. C'est dans l’Arctique que ces effets sont le plus palpable… Est-il déjà trop tard pour infléchir la trajectoire que nous avons fait prendre à notre planète ?

title: Episode 3

title: Les moteurs

overview: Comment remplacer le système actuel d'approvisionnement, le moteur du "vaisseau" Terre, qui repose toujours en majorité sur les énergies fossiles ?

title: Episode 4

title: Le véhicule

overview:
Villes en transition : repenser l'urbanisme, les transports, investir dans les énergies renouvelables.

En se généralisant au-delà de l'Occident, notre mode de vie basé sur la croissance à tout prix, la consommation effrénée et l’obsolescence programmée a dévoilé son caractère néfaste. Comment empêcher les déperditions ? Solutions architecturales, développement des transports en commun ou des réseaux cyclables, investissement dans les énergies géothermiques et hydrauliques… : les villes en transition se multiplient, et avec elles, les projets collectifs originaux pour réinventer un système aujourd’hui intenable.

title: Episode 5

title: L'équipage

overview: Tout le monde sait qu'il est urgent d'agir. Mais comment changer la trajectoire du vaisseau Terre avant que la civilisation, comme d'autres avant elle, ne disparaisse brutalement ? Comment arbitrer entre les intérêts à long terme de la communauté et les intérêts à court terme de certains membres ? Comment réinsuffler aux sociétés le sens du bien commun ? L'avent d'une écocivilisation se fait bien attendre.

title: Un vaisseau spatial nommé Terre

overview: L’idée selon laquelle que la Terre est un vaisseau spatial est apparue dans les années 60, défendue par le futurologue Buckminster Fuller. C'est à la fois une réalité et une métaphore qui changea les perspectives de l’humanité, engendrant le mouvement « pour sauver la planète ». Mais que signifie-t-il vraiment ? Pendant 50 ans, des scientifiques ont cherché à comprendre l’influence quotidienne de l’humanité sur les forces vivantes terrestres. Ce film explore d'une manière scientifique leurs avancés et nous alerte au sujet de notre responsabilité de diriger l’unique vaisseau de l’univers.

character: Narrateur

job: Music

original_title: Un vaisseau spatial nommé Terre

production_countries: DE CA


title: La main à la pâte

title: Episode 1

title: Le boeuf à Bonnyville

overview: À Bonnyville, une petite ville de l'Alberta, Chef Luc débarque dans une famille où l'on est cowboy de père en fils. Il fait la connaissance des membres de trois générations de la famille Tellier. À la ferme Tellier, on élève du Charolais, un bœuf très prisé en Europe. À dos de cheval, Chef Luc guide le troupeau. Les enfants Tellier lui apprennent l'art de lancer le lasso. Et puis, il y a Harry, le cheval qu'il faut apprivoiser... Tout ça se termine autour d'un superbe repas familial où le bœuf est apprêté à la mode du Chef Luc.

title: Episode 2

title: Les camerises à Yellowknife

overview: Dans le nord, à part ce qu’on peut chasser et pêcher, il n’y a pas grand-chose pour se nourrir. Qu’à cela ne tienne, Chef Luc découvre Carine et Darwin, des entêtés, prêts à l’impossible ou presque. Puisque les bleuets ne poussent pas à cause du froid, ils font venir des camerises ou bleuets de Sibérie, qui, eux, s’accommodent bien du climat. Chef Luc leur prête mainforte pour les récolter. Dans les Territoires du Nord-Ouest, il faut importer le miel, sauf si on connaît l’un des rares apiculteurs des T.N.-O. Pour accommoder les camerises, Chef Luc a du miel local, récolté par ses soins. Il lui faudrait aussi un brochet. Il ira le pêcher lui-même dans le plus profond lac d’Amérique du Nord.

title: Episode 3

title: Les chèvres à Hay River

overview: Dans les Territoires du Nord-Ouest, Chef Luc se rend à l’autre bout du Grand lac des Esclaves pour y retrouver Thomas, un jeune berger français qui s’occupe de chèvres et d’autres animaux dans une ferme expérimentale qui se consacre à l’autosuffisance alimentaire. Chef Luc s’y débat avec des chèvres qui ont du caractère. Il tond un bélier peu coopératif, fait du fromage et nourrit des cochons affamés. Le soir du repas final venu, il délecte ses hôtes d’un festin dont la chèvre est la pièce maîtresse.

title: Episode 4

title: Le riz sauvage à Le Pas

overview: En plein milieu de la forêt boréale du nord du Manitoba, Chef Luc arrive au bord d’un lac couvert de riz sauvage. C’est la saison de la récolte, il n’y a pas de temps à perdre : Simone et Richard le mettent à la tâche. Il faut remplir des sacs, conduire un hydroglisseur et charger la récolte de plusieurs tonnes dans un camion. Chef Luc élabore un vrai festin d’automne, déclinant les richesses culinaires du riz sauvage, au grand délice de Simone et de Richard.

title: Episode 5

title: Le vin à Kelowa

overview: Peu de paysages sont plus beaux que les rives du lac de Kelowna à lautomne. Anahita, une jeune femme dInde, formée dans les vignobles français, y réside dans le plus grand bonheur : beauté du lieu, bon vin, bonne chère. Cest elle que Chef Luc rencontre. Comme cest les vendanges, elle le met immédiatement au travail. Il faut récolter et trier le raisin : un travail exigeant. Taylor, le vigneron, lui fait goûter des vins en chais en cours de maturation. Quand un vigneron rencontre un chef, les résultats sont un feu dartifice de saveurs.

title: Episode 6

title: Les patates douces à Notre-Dame-de-Lourdes

overview: Au milieu des douces collines de la région de Notre-Dame-de-Lourdes au Manitoba, Chef Luc rencontre Jeanne, une femme passionnée d'agriculture biologique et bien déterminée à implanter la patate douce dans la province. Ses patates sont petites, mais savoureuses, et ses clients ne s'y trompent pas. Chef Luc l'aide à préparer sa livraison de patates douces, d'oignons et de carottes. Une tâche rude et salissante. René, le mari de Jeanne, a également besoin d'aide avec sa moissonneuse-batteuse. René n'aime pas beaucoup les patates douces. Chef Luc saura le faire changer d'avis.

title: Episode 7

title: Le bison à Ponteix

overview: Chef Luc débarque à Ponteix, un petit village de la Saskatchewan, pour y rencontrer un troupeau de bisons. Le propriétaire, Guy Roberge, est un peu le « cowboy de Marlboro », en plus francophone et en plus souriant. À ses côtés, Chef Luc apprend à faire rouler une meule de foin en la lançant avec un tracteur et à s'approcher de ces animaux impressionnants plus près qu'il n'aimerait. Il montre à Guy et à sa famille qu'on peut faire bien plus avec la viande de bison que des rôtis et des hamburgers.

title: Episode 8

title: Le lait à Saint-Labre

overview: Nichée dans la forêt sablonneuse du sud du Manitoba, la ferme laitière Moonshadow Holstein tourne 24 heures sur 24, produisant des tonnes et des tonnes de bon lait. Joël Grenier montre à Chef Luc comment traire les vaches, nourrir les veaux et jouer le pédicure de bovidé. Un travail intense et sans relâche. En échange, Chef Luc prépare à la famille Grenier un dîner gourmet comme Saint-Labre nen a jamais vu en ses quelque 100 ans dexistence.

