title: Thalassa

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

character: Self

title: Season 1

Season 41

title: Episode 1

title: L’estuaire de la Gironde

title: Episode 2

title: Nouvelle Calédonie, les gardiens du lagon

title: Episode 33

title: L'aventure de l'Hermione

Season 42

title: Episode 1

title: Phares de France, les gardiens de la côte

overview: Ils sont les gardiens de nos côtes, 150 grands phares qui se dressent fièrement tout au long du littoral français. Découvrez dans Thalassa la fabuleuse épopée maritime de ces sentinelles qui tentent de résister à l’usure du temps.

title: Episode 2

title: Indonésie, l'éveil d'un archipel

overview: L’Indonésie est le plus grand archipel du monde : 17 000 îles éparpillées entre océan Indien et Pacifique. Les habitants de ces terres lointaines, souvent isolées, ont toujours vécu avec et pour la mer. Certains sont restés attachés à leurs traditions, d’autres sont irrésistiblement attirés par le "monde moderne" quitte à bouleverser leurs habitudes de vie. Ils sont les acteurs de l’éveil de leur archipel. Thalassa est allé à leur rencontre.

title: Episode 3

title: Soirée Spéciale, solidarités en mer

overview: En mer, la solidarité n’est pas un vain mot ou un beau principe : c’est une évidence et bien souvent une question de survie ! Cette règle, longtemps non écrite, est valable sur toutes les mers du monde et en toutes circonstances. Du navire hôpital de MSF aux voiliers de course au large en passant par les Sauveteurs en mer - SNSM, Thalassa a choisi de consacrer un soirée entière à celles et ceux qui vivent au quotidien cette générosité entre gens de mer.

title: Episode 4

title: Arctique-Antarctique, les givrés des pôles

overview: Scientifiques, aventuriers ou touristes, ils ne rêvent que de Blanc. En France cette passion pour les univers gelés et inhospitaliers des pôles réunit les membres d’un « club » très fermé ! L’Arctique et l’Antarctique ont attiré et séduit, au fil des siècles, des personnalités très différentes. Toutes ont payé de leur personne, parfois chèrement, pour accéder à ces terres promises. Deux mondes bien différents : au Nord l’Arctique est un océan de glace entouré par des continents alors qu’au Sud l’Antarctique est un continent gelé entouré par la mer.

title: Episode 5

title: Languedoc Roussillon, entre mer et lagune

overview: Thalassa vous donne rendez-vous dans le sud de la France. Nous partons pour le Languedoc-Roussillon entre les Pyrénées-Orientales et les portes de la Camargue. C’est un pays chaleureux où l’attrait de la Méditerranée a changé le paysage. D’un côté le littoral bordé par ses stations balnéaires nées il y a 50 ans, et de l’autre, un pays de lagunes où de petites mers intérieures gardent encore secrètes des beautés naturelles insoupçonnées. On y retrouve aussi une très ancienne tradition de pêche aujourd’hui en danger et des coutumes chevaleresques toujours bien vivantes au cœur des joutes sétoises.

title: Episode 6

title: Bretagne, le choix de l'Armor

title: Episode 7

title: Océan Indien, la nouvelle vie du Sri Lanka

title: Episode 8

title: Pays Basque, la nouvelle vague

overview: Le caractère bien trempé et l’amour de l’océan comme crédo, ils ont décidé de vivre dans ce pays qui vibre entre mer et montagne. Il y a cinq siècles les pêcheurs basques partaient chasser la baleine sur de frêles esquifs, harpon en main, aujourd’hui leurs héritiers s’attaquent à des montagnes liquides. Ici on aime repousser ses limites dans tous les domaines. Surfeur de vagues mythiques, viticulteur de l’impossible, charpentier de génie ou patron pêcheur, ces femmes et ces hommes ont choisi de parier sur l’énergie de leur terre natale. Ils symbolisent la nouvelle force basque !

title: Episode 9

title: On ira tous aux Canaries!

overview: Posés sur l’océan Atlantique, 7 cailloux volcaniques se dressent au-dessus des flots : c’est l’archipel des Canaries façonné par la nature et par les hommes. Hauts lieux du tourisme de masse depuis plus de 50 ans, ces îles sont devenues l’une des destinations les plus prisées des pays du nord de l’Europe. Loin des hordes de touristes et des barres d’hôtels vous allez découvrir la face cachée de cet archipel, hors des sentiers battus, seulement connu par ceux qui vivent à l’ombre des volcans.

title: Episode 10

title: Océans, les derniers mystères de la Lune

overview: La Lune exerce une forte influence sur le quotidien des hommes et rythme la vie des animaux. Reposant sur les dernières découvertes scientifiques et les avancées technologiques avec des images en 3D, l'émission permet un voyage aux quatre coins du monde pour découvrir des phénomènes naturels aussi incroyables que mystérieux. Ainsi, une fois par an en Australie, certaines espèces de coraux de la Grande Barrière pondent exactement au même moment. Plus loin, sur une plage de l'île Christmas, des femmelles crabes se retrouvent chaque année pendant une nuit de pleine lune. Au Mexique, gros plan sur le festin pantagruélique des espadons, qui dévorent des milliers de sardines, puis sur la «vague lunaire» provoquée par les hauteurs de marée en Dordogne, dans la baie du Mont-Saint-Michel, mais aussi en Inde et en Papouasie.

title: Episode 11

title: Grandes vacances, la ruée vers la mer

overview: En 1936, pour la première fois dans l’Histoire, le Front populaire accorde deux semaines de congés payés à tous les Français. C’est le début d’une longue histoire d’amour avec le bord de mer ! Il y a 80 ans, quand ce droit a été inventé, les vacances n’avaient rien d’une évidence...

title: Episode 12

title: Et si on sauvait la mer!

title: Episode 13

title: Siam, à chacun son royaume

title: Episode 14

title: Méditerranée, enquête sur une mer en danger

title: Episode 15

title: Générations Cousteau

title: Episode 16

title: Planète saumon, enquête sur le poisson préféré des Français

Season 43

title: Episode 1

title: Croisières, le prix du rêve!

overview: Croisière! Le mot a lui seul fait rêver : grands horizons, escales éxotiques, luxe et farniente... La promesse est aussi vaste que la planète bleue.

title: Episode 2

title: Dauphins, le grand spectacle

overview: Souriant, joueur et rassurant, star du petit écran, nous aimerions tous l'avoir pour ami. Le dauphin occupe une place à part dans notre imaginaire. Depuis toujours, cet excellent nageur nous attire et nous intrigue. Un sentiment apparemment partagé puisqu'il n'a de cesse de se rapprocher de nous.

title: Episode 3

title: Santé, nourriture, habitat : les promesses de l'océan

overview: Nous sommes riches et… nous ne le savons pas ! Riches de tout ce que la nature a inventé depuis des millions d’années et que nous, les terriens, n’avons pas su voir. Ces trésors se trouvent pour la plupart dans un immense désert liquide encore inexploré : la mer ! Nourriture, santé, énergie, habitations et mode de vie… Très vite, c’est d’elle que viendra notre quotidien. Des plages bretonnes aux profondeurs des abysses, en passant par les eaux hostiles de l’Antarctique, Thalassa sillonne le monde à la rencontre de ceux qui ont trouvé leur Eldorado et qui, demain, feront de nous des « merriens ».

title: Episode 4

title: Vivre de la mer, un défi quotidien

overview: Pêche en pleine tempête: À bord du « Bara Pemdez », un chalutier de 24 mètres de long, Yannick le patron et ses 4 matelots enchaînent les quarts, jour et nuit sans relâche. Ils vivent au rythme du chalut et résistent à tout. Un reportage de Antoine Mora, Jean Christophe Cheneau et André Laffont L'huître connectée ? Une espionne pour lutter contre les vols ! Un reportage de Laurent Cadoret et Christophe Castagne Pêcheur de falaises: Abderrahmane le pêcheur funambule risque sa vie à 30 mètres au-dessus des flots. Un reportage de Pierre Lalanne et Lionel Langlade Un ver surdoué: L’arénicole, banal ver marin, vit et respire en bord de plage au rythme des marées. En étudiant son extraordinaire système d’oxygénation le biologiste français a mis au point un sang universel

title: Episode 5

title: Coup de chaud sur l'Antarctique

overview: Antarctique, la bombe à retardement Pendant trois mois, à bord d’un brise-glace russe transformé en laboratoire flottant, océanographes, glaciologues et climatologues ont exploré l’Antarctique afin de déterminer si le dérèglement climatique a aussi atteint le dernier continent vierge de la planète. Après Matthew Sur les traces de l’ouragan Matthew qui a successivement frappé Haïti et les États-Unis. France : littoral en alerte En France, le littoral fait face à des menaces grandissantes : érosion, submersions marines, aucune côte n’est épargnée. À la Faute-sur-Mer, en Vendée, on a tiré les leçons de Xynthia et du drame de 2010. En Aquitaine, par endroits, l’érosion fait reculer le trait de côte jusqu’à 3 mètres par an. En Camargue, le Conservatoire du Littoral imagine « le rivage de demain ».

title: Episode 6

title: Georges Pernoud, une vie d'aventure

overview: L’aventure, sous toutes ses formes et sous toutes les latitudes, est au coeur de cette soirée ! Tels ces « nouveaux » vacanciers qui choisissent de vivre une expérience très différente de leur quotidien. Ou celle qu’ont vécue pendant vingt ans les expéditions lancées à la recherche des épaves des bateaux de La Pérouse, enfin signalées dans le Pacifique. Et que dire de l’aventure « suprême » que vit aux Bermudes la fine fleur des régatiers français dans sa quête du Graal : l’América’s Cup ! Sans oublier le Sultanat d’Oman, où l’aventure est humaine, sportive, et révolutionnaire avec des jeunes femmes qui retirent leur voile pour pouvoir hisser… les voiles !

title: Episode 7

title: Bretagne : ma vie, mon île !

overview: Cap à l’ouest, à la rencontre des îliens de Ouessant, Sein, Groix et Quéménès, au large de la Bretagne. Nous découvrons leur quotidien avant de partir loin, très loin, de la mer d’Iroise. Destination le Spitzberg, une terre forgée par la glace et le vent aux portes de l’océan Arctique.

title: Episode 8

title: Polynésie : 50 nuances de bleu

overview: L'animatrice part à la découverte de la Polynésie, à l'écosystème exceptionnel. Au sommaire : Le paradis bleu. Rencontres avec des plongeurs passionnés qui tentent d'apercevoir d'extraordinaires créatures marines. C'est le cas de Denis, un caméraman, qui rêve d'assister à l'accouplement de requins-tigres • Les fermiers du lagon. Portrait de la famille Laiza, qui vit de la pêche sur l'atoll des Tuamotu • Papy Tavi, le va'a dans les veines. Agé de 72 ans, Papy Tavi participe encore à des courses de va'a, la pirogue traditionnelle des îles du Pacifique. Avec 30 000 pratiquants, la discipline est le sport numéro un en Polynésie.

title: Episode 9

title: Vendée, Charente-Maritime : à la découverte d'une crevette d'exception

overview: Les équipes de l'émission ont mené l'enquête sur le marché de la crevette. Elevé ou pêché, le petit crustacé est en effet l'un des produits de la mer les plus consommés en France. Au sommaire : Madagascar : des crevettes à l'ombre de la mangrove. Rencontre avec Amyne Ismail, qui a lancé un système d'aquaculture respectueux de l'environnement • Tromso : avec les seigneurs de la mer de Barents. Voyage à bord de l'« Ocean Tiger », un crevettier brise-glace. Ce navire pêche la crevette nordique, une espèce très courue • Chasseur d'épaves : entre passion et frisson.

