title: L’avenir nous appartient

title: Episode 1

title: L'avenir appartient à Paul Arcand, Jean-Martin Fortier, Régine Laurent et le couple Élodie et Stephan

overview: Dès l'aurore, les animatrices accompagnent Paul Arcand dans la préparation et la réalisation de son émission sur une trame de crise sanitaire et de crise de confiance envers les médias. Elles réfléchissent avec celui qu'on appelle le «roi des ondes» au rôle qu'il a à jouer dans un contexte pareil. Jean-Martin Fortier, pionnier de l'agriculture biologique sur petites surfaces, offre un cours en ligne sur le maraîchage biologique. Monic assiste à la première rencontre entre Olivier, accessoiriste en cinéma, et le maître à la ferme Les cultures nécessaires à Oka. Émilie va à la rencontre de ces parents qui proposent une autre possibilité au modèle de couple traditionnel. Bien qu'ils continuent à former un couple et à vivre ensemble, Élodie et Stephan appliquent les principes de la garde partagée à leur vie de famille. Régine Laurent retourne à l'hôpital Santa Cabrini, où elle a débuté sa carrière et où son engagement syndical a commencé. Monic l'accompagne dans ce voyage dans le temps.

character: Self

title: Episode 2

title: L'avenir appartient au Cowboy fringant Jérôme Dupras et plongeon dans la mémoire de Stanley Vollant

overview: Le soir, il est bassiste pour les Cowboys fringants, le jour, c'est un chercheur en économie écologique et un des environnementalistes les plus influents du Québec. Monic accompagne Jérôme Dupras de la forêt à la scène. La diplômée en sexologie Maude Painchaud Major répond à toutes les questions que les jeunes peuvent se poser sur la sexualité dans des capsules TikTok très populaires. C'est chez lui que le Dr Stanley Vollant a accueilli Monic pour partager ses souvenirs les plus précieux, ceux de son enfance avec ses grands-parents. Qui pourrait penser que les toits des gratte-ciel de Montréal accueillent des vignobles? Émilie et Monic sont allées faire les vendanges avec la fondatrice de Vignes en ville, Véronique Lemieux, qui fait pousser des vignes grâce à nos vieilles bouteilles de vin. Monic a rencontré a rencontré cinq trentenaires, dont deux couples et leur enfant, qui partagent tout dans leur loft du quartier Saint-Henri, à Montréal.

title: Episode 3

title: Au front avec Anaïs Barbeau-Lavalette, la jeunesse de Régis Labeaume et une boulangerie hors norme

overview: Monic Néron a accompagné Anaïs Barbeau-Lavalette et l'écosociologue Laure Waridel du mouvement Mères au front lors de la livraison de leur manifeste cri du coeur aux bureaux du premier ministre Justin Trudeau. Régis Labeaume, qui est loin d'avoir grandi dans l'aisance, retourne sur les lieux marquants de sa jeunesse. Chez La fille du boulanger, le client n'est pas roi. En ne vendant ses pains que sur commande, la boulangère Mélissa Voghell a peut-être bouleversé les habitudes de consommation de certains clients, mais c'est pour une bonne cause : lutter contre le gaspillage alimentaire.  Parce que la langue peut être non seulement un vecteur d'inclusion et d'intégration, mais aussi de pouvoir, le Service d'accueil des nouveaux arrivants (SANA) de Trois-Rivières a créé le concours littéraire Lise-Durand. Monic Néron a rencontré quelques gagnants des dernières années.

title: Episode 4

title: Lutter contre la prostitution un client à la fois et former des écocitoyens grâce au Semoir

overview: Ghyslain Vallières, porte-parole de la police de Longueuil, s'est donné la mission de venir en aide aux victimes d'exploitation sexuelle. Il travaille sans relâche pour mettre en place un John School, qui vise à éduquer et à modifier les comportements des clients de la prostitution. Nathalie Miller, consultante en gestion, est la première Québécoise à avoir suivi la formation de la sociologue américaine réputée Brené Brown. Ravy Por est une scientifique de données habitée par une mission sociale : celle d'accompagner les entreprises pour qu'elles se dotent d'une charte éthique dans le traitement des données. Émilie Perreault est allée à Saint-Jean-Port-Joli, où une classe découvrait le Verger de l'évolution qu'elle aménagera en forêt nourricière dans les prochaines années. C'est dans le cadre du programme Le Semoir que les jeunes recevront une formation d'écocitoyen qui vise à les connecter à la nature et à former les Greta Thunberg de demain.

title: Episode 5

title: L'avenir appartient à Valérie Plante, Collectif ESPACES, Madeleine Féquière et Dr Guenille

overview: Au moment de son élection à la mairie de Montréal, Valérie Plante s'était engagée pour la mobilité, l'économie, l'habitation et l'environnement, mais en période de pandémie, comment garder le cap sur ces objectifs?  Vivre ensemble en campagne, c'était le projet de départ des membres du Collectif ESPACES. Mais cette simple ambition s'est rapidement transformée en un projet beaucoup plus grand : un laboratoire sur la transition écologique et économique. Monic Néron rencontre Madeleine Féquière, directrice et chef du crédit d'entreprise pour la papetière Domtar et leader discrète de la communauté noire au Québec. Dans une perspective d'égalité des chances, elle met sur pied le Black Opportunity Fund, un fonds d'investissement destiné uniquement aux entrepreneurs noirs.  L'industrie du textile est une industrie excessivement polluante. C'est devant ce constat qu'Isabelle Kaliaguine, alias Dr Guenille, s'est donné comme mission de soigner les vêtements et les articles en tissu.

title: Episode 6

title: L'avenir appartient à Émilise Lessard-Therrien, la Transformerie, Brigitte Alepin et Sévrine Labelle

overview: La conciliation politique et vie de famille est le seul moyen qui permet à Émilise Lessard-Therrien de continuer à bien exercer sa fonction de députée sans devoir mettre sa vie familiale sur pause. Devant l'ampleur du problème du gaspillage alimentaire, Guillaume Cantin a décidé de créer la Transformerie, un organisme qui donne une deuxième vie aux aliments invendus. C'est au Marché aux puces de Saint-Eustache qu'on rencontre la fiscaliste de renommée internationale Brigitte Alepin. Elle milite depuis des décennies pour un système fiscal plus juste. La littératie émotionnelle peut se définir comme notre capacité à reconnaître et à comprendre nos émotions et celles des autres. Manon Jean a mis en place des ateliers afin d'outiller les plus jeunes dans l'expression de leurs émotions. La PDG de Femmessor, Sévrine Labelle, a instauré des politiques pour recadrer le travail dans la vie de ses employées.

title: Episode 7

title: L'avenir appartient à Fred Pellerin et ses FOC, à la gériatrie sociale et aux culottes menstruelles

overview: En juin 2019, Fred Pellerin et deux complices caxtoniennes lancent la certification «Fabrication d'origine caxtonienne» (FOC), pour faciliter l'identification et l'achat des produits et services de Saint-Élie-de-Caxton, en Mauricie. Une solution d'achat local qui fait des petits. Subventionner les produits d'hygiène féminine? Plusieurs villes et arrondissements québécois le font. Une serviette sanitaire jetable met 450 ans à se dégrader dans la nature. Olivia Elting a cofondé Madame L'Ovary, qui propose des produits pour des menstruations zéro déchet. Il faut un village pour élever un enfant. C'est aussi vrai pour prendre soin d'un aîné. C'est l'esprit de la gériatrie sociale. Ces projets préparent l'avenir : en 2030, le quart de la population québécoise sera composé d'aînés.

title: Episode 8

title: L'avenir appartient à Mani Soleymanlou et 3000 cybermentors pour aider les ados à trouver

overview: Les croisades de Mani Soleymanlou, du Centre national des Arts d'Ottawa. Trouver sa carrière grâce au cybermentorat. Cultiver des légumes et élever des poissons avec la même eau. Un ex-délinquant défend la DPJ. Autogérer sa santé mentale.

title: Episode 9

title: Rêver grand avec David St-Jacques et certifier les entreprises pour atteindre la parité

overview: Émilie Perreault a suivi Kim Pariseau, la jeune fondatrice de la firme Appareil architecture, sur le site du projet Beside dans Lanaudière. L'empreinte des habitations doit être minimale. Christine Renaud est cofondatrice de la Cabane familiale, un service d'accompagnement pour les parents qui choisissent de déscolariser leurs enfants. Elle désire contribuer au système d'éducation en proposant un nouveau modèle. L'astronaute David Saint-Jacques lance un vibrant plaidoyer pour les rêves comme vecteur de solutions. Parmi les 500 plus grandes sociétés canadiennes, à peine 5% sont dirigées par des femmes. La Libanaise Caroline Codsi a une solution: créer un certification qui permet aux entreprises de mesurer leur place sur le spectre de la parité, d'être reconnues publiquement pour leurs efforts et de s'améliorer. Les bijoux signé Cinderella Garbage sont issus des déchets et ont été conçues dans les fours à plasma de PyroGenesis, à Montréal.

title: Episode 10

title: L'avenir appartient au capitalisme doux de Sophie Brochu et à une restauration sans climat toxique

overview: La PDG d'Hydro-Québec, Sophie Brochu, a été serveuse chez Pacini.  Servir et partager, ce sont les enseignements de son passage en restauration. Le programme Parents à l'école n'offre pas que des cours, il prévoit un accompagnement social. Recherche d'emploi ou d'appartement, ateliers de confiance en soi, les mamans reçoivent des outils concrets pour vraiment changer leur vie. Le malaise et les craintes des Autochtones envers le système de santé québécois sont bien réels. À La Tuque, on y a remédié en installant une clinique médicale à l'intérieur du Centre d'amitié autochtone. À l'été 2020, la chef Emma Cardarelli est éclaboussée pour son comportement abusif en cuisine. Voulant effectuer un changement draconien de culture dans sa cuisine, Emma a mis en place de nouvelles façons de faire. Au printemps 2003, l'ex-mannequin d'origine éthiopienne Azamit lance Le Souk. Le Souk devient LE lieu où trouver des cadeaux de Noël « bleus ». La pandémie donne un nouvel élan à l'achat local.

title: Episode 11

title: L'avenir appartient à Françoise David et à un programme d'accompagnement justice et santé mentale

overview: Françoise David a longtemps porté le militantisme dans l'espace social avant de sauter dans l'arène politique et de fonder Québec Solidaire. Le projet LocoMotion de l'OBNL Solon regroupe 500 citoyens de La Petite-Patrie qui se partagent 20 automobiles, des remorques, vélos électriques et vélos-cargo. Nathalie est la première diplômée du Programme d'accompagnement justice et santé mentale (PAJ-SM), à Longueuil. Incarcérée à quelques reprises, elle a «viré sa vie à 180 degrés». Au printemps 2012, Nicolas Ellis, inscrit au bac en musique à l'Université de Montréal, fonde l'Orchestre de la solidarité. L'ensemble engendre ce qui devient l'Orchestre de l'Agora, qui offre des concerts à des publics oubliés. En décembre 2020, la vitrine de la librairie Racines, rue Saint-Hubert à Montréal, a capté l'attention des passants : on y avait dessiné un père Noël noir. Gabrielle Garbeau est une ex-travailleuse sociale devenue libraire.

title: Episode 12

title: L'avenir appartient à Jean-François Breau: d'écoanxieux à écosensible avec le zéro déchet

overview: Jean-François Breau souffre d'écoanxiété. Il a transformé son écoanxiété en écosensibilité. Il rencontre Karel Ménard, directeur général du Front commun pour la gestion écologique des déchets. La poétesse et réalisatrice Joséphine Bacon collabore avec le Cercle Kisis, qui s'est donné comme mission de maintenir vivantes les langues autochtones. Annie Lord est coureuse des bois. C'est aussi une fleuriste. Chaque saison, la nature lui offre les plantes indigènes qui composent les bouquets qu'elle propose à ses clients. L'OBNL Bien-être numérique offre des ateliers d'autodéfense numérique aux adolescents. Anne-Sophie Schlader est bénévole pour l'OBNL Faisenpour2. Chaque semaine, elle double les portions d'un de ses repas. La portion est cueillie par un autre bénévole et livré à Paroles d'Exclues, un organisme de Montréal-Nord. Faisenpour2 est une création de Clara de Richoufftz.

