title: 25 ans d’émotions

Season 1

title: Episode 1

overview: Revisit a chapter in the history of Quebec boxing through the eyes of two local boxers, Stéphane Ouellet and Eric Lucas.

title: Frères du ring

overview: RDS vous propose de voir, ou de revoir, l’épisode de la série 25 ans d’émotions consacré au parcours des boxeurs québécois Éric Lucas et Stéphane Ouellet.

title: Episode 2

title: Le dernier uniforme

title: Episode 3

title: Sylvie Fréchette : En Synchro avec la vie

title: Episode 4

title: Le témoin

title: Episode 5

title: Gagner en Français

title: Episode 6

title: C'est pas fini tant que c'est pas fini

title: Episode 7

overview: This documentary offers an interesting reflection on the phenomenon of mini-putt which has marked many people.

title: Birdie

overview: Avec la naissance de RDS, les cotes d’écoute du mini-putt atteignent de nouveaux sommets. Bien appuyé par des archives et des entrevues avec la légende Carl Carmoni et le très coloré commentateur Serge Vleminckx, ce documentaire offre une intéressante réflexion sur un phénomène qui a marqué bien des gens.

title: Episode 8

title: Avalés par la machine

title: Episode 9

title: Boum Boum

title: Episode 10

title: Le drapeau noir

character: Self (archive footage)

title: Episode 11

title: Sisu : le courage d'un capitaine

title: Episode 12

title: Second Souffle

title: Episode 13

title: L’ADN Villeneuve

overview: Jacques Villeneuve se livre sur des sujets jamais abordés auparavant. En plus de Jacques, de sa mère Joann, de sa sœur Mélanie et de son oncle Jacques, plusieurs autres témoins privilégiés prennent la parole et offrent un regard inédit sur cette famille hors du commun.

title: Episode 14

title: Dix

Season 2

title: Episode 1

title: Game Over : l’histoire d’Éric Gagné

overview: Le lanceur québécois Éric Gagné, qu’on surnomme Game Over, commente les moments importants qui ont façonnés sa carrière. En plus d’Éric, de son frère Dominic et de sa mère Carole, plusieurs autres témoins privilégiés prennent la parole et offrent un regard inédit sur la carrière de cet athlète hors du commun, dont Jim Tracy et Jim Colborn, respectivement gérant et instructeur des lanceurs des Dodgers de Los Angeles de 2001 à 2005.

title: Episode 2

title: Blue Monday : les Expos de 1981

title: Episode 3

title: Contre le vent : Lyne Bessette

overview: Le parcours d’une athlète résiliente dont le palmarès et la valeur des accomplissements ne laissent personne indifférent. En plus de Lyne Bessette, plusieurs autres témoins privilégiés prennent la parole et offrent un regard inédit sur la carrière atypique de cette athlète hors du commun dont Éric Van den Eynde (entraîneur), Louis Barbeau (Fédération québécoise des sports cyclistes), Mélanie Nadeau (cycliste professionnelle), Manon Jutras (cycliste professionnelle) et Luc Bellemare (RDS).

title: Episode 4

title: Une battante au grand cœur : Chantal Petitclerc

overview: L’extraordinaire parcours d’une battante au cœur plus grand que nature, de l’accident dont elle a été victime en bas âge jusqu’à ses exploits aux Jeux Paralympiques. En plus de Chantal Petitclerc, plusieurs autres témoins privilégiés prennent la parole et offrent un regard inédit sur la carrière de cette femme hors du commun dont Dean Bergeron (athlète en fauteuil roulant), Jean-Marie Lapointe (porte-parole du Défi Sportif), Pierre Pomerleau (entraîneur), Peter Eriksson (entraîneur), Penny Werther (psychologue sportive) et James Duhamel (conjoint).

title: Episode 5

overview: From the mid-1940s until today, the Rougeau Brothers have won the respect not only of wrestling fans but also of Quebecers.

title: Les Rougeau: 4 générations de lutteurs

overview: Du milieu des années 1940 jusqu’à aujourd’hui, les Rougeau ont su gagner le respect des amateurs de lutte, mais également celui de tous les Québécois. Leurs prouesses, leur sens du spectacle et leur dévouement envers le public ont fait d’eux des héros dans l’arène ainsi que dans la communauté.

title: Episode 6

title: Miracle à Sotchi

overview: Le parcours de l’équipe canadienne de hockey féminin et sur les nombreux obstacles que les joueuses ont dû surmonter afin de conquérir l’or, le 20 février 2014, lors des Jeux Olympiques de Sochi.

title: Episode 7

title: Coach : la vie de Jacques Demers

overview: Le parcours atypique d’un homme au grand cœur animé d’une détermination à toute épreuve. En plus de Jacques Demers, plusieurs autres témoins privilégiés prennent la parole et offrent un regard inédit sur la vie de cet homme apprécié de tous dont son épouse Debbie, ses sœurs Claudette et Francine, son frère Michel, le journaliste Maurice Dumas et son ami et complice Alain Crête.

title: Episode 8

title: Poing final, la vie de John Kordic

title: Episode 9

title: À la conquête du respect

overview: Le parcours de cette redoutable équipe parvenue, en 1996, à ramener la Coupe Memorial au Québec, pour la première fois en 25 ans. En plus de Michel Therrien, entraîneur-chef de l’équipe à cette époque, plusieurs autres témoins privilégiés prennent la parole et offrent un regard inédit sur cette saison extraordinaire dont les propriétaires Jean-Claude et Georges Morrissette, le capitaine Francis Bouillon, les joueurs Georges Laraque et Xavier Delisle ainsi que le journaliste Stéphane Leroux.

Season 3

title: Episode 1

title: Mission impossible : Montréal 76

overview: L'histoire des bâtisseurs et des athlètes d'ici qui, malgré le défi de taille qui se dressait devant eux, ont contribué à la tenue et à au succès des Jeux olympiques d'été de 1976.

title: Episode 2

overview: Authentic, creative, dreamer: there’s no shortage of qualifiers to describe Régis Lévesque, a real pioneer in the world of boxing promotion in Quebec. This documentary shines a light on this colourful character who’s ready to do anything to offer boxing fans galas, stories, rivalries and larger-than-nature fights.

title: Régis le seul et unique

overview: Authentique, imaginatif, rêveur. Les qualificatifs ne manquent certainement pas pour décrire Régis Lévesque, véritable pionnier de la promotion de la boxe québécoise. Le documentaire « Régis le seul et unique » met en lumière ce personnage fort coloré, prêt à tout pour offrir aux amateurs de boxe des galas, des histoires, des rivalités et des combats plus grands que nature.

title: Episode 3

title: Gaétan Boucher, humble héros

overview: 16 février 1984. Gaétan Boucher entre dans la légende. Le patineur de vitesse québécois remporte sa deuxième médaille d’or aux Jeux olympiques de Sarajevo, sa quatrième en carrière. Aucun autre athlète olympique canadien n’avait réussi pareil exploit. Rapidement, les médias se l’arrachent et Gaétan devient, bien malgré lui, un héros national. Le documentaire «Humble héros» propose de revivre cette période fertile en émotions par le biais de témoignages inédits de gens pour qui Gaétan est avant tout un ami, un frère, un mari et un père de famille.

title: Episode 4

title: Lindros revisité

overview: Malgré une carrière écourtée en raison des commotions cérébrales, Eric Lindros n’a laissé personne indifférent. Derrière cet imposant physique se cache un homme fier de sa famille qui assume pleinement toutes les décisions qui ont façonné sa vie d’hockeyeur, et ce, en dépit de la controverse entourant son choix de ne pas endosser l’uniforme des Nordiques de Québec, en 1991. Ces décisions ont façonné son après-carrière et ont fait de lui un acteur important dans l’avancement de la recherche et la prise en charge des athlètes souffrant de commotions cérébrales.

title: Episode 5

title: Bernard Trottier, parrain d’athlètes

overview: Principalement connu du public par les magasins de sport qui portent son nom, Bernard Trottier est bien plus qu’un simple commerçant. Par son implication au sein de différents organismes qui soutiennent le développement des athlètes amateurs, il est considéré comme un mécène par plusieurs athlètes québécois. Tout en restant dans l’ombre, ce philanthrope a contribué à l’épanouissement de plusieurs sportifs d’ici.

title: Episode 6

overview: Pour plusieurs, aucune rivalité n’a été plus intense que celle entre les Nordiques et les Canadiens. Certaines confrontations demeurent toujours bien ancrées dans l’imaginaire collectif des amateurs de hockey de la Belle Province. Sans l’ombre d’un doute, cette rencontre éliminatoire du printemps de 1984, présentée au Forum de Montréal, constitue le point culminant de cette rivalité. Grâce à des témoignages inédits et une approche originale, le documentaire « Chicane de famille : le match du Vendredi saint » revient sur cet événement qui demeure gravé dans l’histoire sportive du Québec.

title: Episode 7

title: Dans les souliers de Mario Tremblay

overview: Dès le moment où sa force de caractère et sa fougue lui ont permis de percer l’alignement des Canadiens de Montréal et ce, jusqu’à aujourd’hui, celui que l’on surnomme le « Bleuet bionique » a laissé sa marque dans le paysage sportif québécois, tant sur la glace, derrière le banc que dans les médias. Grâce à des témoignages inédits et une approche plus personnelle, le documentaire « Dans les souliers de Mario Tremblay » revient sur les événements qui ont façonnés l’homme qu’il est aujourd’hui.

title: Episode 8

title: Jean-Yves Thériault : l’homme de glace

overview: Discipline peu connue durant les années 1980, le kickboxing fait une percée percutante dans le paysage sportif québécois grâce aux performances de Jean-Yves Thériault. À ce moment, celui que l’on surnomme « The Iceman » pulvérise ses adversaires et devient rapidement champion du monde, titre qu’il conservera jusqu’à sa retraite, 15 ans plus tard. Le documentaire « Jean-Yves Thériault : l’homme de glace » propose de revivre, à travers des témoignages inédits, le cheminement d’un athlète d’exception qui, malgré ses origines modestes, a toujours cru en son destin.

title: Episode 9

overview: In the early 1980s, a professional soccer team was created in the metropolis of Quebec: the Montreal Manic.

title: L'aventure du Manic

overview: Au début des années 1980, une équipe professionnelle de soccer voit le jour dans la métropole québécoise : le Manic de Montréal. Malgré un certain engouement de la part des amateurs, cette formation n’aura pas fait long feu.

title: Episode 1

title: Rock : l’histoire de Tim Raines

overview: Celui qui a réécrit plusieurs pages du livre des records des Expos de Montréal durant les années 1980 n’a jamais oublié Montréal et ses partisans. C’est d’ailleurs avec la casquette des Expos sur la tête que Tim Raines a fait son entrée au temple de la renommée du baseball, l’été dernier. Au-delà de ses statistiques personnelles impressionnantes, ce sont ses importantes victoires face à la dépendance aux drogues et contre le lupus qui ont façonné l’homme qu’il est aujourd’hui.

title: Episode 2

title: Le Ice Bowl de 1977

overview: Pour souligner le 40e anniversaire de la victoire des Alouettes de Montréal lors de la Coupe Grey de 1977, le documentaire revient sur la glorieuse époque des années 1970 des Alouettes de Montréal, dans le contexte politique et social mouvementé de l’époque.

title: Episode 3

title: Les Sénateurs d'Ottawa : l'histoire inachevée

title: Episode 4

overview: Without a promoter, and left to fend for themselves, these shadow boxers must contend with the harsh reality of professional boxing.

