title: Transmission impossible

title: Episode 1

title: Muscle car 101

overview: C’est le printemps, Yanick peut sortir sa précieuse muscle car: une Chevelle. Il nous présente ensuite son Barracuda 1972 et demande à William et Patrice de le remettre à un niveau impeccable. Pendant ce temps, Michel passe son Coronet 68 au peigne fin en prévision d’une inspection. Il se rend alors compte qu’il n’est pas encore prêt.

title: Episode 2

title: Un oiseau rare

overview: Raymond nous présente fièrement son Superbird 1970. Ce bolide de course a aussi fait partie de l’imaginaire de Michel. À ses 18 ans, il s’est offert une carcasse de Superbird qu’il n’a jamais restaurée. Aujourd'hui, il a l’opportunité d'en faire la restauration complète. De son côté, Yanick essaie de vendre une Viper rouge.

title: Episode 3

title: Sold!

overview: Yanick met le cap sur l’International de Granby pour mettre à l’encan une Challenger 73. Il en profite pour exposer une Dodge Charger RT 1969 et nous explique pourquoi cette voiture vaut le double de la Challenger 73. Pendant ce temps, Michel restaure une Challenger RT 1970 décapotable.

title: Episode 4

title: Nom de Zeus! - Partie 1

overview: Raymond et Marie-Hélène font l’acquisition d’une Delorean inutilisée depuis 1985, année de la sortie du film Retour vers le futur. Ils n’ont pas l’intention de laisser cette occasion leur échapper. Pendant ce temps, un client de New York vient prendre possession de la Dodge Charger 1970 RT. De son côté, William s'affaire à démanteler l'intérieur d’un Pontiac Beaumont 1968 tandis que Yanick et Denis installent les pièces extérieures rechromées.

title: Episode 5

title: Nom de Zeus! - Partie 2

title: Episode 6

title: Des beaux «projets»

overview: Ce matin, les gars d'Extrême-Auto s'attaquent à une Chevelle achetée à'état de "projet". Une partie a été restaurée et toutes les pièces de la voiture sont empilées en vrac dans l'habitacle.

title: Episode 7

title: Le collectionneur de Rivière-du-Loup

overview: Yanick est en feu. À peine a-t-il acquis un Cuda 72 qu’il trouve déjà un acheteur! Cette voiture rare, produite qu’en 17 exemplaires, n’aura passé que 48 heures dans son garage. Après la livraison de la voiture, Yanick s’arrête chez un ami pour lui livrer un frigo antique Coca-Cola que ses gars ont restauré.

title: Episode 8

title: La run de lait

overview: Yanick est en tournée dans la région. Au programme : livraison et achat de pièces, livraison de motoneiges et magasinage d’une Chevelle à vendre. Pendant ce temps, Michel nous explique pourquoi il vaut toujours mieux monter et ajuster chaque pièce avant d’envoyer la voiture à la peinture. Un léger détail sur un Challenger bleu indique que cette règle n'a pas été respectée.

title: Episode 9

title: Un véhicule unique

overview: Après 3 ans, Yanick convainc un collectionneur de lui vendre une voiture exceptionnelle: une Cuda 1971 sortie en un seul exemplaire. Une fois restaurée, elle vaudra plusieurs centaines de milliers de dollars! Yanick confie le travail à l’équipe de Michel qui est tout excité de l’opportunité qui s’offre à lui. À Saint-Jérôme, Alain et Réjean terminent la restauration d’un vieux Buick 1951. Pendant ce temps, un client potentiel vient pour inspecter la Delorean et l’examine sous toutes ses coutures.

title: Episode 10

title: Nom de Zeus là là!

overview: Après des discussions avortées avec un potentiel acheteur, Raymond trouve finalement un acheteur pour sa Delorean. Il ne s’agit de nul autre que Yanick! Il la revend presque aussitôt à un riche collectionneur de Granby. Pendant ce temps, Michel et Sylvain transportent la Cuda chez Alain pour la faire “sandblaster”. Enlever de la peinture au jet de sable peut être périlleux pour la voiture. Les chances d’endommager certaines parties sont élevées. Mais tout se passera bien, Alain est un vrai pro.

title: Episode 11

title: Une odeur de tempête

title: Une odeur de tempête

overview: En pleine tempête de neige, Michel est sur les dernières restaurations du Challenger 70 bleu. Yanick vient le chercher et lui ramène un autre Challenger 70 décapotable prêt à être assemblé. À Saguenay, Patrice termine la finition du Challenger.

title: Episode 12

title: Un King Kong dans la place

overview: Yanick a mis la main sur un King Kong, un Cuda 1970 avec un moteur 440 six pack. Il va le refaire au complet et ça commence avec la séparation du moteur et de sa carrosserie. À Pintendre avec Michel et Sylvain, Richard va voir où en est rendu son Cuda maintenant que le maître de la tôle a fait son travail.

title: Episode 13

title: Peinture 101

overview: Jocelyn et Alain, les hommes de confiance de Raymond, s'attèlent à peinturer une Corvette 1959. À Beaumont le garage déborde, Sophie et Michel viennent d'acheter un immense garage de carrosserie.

title: Episode 14

title: Hell no!

overview: Le Cuda plum crazy de Yanick est prêt et il va le présenter à l'encan de Granby en même temps qu'une magnifique muscle car bannie par l'église : un Dodge Demon 1972. Toujours à Granby, Richard s'intéresse grandement aux véhicules présents cette année à l'encan.

title: Episode 15

title: La chance du débutant

overview: Yanick envoie son fils livrer une Mustang 1970 pour qu'elle traverse l'océan jusqu'à un client français. En revenant, William ramasse une 1969 d'un rouge magnifique. Michel, Bernard et Germain installent tout le système de propulsion sur un Duster: du moteur jusqu'à l'arbre de transmission.

title: Episode 16

title: La caverne d'Ali Baba

overview: Yanick nous emmène visiter sa caverne d'Ali Baba, là où il déniche ses voitures les plus rares. Dans cet endroit secret encombré de conteneurs, une surprise n'attend pas l'autre. À l'intérieur de son nouveau garage, Michel fait « l'overspray » sur le Cuda 1 de 1.

title: Episode 17

title: Le cimetière des Muscle cars

overview: Michel et Sophie se rendent en Alabama pour faire une chasse aux pièces dans la plus grande 'cour à scrap' de muscle cars au monde.

title: Episode 18

title: Panique à l'encan!

overview: Richard a terminé son Showroom à Rivière-Du-Loup, mais il le trouve trop chargé. Pour faire de la place il emmène 7 voitures à l'International de Lévis, l'encan de voitures le plus prestigieux du Québec. Yanick va également proposer 3 magnifiques véhicules dont son Dodge Démon.

title: Episode 19

title: Hell yeah!

overview: Quand les enchères commencent à monter pour son Dodge Démon à l’encan de Lévis, Yanick est plein d’espoir d’enfin le voir partir. Mais quand Raymond demeure le seul acheteur vraiment intéressé, la foule est mûre pour toute une ronde de négociation.

title: Episode 20

title: Les Wing cars à l'honneur

overview: Michel et Sophie participent à un rassemblement célébrant les 50 ans de l'arrivée fracassante des 'wing cars' dans la série Nascar. Pour l'occasion ils roulent en Daytona sur l'Atlanta Speedway et ont droit à une visite privée du Welborn Mopar Museum en Alabama.