Season 2

title: Episode 1

title: Violence conjugale : soutenir les femmes, aider les hommes, adapter la justice

overview: 2021 a été une année record pour les féminicides au Québec. Comment faire face collectivement à cette problématique? Comment aider les victimes et comment faire pour éviter l'irréparable? Voici cinq brèches d'espoir. Le Carrefour sécurité en violence conjugale de Shawinigan est un regroupement virtuel d'OBNL, de services policiers et gouvernementaux qui repose sur le partage d'informations. En collaborant, les intervenants évaluent mieux le risque pour assurer la sécurité des femmes, de leurs proches ainsi que des conjoints, avant l'irréparable. Entraide pour hommes est un programme de 20 semaines où les hommes échangent sur leurs comportements, apprennent à reconnaître les montées de violence, pour les désamorcer et à communiquer dans le respect plutôt que par la peur. Transit Secours Montréal réserve le camion et les bénévoles, trouve des espaces d'entreposage et assure la présence d'un agent de sécurité ou d'un policier le jour du déménagement.

title: Episode 2

title: Croisade contre la haine en ligne, le havre de paix inusité de Joanne Liu

overview: En quête de solutions contre la haine en ligne, nous accompagnons Alexandre Champagne dans la démarche entreprise par le Centre pour l'intelligence émotionnelle en ligne (le CIEL). Amélie Poirier-Aubry a créé Vroum Vrac, un camion-boutique d'aliments en vrac qu'elle promène dans plusieurs villages de la Mauricie. Pour redonner confiance aux parents, la psychologue Lory Zéphyr et l'animatrice Jessika Brazeau ont créé la plateforme et le balado « Ça va maman? ». La Dre Joanne Liu nous fait découvrir la fascinante maison d'un ami artiste-peintre, qui est devenue un havre de beauté pour elle tout au long de sa carrière.

title: Episode 3

title: L'humour pour le climat, créer une mémoire visuelle, la dignité par la justice

overview: François Bellefeuille s'est donné comme mission de diminuer son empreinte écologique beaucoup trop élevée tout en essayant d'utiliser l'humour pour faire réfléchir son public sur les questions environnementales. Trois des quatre enfants d'Edith Lemay et Sébastien Pelletier ont atteints d'une maladie génétique dégénérative de l'oeil pour laquelle il n'existe aucun traitement. Comment reprendre le contrôle devant une situation aussi injuste et où l'on se sent totalement impuissant? Le désarroi des victimes de violences sexuelles devant la complexité du système juridique est bien documenté. À Juripop, on a créé un guichet unique auquel les victimes de violence sexuelle peuvent d'adresser. Le consommateur aime bien savoir ce pour quoi il paie. C'est ainsi que l'entreprise Maguire bâtit la confiance avec sa clientèle.

title: Episode 4

title: Être vieux et fiers, une plateforme web pour le seconde main, une ferme unique

overview: À l'âge vénérable de 96 ans, Janette Bertrand s'engage dans une nouvelle croisade : combattre l'âgisme et redonner ses lettres de noblesse à la vieillesse. Le « plogging », une activité ludique qui consiste à courir avec un sac à déchets en s'arrêtant occasionnellement pour ramasser des ordures. Le but : conscientiser les citadins à la présence de ces déchets et attirer l'attention des municipalités sur la nécessité de mettre plus de poubelles et de les vider plus souvent. La boutique de vêtements ligne Womance a lancé une plateforme pour permettre à ses clientes de se vendre entre elles les vêtements Womance dont elles veulent se départir. En Montérégie, les hommes en difficulté n'ayant plus d'endroit où loger vont souvent être référés vers un centre d'hébergement bien particulier. À la petite ferme de l'auberge, on souhaite briser cet isolement et redonner aux résidents le goût aux plaisirs simples de la routine et au travail manuel.

title: Episode 5

title: Salons de coiffure verts, philo au primaire, accompagner les jeunes après 18 ans

overview: À la Maison Jean Lafrance, les jeunes apprennent à faire un budget et repartent avec le mobilier de leur chambre! Le foyer de groupe les accompagne jusqu'à la fin de leurs études, pour le premier emploi et le premier appartement. Comment parler du racisme ou de la mort avec les élèves du primaire? L'acteur Frédérick De Grandpré a suivi la formation de la Fondation de Sève, inspirée du livre « Philosopher et méditer avec les enfants », de Frédéric Lenoir. Au lieu d'aboutir au site d'enfouissement, si nos retailles de cheveux absorbaient le pétrole des océans et servaient à fabriquer un bioplastique? Les 16000 salons Green Circle ont détourné 1,7 M de livres de déchets des sites d'enfouissement et des cours d'eau. S'exprimer et réagir avec courtoisie, changer d'idée, accepter d'avoir tort, l'homme d'affaires Mitch Garber prône une twittosphère habitée de vrais débats.

title: Episode 6

title: À la recherche de solutions à la crise climatique; Martin Matte et son frère

overview: Christian Matte a subi un traumatisme crânien sévère il y a 35 ans et il ne sera plus jamais autonome. Devant l'absence de ressources appropriées existent pour héberger ceux qui garderont des séquelles sévères toute leur vie, Martin Matte a créé une fondation qui a permis d'ouvrir des résidences sur mesure. Alors que la menace climatique est réelle et représente un des plus grands défis de l'humanité, peut-on encore avoir de l'espoir? Monic Néron part en quête de solutions avec Albert Lalonde, jeune étudiant en droit qui se dit éco-lucide. Réparer au lieu de jeter, c'est un aspect important de la consommation responsable. On voit apparaître de plus en plus de cafés qui offrent des ateliers de réparation, comme Mon atelier de quartier, à Montréal. Chris Bergeron est vice-présidente créativité inclusive chez Cossette et elle fait partie des pionnières de la communauté trans québécoise.

title: Episode 7

title: Pilule pour peine d'amour, santé sexuelle décoincée, Charles Tisseyre à l'école

overview: L'auteur Jean-Philippe Baril Guérard a lutté deux ans contre une peine d'amour. La « méthode Brunet », qui associe le propanolol à la thérapie, l'a guéri. Nathalie Richard et Marie-Claude Sénécal, mères de jeunes en fauteuils roulant, ont initié la transformation du parc Saint-Joseph, premier parc inclusif québécois. Le média numérique Club Sexu éduque « au plaisir et au désir », explique la chercheure et cofondatrice Sara C. Mathieu. Sa complice, la designer graphique Geneviève Bergeron, imagine un visuel humoristique, bienveillant et efficace. L'OBNL montréalais Bois public récupère les frênes contaminés par l'agrile. Les Ateliers d'Antoine, un organisme de réinsertion qui enseigne l'ébénisterie, les transforme en mobilier urbain durable. Marie-Ève Dontigny, directrice générale de Bois Public. Charles Tisseyre visite avec émotion le Collège Stanislas et l'Institut de culture générale. Là où messieurs Boutarik et Alexandre ont levé la chape de plomb qui pesait sur le jeune dyslexique.

title: Episode 8

title: L'avenir appartient à Michel Charette et aux chiens Togo

overview: Michel Charette, qui souffre d'anxiété, lance un cri du coeur pour qu'on démystifie les enjeux de santé mentale et qu'on en fasse une priorité dans nos sociétés. L'organisme L'Escale a implanté le projet TAPAJ (Travail Alternatif Payé À la Journée) qui permet aux jeunes d'être occupés, loin des mauvaises influences, de se sentir utiles, impliqués dans leur communauté et d'avoir un horaire flexible. Noémie Labbé-Roy a fondé l'organisme sans but lucratif Togo en 2015 qui transforme des chiens abandonnés en chiens d'assistance psychologique. Le YMCA a décidé d'intégrer un programme pour développer le savoir-faire physique des enfants dans ses camps de jour et leur apprendre à bouger et à maîtriser les mouvements dans tous les sports. La surplateforme de mentorat Academos a demandé à la Fondation Nouveaux Sentiers de mettre en place la Zone Premières Nations, un espace dédié uniquement aux jeunes de ces communautés.

title: Episode 9

title: L'avenir appartient à l'accueil des réfugiés avec la famille de Danielle Proulx

overview: Il y a quelques années, la comédienne Danielle Proulx et sa famille ont entrepris des démarches afin de parrainer une famille de réfugiés syriens. Chloé-Mitsou Fortin et son amoureux Dominic Lessard sont en couple depuis 17 ans. Pour continuer à évoluer ensemble et à s'épanouir, ils ont décidé de devenir un couple ouvert en misant sur la confiance et la communication. À l'ère du numérique, les bibliothèques cherchent à se redéfinir. Les grainothèques permettent d'emprunter des semences indigènes pour les faire pousser dans son jardin. Le Monastère des Augustines de Québec a décidé de prendre soin des proches aidantes en leur offrant un séjour de ressourcement. Et si on cessait de produire de nouveaux couteaux? Sandro Vecchio a décidé de ramasser des couteaux usagés pour les affûter et les remettre en état.

title: Episode 10

title: L'avenir nous appartient aux jeunes qui parlent de cyberviolence sexuelle

overview: Comment s'attaquer au fléau de la pornographie juvénile ? Monic rencontre différents intervenants qui travaillent sans relâche pour protéger les enfants. Pour réduire la cyberviolence sexuelle, la Fondation Marie-Vincent mise sur l'approche par les pairs. Iouri Paillé, de Café Binocle, produit le premier café carboneutre québécois. La compagnie Café William, à Sherbrooke, vient d'investir dans un voilier, pour décarboner le transport des marchandises. Initié par l'OBNL Solon, le projet  « Balade avec un aîné » permet aux aînés de goûter pendant une heure au bonheur du vent sur le visage. Le film « Malcom X » a changé la vie du rappeur Dramatik. Depuis, Dramatik porte un nouveau message : « Que les jeunes comprennent qu'ils sont maîtres de leur destin, pour cesser de répéter en boucle les mêmes modèles. »

title: Episode 11

title: L'avenir nous appartient : spécial monde du travail

overview: Steve Bussière transformé la gestion de son entreprise Produits métalliques Bussière pour en faire une entreprise libérée, en partageant le pouvoir avec les membres du personnel et en allant vers de l'autogouvernance sans hiérarchie pyramidale. Résultat : le travail est moins souffrant, le personnel est plus heureux, la clientèle plus satisfaite et les chiffres en hausse! Le syndicalisme a-t-il toujours sa place aujourd'hui? Sophie Prégent, comédienne et présidente de l'Union des Artistes, retourne à l'École nationale de théâtre, où elle a suivi sa formation d'actrice. Le Québec est aux prises avec un problème de pénurie de main-d'oeuvre important. Depuis près de 10 ans, l'entreprise Cyzotrim embauche des immigrants. La PME montréalaise Poches & Fils a fait le pari de mettre fin à la procrastination des membres du personnel en adoptant la semaine de quatre jours sans réduction de salaire.

title: Episode 12

title: L'avenir appartient à Michel Jean et à la réconciliation

overview: Marie-Josée Tardif et le chef héréditaire Dominique Rankin se sont donné pour mission de partager les enseignements traditionnels autochtones et offrent des ateliers à des gestionnaires dans lesquels ils ramènent la notion de communauté en entreprise. Monic a rencontré l'équipe multidisciplinaire du projet SPHÈRES, qui travaille à sortir les adolescentes de l'exploitation sexuelle. À 69 ans, Marie Gendron a décidé de donner un rein à un inconnu. Philippe Asselin, fondateur de l'organisme Nouveaux voisins, propose une nouvelle manière de travailler son aménagement paysager qui rétablit la biodiversité dans les espaces verts privés. Michel Jean a donné rendez-vous à Monic au mont Saint-Hilaire pour parler de son rapport à la nature, intimement lié à sa grand-mère et à ses racines autochtones.

overview: A cultural rendez-vous, hosted by journalists and real-life friends Monic Néron and Émilie Perreault. The friends seek to understand today’s society and, above all, the people in it who are trying to create change. Guided by solution journalism, they unpack the problems and look at innovative ways to resolve them.