Season 44

title: Episode 1

title: De la baie du Mont-Saint-Michel aux îles anglo-normandes : le peuple des marées

overview: De Vivier sur Mer à Chausey, la marée se montre taquine avec les producteurs de moules et les pêcheurs de palourdes dont les journées de travail sont autant de courses contre la montre. De Jersey à Guernesey, David Nuth compose aussi avec les marées. Chaque jour, son bateau assure le ravitaillement entre les deux îles. Moi, Cécile, nouvelle guide de la baie Cécile aspire à assurer les responsabilités liées au métier de guide de la baie. Une telle prise de fonction ne s'improvise pas. Secrets de guides Le Mont-Saint-Michel semble envoûter ceux qui l'approchent. L'alchimie particulière fait de ce lieu un site en perpétuel mouvement. Les résidents de la baie expliquent ce que signifie d'obéir à la véritable maitresse des lieux : la marée.

title: Episode 2

title: De Cordouan à Capbreton : un littoral en mouvement

overview: Forgée en permanence par le vent, le sable, et l'océan, la côte landaise ne laisse personne indifférent. Selon les jours et selon les lieux, elle peut tour à tour intriguer, effrayer ou séduire. Au fil de son périple sur la «Côte d'Argent», Fanny Agostini rencontre celles et ceux qui connaissent le mieux cette région, comme Delphine Trenta Costa, qui immortalise depuis deux ans les mouvements du littoral après chaque tempête. Elle croise aussi l'équipage de l'hélicoptère de secours «Dragon 33», les surfeurs Fred Compagnon et Ludovic Dulou puis s'aventure dans le Gouf, un canyon sous-marin au large de Capbreton.

title: Episode 3

title: De Ouessant à Saint-Malo : au cœur de la tempête

overview: Le littoral breton, entre Ouessant et Saint-Malo, est souvent le théâtre de tempêtes spectaculaires, sujets de choix de photographes téméraires à la recherche de la « belle vague ». Pour les marins, c'est le rappel que les éléments restent indomptables. Pour les îliens, c'est un frein aux déplacements : tout reste suspendu au trafic des navires faisant la liaison avec le continent. Au large, chaque hiver apporte son lot de tempêtes et de naufrages, dont certains sont restés célèbres, comme celui de l'« Amoco Cadiz » en mars 1978. Parfois, l'issue est moins tragique, comme lors du sauvetage de l'équipage du « Modern Express » effectué en 2016.

title: Episode 4

title: Charente-Maritime, l'Atlantique en héritage

overview: De La Rochelle à Royan, nous verrons comment la Charente-Maritime et ses habitants font vivre aujourd’hui le patrimoine maritime exceptionnel que leur a légué l’océan Atlantique. Tout au long du littoral, en mer ou caché dans les îles, cet héritage bigarré connait une deuxième vie étonnante! Au sommaire : - Fort Boyard : quel destin! - Royan, le béton joyeux - Dans les secrets des bunkers - Nautisme : les audacieux - Éric Tabarly : homme libre

title: Episode 11

title: Du Cap Corse à Bonifacio

overview: En Corse, Fanny Agostini rencontre des hommes et des femmes qui s'engagent pour préserver la nature de l'île de Beauté. Pilotes de Canadair, scientifiques, bergers, enseignants ou marins, ils oeuvrent à leur manière pour faire de leur région une pionnière en matière de protection de ses espaces naturels, terrestres ou sous-marins. Préserver cet héritage tout en laissant se développer le tourisme, source de revenus pour l'île, relève parfois d'un équilibre délicat. Aujourd'hui, les nouvelles générations se mobilisent totalement pour parvenir à cet objectif.

Season 45

title: Episode 1

title: Camargue Venise les Peuples des Lagunes

title: Episode 3

title: Face aux colères de la mer

overview: En escale à Saint-Martin et à Saint-Barthélemy dans les Antilles françaises, l'équipe de «Thalassa» rencontre celles et ceux ayant fait face à l'ouragan Irma. Un an après, quel souvenir reste-t-il de ces heures infernales ? A quoi ressemble le quotidien des habitants ? A Willmington, petite station balnéaire de la Caroline du Nord, la population se prépare à un désastre : Florence s'annonce comme un ouragan hors du commun. A bord du «Jean-Pierre Le Roch», les 14 marins-pêcheurs savent qu'ils vont devoir affronter les fureurs de la mer au large de l'Ecosse. Leur chalutier lorientais de 42 mètres tiendra bon. A Nazaré, au Portugal, les déferlantes forment un spectacle à part entière. Le public frissonne devant des vagues parfois aussi hautes qu'un immeuble de 4 étages.

title: Episode 4

title: Morbihan, un archipel en Bretagne

overview: Fanny Agostini explore le golfe du Morbihan, véritable petite mer intérieure parsemée de nombreuses îles et îlots, et rencontre certains de ses habitants, agriculteurs, apprentis marins ou plongeurs. Au sommaire : Ma vie, mon île. - L'école de la mer. - Courants haute tension. - Il y a 20 ans, l'Erika.

Season 46

title: Episode 1

title: Escale en Baie de Somme

overview: «Thalassa» vous invite à redécouvrir le littoral de la Picardie et explorer son joyau maritime, la baie de Somme : 70 km2 de formidables espaces naturels créés par les flux et reflux de la Manche, labellisés Grand Site de France et membre du Club très fermé des plus belles baies du monde. Au sommaire : «A la rencontre des femmes de la baie» ; «Les nomades de la baie»

title: Thalassa

title: Thalassa

overview: Ses sujets sont centrés sur la mer (θάλασσα thálassa en grec ancien et moderne) et son environnement, d'un point de vue écologique, sportif, humain et historique. Elle a réussi à créer une véritable communauté de téléspectateurs actifs passionnés par la mer, se retrouvant dans des manifestations culturelles ou sportives, des clubs, des forums de discussion, etc.

title: Thalassa

overview: Diese Sendung, die von Diego Buñuel präsentiert wird, lädt alle Liebhaber der Ozeane und Meere zu spannenden Abenteuern in alle Ecken unseres schönen blauen Planeten ein.

job: Presenter

original_title: Thalassa


title: The Condor Mystery

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Season 1

overview: Condor is a quiet and merry little town in the Gers which actively promotes sports. But things are not always what they seem and when horrible murders are committed there, it means tranquility is over - During the opening night of the Bandas festival, the mayor of the town is found dead, electrocuted in a fountain. The investigation gives Captain Julie Leroy a unique opportunity to dispel the mystery about her origins.

title: The Condor Mystery

title: 3 femmes... un soir d'été

overview: Condor is een klein gehucht, een rustig dorpje waar iedereen in harmonie met elkaar leeft. Niets lijkt deze rust te kunnen verstoren. Hier komt echter verandering in als de burgemeester na een avond van lokale festiviteiten dood wordt aangetroffen.

title: 3 femmes... un soir d'été

overview: A Condor, une petite ville du Gers, les habitants doivent dire adieu à leur tranquillité de toujours. En effet, le maire de la ville est assassiné le soir de la fête des Bandas. Ce meurtre cristallise toutes les tensions et fait ressurgir les vieilles rancunes des deux grosses familles de la ville : les Sauveterre, producteurs d'armagnac et les Auvignon, promoteurs immobiliers. À travers son enquête, le capitaine Julie Leroy se rapproche des deux clans et découvre peu à peu que son passé est lié à la petite ville...

title: 3 femmes... un soir d'été

title: 3 femmes... un soir d'été

character: Julie Leroy, capitaine au SRPJ de Toulouse

type: Cast

character: Isabelle, amie de Cathy

character: Louise Bonnier, ancienne employée de la DDASS

character: David Rousseau, procureur

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 3 femmes... un soir d'été

original_language: fr


title: David Nolande

type: Backdrop

title: Waste of Time and Effort

title: Waste of Time and Effort

title: Peine Perdue

overview: Folie, prémonition ou malédiction ? Depuis que David Nolande, jeune créatif en vogue, a tué accidentellement une cartomancienne, il est la proie d'inquiétantes visions. Assez rapidement il comprend qu'il doit empêcher à tout prix leur réalisation, sinon, il condamne l'un des siens à une mort certaine. Natasha, sa fille de six ans, est la première de la liste et le cauchemar ne fait que commencer...

title: The Prey of the Flames

title: The Prey of the Flames

title: La Proie Des Flammes

overview: Sa femme, son médecin et ses amis peuvent encore croire à un traumatisme provoqué par son accident mais plus David Nolande. Il sait désormais qu'il est victime de la malédiction proférée par le vieux gitan inconsolable d'avoir perdu sa femme : "Il te faudra sauver beaucoup de vies pour une seule que tu as détruite, si tu échoues, tu verras mourir un des tiens." Le nouveau cauchemar à éviter ? La mort imminente d'un nouveau-né...

title: The Clock of Destiny

title: The Clock of Destiny

title: L'horloge du Destin

overview: De plus en plus isolé et incompris par sa femme, David Nolande accepte de ne plus donner suite à ses prémonitions. Il ignore encore que les conséquences d'une telle attitude vont être terribles...

title: Crescendo

title: Crescendo

title: Crescendo

overview: Alors que David est en proie à un nouveau cauchemar qui va l'obliger à pénétrer de force dans un milieu artistique surprotégé, Corinne est convaincue qu'il est de plus en plus malade et qu'il doit être à tout prix soigné. Ne supportant plus de le voir à cran, insomniaque et ingérable, elle décide donc de prendre les choses en main...

title: Malicious Dogs

title: Malicious Dogs

title: Chiens Méchants

overview: La malédiction franchit un nouveau palier en plongeant David Nolande dans une crise morale sans précédent. Car il ne semble plus y avoir de limites au calvaire qu'il endure. Pourquoi autant d'acharnement ? Quel est le sens de cette nouvelle épreuve ? Et jusqu'où faudra-il aller pour que le cauchemar puisse enfin s'arrêter ? Autant de questions auxquelles David aimerait ne plus répondre, même à ses propres dépens...

title: The Chart of the Devil

title: The Chart of the Devil

title: La Carte du Diable

overview: Et si les cartes de ce jeu diabolique n'étaient pas toutes entre les mains d'Alexian le roi des Gitans ? Et si l'explication de toute cette plongée aux enfers résidait sur le lieu de l'accident, là où le cauchemar a commencé ? David Nolande n'a jamais été aussi proche de la délivrance... Mais c'est sans compter avec l'inconscience de Corinne et l'irruption d'un nouvel obstacle qu'il va falloir surmonter coûte que coûte.

title: Season 1

title: David Nolande

title: David Nolande

title: David Nolande

overview: David Nolande est un jeune cadre dans une agence de pub. Il est marié à Corinne. Un soir, David fête avec ses collègues le succès d'une campagne publicitaire. Sur le chemin du retour, David téléphone à Corinne pour la prévenir de son arrivée. Il conduit vite et parle avec son épouse lorsqu'un chien soir surgit devant ses phares. Coup de volant, embardée, la voiture lui échappe et va percuter la petite caravane d'une cartomancienne, et la tue sur le coup.

title: David Nolande

overview: Dyrektor ds. reklamy David Nolande, wracając po imprezie alkoholowej z okazji podpisania nowego, ważnego kontraktu, zjeżdża z autostrady, aby uniknąć zderzenia z czarnym psem, i uderza w przyczepę cygańskiej wróżki, zabijając staruszkę na miejscu. Po uniewinnieniu od zarzutu nieumyślnego spowodowania śmierci, starzec przeklina Nolande'a, mówiąc mu, że będzie musiał uratować wiele istnień, aby zrekompensować śmierć staruszki, i zastrzegając, że za każde życie, którego nie uda mu się uratować, umrze jeden z jego bliskich. Kiedy jego mała córka w tajemniczy sposób zapada na chorobę, Nolande zaczyna rozumieć, że klątwa jest prawdziwa.

character: David Nolande

character: Corinne Nolande

character: Alexian

character: Sauveur

character: Franck

character: Mathieu

original_title: David Nolande


title: La Légende des 3 clefs

title: La révélation

type: Still

title: La révélation

title: La révélation

title: La revelación

title: Odhalení

overview: Policejní kapitán Di Maggio vyšetřuje záhadnou vraždu starého muže. Stopy ho postupně přivedou k Damienovi, mladému chlapci, kterému je právě třináct let. Damien není chlapec jako ostatní. Má vize a je mimořádně nadaný na matematiku. Damien pochází z rodiny se zálibou v historii a údajně je potomkem templářů. Jeho nevlastní matka Beatrice vycítí, že se něco děje. Rozhodne se proto malému géniovi důvěřovat a sledovat ho při jeho nehodách. S pomocí Mathieu Di Maggia najdou Juliettu a Jimmyho, mladou dívku, která mluví několika jazyky, a chlapce, který umí kreslit budoucnost. Beatrice, milovnice historie, rychle pochopí, že se naplňuje proroctví o třech klíčích: tři děti jsou potomky strážců tří klíčů. Podle legendy se v truhle skrývá poklad templářských rytířů a pouze tři klíče ji mohou otevřít. Jakmile se děti znovu setkají, mají pouhé tři dny na to, aby klíče našly. Tři dny, které se jim mohou stát osudnými: pokud klíče nenajdou včas, padne na ně kletba: smrt!