Season 2

title: Episode 1

title: Sur les traces de Joseph-Armand

overview: À Beaumont, la fameuse peinture or du Cuda 1971 étant enfin terminée, Michel reproduit les jets de peinture qu’on retrouvait dans certains coins cachés du véhicule. Pendant ce temps à St-Jérôme, Raymond et Alain décident d’ajouter un peu de virilité à une Mustang 1966 rouge. De son côté, Yanick réalise un vieux rêve en faisant l’acquisition d’un minibus des neiges Bombardier B12 1947.

title: Episode 2

title: Le Wellborn Mopar Museum

overview: En Alabama, le richissime collectionneur Tim Wellborn reçoit Michel et Sophie dans son musée privé, qui contient l’une des plus belles collections de voitures musclées Chrysler au monde. À St-Jérôme, Raymond confie à Jocelyn la tâche d’apposer les autocollants sur une Oldsmobile Rallye 350. Pendant ce temps, Yanick réalise un rêve d’enfance en faisant l’acquisition d’un Big Foot. Mais réussira-t-il à convaincre Jennifer de faire une promenade du dimanche dans leur voisinage à bord de ce véhicule hors normes?

title: Episode 3

title: La Camaro d'Hugo

overview: Yanick vit de grandes émotions en prenant possession de la Camaro d’Hugo St-Cyr, comédien bien connu qui a succombé au cancer avant de pouvoir terminer le projet de ses rêves. En compagnie des amis et de la mère de ce grand amateur de voiture, Yanick passe tout en revue pour s’assurer qu’il complètera la restauration exactement comme l’avait rêvé Hugo. Pendant ce temps, Richard se rend au garage de Daniel Leclerc près de Sherbrooke et Raymond vend un Challenger 1973.

title: Episode 4

title: Le frère de Michel

overview: Quand Daniel Leclerc installe l’aileron sur le Plymouth Superbird de son ami Gilles, ce dernier a l’impression d’enfin voir renaître la voiture qu’il a acquise sous forme de projet il y’a plus de 25 ans. De son côté, Michel profite de la visite de ses parents à l’atelier pour nous présenter son frère. Sauf qu’il ne s’agit pas d’une personne… mais plutôt de la vieille voiture familiale avec laquelle il a grandi!

title: Episode 5

title: Une petite larme

overview: À Saguenay, Yanick demande à Denis de remplacer la transmission manuelle d'une Camaro 69.

title: Episode 6

title: La Camaro et le mulet

overview: Michel ajoute les marques de peinture que les inspecteurs de Chrysler mettaient sur des pièces.

title: Episode 7

title: Livraison du Cuda un de un

overview: C'est le grand jour pour Richard; aujourd'hui, il prend possession de son Cuda or décapotable.

title: Episode 8

title: La chasse aux vieilles pièces

overview: Michel et Sophie vont chercher une vieille carcasse de Roadrunner 70 dans une « cour à scrap » de St-Cyrille-de-Wendover. Compte tenu que le propriétaire détient plusieurs pièces rares éparpillées sur l'immense terrain, la chasse est lancée pour le couple de Beaumont.

title: Episode 9

title: Le moteur de Ti-Will

overview: Désirant aller voir des vieilles voitures à vendre à St-Fulgence, Yanick emprunte la BMW de William. Voulant confirmer les dires de son fils sur la puissance du bolide, Yanick pousse la voiture à fond sur une route de campagne et, au grand dam de William, fait accidentellement sauter le moteur! Pendant ce temps, pour compléter le Superbird, Michel tente d’extirper un « bell housing » original d’une carcasse complètement rouillée de Roadrunner 70. Mais la partie n’est pas gagnée…

title: Episode 10

title: Mr. Hemi

overview: Pour refaire les « intakes » du moteur du Superbird, Michel a recours aux services de René Delisle, mieux connu au Canada et aux États-Unis sous le nom de « Mr. Hemi ». Dans son vieil atelier, celui-ci nous démontre comment il répare ces moteurs rares valant plusieurs dizaines de milliers de dollars chacun. Pendant ce temps, Réjean refait les carburateurs d’un moteur 427 side-oiler de Ford, tandis que Yanick nous introduit à son concept de « Runner plus ».

title: Episode 11

title: Des chevaux sur Dyno

overview: Gilles et Daniel se rendent chez Poudrier Racing pour tester le 426 Hemi que Daniel a assemblé. Avec les composantes neuves qui ont été greffées à ce moteur mythique, les gars espèrent atteindre les 700 forces, mais cette mécanique complexe et fragile leur donne du fil à retordre. Pendant ce temps, Michel et Sophie font l’acquisition d’un énorme lot de pièces New Old Stock et Raymond s’intéresse à un Charger Plum Crazy.

title: Episode 12

title: La collection secrète

overview: Michel et Sophie entament leurs vacances en visitant la superbe collection d’un de leurs clients, qui laisse entrer des caméras dans son musée privé à condition que l’on garde secrètes sa location et son identité. Pendant ce temps, Yanick rachète d’un de ses clients le Charger triple black qu’il lui a lui-même vendu il y a moins de quatre ans. De leur côté, Gilles et Daniel voient enfin le moteur Hemi de Gilles atteindre son plein potentiel.

title: Episode 13

title: La Shelby de Raymond

overview: À Saguenay, alors que Yanick participe à un encan en ligne, Denis s’attaque à la restauration de la Camaro ayant appartenu à Hugo St-Cyr, mais il n’arrive pas à trouver des pièces essentielles à l'installation du moteur. Pendant ce temps à Beaumont, Michel et Sophie nous démontrent les limites des pièces de reproduction. À St-Jérôme, Raymond fait l’acquisition d’une superbe Mustang Shelby dont le double carburateur nécessitera les bons soins de Réjean.

title: Episode 14

title: La ballade de Ti-Jean

overview: Il y a de l'émotion dans l'air au garage de Yanick! Un ami d'Hugo St-Cyr, qui a travaillé avec lui sur sa Camaro, vient aider les gars à remettre le moteur dans la voiture. À Beaumont, Michel nous présente ses plus récentes acquisitions pendant que Louis-Marie peint les nombreux petits morceaux de carrosserie du Superbird. À St-Jérôme, Réjean répare la jauge à essence de la Mustang Shelby de Raymond.

title: Episode 15

title: Un gros caddie

overview: Michel et Sophie se rendent à Mont-Joli afin de livrer une superbe GTX à l’ancien coureur automobile Jacques Lelièvre. Pendant ce temps à St-Jérôme, Raymond fait l’acquisition d’une Cadillac qui fait tourner bien des têtes. De son côté, à Saguenay, Yanick profite de la restauration d’une Mustang Mach 1 1969 pour nous initier à son concept de « runner plus ».

title: Episode 16

title: Le Cuda de drag

overview: Michel espère rescaper la partie arrière d’une épave afin de la greffer à un ancien Cuda qui a été amputé pour faire de la drag. À Saguenay, Yanick se laisse tenter par une Mustang 67 Restomod fabriquée par le coloré concepteur Christian Vigneault. À St-Jérôme, Raymond nous démontre pourquoi le mot « Trans-Am » évoque beaucoup plus que le modèle mythique de Pontiac.

title: Episode 17

title: Résurrection complète

overview: Michel et Sophie visitent un client d’Ottawa, propriétaire d’une imposante collection, afin de lui livrer le superbe Charger « Triple Black » qu’ils ont ressuscité des morts. Pendant ce temps, à Saguenay, Yanick entend profiter du marché à la hausse des camions des années 70 en restaurant un vieux Ford Ranger. À Québec, on découvre toute la complexité du processus de restauration du chrome.

title: Episode 18

title: Le bonheur est dans la grange

overview: Dans la grange d’un agriculteur de l’Estrie, Daniel fait la découverte de deux GTX, dont un qui est doté d’un moteur Hemi. Pendant ce temps à Saguenay, Yanick fait l’acquisition d’une vieille Chevelle de couleur « paparmane » qu’il entend remettre à neuf et repeindre en rouge. À Beaumont, alors que Steve récupère de vieilles pièces sur une épave, Michel nous fait découvrir toutes celles qui se cachent dans ses conteneurs.

title: Episode 19

title: Dur comme du verre

overview: Alors que Marc repeint sa Chevelle « paparmane » en rouge, Yanick apporte des pièces à Patrick Blackburn, qui nous initie au processus de « powder coating » par lequel le dessous de la voiture devient dur et luisant comme du verre. Pendant ce temps, Michel et Steve installent les moulures sur un Charger turquoise et Raymond trouve preneur pour son superbe Barracuda 1966.

title: Episode 20

title: Les deux pieds dans le moteur

overview: Pendant qu’à Blainville, Raymond fait l’acquisition d’une très rare Cadillac 1960, à Beaumont, Bernard et Junior réparent des dégâts sur le moteur d’un Dodge Démon apporté par un client. Pendant ce temps à Saguenay, William et Jennifer refont une beauté à la dernière acquisition de Yanick, un petit camion ayant servi lors de l’Expo 67.