title: Episode 9

title: Le cochon mangalitsa à Bawlf

overview: Le cochon mangalitsa est une espèce porcine à poil frisé, originaire des Alpes. Sa viande est délicieuse. Chef Luc, intrigué, se rend chez Malorie Aubé qui est l'une des rares personnes décidées à l'implanter au Canada. Loin de tout, Chef Luc doit nourrir ces drôles de cochons laineux, creuser un trou d'eau pour eux et même en charger un dans un camion, ce qui est plus ardu qu'on pourrait le croire. Prêt à tous les défis, Chef Luc prépare un festin où le mangalitsa est mis à contribution de l'entrée au dessert.

title: Episode 10

title: Le varech à Haida Gwaii

overview: Haida Gwaii est un territoire magique au nord de la Colombie-Britannique. Fasciné, Chef Luc y rejoint Dafné Romero, une Mexicaine aventureuse, devenue francophone au Québec, qui récolte le varech (une variété d’algues comestibles) pour en faire des pâtes alimentaires. Chef Luc y découvre aussi la culture haïda grâce à Roberta, une femme extraordinaire qui connaît tout de ce qui peut se manger sur le territoire. Chef Luc récolte le varech à la main, directement dans l’océan Pacifique. Pour impressionner Dafné et Roberta, il concocte un festin extraordinaire donnant au varech ses lettres de noblesse.

Season 2

title: Episode 1

title: La vodka de Hearst

overview: Dans le Nord de l'Ontario se trouve Hearst, peuplée à 95 % de Franco-Ontariens. Rien ne prédisposait ce lieu à la production de vodka, et pourtant, Marcel Rheault et Mireille Morin y fabriquent une vodka à base de blé qui gagne des prix partout dans le monde. Chef Luc entend élucider ce mystère. Marcel le met à contribution : Luc concasse le blé, fait le moût, nettoie les cuves, apprend l'art de la distillation. Toute une éducation! Pour les remercier, Luc sert à la famille Rheault trois mets à base de vodka. Un délice pour cette famille de gourmets.

title: Episode 2

title: Les pommes de la vallée de la Similkameen

overview: Quand, à 20 ans, Kim Brin d'amour découvre la vallée de la Similkameen et rencontre Steve, propriétaire d'un verger dans le sud de l'Okanagan, la jeune Franco-Ontarienne sait qu'elle y restera. Ensemble, le couple a été un pionnier de l'agriculture biologique en Colombie-Britannique. Quand Chef Luc arrive sur place, il est, lui aussi, saisi par la beauté des lieux : un vrai coin de paradis. Mais la culture biologique nécessite de la main-d'oeuvre. Chef Luc cueille donc des pommes, des poires, il les trie, et il déguste de surprenants vins de fruits. À la tombée du jour, sur la terrasse qui donne sur la rivière, c'est à son tour de régaler ses invités, avec le fruit de leur propre labeur.

title: Episode 3

title: Les canneberges de Richibucto

overview: Au nord de Bouctouche, près de Richibucto-village se trouve une des plus grandes exploitations de canneberges du Nouveau-Brunswick, celle de Sylvain Cormier. Et comme c'est le temps de la récolte, Chef Luc se retrouve plongé jusqu'à la taille dans d'immenses bassins de fruits rouges. Voilà comment apprendre tout ce qu'il y a à savoir sur la culture de la canneberge. Comme la récolte ne dure que quelques semaines, le travail est intense : Luc regroupe les baies, les trie, les détache des buissons sur une machine inventée à cet effet. Inspiré par son immersion dans les canneberges, Chef Luc régalera Sylvain, son épouse et leurs voisins, de trois mets dont la petite baie rouge est la vedette.

title: Episode 4

title: Les huîtres de Lund

overview: C'est un fait méconnu qu'au Canada, plus d'huîtres sont produites sur la côte du Pacifique que sur la côte de l'Atlantique. Dès lors, il est logique pour Chef Luc d'aller rencontrer un producteur de Lund, en Colombie-Britannique, là où la route transcanadienne prend fin. Yves Perreault entraîne Luc sur sa ferme flottante pour lui montrer comment il élève ses huîtres et, au passage, en trie plusieurs centaines. Au milieu de la nuit, ils vont ensemble, à marée basse, ramasser les huîtres qui reposent sur une plage, ce qui crée une scène étonnante et magique. Chef Luc déguste des huîtres en mignonnettes préparées par Yves, et en retour, toute la famille Perreault bénéficie d'un festin de roi.

title: Episode 5

title: Les pommes de terre de l’Île-du-Prince-Édouard

overview: La pomme de terre est l'emblème agricole de l'Île-du-Prince-Édouard, mais ce que Chef Luc ne savait pas, c'est que la région Évangéline, du côté ouest de l'île, est peuplée d'Acadiens francophones. Parmi eux, Robert Arsenault est le plus grand exploitant de pommes de terre du coin, et donc le mieux placé pour en faire découvrir la culture à Chef Luc. Des champs de terre rouge jusqu'au tri intensif à l'usine, Chef Luc ne chôme pas. Grâce à Julie, la compagne de Robert, il en apprend plus sur les Acadiens de l'île, leur culture et leur cuisine, dont la fameuse râpure de pommes de terre. Inspiré par le tubercule îlien, Chef Luc prépare un repas gourmet mémorable dans la grange de Robert.

title: Episode 6

title: L'agneau du sud du Manitoba

overview: C'est à quelques kilomètres de la frontière américaine du Manitoba que se sont rencontrés Guy, un francophone de Saint-Pierre-Jolys, et Leah, , une mennonite anglophone de Gardentown. Ils se sont mariés et ont eu beaucoup de petits agneaux et deux garçons. Chef Luc perfectionne sa connaissance du mouton en leur compagnie, en mettant la main à la toison. À l'automne, il faut trier et peser les agneaux, les nourrir et aussi manucurer les sabots des béliers, ce qui est aussi difficile que ça en a l'air. Leah partagera son fromage de brebis avec Luc. Pour les remercier, ce dernier mitonne pour la famille Bouchard un dîner d'agneau somptueux.

title: Episode 7

title: Le homard de Bouctouche

overview: La saison du homard est courte sur les côtes du Nouveau-Brunswick, ne durant à peine que quelques semaines. Chef Luc vient prêter main-forte à Stéphane Jaillet et à son épouse Nancy. Sur le bateau, il apprend à remonter les cages, à mesurer les homards et à naviguer en suivant les bouées. Il déguste une délicieuse chaudrée acadienne, préparée par Nancy. De retour au port, Stéphane parle à Chef Luc de sa passion pour la pêche pendant qu'ils se régalent, sur le quai même, de homards cuits dans de l'eau de mer. Pas très loin du port, Chef Luc découvre le Pays de la Sagouine, où les personnages de l'auteure Antonine Maillet prennent vie. Et puis, le soir, devant la maison de Stéphane, Chef Luc régale son monde avec des plats auxquels ils n'ont jamais goûté de leur vie.

title: Episode 8

title: Les citrouilles de Sturgeon Falls

overview: Malgré son nom anglais, Sturgeon Falls est une ville francophone du nord de l'Ontario. Là-bas, tout le monde connaît Mitch Deschatelets, car il fournit des citrouilles à toute la région. En sa compagnie, Chef Luc écume les champs de citrouilles, ramassant des grosses comme des petites par centaines de kilos. Il en vend quelques-unes au marché fermier de North Bay, à des clients ravis de le rencontrer. Luc apprend la recette de tarte à la citrouille de Diane, la mère de Mitch, et remonte aux racines de l'établissement des francophones dans la région en compagnie d'une interprète du musée local. Pour les remercier, Chef Luc leur concocte un souper d'automne qui les laissera pantois, mais pas sans voix.

title: La main à la pâte

overview: Après 20 ans derrière les fourneaux de grands restaurants aux quatre coins du monde, Chef Luc Jean est de retour chez lui. Le natif de Saint-Boniface, au Manitoba, n’a qu’une idée en tête : retrouver les saveurs de nos terroirs et les gens qui les produisent. Il explore, à la sueur de son front, d’où viennent les produits de base de la meilleure cuisine et les transforme en festins pour ceux qui l’accueillent et le font travailler.

character: Himself

original_title: La main à la pâte


title: Pot Inc.