title: Journeyman : boxeur de sous-carte

overview: Sans promoteur et laissés à eux-mêmes, ces boxeurs de l’ombre doivent composer avec la dure réalité de la boxe professionnelle. Ils boxent avant tout par passion et pour l’amour de leur sport.

title: Episode 5

title: Voir plus loin que les chiffres... le phénomène des statistiques avancées

title: Episode 6

title: Pat Burns, l'homme derrière le coach

title: Episode 7

overview: In a mediatic universe that has often reinvented itself, Claudine Douville, Chantal Machabée and Hélène Pelletier have managed to carve out their place.

title: Pionnières

overview: Elles travaillent chez RDS depuis 1989. La passion commune qu’elles ont pour le sport leur a permis de surmonter les embûches et de relever les défis qui se sont dressés devant elles. Dans un univers médiatique qui s’est réinventé à maintes reprises au cours des trois dernières décennies, Claudine Douville, Chantal Machabée et Hélène Pelletier ont su faire leur place. Pour ces pionnières, se distinguer dans un domaine majoritairement masculin aura été un combat qui n’était pas gagné d’avance.

title: Episode 8

title: Miguel Duhamel : au nom du père

title: Episode 9

title: Felipe, fierté dominicaine

Season 5

title: Episode 1

title: Dans l'ombre

overview: Un regard unique sur un chapitre de la carrière du jeune gardien de but André Racicot, alors qu’il avait la lourde tâche d’être l’auxiliaire de Patrick Roy lors d’une campagne qui allait se conclure par la conquête de la Coupe Stanley par les Canadiens de Montréal, en juin 1993.

title: Episode 2

title: Jim Montgomery : la route vers le Texas

title: Episode 3

title: Girard

title: Episode 4

title: Camarade Bob

overview: Bob Hartley carbure aux défis. Avant la fin de sa carrière d’entraîneur, il souhaitait remporter un septième championnat majeur dans une sixième ligue différente. Pour ce faire, il a accepté de diriger l’Avangard d’Omsk, une équipe de la KHL qui évolue en banlieue de Moscou.

title: Episode 5

title: La voie Ducharme

title: Episode 6

title: Le jour après

title: Episode 7

title: Focus sur Bernard Brault

title: Episode 8

title: La glace sur le coeur

title: Episode 9

title: Grand-Papa Henri

title: Episode 10

title: Hiboux. Et fiers de l’être

Season 6

title: Episode 1

title: Et le but

title: Episode 2

title: Dans la tête de Carbo

title: Episode 3

title: À la manière de John Paris

title: Episode 4

title: Tout est possible

title: Episode 5

title: La vraie nature de Pierre

title: Episode 6

title: LP Ladouceur, l’étoile discrète

title: Episode 7

title: Patrice Bergeron - Bonheur à Boston

title: Episode 8

title: Papa avant tout

title: Episode 9

overview: It was a happy combination of circumstances that allowed Chris Boucher to flourish in basketball and reach the pinnacle of success.

title: Chris Boucher, l’histoire du bambou

overview: Actuel joueur dans la NBA, Chris Boucher n’a pas eu une enfance facile. Ayant grandi à Montréal, ce jeune homme se questionnait, se cherchait beaucoup avant de découvrir le basketball. Et c’est un heureux concours de circonstances qui a permis à Chris d’éclore dans ce sport et d’atteindre les plus hauts sommets.

Season 7

title: Episode 1

title: L’humain avant tout

overview: Gagnant du Super Bowl LIV avec les Chiefs de Kansas City et diplômé en médecine de l’Université McGill, Laurent Duvernay-Tardif n’a pas hésité à répondre à l’appel du premier ministre du Québec au printemps dernier : celui de combler des besoins criants dans les Centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD). Voulant à tout prix faire sa part, Laurent n’a pas simplement aidé les patients : il a aussi donné un coup de main aux travailleurs de la santé qui exercent leurs fonctions dans des conditions qui ne sont pas faciles.

title: Episode 2

overview: Beyond her victories and great performances, running has enabled Jacqueline Gareau to live her life to the fullest.

title: Le marathon de Gareau

overview: Très peu de gens ont pu prédire l’immense potentiel de cette coureuse québécoise qui, à ce jour, demeure la seule Canadienne à avoir remporté le marathon le plus prestigieux au monde. Au-delà de ses victoires et belles performances, la course à pied aura permis à Jacqueline Gareau de s’enraciner, de vivre pleinement sa vie.

title: Episode 3

overview: Discover the values and principles that define the current general manager of the Alouettes and a true product of Quebec football.

title: Danny Maciocia : Fuoriclasse (dans une classe à part)

title: Episode 4

title: Latendresse : Dénaturé

title: Episode 5

title: Michel Brière - La mine d’or de Malartic

overview: Natif de la région de l’Abitibi, le jeune joueur de hockey hyper talentueux a fièrement porté les couleurs du National de Malartic, des Bruins de Shawinigan et des Penguins de Pittsburgh. Presque 50 ans après sa mort tragique, Michel Brière continue d’occuper une place bien importante dans l’imaginaire collectif des citoyens de Malartic.

title: Episode 6

title: Isabelle Charest, l’envie du dépassement

title: Episode 7

title: Luguentz Dort - RESPEKTE NOU

title: Episode 8

title: Patrice Bernier

title: Episode 9

title: Kristel, à l’arraché

overview: Payer le prix avec sa sueur, repousser ses limites et faire preuve de résilience sont des caractéristiques qui définissent parfaitement l’haltérophile canadienne Kristel Ngarlem. Malgré les embûches de l’année 2020, l’athlète montréalaise a su trouver la force et l’énergie nécessaires pour atteindre son objectif ultime : une qualification pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Season 8

title: Episode 1

title: L'agenda de David

overview: Malgré son talent et son plaisir à pratiquer son sport préféré, David Savard a dû redoubler d’ardeur pour faire carrière dans la LNH. Au-delà du joueur de hockey, ce père de famille a su bâtir des liens d’amitié solides autour de lui.

character: Self - Ex-GM and Head Coach, Baie-Comeau Drakka

character: Self - Ex-Teammate, Columbus Blue Jackets

title: Episode 2

title: Les reines du ring

overview: Avec deux personnalités différentes, Kim Clavel et Marie-Ève Dicaire sont entièrement dédiées à la boxe. Bien guidées par leur entraîneur respectif, elles trouvent dans ce sport courage, fierté, épanouissement et l’envie de se dépasser. Malgré les risques de leur métier, la défaite ne constitue pas une option pour ces deux athlètes.

title: Episode 3

title: La descente vers le sommet

overview: Le ski alpin a toujours fait partie de l’ADN de la famille Guay. Natif et résident de Mont-Tremblant, Erik n’a jamais hésité à prendre des risques calculés et à repousser ses limites pour gagner. Double champion du monde et gagnant d’un globe de cristal, Erik Guay peut dire mission accomplie et souhaite transmettre à ses enfants tout ce qu’il a appris et reçu de ses parents.

title: Episode 4

title: Jean-Paul Chartrand : Bon vivant

overview: À 91 ans, Jean-Paul Chartrand est encore animé par cette passion du sport et plus particulièrement de la boxe, discipline qu’il couvre à RDS depuis 1989. Œuvrant dans le monde des médias depuis plus de soixante ans, Jean-Paul a toujours été généreux pour conseiller et aider les autres. Plusieurs collègues et amis ont accepté sans hésitation de partager leurs souvenirs et de mettre en lumière son incroyable carrière.

title: 25 ans d’émotions

overview: Un retour sur des événements sportifs marquants et les histoires humaines qui se cachent derrière. Plusieurs protagonistes de ces moments, inscrits dans la mémoire collective des gens d’ici, témoignent et font passer le téléspectateur de l’autre côté du miroir, images d’archive à l’appui.

title: 25 ans d’émotions

title: 25 ans d’émotions


title: Birdie ou la gloire du mini putt

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Birdie ou la gloire du mini putt

overview: Au cours des années 1970, le mini putt gagne en popularité et devient l'un des divertissements les plus populaires et marque une génération. Le documentaire est une incursion dans l'histoire de ce sport au Québec en présentant les joueurs élites d'hier à aujourd'hui.

title: Season 1

title: Birdie ou la gloire du mini putt

original_title: Birdie ou la gloire du mini putt

original_language: fr


title: Ça fout la chienne

type: Backdrop

title: Episode 1

title: Bonne Nuit

title: Episode 2

title: Karaté Kill

title: Episode 3

title: La dame aux mains de sang

title: Episode 4

title: La chasse du vampire

title: Episode 5

title: La boîte

title: Episode 6

title: Le diable à 4 roues

title: Episode 7

title: L'âme des bois

title: Season 1

title: Ça fout la chienne

overview: Série a l'allure des années 80 et 90 mais résolument moderne. Terrifiant et fantastique. Une série Web inspirée du magazine de bandes dessinées "Ça fout la chienne", écrite par des jeunes passionnés.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Scenario Writer

department: Writing

original_title: Ça fout la chienne


title: Paranocturne

title: Episode 1

title: Oasis du Vieux Palais de l'Assomption

overview: Ancien palais de justice connu pour être hanté dans la région du Québec. Maintenant il sert de salle de spectacle, pour les événements spéciaux et plusieurs autres fonctions. Des enfants seraient décédés dans le sous-sol et plus encore.

title: Season 1

title: Paranocturne

overview: Partez à l'aventure pour trouver la réponse au monde du paranormal. Peut-être découvrir un monde parallèle au nôtre, essayant de comprendre l'inexpliqué. Fermez les lumières, armez vos écouteurs et plongez dans l'enquête. Faites attention. Rendez-vous dans les lieux les plus célèbres de la grande province de Québec, hantés, armés de son équipement et de la nuit noire. Michael vous accompagne dans ses quêtes inexpliquées et tente de communiquer avec des présences invisibles. Visites, découvertes, histoires et plus. Ce spectacle a été conçu pour conclure face à la conviction d'un monde parallèle à celui de Michael. Plongez dans les peurs des ténèbres et des esprits condamnés enfermés dans des histoires sinistres.

original_title: Paranocturne


title: Double Vie

status: Ended

title: Episode 1

title: L'autre femme

overview: Lorsque Marc, architecte respecté, décède accidentellement sur un chantier d’une crise cardiaque, Laurence – sa compagne de vingt ans, mère de ses deux enfants – et Nina – sa jeune épouse rêvant de maternité – découvrent qu’elles n’étaient pas l’unique femme dans sa vie. Tandis que leur deuil se transforme en colère, Laurence va décider de se confronter à cette Nina dont personne n’avait jamais entendu parler. À l’exception de Robin, le frère voyageur de Marc, de retour du Japon pour l’enterrement.

title: Die andere Frau

overview: Als Marc, ein bekannter Architekt, auf einer Baustelle unerwartet an einem Herzinfarkt stirbt, entdecken Laurence, seine Lebensgefährtin und Mutter seiner beiden Kinder, und Nina, seine junge Frau, die davon träumt, Mutter zu werden, dass sie nicht die einzige Frau in seinem Leben waren. Als die Trauer in Wut umschlägt, beschließt Laurence, sich Nina zu stellen, einem Mädchen, von dem niemand je etwas gehört hatte, außer Marcs reisendem Bruder Robin, der zur Beerdigung aus Japan zurück ist.

title: Episode 2

title: Etat second

overview: Laurence et Nina entrent en conflit sur l'organisation des funérailles. La première craint de tout perdre au profit de Nina, l'épouse officielle, qui se croit enceinte. Robin, pris en étau, tente de réconcilier tout le monde. À l'issue de la cérémonie, les deux femmes décident de se prendre en main, tandis que l'image salie de son père rend Alex, son fils, exécrable. Le soir de ses 40 ans, Nina, ivre et vulnérable, se fait raccompagner par Robin quand elle découvre que son logement a été cambriolé...