Season 3

title: Episode 1

title: C’est pas juste de la tôle

overview: Michel achète un projet de Charger 1968 qui repose depuis 20 ans au fin fond d’une grange. Extirper cette voiture de sa cachette, placée loin derrière d’autres carcasses, constitue tout un contrat. Avant de livrer à son client une Delorean décorée à la manière de Retour vers le futur, Yanick et Jennifer font sensation auprès des auditeurs d’une émission de radio qui se sont déplacés pour voir le bolide. Raymond prend livraison aujourd’hui d’une Corvette 1957 dont il a fait l’acquisition.

title: Episode 2

title: Stop ou encore

overview: Après avoir considéré une retraite bien méritée, Raymond réalise qu’il ne peut se passer de transiger des voitures. Il fait l’acquisition d’une toute nouvelle place d’affaires qu’il nous présente fièrement! Après avoir traversé l’épreuve de l’installation du nez en cône sur le Superbird, Michel et ses gars entrevoient enfin le jour de la livraison. Yanick livre une Delorean décorée à la manière de Retour vers le futur à un client de Shawinigan qui possède toute une collection.

title: Episode 3

title: Le Duster de Jocelyn

overview: Yanick s’intéresse à un Duster à la carrosserie impeccable. Mais Jennifer remarque que le numéro de série est écrit à la main! Y aurait-il anguille sous roche? Au volant de leur Challenger Hellcat, Raymond et Marie-Hélène se rendent en Estrie faire l’acquisition d’un Challenger décapotable. Martin Desbiens rend une visite impromptue à Michel et Sophie pour leur montrer ses nouvelles acquisitions.

title: Episode 4

title: Un oiseau rare

overview: Après plus d’un an de travail à faire renaître un Superbird, Michel livre aujourd’hui le célèbre wing car à son client Marc Hamilton. Chez Raymond, Alain et Jocelyn mettent la touche finale à la restauration d’une Pontiac GTO 1971 The Judge. Yanick et Jennifer accourent chez le collectionneur André Doré, qui après des décennies à assembler une collection de plus de 100 voitures classiques, vient de décider de s’en départir.

title: Episode 5

title: L’héritier du Hémi 426

overview: Raymond confie à Daniel Leclerc la tâche de préparer un Charger 68 pour recevoir un rarissime moteur Hellephant, une bombe de 1000 forces sortie par Chrysler pour commémorer les 50 ans du 426 Hemi. Après plusieurs années de travail à temps perdu, Sophie et Michel terminent enfin leur projet de Bluesmobile, la fameuse Dodge Monaco du film The Blues Brothers. André Doré présente à Yanick et Jennifer une partie cachée de sa collection, une série de véhicules Ford T d’années diverses.

title: Episode 6

title: Au tournant d'un pont

overview: De passage en Beauce pour faire l’acquisition d’une Chevelle, Yanick tombe par hasard sur un passionné en train de bricoler un GTO dans un atelier de fortune, aménagé directement dans sa cour. Après être passé au jet de sable, le GTX que Daniel a trouvé dans une vieille grange est maintenant sur la rôtisserie. Un jeune acheteur arrive avec le dernier versement d’une Mustang qu’il a commencé à payer à Raymond il y a plusieurs mois.

title: Episode 7

title: La Mate mobile de Marc

overview: Pendant que Sophie fait le suivi d’un projet chez Marc Nolet, qui confectionne des systèmes d’échappements sur mesure, Michel et Louis-Marie entament la peinture noire mate d’une Camaro appartenant à ce même collaborateur. Raymond nous présente un GTO dont la particularité était d’avoir un mode de transmission un peu sexiste. Yanick prend livraison d’un vieux Charger complètement pourri.

title: Episode 8

title: La Mustang de Dubaï

overview: Raymond et Alain entreprennent de terminer un projet de Mustang entamé par les membres d’une famille alors qu’ils vivaient à Dubaï. Michel et Sophie visitent le musée personnel de leur ami Martin Desbiens. Yanick livre fièrement sa fameuse Chevelle rouge bonbon, anciennement de couleur « paparmane », à un heureux client de Notre-Dame-des-Prairies.

title: Episode 9

title: D’un garage à l’autre

overview: Pendant qu’Alain et Jocelyn travaillent sur la Mustang de Dubaï à l’ancienne adresse du garage Hot Antique, Réjean, lui, remet en état le moteur d’un Chevrolet Corvair dans les nouvelles installations. Comme les projets Chargers se font de plus en plus rares, Michel se résigne à faire l’acquisition d’une carcasse de Charger accidentée. Yanick livre une rutilante Chevelle restomod à un client de l’Estrie.

title: Episode 10

title: Yes Sir!

overview: Débordé par ses nombreux projets, Yanick s’adjoint les services de nul autre que Christian Vigneault, qui remonte pour lui une Camaro décapotable devant être livrée dans un court délai. Pendant que Michel prépare une Mustang Boss 1967 pour un client de son ami Jacques Lelièvre, Sylvain assemble et soude des pièces de reproduction sur le Cuda de drag. Poursuivant son travail sur la Mustang de Dubaï, Alain reçoit de la belle visite.

title: Episode 11

title: Fou comme un balai

overview: Michel et Sophie transportent la Mustang Boss 1967 chez Lelièvre Performance, où l’on met la touche finale au bolide tant attendu par son sympathique acheteur Bernard Ouellet. Yanick fait appel aux services de Mario pour corriger un bruit de moteur qu’il avait remarqué lors de l’achat d’une Chevelle. Le groupe Voiture ancienne du Québec célèbre en grand l’ouverture officielle du nouveau garage de Raymond.

title: Episode 12

title: La Camaro décapotable

overview: Yanick et Jennifer se rendent à l’atelier de Christian, où ils mettent la touche finale à la Camaro décapotable avant de la livrer à leur acheteur. Pendant ce temps, Michel et Marc installent des moulures en stainless sur la Camaro noire mate de Marc Nolet. De son côté, Raymond confie à Réjean un Packard Caribbean qui peine à avancer et dont le moteur ne tourne pas rond.

title: Episode 13

title: American Motors Corporation

overview: Pendant qu’Alain change les planchers d’un rare AMX, Raymond nous parle des différents modèles du constructeur American Motors Corporation, une compagnie qui a éventuellement été rachetée par Renault puis absorbée par Chrysler. Ayant passé sa jeunesse dans des véhicules du défunt fabricant AMC, Sophie confie son attachement pour cette marque mal aimée.

title: Episode 14

title: La Mustang peut attendre

overview: Confondant les sceptiques, Yanick trouve un acheteur pour son coûteux projet de Bombardier B12 restauré « showcar ». Mauvaise nouvelle chez Hot-Antique. Alain doit mettre de côté la restauration de la Mustang 67 pour lutter contre la maladie. Michel nous présente un superbe Road Runner 1971 de couleur rouge, qui a appartenu au père de son client et a marqué son enfance.

title: Episode 15

title: Le rêve d’Hugo

overview: Lors d’un party commémorant la mémoire d’Hugo St-Cyr, Yanick présente à la famille et aux amis la Camaro qu’il a restaurée en respectant les derniers souhaits du sympathique artiste. Raymond nous présente une Corvette split window qu’il a achetée aux États-Unis. Une pénurie de pièces de reproduction crée un engorgement tel que les entrepôts de Michel débordent.

title: Episode 16

title: Un vieux moteur

overview: Après avoir remis en état son vieux camion de livraison d’essence White Rose, Yanick tente, avec ses gars, de redémarrer le moteur. De passage à Las Vegas, Raymond et Marie-Hélène visitent une collection de plusieurs voitures ayant été utilisées lors de tournages de films. Michel et Marc assemblent les morceaux d’un « dash » de Charger 70.

title: Episode 17

title: La collection du comte

overview: Raymond et Marie-Hélène profitent de leur voyage dans le sud-ouest pour visiter le célèbre atelier Count’s Kustoms à Las Vegas, où le sympathique propriétaire Danny Koker les reçoit et leur fait faire le tour de sa collection personnelle. Yanick livre une rutilante Chevelle à un client de la région de Lanaudière. Michel et ses gars terminent la Camaro noire mate de leur collaborateur Marc Nolet.

title: Episode 18

title: Le plus grand encan au monde

overview: Raymond et Marie-Hélène se rendent au célèbre encan Barrett-Jackson, en Arizona, où ils entendent faire le plein de nouvelles voitures antiques. Michel et Louis-Marie profitent du stock de vieilles pièces de Restauration RT pour parvenir à installer correctement une vitre sur la porte d’un Challenger 70.

title: Episode 19

title: Au nom du père

overview: Un client se remémore des souvenirs d'enfance quand Michel et Sophie lui livrent le Road Runner 71 ayant jadis appartenu à son père; au troisième jour de l'encan Barrett-Jackson, Raymond est intéressé par une Corvette C1.

title: Episode 20

title: Super Saturday

overview: Raymond nous présente un Charger 1968 chèrement acquis à l'encan Barrett-Jackson; de couleur cerise foncée et munie d'un moteur Hellephant, la voiture est curieusement semblable à celle qu'un de ses clients lui a commandée quelques mois plus tôt.