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: L'obtention de la licence

overview: La famille Bertrand craint de ne pas recevoir sa licence à temps pour l'arrivée du cannabis.

title: Episode 4

title: Épisode 4L'arrivée du pot

overview: Les premiers plants de cannabis arrivent dans les serres.

title: Episode 5

title: Danger dans les serres

overview: La famille Bertrand fait face à une importante canicule qui menace sa production de cannabis.

title: Episode 6

title: Le cannabis médical

overview: Alors que les plants de cannabis poussent, Stéphane et Lucie sont rattrapés par des maux de dos.

title: Episode 7

title: Escapade à Vancouver

overview: Stéphane et sa famille s'envolent pour Vancouver et visitent le plus gros producteur de cannabis au pays.

title: Episode 8

title: Lucie reçoit son pot

overview: Les mesures de sécurité commencent à peser lourd sur les Bertrand et Lucie reçoit son pot.

title: Episode 9

title: Course contre la montre

overview: Stéphane n'est pas sûr de pouvoir livrer son cannabis à temps le jour de la légalisation.

title: Episode 10

title: La légalisation du pot

overview: La famille Bertrand vit la légalisation du cannabis au pays.

title: Pot Inc.

overview: Après 28 ans d’activité, la famille Bertrand, des Serres Bertrand de Mirabel, abandonne la culture des tomates pour se lancer dans la production de pot!

original_title: Pot Inc.


title: Les rénos d'Hugo

title: Episode 1

title: Julie

overview: Hugo, Kevin et son équipe rendent visite à Julie afin de l’aider dans ses rénos. Nouvellement propriétaire, Julie désire un îlot central dans sa cuisine, rajeunir ses portes d’armoires et refaire son plancher afin de rendre la pièce plus chaleureuse. Une cuisine versatile, pratique et invitante, parfaite pour manger en famille ou inviter des amis à prendre l’apéro!

title: Episode 2

title: Carolyne

overview: Hugo, Kevin et son équipe vont prêter main forte à Carolyne dans ses projets réno. Le sous-sol de Carolyne a besoin d’un peu d’amour, elle souhaite le mettre au goût du jour avec un nouveau plancher, ajouter un espace foyer et rajeunir son escalier. Une pièce multifonctionnelle invitante et lumineuse, gageons que toute la famille saura en profiter pleinement!

title: Episode 3

title: Patrick

overview: Patrick fait appel à Hugo, Kevin et son équipe pour l’aider à rénover son séjour. Nouvellement propriétaire de sa maison, il souhaite repartir à neuf avec un décor épuré et dynamique. Il désire remplacer les vieux planchers et le plafond en stuc en plus d’aménager l’espace avec de nouvelles zones qui correspondent aux besoins de sa famille. Un décor audacieux et enveloppant qui recueillera les précieux moments passés en famille!

title: Episode 4

title: Marie-Claude

overview: Hugo et Kevin vont prêter main forte à Marie-Claude qui souhaite transformer un espace de rangement au sous-sol en cellier. Fanatiques de vin, Marie-Claude et son conjoint désirent un espace juste à eux pour déguster et entreposer leur réserve de bouteilles. Du plancher au plafond, en passant par l’incroyable meuble de rangement, tout y est pour faire de cet espace au cachet rustique un lieu incontournable pour les amateurs de vin en quête de dégustations mémorables.

title: Episode 5

title: Alexandra

overview: Accro du shopping et ensevelie sous ses nombreuses paires de chaussures, Alexandra a besoin d’un grand walk-in pour y entreposer toute sa garde-robe. Hugo et Kevin vont réaliser le rêve d’Alexandra : transformer une pièce annexée à sa chambre en immense walk-in! Avec un nouvel aménagement complet de la pièce et des meubles de rangement sur mesure à confectionner, le défi est de taille. Gageons que ce nouvel espace chic et épuré sera jalousé par tous les « fashionistas » de ce monde!

title: Episode 6

title: Manon

overview: Coup de cœur de l’équipe, la grand-maman du petit Mathis a elle même contacté l’équipe pour demander un coup de main pour la famille adoptive de Mathis. Le mandat : rénover la salle de bain en ajoutant plusieurs éléments dont un lavabo supplémentaire pour la rendre plus fonctionnelle, aménager la chambre des garçons pour que chacun y trouve son espace et finalement, créer une zone salle de jeu dans le salle familiale.

title: Episode 7

title: Carl

overview: Carl vient tout juste de faire l’acquisition de sa première maison avec sa copine et son frère. Maintenant que les divisions du sous-sol sont complétées, Carl fait appel à toute l’équipe pour l’aider à terminer l’espace consacré à son frère : la chambre et la salle de bain au sous-sol. Avec ce nouvel espace masculin mélangeant le look moderne et rustique ainsi qu’une salle de bain fraîche et épurée, gageons que Carl ne verra pas son frère très souvent à l’étage!

title: Episode 8

title: Daniel

overview: Hugo et Kevin rendent visite à Daniel qui désire construire un abri permanent pour son coin spa à l’extérieur. En plus d’installer une pergola en composite de cèdre et retaper le balcon déjà existant, toute l’équipe mettra la main à la pâte pour créer un nouveau coin salon et une aire de repas. Avec ses nouvelles installations, toute la famille pourra profiter de la cour arrière, et ce, 4 saisons par année!

title: Episode 9

title: Isabelle

overview: Hugo et Kevin rencontrent Isabelle qui désire transformer son garage désuet en salon d’été trois saisons. Le projet de rêve d’Isabelle a été sélectionné pour cette émission spéciale bonifiée par BMR avec 5 000 000 de points BMR360 (une valeur approximative de 30 000$!). Les gars auront du pain sur la planche afin de rénover l’intérieur ET l’extérieur du bâtiment. L’équipe des Rénos d’Hugo devra redresser les murs de la fondation, façonner un comptoir-lunch, construire un mur de pierre et bien plus encore. Le mélange de lambris, de bois et de béton donnera un ton convivial à un espace qui n’était plus utilisé par la famille depuis bien longtemps.

title: Episode 10

title: Au tour d'Hugo

overview: Après avoir aidé neuf familles québécoises à rénover leur maison, c’est maintenant au tour d’Hugo de recevoir Kevin et toute son équipe pour réaliser SES rénovations! Hugo souhaite utiliser la grande pièce qui se trouve au-dessus de son garage pour la transformer en espace multifonctionnel. Coin gym pour entreposer ses appareils, zone cinéma pour les journées pluvieuses et ère de jeu pour sa table de billard, la nouvelle pièce de l’animateur se veut enveloppante, rustique et surtout, 100% masculine !