title: L’avenir nous appartient

overview: Monic Néron et Émilie Perreault, amies et complices, journalistes crédibles et engagées, s’inspirent du journalisme de solutions pour mettre en lumière des idées et des actions qui portent un regard nouveau sur les problématiques de notre société. Inscrit dans l’air du temps, ce magazine nous mène à la rencontre de personnes, connues ou non, qui inspirent par leurs choix de vie, leurs métiers, leurs visions ou leurs initiatives, pour nous aider à comprendre leurs enjeux, mais surtout pour capter leurs réflexions et les solutions innovantes qu’ils mettent en œuvre pour changer les choses.

title: L’avenir nous appartient


title: Police on Duty

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Travail d'équipe

overview: La lieutenante-détective Marie-Manon Savard dirige l'Unité de l'exploitation sexuelle des mineurs pour une perquisition en matière de pornographie juvénile.  Sur les lieux de la perquisition, Yannick Simard, technicien à l'Unité de l'identité judiciaire, doit documenter la scène pour les enquêteurs. Guillaume Collin, constable affecté à la patrouille, a l'impression de vivre un mariage professionnel avec sa collègue Katia Deschênes. Le duo de patrouilleurs est d'abord appelé à intervenir auprès d'une dame présentant des problèmes de santé mentale. En fin de journée, les patrouilleurs sont appelés en renfort pour aider à créer un périmètre de sécurité autour d'une maison où se trouve un individu armé.

type: GuestStar

title: Episode 2

title: La patrouille

overview: Depuis quelques mois, Johanie Ouellet, qui a toujours travaillé en patrouille, est passée sergente affectée à la patrouille. Responsable de l'équipe de patrouilleurs, elle veille à ce que les interventions se déroulent bien. Ce jour-là, les équipes sont emmenées à répondre à différents appels, dont la disparition d'une dame souffrant de la maladie d'Alzheimer. En plus de répondre aux patrouilleurs afin de les guider dans leur approche et dans les aspects légaux de leurs interventions, elle réunit chaque semaine une équipe qui rassemble des travailleurs et intervenants d'un organisme en milieu communautaire. Comme policiers affectés à la patrouille et diffuseurs en santé mentale, Pierre-Olivier Grenier et son partenaire, Raphaël Paquet, répondent entre autres aux appels concernant les ordonnances psychiatriques.

title: Episode 3

title: Facteur temps

overview: La lieutenante-détective Marie-Manon Savard mène de front deux interventions qui requièrent que l'Unité d'exploitation sexuelle des mineurs agisse rapidement. Au Centre d'appels d'urgence 911, les préposés à la répartition jonglent constamment avec le facteur temps. En prenant les appels, ils doivent rapidement juger de l'urgence d'une situation, afin de déployer adéquatement les bonnes ressources. Le défi est de taille quand la personne qui appelle est dans l'urgence et le stress.  À la patrouille, le temps entre toujours en ligne de compte dans les décision que prennent les agents Pierre-Olivier Grenier et Katia Deschênes lors de leurs interventions. Dans certains cas, ils n'ont qu'une fraction de seconde pour prendre une décision. C'est le cas lorsqu'ils doivent neutraliser un suspect ou le menotter.

title: Episode 4

title: Profession policier

overview: L'Unité des délits familiaux traite plus de 1 500 dossiers par année. Et contrairement à ce qu'on pourrait croire, les cas de violence conjugale touchent toutes les classes sociales, selon le lieutenant-détective Martin Soucy. Pour Guillaume Collin, constable affecté à la patrouille, les pouvoirs qu'ont les policiers pour faire respecter les lois viennent de pair avec la responsabilité de justifier leurs actes. Dans une même journée, les interventions sont extrêmement variées et vont d'une infraction au code de la sécurité routière à un cas de violence conjugale.  À la Section du support à la patrouille, les constables de l'équipe multi patrouillent à pied. Pour Frédéric Giguère, constable affecté à l'équipe multi, ça amène les policiers à être très près des gens, notamment des itinérants. Son devoir est de faire cohabiter ce mode de vie marginal et un certain inconfort qu'il crée au sein de la population.

title: Episode 5

title: Enquêtes

overview: Dès qu'un appel est reçu, avant même que les policiers ne se déplacent, l'investigation commence à la centrale 911 où le préposé recueille un maximum de renseignements. Malgré tout, Guillaume Collin, agent affecté à la patrouille, se garde bien de répondre aux appels avec une idée préconçue.  Christine Lebrasseur est enquêteuse jeunesse. C'est son travail de reconstituer les histoires à partir des renseignements recueillis par le 911 et les patrouilleurs. Elle a également besoin de la version officielle de la victime pour démarrer l'enquête et, éventuellement, porter des accusations. Pour le lieutenant-détective Simon Chouinard, travailler à l'Unité des agressions sexuelles est une véritable vocation. Le travail d'enquête y est complexe, puisqu'il est souvent basé sur deux seules versions : celle de la victime et celle de son agresseur.

title: Episode 6

title: L'inconnu

overview: En plus d'être cousines, Annie-Pier Tremblay et Amélie Le Tourneux forment un duo à la patrouille. Ensemble, elles répondent aux appels qui relèvent toujours de l'inconnu. L'Unité de l'exploitation sexuelle des mineurs accueille le directeur du SPVQ, Robert Pigeon, le temps d'une perquisition. Pour l'ancien enquêteur, c'est un plaisir, mais sa présence ajoute une pression supplémentaire à la lieutenante-détective Marie-Manon Savard. Maître-chien à l'Unité canine, Jonathan Viel vit avec son partenaire 24 h sur 24. L'entraînement quotidien est primordial pour préserver les capacités du chien, mais également pour bâtir le lien avec son maître.

title: Episode 7

title: En évolution

overview: À l'Unité de l'exploitation sexuelle des mineurs, la lieutenante-détective Marie-Manon Savard est un témoin privilégié de l'évolution de la société et des moyens informatiques et technologiques que doivent déployer les policiers pour continuer à bien faire leur travail. En quelques années à peine, Raphaël Paquet, agent affecté à la patrouille, a pu constater à quel point le mandat des policiers s'était beaucoup élargi. Sergent affecté à la patrouille, Nicolas Bordeleau a aussi été témoin de l'évolution du travail des policiers.

title: Episode 8

title: Les risques du métier

overview: Agente affectée à la patrouille, Katia Deschênes est consciente qu'elle risque sa vie tous les jours au travail. Son coéquipier, l'agent Guillaume Collin, est également très sensible à l'effet psychologique du travail des policiers. Sans manquer d'empathie, ils doivent impérativement faire une coupure entre la détresse qu'ils côtoient quotidiennement et la maison. Comme technicien à l'identité judiciaire, Yannick Simard côtoie l'horreur régulièrement. Pour se protéger, il s'efforce de voir les choses mécaniquement, gardant sa sensibilité pour sa vie personnelle. La lieutenante Julie Marcotte, responsable du volet mental au SPVQ, retourne régulièrement sur le terrain pour prendre le pouls. Les patrouilleurs qu'elle épaule composent quotidiennement avec des personnes suicidaires ou dans un état mental perturbé.

title: Episode 1

title: Lien de confiance

overview: Le patrouilleur Pierre-Olivier Grenier est de retour sur le terrain après huit mois de congé de paternité. Lors d'une intervention avec une victime de violence conjugale, la patience est sa meilleure alliée. À l'Unité de santé mentale, les patrouilleurs Alexandre Noël et Lysanne Tremblay travaillent en dehors du rythme effréné de la patrouille pour tenter de dénouer des impasses avec des gens fragilisés qui exigent des interventions policières répétées. Aux enquêtes, le lien se tisse dans la durée. Le sergent-détective de l'Unité des crimes graves, Ricardo Hamel et son collègue sont au Palais de justice de Québec, où se déroule un procès pour meurtre. Les procédures judiciaires sont l'aboutissement de plusieurs mois d'enquête où les deux policiers ont accompagné et soutenu les proches de la victime et les différents témoins de l'événement

title: Episode 2

title: Sous pression

overview: À tous les quarts de travail, les policiers doivent être performants. La lieutenante de l'Unité de l'exploitation sexuelle des mineurs, Marie-Manon Savard, coordonne une opération impliquant 80 policiers et devant permettre l'arrestation de trois suspects en matière de proxénétisme. Cette adrénaline est partagée avec le lieutenant du Groupe tactique d'intervention, Frédéric Sirois, dont l'équipe va au-devant des suspects les plus dangereux. Le constable affecté à la patrouille Raphaël Paquet fait équipe avec une nouvelle recrue, le policier Olivier Sirois, pour qui c'est la première véritable journée de travail. Il comprend le stress ressenti par son partenaire d'un jour et admet ressentir lui-même une pression supplémentaire. Les compétences du sergent Nicolas Bordeleau et de ses collègues sont mises à l'épreuve, alors qu'ils participent à une simulation mettant en scène l'enlèvement d'un jeune enfant.

title: Episode 3

title: En équilibre

overview: La lieutenante de l'unité en santé mentale, Julie Marcotte, est formelle : en patrouille, chaque intervention est unique et exige une réponse adaptée. Sa journée est rythmée par deux interventions impliquant des hommes menaçants et psychologiquement perturbés. Le rôle du sergent de patrouille Nicolas Bordeleau est précisément de garder un pas de recul sur les événements afin d'appuyer les constables dans leurs actions. Alors que survient une tentative de meurtre, il lance rapidement les recherches pour retrouver le suspect. Puis, devant procéder à l'arrestation d'un homme connu pour être violent envers les policiers, il se prépare à déployer son arme à impulsion électrique. À l'unité des délits familiaux, la sergente-détective Christine Lebrasseur s'apprête à arrêter un homme qui n'a pas respecté les conditions émises par un juge, à la suite d'un épisode de violence conjugale contre son ex-conjointe.

title: Episode 4

title: Première ligne

overview: La préposée à la centrale d'appels 911 Nancy Tardif est la première à avoir un contact avec des citoyens en détresse. Le téléphone sonne toujours de la même manière, mais elle ne sait jamais ce qui l'attend au bout du fil. C'est au sergent de patrouille Nicolas Bordeleau que revient la tâche de déployer les effectifs nécessaires sur le terrain. Son travail se fait en collaboration avec d'autres intervenants de première ligne. Les enquêteurs de l'Unité des agressions sexuelles travaillent aussi en première ligne, lorsque des enfants sont victimes d'abus et de maltraitance. Alors que la sécurité d'un jeune garçon est compromise, la sergente-détective Geneviève Audet collabore avec différents partenaires afin que la victime soit prise en charge et que le suspect soit contrôlé.

title: Episode 5

title: Maintien de l'ordre

overview: La soirée des patrouilleurs est rythmée par la levée du couvre-feu, imposé par le gouvernement provincial depuis plusieurs semaines. Les célébrations se multiplient dans la ville et les policiers tentent de maintenir un certain ordre pour prévenir les dérapages. L'équipe de l'Unité de l'exploitation sexuelle des mineurs s'apprête à procéder à l'arrestation d'un récidiviste en matière de production et de possession de pornographie juvénile. Frédéric Giguère patrouille à pied, dans des secteurs où il y a des problématiques d'itinérance et de consommation de drogue. Son rôle est d'agir en prévention, avant qu'une situation ne s'envenime.

title: Episode 6

title: Coopération

overview: Assurer une bonne communication entre tous les intervenants impliqués dans une situation d'urgence, c'est le rôle de la sergente de patrouille Laurie Pelletier. Lorsqu'un enfant de deux ans est retrouvé seul, en plein milieu d'un boulevard achalandé, les efforts s'organisent pour localiser ses parents. Le dossier qui occupe les enquêteurs de l'Unité de l'exploitation sexuelle des mineurs exige l'implication des policiers-école du SPVQ puisque les dix victimes fréquentent la même école secondaire. Les faits reprochés à un jeune homme de 14 ans sont graves : distribution d'images sans consentement avec menaces et distribution de pornographie juvénile. Son niveau de dangerosité est élevé et une arrestation doit rapidement être organisée.