Season 4

title: Episode 1

title: Mille et un projets

overview: Michel et Sophie prennent la route en direction du Nouveau-Brunswick. Ils y visitent une cour à scrap pour faire le plein de pièces et de projets. Yanick se déplace pour acquérir The Beast et fait durer le suspense avant de révéler de quel modèle il s’agit. Raymond assigne Réjean à la réparation d’une pièce abîmée par le puissant moteur d’un superbe Cuda Hemi 71.

title: Episode 2

title: Le dur chemin vers un salon de l’auto

overview: Voulant exposer une voiture parfaite au Salon de l’auto de Québec, un client de Michel voit sa liste de problèmes s’allonger à vue d’œil. Yanick et son équipe se préparent pour le Salon Auto-Moto du Saguenay, mais un imprévu change tous leurs plans la journée même. Raymond accueille des clients récurrents qui font l’achat de deux autres véhicules.

title: Episode 3

title: Un pick-up ou un chalet?

overview: Yanick se demande s'il a acheté un pick-up ou un chalet en découvrant des vis de construction à travers le plancher du véhicule lors de l’inspection. Toujours au Nouveau-Brunswick, Michel et Sophie achètent un projet peu commun qui dormait dans le fond d’une grange. Chez Hot Antique, Raymond reçoit une superbe Mustang « survivor » pour des ajustements mécaniques et est surpris par les éléments d’origines.

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Transmission impossible

overview: Le quotidien des propriétaires et employés de trois ateliers de mécanique spécialisés dans l’achat, la restauration et la revente des fameuses muscle cars.

title: Transmission impossible

original_title: Transmission impossible


title: Dans les pas de…

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Rose Ouellette

overview: L’humoriste Yves P. Pelletier ne savait pas à quoi s’attendre en partant à la découverte de la comédienne Rose Ouellette, mieux connue sous le nom de « La Poune ». De son enfance dans le Faubourg à M’lasse jusqu’à son apogée dans le théâtre burlesque, il rencontre une femme de tête, moderne et courageuse. Elle a eu un destin unique, fascinant à redécouvrir aujourd’hui.

character: Himself

type: GuestStar

title: Episode 2

title: René Lévesque

overview: L’animateur Pierre-Yves Lord part sur les traces de René Lévesque, 23e Premier ministre du Québec. À travers son périple dans les coulisses du pouvoir, il souhaite découvrir l’homme derrière le mythe. En compagnie d’historiens et d’amis de longue date, Pierre-Yves Lord se fait raconter son enfance, ses premiers pas à la radio et la genèse de son engagement politique. La petite histoire d’un grand homme.

title: Episode 3

title: Mad Dog Vachon

overview: Maurice « Mad Dog » Vachon a longtemps été le roi du ring. Pour l’humoriste Réal Béland, il était une idole de jeunesse dont il prenait un malin plaisir à regarder lutter avec son père à ses côtés. En compagnie d’amis et d’anciens « ennemis jurés », Réal Béland va au-delà de l’image de brute de Mad Dog pour découvrir un athlète déterminé qui a marqué son époque et son sport.

title: Episode 4

title: Marie-Victorin

overview: Fondateur du Jardin botanique de Montréal, le frère Marie-Victorin a été un révolutionnaire en soutane. La comédienne Marie-Thérèse Fortin se lance dans les pas de ce grand homme qui a transformé la science et la botanique québécoise avec la publication de la Flore laurentienne et secoué le monde de l’éducation en entier. Précurseur de la Révolution tranquille, Marie-Victorin est la preuve que l’habit ne fait pas le moine.

character: Herself

title: Episode 5

title: Jacques Normand

overview: Sébastien Benoit part à la rencontre de Jacques Normand, l’enfant terrible de notre télévision. Pilier de notre star-système, il a aussi brillé sur les scènes de nombreux cabarets comme chanteur et maître de cérémonie. Un oiseau de nuit qui a aidé à lancer de nombreuses carrières, dont celles de Félix Leclerc et Charles Aznavour. Mais qui était Jacques Normand une fois le rideau tombé? C’est le mystère que l’animateur Sébastien Benoit tente de percer.

title: Episode 6

title: Père Emmett Johns «Pops»

overview: L’animateur Jean-Marie Lapointe est un homme sensible à la détresse humaine. Au centre-ville de Montréal, il arpente les rues qu’a longtemps fréquentées le Père Emmett Johns “Pops”, dans sa mythique roulotte, pour venir en aide aux jeunes démunis et marginaux. Sur la piste de ce “Bon Dieu dans la rue”, il découvre le parcours d’un homme dont la vie a été guidée par la bienveillance et le don de soi.

title: Episode 7

title: Alphonse et Dorimène Desjardins

overview: Le comédien Vincent Graton est un citoyen engagé. Il se lance dans les pas de Dorimène et Alphonse Desjardins, les fondateurs des caisses populaires, avec la même ferveur qu’il embrasse les causes qui lui tiennent à coeur.

title: Episode 8

title: Jehane Benoît

overview: L'animateur et comédien Christian Bégin est également épicurien assumé. Dans sa jeunesse, « l'Encyclopédie de la cuisine de Jehane Benoît» était le seul livre qu'on retrouvait chez lui. Il s'avère la personne idéale pour explorer la vie méconnue d'une de nos plus grandes pionnières de l'art culinaire.

title: Episode 9

title: Joseph-Armand Bombardier

overview: L'animatrice Marie-Claude Savard en surprendra plus d'un dans cet épisode où elle se lance sur les traces de Joseph-Armand Bombardier.

title: Episode 10

title: Irma Levasseur

overview: La comédienne Pascale Montpetit part sur les traces de la première femme médecin au Québec: Irma LeVasseur.

title: Dans les pas de…

overview: Des personnalités issues de différents milieux partent sur les traces de personnages historiques qui ont façonné l’histoire du Québec.

original_title: Dans les pas de…

original_language: fr


title: Autiste, bientôt majeur

status: Ended

title: Episode 1

type: Still

title: L'autisme dans nos vies

overview: Ce premier épisode lève le voile sur la réalité de parents et de jeunes autistes âgés de 15 à 21 ans, à l’aube de leur vie adulte. Charles Lafortune et Sophie Prégent, parents de Mathis, 17 ans, se livrent à cœur ouvert et nous parlent de l’importance d’éclaircir la situation de l’autisme au Québec. Mathieu Gratton se confie sur les difficultés qu’il a rencontrées pour accepter la réalité de son fils Benjamin, 17 ans. Raphaël, 20 ans et Maëlle, 16 ans, nous expliquent leur vision de l’autisme.

character: Self

title: Episode 2

title: La réalité du quotidien

overview: Charles contacte le cabinet du premier ministre dans le but de prendre rendez-vous avec Monsieur François Legault pour parler de l’état de l’autisme au Québec.  Les parents de Laurent, 15 ans, nous parlent de leur fils. Mélissa nous présente sa fille Malika, 18 ans, autiste avec un grave trouble du comportement, et qui a dû être placée en institution.  Raphaël, nous fait visiter son appartement à Montréal. Mathieu et son fils Benjamin, cuisinent des hamburgers pour la première fois.