Season 2

title: Episode 1

title: Mathieu

overview: Hugo et Kevin débarquent chez Mathieu et Keven, deux colocataires qui veulent rénover leur salon pour le rendre plus accueillant et chaleureux. Habitués de recevoir leurs amis à la maison, Mathieu et Keven souhaitent faire de leur salon un lieu plus à leur image. Le manteau de foyer est repensé complètement et la pièce se pare de pierre murale et de stratifié au mur et au plafond. Gageons que le nouveau salon deviendra un incontournable pour leurs soirées entre amis.

title: Episode 2

title: Karine

overview: Hugo et Kevin vont aider Karine et Mathieu à créer une chambre pour leurs deux garçons. Avec l’arrivée imminente d’un nouveau bébé, Karine et Mathieu doivent aménager une nouvelle chambre au sous-sol. Mais pas question que les garçons se sentent léser ; la pièce sera pensée entièrement pour eux. Leurs couleurs préférées, le bleu et le vert seront à l’honneur et notre équipe leur aménage un coin bricolage où ils pourront laisser libre cours à leur imagination !

title: Episode 3

title: Julie

overview: Maman d’un poupon, Julie souhaite installer sa salle de lavage dans un endroit à l’écart de la maison pour limiter le bruit. Hugo, Kevin et leur équipe transforment une partie du garage de Julie en salle de lavage fonctionnelle et pratique, au décor moderne. Avec ses nombreux meubles de rangement, son papier peint design et ses surfaces de travail en bambou, la salle de lavage de Julie rend les corvées ménagères beaucoup plus plaisantes à accomplir.

title: Episode 4

title: Valérie

overview: Valérie et Sacha en ont assez de leur salle de bain démodée et désuète. Rien n’a été touché depuis plus de 20 ans et tout semble se briser à vue d’œil. Ils ont grand besoin de l’aide d’Hugo et de Kevin pour leur créer une salle de bain de rêve. On arrache tout et on recommence à zéro. Bain autoportant, douche en céramique, vanité neuve, nouveau revêtement de sol, nouvelle couleur sur les murs, bref… une métamorphose complète !

title: Episode 5

title: Julien

overview: Julien et Isabel ont eu un véritable coup de cœur pour leur maison. Mais ils se sont vite aperçus que leur salon n’était pas du tout fonctionnel en plus de ne pas leur ressembler. Hugo et Kevin débarquent chez eux pour transformer leur salon et en faire une pièce au look unique. Au programme : on s’inspire de l’architecture de la pièce et on la met en valeur avec différentes essences de bois et de la céramique. Des petites rénovations qui font toute la différence !

title: Episode 6

title: Marie-Hélène

overview: Hugo et Kevin se rendent chez Marie-Hélène pour l’aider à transformer sa salle de bain. Blessée à l’épaule, Marie-Hélène a besoin d’aide pour terminer les travaux entamés. Elle souhaite tout changer de A à Z et faire de sa salle de bain un oasis luxueux. De la nouvelle céramique au sol, une douche à l’italienne, un bain autoportant, un évier sur mesure en ciment ; le tout mis en valeur par des matériaux de grande qualité. Le résultat est à couper le souffle.

title: Episode 7

title: Émilie

overview: Émilie et Sébastien veulent de l’intimité dans leur cour donnant sur une ruelle, surtout lorsqu’il est question d’un souper à l’extérieur. Ils ont fait appel à Hugo et Kevin pour les aider à aménager leur coin repas et une petite zone détente. Nouveau cabanon au design novateur, aménagement de la cour, nouvelle clôture, accessoires décoratifs tendance ; un petit paradis urbain!

title: Episode 8

title: Frédéric

overview: Propriétaire d’une maison en ville, Frédéric veut tirer le maximum de potentiel de sa demeure en aménageant une terrasse sur son toit. Hugo et Kevin ont comme mandat de construire des meubles intégrés pour le coin repas et le coin détente, sans oublier la douche extérieure pour se rafraîchir lors des chaudes journées d’été. Le cèdre est mis à l’honneur autant au sol, que pour les murs d’intimité et les meubles sur-mesure. Une terrasse qui en fera rêver plus d’un!

title: Episode 9

title: Annie

overview: Annie et Dominic rêvent d’une chambre des maîtres à thématique «bord de mer», mais pour ce faire, ils doivent à tout prix changer leur décor défraîchi, sans parler du tapis rose qui recouvre tout le plancher. Il faudra aussi mettre en valeur les pentes du toit, rendre la pièce plus lumineuse et construire des portes de grange pour la garde-robe. Une autre mission pour Hugo et Kevin!

title: Episode 10

title: David

overview: David a tout prévu pour avoir une terrasse de rêve sur le toit de son garage. Il ne manquait que l’aide d’Hugo, Kevin et leur équipe pour faire de cet espace  un coin de paradis moderne. Spa, construction d’une cuisine extérieure, gazon synthétique et place détente entourée d’un foyer au gaz : un espace intime parfait pour profiter de l’été lors d’un 5 à 7 entre amis!

title: Episode 11

title: Sébastien

overview: Sébastien rénove entièrement une maison ancestrale qu’il vient d’acquérir. Un coup de main serait grandement apprécié ! Hugo et Kevin viennent l’aider à refaire son balcon avant de A à Z et redresser le toit qui s’est affaissé avec le temps. La finition unique et l’escalier central donnent un résultat époustouflant tout en respectant le cachet de ce quartier patrimonial.

title: Episode 12

title: Yan

overview: Yan a une superbe cour arrière, mais malheureusement il n’en profite pas autant qu’il le souhaiterait. Son balcon actuel tombe en ruine et il est tellement petit qu’il ne permet pas d’accueillir toute la famille. On repart à zéro! Hugo et Kevin vont lui créer un magnifique patio qui répondra mieux à ses besoins. Et pour minimiser l’entretien, on le construit avec du composite. Un patio sur 2 niveaux, avec une cuisine extérieure intégrée; peut-on rêver mieux?

title: Episode 13

title: Stéphanie

overview: Stéphanie et Tommy ont un immense sous-sol qui n’a pas encore trouvé sa vocation. Ils souhaitent aménager un espace entièrement dédié à leurs 3 enfants. Hugo et Kevin débarquent avec des idées ingénieuses pour transformer cet espace en salle de jeux inspirante. Cabane d’enfants avec mezzanine, patinoire intérieure, coin bricolage; rien n’est laissé au hasard. Gageons que les enfants y passeront beaucoup de temps!