title: Episode 7

title: Toxicomanie

overview: Le travail de l'équipe multi se concentre au centre-ville et auprès de gens qui sont souvent en état de consommation. Au quotidien, Frédéric Giguère constate les ravages de la drogue et de l'alcool. Aujourd'hui, il accompagne devant le tribunal alternatif IMPAC, un homme qui tente de se guérir de sa dépendance grâce au soutien de différents intervenants. Récemment nommés sergents-détectives, les patrouilleurs Guillaume Collin et Francis Pelletier en sont à leur dernier quart de travail sur la route. Cette dernière soirée de patrouille les amène à côtoyer plusieurs personnes intoxiquées, dont un homme en psychose. La drogue génère beaucoup de criminalité et tient les enquêteurs occupés dans toutes les unités. L'équipe de Marie-Manon Savard, lieutenante de l'Unité de l'exploitation sexuelle des mineurs, s'apprête à arrêter un abuseur qui est également connu pour faire du trafic de drogue.

title: Episode 8

title: Anticipation

overview: Les lieutenants et les sergents doivent toujours garder un pas de recul sur les interventions afin d'avoir une vision globale de ce qui se déroule et ainsi d'anticiper les besoins de leurs collègues. À l'Unité des délits familiaux, le lieutenant-détective Martin Soucy accueille dix nouveaux enquêteurs dans son équipe. Une arrestation dans un dossier de violence conjugale est imminente. L'homme est connu pour des problématiques en matière de consommation de drogues et des enjeux de santé mentale, ce qui le rend imprévisible. La sergente de patrouille Laurie Pelletier organise les recherches pour retrouver un homme âgé disparu dans un boisé. Le lieutenant du Groupe tactique d'intervention, Frédéric Sirois, se prépare à une journée de formation avec son équipe. L'objectif est de les immerger dans un événement fictif afin de travailler leur capacité à anticiper les événements.

title: Episode 9

title: Les limites du métier

overview: L'équipe de l'Unité des délits familiaux accueille deux nouveaux agents chargés d'appuyer les enquêteurs et de faire le suivi auprès d'hommes accusés en matière de violence conjugale. Leur travail est de s'assurer que les accusés respectent les conditions émises par le juge et qu'ils comprennent les conséquences de leurs actes. Le sergent-détective Guillaume Collin est sur les dents : il n'arrive pas à localiser une victime de violence conjugale qui a reçu de nouvelles menaces de la part de son ex-conjoint. Sur la route, les constables Alexandre Noël et Lysanne Tremblay se retrouvent devant des individus intoxiqués et en crise qui refusent l'aide et les soins offerts. Sans cesse confrontés à la détresse humaine, les policiers doivent aussi apprendre à se protéger.

title: Episode 10

title: Faculté d'adaptation

overview: La sergente-détective Christine Lebrasseur doit rencontrer deux victimes : une première dans un dossier de violence conjugale, et une seconde qui a été la cible d'une tentative d'enlèvement. Pour ce dernier cas, une parade d'identification s'organise, mais ne se déroulera pas comme prévu. À l'Unité des délits familiaux, la journée du sergent-détective Guillaume Collin démarre rapidement, alors qu'il doit coordonner l'arrestation d'un homme violent pour du harcèlement et des menaces envers son ex-conjointe. Sur la patrouille, la soirée d'Alexandre Noël et Lysanne Tremblay est occupée par un vol de vélo et des recherches pour retrouver une jeune femme suicidaire. Après trois ans comme coéquipiers, ils vivent leur dernier quart de travail en duo, puisque Alexandre vient d'être nommé sergent.

Season 3

title: Episode 1

title: Gérer les attentes

overview: C'est souvent à bout de ressources que la population appelle les policiers en renfort et elle s'attend ensuite à ce qu'ils règlent le problème illico. C'est mal connaître le rôle complexe des policiers.

title: Episode 2

title: Les victimes

overview: Les policiers et policières qui sont en contact avec des victimes doivent non seulement les protéger, mais aussi bien les accompagner tout au long des procédures. Souvent aux prises avec des traumatismes, ces victimes vivent une gamme d'émotions.

title: Episode 3

title: Les nouveaux défis

overview: Les possibilités sont multiples : viser un grade supérieur, joindre une unité d'enquête ou coordonner des équipes. Peu importe le défi qu'ils relèvent, les policiers et policières devront adapter leur travail à leurs nouvelles responsabilités.

title: Episode 4

title: La visite du pape

overview: Le Service de police de la Ville de Québec n'a eu que trois mois pour organiser la sécurité lors de la visite du pape à l'été 2022. Il a planifié les déplacements, préparé les interventions, surveillé le périmètre et prévenu les actes terroristes.

title: Episode 5

title: La carapace

overview: Les policiers et policières sont exposés à des événements à potentiel traumatique au quotidien. Même s'ils agissent toujours avec empathie, ils doivent se protéger en gardant une certaine distance émotive lors de leurs interventions.

title: Episode 6

title: La violence

overview: La violence n'a ni sexe ni origine ethnique. Elle peut survenir partout et à tout moment. Sur le terrain, les policiers et policières ne lui laissent aucune chance. La violence doit être freinée illico avant que ne s'installe un cercle vicieux.

overview: The docu-reality show follows patrol officers, investigators, sergeants and lieutenants as they enforce the law and protect the public.

title: Police en service

overview: Un regard différent sur le service de police de la Ville de Québec (SPVQ), qui nous laisse franchir les portes de sa centrale et nous offre un accès incomparable à ses effectifs. La série documentaire nous plonge au coeur du quotidien de policiers en mettant l'humain à l'avant-plan. Elle suit des patrouilleurs, des enquêteurs, des sergents, des lieutenants et des citoyens.

title: Police en service

title: Police on Duty


title: Code Québec

type: Poster

Season 1

title: Episode 1

title: Germaine et hockey

overview: Les jeunes femmes au Québec se disent germaines, les sondages le confirment. Pour chercher des réponses, Dave rencontre celle qui gère et mène Montréal. Et l'on demande aux Québécois si le hockey est encore une religion. Gérer, mener, hockey!

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

character: Self - Guest

character: Self - Specialist

title: Episode 2

title: Vert et auto

overview: L’environnement est au cœur des enjeux au Québec selon les sondages. Par contre, il n’y a jamais eu autant de voitures sur les routes. Les Québécois aiment leur « char ». Bonnes intentions riment-elles avec actions? Dave pousse la réflexion.

title: Episode 3

title: Hiver et villes et villages

overview: Pour certains, la première neige est synonyme de romantisme et de sports d'hiver. D'autres diront que ce tapis blanc qui recouvre nos rues, c'est le début de quatre mois d'enfer avec une réalité urbaine difficile. Pourtant, la moitié des Québécois affirment aimer cette saison en réponse aux sondages Léger. Sur le terrain, Dave veut comprendre ce désaccord.  Avec ses 1110 villes et villages, l'opposition ville et campagne est bel et bien présente au Québec. L'esprit villageois fait partie d'un important trait identitaire des Québécois. Nous étions un peuple de campagnards qui s'est urbanisé. À la question du sondage Léger « Préfèrerez-vous la ville ou la campagne ? » la plupart des Québécois vont répondre la campagne.

title: Episode 4

title: Sens décisionnel et bon conducteur

overview: Quelles activités fait-on en fin de semaine? Qu'est-ce qu'on mange pour souper? Pour qui on vote?... Sommes-nous capables de prendre des décisions au Québec? Jean-Marc Léger se remémore le référendum de 1995 où les Québécois ont été surnommés les « Ninon, Ouimais.» On adore le consensus ici. C'est bien beau tout ça, mais comment être décisionnel en tant que leader politique? Sur le terrain, Dave se rend dans la Vieille Capitale jaser « prise de décisions » avec celui qui n'a pas peur de décevoir, Régis Labeaume.  Au Québec, nous sommes de grands usagers de la route. En été comme en hiver, on aime prendre notre voiture pour se déplacer. Mais est-ce qu'on conduit bien pour autant?

title: Episode 5

title: Patenteux et artistes

overview: Les chiffres des sondages Léger sont assez révélateurs. Au Québec, on aime patenter. Un terme typiquement québécois qui veut dire réparer ou inventer quelque chose. Est-ce qu'on est créatif pour autant? Au Québec, on voit nos vedettes et nos artistes partout : télé, radio, cinéma, Facebook, Instagram... On feuillette les revues à potins pour connaitre LES dernières nouvelles les concernant. Par contre, on les traite parfois « d'enfants gâtés payés avec nos taxes ». Aimons-nous vraiment nos artistes?

title: Episode 6

title: Accueillants et cuisinier

overview: Bienvenue au Québec! La réputation des Québécois est bien fondée. Nous sommes un peuple chaleureux et accueillant, même avec nos quatre mois hivernaux. Quand Jean-Marc Léger sonde les Québécois, la grande majorité des gens répondent qu'ils reçoivent bien les touristes. Et qu'en est-il de notre accueil des immigrants? Au Québec, on se rassemble pour manger. Les grandes tablées aux fêtes, les festins du dimanche... c'est connu! On adore regarder des émissions de cuisine et on achète des livres de recettes qui s'accumulent dans les armoires. Mais sommes-nous de bons cuisiniers pour autant?

title: Episode 7

title: L'homme québécois et vie sexuelle

overview: L'homme « con ». Ce qualificatif péjoratif représente-t-il encore l'identité masculine du Québec d'aujourd'hui? Alors que les sondages Léger confirment que l'image de l'homme ne se porte pas très bien, les médias continuent de véhiculer ce stéréotype de l'homme « niaiseux ». Avec les années, est-ce que ce cliché continue ou il évolue? Et qu'en est-il du rôle du père dans la famille? Comment les Québécois se rencontrent en 2020? « Cruiser », est-ce qu'on fait ça différemment? Comment ça se passe au lit? La firme Léger sonde les Québécois sur un sujet personnel... leur vie sexuelle.

title: Episode 8

title: Valeurs et fidélité

overview: Comme dans toute bonne démocratie, le débat entre la gauche et la droite est de plus en plus présent. Le Québec n'y fait pas exception. En réponse au sondage Léger la même proportion de Québécois se disent autant à gauche qu'au centre, mais combien se disent à droite? Est-ce que la monogamie est un défi pour les couples québécois? Un sondage Léger démontre que le pourcentage des Québécois qui avouent avoir été infidèles ne correspond pas avec le pourcentage de ceux qui disent que leur partenaire les a déjà trompés... Clairement, ça ne balance pas! Sommes-nous plus infidèles qu'on ne le pense?

title: Episode 9

title: Heureux et propre

overview: Si le Québécois moyen se décrit comme un « bon vivant », rassembleur, habitant dans une belle province... ça veut dire qu'il est heureux! C'est du moins ce qu'indiquent 90 % des Québécois en réponse aux sondages Léger.  Dans les pays occidentaux, prendre une douche quotidienne est devenu la norme. Si l'hygiène corporelle est essentielle pour les Québécois, qu'en est-il de notre «chez nous»?  Et la propreté de nos villes?

title: Episode 10

title: Américains et animaux

overview: Cinéma, séries télé, restaurants, Boxing Day, Black Friday, Uber... les références culturelles et sociales à nos voisins du sud sont assez présentes au Québec. Selon Jean-Marc Léger, le tiers des Québécois se définit selon la culture américaine. Pour analyser le tout, Dave se rend dans un tailgate de football et y rencontre Donald Cuccioletta, spécialiste des États-Unis. Quand Jean-Marc Léger lui dit que la moitié des Québécois ont un animal de compagnie, Dave n'est pas surpris... on aime nos animaux de compagnie.

title: Episode 11

title: Tissés serrés et sceptiques

overview: Le modèle québécois de la famille typique a beaucoup changé au cours des dernières décennies. Nucléaire, monoparental, recomposé... selon les résultats des sondages de la firme Léger, le modèle familial est beaucoup plus éclaté qu'avant. Et que répondent les Québécois lorsqu'on leur demande si nous sommes proches de notre famille et de nos aînés? Les Québécois ont de plus en plus tendance à tomber dans le panneau si on en croit les résultats des sondages Léger. Distinguer le vrai du faux... moins évident qu'on le croit pour les Québécois!

title: Episode 12

title: Généreux et argent

overview: Dans son bureau de l'édifice Alfred à Montréal, Jean-Marc confie à Dave : « Le Québécois moyen donne peu par année à des oeuvres de charité. » Sur le terrain, Dave veut prouver que nous ne sommes pas cheap avec notre argent et avec notre temps. Ah l'argent! Si on se fie à la chanson des Respectables «L'argent fait le bonheur...», plus on a d'argent, plus on est heureux. À première vue, dans les sondages, Jean-Marc confirme que non. Est-ce que l'argent est gage de succès? Qu'en pense la jeune génération?