title: Episode 3

title: Le regard des autres

overview: Sophie magasine avec son fils Mathis, quand celui-ci se désorganise dans la cabine d’essayage. Mathieu, Manon, Pierre, Mélissa, Sophie, Patrice, Olivier et Catherine, nous parlent de la difficulté qu’ils ont avec le regard persistants des autres sur leur enfant. Maëlle, 16 ans, se confie à propos de son ancienne école et de ses amis qui lui manquent. Raphaël et son frère Renaud discutent avec d’autres jeunes et reviennent sur la fois où ces derniers se traitaient « d’autiste ».

title: Episode 4

title: Les passions

overview: Benjamin, 17 ans, participe à une séance de simulateur de conduite automobile. Son père Mathieu en est très fier.  Incursion dans la classe de Mathis, à l’école « à pas de géant ».  Maëlle nous parle de sa passion pour les Pokémon. Malika, 18 ans, sort pour une promenade au parc avec sa mère, Mélissa.

title: Episode 5

title: L’importance de la famille

overview: Charles et Sophie vont au rendez-vous avec le notaire Fréchette, afin de parler de l'avenir de leur fils, Matis. Mathieu nous explique pourquoi c'est important pour lui de faire des stages avec Benjamin. Maëlle et sa famille se rendent à sa première exposition de peinture !

title: Episode 6

title: Le besoin d’autonomie

overview: Laurent prend, seul, les transports en commun pour la première fois. Sophie se rend à l’hôpital pour enfants, c’est la dernière visite avec le pédiatre de Mathis. Nous suivons Éliott, pour la première fois, dans un salon de coiffure pour un stage. Maelle, sa soeur Maude, et sa mère Catherine magasinent des vêtements.

title: Episode 7

title: Le 21 ans et après

overview: Charles et Sophie rencontrent le premier ministre du Québec. Qu’est-il possible de mettre en place pour simplifier le chemin vers la majorité? Éliott et sa mère se rendent dans une école pour adultes où les apprentissages adaptés sont possibles.

title: Episode 8

title: La nécessité du travail

overview: Raphaël nous fait visiter son appartement et se prépare à sa première journée de travail! Karine, une éducatrice, accompagne Mathis à son stage chez Moisson Montréal. Pour la première fois, Benjamin se rend seul au marché pour y faire des courses.

title: Episode 9

title: L’amitié de toutes les façons

overview: Raphael participe pour la première fois à une rencontre avec d’autres autistes. Une activité autour de jeux de société leur permet d’échanger. Benjamin et Laurent cuisinent ensemble pour la première fois, c’est peut-être le début d’une grande amitié!

title: Episode 10

title: L'avenir

overview: Charles, rempli d’émotion, assiste au spectacle de fin d’année de Mathis. Les jeunes nous parlent de ce qu’ils souhaitent pour leur avenir. Les parents se rencontrent afin de se parler de leur réalité et surtout de la fierté qu’ils ont envers leur enfant.

title: Autiste, bientôt majeur

overview: Série docu-réalité qui nous plonge sans tabou dans le passage de l’adolescence vers l’âge adulte de jeunes autistes et dans la réalité de leurs entourages.

title: Autiste, bientôt majeur

title: Autiste, bientôt majeur

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Line Producer

job: Director

department: Directing

job: Executive Producer


title: Infractions

title: Episode 1

title: Cruauté animale / Vol à l’étalage

overview: Un amoureux des animaux se voit accusé de cruauté animale alors qu’il tentait de se défendre de son chien, un berger allemand de grande taille, qui dans un moment de panique, lui a sauté au visage. Des témoins ont vu partiellement la scène et ont alerté les policiers. Me D’Anjou est appelée en renfort pour sauver son client. Une dame traverse une période difficile dans sa vie personnelle. En besoin de quelques vêtements et de passage dans un magasin grande surface, elle prend une décision qui la hantera par la suite : elle sort du magasin avec quelques morceaux sous le bras sans passer par la caisse. Les conséquences sont graves et Me Lianis tente de limiter les dégâts.

title: Episode 2

title: Voie de fait / Conduite avec facultés affaiblies

overview: Un couple en processus de divorce depuis un an est à un point tournant de leur séparation.  Lors d’une visite au domicile familial pour récupérer des documents personnels, l’ex beau-père d’un homme prétend avoir été frappé et porte plainte à la police.  S’ensuit un long processus aux enjeux majeurs et Me Lianis fait tout en son pouvoir pour tenter de faire blanchir son client. Suite à une chicane de couple, un homme arrête la voiture sur le bord du chemin et sort du véhicule pour rentrer à la maison à pied. Sa conjointe étant en état d’ébriété et ne voulant pas conduire dans cet état, elle appelle une amie pour qu’elle vienne la chercher. En attendant cette amie, madame démarre le moteur pour se réchauffer et s’endort derrière le volant du véhicule stationné.  Le réveil sera brutal : des policiers procèdent à son arrestation pour conduite avec facultés affaiblies. Me Lévy-Soussan fera tout en son pouvoir pour sauver sa cliente.

title: Episode 3

title: Refus de souffler / Possession d’arme prohibée

overview: Le tournage d’un vidéoclip de rap tourne au cauchemar lorsque qu’une simulation de braquage est tournée et qu’un voisin ne sait pas qu’il s’agit d’une mise en scène.  Les autorités débarquent sur un pied d’alerte, pensant au pire.  Un jeune rappeur qui pensait avoir une réplique d’arme se voit accusé de possession d’arme prohibée, les conséquences personnelles et professionnelles sont immenses. Me Blanchette tente de trouver la meilleure des solutions pour sortir son client de cette délicate situation. Un père de famille rentre chez lui après une chicane avec sa conjointe.  À son arrivée, des policiers l’attendent : sa conjointe a eu peur qu’il conduise avec des facultés affaiblies. L’homme croyait prendre la bonne décision en refusant d’obéir à l’ordre des policiers de souffler pour vérifier son état ; de surcroit, il filme la scène.  L’homme est accusé de refus de souffler, une accusation encore plus grave que la conduite avec facultés affaiblies.  Me Lévy-Soussan fouille le dossier de A à Z pour limiter les conséquences dramatiques pour son client et sa famille.

title: Episode 4

title: Menaces de mort / Grand excès de vitesse

overview: Deux collègues de travail ont une relation conflictuelle depuis plusieurs années, au point où cela devient toxique.  Sentant la soupe chaude, chacun porte plainte contre l’autre, l’un deux ayant été plus rapide.  Des accusations très graves sont portées : menaces de mort. La suite est un long parcours avec des procédures judiciaires interminables. Me D’Anjou n’a pas la tâche facile et elle fera tout pour faire innocenter sa cliente. Une jeune mère de famille voit son avenir professionnel compromis par une accusation de grand excès de vitesse lors d’une balade en moto. Le policier a intercepté un autre motocycliste avec son radar, mais elle se retrouve tout de même accusée d’un grand excès de vitesse avec une vitesse bien au-delà de celle qu’elle avoue avoir atteinte. Sa profession ne lui permet pas d’avoir un historique pareil à son dossier ; Me Lévy-Soussan vient à sa rescousse pour trouver une solution.

title: Episode 5

title: Fraude / Refus d’obtempérer

overview: Une relation complexe entre un employeur et son employé prend une tournure dramatique lorsque l’employeur accuse son employé de fraude.  En quelques semaines, des chèques auraient été encaissés à l’aide de signatures invalides.  Me Lianis tente littéralement de limiter les dégâts pour son client qui est confronté à des difficultés financières importantes. Me Blanchette reçoit un client qui est accusé de refus d’obtempérer suite à son incapacité à souffler correctement dans l’alcootest.  Le client de me Blanchette aurait essayé à trois reprises, sans arriver à souffler correctement et sans avoir toutes les explications nécessaires pour procéder correctement.  Me Blanchette fera tout en son pouvoir pour blanchir son client.

title: Episode 6

title: Voie de fait / Entrave à un véhicule d’urgence

overview: Une dispute entre deux ex-conjoints lors du changement de garde de leur enfant dérape et se termine par une accusation de voie de fait contre le père de l’enfant, qui le prive de voir son fils pendant la période des fêtes.  Le père est dévasté et Me Blanchette, profondément touché par l’histoire de son client, tentera de trouver tous les détails permettant de prouver l’innocence de son client.  Un camionneur professionnel voit son emploi menacé suite à une accusation d’entrave au travail d’un policier alors que son camion était engagé dans une manœuvre de dépassement et qu’un policier tentait de répondre à un appel d’urgence derrière lui.