title: Le chemin des cryptes

title: Le chemin des cryptes

title: Le chemin des Cryptes

title: El camino de las criptas

title: Cesta do hrobky

overview: Jimmy, Damien a Juliette, kteří jsou klíčem k záhadě, jsou neúnavně pronásledováni tajemnou organizací. Naštěstí je tu Mathieu, který na ně dohlíží. Řád se ze své strany také snaží získat tři klíče. Mathilde, Damienova babička, je chlapci na stopě, ale její záměry zůstávají nejasné. Naši tři mladí hrdinové v doprovodu Béatrice a Vanessy vstupují do podivné budovy. Po dlouhém pátrání tým objeví tajný vchod do krypty, který by mohl odhalit mnoho klíčů k jejich pátrání. Vykopávky na místě je zavedou k hrobce templáře, v níž se nachází jeden ze tří klíčů. Číhá však nebezpečí: jakmile se dostanou k lupu, místo se zhroutí. Naštěstí všichni vyváznou bez zranění. Jimmy, postižený podivnou nemocí, se ocitá mezi životem a smrtí, při kontaktu s klíčem nabývá vědomí. Beatrice přinesla z trezoru amulet. Předmět by je měl dovést k druhému klíči. Manipulací s tím, který už mají, objeví tři děti pergamen ukrytý uvnitř. K jakému pokladu vede?

title: Les livres de la connaissance

title: Les livres de la connaissance

title: Les livres de la connaissance

title: Los libros del conocimiento

title: Knihy poznání

overview: Jimmy a Mathieu našli druhý klíč, ale Juliette se stále neprobudila. Nevypadá jako ten první: uvnitř nic není. Které dveře tedy otevírá? Beatrice se probouzí v Rohmerově nadaci s Damienem po boku. Vtom se objeví podivný muž, prezident Rohmer, a odvede chlapce do místnosti, která je stejně tak zajímavá jako znepokojivá. Damien se má podrobit sérii testů, které mají odhalit tajemství jeho mimořádného daru. Ostatní členové skupiny, kteří jsou stále uvnitř kostela, aktivně pátrají po tajné chodbě, která vede ke skutečnému klíči. Jimmy nakonec najde zadní vchod a vrhne se s Mathieuem do této nové chodby, na jejímž dně se nachází truhla... v níž je druhý klíč, Juliette je zachráněna! Damien stále podstupuje sérii vyčerpávajících pokusů, a přestože se mladík brání, Organizaci se podaří zjistit více o jeho schopnosti počítat. Rohmer musí trojici znovu spojit, aby rozluštil tajemství Knihy.

title: Season 1

overview: Damien, Juliet and Jimmy are three 13-year-old children who meet unexpectedly and find out they were all born on the same day. So begins an adventure in which they discover an ancient secret.

title: La Légende des 3 clefs

title: La Légende des 3 clefs

overview: Damien, Juliette et Jimmy ont 13 ans. Ils sont surdoués, ils sont nés le même jour, ils vont se recontrer ou plutôt se retrouver… Mais le danger rôde partout : les enfants sont pourchassés et ne peuvent faire confiance à personne. Commence alors une aventure qui les mènera à la découverte d'un secret remontant à la nuit des temps…

title: Легенда о трёх ключах

overview: В один день, тринадцать лет назад, в разных семьях родились трое детей. Сейчас они выросли, и выясняется, что у каждого есть свой особый дар: Дэмиан необыкновенно силен в математике, Жюльетт говорит на всех известных языках, а Джимми рисует то, что произойдет в будущем. Объединившись, они могут сделать много полезного. Но внезапно над ними нависает смертельная угроза! Кому-то этот союз очень сильно мешает…

title: La leyenda de las tres llaves

overview: Damien, Julieta y Jimmy son tres niños superdotados. Los tres tienen 13 años, nacieron el mismo día y van a encontrarse. Comienza una aventura en la que descubrirán un antiguo secreto. Tres niños, tres llaves, tres tardes...

title: Legenda o třech klíčích

overview: Je jim třináct, jsou spojenci a mají společný cíl: nalézt a rozluštit tři klíče, které zpřístupní tajný poklad templářských rytířů... Umírající Eisenbach, kterého postřelili neznámí pronásledovatelé, drží v ruce fotografií třináctiletého Damiána. Jeho poslední slova jsou varováním: chtějí Damiána a děti, chraňte je. Znak Templářů vytetovaný na jeho paži vede při vyšetřování policistu di Maggia do rodiny Damiána, která založila bratrstvo navazující na zaniklý řád Templářů. Právě se začíná naplňovat proroctví o třech klíčích, které vedou k pokladu Templářů. Poklad mají během tří dnů najít tři třináctileté nevinné děti, potomci Templářů. Pokud klíče nenajdou, tak zemřou. Kdo dětem pomůže? Beatrice, policista Di Maggio a další jedou s dětmi do přístavu La Rochelle, kde je komenda Templářů. Pronásleduje je nebezpečný nepřítel, který chce proroctví zneužít a získat děti pro sebe. Šíří kolem sebe zlo, a vraždí. Podaří se dětem – Damiánovi, Julietě a Jimimu - úkol splnit a najít tři klíče?

title: La Légende des 3 clefs

overview: Damien, Juliet en Jimmy zijn drie 13-jarige kinderen die elkaar onverwacht ontmoeten en ontdekken dat ze allemaal op dezelfde dag zijn geboren. Dus begint een avontuur waarin ze een oud geheim ontdekken.

character: Damien

character: Béatrice Sancier

character: Captain Mathieu Di Maggio

character: Vanessa

character: Juliette

character: Jimmy

character: Sandoz

character: Lieutenant Martin Faure

character: The anthropologist Gilles Clément

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Story

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: La Légende des 3 clefs


title: Clara Sheller

title: Episode 1

title: À la recherche du prince charmant

overview: Clara Sheller, 29 ans, et Jean Philippe (JP), son meilleur ami, vivent dans le même appartement. Jean Philippe, qui est homosexuel, fait passer Clara pour sa petite amie. Ils travaillent dans le même magazine de société : lui est responsable financier, et elle, journaliste. Leur passe temps favori est identique : traquer l'homme de leur vie. Ce jour là, au journal, Clara repère Patrick, photographe de mode. De son côté, Jean Philippe se réjouit de manager Hervé, le fils du rédacteur en chef.

character: Clara Sheller

character: JP

character: Gilles

character: Jeanne

character: Bertrand

title: Episode 2

title: Intuition féminine

overview: Clara a un rendez vous mystérieux qui n'est autre que son père. Parti en voyage depuis un an, ce dernier souhaite renouer contact avec elle mais, déçue par la mauvaise surprise, Clara le délaisse. De retour au journal, elle est charmée par son rédacteur en chef qui, ce jour là, lui témoigne une considération inhabituelle et projette de lui confier la rédaction du N°100 du magazine. De son côté, JP et Hervé écument les boîtes gay.

title: Episode 3

title: État secret

overview: Clara ne sait comment annoncer à son meilleur ami JP qu'elle est enceinte de lui et se retrouve confrontée au choix de garder ou non cet enfant. Tandis que Clara se découvre la fibre maternelle en s'occupant de sa petite nièce Julie, JP se résoud à quitter son ami Ben, et se décide pour finir à annoncer à ses parents qu'il est homosexuel.

title: Episode 4

title: 14 juillet

overview: Clara et JP, qui sait maintenant que celle-ci attend un bébé, doivent prendre leur décision avant le délai légal pour une IVG. Lors du baptème de sa petite nièce, Julie, Clara revoit Antoine, l'ami de son frère. Elle accepte de sortir avec lui et le trouve plus surprenant qu'elle ne le pensait. JP sympathise avec Gilles, le voisin du dessus.

title: Episode 5

title: Oublier Paris

overview: Clara a pris la décision de ne pas garder l'enfant et les questions se bousculent dans sa tête. Un homme ressent-il la même chose qu'une femme dans cette situation ? JP lui reproche de ne pas lui avoir demandé son avis avant de se faire avorter et il est jaloux de Gilles, trop présent à son goût de Clara. Lorsque Jeanne lui propose de partir en vacances avec elle, Clara accepte. Il ne reste plus à JP qu'à se consoler dans les bras du voisin, le beau Gilles.

title: Episode 6

title: Un cadeau de la vie

overview: Antoine a compris que rien ne serait jamais possible avec Clara, il met un terme à leur relation. JP de plus en plus attaché à Gilles, découvre son inconstance. Clara, mène une relation clandestine avec Gilles. La seule solution pour Clara et JP sera-t-elle d'oublier celui qui les fait souffrir tous les deux ?

Season 2

title: Petite musique du mensonge

title: Petite musique du mensonge

title: Petite musique du mensonge

overview: Le couple formé par Clara et Gilles est mis à l'épreuve sur le plan professionnel. Clara est confrontée à une rivale, Victoire et à un audit de son journal. Elle fait croire à Victoire qu'elle est enceinte. Le galleriste qui expose les meubles de Gilles n'est autre que le mari de Victoire. Leur ami et voisin JP est aussi aux prises avec sa vie sentimentale et refuse de vivre en couple avec son ami.

title: Une autruche en décapotable

title: Une autruche en décapotable

title: Une autruche en décapotable

overview: Clara a fait croire à sa collègue Victoire qu'elle est enceinte de Gilles. La nouvelle a fait le tour de son entourage et Gilles le croit également. A la suite d'un accident de la route, Clara avoue la vérité à Gilles.

title: Une femme peut en cacher une autre

title: Une femme peut en cacher une autre

title: Une femme peut en cacher une autre

title: Des chrysanthèmes pour Bernard

title: Des chrysanthèmes pour Bernard

title: Des chrysanthèmes pour Bernard

title: Le mystère du catogan

title: Le mystère du catogan

title: Le Mystère du catogan

overview: Toujours tiraillée entre sa peur de l'engagement et son désir d'enfant, Clara Sheller décide de consulter un psy. Elle s'interroge également sur ses relations avec sa mère, atteinte d'un cancer. Hésitante, elle oscille dans ses relations amoureuses entre son compagnon Gilles et son meilleur ami JP, qui entretient également une relation avec Gilles et souhaite lui dévoiler ses sentiments. Pas facile de trouver l'harmonie au sein de ce trio amoureux, finalement quand Clara s'aperçoit que JP couche avec Gilles.

title: La porte de la tour bancale

title: La porte de la tour bancale

title: La Porte de la tour bancale

overview: Après avoir découvert que son compagnon Gilles couchait avec son meilleur ami JP, Clara Sheller s'est séparée du premier et ne voit plus le second. Déprimée et sur le point d'être licenciée, Clara s'est réfugiée chez sa mère qui la met à la porte. A la veille du réveillon du Nouvel an chacun des membres du trio amoureux rumine la séparation dans son coin. Ils se retrouvent finalement pour la soirée du réveillon chez le frère de Clara : JP et Gilles décident de vivre ensemble, Clara est enceinte de Gilles.

overview:
Clara Sheller is a French television series created by Nicolas Mercier after the idea of Stéphanie Tchou-Cotta that was aired from 18 May 2005 to 3 December 2008 on France 2. The casting was completely changed between the first and second season, but the characters remained the same. The theme song was written by Mirwais and was called "Naive Song".