title: Neue Tatsachen

overview: Laurence und Nina streiten sich über die Organisation der Beerdigung. Laurence hat Angst, alles zugunsten von Nina, der "offiziellen" Ehefrau, zu verlieren, die glaubt, schwanger zu sein. Robin, der zwischen den Fronten steht, versucht, alle zu versöhnen. Nach der Zeremonie beschließen die beiden Frauen, ihre Angelegenheiten selbst in die Hand zu nehmen, während Marcs Sohn Alex durch das angeschlagene Image seines Vaters in die Enge getrieben wird. In der Nacht ihres 40. Geburtstags, als sie betrunken und verletzlich ist, entdeckt Nina, dass sie ausgeraubt wurde, als Robin sie nach Hause begleitet.

title: Episode 3

title: Le commun des mortels

overview: Laurence, qui a trouvé du travail et repris ses études, trouve un réconfort inattendu dans les bras de Joël, le professeur de son fils. Nina et Robin, attirés l'un par l'autre, décident de poser des règles et deviennent "sex friends". Alex se trouve des affinités avec la mystérieuse Romy. Sentant que Robin a des sentiments pour elle, Nina décide finalement de rompre, avant de découvrir qu'elle est enceinte de lui. Mais lorsqu'elle décide de lui annoncer la nouvelle, Robin est parti pour l'Argentine...

title: Der gewöhnliche Mann

overview: Laurence, die einen Job gefunden und ihr Studium wieder aufgenommen hat, findet Trost in den Armen von Joël, dem Lehrer ihres Sohnes. Nina und Robin, die sich zueinander hingezogen fühlen, beschließen, einige Regeln aufzustellen und Sex-Freunde zu werden, während Alex sich der geheimnisvollen Romy nähert. Nina begreift, dass Robin Gefühle für sie hegt, und trennt sich von ihm, bevor sie entdeckt, dass sie mit seinem Kind schwanger ist. Doch als sie beschließt, es ihm zu sagen, ist Robin bereits nach Argentinien abgereist.

title: Episode 4

title: Jamais je ne t'oublierai

overview: Trois mois plus tard, alors que Nina jongle avec de nouvelles responsabilités professionnelles, un père malade et sa grossesse, Robin rentre en Suisse, mais marié à Valeria. Elle décide de ne pas lui dire qu'il est le père de son bébé. Laurence, de son côté, s'est mise en ménage avec Joël, mais le couple est fragilisé par le comportement d'Alex, qui se fait renvoyer de son établissement scolaire. Alors que Laurence veut organiser la dispersion des cendres de Marc, Nina refuse de lui donner l'urne funéraire...

title: Ich werde dich nie vergessen

overview: Drei Monate später, während Nina mit neuen beruflichen Verpflichtungen, ihrem kranken Vater und ihrer Schwangerschaft jongliert, kommt Robin zurück in die Schweiz, allerdings verheiratet mit Valeria. Sie beschließt, ihm nicht zu sagen, dass er der Vater ihres Kindes ist. Laurence hat sich mit Joël arrangiert, aber das Paar wird durch das Verhalten von Alex beeinträchtigt, der von seiner Schule verwiesen wird. Als Laurence versucht, die Verstreuung von Marcs Asche zu organisieren, weigert sich Nina, ihr die Urne zu geben.

title: Episode 5

type: Still

title: L'effet papillon

overview: En stage dans une prison, Laurence s'oppose aux conditions de détention et risque le renvoi. Lors d'une sortie nocturne, alors que sa relation avec Joël périclite, elle rencontre Flynn, un séduisant DJ qui est aussi le père de Romy. Nina est furieuse. Alors qu'elle doit placer son père dans une institution et qu'un collègue et ami est licencié par sa faute, Robin refuse d'assumer son rôle de père. C’est alors qu'elle trouve Alex inconscient : en plein chagrin d'amour, il a mélangé drogue et alcool...

title: Der Schmetterlingseffekt

overview: Während eines Praktikums als Psychologin in einem Gefängnis verstösst Laurence gegen die Gefängnisregeln und riskiert ihre Entlassung. Nach einem Streit mit Joël lernt sie in einer Bar den attraktiven DJ Flynn kennen. Flynn ist Romys Vater. Nina geht es nicht gut: Sie muss ihren Vater ins Heim bringen, ein Arbeitskollege und Freund wird wegen ihr entlassen und Robin weigert sich, seine Vaterrolle zu übernehmen. Alex versucht über den Dachkännel in die Wohnung, in der sein Vater mit Nina gelebt hatte, einzubrechen. Er fällt, verletzt sich und wird von Nina ins Spital gebracht.

title: Episode 6

title: Délivrance

overview: Le monde de Laurence bascule lorsqu'elle comprend que son propre père était au courant de la double vie de Marc. Alors que Joël la quitte en apprenant sa liaison avec Flynn, sa fille Julie fugue. Venue la chercher au bureau de Nina, elle va devoir aider l'épouse du père de ses enfants à accoucher prématurément. Voyant son bébé lutter pour vivre, Nina comprend qu'elle aime toujours Marc. Elle promet à son père de retrouver sa mère, tandis que Laurence décide de s'offrir un nouveau départ...

title: Die Befreiung

overview: Als Laurence ihre Tochter bei Nina abholen will, setzen bei Nina die Wehen ein und Laurence muss ihr bei der Geburt helfen. Dabei erkennt Nina, dass sie Marc noch immer liebt. Sie verspricht ihrem Vater, ihre verschwundene Mutter zu finden, während Laurence einen völligen Neuanfang beginnt.

title: Season 1

overview: After Marc, an esteemed architect, dies unexpectedly from a heart attack at a construction site, Laurence, his long-time partner, and Nina, his younger wife, find out about each other’s existence. Laurence, devastated and angry, decides to confront Nina, a woman unknown to everyone except Marc’s brother Robin, who returns from Japan for the funeral.

title: Double Vie

overview: Lorsque Marc, architecte respecté, meurt accidentellement sur un chantier d’une crise cardiaque, Laurence sa compagne de vingt ans, mère de ses deux enfants et Nina sa jeune épouse rêvant de maternité découvrent qu’elles n’étaient pas l’unique femme dans sa vie. Tandis que leur deuil se transforme en colère, Laurence va décider de se confronter à cette Nina dont personne n’avait jamais entendu parler. À l’exception de Robin, le frère voyageur de Marc, de retour du Japon pour l’enterrement.

title: Double Vie

title: Двойная жизнь

title: Doppelleben

overview: Nina (Anna Pieri) und Laurence (Marina Golovine) glauben beide, dass sie mit ihrem Partner Marc (Bruno Todeschini) ein glückliches Liebesleben führen. Als dieser bei einem Unfall stirbt, kommt sein geheimes Doppelleben ans Licht. Abwechselnd lebte er bei seiner „offiziellen“ Ehefrau Nina und bei Laurence, der Mutter seiner beiden Kinder. Als sich ihre Trauer in Wut verwandelt, beschliesst Laurence, ihre Nebenbuhlerin zu konfrontieren… (Text: SRF)

character: Laurence Chabloz

type: Cast

character: Nina Canonico

character: Robin Favre

character: Joel Schmidt

character: Marc Favre

character: Antonio Canonico

character: Romy

character: Sandrine

character: Violette

character: Julie Chabloz

character: Alexandre Chabloz

character: Hugo

character: Darius

character: Flynn

job: Writer

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Double Vie


title: On joue au docteur

title: Episode 1

title: Stéphane Bellavance

overview: On passe à travers toute la gamme des émotions en compagnie de Stéphane Bellavance, alors qu’il porte assistance à un ami qui vient de se sectionner un doigt et qu’il constate la limite de ses ressources pour sauver un enfant de la noyade. Comment se débrouillera-t-il  pour démêler le vrai du faux quand il s’agit de chasser la gueule de bois ?

character: Self

type: GuestStar

title: Episode 2

title: José Gaudet

overview: La folie s’empare du plateau lors de la visite de l’humoriste José Gaudet.  Il vient en aide à un compagnon de poker qui a une forte réaction allergique.  Il doit ensuite s’occuper d’un voisin qui vient de se blesser à la cheville. Il termine le tout en nous aidant à lutter contre les flatulences.

title: Episode 3

title: Vanessa Pilon

overview: L’animatrice Vanessa Pilon nous démontre la grande étendue de ses connaissances médicales en portant assistance à un touriste mal en point, victime d’un coup de chaleur et en faisant tout ce qui est possible pour calmer un bébé en proie à de grosses coliques. Elle départage ensuite ce qui efficace ou pas contre les allergies saisonnières.

title: Episode 4

title: Pénélope McQuade

overview: Pénélope McQuade est surprise par l’étouffement soudain de son invitée et doit la sauver. Amoureuse des chats, saura-t-elle traiter la profonde morsure infligée à sa femme de ménage ? Forte de son expérience personnelle, Pénélope nous guide pour éloigner les insomnies.

title: Episode 5

title: Julie Snyder

overview: La productrice et animatrice Julie Snyder nous démontre la grande étendue de ses connaissances médicales en venant en aide à un magicien qui s'est enfoncé un clou à travers la main.  Elle stabilise ensuite un ouvrier qui s'est blessé sérieusement à la colonne vertébrale.  Elle doit finalement trier différents produits pour lutter contre le mal de gorge.

title: Episode 6

title: Tammy Verge

overview: La comédienne Tammy Verge combat sa peur du sang pour sauver la vie de son ami et doit réagir rapidement pour soigner les engelures d’une skieuse. Finalement, elle départage ce qui est efficace ou pas pour combattre une vilaine tourista lors d’un voyage dans le Sud.

title: Episode 7

title: Mélanie Maynard

overview: L’animatrice Mélanie Maynard sort de sa zone de confort en gérant la grave crise d’épilepsie de son amie. Elle traite et soulage la piqûre d’une abeille d’un enfant. Au jeu du classement, Mélanie départage ce qui est bon ou pas pour éviter une migraine.

title: Episode 8

title: Alex Perron

overview: L’humoriste Alex Perron utilise ses bonnes connaissances médicales pour procéder à un accouchement d'urgence et soulage l’important coup de soleil de son ami.  Finalement, il classe différents produits pour soigner efficacement le rhume.

title: Episode 9

title: Bianca Gervais

overview: La comédienne Bianca Gervais est confrontée à son plus grand cauchemar : un bébé qui s'étouffe.  Pourra-t-elle le sauver ? À peine remise de ses émotions, elle doit faire arrêter le saignement de nez soudain et abondant d'une jeune adolescente.  Elle termine l’épisode en classant différents items pour soulager les piqûres d’insectes.

title: Episode 10

title: Sophie Prégent

overview: L’actrice Sophie Prégent s’amuse à jouer au docteur en stabilisant le bras fracturé de sa voisine. Elle s'occupe ensuite d’un collègue qui subit une grave crise d'hypoglycémie.  Elle doit finalement trancher entre différents items pour soulager les maux d’estomac.

title: Episode 11

title: Antoine Vézina

overview: Antoine Vézina s’amuse beaucoup dans la clinique, malgré l’importance des cas auxquels il fait face.  Il n’hésite pas à déployer tous les efforts nécessaires pour sauver son ami victime d’hypothermie. Il gère ensuite un jeune enfant qui s’est planté un crayon dans l’œil.  Au jeu du classement, il doit choisir entre ce qui est bon ou mauvais pour soulager la constipation.