title: Episode 7

title: Production de cannabis / Cellulaire au volant

overview: Un homme se voit accusé de production de cannabis lors d’un simple contrôle routier. Alors qu’il transporte un ami, il se voit arrêté pour production de cannabis suite à la découverte d’éléments possiblement compromettants appartenant audit ami. Me D’Anjou fait le tour du dossier et réalise que plusieurs droits de son client ont été bafoués.  Elle fait tout en son pouvoir pour sortir son client de cette grave accusation.  Me Levy représente un client qui est accusé d’avoir utilisé son cellulaire au volant, alors qu’il avait dans les mains une vapoteuse, non pas un cellulaire.  L’accusation qui semble à priori simple peut pourtant avoir de graves conséquences suite à la réforme du code de la sécurité routière.  Un seul antécédent de cellulaire au volant entraîne la suspension automatique du permis de conduire à la deuxième offense.

title: Episode 8

title: Action dangereuse / Voie de fait avec lésions

overview: Me Lévy-Soussan assure la défense d’un homme au dossier de conduite exemplaire se retrouve dans une problématique : alors qu’il tente d’effectuer un virage à gauche, un policier l’intercepte et l’accuse d’avoir mis en péril la sécurité des personnes, accusation aux lourdes conséquences. Me Lianis se trouve au cœur d’un dossier complexe dans lequel son client est accusé de voie de fait avec lésions en milieu de travail.  Son client lui donne le mandat de trouver une façon de régler son dossier à l’amiable mais les procédures se prolongent et l’issue de ce dossier peut prendre plusieurs tournures.

title: Episode 9

title: Vol et bris de condition / Délit de fuite

overview: Me D’Anjou représente un jeune adulte qui est accusé de vol et par le fait même de bris de condition.  Afin de limiter les conséquences importantes pour son jeune client, elle tente de trouver un compromis viable à une situation complexe. Son client pourrait devoir vivre avec les conséquences de cette double accusation pour de nombreuses années si la situation est mal gérée.  Me Lévy-Soussan doit de son côté défendre un homme qui fait face à une accusation de délit de fuite ; son défi est de taille considérant la gravité de cette accusation.

title: Episode 10

title: Agression armée / Permis temporaire à risque

overview: Me Davis représente un client qui, frustré de recevoir une contravention de stationnement illégal, se retrouve accusé de voies de fait pour un geste qu’il a commis envers un agent de la paix. Me Levy représente quant à lui une jeune femme qui est accusée d’une infraction importante, surtout pour elle qui n’a qu’un permis temporaire.  Cette accusation pourrait lui faire perdre son permis temporaire et laisser des traces dans son dossier de conduite pendant de nombreuses années.

title: Episode 11

title: Possession de 85 g de cannabis / Dépassement d'un autobus scolaire

overview: Un client de Me Lianis est arrêté avec une importante quantité de cannabis sur lui. Me Lévy-Soussan défend un chauffeur de bus qui pourrait perdre son emploi.

title: Episode 12

title: Conduite dangereuse (rage au volant) / Voie de fait pendant un spectacle

overview: Me Levy défend un accusé de rage au volant envers un policier en civil.  Me D’Anjou représente un placier accusé de voies de fait pendant un spectacle.

title: Episode 13

title: Conduite dangereuse causant des lésions corporelles

overview: Un homme accusé de conduite dangereuse ayant causé des blessures graves est sous le choc.  Me Lévy-Soussan qui prend sa cause très à cœur fera tout pour faire reconnaître la thèse de l’accident et défendre son client de cette grave accusation.

Season 2

title: Episode 1

title: Méfaits et harcèlement / Vols multiples par un mineur

overview: Irrité par les automobilistes qui ne font pas leur arrêt obligatoire, un homme pose un geste qui occasionne des dommages. Accusé de méfaits et harcèlement, il compte sur l’expertise de Me Lianis pour rectifier le tir. Me Faranzandeh fait tout en son pouvoir pour qu’un jeune contrevenant, qui a volé une voiture et un manteau, évite d’avoir un dossier criminel qui entacherait son parcours.

title: Episode 2

title: Voies de fait / Course automobile

overview: Un homme est accusé de voies de fait sur sa conjointe. Un voisin assure avoir été témoin de la scène de violence conjugale. L’homme est bouleversé par les accusations qui pèsent sur lui et les nie fermement, tout comme sa conjointe. Me Blanchette tente de trouver la meilleure solution pour sortir son client de cette délicate situation.  Un homme risque de perdre son permis et de payer cher ses trois infractions routières, dont une de course automobile. C’est surtout cette dernière accusation qui pourrait avoir de graves répercussions pour le client de Me Lévy s’il est reconnu coupable.

title: Episode 3

title: Sextos / Soumission illégale

overview: Un entrepreneur est accusé de soumission illégale et un jeune ado de chantage par texto. Le coût de l’amende pour le propriétaire de la compagnie est excessivement élevé et met en péril l’avenir de ses activités. Me Levy-Soussan met tout en œuvre pour sortir son client de cette impasse. Un jeune de moins de 16 ans est accusé de chantage et d’extorsion par texto envers une adolescente. Il doit expliquer sa version des faits à Me Farazandeh, qui lui fait réaliser les conséquences possibles de son geste.

title: Episode 4

title: Voies de fait contre son ex-conjointe / Excès de vitesse avec permis probatoire

overview: Un jeune conducteur risque de perdre son permis probatoire après avoir commis un important excès de vitesse. L’inexpérience est-elle le seul élément expliquant cette fâcheuse situation? Me Levy-Soussan repasse les faits dans les moindres détails pour préparer la défense de son client. Me Lianis se trouve au cœur d’un dossier complexe dans lequel son client est accusé de voies de fait sur son ex-femme. Cette dernière a un passé trouble, ce qui complique les choses.

title: Episode 5

title: Possession et trafic de cannabis par un mineur / Omission du port de ceinture avec permis temporaire

overview: Un mineur est accusé de possession et de trafic de drogue. Pincé sur le territoire de son école en train de vendre du cannabis à un adulte, il doit faire face aux chefs d’accusations qui pèsent sur lui. Me Farazandeh écoute sa version des faits et fait tout pour lui éviter un casier judiciaire. Me Levy-Soussan représente quant à lui une jeune femme qui aurait circulé à bord d’un véhicule sans porter sa ceinture de sécurité, une infraction qui semble banale mais qui pourrait lui faire perdre son permis temporaire et laisser des traces dans son dossier de conduite.

title: Episode 6

title: Grande vitesse dans une zone construction / Harcèlement

overview: Un chauffeur de taxi est accusé d’avoir roulé à grande vitesse dans une zone de construction. Non seulement la facture est salée pour cette infraction routière, mais l’accusé risque de perdre son permis en plus de son travail. Me Lévy met tout en œuvre pour éviter le pire à son client. À la suite d’une rupture, une femme accuse son ex-mari de l’avoir harcelée verbalement et par le biais de textos. Me Blanchette, qui représente l’accusé, fait tout en son pouvoir pour sortir son client de cette grave accusation.

title: Episode 7

title: Voies de fait par un mineur / Permis restreint

overview: Un jeune intimidé devient intimidateur à son tour et les conséquences sont sérieuses : il est accusé de voies de fait graves. L’avocat Me Farazandeh analyse la délicate position dans laquelle se trouve son client, et fait tout en son pouvoir afin qu’il ait le moins de répercussions possibles dans son dossier. Un homme verra bientôt son permis de conduire suspendu en raison de nombreuses contraventions qui ont eu raison de ses points d’inaptitude. Il compte sur l’expertise de Me Lévy pour obtenir un permis restreint car autrement, il risque de perdre son emploi.

title: Episode 8

title: Menaces / Alcool au volant

overview: Un homme est accusé de conduite avec capacités affaiblies et un autre de menaces de mort. Le jeune homme, dont le taux d’alcoolémie était très élevé, aurait pu commettre l’irréparable. Me Levy-Soussan le sensibilise à cette réalité qui pourrait entacher son dossier, et fait tout pour lui éviter le pire. Un homme ayant proféré des menaces graves à sa voisine sous l’influence de l’alcool fait appel à l’expertise de Me Lianis. L’animal de compagnie de la voisine est au cœur du problème de son client ; ce dernier aurait souhaité sa mort.