In the US, Clara Sheller aired on Eurochannel in 2009. and on TV5Monde.

title: Clara Sheller

title: Секс в большом Париже

overview: Парижская журналистка Клара снимает квартиру на пару с Жаном-Филиппом. Их отношения трогательны и чисты — оба мечтают встретить Мужчину своей жизни.  Клара и Жан-Филипп — жизнерадостные, неунывающие обитатели мегаполиса, они много общаются, едят на бегу, немножко суетятся, чтобы везде успеть, отгоняя от себя вопросы о смысле жизни. Но им тоже хочется счастья. Клара — та вообще от мужчин сама не своя, ей даже иногда за себя неудобно. Впрочем, она так очаровательна. Это признают все.

title: Clara Sheller

overview: Série sentimentale française dont l'héroïne est une jeune femme, Clara Sheller, en quête de stabilité affective.

original_title: Clara Sheller


title: Les Nouvelles Aventures de Spirou & Fantasio

name: Spirou & Fantasio - Générique (2006/2013/2018)

site: YouTube

type: Opening Credits

Season 1

title: Zorglub's Island part 1

overview: Spirou and Fantasio are waiting to see their report on television on climate change but the TV signal is taken over by Zorglub, a failed scientist and former student of Count de Champignac. He announces he has created a machine to control the climate for the well-being of the earth. Spirou, Fantasio, Spip, the Count of Champignac and Seccotine leave to arrest Zorglub and head to a small island where he has built his base.

title: Zorglub's Island part 1

title: L'île de Zorglub (1)

overview: Spirou et Fantasio tournent un reportage au pôle Nord quand subitement le climat devient équatorial ! La glace se craquelle, les icebergs s'effondrent… Alors que tout semble perdu, le phénomène cesse brusquement. Partout sur la planète, le temps est devenu fou. C'est alors qu'un message est retransmis sur tout les écrans du monde : un dénommé Zorglub annonce qu'il va désormais contrôler le climat, et gérer la météo comme bon lui semble. Spirou, Fantasio et Spip, aidés par Champignac, parviennent à localiser la base du dangereux mégalomane : une petite île au milieu du Pacifique. Une poursuite s'engage entre nos héros et une jeune surfeuse qui n'est autre que la fille de Zorglub. Vont-ils la convaincre de les aider à trouver la machine à contrôler le climat avant qu'il ne soit trop tard ?

title: Zyklotrops Insel - Teil 1 -

overview: Spirou und Fantasio drehen eine Reportage am Nordpol, als plötzlich tropisches Klima ausbricht! Das Eis beginnt zu brechen, die Eisberge stürzen ein… Als alles verloren scheint, endet das Phänomen abrupt. Auf der ganzen Welt spielt das Wetter verrückt. Da erscheint eine Botschaft auf allen Bildschirmen: Ein gewisser Zorglub verkündet, dass er fortan das Klima kontrollieren und das Wetter nach seinem Belieben steuern wird. Spirou, Fantasio und Pips machen sich gemeinsam mit Graf von Rummelsdorf daran, die Basis des gefährlichen Megalomaniaken ausfindig zu machen – eine kleine Insel mitten im Pazifik. Es beginnt eine Verfolgungsjagd mit einer jungen Surferin, die sich als Zorglubs Tochter entpuppt. Werden sie sie überzeugen können, ihnen zu helfen, die Wetter-Kontrollmaschine zu finden, bevor es zu spät ist?

title: Zorglub's Island part 2

overview: The Zorgloids take the prisoners - Spirou, Spip, Fantasio, the Count of Champignac and Seccotine - to Zorglub. He agreed to speak with the count but he put the others in his prison. A moment later, Zaoki, Zorglub's daughter, comes to rescue them…

title: Zorglub's Island part 2

title: L'île de Zorglub (2)

overview: Spirou, Fantasio, Spip et Champignac s’infiltrent dans le volcan qui abrite la base du dangereux Zorglub, pour arrêter la machine à contrôler le climat avant qu'il ne soit trop tard. Mais la base est protégée par de redoutables robots, les Zorgloïdes, qui capturent nos héros. Les prisonniers sont amenés devant Zorglub, qui explique son idée géniale à son vieil ami Champignac : créer un climat unifié sur la Terre entière pour éviter les cataclysmes. Le Comte ne partage pas son enthousiasme car cela mènerait à l'extinction d'espèces entières, voire de l’humanité ! Spirou parvient à convaincre Zaoki de la folie de son père, et la jeune fille se joint à lui pour essayer de l'arrêter. Mais la machine infernale ne veut pas se laisser faire, et déchaîne vent, pluie, grêle et éclairs contre Spirou…

title: Zyklotrops Insel - Teil 2 -

overview: Spirou, Fantasio, Pips und der Graf von Rummelsdorf schleichen sich in den Vulkan ein, in dem sich die geheime Basis des gefährlichen Zorglub befindet, um die Wetter-Kontrollmaschine rechtzeitig zu stoppen. Doch die Basis wird von furchterregenden Robotern bewacht – den Zorgloïden –, die unsere Helden gefangen nehmen. Die Gefangenen werden zu Zorglub gebracht, der seinem alten Freund, dem Grafen von Rummelsdorf, seine geniale Idee erläutert: Er will ein einheitliches Klima auf der ganzen Erde schaffen, um Naturkatastrophen zu verhindern. Doch der Graf teilt seinen Enthusiasmus nicht – ein solches Vorhaben würde zum Aussterben ganzer Arten führen, vielleicht sogar der Menschheit! Spirou gelingt es, Zaoki von der Verrücktheit ihres Vaters zu überzeugen, und das Mädchen schließt sich ihm an, um zu versuchen, ihn aufzuhalten. Doch die teuflische Maschine denkt nicht daran, klein beizugeben – und entfesselt Sturm, Regen, Hagel und Blitze gegen Spirou…

title: Frozen Legend

overview: Zantafio is a cousin that Fantasio had lost touch with, but he joins forces on an expedition that brings together our two heroes and Champignac. The goal of the expedition is to find the “Hammer of Thor,” a Viking antiquity with supposed powers, lost in the ice.

title: Frozen Legend

title: Légende glacée

overview: Un cousin que Fantasio avait perdu de vue, Zantafio, s'incruste dans une expédition réunissant nos deux héros et Champignac. Le but de l’expédition est de trouver le "Marteau de Thor", antiquité viking aux prétendus pouvoirs, perdue dans les glaces. Après une progression des plus difficiles dans des conditions extrêmes, l’équipée arrive enfin dans la grotte de glace qui abrite l’arme légendaire. C’est le moment que Zantafio choisit pour révéler son vrai visage : il arrache le marteau des mains de ses amis et l’utilise pour les ensevelir sous la glace.

title: Die Eis-Legende

overview: Ein Cousin, den Fantasio längst aus den Augen verloren hatte – Zantafio –, schleicht sich in eine Expedition ein, an der Spirou, Fantasio und der Graf von Rummelsdorf teilnehmen. Ziel der Reise ist es, den „Hammer Thors“ zu finden – ein Wikingerrelikt mit angeblich magischen Kräften, das in den Eismassen verloren ging. Nach einem äußerst beschwerlichen Marsch unter extremen Bedingungen erreicht die Gruppe schließlich die Eishöhle, in der sich die legendäre Waffe befindet. In diesem Moment zeigt Zantafio sein wahres Gesicht: Er reißt seinen Freunden den Hammer aus den Händen und benutzt ihn, um sie unter einer Lawine aus Eis zu begraben.

title: Zorglub's Ark

overview: During a conference, Zorglub decides to kidnap personalities, each one as different as the next, from athletic sportsmen to the best scientists, including underground drilling professionals. His goal: to repopulate his ark with the help of the elite of all categories present on Earth.

title: Zorglub's Ark

title: L'arche de Zorglub

overview: Lors d'une conférence à laquelle assistent Spirou et Fantasio, des scientifiques sont frappés par un rayon paralysant puis enlevés. Partout dans le monde, les personnalités les plus en vue de toutes les disciplines disparaissent dans les mêmes conditions. Le prochain sur la liste n'est autre que son ami le Comte de Champignac ! Au château du Professeur, Spirou découvre que les mystérieux ravisseurs sont des Zorgloïdes, les robots du génie mégalomane, Zorglub. Hélas Spirou n'arrive pas à empêcher l'enlèvement de Champignac. Avec Fantasio, ils poursuivent les ravisseurs et parviennent à s'introduire dans la navette spatiale que Zorglub projette d'envoyer sur Mars avec tous ceux qui l'a enlevés.

title: Zyklotrops Arche

overview: Während einer Konferenz, an der Spirou und Fantasio teilnehmen, werden mehrere Wissenschaftler von einem lähmenden Strahl getroffen und entführt. Überall auf der Welt verschwinden führende Persönlichkeiten verschiedenster Fachrichtungen unter denselben mysteriösen Umständen. Das nächste Ziel auf der Liste ist niemand Geringeres als ihr Freund, der Graf von Rummelsdorf! Auf dem Schloss des Professors entdeckt Spirou, dass die geheimnisvollen Entführer Zorgloïden sind – die Roboter des größenwahnsinnigen Genies Zorglub. Leider gelingt es Spirou nicht, die Entführung des Grafen von Rummelsdorf zu verhindern. Gemeinsam mit Fantasio nehmen sie die Verfolgung auf und schaffen es, in das Raumschiff einzudringen, das Zorglub mit all seinen Entführungsopfern auf den Mars schicken will.

title: Samurai Revenge

overview: Yamanoke is a young scientist who developed the AOB - Alpha Omega Beta - a ray capable of animating objects. Champignac, the young man's scientific godfather, comes to watch the tests. He is accompanied by Spirou and Fantasio who are covering the event. After a surprising demonstration, the trio goes to an opening at the city museum where Seccotine is on location for a report on the new exhibition. Things soon become complicated…

title: Samurai Revenge

title: Vengeance de samouraï

overview: Yamanoke, jeune savant chez Industries & Cie, a mis au point le rayon AOB - Alpha Oméga Béta capable d’animer des objets. Champignac, parrain scientifique du jeune homme, vient assister aux essais. Il est accompagné de Spirou et Fantasio qui couvrent l’événement. Après une surprenante démonstration, le trio se rend à un vernissage au musée de la ville. Seccotine est sur place pour un reportage sur la nouvelle exposition. Les choses se compliquent quand le protégé de Champignac fait lui aussi son apparition au musée. Avec l’AOB il anime des armures de Samouraïs avant de prendre la fuite et d’aller dévaliser une banque !

title: Die Rache der Samurais

overview: Yamanoke, ein junger Wissenschaftler bei Industries & Co., hat den AOB-Strahl – Alpha Omega Beta – entwickelt, der in der Lage ist, unbelebte Objekte zum Leben zu erwecken. Der Graf von Rummelsdorf, der wissenschaftliche Mentor des jungen Mannes, kommt zur Testvorführung und wird von Spirou und Fantasio begleitet, die über das Ereignis berichten. Nach einer beeindruckenden Demonstration besucht das Trio eine Vernissage im Stadtmuseum. Auch Seccotine ist dort, um einen Bericht über die neue Ausstellung zu machen. Die Lage spitzt sich zu, als auch der Schützling des Grafen von Rummelsdorf im Museum auftaucht. Mit dem AOB erweckt er Samurai-Rüstungen zum Leben, bevor er die Flucht ergreift – und anschließend eine Bank überfällt!

title: The Third Component

overview: Zantafio develops a hypnosis process on the sweet Luna (the daughter of the mafioso Vito Cortizone) in order to make her commit repeated thefts of different components aimed at becoming, once assembled, the most powerful weapon in the world.

title: The Third Component

title: Le 3ème composant

overview: Il y a fort longtemps, Champignac et deux amis scientifiques, Xantas et Lem, mettaient au point un super désintégrateur… qui s’avéra être incontrôlable. Ils le démontèrent prudemment et se répartirent ses trois composants en attendant une avancée majeure de leurs recherches. Zantafio décide de voler les trois composants afin de vendre cette arme ultime à un généreux dictateur. Pour réussir il se déguise en producteur de cinéma et hypnotise Luna Fatale, actrice et ami de Spirou et Fantasio. Avec l’aide du Comte et de ses étonnantes inventions, Spirou et Fantasio remontent la piste qui mène à Zantafio.

title: Die dritte Komponente

overview: Vor langer Zeit entwickelten der Graf von Rummelsdorf und zwei befreundete Wissenschaftler, Xantas und Lem, einen Super-Desintegrator… der sich jedoch als unkontrollierbar erwies. Vorsichtig zerlegten sie die Waffe wieder und teilten ihre drei Komponenten unter sich auf – in der Hoffnung, eines Tages durch neue Forschung weiterzukommen. Zantafio beschließt, alle drei Bestandteile zu stehlen, um diese ultimative Waffe an einen großzügigen Diktator zu verkaufen. Um seinen Plan umzusetzen, gibt er sich als Filmproduzent aus und hypnotisiert Luna Fatale – Schauspielerin und Freundin von Spirou und Fantasio. Mit Hilfe des Grafen von Rummelsdorf und dessen erstaunlicher Erfindungen nehmen Spirou und Fantasio die Spur auf, die zu Zantafio führt.

title: Spip Doesn't Answer

overview: While flying aboard a model piloted by Spirou, Spip goes missing. The two heroes lead the investigation and uncover a series of kidnappings of animals with particularly developed intelligence. These kidnappings are the work of a mad scientist who wants to catalyze these superior intelligences to transmit them to all animals in order to allow them to take revenge on men.

title: Spip Doesn't Answer

title: Spip ne répond plus

overview: Spirou et Fantasio accompagnent Champignac sur une île paradisiaque, où ce dernier doit animer un congrès. Fantasio en profite pour faire découvrir les joies de la voltige aérienne à Spip, attaché dans un avion modèle réduit. Soudain l’avion échappe au contrôle de Fantasio : l'écureuil vient d’être enlevé ! Spirou et Fantasio se ruent sur les traces des ravisseurs, qui les mènent sur l’îlot de Patiboulou. Ils y découvrent la base secrète du Professeur Brankenstein. Ce savant veut redistribuer l’intelligence d’animaux savants à toutes les espèces animales et leur permettre de mieux se défendre contre l’homme. D'où l’enlèvement de Spip et de quelques autres infortunés. Spirou et Fantasio s’infiltrent dans la base en se faisant passer pour des gardes.