title: Episode 12

title: Jonathan Roberge

overview: L’humoriste Jonathan Roberge doit réagir rapidement pour soigner la brûlure au bras d'un collègue de travail.  Il plonge dans son expérience personnelle pour venir en aide à une invitée en proie à une crise de panique.  Il doit finalement classer différents produits pour avoir un bon taux de cholestérol.

title: Episode 13

title: Pierre-François Legendre

title: On joue au docteur

overview: Marie Soleil Dion et Dre Natalia Vo invitent un artiste à venir jouer au docteur. Ensemble, elles testeront les connaissances et les méconnaissances de leur invité, en matière de santé, à l’aide d’étonnantes mises en situation.

title: On joue au docteur

overview: Marie-Soleil Dion et Dre Natalia Vo accueillent une personnalité qui se prête au jeu du médecin le temps d’une émission. À travers une série de mises en situation aussi surprenantes qu’instructives, elles mettent à l’épreuve ses connaissances en matière de santé, tout en déconstruisant certaines idées reçues avec bienveillance.

character: Self - Host

job: Executive Producer

department: Production

job: Line Producer

job: Producer

original_title: On joue au docteur


title: Un zoo pas comme les autres

title: Episode 1

title: Portrait de famille

overview: Clifford et Émilie présentent leur famille hors du commun, composée de 183 animaux! Ils nous présentent leurs chouchous respectifs, les loups gris et la tigresse. C'est le début de la saison estivale et ils accueillent 2 nouveaux pensionnaires: des babouins.

title: Episode 2

title: La saison des sauvetages

overview: Émilie donne le biberon aux bébés ratons orphelins qu'elle a recueillis. Le vétérinaire est appelé pour sauver un bébé chevreuil. On divertit les oursons Opy et Chibs, les tannants du zoo. La femelle babouin surveille Clifford qui aménage son enclos.

title: Episode 3

title: Le travail d'équipe

overview: Clifford et Émilie unissent leurs efforts pour offrir un kayak aux ours kodiaks. Une dame malade leur confie ses perroquets et ils doivent faire le deuil du bébé chevreuil. Le maréchal ferrant s'occupe de Napoléon, un petit cheval caractériel.

title: Episode 4

title: Des petits devenus grands

overview: Émilie présente quelques-uns de ses chouchous, Alfred l'orignal et les louves arctiques. On découvre l'histoire des 4 petites louves qui ont été élevées au biberon. L'équipe vétérinaire prépare le retour en nature des bébés ratons et d'un renardeau.

title: Episode 5

title: Rafraîchissante canicule!

overview: Émilie et Clifford font la tournée des animaux pour les rafraîchir pendant la canicule. Des cubes de glace aux félins, des popsicles aux oursons, il y en a même pour certains humains. Pour plusieurs bébés ratons laveurs, c'est l'heure de retourner en nature.

title: Episode 6

title: Menu sur mesure

overview: Émilie se rend à l'épicerie pour acheter les fruits et les légumes des animaux. On découvre Raphaël, une immense tortue blessée à la carapace, qui ne mange pas n'importe quoi. Après sa visite chez le vétérinaire, Salem, un bébé corneille, reçoit son congé.

title: Episode 7

title: Les animaux au défi!

overview: Clifford tente de faire sauter les cougars alors qu'Émilie prépare un jeu aux oursons. Les tamanduas inaugurent leur nouvel habitat extérieur en testant ses limites! Émilie doit confronter sa peur des serpents avec l'arrivée de Shakira, un python réticulé plus long qu'elle.

title: Episode 8

title: Affluence record

overview: C'est une journée d'achalandage record et il faut s'occuper autant des animaux que des visiteurs. Clifford va chercher des truites pour ensemencer l'étang des loutres. Émilie prend le temps de rendre visite à ses loups et prépare un smoothie pour les tamanduas.

title: Episode 9

title: Essais, succès et... erreurs!

overview: Émilie nous présente Alfred, l'orignal qu'elle a sauvé alors qu'il n'avait que quelques jours. Un watusi met au défi Christian lors de sa stérilisation. Clifford amène des toutous aux babouins dubitatifs et Audrey donne des huitres aux loutres et aux kodiaks.

title: Episode 10

title: Quotidien pas comme les autres!

overview: Des animaux se font offrir des pinatas: les félins sont excités par le contenu! C'est le début de la construction d'un bâtiment pour les animaux exotiques. Émilie règle une chicane entre des renards et Clifford termine sa journée en servant le souper aux carnivores.

title: Episode 11

title: 2 départs et 6 arrivées!

overview: Après les avoir soignés, c'est le moment de relâcher deux renards roux dans la nature. Clifford et Émilie se préparent pour plusieurs nouvelles arrivées : un couple de singes-araignées est amené pendant la nuit. Les Miller se rendent dans un ranch pour aller chercher deux buffles d'eau.

title: Episode 12

title: Fin de saison

overview: C'est l'automne et plusieurs animaux doivent être rentrés pour passer l'hiver au chaud. Émilie prépare les tanières des ours pour leur hibernation. L'arrivée de 5 flamants roses provoque des remous et une famille confie au zoo leur tortue domestique de 20 ans.

Season 2

title: Episode 1

title: Le printemps et les bébés animaux

overview: Le printemps marque le début de la saison des bébés animaux ! Émilie et Cliff s'occupent de bébés coyotes et ratons laveurs, alors que les ours du zoo se réveillent. Un vétérinaire ophtalmologue vient évaluer les yeux de Tony.

title: Episode 2

title: Décompte avant l'ouverture

overview: Le zoo ouvrira ses portes sous peu et les oursons ont droit à un tout nouvel enclos. C'est le premier repas des bébés coyotes orphelins et Émilie relâche une dinde sauvage. Winnie, une femelle ours noir fait son arrivée au zoo.

title: Décompte avant l'ouverture

title: Episode 3

title: L'ouverture!

overview: C'est le moment le plus stressant de la saison : celle de la grande ouverture du zoo. Il reste plusieurs choses à faire et d'animaux à sortir dans les parcs extérieurs. Christian, le vétérinaire du zoo, passe pour faire un pédicure à Alfred l'orignal.

title: L'ouverture!

overview: Le premier jour de la saison est un moment important pour l'équipe mais pour les animaux également.

title: Episode 4

title: Sorties animalières!

overview: Les moutons se font faire une beauté printanière! Raphaël la tortue fait examiner sa carapace. Jade et Valérie essaient de soigner Silver le renard, qui a plutôt envie de jouer! Louna rencontre un bébé loup et les perroquets reçoivent une visite émotive.

title: Episode 5

title: De l'action au zoo!

overview: Cliff installe un arbre à chat géant pour amuser ses lions et sa tigresse. Lloyd et Émilie magasinent une surprise de huit pattes pour Cliff. Patof le raton laveur s'amuse dans une piscine de balles, pendant que Pichette fait sa tournée des nouveaux animaux de ferme.

title: Episode 6

title: L'équipe du zoo s'amuse!

overview: Émilie et Cliff s'affrontent dans la confection de jeux pour les félins. Alors que 2 bébés castors orphelins arrivent au zoo, une moufette et un kangourou passent un examen des yeux. C'est Alf le babouin qui décide qui devra nettoyer le bassin des capybaras !

title: L'équipe du zoo s'amuse !

overview: Émilie et Cliff s'affrontent dans la confection de jeux pour les félins. Alors que 2 bébés castors orphelins arrivent au zoo, une moufette et un kangourou passent un examen des yeux. C'est Alf le babouin qui décide qui devra nettoyer le bassin des capybaras.

title: Episode 7

title: L'amour au zoo!

overview: C'est enfin le moment de la rencontre entre Buddy l'ours à 3 pattes et Winnie! Madeleine aide à introduire Lily au groupe de singes saïmiris. Cliff et Émilie profitent de la pluie pour passer un moment avec les louveteaux et Valérie s'affaire en cuisine.

title: L'amour au zoo !

overview: C'est enfin le moment de la rencontre entre Buddy l´ours à 3 pattes et Winnie. Madeleine aide à introduire Lily au groupe de singes saïmiris. Cliff et Émilie profitent de la pluie pour passer un moment avec les louveteaux et Valérie s´affaire en cuisine.

title: Episode 8

title: Des hauts et des bas

overview: Cliff accueille son nouveau félin : un serval saisi par les agents de la faune. Lloyd se baigne dans l'étang des oursons, pendant qu'Émilie donne le biberon aux bébés marmottes en réhabilitation. Louna, la louve arctique, est amenée d'urgence chez le vétérinaire.

title: Des hauts et des bas

overview: L'état de santé de Louna, la louve arctique, inquiète l'équipe du zoo.

title: Episode 9

title: La vie continue

overview: L'équipe se réunit pour y installer l'urne de Louna dans le nouveau cimetière d'animaux. Lloyd et Valérie s'amusent avec les louveteaux Balto et Jenna.

title: Episode 10

title: Des animaux traités aux petits oignons!

overview: Émilie doit réussir à faire prendre des antibiotiques à Buddy. Lloyd a pour mission de nourrir deux alligators américains. Pendant ce temps, Cliff donne un biberon à Betty, son nouveau bébé yak, que Valérie divertie les ouistitis et que Madeleine s'occupe des potamochères.

title: Episode 11

title: Des naissances et des départs

overview: Alors que des bébés moufettes retournent en nature, un bébé singe saïmiri nait. Cliff adopte non pas un, mais deux chameaux qui se cherchaient une nouvelle maison. Un bébé capybara vient au monde alors que les coyotes ont bien grandi et sont presque prêts à être relâchés.

title: Episode 12

title: Des bébés qui ont bien grandi

overview: Balto le louveteau est en convalescence suite à sa chirurgie aux pattes. Un spécialiste des loups vient conseiller Émilie pour introduire les louveteaux avec les louves noires. Madeleine prépare des jeux aux cougars et les bébés castors ont droit à une nouvelle piscine !