title: Episode 13

title: Médicaments et sens de la fête

overview: Au Québec, le métier de pharmacien est dans le top 3 des métiers les plus aimés selon un sondage Léger. On consomme d'ailleurs plus de médicaments que le reste du Canada. Les antidépresseurs en font partie. Quelle relation avons-nous avec les pilules?  Le Québec compte pas moins de 275 festivals! Tous les prétextes sont bons pour « faire le party ».  Est-ce que fêter rime avec alcool?

title: Episode 14

title: Religion et travaillants

overview: Pendant des années, les règles et comportements de la société québécoise ont été dictés par l'Église. Qu'en est-il de la place de la religion dans le Québec d'aujourd'hui? La flamme catholique est-elle en train de s'éteindre? Sommes-nous travaillants? Le cliché du Québécois se levant aux petites heures du matin pour aller travailler dans les champs existe réellement. Toutefois, il y a aussi le cliché des employés syndiqués que ne font pas plus que du 9 à 5, 5 jours par semaine. Les chiffres des sondages Léger sont assez révélateurs.

title: Episode 15

title: Humour et autorité

overview: La vie est beaucoup plus belle quand on rit! Lorsque la firme Léger demande s'ils ont ri aujourd'hui, plus de 80% des Québécois répondent que oui. De plus, la majorité des sondés se décrivent comme de bons vivants. L'industrie du rire fonctionne au Québec. Pourquoi on aime autant rire? Une chose est certaine, l'humour nous fait décrocher de la vie quotidienne, et ce n'est pas une blague. Le Québec a-t-il un petit côté rebelle? Lorsqu'on les sonde, un quart des Québécois confient qu'ils ne respectent pas toujours la loi et plus du tiers affirment qu'ils ne respectent pas l'autorité. Le Québécois veut savoir pourquoi telle ou telle règle existe sinon, on aime bien la transgresser.

title: Episode 16

title: Achat local et fierté

overview: Qu'est-ce que l'achat local? Est-ce qu'on achète vraiment local au Québec? Une notion incomprise si on se fie aux résultats des sondages Léger divulguant que le Québécois moyen a souvent l'intention d'acheter des produits d'ici, mais qu'il le fait très rarement. Qu'est-ce qui définit les produits d'ici? Quand on pense au Québec, on pense à nos beaux paysages, à notre langue si riche et à notre hydroélectricité... Les Québécois sont fiers de leur province et de leur identité, les sondages Léger le confirment.

overview: Dave Ouellet paints a picture of Quebecers that will surprise you, for better or for worse! With humour and over the course of numerous encounters, he illustrates and nuances the results of polls from the book “Code Québec,” co-authored by Jean-Marc Léger.

title: Code Québec

overview: Les Québécoises sont-elles toutes des « germaines » ? Sommes-nous un peuple généreux ? La passion du hockey nous habite-t-elle encore ? Dave creuse ces questions et passe au peigne fin les qualités, les travers, les manies et les habitudes du peuple québécois avec des personnes de toute la province, des personnalités publiques et des experts : sociologues, auteurs ou encore spécialistes en marketing.

title: Code Québec

title: Code Québec

overview: Code Québec : une série documentaire pour découvrir le Québec et ses paradoxes.


title: On parle de santé mentale

title: Episode 1

title: Aider un ami

overview: Comment aider un ami qui ne va pas bien? Quels sont les signes qu'un ami a besoin d'aide? J-S a les doigts gras, alors il demande à Rosalie de texter à sa place. Mais ce n'est pas tout le monde qui maîtrise l'art subtil et précis du texto...

title: Episode 2

title: Crise de panique

overview: Crises de panique, d'angoisse, d'anxiété. Cas vécus, les symptômes et quoi faire quand elles surviennent. Cousin Gab ne se sent pas bien, mais refuse d'admettre qu'il fait une crise de panique.

title: Episode 3

title: Aimer son corps

overview: Trucs pour être bien dans son corps, et témoignages de gars et filles sur ce qu'ils aiment et aiment moins de leur corps. Rosalie réalise que ses amis ont l'air un peu dégoûtés... Serait-ce à cause de ses vieux pieds poilus extrêmement sales?

title: Episode 4

title: Confiance en soi

overview: Comment avoir confiance en soi? Des trucs pour augmenter sa confiance en soi. C'est la fin de la deuxième période, les Dragons perdent 19-0 contre les Cygnes de Blainville... Une chance que J-S trouve toujours les bons mots pour motiver son équipe!

title: Episode 5

title: Déprime ou dépression

overview: Des jeunes qui ont vécu une dépression partagent leurs histoires et leurs conseils. Mieux comprendre la déprime et la dépression. Mais d'abord, Les Chevaliers de la Tristesse avec leur premier EP : «Déprimé, Dépressif ou juste Gothique»!

title: Episode 6

title: Rire et santé mentale

overview: Le rire est bon pour la santé : il a un effet sur le bien-être psychologique, le sommeil et même la douleur. Karim est déprimé depuis qu'il s'est fait laisser par message texte. Heureusement, Mike a une idée pour lui remonter le moral!

title: Episode 7

title: Anxiété

overview: On définit l'anxiété et on offre des pistes pour mieux la gérer. Quelle est la différence entre un trouble anxieux et une anxiété normale? Dans la tête de Rosalie, comment réagissent ses deux seules neurones quand elle est anxieuse?

title: Episode 8

title: Comment vivre ses émotions

overview: Identifier, accepter et communiquer ses émotions permet de mieux les vivre. Rosalie confronte Karim parce qu'elle trouve qu'il n'a pas d'émotions. Pourtant, il en a plein : la faim, la fatigue, la faim, etc.

title: Episode 9

title: Prendre soin de soi

overview: Prendre soin de soi, on fait ça comment? Aller au gym, méditer, parler avec des amis, cuisiner, faire de la photo... il y a plein d'idées! Quand on travaille fort, c'est important de prendre soin de soi, et ça, J-S l'a un peu trop bien compris.

title: Episode 10

title: Préjugés envers les maladies mentales

overview: Conversation sur les préjugés liés à la santé mentale et leur effet sur soi et les autres. M. Ghyslain fait jouer un vieux VHS sur les maladies mentales à ses étudiants. Malheureusement, le contenu du VHS est aussi dépassé que le format...

title: Episode 11

title: Alcool, drogues et santé mentale

overview: On parle des symptômes de dépendance et de toxicomanie, et des jeunes parlent ouvertement de leurs expériences avec la drogue et l'alcool. Cousin Gab est un expert des drogues. Il les connaît toutes! Pot, marijuana, herbe, buzz... cannabis!

title: Episode 12

title: Aimer et être aimé

overview: Se sentir aimé est un besoin fondamental. Mais qu'est-ce que l'amour? Ça veut dire quoi « se sentir aimé »? La mère de Karim pense que son père devrait lui montrer un peu plus d'affection... Pas facile pour un gars qui n'a pas souri depuis 1992!

title: Episode 13

title: Vivre avec quelqu'un qui a un problème de santé mentale

overview: Des jeunes dont les proches souffrent de troubles de santé mentale partagent leurs conseils. M. Ghyslain est très heureux d'apprendre à ses étudiants qu'il s'est fait une nouvelle blonde et, ce n'est pas pour vous voler de punch, mais... IL L'AI...

title: Episode 14

title: Dépendance aux jeux vidéo

overview: On différencie le jeu pour le plaisir de la dépendance et de l'addiction, et on discute des avantages et inconvénients des jeux vidéo. Ce n'est jamais très bon signe quand ta famille et tes amis se réunissent pour « te parler »...

title: Episode 15

title: Gérer son stress

overview: Apprendre à gérer son stress en analysant ce qui le cause, c'est la clé. Infos scientifiques pour le comprendre et trucs pour le gérer. C'est la pièce de théâtre de fin d'année et Rosalie a le trac. Heureusement, elle n'a qu'une réplique à dire...

title: Episode 16

title: C'est quoi la santé mentale?

overview: Que signifie une « bonne santé mentale » et qu'est-ce qui peut l'améliorer ou lui nuire? Rosalie rencontre le père de Karim pour la première fois et tout se passe bien... jusqu'à ce qu'elle lui annonce qu'elle aimerait devenir psychologue.

title: Episode 17

title: Perdre un ami

overview: Des jeunes qui ont perdu un ami s'expriment : déménagement, chicanes et souvenirs. Des trucs pour faire le deuil lors de la fin d'une amitié. Mike surprend Rosalie et Karim avec une nouvelle assez inattendue : il part, il décolle, il déguerpit.

title: Episode 18

title: Ce que les autres pensent de moi

overview: L'influence de « ce que les autres pensent » et comment se détacher de l'opinion des autres. Toujours un peu gênant quand tes amis d'école rencontrent tes amis d'enfance... surtout quand ce sont trois chanteurs a capella qui s'habillent pareil.

title: Episode 19

title: Automutilation

overview: Des jeunes partagent leur expérience sur ce sujet difficile. Élissa découvre que Rosalie a de drôles d'égratignures sur les avant-bras. Même si elle évite le sujet, Élissa finit par lui tirer les vers du nez.

title: Episode 20

title: Intimidation

overview: Gars et filles, victimes ou témoins d'intimidation, racontent leur vécu. Un conférencier vient parler aux élèves d'intimidation et... disons simplement qu'il a deux gros bras pleins de tatouages et une attitude assez directe.

title: Episode 21

title: Impact des médias sociaux

overview: Analyse des effets positifs et négatifs des médias sociaux sur la santé mentale. Élissa est un peu triste quand elle voit sur les réseaux sociaux que Rosalie et J-S sont en train de vivre plein de belles choses sans elle... beaucoup de choses.

title: Episode 22

title: Résilience

overview: La résilience, c'est la capacité à se développer de manière positive dans des contextes difficiles. M. Ghyslain vient de divorcer, mais ne vous en faites pas pour lui, il est complètement, totalement, absolument, extrêmement passé à autre chose!

title: Episode 23

title: Effets de l'activité physique sur la santé mentale

overview: Pourquoi le sport a-t-il un effet positif sur le bien-être? J-S peut bien faire croire à ses abonnés qu'il est un sportif, mais Élissa sait très bien que les seules fois où il court vraiment, c'est quand il y a un 2 pour 1 dans un magasin de linge.

title: Episode 24

title: Sommeil

overview: Le cycle du sommeil expliqué, et des trucs pour s'endormir d'un sommeil récupérateur! Karim essaie de s'endormir parce qu'il a un examen très important le lendemain. Malheureusement pour lui, Rosalie n'est pas fatiguée!

title: Episode 25

title: Importances des relations significatives

overview: On parle de relations interpersonnelles. Élissa doit choisir son équipe au ballon-chasseur. Est-ce qu'elle va être stratégique en prenant les athlètes de la classe ou solidaire en prenant ses VRAIS amis (même s'ils ont autant de cardio qu'un BLT)?

title: Episode 26

title: Estime de soi

overview: L'estime de soi est influencée par plusieurs facteurs-clés, dont la confiance en soi. J-S aide Élissa à monter son CV, mais, comme dirait le propriétaire d'une toile de polichinelle dont il veut se débarrasser, elle a de la misère à se vendre!

title: Episode 27

title: Anxiété de performance

overview: L'anxiété de performance scolaire ou sportive touche beaucoup de jeunes : causes, conséquences et solutions. J-S et Mike doivent faire un travail d'équipe à l'école. Seul problème : il y en a un des deux qui s'est un peu moins forcé que l'autre...

title: Episode 28

title: Troubles alimentaires

overview: Des jeunes qui ont souffert d'anorexie et de boulimie parlent de leur vision de leur corps, des conséquences de leur trouble et de leur combat. Rosalie ne sait pas quoi prendre pour dîner parce qu'elle suit une nouvelle diète très stricte.

title: Episode 29

title: Faire face à l'échec

overview: La peur de l'échec peut être diminuée par une bonne capacité à y faire face. Quelques trucs pour l'améliorer. J-S fait face à l'échec pour la première fois quand il se fait refuser le premier rôle dans la comédie musicale Ratatouille.