title: Pips verschwindet

overview: Spirou und Fantasio begleiten den Grafen von Rummelsdorf auf eine paradiesische Insel, wo dieser einen Kongress leiten soll. Fantasio nutzt die Gelegenheit, um Pips die Freuden des Kunstflugs näherzubringen – festgeschnallt in einem ferngesteuerten Modellflugzeug. Plötzlich verliert Fantasio die Kontrolle über das Flugzeug: Das Eichhörnchen wurde entführt! Spirou und Fantasio nehmen sofort die Verfolgung der Entführer auf, die sie zur Insel Patiboulou führt. Dort entdecken sie die geheime Basis von Professor Brankenstein. Der Wissenschaftler will die Intelligenz besonders kluger Tiere auf andere Tierarten übertragen, damit diese sich besser gegen den Menschen verteidigen können – daher auch die Entführung von Pips und weiteren armen Kreaturen. Spirou und Fantasio schleusen sich als Wachen getarnt in die Basis ein.

title: Green Hell

overview: On the island of Balu Balu, strange things happen to several tourists. They all turn green from head to toe. Sent on a report, Spirou and Fantasio quickly discover, with the help of Seccotine, that Zorglub is involved in this affair. He wants men to pay for the destruction of the environment by becoming plants producing oxygen...

title: Green Hell

title: Enfer vert

overview: Un mal étrange touche l’île touristique de Balu-Balu : les vacanciers deviennent tout vert. Spirou et Fantasio débarquent rapidement sur les lieux, mais leurs intentions divergent : Spirou souhaite faire un reportage sur ce mystérieux phénomène, et l’élucider ; Fantasio n’aspire qu’à prendre un repos bien mérité sur cette terre paradisiaque. Laissé seul, Spirou décide de faire équipe avec Seccotine, toujours à l’affût du scoop. La situation se corse quand Fantasio est à son tour victime du mal vert. Comme si ça ne suffisait pas, ils découvrent que les malades commencent à se transformer en arbres ! Aidés de Champignac, le trio comprend rapidement que Zorglub se cache derrière cette forfaiture.

title: Der Ergrünungseffekt

overview: Eine seltsame Krankheit befällt die Urlaubsinsel Balu-Balu: Die Feriengäste färben sich grün. Spirou und Fantasio reisen umgehend an, doch ihre Absichten könnten unterschiedlicher nicht sein: Spirou möchte über das geheimnisvolle Phänomen berichten und der Sache auf den Grund gehen, während Fantasio sich nur nach wohlverdienter Erholung an diesem Inselparadies sehnt. Als Spirou schließlich allein dasteht, beschließt er, mit Seccotine zusammenzuarbeiten, die wie immer auf der Jagd nach einer großen Story ist. Die Lage wird ernst, als auch Fantasio vom „grünen Übel“ befallen wird. Doch damit nicht genug – die Erkrankten beginnen sich in Bäume zu verwandeln! Mit Hilfe des Grafen von Rummelsdorf erkennt das Trio schnell, wer hinter dem Wahnsinn steckt: Zyklotrop!

title: Robert the Robot

overview: It's Fantasio's birthday. Spirou and Fantasio go to see Champignac, who has just created Robert, an ultra-sophisticated robot that obeys the finger and the eye. While Spirou and the Count go to town to get Fantasio's gift, Fantasio begins to play the joys of voice control with Robert. Until the information Robert receives goes wrong...

title: Robert the Robot

title: Robert le robot

overview: Champignac invente un programme informatique pour commander certains objets à la parole. Il en équipe la Turbotraction, ainsi qu’un robot nommé Robert. Spirou et Champignac partent avec la Turbotraction organiser secrètement l’anniversaire de Fantasio. Ce dernier resté seul au château, décide de tester les étonnantes capacités de Robert : la perspective d’être obéi au mot près ravit Fantasio. Mais à cause d’un bug informatique, la voiture devient folle, tandis que Robert se retourne contre son « maître », appliquant à la lettre la consigne de ne lui laisser faire aucun effort. Robert ligote le pauvre Fantasio et fabrique un androïde, parfaite copie de Fantasio, pour donner le change. De retour au château après avoir évité de peu l’accident, Spirou et Champignac n’y voient que du feu.

title: Der Roboter Robert

overview: Der Graf von Rummelsdorf entwickelt ein Computerprogramm, mit dem sich bestimmte Objekte per Sprachbefehl steuern lassen. Er stattet damit sowohl den Turbotraction als auch einen Roboter namens Robert aus. Gemeinsam mit Spirou macht er sich mit dem Turbotraction auf den Weg, um heimlich Fantasios Geburtstag vorzubereiten. Fantasio bleibt allein im Schloss zurück – und nutzt die Gelegenheit, um Roberts erstaunliche Fähigkeiten zu testen: Die Aussicht, aufs Wort gehorcht zu werden, begeistert ihn. Doch aufgrund eines Programmierfehlers dreht das Auto durch, während sich Robert gegen seinen „Meister“ wendet – er befolgt wörtlich die Anweisung, Fantasio keinerlei Anstrengung mehr zuzumuten. Robert fesselt den armen Fantasio und konstruiert einen Androiden, der ihm zum Verwechseln ähnlich sieht, um seinen Platz einzunehmen. Als Spirou und der Graf von Rummelsdorf nach einer beinahe fatalen Panne zurückkehren, ahnen sie nichts von dem Austausch…

title: Hibernator

title: Hibernator

title: Hibernator

overview: Nos héros ont par hasard découvert le Yéti de la légende, congelé dans la glace au cœur des montagnes du Népal. C’est avec fierté que Spirou, Champignac et Fantasio inaugurent l’aile dédiée à l’abominable homme des neiges dans le musée de Shangri-La. Mais Zorglub a décidé de créer l’homme Z à partir de ce Yéti. Le savant fou interrompt la cérémonie et décongèle le primate. Ce dernier, en fait une femelle, s’échappe et tombe éperdument amoureux de Fantasio, en qui elle reconnaît son ancien conjoint. La femelle Yéti enlève notre ami pour le ramener chez elle, au cœur des monts enneigés, poursuivi par Spirou et Champignac, sans oublier Zorglub qui veut maintenant donner naissance à la femme Z.

title: Der Winterschläfer

overview: Unsere Helden entdecken durch Zufall den legendären Yeti – eingefroren im Eis, tief in den Bergen Nepals. Voller Stolz eröffnen Spirou, der Graf von Rummelsdorf und Fantasio im Museum von Shangri-La einen eigenen Ausstellungsflügel, der dem „schrecklichen Schneemenschen“ gewidmet ist. Doch Zyklotrop hat andere Pläne: Er will aus dem Yeti den sogenannten „Menschen Z“ erschaffen. Der verrückte Wissenschaftler unterbricht die feierliche Zeremonie und taut das Wesen auf. Doch der Yeti entpuppt sich als Weibchen – und verliebt sich unsterblich in Fantasio, den sie für ihren früheren Gefährten hält. Die Yeti-Dame entführt unseren Freund und verschleppt ihn zurück in ihr verschneites Bergversteck – dicht gefolgt von Spirou und dem Grafen von Rummelsdorf. Auch Zyklotrop bleibt ihnen auf den Fersen, denn nun will er die „Frau Z“ erschaffen…

title: Form the Circle

title: Form the Circle

title: Formez le cercle

overview: Partout dans le monde, d’étranges et gigantesques motifs géométriques sont apparus dans la nature ! Ovnis ou Canulars ? Spirou, Fantasio, Champignac et Seccotine sont envoyés en reportage au cœur des Highlands écossais, pour en savoir plus. Mais le temps presse : les cercles hypnotisent les foules environnantes qui se mettent à sauter sur place en chœur… au risque de changer l’axe de la terre ! Le bouillant seigneur local, Leyland McGregor, vient leur prêter main-forte car il ne goûte guère cette soudaine occupation de ses terres. Qui se cache derrière ce projet dément et pourquoi ?

title: Ringsherum

overview: Überall auf der Welt sind seltsame, riesige geometrische Muster in der Natur aufgetaucht! UFOs oder Scherz? Spirou, Fantasio, der Graf von Rummelsdorf und Seccotine werden für eine Reportage in die schottischen Highlands geschickt, um der Sache auf den Grund zu gehen. Doch die Zeit drängt: Die Kreise versetzen die umstehenden Menschen in eine Art Trance – sie beginnen im Takt auf der Stelle zu hüpfen… und riskieren dadurch, die Erdachse zu verschieben! Der temperamentvolle örtliche Gutsherr, Leyland McGregor, bietet seine Hilfe an, denn diese plötzliche Inbesitznahme seines Landes gefällt ihm ganz und gar nicht. Doch wer steckt hinter diesem verrückten Plan – und zu welchem Zweck?

title: Zorglub's Revenge

title: Zorglub's Revenge

title: La revanche de Zorglub

overview: Champignac inaugure deux gigantesques sculptures liquides en hommage aux professeurs Xantas et Lem. Ils ont conçu une sonde à voiles photoniques révolutionnaire. Jaloux, ivre de reconnaissance, Zorglub remodèle aussitôt les sculptures à son image grâce à un inquiétant Zorgsatellite qu’il vient de lancer. Il menace même de « zorglubiser » entièrement le pôle Nord à son image pour qu’enfin l’humanité prenne la mesure de son génie. C’est la réserve d’eau douce de la planète qui est en danger ! Étant parvenu à localiser la Zorgbase Spirou et Fantasio s’y introduisent secrètement, tandis que le Comte et Zaoki tentent de ramener Zorglub à la raison. Mais Zorglub a tout prévu, y compris la diversion de sa fille pour permettre l’infiltration de Spirou. Il a déjà enclenché le compte à rebours de l’opération ZorgPôle.

title: Zyklotrops Rache

overview: Der Graf von Rummelsdorf enthüllt zwei riesige Flüssigskulpturen zu Ehren der Professoren Xantas und Lem. Diese haben eine revolutionäre Sonde mit Photonensegeln entwickelt. Von Neid und Geltungssucht getrieben, formt Zyklotrop die Skulpturen kurzerhand mithilfe eines unheimlichen „Zyklo-Satelliten“, den er gerade ins All geschickt hat, zu Abbildern seiner selbst um. Und er geht noch weiter: Er droht, den gesamten Nordpol in eine „Zyklotrop-Zone“ zu verwandeln, um der Menschheit endlich die Größe seines Genies vor Augen zu führen. Damit steht die weltweite Süßwasserreserve auf dem Spiel! Nachdem Spirou und Fantasio die geheime Zorgbasis aufspüren konnten, schleichen sie sich unbemerkt ein, während der Graf von Rummelsdorf und Zaoki versuchen, Zorglub zur Vernunft zu bringen. Doch dieser hat alles geplant – selbst die Ablenkung durch seine Tochter, um Spirous Eindringen zu ermöglichen. Der Countdown für „Operation ZykloPol“ läuft bereits…

title: The School of Little Geniuses

title: The School of Little Geniuses

title: L'école des petits génies

overview: Les plus grands savants de la planète sont victime d’une sorte de « gagatoïte aiguë ». Ils régressent soudainement et se conduisent comme des gamins. Nos héros pensent tout de suite à un énième plan de Zorglub, mais ce dernier les contacte, se sentant menacé. En fait, Champignac découvre que la « gagatoïte » trouve son origine à EMC2, l’école pour petits génies perchée au sommet des montagnes suisses. Et, il apparaît rapidement qu’un petit groupe d’enfants précoces a décidé de « stupidifier » la communauté scientifique afin d’en prendre la relève. Nos héros doivent mater cette révolte en culottes courtes, avec l’aide surprenante mais bienvenue de Zorglub…

title: Ein Kinderspiel

overview: Die größten Wissenschaftler der Welt leiden plötzlich an einer seltsamen „Akut-Gagatoit-Krankheit“: Sie verhalten sich plötzlich wie kleine Kinder und benehmen sich völlig unreif. Unsere Helden vermuten sofort einen weiteren Plan von Zyklotrop – doch der meldet sich selbst bei ihnen, da er sich bedroht fühlt. Tatsächlich entdeckt der Graf von Rummelsdorf, dass die Ursache der „Gagatoit“ von EMC2 ausgeht – einer Eliteschule für hochbegabte Kinder, hoch oben in den Schweizer Alpen. Dort stellt sich schnell heraus, dass eine kleine Gruppe frühreifer Kinder beschlossen hat, die Wissenschaftselite der Welt zu „verblöden“, um selbst deren Platz einzunehmen. Unsere Helden müssen den Aufstand in kurzen Hosen niederschlagen – mit überraschender, aber willkommener Hilfe von Zyklotrop…

title: The Sky Fell on our Heads

title: The Sky Fell on our Heads

title: Le ciel est tombé sur nos têtes

overview: Alors qu’ils survolent l’Océan Pacifique en pleine nuit, Spirou et Fantasio sont stupéfaits de voir qu’il fait grand jour sur la petite île de Guatepanam, droit devant eux. Un mystérieux nuage qui surplombe l’île irradie en effet une lumière rose. Nos héros décident de faire escale. L’accueil de la population locale est pour le moins froid et les deux journalistes commencent à penser que cette lumière pervertit le comportement humain. Zorglub s’avère être l’inventeur de ce « jour permanent ». Il transforme les nuages en capteurs/émetteurs d’énergie solaire. En réalité, si les autochtones se comportent fort bizarrement, c’est qu’ils ne dorment plus : leur tradition ancestrale voulant qu’ils ne dorment qu’à condition qu’il fasse nuit. Rapidement la vie en rose tourne à l’alerte rouge : tandis que Fantasio est pris en otage par les locaux, les nuages se solidifient et s’écrasent sur l’île tels des blocs de bétons.