Season 3

title: Episode 1

title: Un printemps pas comme les autres!

overview: Lors de la pandémie, Clifford et Émilie se retrouvent seuls pour accomplir les tâches au zoo. Il y a une chose à laquelle la pandémie n'a rien changé : les bébés animaux dans le besoin. Malgré une saison menacée, ils accueillent entre autres des bébés écureuils, des renardeaux et un bébé cerf.

title: Episode 2

title: Quand les animaux font la loi

overview: Clifford est excité de sortir pour la première fois ses nouveaux bébés, ses tapirs de Malaisie. Les agents de la faune amènent un bébé cerf au zoo. Madeleine est terrifiée de transférer Chewie... un paresseux grognon. Le zoo ouvre enfin ses portes pour la saison, avec toutes les nouvelles normes en place.

title: Episode 3

title: Des vacances à la Miller!

overview: Quand Clifford et Émilie prennent des vacances, c'est souvent pour aller voir des animaux. Ils se rendent en Floride pour s'inspirer et faire le plein d'idées. Cliff est complètement sous le charme d'un tigre, le plus gros félin du monde, pendant qu'Émilie rencontre un zèbre.

title: Episode 4

title: Un voyage enrichissant

overview: Clifford, Émilie et Lloyd poursuivent leur périple en Floride en visitant le plus grand refuge de chimpanzés du monde. Puis, pendant que Cliff nourrit des pélicans, Lloyd apprivoise des oiseaux de proie et Émilie se balade avec un opossum.

title: Episode 5

title: Le cercle de la vie

overview: Toute l'équipe vétérinaire se réunit pour faire passer une échographie à la femelle lémur. Diesel, qui apprécie les humains, n'est pas certaine d'apprécier toute cette attention. Les félins Nahla, Sheira et Shangai inaugurent leur nouvel enclos. De retour de voyage, Cliff et Émilie organisent une fête.

title: Episode 6

title: Des cadeaux pour tous les goûts

overview: Les bébés écureuils en réhabilitation se font offrir la liberté et retournent dans la nature. Les cougars découvrent leur nouvel enclos pendant que d'autres animaux découvrent la peinture. Émilie dévoile son cadeau de la Saint-Valentin : des cochons.

title: Episode 7

title: La crème des soins pour les animaux

overview: Les chameaux font leur arrivée au zoo, sous le regard curieux des singes, leurs voisins. Cliff applique de la crème à ses tapirs et Renaud est appelé à la rescousse comme gardien des cochons. Un cougar donne la frousse pendant qu'Émilie dévoile sa nouvelle meute de loups.

title: Episode 8

title: Les humains travaillent, les animaux s'amusent

overview: Pour confectionner un hamac en tuyau pour les ours, Cliff et Lloyd deviennent pompiers d'un jour. Bambino le faon a bien grandi, sous les bons soins de Lloyd. Émilie transfère avec douceur ses jeunes sangliers rescapés.

title: Episode 9

title: Des surprises qui font sourire

overview: Buddy, l'ours à trois pattes, reçoit une surprise : la visite du dentiste ! Les faons en réhabilitation ont droit à un nouvel enclos dans la forêt, alors que Cliff joue un tour à Lloyd. Un bébé porc-épic se fait offrir ce qu'il préfère : la visite d'Émilie!

title: Episode 10

title: Tous gagnants!

overview: Une compétition amicale oppose les employés du zoo... et ce sont les ours kodiaks qui en profitent. Les renardeaux devenus grands sont libérés sur la base militaire de Val Cartier. Cliff et Émilie emmènent des membres de l'équipe observer des ours noirs sauvages.

title: Episode 11

title: Les Miller en Gaspésie

overview: Les Miller visitent la Gaspésie à leur façon ! Ils explorent les fonds marins à la rencontre de phoques. Lors de leur visite au Bioparc, Lloyd rencontre de très près des pygargues à tête blanche, Cliff rencontre des caribous et Émilie divertit une famille de porc-épic.

title: Episode 12

title: Ce n'est qu'un début!

overview: Avant de quitter la Gaspésie, les Miller s'arrêtent dans un refuge pour leur confier un renard. C'est la fin de la saison d'été, mais c'est déjà le temps de préparer la suite ! Émilie tombe sous le charme d'un bébé buffle d'eau et Cliff a un coup de coeur pour deux lionceaux!

title: Episode 13

title: Les coulisses du tournage !

overview: Tourner une série d'émissions dans un zoo, ça ne se passe pas toujours comme prévu, car les animaux ont toujours le dernier mot. Clifford et Émilie dévoilent les dessous et les moments inédits de leur quotidien lorsqu'ils étaient en tournage. Imprévus, moments touchants et cocasses, vous verrez tout !

Season 4

title: Episode 1

title: Un printemps pas comme les autres

overview: Toute l'équipe met la main à la pâte afin de terminer à temps la nouvelle savane africaine. Plusieurs nouveaux pensionnaires font leur arrivée, dont des zèbres. Clifford doit gérer une chicane entre ses nouveaux bébés lions, qui se disputent pour un jouet.

title: Episode 2

title: La réserve sauvage

overview: Émilie nous fait découvrir la nouvelle réserve, dont Arthur le porc-épic. Elle présente aussi les bisons arrivés récemment ainsi que le nouveau parc d'Opy et Chibs, les oursons joueurs. Cliff met la touche finale pour le déménagement des tapirs.

title: Episode 3

title: Vivre en paix

overview: Grande première au Miller Zoo: Cliff et Émilie relâchent un bébé ours noir dans la nature. Émilie apprécie la zénitude des nouveaux pensionnaires: d'adorables lémurs qui ne sont pas certains de vouloir explorer leur parc extérieur.

title: Episode 4

title: Des surprises pas comme les autres

overview: Émilie prend soin d'un tout petit singe ouistiti rejeté par ses parents. Cliff et Émilie se rendent dans un des seuls refuges d'ours polaires au monde et leur amènent un petit cadeau de Beauce : du sirop d'érable.

title: Episode 5

title: Des arrivées surprises !

overview: Émilie s'occupe des nouveaux bébés du zoo qui sortent de la poche de leur maman : un kangourou et des opossums. Toute l'équipe est appelée en renfort pour déménager les capybaras dans un plus grand environnement, où ils font la rencontrent d'Emma la gentille émeu.

title: Episode 6

title: Nouveau départ

overview: Alfred l'orignal orphelin a besoin d'une intervention d'urgence sur son panache qui ne tombe pas. Pendant ce temps, Cliff et Émilie font une rare sortie de couple afin d'adopter une nouvelle blonde pour leur cygne noir mâle qui a perdu sa partenaire.

title: Episode 7

title: Donner au suivant !

overview: Les ours Opy et Chibs sont déterminés à collaborer à l'installation de leur nouveau module de jeu. Cliff et Émilie essaient de les distraire avec de la nourriture, mais rien n'est plus intéressant que les outils et les ouvriers qui essaient de travailler.

title: Episode 8

title: Former la relève

overview: Émilie forme un nouvel employé à la collation des babouins en leur offrant un nouvel enrichissement. De son côté, Cliff supervise la nouvelle employée qui s'occupe des servals alors que Renaud, le père d'Émilie, forme la relève au stationnement.

title: Episode 9

title: Des sauvetages impressionnants

overview: Clifford et Émilie relâchent un aigle à tête blanche prêt à retrouver sa liberté après avoir été soigné. Lors de leur passage dans un refuge où ils rencontrent un couple de passionnés comme eux, ils ont la chance de voir de près un des seuls corbeaux blancs du monde.

title: Episode 10

title: Gestion de risques

overview: C'est une grande première pour Cliff et Émilie : le transport d'un gros prédateur en avion ! Et pas n'importe lesquels: leurs hyènes tant attendues. Des membres de l'équipe du zoo participent à une simulation de sauvetage d'animaux lors d'un incendie.

title: Episode 11

title: Pura Vida !

overview: Émilie propose une séance de yoga avec des lémurs à des employés stressés, dont son papa Renaud. Les Miller envoient 3 jeunes employés en voyage au Costa Rica pour acquérir de l'expérience en faisant du bénévolat dans des refuges pour animaux, dont des bébés singes !

title: Episode 12

title: Découvertes exotiques

overview: Cliff et Émilie font découvrir des fruits exotiques aux animaux, mais testent d'abord eux-mêmes les saveurs ! Pendant ce temps, au Costa Rica, les jeunes employés passent la journée dans un refuge avec des bébés paresseux, puis en relâchent un dans la nature.

title: Episode 13

title: Le cercle de la vie

overview: Au zoo, la nature offre un beau cadeau à Cliff et Émilie : un bébé tapir de Malaisie est né ! Au Costa Rica, l'équipe relâche une centaine de bébés tortues dans la mer et décide de parrainer un bébé ocelot jusqu'à sa relâche en nature.

Season 5

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: La famille du zoo

overview: Émilie propose à sa maman de l´aider à préparer un enrichissement pour les babouins. Le stress monte alors que Christian, le vétérinaire du zoo, doit opérer le mâle élan du Cap, un animal imprévisible qui crée des tensions dans son enclos.

title: Episode 11

title: Entre plaisirs et dangers

overview: Cliff s´offre un cadeau : un canon à mousse pour divertir ses animaux… autant que lui ! C´est le moment de prendre des photos des animaux pour le calendrier et Marianne demande l´aide de Lloyd qui essaie d´obtenir la collaboration des modèles.

title: Episode 12

title: Des départs émotifs

title: Episode 13

title: Coups de coeur

Season 6

title: Episode 1

title: Bébéboom!

overview: Au printemps, bébés sont nombreux : Émilie prépare le repas des oursons orphelins. De son côté, Cliff travail au projet le plus ambitieux de l´histoire du zoo : un nouvel enclos pour les ours kodiaks. Lloyd célèbre d´ailleurs sa fête sur le chantier.

title: Episode 2

title: Arrivée en Thaïlande

overview: Cliff et Émilie sont en Thaïlande pour faire du bénévolat dans des refuges d´animaux. Lloyd les entraine dans un marché afin d´acheter des aliments frais pour nourrir des éléphants sauvés de l´industrie du tourisme non éthique.

title: Episode 3

title: De nature généreuse

overview: Toujours en Thaïlande, Cliff, Émilie et Lloyd visitent le plus grand refuge du pays. Ils ont la chance de visiter ce centre où sont sauvés des centaines d´animaux de plusieurs espèces, dont des macaques retraités de la cueillette de noix de coco.

title: Episode 4

title: Entraide

overview: Au refuge de Thaïlande, Cliff reçoit la mission de s´occuper des tigres qu´ils ont sauvés. Pendant ce temps, Émilie rencontre des ours de l´Himalaya et même un ours à 3 pattes. De son côté, Lloyd aide le vétérinaire à examiner un lori lent.

title: Episode 5

title: Sauver des animaux domestiques

overview: Toujours en Thaïlande, Cliff, Émilie et Lloyd visitent un refuge pour chats et chiens. Après avoir promené des chiens sauvés de la rue, c´est au tour d´Émilie de voir un de ses animaux préférés sur la plage de l´île aux cochons !

title: Episode 6

title: Des animaux intimidants

overview: En Thaïlande, Cliff, Émilie et Lloyd vont dans une ville habitée de milliers de singes. Après en avoir nourri quelques-uns, Cliff tombe sous le charme d´un macaque handicapé dans une clinique vétérinaire. Dans un café, Cliff joue un tour à Lloyd !

title: Episode 7

title: R'gard le gaur !

overview: En Thaïlande, Cliff, Émilie et Lloyd se lèvent tôt pour observer des éléphants sauvages. Dans un parc national, ils voient des gaurs, une espèce de bovins sauvages. Dans un sanctuaire pour tortues de mer, Émilie libère une tortue dans la mer.

title: Episode 8

title: Livraison spéciale

overview: Lloyd et Alice ont une mission importante : aller reconduire un serval sur la Côte-Nord. Une fois le félin installé dans sa nouvelle maison, ils en profitent pour donner un coup de main au refuge en nourrissant une femelle orignal rescapée.

title: Episode 9

title: Des sorties spéciales

overview: C´est la première sortie des bébés orignaux qui découvrent leur enclos extérieur. Toujours sur la Côte-Nord, Lloyd se dévoue pour aider à transférer deux chevreuils. De son côté, Alice lui propose une activité inusitée ils se souviendront longtemps !

title: Episode 10

title: Évasion et relâche

overview: Après l´évasion d´un renard acrobatique, Émilie demande à Clifford de sécuriser un enclos… dont un raton laveur teste aussitôt les limites ! Alice s´occupe de trois bébés pékans orphelins énergiques afin que ceux-ci puissent être relâchés en nature.

title: Episode 11

title: Escapade en Abitibi

overview: Émilie entraine Valérie et Anthony en Abitibi, afin d´aller découvrir le refuge Pageau. Leur première mission : proposer des idées d´enrichissement pour un ours aveugle. L´équipe rencontre ensuite les orignaux orphelins, dont Albi qui est blanc.

title: Episode 12

title: La Vallée des Singes

overview: Une visite en France, leur permet de régler un conflit entre les singes saïmiris. Cliff, Émilie et Lloyd y font la rencontre des surprenants singes bonobos, auxquels ils se mesurent dans une compétition d´utilisation d´outil.

title: Episode 13

title: 10e anniversaire du zoo

overview: Pour célébrer le 10e anniversaire du zoo, l´équipe célèbre leur chouchous. Suite au retour des oursons, Cliff et Émilie leur préparent une tanière pour leur première hibernation… pendant que ceux-ci ne pensent qu´à jouer !