title: Episode 30

title: Demander de l'aide

overview: Demander de l'aide n'est pas toujours facile. Conseils pour choisir à qui demander de l'aide, quand et comment le faire. Karim reste après le cours pour demander des conseils à M. Ghyslain... Mais pas pour lui! C'est pour son ami... KARAM!

title: Episode 31

title: Idées suicidaires

overview: Les idées suicidaires sont causées par une grande détresse et sont un signal d'alarme. Tu ressens le besoin de parler ou tu es inquiet pour un ami? Suicide.ca 1-866-277-3553

title: Episode 32

title: Voix intérieure

overview: La voix intérieure : dégradante ou encourageante? La bande se retrouve en retenue après avoir fait un mauvais coup. Comme ils doivent garder le silence, on a accès aux pensées intérieures de Rosalie, J-S, Mike et M.Ghyslain.

title: Episode 33

title: Solitude

overview: La différence entre être seul et se sentir seul. Quand Mike apprend que les écoles sont fermées à cause de la pandémie, il croit rêver! Hélas, comme quand on mange de la pizza avant de se coucher, le rêve se transforme rapidement en cauchemar...

title: Episode 34

title: Se sentir rejeté

overview: As-tu peur d'être rejeté? T'es-tu déjà senti rejeté par tes amis? Rosalie aimerait beaucoup écrire sur le mur Facebook de J-S pour lui dire à quel point elle a été triste de découvrir qu'il l'avait bloquée... Mais IL L'A BLOQUÉE DE FACEBOOK!!!

title: Episode 35

title: Parler de son problème de santé mentale

overview: Des jeunes partagent ce qu'ils ont vécu lorsqu'ils ont parlé de leur santé mentale avec leurs amis et leur famille. Mme St-Louis est de retour après avoir pris une journée de congé pour prendre soin de sa santé mentale.

title: On parle de santé mentale

overview: Rosalie Vaillancourt combat les tabous, les préjugés et la stigmatisation avec une approche ludique. Tout en humour, on fait la distinction entre santé mentale et maladie mentale. Une avenue formidable pour informer, rassurer et outiller les adolescents sur ce qu'ils vivent.

character: Self - Host

type: Cast

original_title: On parle de santé mentale

original_language: fr


title: Décoloniser l’histoire

title: Episode 1

title: Chiens de traîneau inuit abattus par milliers

overview: Entre 1957 et 1975, des milliers de chiens de traîneau sont abattus dans le Nunangat, au nord du Canada. Pour les Inuit, ces animaux doivent vivre librement dans la communauté. Le zèle des autorités aura un impact tragique sur leur mode de vie.

title: Episode 2

title: Crise du taxi: le racisme des années 80

overview: Le racisme sévit dans l'industrie du taxi québécoise dans les années 80. La clientèle refuse parfois de monter auprès des chauffeurs haïtiens qui doivent s'y résigner. C'est la politique du «au suivant ». Comment ont évolué les choses depuis?

title: Episode 3

title: L'horreur des pensionnats indiens

overview: Pendant plus de 150 ans, des enfants autochtones sont arrachés à leurs parents et placés en pensionnats dans le but d'effacer leur culture. Plusieurs sont victimes de maltraitance, d'abus et certains en meurent.

title: Episode 4

title: Le 1er juillet: jour sombre de l'histoire des Chinois au Canada

overview: En 1885, les travailleurs chinois sont exclus du pays après avoir construit un chemin de fer dans d'atroces conditions. Une taxe d'entrée exagérée leur est imposée. Seraient-ils venus uniquement pour occuper les emplois dont personne ne voulait?

title: Episode 5

title: Émeute étudiante à l'université Sir George Williams

overview: En 1969, l'ancêtre de l'Université Concordia est l'hôte d'un événement marquant. Les protestations antiracistes contre un enseignant, qui sont d'abord pacifiques, se terminent dans la violence après une intervention musclée inattendue.

title: Episode 6

title: Raid policier à Listuguj

overview: En 1981, environ 300 officiers armés débarquent dans une communauté Mi'gmaq de la Gaspésie pour interdire la pêche au filet. Connu comme la crise du saumon de Restigouche, le raid de Listuguj est brutal et laisse encore ses marques aujourd'hui.

title: Episode 7

title: L'Affaire Rabinovitch: une grève antisémite au Québec

overview: En 1934, une grève a lieu contre l'embauche de Sam Rabinovitch, un docteur juif. Comment des médecins catholiques ont-ils pu décider d'arrêter d'offrir des soins pour s'opposer à l'embauche de leur collègue?

title: Episode 8

title: Femmes et luttes autochtones

overview: Les femmes jouent un rôle de premier plan dans les luttes de résistance des peuples autochtones. Elles doivent se battre contre le système colonial qui leur a aussi imposé un modèle patriarcal. Qui sont ces femmes qui ont fait tomber des barrières?

title: Episode 9

title: La lutte méconnue des allumettières de Gatineau

overview: Avant l'électrification, des femmes fabriquent les allumettes dans des conditions épouvantables. Une dénommée Donalda les guide vers la grève. La leader du premier syndicat féminin au pays a-t-elle une place dans nos livres d'histoire?

title: Episode 10

title: Nationalisme autochtone: briser le mythe des deux peuples fondateurs

overview: Droit à l'autodétermination, défense de la langue: le nationalisme québécois a beaucoup en commun avec les revendications des peuples autochtones. Pourtant, leur nationalisme dérange souvent.

title: Décoloniser l’histoire

overview: De courtes capsules documentaires qui présentent des chapitres méconnus de l'histoire québécoise et canadienne du point de vue des personnes autochtones et racisées.

title: Décoloniser l’histoire

overview: Décoloniser l'histoire » présente des chapitres méconnus de l'histoire québécoise. La série met en lumière des événements marquants par le biais d'archives inédites et d'une solide recherche.

job: Producer

department: Production

original_title: Décoloniser l’histoire


title: Dounia

title: Episode 1

title: Alep, Syrie

overview: Dounia vit des moments paisibles avec ses grands-parents dans sa ville natale d'Alep, mais une guerre se prépare dans l'ombre.

title: Episode 2

title: La guerre

overview: Les craintes de voir la guerre arriver à Alep étaient justifiées. Lorsque les bombes tombent sur la ville et détruisent tout ce que la famille de Dounia avait, il ne leur reste plus qu'à partir, tout laisser derrière.

title: Episode 3

title: En route

overview: Dounia et ses grands-parents prennent la route vers la Turquie. C'est le premier jalon d'un périple qui s'annonce long et non sans embûches. Mais Dounia a dans sa poche, et dans son coeur, tout ce qu'il faut pour surmonter les plus grands obstacles.

title: Episode 4

title: La mer

overview: Le voyage de Dounia se poursuit mais un obstacle important est à franchir avant de continuer la route : la mer. Le bateau est petit, la mer est vaste et les vagues sont grandes. Mais Dounia affronte courageusement cet obstacle.

title: Episode 5

title: La frontière

overview: Le groupe est stoppé à la frontière de la Macédoine, où des gardes frontaliers ne laissent entrer personne au pays. Le camp où se trouve Dounia est peuplé de gens comme eux, qui fuient la guerre et sont en quête d'un nouveau chez-soi.

title: Episode 6

title: Un pays blanc

overview: Le groupe arrive à Budapest, en Hongrie, où chacun prendra le train vers son nouveau pays. Mais la famille de Dounia reste coincée à la gare. Dounia rêve toujours d'un nouveau chez-soi, mais comment trouver une nouvelle maison?

title: Dounia

overview: Dounia a six ans. Elle aime jouer et apprendre, et elle déborde d'imagination. Sa maison d'Alep ayant été détruite par la guerre civile, elle doit prendre la route des migrants avec ses grands-parents pour trouver un nouvel endroit où s'installer.

title: Dounia

overview: Forcés de quitter leur terre natale en Syrie, Dounia et ses grands-parents partent en quête d'une terre d'accueil. À mesure qu’elle traverse le monde à la recherche d’un asile, Dounia fait des rencontres et vit de nombreuses aventures. Lorsqu'elle rencontre une épreuve qui semble insurmontable, la sagesse de l'ancien monde vient à sa rescousse grâce aux graines de nigelle de sa grand-mère

title: Dúnia

title: ドゥーニャとアレッポのお姫様

overview: 内戦によって祖国シリアを追われ、難民となった6歳の少女ドゥーニャの旅路を描くアニメーション映画。シリア難民の子どもたちへの取材を基に、彼ら彼女らの実体験とファンタジーとをかけあわせた、希望と勇気あふれる物語。2022年グランプリ日本賞受賞作品。

title: Dounia

overview: Dounia on tarina syyrialaisesta tytöstä, joka joutuu pakenemaan kotimaastaan isovanhempiensa kanssa ja matkaamaan ympäri maailmaa turvapaikkaa etsiessään. Sarja kertoo yhden perheen tarinan ja olennainen osa sitä ovat syyrialaiset perinteet.

character: Dounia (voice)

character: Téta Mouné (voice)

character: Jeddo Darwich (voice)

character: Georgette Dabouss (voice)

job: Production Artist

department: Crew

original_title: Dounia


title: Manifeste

status: InProduction

title: Manifeste

overview: Des créateurs et des créatrices d’ici utilisent leur art pour éveiller les citoyens, pour transformer la société. Selon eux, l’art est une prise de position qui questionne l’ordre établi et le bouleverse. Accompagné du rappeur Webster, rendez-vous au cœur d’initiatives artistiques étonnantes.

original_title: Manifeste


title: On parle de sexe

title: Episode 1

title: Performance

character: Narrator (voice)

character: Julien

title: Episode 2

title: Orientation sexuelle

title: Episode 3

title: Première fois

title: Episode 4

title: Poils pubiens

title: Episode 5

title: Agression sexuelle

title: Episode 6

title: Porno et Réalité

title: Episode 7

title: Orgasme féminin

title: Episode 8

title: Pénis

title: Episode 9

title: Sexe sans amour

title: Episode 10

title: Sextos

title: Episode 11

title: Masturbation

title: Episode 12

title: Violence amoureuse

title: Episode 13

title: Virginité

title: Episode 14

title: Sexe oral

title: Episode 15

title: Consentement

title: Episode 16

title: Vulve

title: Episode 17

title: Caresses et préliminaires

title: Episode 18

title: Doubles standards

title: Episode 19

title: Identité de genre

title: Episode 20

title: ITSS

title: Episode 21

title: Seins

title: Episode 22

title: Fantasmes

title: Episode 23

title: Pudeur

title: Episode 24

title: Sexe, drogue et alcool

title: Episode 25

title: Être prêt(e) ou pas

title: Episode 26

title: Interruption de grossesse

title: Episode 27

title: Clitoris

title: Episode 28

title: Contraception

title: Episode 29

title: Orgasme masculin

title: Episode 30

title: Sentiments amoureux

title: Episode 31

title: Impacts de la porno

title: Episode 32

title: Peine d'amour

title: Episode 33

title: Jalousie

title: Episode 34

title: Intérêt et désir sexuel

title: Episode 35

title: Séduction

Season 2

title: Episode 1

title: Positions sexuelles

overview: C’est un Mike pas mal amoché qui arrive devant Karim et Tony. Qu’est-ce qui s’est passé? Une soirée torride à essayer tout plein de positions sexuelles? Aussi au menu: notre vox pop et un petit mode d’emploi pour tout savoir sur les positions sexuelles.

title: Episode 2

title: Vagin

overview: Sketch humoristique, capsule d'information et témoignages au sujet du vagin.

title: Episode 3

title: Parler de sexe avec sa ou son partenaire

overview: Karim et Rosalie écoutent un film mais Rosalie n’a qu’une chose en tête: faire du sexe! Elle lui explique en détail ce qu’elle aimerait lui faire. Gros malaise pour Karim! Pourtant, c’est important de discuter sexualité avec sa ou son partenaire, non?

title: Episode 4

title: French

overview: Mike donne un épique cours de french à Tony dans la file de la cafétéria. Et disons que ça en inspire certaines… On te propose aussi un petit cours de french 101 et des gens nous racontent leur tout premier baiser… plutôt mouillé! ??