title: Episode 9

title: Vitesse dans une bretelle d'autoroute / Proxénétisme

overview: Un motocycliste accusé de grand excès de vitesse sur une bretelle d’autoroute et un jeune de proxénétisme. Avec cette amende salée en points et en argent, le client de Me Lévy est à une infraction de perdre son permis. L’emploi de l’accusé s’en trouverait compromis et son dossier de conduite pourrait être entaché pour de nombreuses années. Me Lévy repasse les faits dans les moindres détails pour préparer la défense de son client. Des chefs d’accusation de proxénétisme pèsent sur un jeune homme de 18 ans, qui avait 17 ans au moment des faits. Son avocat Me Farazandeh fait face à un dossier complexe qui nécessite une analyse méticuleuse des événements. Il fera tout en son possible pour lui éviter d’être jugé aux adultes.

title: Episode 10

title: Entrée par infraction / Surcharge sur un pont

overview: Un jeune accusé d’entrée par effraction et un camion en surcharge de poids sur un pont. L’adolescent que représente Me Farazandeh errait dans une cour de ferraille en pleine nuit, avec son groupe d’amis. Il est notamment accusé d’introduction par effraction dans un lieu autre qu’un domicile. Un propriétaire de compagnie de transport craint de tout perdre après qu’un employé ait roulé sur un pont avec un camion en grande surcharge. Non seulement l’amende est colossale, mais les conséquences pourraient être graves pour son entreprise et lui. Il fait appel à l’expertise de Me Levy-Soussan, qui fera tout en son pouvoir pour sortir son client de cette situation.

title: Episode 11

title: Refus de souffler / Permis de taxi échu

overview: Un homme refuse souffler dans l’ivressomètre et un chauffeur de taxi roule illégalement. Le futur du client de Me Levy-Soussan est compromis en raison des accusations qui pèsent contre lui. Il pourrait notamment perdre le droit de conduire pour quelques années et avoir un dossier criminel, ce qui compromettrait son emploi sur la route. Le client de Me Lévy risque lui aussi de perdre son travail de chauffeur de taxi, en plus de voir payer des milliers de dollars en contravention. Me Lévy va tout faire pour sortir son client de cette fâcheuse situation.

title: Episode 12

title: Refus de se faire remorquer se transforme en alcool au volant

title: Episode 13

title: Menaces de mort à un policier

Season 3

title: Episode 1

title: Menaces de mort au travail / Cannabis au volant

overview: Une femme reconnue coupable d'avoir proféré des menaces de mort porte sa cause en appel. Me D'Anjou fait tout en son pouvoir pour démontrer l'injustice vécue par sa cliente. Un homme nie avoir consommé du cannabis dans une voiture.

title: Episode 2

title: Accident de VTT avec facultés affaiblies

overview: Un homme est accusé de conduite avec facultés affaiblies après un accident de VTT. Il se tourne vers Me Lévy-Soussan pour le défendre lors de son procès. Leur premier défi: effectuer le vol Montréal-Chicoutimi avec une météo peu clémente.

title: Episode 3

title: Prostitution juvénile

overview: Un homme ayant demandé des services sexuels à une mineure doit faire face à la justice. Il se tourne vers l'expertise de Me La Madeleine pour assurer sa défense dans cette accusation lourde de conséquences.

title: Episode 4

title: Multiples accusations graves pour un mineur

overview: Plusieurs chefs d'accusations pèsent sur un jeune impliqué dans une attaque violente. La victime pourrait avoir des séquelles permanentes. Un homme qui n'a pas respecté le corridor de sécurité veut nuancer les faits avec l'aide Me Lévy-Soussan.

title: Episode 5

title: Cause en appel

overview: Après avoir perdu en première instance, un homme porte sa cause en appel. Le client de Me Lévy-Soussan a écopé d'une contravention très salée pour avoir fait une soumission jugée illégale. Un ado est accusé de distribution de photos intimes.

title: Episode 6

title: Jeune accusé de complicité après le fait

overview: Un mineur est accusé de complicité après le fait, soit après une tentative de meurtre. Un père et un fils se tournent vers Me Levy pour contester des contraventions qui, pour un motif bien précis, ne tiennent pas la route.

title: Episode 7

title: Garde et contrôle d’un véhicule à moteur

overview: Un couple en pleins ébats dans leur voiture est surpris par la police. On les accuse de garde et contrôle d'un véhicule à moteur, ce qui pourrait leur coûter un dossier criminel. Ils font appel à Me Lévy-Soussan pour les sortir de cette situation.

title: Episode 8

title: Séquestration et conduite dangereuse

overview: Une erreur de jeunesse pourrait coûter très cher à un jeune de 19 ans. Me La Madeleine fera tout pour lui éviter d'avoir un dossier criminel. Me Lévy-Soussan doit prouver l'innocence de son client, accusé de conduite avec facultés affaiblies par la drogue.

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Accusations graves pour un adolescent

overview: De graves accusations pèsent contre un adolescent ayant pris part à un règlement de compte. Il doit prouver à son avocat qu'il est repentant.

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Infractions

overview: Une incursion dans le quotidien d’avocats spécialisés en infractions criminelles et pénales qui tentent de sauver leurs clients accusés, à tort ou à raison, d’infractions de tous genres.

title: Infractions

overview: Infractions c’est une incursion dans le quotidien d’avocats spécialisés en infractions criminelles et pénales qui tentent de sauver leurs clients accusés, à tort ou à raison, d’infractions de tous genres.

original_title: Infractions


title: Distorsion

Season 1

title: Episode 1

title: Catfish

overview: Une femme fait appel à l’équipe pour élucider un cas de catfishing. Sébastien et Emile en profitent pour démystifier ce phénomène, véritable fléau de l’ère numérique qui fait chaque année des milliers de victimes au Canada. Ils se servent des outils de recherche accessibles sur le web pour trouver des éléments clés dans l’histoire en plus de s’entretenir avec le Centre Anti-Fraude du Canada. Ils rencontrent aussi une femme qui s’est déjà fait passer pour un homme sur des sites de rencontre.

title: Catfish

title: Episode 2

title: Les marchés noirs du Dark Web

overview: Il existe une section bien cachée d’Internet appelée le Dark web, accessible seulement via des protocoles de sécurité et d’anonymat avancés. Cependant, nul besoin d’être un super geek pour y avoir accès. Sur ce Dark web, des marchés noirs existent où il est possible d’y acheter de la drogue, des armes, et même pire encore… Emile et Sébastien vont à la rencontre des acteurs de cette section bien cachée d’Internet et reviennent sur le cas d’Alexandre Cazes, un trifluvien à la tête du plus gros marché noir du Dark web.

title: Les marchés noirs du Dark Web

title: Episode 3

title: Le paranormal à l'ère numérique

overview: Est-ce que le paranormal a été influencé par l’arrivée de l’ère numérique ? Les réseaux sociaux et les plateformes de partage regorgent de photos et de vidéos de fantômes, mais avec l’accessibilité des outils de captation et de modification d’images en ligne, difficile d’affirmer avec certitude si ces phénomènes ont bel et bien eu lieu. Emile et Sébastien se rendent dans une maison hantée pour tester les outils des chasseurs de fantômes et tentent de trouver la vérité derrière ces clichés d’entités sur Internet.

title: Le paranormal à l'ère numérique

character: Lui-même

title: Episode 4

title: Vol de données

overview: Les vols de données font la manchette, est-ce que le Canada prend ce fléau au sérieux? Au-delà de nos données, Emile et Sébastien s'interrogent sur les processus d'identification actuels et le manque d'évolution au cours des dernières décennies.

title: Vol de données

title: Episode 5

title: Jeux vidéos

overview: Est-ce que les communautés en ligne de jeux vidéos sont trop néfastes? Emile et Sébastien s’intéressent aux comportements toxiques des joueurs en ligne et aux nouveaux phénomènes qui en découlent comme la cyberintimidation et le swatting. Pour une rare fois à la télévision, l’américaine Dominica Finch témoigne de l’incident de swatting ayant causé la mort de son frère en 2017. Une gameuse se prête au jeu lors d’un test d’intimidation et un directeur de marque d’un jeu vidéo montréalais parle de la responsabilité des créateurs face à la toxicité des communautés de joueurs.