Season 7

title: Episode 1

title: Encore une grosse saison !

overview: Ce printemps est marqué par l´aboutissement des projets les plus ambitieux du zoo !

title: Episode 2

title: Ménage de printemps !

overview: Alice demande de l'aide pour sortir les animaux de ferme, dont les imprévisibles chameaux !

title: Episode 3

title: Nouvelles découvertes

overview: Émilie fait travailler les ours kodiaks lors du premier repas dans leur nouvel enclos.

title: Episode 4

title: Des nouveautés pour tous

overview: Cliff essaie de nettoyer l'enclos des 3 oursons qui sont déterminés à s´amuser avec lui !

title: Episode 5

title: Quand les animaux s'en mêlent

overview: Cliff doit faire face à Ricco la grue royale pour transférer des cygnes rébarbatifs !

title: Episode 6

title: Des anniversaires importants

overview: Émilie fête le 20e anniversaire de Buddy, l´ours à 3 pattes, avec ses aliments préférés !

title: Episode 7

title: Tout le monde dehors !

overview: Cliff a réuni les employés : il faut sortir tous les animaux du bâtiment tropical !

title: Episode 8

title: Nouveaux pensionnaires

overview: Cliff doit encore séparer les zèbres qui créent la zizanie dans la savane.

title: Episode 9

title: Chacun ses goûts !

overview: Émilie propose à Cliff d´utiliser ses vieux jeans pour préparer des enrichissements.

title: Episode 10

title: Des pensionnaires aux petits soins

overview: Émilie prépare un enrichissement aux 3 oursons et Cliff vient l'aider avec les tannants !

title: Episode 11

title: Aimer tous les animaux !

overview: Cliff convainc Émilie de l´aider avec son projet : un bain moussant aux ours kodiaks.

title: Episode 12

title: Un mal pour un bien

overview: Cliff et Émilie doivent transférer un loup, une intervention risquée et stressante.

title: Episode 13

title: Toute bonne chose a une fin

overview: Émilie et Cliff libèrent le dernier bébé orphelin de leur saison et celui-ci prend son envol.

overview: Émilie and Clifford have turned their home into a zoo where they care for wild animals in need of rehabilitation.

title: Un zoo pas comme les autres

overview: Émilie Ferland et Clifford Miller forment un couple qui habite sur la terre familiale de celui-ci. Amoureux des animaux, ils ont des chats, des chiens, un cheval et quelques animaux de la ferme. Ils étaient bien loin de se douter qu’un jour, suite à l’adoption d’un bébé chevreuil orphelin, ils viendraient en aide à d’autres animaux sauvages et exotiques. Ainsi, seulement quelques années après leur rencontre, la maison des Miller se trouve maintenant en plein cœur d’un zoo… Un zoo pas comme les autres!

title: Un zoo pas comme les autres

overview: Les Miller, Émilie Ferland et Clifford Miller, sont des amoureux des animaux et ils en possèdent plusieurs. Mais ils étaient loin de se douter qu’après l’adoption d’un bébé chevreuil orphelin, ils viendraient en aide à plusieurs autres centaines d’animaux sauvages et exotiques. Ainsi, quelques années plus tard, la maison des Miller se trouve maintenant en plein coeur d’un zoo… pas comme les autres.

title: Un zoo pas comme les autres

original_title: Un zoo pas comme les autres


title: Mission zoo

Season 1

title: Episode 1

title: Mission zoo

overview: Encadrée par des spécialistes, Laura qui a décroché un poste de stagiaire au Zoo pas comme les autres, s'occupe des pensionnaires en accomplissant une série de missions enrichissantes, incroyables et parfois…farfelues!

character: Herself

original_title: Mission zoo


title: Dévisagés

title: Episode 1

title: Perdre son visage

overview: Tanya, Cindy, Floriane, Francis et Simon racontent le traumatisme des premières heures qui ont suivi leur accident. Ils parlent de l'angoisse vécue par leurs familles alors qu'ils étaient entre la vie et la mort, souffrant de graves brûlures sur tout le corps. Tanya retourne pour la première fois sur les lieux de son agression.

title: Episode 2

title: La réaction

overview: Lors du réveil à l'hôpital, les victimes vivent des souffrances atroces en plus de composer avec un visage qui ne sera plus jamais le même. Ian Fabi, d'Entraide Grands Brûlés, explique la prise en charge à l'unité des grands brûlés. Il faut plonger la victime dans un coma artificiel afin de contrôler la douleur qui autrement serait insupportable.

title: Episode 3

title: La réhabilitation

overview: Le processus d'un greffe de peau est long et douloureux. Après de telles chirurgies, la réadaptation est tout aussi difficile. Réapprendre à vivre avec un nouveau visage est un combat de longue haleine.

title: Episode 4

title: La force de l'entourage

overview: Tanya et son frère reviennent sur le pénible processus légal qu'elle a vécu face à son agresseur. Francis et sa mère rencontrent les pompiers qui lui ont sauvé la vie. Florianne et sa cousine discutent de l'impact positif qu'a eu son entourage sur sa guérison. Simon rend hommage à sa famille, à ses amis et à son médecin.

title: Episode 5

title: S'accepter pour mieux l'être

overview: Cindy se dévoile sans bandages, une geste très intime pour elle. Grâce à l'amour du futur père de ses enfants, Tanya a accepté son nouveau visage et son nouveau corps. Simon avoue ne pas avoir totalement confiance en lui et être sceptique lorsqu'une fille s'intéresse à lui. Florianne commence à se préoccuper du regard des garçons.

title: Episode 6

title: Une chance que je t'ai

overview: Florianne ressent de la culpabilité envers son frère, à qui elle a l'impression d'avoir volé son enfance à cause des soins dont elle avait besoin. Les mères de Francis et de Florianne parlent de leurs séparations respectives, survenues après les accidents. Tanya s'ouvre sur l'importance d'être entouré de gens qui ont vécu des épreuves semblables.

title: Episode 7

title: Vivre avec les séquelles

overview: Simon et Cindy parlent de l'impact de l'accident sur leur vie professionnelle. Tanya parle des répercussions psychologiques de son agression. Son retour au travail est difficile, mais elle se réalise dans son rôle de mère. Cindy tente de retourner au mannequinat. Les protagonistes participent à une séance photo.

title: Episode 8

title: La rencontre

overview: Pour la première fois, les cinq protagonistes se rencontrent lors d'une session photo avec Alexandre Champagne. Quelques semaines plus tard, ils découvrent leurs portraits lors d'un vernissage en compagnie de leurs familles. Cindy s'inscrit dans une agence de mannequins et souhaite poursuivre le rêve qu'elle a abandonné après son accident.

overview: In a society where appearance matters a lot, losing the identity of one’s own face and body can be one of the greatest tragedies imaginable. This unique documentary series shows the challenges faced by five disfigured survivors for whom the nightmare became reality. It tries to understand how these affected and fragile people rebuilt themselves, how they learned to love life again and how they kept hope for the future.

title: Dévisagés

overview: Dans une société où l'apparence importe beaucoup, perdre l'identité de son visage et de son corps est l'un des pires drames qui puissent arriver. Cette série documentaire unique lève le voile sur les enjeux de cinq survivants défigurés pour qui le cauchemar s'est transformé en réalité. Elle tente de comprendre comment ces personnes éprouvées et fragiles se reconstruisent, retrouvent goût à la vie et gardent espoir en l'avenir.

title: Dévisagés

character: Himself

original_title: Dévisagés


title: Ma maison, mon cauchemar

title: Episode 1

title: Un grenier infesté de vermine

overview: Claudine Cloutier a acheté sa première maison l’an passé, une belle maison canadienne en pierres des champs. Le rêve s'est vite assombri avec la découverte d'une série de problèmes importants malgré le fait qu'ils avaient fait inspecter la maison.

title: Episode 2

title: Une auto-construction désastreuse

overview: Gabriel et sa conjointe trouvent une belle maison de trois étages, construite en 2001, dans un joli quartier. C’est la propriété qu’ils choisissent pour fonder leur petite famille de 4 enfants. L’inspecteur préachat soulève quelques problèmes qui semblent faciles à régler. Mais quand Gabriel vient pour réparer, la surprise est grande...

title: Episode 3

title: Le sous-sol maudit

overview: Sébastien et sa conjointe Véronique deviennent propriétaires d’un triplex grâce à un héritage familial. En faisant des travaux mineurs, Sébastien se rend compte de plusieurs problèmes: mauvaise isolation des murs, problèmes de plomberie et d’électricité…

title: Episode 4

title: La maison moisie

overview: Maryse élève seule ses deux beaux enfants. À l’automne 2016, elle acquiert une petite maison dans la région de Lac Mégantic. Depuis, sa petite a toujours un rhume. Maryse a des maux de tête et fait de l’insomnie. Son garçon a des nausées. Des experts en microbiologie sont embauchés: huit sortes de champignons et de levures sont trouvés dans la maison.

title: Episode 5

title: Une propriété rongée par la mérule pleureuse

overview: Il y a quelques mois, Eric et sa conjointe Isabelle achetaient leur première maison, une résidence de 140 ans, située dans la région d’Asbestos. Un mois après avoir acheté, Éric se trouve dans le garage qui communique avec leur vide sanitaire. Il y a un petit escalier avec quelques marches. C’est là, sur une des marches, qu’il voit un champignon avec une partie de couleur rouille…

title: Episode 6

title: Deux rapports d’inspection, deux visions opposées

overview: En octobre 2016, Alexandre et Jennifer faisaient l’achat de leur propriété dans le sud-ouest de Montréal. Lorsqu’ils emménagent, Jennifer trouve qu’il y a de mauvaises odeurs dans la maison. Ils font venir des spécialistes en qualité de l’air. Verdict: La qualité de l'air est mauvaise. Ils ne peuvent plus vivre dans la maison. Trop de spores fongiques dans l’air. Ils doivent procéder à d’importants travaux et déménager.

title: Episode 7

title: Une maison ancestrale aux nombreux vices

overview: La santé de Pier-Luc et d'Émy s'est détériorée depuis leur emménagement dans une maison ancestrale. Ils ont complètement dénudé l'extérieur de la demeure pour voir l'étendue des dégâts. La banque leur a donné 4 mois de répit pour faire tous les travaux.

title: Episode 8

title: La maison qui s’affaisse

overview: Maxime et Roxanne achètent leur toute première propriété en juin 2015. Au mois d’août 2016, c’est la canicule à Montréal, la maison s’affaisse. Les tuiles de la salle de bain du sous-sol éclatent et des fissures apparaissent sur le gypse au sous-sol. Et depuis, la maison s’affaisse toujours! Un tuyau reliant la salle de bain du 1er étage jusqu'au sous-sol éclate. Il doit procéder car la prochaine étape se sont les fenêtres qui éclatent! Psychologiquement, c’est très difficile pour le couple qui attend son 2e enfant. Le couple nous partage son cauchemar. Les conséquences de leur histoire sont appuyées par plusieurs experts.