Season 3

title: Episode 1

title: Priscillia et Anthony

overview: Priscillia et Anthony ont acheté une maison originale, mais qui nécessite des rénovations. À quelques jours du déménagement, ils ont besoin d’un petit coup de pouce pour finir la dernière pièce : la salle de jeux de leurs 3 enfants. Hugo et Kevin viennent les aider à créer une pièce qui fera rêver les petits comme les grands ! Cette pièce double comportera une section cabane avec mezzanine et une autre avec banquettes coussinées, table à dessin et rangement. Du mobilier sur-mesure simple à réaliser, abordable et qui offre un résultat plus qu’impressionnant.

title: Episode 2

title: Julie et Calogero

overview: Julie et Calogero viennent d’acheter leur maison mais le décor actuel de leur sous-sol ne correspond vraiment pas à leurs goûts. Leur souhait : on arrache tout et on recommence ! Hugo et Kevin arrivent à la rescousse pour transformer ce sous-sol démodé en pièce conviviale à faire rêver. Finit le stuco, les arches et les lattes de bois. On repense le sous-sol au complet en le rendant plus lumineux, plus contemporain et plus accueillant. Après le passage d’Hugo et de Kevin, il y a fort à parier qu’on ne reconnaîtra plus rien de l’ancienne pièce, au plus grand plaisir des participants !

title: Episode 3

title: Marie-Ève et Pascal

overview: Parents de 3 enfants, Marie-Ève et Pascal ont le beau projet de convertir leur duplex en maison unifamiliale. Par contre, le manque d’espace dans le hall d’entrée est une problématique importante. Il n’y a aucun espace de rangement et le premier coup d’œil à l’entrée ne correspond pas du tout à leurs goûts. Hugo et Kevin vont faire de cet espace un hall d’entrée vaste et une belle salle de lavage. Un beau défi puisqu’il faut que le décor se marie bien avec le reste du rez-de-chaussée, qui n’est pas encore rénové.

title: Episode 4

title: Jules

overview: Hugo et Kevin ont carte blanche dans le sous-sol de Jules qui souhaite se créer un espace parfait pour recevoir famille et amis. Nos pros auront cependant tout un défi à relever : marier le look industriel avec le style rustique. Au programme, construire un bar avec effet bois de grange, une étagère faite à partir de tuyaux de plomberie et un mur d’accent aux allures de béton. Une métamorphose complète de la pièce en l’espace de quelques jours.

title: Episode 5

title: Dora

overview: Dora a fait beaucoup de travaux à l’intérieur de sa maison mais l’extérieur n’a pas été touché depuis des années. Hugo et Kevin débarquent chez elle pour moderniser la devanture de sa résidence. Pour un look réussi, on change le revêtement pour un produit en acier qui imite le bois, on transforme la colonne, on change les fenêtres et on donne un coup de peinture sur les soffites et les gouttières. Une transformation rapide qui donne un résultat renversant !

title: Episode 6

title: Véronique

overview: Après être tombés à plusieurs reprises dans leur escalier non-conforme, Véronique et Thierry font appel à notre équipe pour régler la situation. Hugo et Kevin en profitent pour métamorphoser le salon en entier! On condamne l’escalier actuel et on en construit un complètement nouveau avec un limon central. L’architecture de la pièce étant déjà très intéressante, on l’exploite au maximum avec un mur d’accent 3D, un nouveau garde-corps et des touches de peinture aux endroits stratégiques. Coup de cœur assuré !

title: Episode 7

title: Francis

overview: Francis a tout essayé pour prolonger la durée de vie de son patio. Mais il a dû se rendre à l'évidence qu'il est temps de repartir à zéro. Heureusement que nos pros, Hugo et Kevin sont là pour aider !

title: Episode 8

title: Anne

overview: Anne et son conjoint sont tombés amoureux de cette maison dès la première visite, mais le balcon arrière est définitivement trop petit pour recevoir famille et amis, en plus de ne pas être sécuritaire pour leur bébé Nolan. Hugo et Kevin mettent la main à la pâte pour construire un nouveau patio avec pergola triangulaire, ainsi qu’un espace crossfit pour permettre à ces deux adeptes de profiter pleinement de leur été.

title: Episode 9

title: Roxanne

overview: Roxane vient de faire l’acquisition de sa première maison. Elle est parfaite, à l’exception du patio qui ne convient pas du tout à ses besoins. Hugo et Kevin débarquent chez elle pour lui construire le patio dont elle rêve ! Avec ses 2 paliers, ses marches en angle, ses volets d’intimité et sa cuisine extérieure sur-mesure, il y a fort à parier que c’est dans la cour qu’on pendra la crémaillère.

title: Episode 10

title: T-A et Lili

overview: T-A et Lili aiment recevoir en grand et ont besoin de beaucoup d’espace pour accueillir leur famille nombreuse. Hugo et Kevin leur aménagent un coin lounge avec des banquettes intégrées où se marient le cèdre et le composite. Au 2e niveau, on retrouve l’espace salle à manger recouvert de pavé et muni d’une cuisine extérieure complète digne des plus grands chefs. Un décor raffiné qui vous laissera sans voix !

title: Episode 11

title: Valérie

overview: Valérie souhaite aménager une pièce multifonction dans son sous-sol. Le défi : créer à la fois une salle de musique inspirante et une chambre d'amis accueillante dans une seule et même pièce. Hugo et Kevin ne reculent jamais devant les défis ! En créant des zones distinctes et en maximisant l’espace, ils arriveront à respecter toutes les demandes de la cliente et à lui offrir un résultat à la hauteur de ses attentes !

title: Episode 12

title: Annie et Hugo

overview: Annie rêve depuis longtemps d’avoir un espace de détente aux allures tropicales près de sa piscine. Sa maison étant une autoconstruction, les projets sont nombreux et elle a besoin d’un petit coup de pouce de la part de nos experts. Hugo et Kevin viennent lui aménager un tiki bar qui donne instantanément l’impression d’être en vacances dans le Sud avec son toit exotique rappelant la paille. Gageons que vous aurez vous aussi envie d’en installer un chez vous !

title: Episode 13

title: Carolyne F.

overview: Carolyne F. et Steven accueilleront leur premier bébé sous peu et souhaitent lui aménager une chambre à faire rêver. Pour la petite Emma, rien n’est laissé au hasard. Hugo et Kevin ont redoublé d’efforts pour lui offrir une pièce apaisante, sécuritaire et réconfortante. Papier peint autocollant, nouveau plancher, mur de lambris, rangement complet dans la garde-robe et décoration à couper le souffle. Cette chambre de bébé vous donnera sûrement envie de retomber en enfance !