title: Alles ist rosig

overview: Mitten in der Nacht über dem Pazifik entdecken Spirou und Fantasio, dass es über der Insel Guatepanam taghell ist. Ein rosa leuchtender Wolkenschleier strahlt über dem Eiland. Vor Ort werden sie kühl empfangen und vermuten bald, dass das Licht das Verhalten der Menschen verändert. Tatsächlich steckt Zyklotrop hinter der künstlichen Dauerbeleuchtung: Er verwandelt Wolken in solarbetriebene Sender. Doch die Inselbewohner benehmen sich seltsam, weil sie nicht mehr schlafen – ihre Tradition erlaubt Schlaf nur bei Nacht. Die Lage eskaliert: Fantasio wird entführt und die verfestigten Wolken stürzen wie Betonblöcke auf die Insel herab.

title: Blue Hole

title: Blue Hole

title: Trou bleu

overview: Spirou et Fantasio sont dans l'avion qui les emmène en Ouzkésistan. Champignac et deux collègues ont mis au point un Trou Bleu, mini-réacteur énergétique révolutionnaire. Pendant le vol, Spirou et Spip tombent de l'avion, avec la turbotraction mais sans parachute ! L'ingéniosité du reporter lui permet d'éviter le pire et de rejoindre l'inauguration du Trou Bleu juste à temps pour constater qu'il vient d'être dérobé par Fantasio ! Spirou et Seccotine partent immédiatement à sa poursuite. Ils rattrapent Fantasio alors qu'il fait engloutir une montagne au Trou Bleu, pour mettre au jour un gisement de diamant. Spirou a compris que Fantasio est en fait Zantafio

title: Ein blaues Loch

overview: Spirou und Fantasio sind auf dem Weg nach Ouskesistan, wo der Graf von Rummelsdorf mit zwei Kollegen den „Blauen Schlund“ entwickelt hat – einen revolutionären Mini-Reaktor. Während des Flugs stürzen Spirou und Pips samt Turbotraction, aber ohne Fallschirm, aus dem Flugzeug! Dank seiner Cleverness überlebt Spirou und erreicht die Einweihung gerade rechtzeitig – nur um festzustellen, dass der Reaktor gestohlen wurde, scheinbar von Fantasio! Gemeinsam mit Seccotine nimmt Spirou sofort die Verfolgung auf. Sie stellen ihn, als er mit dem Reaktor eine ganze Bergkette verschwinden lässt, um ein Diamantvorkommen freizulegen. Da erkennt Spirou: Es ist nicht Fantasio, sondern Zantafio!

title: Youth Cure

title: Youth Cure

title: Cure de jouvence

overview: Spirou et Fantasio viennent passer un week-end au calme dans le château du Comte de Champignac. Hélas, par inadvertance, Fantasio fait boire au comte un élixir de jouvence que le scientifique a mis au point dans sa jeunesse. Et le produit est diablement efficace. Le Comte retrouve ses trente ans, son dynamisme et sa chevelure sombre. Mais les choses se compliquent lorsqu’il s’avère que le processus continue. Un compte à rebours s’engage pour nos héros qui doivent trouver un antidote, au risque de voir leur savant ami rajeunir de façon irréversible. Hélas pour eux, en rajeunissant, Champignac retrouve un caractère rebelle qu‘ils ne lui connaissaient pas !

title: Ein Toast auf die Jugend

overview: Spirou und Fantasio wollen ein ruhiges Wochenende im Schloss des Grafen von Rummelsdorf verbringen. Doch aus Versehen verabreicht Fantasio ihm ein Verjüngungselixier, das der Wissenschaftler einst entwickelt hat – mit durchschlagender Wirkung: Der Graf wird wieder dreißig, voller Energie und mit dunklem Haar. Doch bald zeigt sich, dass der Verjüngungsprozess weitergeht. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt: Ein Gegenmittel muss her, bevor ihr Freund sich unwiderruflich in ein Kind verwandelt. Zu allem Überfluss wird der verjüngte Graf auch noch rebellisch – ganz anders, als sie ihn kennen!

title: Size Matters

title: Size Matters

title: La taille fait la différence

overview: Champignac est enchanté, son canon réducteur fonctionne et il a hâte de le présenter à Spirou et Fantasio. Mais, une ombre néfaste se profile à l’horizon : l’intenable Denis, fils turbulent de la femme de ménage du comte. Fidèle à lui-même, Denis déclenche l’invention du comte par inadvertance. Il rétrécit Champignac, puis Spirou et Fantasio et, enfin, sa mère. Réduits, nos trois héros et la mère de Denis échouent dans la champignonnière. Quand on fait 7 centimètres de hauteur, tout est très différent. Retourner dans le laboratoire s’avère fort compliqué et très dangereux. Denis tente de renverser la vapeur et actionne le canon en mode agrandissement. Mais au lieu de rendre à nos amis leur taille normale, il agrandit une araignée. L’animal voit en Denis une proie dodue et alléchante…

title: Alles eine Frage der Größe

overview: Der Graf von Rummelsdorf ist begeistert – sein Schrumpfstrahler funktioniert, und er will ihn Spirou und Fantasio vorführen. Doch da taucht der ungestüme Denis auf, der wilde Sohn der Putzfrau. Durch einen Zwischenfall löst Denis das Gerät aus: Erst wird der Graf geschrumpft, dann Spirou, Fantasio – und schließlich auch seine Mutter. Die winzigen Helden landen in der Pilzzucht. Mit nur 7 cm Körpergröße wird jeder Schritt zur Gefahr. Der Weg zurück ins Labor ist mühsam und riskant. Denis versucht, alles rückgängig zu machen und stellt das Gerät auf Vergrößerung – doch statt der Freunde wird eine Spinne riesengroß. Für Denis wird sie zur bedrohlichen Beute…

title: A Monster of Beauty

title: A Monster of Beauty

title: Un monstre de toute beauté

overview: A bord du Zorgléoptère, Spirou et Fantasio filent faire un reportage sur un géant et mystérieux poisson violet fluo aperçu par des pêcheurs locaux. C’est l’occasion de retrouver Zaoki, qui prépare Luna Fatale pour un film de surf. Luna, qui justement se met à gonfler et devient violet fluo, comme le poisson géant ! Certains éléments mis en lumière par Champignac, amènent Spirou et Fantasio à plonger au fond de l'océan, à la recherche de l’algue qui serait responsable de ces transformations. S’il la trouve Champignac pourra mettre au point l’antidote. Commence un mouvementé périple sous-marin qui les mène à une usine accrochée au fond de l’eau et dirigée par une certaine Marfa. Actrice déchue, Marfa fabrique des produits de beauté à base d’une algue de son invention et qui entraîne des mutations monstrueuses.

title: Ein schönes Monster

overview: An Bord des Zyklokopters reisen Spirou und Fantasio zu einem rätselhaften, riesigen violett leuchtenden Fisch, den örtliche Fischer gesichtet haben. Dort treffen sie auch Zaoki, die Luna Fatale für einen Surffilm vorbereitet. Doch Luna beginnt plötzlich zu wachsen – und wird ebenso violett wie der Fisch! Laut dem Grafen von Rummelsdorf könnte eine Alge dahinterstecken. Um ein Gegenmittel zu entwickeln, müssen Spirou und Fantasio in die Tiefe tauchen. Ihre gefährliche Unterwasserreise führt sie zu einer Fabrik auf dem Meeresgrund, betrieben von Marfa – einer gescheiterten Schauspielerin, die aus ihrer selbst gezüchteten Alge Schönheitsprodukte herstellt… mit monströsen Nebenwirkungen.

title: Uhr's Key

title: Uhr's Key

title: La clé d'Uhr

overview: Alors que nos héros testent la dernière invention de Champignac, ils sont enlevés par les frères Quintermint dans une improbable chasse au trésor. Les Quintermint sont à la recherche de la mythique cité d’Uhr et de son sablier d’or. La légende raconte que seule la clef d’Uhr permet de s’emparer de cet objet unique. Or, les Quintermint ont découvert que cette fameuse clef c’est… Fantasio ! Le petit groupe s’enfonce alors dans les galeries souterraines qui courent sous un lac asséché de Tambibie. Dans les profondeurs de la Terre ils découvrent une cité et un peuple hors du temps. L’accueil chaleureux, va laisser rapidement la place à la vindicte quand Spirou, Fantasio et Champignac seront accusés du vol du sablier. Car sans sablier, le peuple d’Uhr risque de disparaître.

title: Der Schlüssel von Hora

overview: Während unsere Helden die neueste Erfindung des Grafen von Rummelsdorf testen, werden sie von den Brüdern Quintermint entführt – in ein verrücktes Schatzsuche-Abenteuer. Die Quintermints suchen die legendäre Stadt Uhr und ihre goldene Sanduhr. Der Legende nach kann nur die „Schlüssel von Hora“ sie erreichen – und dieser Schlüssel ist offenbar Fantasio! Gemeinsam dringen sie in unterirdische Gänge unter einem ausgetrockneten See in Tambibien vor und entdecken eine vergessene Stadt und ein Volk fern jeder Zeit. Die anfängliche Gastfreundschaft schlägt um, als Spirou, Fantasio und der Graf des Diebstahls der Sanduhr beschuldigt werden. Denn ohne sie droht dem Volk von Hora das Ende.

title: Shamash

title: Shamash

title: Shamash

overview: Spirou, Fantasio et Champignac sont venus secourir un village durement éprouvé par des tremblements de terre, dans le désert du Moyen-Orient. Grâce à la combinaison Titan, une invention du Comte qui amplifie la force musculaire, les maisons détruites et les puits d’eau asséchés sont vite réparés et à moindre frais. Malheureusement, la combinaison est volée par Zantafio qui en a besoin pour récupérer « la lumière de Shamash » - un trésor mythique autant qu’une énigme scientifique -, enfouie sous le sable du désert. Pour empêcher le vol de la lumière de Shamash, le chef du village dévoile son secret à Spirou et Fantasio et réclame leur aide. Face à Zantafio équipé de la géniale invention du comte qui le rend invincible, Spirou et Fantasio n’ont que leur courage à opposer et la partie semble jouée d’avance.

title: Die Tränen der Sonne

overview: Spirou, Fantasio und der Graf von Rummelsdorf helfen einem Wüstendorf im Nahen Osten, das von Erdbeben schwer getroffen wurde. Mit der Titan-Kombination, einer Erfindung des Grafen, die Muskelkraft verstärkt, lassen sich Häuser und Brunnen schnell und günstig reparieren. Doch Zantafio stiehlt den Anzug – er will damit die „Lichtquelle von Shamash“ bergen, ein sagenumwobener Schatz mit wissenschaftlichem Rätselwert. Um das zu verhindern, weiht der Dorfälteste Spirou und Fantasio in sein Geheimnis ein und bittet um Hilfe. Doch Zantafio ist mit dem Anzug nahezu unbesiegbar – unseren Helden bleibt nur ihr Mut.