overview: Richard Turcotte meets people who, like him, had to live through the nightmare of a renovation project gone wrong. Water leaks, fungi, vermin infestations, undrinkable water, shaky structures: these unlucky owners have seen it all! Richard explains the consequences that a problem house can have on the mental, physical, financial and familial health on its owners.

title: Ma maison, mon cauchemar

overview: Richard Turcotte rencontre des gens qui, tout comme lui, vivent l’enfer de rénovations qui tournent mal. Infiltration d’eau, moisissures, infestation de vermines, eau insalubre, structures vacillantes : ces propriétaires malchanceux ont tout vu!

title: Ma maison, mon cauchemar

character: Himself - Host

original_title: Ma maison, mon cauchemar


title: Les naufragés de l'amour

title: Episode 1

title: Le grand départ

overview: Alexandre et Cinthia sont deux parents monoparentaux et célibataires qui désirent trouver l'amour. Avec leurs enfants, ils s'embarquent à bord d'un navire de luxe pour rencontrer des personnes ayant la même réalité familiale qu'eux. Leur but est de tisser de nouveaux liens familiaux et amoureux afin de créer une nouvelle famille recomposée!

title: Episode 2

title: Premiers regards

overview: Parents et enfants profitent de cette première journée en mer pour prendre part à des activités de groupe. Des participants auront la chance d'être choisis pour un souper romantique avec les parents vedettes. Entre partie amicale de basketball, tournoi de ping-pong et chasse au trésor faite sur mesure, les rebondissements seront au rendez-vous!

title: Episode 3

title: Grand Cayman

overview: Le navire accoste sur l'île de Grand Cayman, endroit dont la réputation n'est plus à faire. Cinthia passe des moments avec Rick, Justin et Éric, qui essayent tous de la charmer. L'indifférence de Lily envers Alex pourrait sauver Mélanie de l'élimination. Cynthia F. et Sabrina décident de prendre les devants.

title: Episode 4

title: Aruba

overview: Les naufragés découvrent Aruba, une petite île au large du Venezuela. Maintenant que Cinthia a coupé les ponts avec Sébastien, elle a la chance de connaître ses autres prétendants. Alex a un intérêt marqué pour Cynthia F. qui ne passe pas inaperçu auprès des candidates. Le cocktail d'élimination risque d'en surprendre plus d'un!

title: Episode 5

title: Curacao

overview: Maintenant qu'Alexandre et Cynthia se sont retirés de l'aventure, les filles devront élire un nouveau célibataire principal. Curaçao deviendra donc le lieu de nombreuses hésitations et délibérations au sein du groupe afin de choisir le remplaçant. Cinthia pourrait perdre un de ses coups de coeur.

title: Episode 6

title: Bonaire

overview: Le navire fait escale à Bonaire. Justin, nouveau célibataire vedette, se fait courtiser par les filles. De son côté, Cinthia doit maintenant tourner son attention vers les prétendants restants. André tente encore de faire sa place auprès d'elle lors d'une balade à cheval, et Éric se pose des questions.

title: Episode 7

title: Une nouvelle chance

overview: Une journée en mer vient brasser les cartes pour les prétendants. Un cocktail en matinée mettra la table pour de nouvelles règles du jeu. Cinthia aura aussi la chance de retrouver son coup de coeur Justin lors d'un premier tête-à-tête depuis qu'il a été élu célibataire vedette.

title: Episode 8

title: En mer

overview: Alors que le navire vogue en eaux calmes, les histoires des célibataires ajoutent du piquant à bord. Un triangle amoureux se dessine pour Cinthia alors que Justin se rapproche de ses prétendantes. Des rendez-vous parallèles mèneront à quelques baisers volés. Les candidats auront aussi le privilège de rencontrer la capitaine du navire.

title: Episode 9

title: Key West

overview: La dernière escale du navire est à Key West permet à Cinthia et Justin d'étoffer leur relation avec leurs derniers prétendants. Les sports nautiques sont à l'honneur, et les naufragés ont la chance de découvrir cette charmante petite ville. Seulement certains participants auront la chance d'aller à Hollywood Beach pour le voyage final!

title: Episode 10

title: La grande finale

overview: À Hollywood Beach, Cinthia et Justin ont la chance de passer, pour la dernière fois de l'aventure, des moments privilégiés avec leurs prétendants et leurs familles. Les célibataires principaux doivent faire leur choix. C'est en Floride, sous un coucher de soleil, que s'échangeront les derniers baisers.

title: Episode 11

title: Que sont-ils devenus?

overview: De retour au Québec, les naufragés et leurs familles sont réunis pour une journée d'activités. Cet épisode revient sur cette incroyable aventure. Il permet également de voir si les couples ont tenu bon, comment les familles vivent leur retour à la réalité et si Justin et Cinthia ont réussi à combiner leurs réalités familiales différentes.

Season 2

title: Episode 1

title: Le grand départ

overview: Pour cette deuxième saison, plusieurs parents monoparentaux désirant trouver l'amour apprennent à se connaître lors d'une croisière en Méditerranée. Parents et enfants ont la chance de participer à diverses activités en Europe afin de tisser de nouveaux liens familiaux et amoureux.

title: Episode 2

title: Pompei

overview: Deux candidats choisis par le groupe de célibataires ont la chance de visiter le parc national du Vésuve ainsi que Pompéi. La montée du célèbre volcan permet à l'élue des gars de mieux connaître ses prétendants, alors que l'élu des filles fait leur connaissance à travers les ruines mythiques de Pompéi.

title: Episode 3

title: Rome

overview: Après le vote secret pour déterminer les nouveaux candidats pivots, Simone et Steve ont la chance de visiter Rome en compagnie de leurs prétendants respectifs. Alors que des affinités se créent grâce à la poterie pour Simone, Steve n'a pas le choix de se rapprocher de ses prétendantes lors d'un tour de la ville dans une toute petite Fiat.

title: Episode 4

title: Monaco

overview: Mélissa et Mathieu ont la chance de visiter Monaco avec leurs prétendants respectifs. Malgré la pluie et la brume, les paysages de la Côte d'Azur sont à couper le souffle et les routes sinueuses mettent à profit le talent de conductrice de Mélissa. Un premier rapprochement a pour effet de créer un triangle amoureux qui risque de faire jaser.

title: Episode 5

title: En mer

overview: Une journée en mer permet à Mylène et à Jonathan de découvrir différentes facettes de leurs prétendants respectifs via une variété d'activités à bord du navire. Les tête-à-tête et confessions se multiplient alors qu'un duo romantique confirme une attirance. L'élimination promet d'être remplie d'émotions.

title: Episode 6

title: Badalona

overview: Une journée sportive attend Sophie et Randy dans la ville côtière de Badalona en Espagne. C'est le moment pour tous de mettre de l'avant leur côté compétitif. Maryka doit faire une mise au point avec Randy alors que Mathieu a encore de la difficulté à choisir entre Sophie et Simone.

title: Episode 7

title: Naples

overview: Tous les candidats ont la chance de sortir visiter Naples. Mélissa découvre le côté protecteur de Randy lors d'une visite dans les souterrains de la ville. Simone en profite pour faire une mise au point avec Mathieu qui le forcera enfin à faire un choix entre ses deux coups de coeur.

title: Episode 8

title: Toscane

overview: Le navire fait escale en Toscane. Tous profitent des paysages mythiques de la région et des saveurs de l'Italie. Mélissa va chercher des réponses auprès de Randy et de Mylène, mais une annonce lors du cocktail viendra surprendre les candidats.

title: Episode 9

title: Les Alpes

overview: Il ne reste maintenant qu'une seule place pour un troisième couple en finale. C'est donc le moment pour Randy d'approfondir ses liens avec Mélissa et Mylène, alors que Steve peine encore à arrêter son choix entre les deux dernières candidates.

title: Episode 10

title: Sète

overview: Le navire accoste à Sète, dernière escale de la croisière. Steve doit finalement choisir qui l'accompagnera à Barcelone en compagnie des deux autres couples finalistes.

title: Episode 11

title: Barcelone

overview: Les trois couples finalistes découvrent Barcelone. Ils en profitent pour approfondir leurs liens familiaux et amoureux. Il faudra attendre leurs confidences pour savoir qui se déclare officiellement en couple.

title: Episode 12

title: Que sont-ils devenus?

overview: Tous les candidats se retrouvent au Québec pour se remémorer de bons souvenirs de l'aventure et pour éclaircir quelques points laissés en suspens. Pour certains, c'est le moment de régler des comptes. C'est également l'occasion d'en apprendre davantage sur la vie des candidats après l'aventure.

overview: In this show hosted by Étienne Boulay, single parents determined to find love go on a dream cruise with their children. During the trip, every participant has to live experiences with various candidates. At the end of the adventure, they have to choose only one, and they’ll get to confirm their love in a villa in Quebec.

title: Les naufragés de l'amour

overview: Des parents célibataires déterminés à trouver l'amour s'embarquent pour une croisière de rêve en compagnie de leur marmaille. Au cours du voyage, chaque participant doit vivre des expériences avec divers prétendants. À la fin de l'aventure, les concurrents n'en retiendront qu'un seul, et pourront confirmer leur amour naissant dans une villa au Québec.

title: Les naufragés de l'amour

title: Les naufragés de l'amour

overview: Des parents célibataires, bien décidés à retrouver l’amour, embarquent avec leurs enfants pour une croisière de rêve. Tout au long du voyage, chacun partage des moments avec différents prétendants. À la fin de l'aventure, ils devront n’en choisir qu’un seul et pourront confirmer leur amour dans une villa au Québec.

original_title: Les naufragés de l'amour


title: Faites-nous la cour

Season 1

title: Episode 1

title: Enfin l'ombre avec les femmes de ma vie

overview: Couvreur de profession, François veut de l'ombre dans sa cour pour y passer du temps avec les femmes de sa vie : sa conjointe Valérie et leurs quatre filles. L'équipe doit créer une zone à l'abri du soleil pour François, un espace pour Valérie qui aime organiser des soirées, et un coin feu pour les filles qui veulent jouer de la guitare.

character: Herself - Designer

title: Episode 2

title: Prolonger les vacances dans ma cour

overview: Michèle et Sébastien veulent prolonger les vacances dans leur cour avec leurs quatre enfants, mais l'endroit est mal organisé. Sébastien désire une cour festive qui rappelle le Sud alors que Michèle souhaite se détendre avec un spa et recréer une ambiance de terrasse italienne.

title: Episode 3

title: De l'intimité dans ma piscine pour bronzer et m'amuser!

overview: Lorsqu'ils ont acheté leur maison, Karine et Jean-François sont tombés en amour avec la cour et ses arbres matures. Après avoir coupé plusieurs arbres malades, ils ont perdu beaucoup d'intimité. Ils aimeraient pouvoir se faire bronzer près de leur nouvelle piscine creusée dans une ambiance chic rappelant Miami.

title: Episode 4

title: Bouger en famille dans sa cour

overview: Mireille et Wesam ont ajouté une extension à leur maison qui coupe l'espace de leur cour. Ils se retrouvent avec deux patios de chaque côté de la véranda et avec une thermopompe au milieu. Wesam souhaite bouger en famille dans sa cour et s'entrainer alors que Mireille veut relaxer dans un espace tranquille bien à elle.

title: Episode 5

title: Une cour festive et rafraichissante!

overview: Mélissa et Jean-Nicolas n'utilisent pas leur grande cour. Puisque l'espace n'est pas aménagé, ils se retrouvent toujours sur le balcon par manque d'intérêt. Jean-Nicolas aimerait faire la sieste à l'extérieur dans une zone adaptée. Mélissa se voit organiser des rassemblements dans une ambiance de 5 à 7.