Season 4

title: Episode 1

title: Amélie

overview: Amélie et Joseph voit grand pour leur nouveau patio, mais jamais trop grand pour nos pros! Hugo et Kevin viendront les aider à réaliser ce chantier d’envergure. Un patio sur 2 niveaux qui en fera rêver plus d’un! En prime, un invité surprise.

title: Episode 2

title: Marie-Claude

overview: Marie-Claude fait appel à notre équipe pour donner une vocation à un espace perdu. En effet, la pièce faisant face à son salon n’a pas encore trouvé sa fonction. Pourquoi ne pas y installer un bar où elle pourrait enfin recevoir famille et amis?

title: Episode 3

title: Marc-André

overview: Marc-André souhaite aménager son sous-sol pour y passer du bon temps famille. Avec l’arrivée des enfants, c’était devenu plus qu’essentiel de tirer profit de chaque espace! Unités de rangement, coin bricolage, foyer, … rien ne sera laissé au hasard.

title: Episode 4

title: Mariève

overview: Mariève et Charles rêvent d’un patio inspiré de leur grande passion commune : le surf. Dans cet esprit « bord de mer », Hugo et Kevin leur aménagent un espace mariant le bois, la tôle et même du cordage de bateau. Un décor unique à couper le souffle!

title: Episode 5

title: Julie L.

overview: Julie veut surprendre ses filles en leur aménageant une salle familiale spectaculaire. Hugo et Kevin transformeront leur sous-sol en lui donnant de multiples vocations qui plairont à toute la famille: espace détente, salle de danse, coin bricolage.

title: Episode 6

title: Myriam

overview: Myriam déteste sa cuisine depuis sa construction. Elle a vraiment besoin de changement! Un gros chantier s’amorce chez elle alors qu’Hugo et Kevin métamorphosent cet espace en le rendant époustouflant. Myriam aura enfin la cuisine dont elle rêvait!

title: Episode 7

title: Marc

overview: Le cloisonnement du rez-de-chaussée de Marc ne convient plus du tout à ses besoins. Hugo et Kevin abattent le mur porteur séparant le salon de la cuisine et en profitent pour donner un look spectaculaire au nouveau salon maintenant à aire ouverte.

Season 5

title: Episode 1

title: Julie Le

overview: Julie en a assez de son patio trop petit qui l’empêche de profiter pleinement de sa cour. Hugo et Kevin lui conçoivent une terrasse spacieuse avec cuisine extérieure, espace pour recevoir et coin détente. Tout a été pensé pour maximiser l’espace et pour donner un look à la fois moderne et intemporel!

title: Episode 2

title: Danick

overview: Danick souhaite transformer son balcon en véranda pour pouvoir prolonger son été sur 3 saisons. Notre équipe s’attaque à un gros projet qui implique entre autres de remettre le patio à niveau, de maximiser la fenestration et d’installer le revêtement intérieur et extérieur. Avec un design recherché et inspirant, ce nouveau décor vous enchantera à coup sûr!

title: Episode 3

title: Janie

overview: Récemment diplômée d’une école de commerce, Jannie a décroché un super emploi. Elle est maintenant à la recherche d’une maison neuve à Atlanta. Malgré un petit budget, cette célibataire recherche la perfection.

title: Episode 4

title: Michelle

overview: Michelle, mère célibataire, est à la recherche d’une maison originale pour satisfaire ses exigences et ses goûts particuliers.

title: Episode 5

title: Claudia

overview: Avec l’arrivée d’un nouveau bébé, Claudia et Mathieu ont vraiment besoin d’une deuxième salle de bain. Hugo et Kevin débarquent chez eux pour transformer leur pièce désuète en espace de rêve! Mais pour y arriver, ils devront corriger les nombreux problèmes de la pièce : plomberie mal pensée, mur en angle, dégagement insuffisant devant la fenêtre, etc. Le résultat final vous laissera bouche-bée et on ne pourrait jamais croire qu’il s’agit du même endroit.

title: Episode 6

title: Martin

overview: Depuis l’achat de sa maison, Martin souhaite aménager son sous-sol en salle de billard où il pourra recevoir ses amis. Il a donc fait appel à Hugo, Kevin et toute l’équipe pour transformer cet espace en lieu convivial et rassembleur. Et pour ajouter au décor, on aménage également un coin bar avec comptoir sur-mesure et cellier rétroéclairé, en plus de créer un mur effet brique à s’y méprendre. Gageons que ses amis ne voudront plus repartir!

title: Episode 7

title: Érik

overview: La pergola d’Érik ne sert plus depuis plusieurs années, mais au lieu de la démolir, il souhaite la transformer complètement. Un défi qui semble être conçu sur mesure pour Hugo et Kevin! La vieille pergola deviendra l’espace lounge ultime et le lieu où Érik et sa fille pourront recevoir leurs amis. Au programme, on ferme 3 murs et on crée des portes coulissantes avec moustiquaires sur le 4e. À l’intérieur, on conçoit une banquette ingénieuse qui se transforme en lit pour que la petite puisse y dormir, de même qu’une table sur-mesure pour jouer aux cartes. Un projet épatant qui vous donnera envie d’en faire de même chez vous!

title: Episode 8

title: Yannick

overview: Yannick qui est depuis 5 mois papa d’une magnifique petite fille Ariel veut refaire à neuf sa chambre à coucher car selon lui, elle n’a absolument aucun style! Ce technicien en télévision n’a surtout pas peur de sortir de l’ordinaire! Excellente mission pour Karyne Beauregard, designer d'intérieur certifiée, qui lui a préparé une chambre dont tout le monde va parler, tout en gardant une conscience écologique!

title: Episode 9

title: Gisèle

overview: Gisèle et Gérard, nouvellement emménagés, souhaitent profiter pleinement de leur cour. Hugo et Kevin arrivent en renfort pour leur créer le patio parfait qui saura répondre à tous leurs besoins. Trois zones distinctes, séparées par des paliers, seront aménagées, dont un espace de rêve pour leur spa. Et question d’apprécier leur terrasse beau temps mauvais temps, l’équipe installera des pergolas recouvertes de panneaux fumés. Un des plus gros projets réalisés dans le cadre des Rénos d’Hugo et un incontournable pour les passionnés!

title: Episode 10

title: Geneviève 2

overview: Le patio de Geneviève a été mal pensé à tous les niveaux. Que ce soit la thermopompe qui sort littéralement au milieu de la terrasse ou encore l’accès à la piscine qui n’est possible qu’en faisant le tour complet de la cour. Mais les projets d’envergure n’ont jamais arrêté notre duo imbattable Hugo et Kevin. Avec toute l’équipe, on construit un nouveau patio à faire rêver avec coin salle à manger, coin détente et accès facile à la piscine. Et pour ajouter de la couleur, les garde-corps sont munis de bacs à fleurs qui entourent presqu’entièrement ce nouvel espace. Geneviève aura enfin la cour qu’elle avait imaginée!

Season 6

title: Episode 1

title: Josée

overview: Josée rêve de pouvoir profiter de son balcon à la tombée du jour, mais elle ne peut pas à cause des moustiques. Hugo, Kevin et toute l'équipe arrivent à sa rescousse pour fermer son balcon arrière.

title: Episode 2

title: Catherine

overview: Qui dit maison récente, ne veut pas dire, qu'il n'y a pas de place à l'amélioration. Catherine souhaite avoir un foyer 3 faces et avec l'équipe des Rénos d'Hugo, ses désirs deviennent réalité.

title: Episode 3

title: Benoît

overview: La salle de bain de Benoît et Véronique a vraiment besoin d'une transformation complète. Terminés le bain podium entouré de tapis et la douche dont la porte tombe à chaque ouverture.

title: Episode 4

title: Valérie

overview: Un simple coup d'oeil au balcon trop petit et désuet de Valérie suffit pour comprendre pourquoi l'équipe des Rénos d'Hugo doit s'en mêler.

title: Episode 5

title: Stéphanie

overview: Stéphanie et son fils sont des artistes dans l'âme, mais leur sous-sol est tout sauf inspirant. Ils ont demandé l'aide d'Hugo et de Kevin pour créer un espace invitant où ils pourront s'adonner à leur activité préférée: le ping-pong.

title: Episode 6

title: Jean-Marc

overview: Jean-Marc et Karine ont fait installer une dalle de béton dans la cour mais ont maintenant besoin d'aide pour créer l'espace BBQ qu'ils souhaitent avoir depuis longtemps!

title: Episode 7

title: Geneviève R.

overview: Geneviève, Jean-François et leurs 4 enfants rêvent d'une cour qui pourra répondre à tous leurs besoins. Hugo et Kevin réservent d'ailleurs une belle surprise aux enfants!

title: Episode 8

title: Louis-David

overview: Louis-David et Jessica adorent le style Bali depuis qu'ils y ont voyagé et ils souhaitent s'en inspirer pour aménager une immense pergola près de leur piscine creusée.

title: Episode 9

title: Laury

overview: Les enfants de Laury et Mathieu partagent la même chambre depuis plusieurs années. Hugo et Kevin vont diviser la pièce en 2 chambres qui reflèteront bien leur personnalité.

title: Episode 10

title: Jean

overview: Jean et Hélène aiment recevoir mais leur cuisine désuète n'est pas du tout adaptée à leurs besoins. Hugo et Kevin transforment complètement leur espace cuisine pour un résultat à couper le souffle!