title: Fantasio Makes Sparks

title: Fantasio Makes Sparks

title: Fantasio fait des étincelles

overview: Chez Betalog Spirou et Fantasio assistent à la présentation d’un nouvel instrument domotique révolutionnaire : le Tracer. En techno-addict invétéré, Fantasio supplie pour être le premier testeur in vivo. Dont acte. Une puce lui est injectée pour amplifier son champ électrique naturel et le transmettre aux appareils environnants. Mais le Tracer n’est qu’un prototype et transforme Fantasio en pile électrique… au point d’en devenir dangereux ! Plutôt que de l’aider, le directeur de Betalog voit là une opportunité d’améliorer l’appareil. Aidé de Spirou et de l’inventeur du Tracer, Fantasio s’échappe. Poursuivi par les gens de Betalog, il apprend à maîtriser l’énergie électrique qu’il génère pour se défendre. C’est le début d’une course contre la montre : rejoindre Champignac pour neutraliser le tracer ou servir de cobaye à la science au risque de disjoncter.

title: Unter Strom

overview: Bei Betalog erleben Spirou und Fantasio die Präsentation eines revolutionären Smart-Home-Geräts: des Tracers. Technikfan Fantasio drängt darauf, Testperson zu werden. Ihm wird ein Chip implantiert, der sein natürliches elektrisches Feld verstärkt und an Geräte überträgt. Doch der Prototyp verwandelt ihn in eine lebende Batterie – mit gefährlichen Nebenwirkungen! Statt zu helfen, will der Direktor von Betalog den Effekt ausnutzen, um das Gerät zu verbessern. Mit Hilfe von Spirou und dem Erfinder des Tracers gelingt Fantasio die Flucht. Gejagt von Betalog lernt er, die elektrische Energie zu kontrollieren. Nun zählt jede Sekunde: Er muss zum Grafen von Rummelsdorf – oder als Versuchskaninchen durchdrehen.

title: Super Paparazzi

title: Super Paparazzi

title: Super paparazzi

overview: Le journal du matin affiche Spirou et Luna Fatale en train de flirter ! Un mystérieux paparazzi, nommé le Bourdon, a signé ces photos. Spirou tente bien de démentir auprès de ses amis, mais les photos sont particulièrement réalistes et sans équivoque. Champignac confirme, il ne s'agit nullement de montage ! Bizarrement de nombreuses autres personnalités voient aussi leur supposée intimité révélée. Quelque chose cloche car il devient vite évident que tous les sujets du Bourdon souffrent d'absences précisément quand les photos sont censées avoir été prises...

title: Der monströse Paparazzo

overview: In der Morgenzeitung sind Fotos zu sehen, auf denen Spirou und Luna Fatale beim Flirten erwischt wurden! Der mysteriöse Paparazzo „die Drohne“ hat sie aufgenommen. Spirou versucht, alles zu dementieren, doch die Bilder wirken echt und eindeutig. Selbst der Graf von Rummelsdorf bestätigt: Keine Fotomontage! Kurz darauf werden auch andere Prominente mit angeblichen Enthüllungsfotos bloßgestellt. Etwas stimmt nicht – denn alle Betroffenen berichten von Erinnerungslücken genau zu den Zeitpunkten, an denen die Fotos entstanden sein sollen…

title: Master of Shadows

title: Master of Shadows

title: Le maître des ombres

overview: Le Comte de Champignac ainsi que certains de ses confrères scientifiques ont organisé un luminoscope dans lequel plusieurs autres scientifiques s'affrontent pour avoir le prix du projet le plus « lumineux » du luminoscope en confectionnant des machines traitant de la lumière. Comme l'événement est très médiatisé, Spirou et Fantasio mais aussi Seccotine ont été invités à dormir sur place pour représenter la presse d'informations de manière permanente jusqu'à la fin du concours. Ils tombent alors sur Luminex, l'un des scientifiques. Ce dernier a mis au point un séparateur d'ombres qui, comme son nom l'indique, sépare tout être vivant de son ombre. Spirou, sceptique au sujet de l'utilité de l'invention, ne s'y intéresse pas et Spip manque d'étrangler Luminex car il utilise une souris sans défense comme cobaye.

title: Licht und Schatten

overview: Der Graf von Rummelsdorf und einige Kollegen veranstalten das „Luminoskop“ – ein Wettbewerb, bei dem Wissenschaftler Licht-Maschinen präsentieren. Der Gewinner erhält den Preis für das „leuchtendste“ Projekt. Spirou, Fantasio und Seccotine berichten vor Ort und übernachten im Veranstaltungsgebäude. Dabei begegnen sie dem Forscher Luminex, der einen Schattentrenner entwickelt hat – ein Gerät, das Lebewesen von ihrem Schatten trennt. Spirou zweifelt am Nutzen der Erfindung und zeigt wenig Interesse. Pips hingegen ist empört, da Luminex eine wehrlose Maus als Versuchstier nutzt.

title: Zaoki Hits the Moon

title: Zaoki Hits the Moon

title: Zaoki décroche la Lune

overview: Zantafio est vert de rage. Il vient de s'emparer en douce d'une Zorgbase abandonnée par Zorglub sur la Lune, mais il ne peut la réactiver et en tirer profit car le système de sécurité ne reconnaît que l'ADN de son créateur ou de sa descendance. Zantafio jette alors son dévolu sur Zaoki. Il prétend se racheter une conduite et s'incruste dans les vacances que Spirou et Fantasio passent sur l'île de la jeune fille. Aidé par la crédulité de son cousin, Zantafio séduit la belle et la convainc de le suivre sur la Lune. Spirou comprend que Zantafio est toujours aussi fourbe. Surtout, notre héros réalise que pour rattraper Zantafio sur la Lune, lui et Fantasio doivent demander l'aide de... Zorglub !

title: Die mondsüchtige Zaoki

overview: Zantafio ist außer sich vor Wut: Er hat heimlich eine alte Mondbasis von Zyklotrop übernommen – doch er kann sie nicht aktivieren, da das Sicherheitssystem nur auf dessen DNA oder Nachkommen reagiert. Also hat er es auf Zaoki abgesehen. Er gibt sich geläutert und mischt sich in den Urlaub von Spirou und Fantasio auf Zaokis Insel ein. Mit Charme und dank Spirous Leichtgläubigkeit überzeugt er Zaoki, ihn zur Mondbasis zu begleiten. Doch Spirou durchschaut Zantafios falsches Spiel. Um ihn noch einzuholen, bleibt ihnen nur eine Wahl: Sie müssen Zyklotrop um Hilfe bitten!

title: In Vivo

title: In Vivo

title: In vivo

overview: Spip, en affamé invétéré et par l'odeur alléché, ingurgite un champignon dans le laboratoire du Comte. La puce électronique qu'il contient a tôt fait de s'incruster dans le cerveau du rongeur et commence à le transformer en carnivore redoutable. Pour Champignac, il n'y a pas une minute à perdre car, passé un certain stade, Spip sera incurable. La position de la puce dans le cerveau rend toute intervention externe impossible. Il faut la neutraliser depuis l'intérieur ! À l'aide de son canon réducteur, Champignac envoie Spirou et Fantasio dans le corps de Spip. C'est le début d'une étonnante aventure intérieure, qui ne sera pas une promenade de santé.

title: Die Reise durch Pips

overview: Pips, immer hungrig und vom Duft verführt, verschlingt im Labor des Grafen von Rummelsdorf einen Pilz – in dem sich eine Mikrochip befindet. Der Chip nistet sich in seinem Gehirn ein und beginnt, Pips in ein gefährliches Raubtier zu verwandeln. Der Graf erkennt: Es bleibt kaum Zeit, denn bald wäre Pips nicht mehr zu retten. Da der Chip zu tief im Gehirn sitzt, ist ein äußerer Eingriff unmöglich. Die Lösung: von innen! Mit dem Schrumpfstrahler werden Spirou und Fantasio winzig gemacht und in Pips’ Körper geschickt – der Beginn einer abenteuerlichen und alles andere als ungefährlichen Reise.

title: Zorglub isn't running smoothly

overview: The Earth seems to stop spinning and behind this strange phenomenon the shadow of Zorglub soon appears. But Zorglub behaves strangely, delegating contradictory orders to his robot Zero who no longer understands anything. Spirou and Fantasio lead the investigation,  surprised by the mad scientist's unusual demands.

title: Zorglub isn't running smoothly

title: Zorglub ne tourne pas rond

overview: La Terre semble s'arrêter de tourner. Et derrière ce phénomène étrange, l'ombre de Zorglub ne tarde pas à apparaître. Mais un Zorglub au comportement étrange, distribuant des ordres contradictoires à son robot Zéro, qui ne comprend plus rien. Spirou et Fantasio mènent l'enquête, surpris eux aussi par les exigences inhabituelles du savant fou. Ils finiront par découvrir qu'ils sont face à un imposteur. Ce Zorglub qui ne tourne pas rond n'est autre que Zantafio, qui a pris l'apparence du savant pour mener à bien ses propres projets.

title: Zyklotrop hält die Welt an

overview: Die Erde scheint sich nicht mehr zu drehen – und schnell fällt der Verdacht auf Zyklotrop. Doch sein Verhalten ist merkwürdig: Er gibt seinem Roboter Null widersprüchliche Befehle, der völlig verwirrt ist. Spirou und Fantasio nehmen Ermittlungen auf, auch sie irritiert vom seltsamen Verhalten des verrückten Wissenschaftlers. Schließlich kommt die Wahrheit ans Licht: Es ist gar nicht Zyklotrop, sondern ein Betrüger. Hinter der Maskerade steckt Zantafio, der sich als Zyklotrop ausgibt, um eigene Pläne zu verfolgen.

title: Episode 27

title: Éclipse Totale

overview: Zorglub décide de placer sa station orbitale, Helios, entre le soleil et la Terre pour lutter contre le réchauffement climatique. Selon lui, après 15 jours d'éclipse totale, la Terre retrouvera sa température d'il y a 20 ans.

title: Totale Sonnenfinsternis

overview: Zyklotrop plant, seine Raumstation Helios zwischen Sonne und Erde zu positionieren – als Maßnahme gegen den Klimawandel. Seiner Theorie nach würde eine 15-tägige totale Sonnenfinsternis ausreichen, um die Erderwärmung rückgängig zu machen und die Temperatur auf den Stand von vor 20 Jahren zu bringen.

title: Episode 28

title: Seul contre moi

overview: Nos deux amis ont une nouvelle mission : filmer les ours polaires. Fantasio est réticent à l’idée de partir sur la banquise. Il découvre alors la machine à cloner du comte. Il n’hésite pas une seconde et laisse son clone partir à sa place. Jaloux de toute l’attention dont son double fait l’objet, Fantasio entame une lutte contre « lui-même ».

title: Wer ist wer?

overview: Spirou und Fantasio erhalten den Auftrag, Eisbären zu filmen. Fantasio ist wenig begeistert von der Idee, auf das Packeis zu reisen. Als er die Klonmaschine des Grafen von Rummelsdorf entdeckt, zögert er nicht – und schickt seinen Doppelgänger los. Doch als der Klon immer mehr Aufmerksamkeit bekommt, wird Fantasio eifersüchtig und beginnt, gegen sein eigenes Ebenbild zu kämpfen.

title: Episode 29

title: Poulpe fiction

overview: En vacances chez leur ami Layland, Spirou et Fantasio découvrent que les côtes écossaises sont souillées par du pétrole. Pourtant, aucun pétrolier en vue ! Le gardien du phare réussit à photographier une créature sous-marine encore jamais vue. Nos amis se lancent alors à sa poursuite, suivis de Seccotine. Ils ne tardent pas à comprendre que Zantafio est derrière tout ça ...

title: Im Rausch der Tiefe

overview: Während ihres Urlaubs bei ihrem Freund Layland entdecken Spirou und Fantasio Ölverschmutzung an der schottischen Küste – ohne dass ein Tanker in Sicht ist. Ein Leuchtturmwärter gelingt es, eine bisher unbekannte Meereskreatur zu fotografieren. Gemeinsam mit Seccotine nehmen unsere Freunde die Verfolgung auf – und erkennen bald: Hinter allem steckt Zantafio…

title: Episode 30

title: Fan de Zorglub

overview: Zorglub a un grand fan : le Dr Nodule. Pour l’anniversaire de son idole, il décide de kidnapper Champignac et de le lui apporter. Zorglub est flatté, mais pas pour très longtemps. Son fan, voulant l’attention exclusive de son modèle, s’en prend aux proches du savant fou. Nos deux amis réussiront-ils à résoudre l’affaire ?

title: Der Fanclub

overview: Zyklotrop hat einen glühenden Verehrer: Dr. Nodule. Zum Geburtstag seines Idols will er ihm ein besonderes Geschenk machen – und entführt den Grafen von Rummelsdorf. Zyklotrop ist zunächst geschmeichelt, doch das Blatt wendet sich schnell: Dr. Nodule will seine Aufmerksamkeit ganz für sich und greift deshalb Zyklotrops Umfeld an. Können Spirou und Fantasio den Fall rechtzeitig lösen?