title: Episode 6

title: Mi-soleil, mi-ombre aux inspirations japonaises

overview: Jessica et Philippe ont une cour minuscule. Ils ne voient pas comment la rendre fonctionnelle et souhaiteraient y installer une douche extérieure. Jessica désire passer la journée entière au soleil pour se faire bronzer alors que Philippe, qui déteste avoir chaud, tient vraiment à avoir son coin à l'ombre.

title: Episode 7

title: Profiter de la nature, en famille!

overview: Fanny et Alexandre ont une grande cour au bord de l'eau. Parents d'une petite fille, ils souhaitent aménager une zone sécuritaire qui permet une vue d'ensemble sur la cour. Alexandre désire avoir une fermette design avec des poules et des lapins alors que Fanny veut un espace pour jouer et manger en famille.

title: Episode 8

title: Épuisées, elles souhaitent une terrasse pour cuisiner!

overview: Après avoir rénové leur maison et construit une terrasse intégrant leur spa, Pascale et Mélanie sont épuisées. La plateforme est trop petite et rien n'a été aménagé pour cuisiner de grands soupers. Mélanie rêve d'une cuisine extérieure avec un grand îlot alors que Pascale désire un espace pour décrocher.

title: Episode 9

title: Ma cour, mon tailgate

overview: Catherine et Renaud sont des passionnés de football qui adorent recevoir. Ils désirent organiser des partys dans leur cour pour manger et pour regarder les matchs dans une ambiance "tailgate". Catherine aimerait aussi un espace pour relaxer et un espace de jeu pour leur petit garçon.

title: Episode 10

title: Mon chalet dans ma cour à Montréal!

overview: Lina et Matthew ont une cour entièrement asphaltée. Puisqu'ils manquent de rangement dans la maison, ils voudraient en ajouter dans la cour sans perdre de précieux pieds carrés. Le couple aimerait se sentir comme au chalet dans leur cour, mais il ne se sent pas outillé pour réaliser ce projet.

title: Episode 11

title: Se détendre chacun à sa façon

overview: Propriétaires depuis 8 ans, Marie-Eve et Mark sont à court d'idées pour aménager leur cour triangulaire. Un cabanon qui se trouve près de la maison les empêche d'agrandir leur patio. Ils aimeraient pouvoir se détendre avec un espace méditation pour Marie-Eve, un coin guitare pour Mark et une maisonnette pour leur fille.

title: Episode 12

title: Chez nous l'été, ça se passe dehors!

overview: Annie et Jean-François sont des passionnés de plein air, mais leur cour est vide. Ils ignorent par où commencer pour créer un espace familial autour de leur piscine. Jean-François veut surveiller confortablement ses garçons lors de la baignade alors qu'Annie aimerait organiser des soirées jeux de société sans être attaquée par les moustiques.

title: Episode 13

title: Design féminin d'inspiration indonésienne

overview: Lyne et Annie, deux soeurs, habitent depuis 6 ans dans leur maison, mais la cour est un grand carré vide. Après avoir construit un minuscule balcon et une terrasse en pavé uni, elles n'ont plus d'idées. Elles aimeraient un coin ado pour la fille d'Annie, et un espace pour relaxer en famille dans un décor féminin inspiré de l'Indonésie.

title: Episode 1

title: Autour du Spa Grec!

overview: Maxime et Sébastien ont une cour qui manque cruellement d'intimité et d'espace pour organiser des soirées jeux de société. Ils souhaitent aménager un espace intime autour de leur spa, une grande zone repas pour recevoir et un clin d'oeil à leur voyage en Méditerranée.

title: Episode 2

title: Les arbres et les épines St-Martin

overview: Geneviève et Dwayne adorent les grands arbres de leur cour, mais l'ombre empêche leur gazon de pousser et les épines tombent constamment dans leur assiette. Originaire de Saint-Martin, Dwayne veut faire la fête avec ses amis et cuisiner. Geneviève veut plutôt étudier à l'extérieur dans un bureau confortable.

title: Les arbres et les épines St-Martin

title: Episode 3

title: La terrasse cinéma sur le toit

overview: Guylaine et Manolis ont une terrasse sur le toit de leur condo où il y fait extrêmement chaud. Il faut maximiser chaque pouce carré pour créer un espace multifonction qui convient autant aux journées en famille, aux 5 à 7 entre amis et aux soirées cinéma. Le tout, dans une ambiance de terrasse new-yorkaise.

title: La terrasse sur le toit cinéma

title: Episode 4

title: Les passionnés de soccer

overview: Valérie et Jean Philippe ont deux garçons passionnés de soccer. À force de jouer dans la cour, ils ont complètement arraché le gazon. La famille veut aménager un vrai terrain de soccer avec une surface adaptée au sol et un espace de vie pour recevoir et relaxer à proximité.

title: Episode 5

title: Autour de la piscine

overview: Marie-Ève et Francis ont un balcon dangereux et inadapté à leur jeune famille. Marie-Ève aimerait un gym pour s'entrainer près de bébé, alors que Francis veut un coin « lounge » à l'ombre pour relaxer. Il faut aussi aménager un accès à la piscine fonctionnel et sécuritaire.

title: Episode 6

title: La cuisine extérieure

overview: Virginie et Patrick ont une cour de jumelé qui manque d'intimité. Patrick est un mordu de BBQ qui rêve d'une cuisine extérieure haut de gamme complète avec surfaces de comptoirs, lavabo et réfrigérateur. Virginie souhaite une zone « lounge » qui rappelle un lobby d'hôtel chic.

title: Episode 7

title: La cour de skate californienne

overview: Léakim et Mathieu ont une cour avec un balcon en béton mal en point et pas sécuritaire pour leurs jeunes enfants. Mathieu est un passionné de skate et il aimerait intégrer une surface pour se pratiquer. Tous les deux adorent le surf et l'ambiance californienne rétro. Ils ont l'idée folle d'avoir un palmier.

title: Episode 8

title: Besoin d'intimité

overview: Émilie et Julien ont une cour qui donne directement sur une voie de service d'autoroute. Ils ont un gros problème d'intimité et de bruit causés par les camions. Ils aimeraient avoir une douche extérieure et un espace festif pour les soirées entre amis avec jeux de table, bar et piste de danse.

title: Episode 9

title: Marécage et insectes

overview: Nancy et Alexandre ont un marécage au fond de leur cour qui attire énormément de bestioles. Ils ne savent pas comment aménager un abri trois saisons avec un grand jardin français pour lire et décrocher. Le soir, ils souhaitent que la cour prenne des airs festifs de « garden party » pour bien recevoir.

title: Episode 10

title: Autour de l'olivier

overview: Isabelle et Vincent ont un balcon très étroit et leur terrasse en dalles est trop petite pour recevoir à l'extérieur. Ce couple adore l'Espagne et ils souhaitent s'y transporter avec un espace propice aux soirées tapas entre amis, comptoir de préparation, espace pour la « siesta » ainsi qu'un brumisateur. Le tout, en mettant en valeur leur olivier.

title: Episode 11

title: L'atelier d'art

overview: Christine et Olivier ont une cour qui manque de verdure. La moitié du terrain est en béton et leur grand garage blanc se trouve en plein milieu. Passionnés de restauration de mobilier, ils souhaitent aménager un atelier extérieur avec surface de travail et rangement, ainsi qu'un salon extérieur familial.

title: Episode 12

title: La maison centenaire

overview: Sophie et Thierry ont un grand arbre centenaire en plein milieu de la cour qui complique l'aménagement et leur porte patio donne directement sur la terre. Ils aimeraient aménager une cabane dans l'arbre pour enfants ainsi qu'un espace dégustation de bières en respectant le cachet ancestral de la maison.

title: Episode 13

title: S'amuser en famille

overview: Geneviève et Marc-André ont ajouté une rallonge à leur maison et leur patio ne convient plus du tout. Avec trois enfants, ils n'ont pas assez de place pour manger à l'extérieur, et impossible de recevoir de grands groupes comme ils le souhaitent. Ils rêvent d'un grand espace de jeux pour enfants qui s'harmoniserait au design.

title: Faites-nous la cour

overview: Sansdrick Lavoie et des experts rénovent et aménagent la cour de quelques propriétaires privilégiés. Ils laissent place à leurs idées les plus audacieuses pour revoir leur aménagement extérieur.

title: Faites-nous la cour


title: Projection privée

title: Episode 1

title: Guylaine Tremblay

overview: Hélène Bourgeois Leclerc reçoit Guylaine Tremblay pour visionner un film sur sa vie narrant son enfance à Québec, l'adoption de ses filles et sa vie sentimentale.

title: Episode 2

title: Gildor Roy

overview: Hélène Bourgeois Leclerc reçoit Gildor Roy pour visionner un film sur sa vie narrant le passé de son père, sa passion pour la musique country et son amour pour la République dominicaine.

title: Episode 3

title: Anick Lemay

overview: Hélène Bourgeois Leclerc reçoit Anick Lemay pour visionner un film sur sa vie narrant sa passion pour le théâtre, les hauts et les bas de sa vie sentimentale et l'épreuve de sa maladie.

title: Episode 4

title: Brigitte Lafleur

overview: Hélène Bourgeois Leclerc reçoit Brigitte Lafleur pour visionner un film sur sa vie narrant le passé de sa famille, le deuil de sa grand-mère et la rencontre la plus importante de sa vie.

title: Episode 5

title: Chantal Lacroix

overview: Hélène Bourgeois Leclerc reçoit Chantal Lacroix pour visionner un film sur sa vie narrant son enfance, son problème de surdité, le deuil de sa mère et l'adoption de sa fille.

title: Episode 6

title: Joël Legendre

overview: Hélène Bourgeois Leclerc reçoit Joël Legendre pour visionner un film sur sa vie narrant son enfance sur une ferme, l'adoption de son fils en Chine et l'épreuve d'un scandale médiatique.

title: Episode 7

title: Pénélope McQuade

overview: Hélène Bourgeois Leclerc reçoit Pénélope McQuade pour visionner un film sur sa vie narrant sa naissance pendant la crise d'Octobre, son adolescence rebelle et son accident de voiture.

title: Episode 8

title: Jean-François Breau

overview: Hélène Bourgeois Leclerc reçoit Jean-François Breau pour visionner un film sur sa vie narrant son passé au Nouveau- Brunswick, sa passion pour la musique et sa relation avec Marie-Ève Janvier.

title: Episode 9

title: PY Lord

overview: Hélène Bourgeois Leclerc reçoit Pierre-Yves Lord pour visionner un film sur sa vie narrant son passé en Haïti, ses débuts en radio et sa vie familiale.

title: Episode 10

title: Cathy Gauthier

overview: Hélène Bourgeois Leclerc reçoit Cathy Gauthier pour visionner un film sur sa vie narrant son enfance dans un petit village, son ascension vers la gloire et sa nouvelle vie de maman.

title: Episode 11

title: Laurent Paquin

overview: Hélène Bourgeois Leclerc reçoit Laurent Paquin pour visionner un film sur sa vie narrant sa relation avec son père, ses débuts d'humoriste et l'adoption de sa fille en Russie.

title: Episode 12

title: Florence K

overview: Hélène Bourgeois Leclerc reçoit Florence K pour visionner un film sur sa vie narrant son enfance marquée par la musique, son destin de chanteuse et l'épreuve de sa dépression.

title: Projection privée

overview: Treize personnalités vivront une expérience unique, soit celle de regarder un film qui revisitera les événements marquants de leur vie personnelle, de l’enfance à aujourd’hui.

title: Projection privée

original_title: Projection privée