Season 7

title: Episode 1

title: Le patio d'Hélène

overview: Hélène et Ronald ont récemment fait l'acquisition d'une propriété au bord de l'eau. Mais pour pouvoir profiter au maximum de leur cour et mettre en valeur cet environnement, ils ont réellement besoin d'un nouveau patio!

title: Episode 2

title: Le salon d'Annick

overview: Annick rêve d'un grand foyer pour venir ajouter une ambiance chaleureuse à son salon. C'est d'ailleurs la dernière étape de ses rénos à la maison et elle a besoin des conseils d'Hugo et de Kevin pour y arriver.

title: Episode 3

title: Le cabanon d'Annick

overview: Annick et sa famille manquent cruellement d'espace de rangement extérieur. Pour l'instant, la porte cochère leur servant d'accès à la cour est tellement pleine qu'il est presqu'impossible d'y passer.

title: Episode 4

title: La cuisine d'Alexandre

overview: La cuisine des parents d'Alexandre semble avoir été figé dans le temps. Pendant leur vacances, Alexandre fait appel à Hugo et Kevin pour transformer de A à Z cette pièce pleine de potentiel.

title: Episode 5

title: Le patio de Guy F.

overview: Guy et Danièle veulent profiter de leur piscine avec un patio pratique et esthétique. Ils ont déjà travaillé fort pour démolir l'ancien patio, mais ils ont maintenant besoin d'aide pour concevoir le nouvel espace qu'ils ont en tête.

title: Episode 6

title: La pergola de Laszlo

overview: Fini le vieux patio bleu poudre pour Nathalie, Laszlo et les enfants. Hugo et Kevin auront toute une surprise en retirant l'ancienne structure! Des défis supplémentaires s'annoncent.

title: Les rénos d'Hugo

overview: Hugo Girard et Kevin Bruneau vennent en aide à des participants dans l’exécution de leurs petites rénovations intérieures ou extérieures. Ils doivent tous mettre la main à la pâte pour arriver à relever ce défi en deux jours top chrono.

title: Les rénos d'Hugo

overview: Hugo et Kevin sauront faire preuve d’ingéniosité et de créativité, tout en mettant à profit leur imbattable complicité, dans le but de créer des décors de rêve pour 13 propriétaires.

title: Les rénos d'Hugo

character: Self - Host

character: Self

original_title: Les rénos d'Hugo


title: Balade

Season 1

title: Episode 1

title: Céleste Lévis

overview: Si le talent, la chance et le travail sont les trois ingrédients du succès selon Céleste Lévis, l'auteure-compositrice-interprète de Timmins nous fait découvrir deux autres éléments qui y contribuent : sa ville natale et ses habitants.

character: Herself

title: Episode 2

title: Matiu

overview: Nous rencontrons Matiu sur les berges de la baie de Sept-Îles, où se trouve le Vieux-Poste de Sept-Îles, un site d’interprétation historique qui abrite aussi le studio où Matiu enregistre son disque. C’est à l’âge de 21 ans que Matiu Vachon s’achète une guitare bon marché et décide de « s’écorcher les doigts » dessus.

title: Episode 3

title: Simon Daniel

overview: Nous traversons la ville de Moncton en planche à roulettes avec Simon LeBlanc, alias Simon Daniel. Fier de ses racines acadiennes et amoureux de sa ville, Simon nous emmène tout d’abord au Centre culturel Aberdeen, où il répète un spectacle avec d’autres artistes.

title: Episode 4

title: Le Paysagiste

overview: Embellir l’espace et mettre de la couleur, telle est la raison d’être du projet Le Paysagiste de Dayv Poulin. Il nous accueille dans son village natal d’Azilda, en banlieue de Sudbury, et nous présente sa famille.

title: Episode 5

title: Dans l'Shed

overview: Nous nous perdons dans les sentiers du mont Saint-Joseph, aux vues imprenables sur la baie des Chaleurs, avec André Lavergne et Éric Dion du duo Dans l’Shed. Les amis et collaborateurs de longue date au sens de l’humour bien aiguisé sont amoureux de leur Gaspésie natale et nous font découvrir son « autre côté », au-delà des mauvaises nouvelles qui y sont souvent associées.

title: Episode 6

title: James Gaston

overview: James Gaston nous accueille dans sa maison familiale à Edmonton. Entre deux coups de chalumeau, l’artiste raconte ses débuts en musique et sa difficile expérience d’adolescent gai dans une communauté francophone catholique.

title: Episode 7

title: Maggie Savoie

overview: Loin du tumulte de la ville, Maggie Savoie se promène en canot sur la rivière Kedgwick, dans le comté de Restigouche au Nouveau-Brunswick. Au milieu des grands espaces, elle nous parle de l’influence de la nature sur sa musique.

title: Episode 8

title: Léona

overview: Marie-Claire Cronier, alias Léona, retourne sur ses terres de Val Caron et nous présente sa famille tricotée serrée.

title: Episode 9

title: BILLY BEAN

overview: En attendant la fin de l’averse, Émilie et Bryun nous emmènent au magasin Vintage Vinyl Hemp Emporium, à Regina. Ils nous dévoilent l’origine du nom BILLY BEAN et jasent de leurs débuts en musique.

title: Episode 10

title: Les Hay Babies

overview: Généreuses et bonnes vivantes, Katrine, Julie et Vivianne jouent les guides touristiques! Au parc provincial Hopewell Rocks, site omniprésent sur les cartes postales des Maritimes, elles se souviennent de leur rencontre, démystifient leurs accents néo-brunswickois et jasent de la langue, car faire de la musique en français a toujours été une priorité pour le trio.

title: Episode 11

title: Pierre Kwenders

overview: C’est une journée importante pour Pierre Kwenders! L’artiste a été invité par les Alouettes de Montréal à chanter l’hymne national avant le match. Mais avant de faire face aux footballeurs et au public du stade Molson, Pierre prend le temps de nous faire découvrir son chez lui, en commençant par un plongeon dans son enfance. L’atterrissage se fait à Cartierville, quartier montréalais où l’artiste a grandi et a fait ses premières armes en chant.