title: Episode 5

title: Séduction ≠ harcèlement

overview: Rosalie et Elissa se font siffler par un monsieur dans un parc. Les filles ne font ni 1 ni 2 et se mettent à lui crier des insultes. Parce que le harcèlement, c’est NON! Mais entre séduction et harcèlement, la nuance est parfois...difficile à saisir!

title: Episode 6

title: Testicules

overview: Ce soir, c’est le party costumé et Tony a une géniale idée: se déguiser en testicules! À la recherche d’un compagnon pour interpréter le testicule droit, Tony se heurte à Mike et Karim qui trouvent l’idée… vraiment mauvaise. Vraiment? ??

title: Episode 7

title: Image corporelle

overview: Rosalie a des doutes sur son image corporelle. Trop ci, pas assez ça; c'est difficile de s'aimer en entier! Un petit survol sur la façon dont se construit l'image corporelle et l'impact de l'image de soi sur la sexualité.

title: Episode 8

title: Fidélité

overview: Dans cet épisode: la fidélité, c'est une notion qui est vue différemment par chaque personne, selon ses propres valeurs; on t'explique comment ça fonctionne. On discute également avec des jeunes qui nous expliquent leur propre définition de ce mot.

title: Episode 9

title: Personnes trans

overview: Rosalie sert une cliente qui s'avère être une personne trans. Elle se met à lui poser des questions complètement déplacées et embarrassantes. Mais, elle se fait rapidement remettre à sa place, parce que ça ne se fait juste pas et ce n’est pas respectueux.

title: Episode 10

title: Point G et point P

overview: Mike n'a aucune idée de ce que c'est le point G! Elissa, Karim et Rosalie tenteront de venir à sa rescousse, mais c'est peine perdue; Mike a clairement besoin d'un cours d'anatomie et ça presse!

title: Episode 11

title: Érotisme et sensualité

overview: Dans cet épisode : on fait la différence entre sensualité et érotisme et on découvre des témoignages qui nous font réaliser que, ce qui attise le désir, c'est vraiment différent selon chaque personne!

title: Episode 12

title: Menstruations

overview: Rosalie a une urgence : elle doit s'absenter du travail quelques minutes mais est trop gênée d'expliquer la raison à son patron et n’ose avouer son terrible secret : elle a ses menstruations!

title: Episode 13

title: Triangle amoureux

overview: À la cafétéria, c'est la compétition entre Élissa et Mike pour savoir sur qui tripe la belle Jessica Charbonneau. Est-elle plus attirée par Mike ou par Élissa? Qui sera l'élu. e de son coeur? Est-ce un triangle amoureux?

title: Episode 14

title: Exploitation sexuelle

overview: Dans cet épisode : on apprend que l'exploitation sexuelle, c'est extrêmement grave et beaucoup plus près de nous qu'on pense… Et on se pose aussi la question : est-ce qu'on est plus vulnérable face à l'exploitation sexuelle à l'adolescence?

title: Episode 15

title: Pratiques sexuelles moins conventionnelles

overview: Rosalie est tombée sur un site porno où elle a vu toute sorte de positions sexuelles. Et ça l'insécurise beaucoup : est-ce que Karim trouve leur sexualité trop plate et toujours pareille?

title: Episode 16

title: Utiliser le condom

overview: Tony ne sait pas quelle sorte de condom utiliser… Mais, pas de panique : Mike, le gentleman baiseur, est là pour ça! Tony va pouvoir tout savoir sur les condoms. Même que ceux-ci ont une date de péremption à surveiller, quand on ne les utilise pas assez…

title: Episode 17

title: Sexualité et handicap

overview: Mike fait un tour à la crèmerie, où Rosalie travaille, pour lui présenter ses parents. Et on comprend rapidement pourquoi ce dernier parle aussi souvent - et sans gêne! - de sexe. Étonnamment, ce n'est clairement pas Rosalie qui est déplacée cette fois!

title: Episode 18

title: Conflits amoureux

overview: En voulant faire plaisir à Rosalie, Karim lui fait une surprise, mais elle se fâche et la chicane prend! Ouf! Pas toujours facile de régler un conflit amoureux, surtout quand un des deux est un peu (pas mal) …bébé!

title: Episode 19

title: Dépendance affective

overview: Karim essaie d'expliquer à Rosalie qu'après une fin de semaine complète ensemble, il a besoin d'un peu d'espace et de temps pour lui. Mais Rosalie a beaucoup… BEAUCOUP de difficultés à comprendre ça. Un peu dépendante affective, peut-être?

title: Episode 20

title: Asexualité

overview: Est-ce que l’asexualité, c’est ne pas avoir envie de faire du sexe? Est-ce que c’est plutôt ne pas vouloir tomber en amour? On démystifie tout ça en demandant à quelques personnes de répondre à nos questions!

title: On parle de sexe

overview: Une série de capsules éducatives qui aborde sans détour l’identité de genre, la première fois, les préliminaires, l’orgasme féminin… des sujets qui préoccupent les ados et piquent leur curiosité.


title: Meilleur avant

Season 1

title: Episode 1

title: Humain, trop humain

overview: Fred passe une entrevue pour devenir préposé à l'entretien de l'équipe de nuit d'une épicerie. Il a du mal à cacher son manque d'enthousiasme. Lorsqu'un étrange dégât apparaît sur le sol d'une des allées, Fred est engagé sur-le-champ.

title: Episode 2

title: Le gai savoir

overview: Fred commence son premier quart de nuit à l'épicerie. Un mystérieux client parcourt les allées de l'épicerie juché sur un segway, juste avant que Fred ne fasse une surprenante découverte.

title: Episode 3

title: Ainsi parla Zarathustra

overview: Madame Z., la caissière silencieuse, mystifie une fois de plus l'équipe de nuit par son inflexible silence après une altercation avec un client. Jeani veut la forcer à changer d'attitude. De son côté, Fred fait une autre découverte troublante...

title: Episode 4

title: La volonté de puissance

overview: Jean refuse une commandite à un groupe de jeunes scouts et s'en prend à Constance, qui les lui a référés. D'inexplicables disparitions de légumes portent à croire qu'un terrible animal sauvage s'est infiltré dans l'épicerie.

title: Episode 5

title: Par-delà le bien et le mal

overview: Alors qu'il ramasse un dégat peu ragoûtant, Fred tombe sur la dernière personne qu'il espérait voir dans l'épicerie. Pendant ce temps, préparant son équipe à l'évaluation, Jean tombe sur le comptoir à viande dont Fred devait s'occuper...

title: Episode 6

title: Le crépuscule des idoles

overview: En apprenant qu'une inspection surprise aura lieu dans quelques heures, Jean s'évanouit. Devant l'état de l'épicerie, les autres membres de l'équipe baissent les bras et décident de célébrer la mort du quart de nuit.

title: Episode 7

title: Ecce homo

overview: Alors que l'inspecteur sanitaire arrive à l'épicerie, Fred trouve l'équipe de nuit dans un lamentable état. L'inspection commence alors que tout le monde, éméché, reprend son poste. Tout le monde sauf Jean, que Fred n'arrive pas à réveiller.

character: Nietzsche

title: Meilleur avant

overview: Fred, 28 ans, n'arrive pas à finir son doctorat sur Nietzsche. Comme il manque d'argent, il postule pour un emploi comme concierge de nuit dans une épicerie 24 h, juste le temps de finir sa thèse. Fred entre alors dans un univers bizarre...

character: Amid

character: Fred

character: Mélanie-Anne

character: Jean

job: Associate Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Casting Director

original_title: Meilleur avant


title: La Garçonne

status: Ended

title: Episode 1

overview: Louise, framed for murder, sees the only solution is to pose as her twin brother who has just been assigned a job as a detective. The discovery of the body of a woman modelling for artists leads her into the decadent world of high society.

title: Sērija 1

overview: Parīzē Rēcošajos divdesmitajos gados Luīze Kerlaka kļūst par liecinieci sava tēva drauga slepkavībai, kuru pastrādāja valsts aģenti. Tā kā pret viņu ir viltoti pierādījumi, viņai jāpazūd.

title: Episode 2

overview: Juggling at being both Gisele by night and Antoine by day, Louise is forced to trust a new person with her secret. While also wanting to uncover the killers of her father's friend, she is also compelled to find the killer of a young model.

title: Sērija 2

overview: Apņēmusies notvert noslepkavotās modeles Selestes slepkavu, Luīze, neraugoties uz risku tikt nodotai, pieņem tiesu medicīnas ārsta Dr. Pola un, kas ir vēl bīstamāk, vieglprātīga žurnālista Romāna Ketofa palīdzību.

title: Episode 3

overview: When Fujita, an expatriate Japanese painter, reports the disappearance of his favorite model, Louise realizes that Céleste Dumont is not an isolated case.

title: Sērija 3

overview: Kad japāņu gleznotājs Fudžita ziņo par viņa iecienītākās modeles Margo pazušanu, Luīze ir pirmā, kas saprot, ka Selestes slepkavība nav vienīgais šāds gadījums.

title: Episode 4

overview: Roman uncovers a secret. With a new ally, Louise discovers the place where the killer keeps his victims.

title: Sērija 4

overview: Vienam pavedienam aizvedot pie nākamā, Ketofs beidzot atklāj Luīzes slepeno identitāti. Taču viņš, Luīzes brīvdomības savaldzināts, nolemj viņai palīdzēt. Ar sava jaunā sabiedrotā palīdzību Luīze atklāj vietu, kur slepkava glabā savus upurus.

title: Episode 5

overview: Louise wonders if the war could have turned her brother into a monster. Thanks to hypnosis, she learns that he had fallen madly in love with a nurse, Maria.

title: Sērija 5

overview: Luīze mēģina notvert savu brāli, viņa nonāk morāla lūzuma punktā: vai karš pārvērta viņas brāli par tādu briesmoni, kā to liecina pierādījumi?

title: Episode 6

overview: Louise gets closer and closer to the serial killer when her best friend Lydia disappears. She is also sent to accompany Ketoff to leave France, as he has been asked to do so.

title: Sērija 6

overview: Kad pazūd Luīzes labākā draudzene Lidija, visi pavedieni savienojas un Luīze saprot, kurš ir slepkava. Ketofs atklāj patiesību par kara laikā valdošo korupciju, ko gatavojās atklāt Luīzes tēvs, pirms viņš tika nogalināts.

title: La Garçonne

overview: Dans le Paris des Années folles, Louise Kerlac est témoin du meurtre d’un proche, commis par des agents de l’État. Pour échapper au pire, elle doit disparaître...

title: La Garçonne

overview: Im Paris der 1920er Jahre gerät Laura Smet (Louise Kerlac) unter Mordverdacht. Um den wahren Täter zu finden, nimmt sie die Identität ihres Zwillingsbruders an und startet damit eine Karriere als Detektiv. Ihr neues Doppelleben als Mann und feine Dame führt sie ins Spannungsfeld zwischen Unterwelt und High Society.

title: La Garçonne

overview: París. 1919. Louise Kerlac (Laura Smet) es testigo del asesinato de un ser querido, cometido por agentes del gobierno que la incriminan. Convencida de que dentro de la policía encontrará el mejor escondite, se disfraza de hombre y adopta la identidad de su hermano gemelo para unirse al cuerpo policial y demostrar su inocencia.

title: La Garçonne

title: Dubultā dzīve

overview: "La Garçonne", kura darbība notiek Parīzē "Rēcošo divdesmito" gadu laikā, seko Luīzes Kerlakas gaitām, kura kļūst par slepkavības liecinieci un pārģērbjas par vīrieti, lai iekļūtu policijā un izmeklētu noziegumu.

title: La Garçonne

title: La Garçonne: Dupla Identidade

overview: Nos anos de 1920, em Paris, Louise é acusada por um crime que não cometeu. Para provar sua inocência, ela se disfarça como um homem para trabalhar como detetive na polícia.