title: Episode 31

title: Bug

overview: Sur l’île de Zaoki, nos amis s’activent à construire un enclos pour protéger des bébés tortues. En retournant au bureau de Zaoki, Fantasio, curieux, essaie un casque original. Horreur ! Il est aspiré dans l’ordinateur et se retrouve prisonnier d’un jeu vidéo aux décors fantastiques…

title: Im Cyber-Game

overview: Auf Zaokis Insel helfen Spirou und Fantasio beim Bau eines Geheges für junge Schildkröten. Als Fantasio später neugierig einen ungewöhnlichen Helm in Zaokis Büro aufsetzt, passiert das Unglaubliche: Er wird in den Computer gesogen und findet sich gefangen in einem Videospiel mit fantastischen Landschaften wieder…

title: Episode 32

title: Numéro 1

overview: Zorglub veut améliorer les capacités de son robot, Zéro. Un problème se produit et modifie le comportement de cette machine, qui se renomme Numéro 1. Son but : détrôner Zorglub, avoir son propre empire et une reine. À l’aide de nos amis, le créateur engage un véritable combat contre sa créature

title: Für immer Nummer 1

overview: Zyklotrop will die Fähigkeiten seines Roboters Null verbessern. Doch ein Fehler verändert dessen Verhalten – die Maschine nennt sich nun „Nummer Eins“. Ihr Ziel: Zyklotrop stürzen, ein eigenes Imperium errichten und eine Königin finden. Gemeinsam mit Spirou und Fantasio muss Zyklotrop nun gegen seine eigene Schöpfung kämpfen.

title: Episode 33

title: Z-H2O

overview: Un phénomène étrange se produit un peu partout sur la planète : l'eau douce disparaît mystérieusement ! Le phénomène inquiète les autorités. Chez Champignac, Spirou et Fantasio découvrent l'étendue des dégâts grâce à une image satellite : la Terre ressemble à un immense gruyère ! Sous chaque grande ville, des galeries souterraines et des trous immenses ont été creusés... Très vite, l'auteur se fait connaître : Zorglub bien sûr ! Il informe les "Pauvres Terriens" que c'en est fini du gaspillage de l'eau : il lance son projet "ZH2O" ! Il a décidé de réquisitionner « l'or bleu ».

title: Wasserverlust

overview: Weltweit verschwindet plötzlich Süßwasser – ein Phänomen, das die Behörden alarmiert. Bei einer Satellitenanalyse entdecken Spirou, Fantasio und der Graf von Rummelsdorf riesige unterirdische Tunnel unter den Städten – die Erde gleicht einem Schweizer Käse. Bald zeigt sich der Verantwortliche: natürlich Zyklotrop! Er verkündet den „armen Erdenbürgern“, dass die Zeit der Wasserverschwendung vorbei ist. Mit seinem Projekt „ZH2O“ beansprucht er das „blaue Gold“ für sich.

title: Episode 34

title: Coup de foudre

overview: Spirou, Champignac et Fantasio sont aux sports d’hiver. Mais il fait anormalement chaud et on signale une activité orageuse anormalement élevée : Des « bouquets » d’éclairs s’abattent sur plusieurs sommets de haute altitude. Nos héros partent enquêter. Spirou et Fantasio découvrent vite que Zorglub est derrière tout cela. Enfin… pas complètement, car il est en compagnie d’Eléonore Brightness, une femme d’affaires, dont il est tombé fou amoureux. Mais nos héros avec l’aide de Zaoki découvrent que Zorglub se fait manipuler par cette femme qui lui a demandé de produire une nouvelle source d’énergie, que le monde entier s’arrachera (l’énergie des éclairs). Mais Champignac s’alarme. En pompant l’énergie électrique des orages, on détruit l’ionosphère, une couche de l’atmosphère qui nous protège des rayons mortels du soleil. D’où les effets accélérés du réchauffement.

title: Vom Blitz getroffen

overview: Spirou, Fantasio und der Graf von Rummelsdorf machen Winterurlaub – doch es ist ungewöhnlich warm, und heftige Gewitter entladen sich über den Bergen. Bei ihren Nachforschungen entdecken Spirou und Fantasio, dass Zyklotrop dahintersteckt – jedoch nicht allein. Er arbeitet mit der Geschäftsfrau Eléonore Brightness zusammen, in die er verliebt ist. Mit Zaokis Hilfe finden unsere Helden heraus: Zyklotrop wird von ihr manipuliert. Sie will eine neue Energiequelle – Blitze – zur weltweiten Vermarktung. Doch der Graf warnt: Das Absaugen der Blitzenergie zerstört die Ionosphäre – mit gefährlichen Folgen für das Klima.

title: Episode 35

title: Spirou et Fantasia

overview: Histoire de couvrir les tout premiers vols ultra rapides, proposés par l'homme d'affaire Worchester, Spirou et Fantasio ont décidé d'aller enquêter dans l'école qui forme les hôtesses de l'air. Mais l'accès à l'école étant uniquement réservé aux femmes, leur seule solution est que Fantasio se fasse passer pour une élève : Fantasia !

title: Schule der Stewardessen

overview: Um über die ersten ultraschnellen Passagierflüge des Geschäftsmanns Worchester zu berichten, nehmen Spirou und Fantasio eine Schule für Flugbegleiterinnen unter die Lupe. Doch der Zutritt ist nur Frauen erlaubt – also bleibt nur eine Lösung: Fantasio verkleidet sich als Schülerin „Fantasia“!

title: Episode 36

title: Le Grand Ménage

overview: Rien ne va plus : les satellites sont tous devenus muets, provoquant le chaos à travers le monde, qui se retrouve privé de prévisions météo, de télévision et de téléphone.

title: Putztag im All

overview: Nichts funktioniert mehr: Alle Satelliten sind verstummt – mit weltweiten Folgen. Ohne Wetterdaten, Fernsehen und Telefon herrscht Chaos auf der ganzen Erde.

title: Episode 37

title: Paradis perdu

overview: Zaoki a remarqué quelque chose d'étrange : des traces de pas plus grandes que celles d'un éléphant ! Spirou et Fantasio sont déjà sur la trace du phénomène car il détruit un peu tout dans les villes. Aidés du comte de Champignac, ils découvrent que ce sont de jeunes dinosaures...

title: Das verlorene Paradies

overview: Zaoki entdeckt riesige Fußspuren – größer als die eines Elefanten! Spirou und Fantasio sind dem Phänomen bereits auf der Spur, denn es richtet erhebliche Schäden in Städten an. Mit Hilfe des Grafen von Rummelsdorf finden sie heraus: Es handelt sich um junge Dinosaurier…

title: Episode 38

title: Série B

overview: Tandis que Seccotine et Luna Fatale se rendent en Écosse, un mystérieux individu les piège dans un château. Elles auront besoin de l'aide de Spirou et Fantasio...

title: Ein Hauch von Hollywood

overview: Seccotine und Luna Fatale reisen nach Schottland – und geraten dort in eine Falle: Ein Unbekannter sperrt sie in ein Schloss ein. Um zu entkommen, brauchen sie die Hilfe von Spirou und Fantasio…

title: Episode 39

title: La femme invisible

overview: Étrange... Ce matin, chez Spirou et Fantasio, la machine à café s'est mise en route toute seule. Fantasio et Spirou sont un peu inquiets, quand la voix de Seccotine résonne dans tout l'appartement : « Pas de souci, c'est moi qui ai lancé le café ! ». Seul hic ! Spirou et Fantasio ne voient pas Seccotine.

title: Wie von Geisterhand

overview: Seltsam… Bei Spirou und Fantasio startet morgens plötzlich die Kaffeemaschine von allein. Die beiden wundern sich, als Seccotines Stimme durchs Apartment hallt: „Keine Sorge, ich hab den Kaffee gemacht!“ – Nur sehen können sie sie nirgends…

overview: The adventures of the intrepid Spirou, accompanied by his reporter friend Fantasio and his squirrel Spip.

title: Spirou et Fantasio

overview: Spirou est un jeune homme roux d'une vingtaine d'année toujours vêtu d'une veste et d'un pantalon rouges. Homme de conviction, à la fois courageux et responsable, il a notamment pour amis Spip l'écureuil et surtout Fantasio qu'il connaît depuis sa jeunesse. Nos héros vont partir à travers le monde résoudre des mystères qui représentent une menace.

title: Spirou y Fantasio

overview: Spirou y Fantasio es una serie franco-belga de historieta de aventuras protagonizada por los personajes epónimos. Fue creada en 1938 por Rob-Vel para la revista Le Journal de Spirou, habiendo sido luego continuada por otros autores, entre los que destaca André Franquin. Está protagonizada por Spirou, un joven adulto pelirrojo vestido de botones y su mejor amigo y compañero de piso, Fantasio. Aunque en las primeras historias Spirou era botones, la introducción en la serie de Fantasio, al que se le supone periodista, convierte a ambos personajes en reporteros freelance, lo que les lleva a vivir aventuras inimaginables alrededor del mundo. Fantasio apareció además como personaje secundario recurrente en la serie Gastón Elgafe, de André Franquin, en la que ejercía de jefe del protagonista en una redacción de prensa, confirmando así su profesión de reportero.

title: Spirou & Fantásio

overview:
Spirou & Fantásio é uma série de desenhos animados francesa baseada na popular franquia de histórias em quadrinhos de mesmo nome.

A série conta as agitadas aventuras dos repórteres Spirou e Fantásio que juntos do esquilo Spip enfrentam situações perigosas e sobrenaturais.

Uma curiosidade interessante é que a primeira vez que o famoso personagem Marsupilami apareceu foi justamente em uma das histórias em quadrinhos de Spirou, em 13 de Março de 1952 em “Os Herdeiros” (Spirou Et Les Héritiers).

title: Spirou và Fantasio

title: Spirou und Fantasio

overview: „Spirou und Fantasio“, oder auch „Die neuen Abenteuer von Spirou und Fantasio“, ist eine französischsprachige Zeichentrickserie, basierend auf der gleichnamigen frankobelgischen Comicreihe. Die Serie feierte ihre Premiere im September 2006 in Frankreich.

title: سبيرو

overview: في إطار من المغامرات العائلية، تدور أحداث العمل حول سبيرو، والذي ينطلق في سلسلة من المغامرات الجريئة والصعبة برفقة صديقه المراسل فنتازيو و سنجابه سبيب.

title: ספירו ופנטזיו

overview: הרפתקאותיהם של זוג הבלשים ספירו ופנטזיו הפותרים תעלומות מדעיות ומצילים את העולם.

character: Spirou (voice)

character: Fantasio (voice)

character: Le comte de Champignac (voice)

character: Seccotine (voice)

character: Zorglub (voice)

character: Zaoki (voice)

character: Zantafio (voice)

job: Executive Producer

job: Adaptation

job: Characters

original_title: Les Nouvelles Aventures de Spirou & Fantasio

production_countries: BE FR


title: Histoires de filles

title: Episode 1

character: Pascal Dauphin

character: Mike Painchaud

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 1

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 1

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 1

Season 5

title: Episode 1

title: Episode 1

Season 6

title: Episode 1

title: Episode 1

Season 7

title: Episode 1

title: Episode 1

Season 8

title: Episode 1

title: Episode 1

Season 9

title: Episode 1

title: Episode 1

Season 10

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Histoires de filles

title: Histoires de filles

overview: Histoires de filles raconte une belle amitié entre sept amis : Dominique, Marie-Jo, Gerry, Judith, Laurier, Sophie et Roch. Ces amis inséparables adorent rire, chanter, faire la fête et même s'engueuler en groupe et ils n'ont plus aucun secret l'un pour l'autre. Même après 10 ans d'amitié, leur bande est toujours aussi attendrissante.

title: Histoires de filles

character: Judith Gravel

character: Marie-Jo Desforges

character: Patricia Lalande

character: Roch Lafleur

character: Dominique Parent

character: Coco Gauthier

original_title: Histoires de filles


title: Fight Klub

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Season 1

title: Fight Klub

title: Fight Klub

overview: Il se fait appeler The French Viking. Depuis un an, Valentin gagne tous ses combats à mains nues dans un fight club clandestin en Suède. J’ai pu le suivre pour qu’il nous raconte son histoire, mais aussi celle de ces lieux interdits, qui rappellent le film de David Fincher et qui attirent de plus en plus de combattants. Dans Fight Klub, toutes les classes sociales sont représentées et tous les coups sont permis.

original_title: Fight Klub