title: Episode 12

title: Jérémie & The Delicious Hounds

overview: À Winnipeg, nous assistons à une répétition acoustique avec les cinq membres du groupe, réunis pour l’occasion dans le jardin de Serge, le saxophoniste. C’est l’occasion d’en apprendre un peu plus sur la formation du groupe, avant d’aller se dégourdir les pattes pour une petite promenade dans le quartier francophone de la ville : Saint-Boniface.

title: Episode 13

title: Marie-Clo

overview: Retour aux sources avec Marie-Clo. « En face de Montebello », de l’autre bord de la rivière des Outaouais, l’auteure-compositrice-interprète franco-ontarienne nous ouvre les portes de la maison familiale, dans le petit village de Lefaivre.

title: Episode 14

title: P'tit Belliveau

overview: Rituel estival obligé pour l’artiste P’tit Belliveau, on plonge dans la rivière Meteghan, à la Baie Sainte-Marie, en Nouvelle-Écosse. Et lorsqu’il ne nage pas, Jonah Guimond joue du banjo.

title: Episode 15

title: Fanny Bloom

overview: C’est à Magog, dans les Cantons-de-l’Est, que Fanny Bloom rend visite à sa mère. L’artiste nous parle du piano familial, sur lequel elle a joué ses premières notes. Des cours de classique à la découverte de la pop, la musique a toujours fait partie de sa vie. Si Fanny vit désormais à Montréal, elle a vécu la plus grande partie de sa vie à la campagne, et elle prend souvent le temps de revenir dans cet environnement propice à la création et au ressourcement.

Season 2

title: Episode 1

title: Jacques Surette

overview: De l'île des Surettes aux rues de Yarmouth, en passant par la maison familiale, c'est accompagné de son fidèle ami à quatre pattes et de son père que Jacques Surette nous parle de sa jeune carrière et nous fait découvrir son coin de pays.

title: Episode 2

title: Vishtèn

overview: Un épisode tout en musique traditionnelle lors duquel les membres du trio acadien Vishtèn nous parlent de leur mission, de leur quête continuelle de nouvelles sonorités acadiennes, du lien qui les unit avec leur public et du secret de leur longévité.

title: Episode 3

title: Cristian De la Luna

overview: Cristian De la Luna est un éternel optimiste qui, malgré l'adversité, a réussi à conserver sa culture colombienne, tout en y ajoutant une touche franco-canadienne.

title: Episode 4

title: Thomé Young

overview: Thomé Young, alias Pascal Lejeune, est un artiste acadien basé à Maisonnette, au Nouveau-Brunswick. Malgré ses nombreux albums, son parcours artistique est rempli d'incertitudes. À 42 ans, il se questionne toujours sur son avenir.

title: Episode 5

title: Paul Cournoyer

overview: Paul Cournoyer est un auteur-compositeur-interprète d'Edmonton, en Alberta. Sa démarche artistique est guidée par sa quête d'authenticité. Il cherche à raconter des histoires qui résonnent auprès des Franco-Albertains.

title: Episode 6

title: Reney Ray

overview: Reney Ray raconte son histoire avec une simplicité désarmante. L'auteure-compositrice-interprète de de Kapuskasing a utilisé la musique comme exutoire à l'adolescence, ayant perdu son père à 11 ans.

title: Episode 7

title: Justin Lacroix

overview: Si Justin Lacroix est issu d'une famille très musicale, c'est suite au décès tragique de l'un de ses frères qu'il a décidé d'y consacrer sa vie.

title: Episode 8

title: Ariko

overview: Ariko, c'est le projet familial des Lefebvre. Sur les berges de la Baie Géorgienne, les trois soeurs ont eu la chance de grandir dans une famille très musicale et continuent de jouer ensemble pour faire briller la musique traditionnelle francophone.

title: Episode 9

title: Loïg Morin

overview: Loïg Morin, le Serge Gainsbourg de notre époque, a refait sa vie avec sa famille en Colombie-Britannique. Sa guitare le suit de près pour l'aider à relater les événements de leur nouveau quotidien.

title: Episode 10

title: Kimya

overview: Kimya est est un artiste de rap et de slam qui vit dans la région d'Ottawa. Il a immigré du Congo à 14 ans, en quête d'un avenir meilleur. Son amour pour la musique lui a permis d'apprendre à mieux communiquer ses émotions.

title: Balade

overview: Des artistes de la francophonie canadienne provenant des quatre coins du pays présentent la région où ils habitent, travaillent et jouent. Mêlant histoires, rencontres, souvenirs et prestations musicales, cette série nous offre un regard privilégié et intimiste sur les musiciens et musiciennes de chez nous, toutes couleurs confondues.

title: Balade

overview: Quinze artistes de la francophonie canadienne présentent leur région.

original_title: Balade


title: La Traque

Season 1

title: Episode 1

title: Modus operandi

overview: Un hold-up, c'est un fait divers, une enquête policière banale ! Mais une trentaine de braquages effectués dans des conditions identiques, avec à la clef un butin considérable, et voilà l'affaire qui devient politique. Il s'agit bien d'un gang organisé.

title: Episode 2

title: L'Association

overview: Deux convoyeurs de fonds, alertés par la présence suspecte de deux individus, préviennent les gendarmes.Les deux suspects jurent ne pas se connaître. Il s'agit de Julien Ravel, petit ferrailleur plein d'ambition, et Bertrand Cavalier, modeste représentant en vins, propriétaire d'un somptueux château. La brigade économique intervient.

title: Episode 3

title: La Surveillance

overview: À Dijon, le commissaire Chenu met en place un dispositif policier. Il est persuadé que le gang des Lyonnais va tenter un second hold-up au centre de tri postal de Brisenoix. Pour en savoir plus, il rencontre son informateur dans une église, mais n'obtient que peu de renseignements

title: Episode 4

title: Le Démantèlement

overview: Le Commissaire Chenu tente une opération d'envergure contre « Les Lyonnais ». Il met en place le dispositif « Puma » : blocage des routes entourant Lyon ; mise en alerte de dix huit départements ; surveillance jour et nuit du chalet de Chamonix, le Q.G. des gangsters.

title: La Traque

overview: La Traque est une mini-série en quatre épisodes de 52 minutes, réalisée en 1980 par Philippe Lefebvre d'après le roman éponyme de Jacques Derogy et diffusée à partir du 28 novembre 1980 sur Antenne 2.

title: La Traque

character: Roland Beltoise

character: Le fils du Commissaire Chenu

character: Le commissaire Chenu

character: Julien Ravel

character: Tangui (SRPJ Lyon)

character: Lemorvan (SRPJ Lyon)

character: Guérin (SRPJ Lyon)

character: Lepage (SRPJ Lyon)

character: Bontemps (SRPJ Lyon)

character: Duvivier (SRPJ Lyon)

character: Denis (SRPJ Lyon)

character: Quasimodo (SRPJ Lyon)

character: Hermier (SRPJ Lyon)

character: Le Vigan (OCRB Paris)

character: Rognoni (OCRB Paris)

character: Le Juge Bresson

character: Bertrand Cavalier

character: Jacques "Coco" Adjemian

character: Ulysse Papas

character: Louis Pedretti

character: Nicolas "Nico" Muller

character: Artois

character: Colette Selzer

character: Le frère de Ravel

character: Commissaire Wloss

character: Commissaire Brabant

character: La femme du Commissaire Chenu

character: Le brigadier à Feyzin

original_title: La Traque