title: La Garçonne - kaksoiselämää

overview: Ranskalainen draamasarja sijoittuu 1920-luvun iloiseen Pariisiin. Louise Kerlac on selviytynyt ensimmäisen maailmansodan kauhuista paremmin kuin kaksoisveljensä Antoine, joka kärsii traumasta sekä huumeriippuvuudesta. Louise näkee perheystävänsä murhan ja päättää alkaa selvittää tapausta. Antoinelle on luvattu paikka poliisivoimissa mutta hän ei halua ottaa sitä vastaan. Louise päättää pukeutua mieheksi ja ottaa veljensä identiteetin ja liittyy hänen puolestaan poliisivoimiin. Saako kukaan selville hänen peitetarinaansa ja selviääkö kaupunkia askarruttavat rikokset? (Owla)

title: Una doble vida

overview: El juny de 1919, a París, Louise Kerlac és testimoni de l'assassinat d'un amic de la família, comès per uns agents del govern que intenten culpabilitzar-la del delicte. Decidida a demostrar la seva innocència, la Louise es disfressa d'home i adopta la identitat de l'Antoine, el seu germà bessó, per incorporar-se al cos policial i demostrar la seva innocència. Mentre investiga l'assassinat, la desaparició d'unes models joves que posen per a uns pintors de Montparnasse durà la Louise a emprendre una altra investigació al costat d'en Roman Ketoff, un periodista atractiu i inconformista amb qui descobrirà la part més sòrdida de l'alta societat.

title: Dvojno življenje

overview: Zgodba serije je postavljena v Pariz, v nora dvajseta leta 19. stoletja. Louise Kerlac je priča umoru družinskega prijatelja in se pridruži policiji, da bi se skrila in hkrati preiskala umor. A ker je ženskam poklic policista prepovedan, prevzame identiteto njenega brata Antoina in postane detektivka. Ko izgine več mladih modelov, ki pozirajo slikarjem iz Montparnassa, Louise skupaj s privlačnim novinarjem Romanom Ketoffom potegne v temačno podzemlje visoke družbe. Soočiti se mora z resnico o ljudeh, ki naj bi jih dobro poznala. Da bi se infiltrirala v boemsko pariško nočno življenje in zaščitila svojo identiteto, ustvari še en lik: glamurozno in zapeljivo Gisele. Louise sedaj čez dan preiskuje kot moški in ponoči kot ženska. Obe preiskavi pa kmalu ogrozita njen obstoj.

title: La Garçonne

title: Двойствен живот

overview: Луиз, обвинена в убийство, вижда единственото решение да се представи за своя близнак, който току-що е получил работа като детектив. Откритие на тялото на жена, позираща за художници, я въвежда в разкошния свят на висшето общество.

title: La Garçonne

overview: In juni 1919 is Louise Kerlac in Parijs getuige van de moord op een vriend van de familie, gepleegd door overheidsagenten die haar voor de misdaad proberen te strikken. Vastbesloten om haar onschuld te bewijzen, vermomt Louise zich als man en neemt ze de identiteit aan van Antoine, haar tweelingbroer, om zich bij de politie aan te sluiten en haar onschuld te bewijzen. Tijdens het onderzoek naar de moord leidt de verdwijning van jonge modellen die poseren voor schilders in Montparnasse ertoe dat Louise samen met Roman Ketoff, een aantrekkelijke en non-conformistische journaliste met wie ze het meest smerige deel van de high society leert kennen, opnieuw onderzoek doet.

character: Louise Kerlac

character: Roman Ketoff

character: Max

character: Mme Vandel

character: Dr Paul

character: Pardieu

character: Lydia

original_title: La Garçonne


title: La mélancolite

title: Episode 1

character: Ami #1 de Bruno

character: Ami #2 de Bruno

character: Ami #3 de Bruno

character: Femme mystérieuse

character: Fan de Bruno

character: Guy

title: Episode 2

character: Anne-Marie

character: Vincent

title: Episode 3

character: Guylaine

character: Nudiste

character: Clown

character: Mascotte

character: Soldat

title: Episode 4

character: Fermier

character: Cédille

character: Badaude

title: Episode 5

title: Episode 6

character: Marcel le garagiste

character: François

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: La mélancolite

overview: Bruno Blanchet décide de parcourir 1111 km afin de ramasser des fonds pour combattre la Mélancolite, maladie grave et rare du « c’était mieux avant » dont son ami Guy Jodoin est atteint. Bruno veut lui prouver que les gens ne l’ont pas oublié, et lui démontrer que le présent vaut aussi la peine d’être vécu.

title: La mélancolite

title: La mélancolite

overview: Bruno Blanchet reçoit un appel de son ami Guy Jodoin. Celui-ci ne va pas bien; il est atteint de la mélancolite. Bruno veut lui prouver que les gens ne l’ont pas oublié. Il amorce alors avec le neveu de Guy une course à travers le Québec afin de récolter des témoignages d’amour pour le guérir.


title: Félix, Maude and the end of the world

title: Episode 1

title: Félix

overview: Félix se rend au travail et réalise qu’il est le dernier être humain sur la planète. Confus, il angoisse, panique, puis apprend à vivre sans électricité et à se faire plaisir. Il trouve refuge dans une école munie d’une génératrice. Il transforme le lieu en garçonnière, mais la solitude finit par l’envahir.

title: Episode 2

title: Maude

overview: Durant une soirée en camping avec des amies, Maude devient seule au monde. Le chemin du retour vers la maison familiale sera parsemé d’embûches.

title: Episode 3

title: Cohabitation

overview: Les visions bien différentes de Félix et Maude concernant la survie s’entrechoquent. Les deux doivent mettre de l’eau dans leur vin pour arriver à vivre ensemble. Alors que Félix et Maude se rapprochent, un feu au loin leur fait croire que d’autres personnes sont aussi vivantes.

title: Episode 4

title: Les survivants

overview: À la suite du vol qui les trouble profondément, Félix et Maude sont sur leurs gardes. Une menace les guette peut-être à l’extérieur?

title: Episode 5

title: Jean-François

overview: Après une première rencontre explosive, les survivants et survivantes font la paix et décident d’emménager ensemble à l’école. Tout le monde s’efforce d’améliorer le campement, mais Félix sent que Maude s’éloigne de lui peu à peu.

title: Episode 6

title: Richard

overview: Maude apprend aux autres que Richard a menti sur son identité. Les membres du groupe veulent lui demander de s’expliquer, mais Richard a disparu. Le clan se sépare pour le retrouver.

title: Episode 7

title: Schrödinger

overview: Alors que James prend du mieux, Richard avoue être en partie responsable de la disparition des êtres humains. Il explique comment il serait possible de communiquer avec eux. Le groupe tente le coup.

title: Episode 8

title: Tulum

overview: Félix propose à Maude de partir au Mexique pour changer d’air, mais Richard leur annonce qu’un dérèglement du cycle lunaire pourrait avoir des conséquences importantes sur leur situation.

title: Episode 9

title: Ménage à quatre

overview: Le groupe tente d’effacer sa présence à l’école. Félix a peur de perdre Maude, ce qui crée un froid au sein du duo.

title: Episode 10

title: Le retour

overview: En essayant de quitter l’école, Félix et Maude se brouillent. Les deux se séparent, mais le destin les rattrape lorsque Maude découvre une information compromettante concernant Richard.

title: Félix, Maude et la fin du monde

overview: Au lendemain d’une éclipse, Félix réalise qu’il est le dernier humain de la planète. D’abord confus, il profite de sa solitude, mais tombe rapidement dans une profonde déprime, jusqu’à ce qu’il rencontre Maude. Ensemble, le duo survit et tente de percer le mystère de la disparition des êtres humains.

title: Félix, Maude and the end of the world

title: Félix, Maude et la fin du monde

overview: Après une étrange éclipse solaire qui laisse Félix convaincu qu'il est la seule personne restant sur Terre, il doit faire face à sa nouvelle réalité. Sa vie change pour le mieux après sa rencontre avec Maude.

title: Félix, Maude et la fin du monde

overview: De dag na een zonsverduistering realiseert Félix zich dat hij de laatste mens op aarde is. Aanvankelijk verward, profiteert hij van zijn eenzaamheid, maar raakt al snel in een diepe depressie, totdat hij Maude ontmoet. Samen overleeft het duo en probeert het mysterie van de verdwijning van mensen te ontrafelen.

character: Félix

character: Maude

character: Clémence

character: Richard

character: James

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

original_title: Félix, Maude et la fin du monde


title: Fragments, histoires à partager

title: Episode 1

title: Peggy

overview: Pourquoi Peggy ne se reconnaît sur aucune photo d'enfance?

character: Self

title: Episode 2

title: Cyrielle

overview: Depuis que Cyrielle sait qu'elle n'est pas invincible.

title: Episode 3

title: Éric

overview: La fois où Éric a vu double à Melbourne.

title: Episode 4

title: Mélanie

overview: Comment Mélanie est devenue mère en 22 jours.

title: Episode 5

title: Jordan

overview: Pourquoi Jordan sort son père aux drag queens?

title: Episode 6

title: Justin

overview: Ce que veut dire la brutalité policière pour Justin.

title: Episode 7

title: Heidi

overview: Qu'est-ce qu'Heidi a en commun avec les bisons?

title: Episode 8

title: Thomas

overview: Pourquoi Thomas ne mange pas de lapin?

title: Episode 9

title: Antoine

overview: Pourquoi Antoine aime le sang?

title: Episode 10

title: Mara et Virginie

overview: La fois où Virginie a couru sur le tarmac.

title: Episode 11

title: David

overview: La fois où David a accepté de casser une gueule.

title: Episode 12

title: Jade

overview: La fois où Jade a arrêté d'être Superwoman.

title: Episode 13

title: Karianne

overview: Recevoir un diagnostic de cancer pendant sa semaine d'examens.

title: Episode 14

title: Charlotte

overview: La fois où Charlotte a fait son coming out en joggant.

title: Episode 15

title: Charlie

overview: Comment Charlie est née deux fois.

title: Episode 16

title: Valérie

overview: Chanter bonne fête pour dire adieu.

title: Episode 17

title: Isabelle

overview: Pourquoi Isabelle s'attache pour être libre?

title: Episode 18

title: Johanna

overview: Ce que Johanna sait de ses origines.

title: Episode 19

title: Carole

overview: Pourquoi Carole n'a jamais voulu d'enfant?

title: Episode 20

title: Rene

overview: Le jour où René a commencé à bégayer.

title: Episode 21

title: Vikken

overview: Comment Vikken s'est sorti de l'hétérosexualité.

title: Episode 22

title: Guy

overview: Pourquoi Guy ne porte jamais de col roulé?

title: Episode 23

title: Valentina

overview: Le jour où Valentina n'a pas reconnu son père à l'aéroport.

title: Episode 24

title: Steve

overview: Pourquoi Steve dormait en habit de skidoo?

title: Episode 25

title: Andrée

overview: Comment sortir d’une enfance tachée ?

title: Episode 26

title: Marie-Michèle

overview: Comment Marie-Michèle survit au regard des autres.

title: Episode 27

title: Suzanne

overview: Le jour où Suzanne a parlé à sa soeur dans l'au-delà.

title: Episode 28

title: Louis-Pierre

overview: Pourquoi Louis-Pierre avait des bodyguards à 15 ans?

title: Episode 29

title: Queenie

overview: Le jour où Queenie a retrouvé sa grand-mère chez les Quakers.

title: Episode 30

title: Ninon

overview: Pourquoi Ninon aimait aller à la p'tite danse?

title: Episode 31

title: Judith

overview: La fois où Judith s'est découverte deux soeurs.

title: Episode 32

title: Blaise

overview: La fois où Blaise a compris ce qu'était une famille.

title: Episode 33

title: John

overview: Pourquoi le Cameroun a changé John ?

title: Episode 34

title: Edith

overview: Pourquoi Edith a ouvert une boutique érotique ?

title: Episode 35

title: Achmed

overview: La fois où Achmed s'est saoulé pendant le ramadan.

title: Episode 36

title: Lauren

overview: Pourquoi Lauren aime autant le kimchi?

title: Episode 37

title: Petra

overview: La fois où Petra a vu le mur de Berlin tomber.

title: Episode 38

title: Jeremiah

overview: Le Noël où Jeremiah a reçu un père et une Playstation.

title: Fragments, histoires à partager

overview: Des hommes et des femmes, des jeunes et des moins jeunes, exposent une parcelle de leur intimité, de leur vérité en partageant une expérience marquante, un événement qui a tout chamboulé ou un moment qui a participé à la définition de leur existence.

job: Executive Producer

original_title: Fragments, histoires à partager