title: Jeux vidéos

title: Episode 6

title: Légendes urbaines du web / Creepypastas

overview: Qu’est-ce qu’une creepypasta ? On analyse ce phénomène de légendes urbaines sur le web. Emile et Sébastien reviennent sur le cas du Slenderman, monstre mythique qui serait à l’origine d’une tentative de meurtre dans le Wisconsin. Ils tentent de savoir d’où viennent les creepypastas, comment elles sont construites et pourquoi elles fascinent autant leurs adeptes. Ils assistent également à la création d’une de ces légendes urbaines du web tirée de l’histoire de Mary Gallagher, une prostituée assassinée à Montréal il y a 140 ans.

title: Légendes urbaines du web / Creepypastas

title: Episode 7

title: La culture du faux

overview: Exploration du phénomène des fausses nouvelles et vidéos truquées appelées « Deepfake ». Emile et Sébastien rencontrent un journaliste spécialisé en fausses nouvelles, un média satyrique et un créateur de « Deepfake ». Avec l’aide de ce créateur américain qui les chapeaute à distance, ils produiront une vidéo truquée pour faire croire que l’acteur Keanu Reeves est en visite à Montréal. Est-ce que le résultat sera concluant ? La réponse dans l’épisode.

title: La culture du faux

title: Episode 8

title: Enquêtes numériques

overview: Comment les enquêtes criminelles ont évolué avec l’accessibilité au web ? Emile et Sébastien découvrent que plusieurs cas de disparitions font jaser sur le web et que la contribution des internautes aux enquêtes apporte son lot de complications. Retour sur le cas de Marie-Paule Rochette, une québécoise volatilisée en 1953 et discussion avec une recherchiste d’un site Internet qui permet de jumeler les cas de disparitions non résolues et des corps non identifiés. On sonde aussi les autorités quant à leur opinion sur l’implication des citoyens dans les enquêtes.

title: Enquêtes numériques

job: Writer

department: Writing

character: Elle-même

title: Episode 9

title: Le sexe à l'ère numérique

overview: Rencontre avec une techno-dominante, qui utilise différents systèmes de contrôle informatique pour assouvir les besoins de sa clientèle. Discussion avec Neil McArthur, l’instigateur du terme “digisexualité”, ainsi qu’avec un créateur de robots sexuels basé en Californie. Emile et Sébastien abordent également un sexologue pour parler des enjeux humains qui se cachent derrière l’utilisation de la technologie dans les pratiques sexuelles contemporaines.

title: Le sexe à l'ère numérique

title: Episode 10

title: S'inventer une vie

overview: Qu'est-ce qui pousse les gens à s'inventer une vie sur les réseaux sociaux? Des gens qui se créent un faux soi de toutes pièces sur internet aux simples influenceurs, ce phénomène peut avoir de plus graves répercussions qu'on se l'imagine. Rencontre avec une conseillère qui se penche sur la question.

title: S'inventer une vie

title: Episode 11

title: Intelligence artificielle

title: Episode 12

title: Les prédateurs numériques

overview: Comment les prédateurs sexuels utilisent-ils internet pour piéger leurs victimes ? On lève le voile sur le phénomène avec une victime d’un cyberprédateur, un consommateur de pédopornographie et un ancien employé aux renseignements criminels.

title: Episode 13

title: Surveillance du citoyen

overview: Sébastien et Émile de Distorsion rencontrent un pionner de la cybersécurité au Québec. Écoute et espionnage des ordinateurs et des téléphones cellulaires, caméras de sécurité par milliers et systèmes de reconnaissances faciales, est-ce qu’on devrait craindre pour notre vie privée et la protection de nos informations personnelles ?

title: Distorsion

overview: Emile Gauthier et Sébastien Lévesque, deux passionnés du web et de la technologie, s’intéressent aux histoires étranges de l’ère numérique. Que ce soit pour parler de dark web, de conspiration, de paranormal ou même de légendes urbaines, ils scrutent les bas fonds de l’Internet afin d’y dénicher les cas les plus insolites et se lancent ensuite sur le terrain afin d’investiguer en profondeur certaines histoires et rencontrer les gens qui les ont vécues de près.

title: Distorsion

character: Himself - Host

type: Cast

original_title: Distorsion


title: Dave Morissette - Les vrais héros

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Dave Morissette - Les vrais héros

overview: Dave Morissette parcourt le Québec à vélo à la rencontre de gens inspirants qu'il souhaite mettre en lumière.

original_title: Dave Morissette - Les vrais héros


title: The Bizarre Stories of Professor Zarbi

title: The Exorcist

title: L’exorciste

overview: Le professeur Zarbi doit exorciser la mère de Benjamin qui est possédée par un esprit maléfique.

title: L’exorciste

title: The Exorcist

title: Girgu

title: Girgu

overview: Un père de famille fait appel à Zarbi pour sauver son fils de l'emprise maléfique de Girgu, un démon qui est une vedette de rock heavy métal.

title: Girgu

overview: Un père de famille fait appel à Zarbi pour sauver son fils de l’emprise maléfique de Girgu, un démon qui est une vedette de rock heavy metal.

title: Girgu

title: The 7 Plagues of Coaticook

title: Les 7 plaies de Coaticook

overview: L'entrepreneur d'un gros projet immobilier fait appel à Zarbi pour élucider les phénomènes mystérieux qui se produisent à répétition sur son chantier.

title: Les 7 plaies de Coaticook

overview: L’entrepreneur d’un gros projet immobilier fait appel à Zarbi pour élucider les mystérieuses calamités qui se produisent à répétition sur son chantier.

title: The 7 Plagues of Coaticook

title: Nino and the Big Jumbo

title: Le big jumbo à Nino

overview: Le propriétaire d'un petit restaurant italien est hanté par un fantôme.

title: Le Big Jumbo à Nino

overview: Le propriétaire d’un petit restaurant italien, qui organise des défis de gros mangeur, est hanté par un fantôme qui en a gros sur le cœur.

title: Nino and the Big Jumbo

title: Franky

title: Franky

overview: Une main coupée qui marche sur les doigts demande l'aide de Zarbi pour retrouver les autres parties de son corps.

title: Franky

overview: Une main coupée qui marche sur les doigts demande l’aide de Zarbi pour retrouver les autres parties de son corps.

title: Franky

title: Incredible Mutant

title: Incroyable Mutant

overview: Zarbi et Benjamin sont invités comme juges à une émission où les participants possèdent des attributs paranormaux.

title: Incroyable mutant

overview: Zarbi et Benjamin sont invités comme juge à un show télé ou les participants possèdent des attributs paranormaux.

title: Incredible Mutant

title: Fatal Call

title: Appel mortel

overview: Des jeunes qui ont volé un téléphone dans une vieille maison abandonnée subissent de terribles accidents après avoir reçu un appel.

title: Appel mortel

title: Fatal Call

title: The Mistigris

title: Les mistigris

overview: Des créatures kidnappent un autobus de petits vieux et les forcent à danser.

title: Les mistigris

title: The Mistigris

title: Wrestler from Hell

title: Le lutteur de l'enfer

overview: Un promoteur invoque une créature démoniaque pour en faire une vedette de lutte. II en perd rapidement le contrôle et demande I'aide de Zarbi pour Ia renvoyer en enfer.

title: Le lutteur de l’enfer

overview: Un promoteur invoque une créature démoniaque pour en faire une vedette de lutte. II en perd rapidement le contrôle et demande l’aide de Zarbi pour la renvoyer en enfer.

title: Wrestler from Hell

title: Confusion in the Afterlife

title: Confusion dans l'au-delà

overview: Suite à un accident qui l’a fait mourir cliniquement. Lucien revient à la vie, mais est habité par l’esprit de Mikael Jackson.

title: Confusion dans l’au-delà

title: Confusion in the Afterlife

title: The Blob

title: Le Blob

overview: Après avoir ingurgité une matière extraterrestre qui ressemble à du jello, Benjamin se transforme en Blob qui avale tout sur son passage.

title: Le blob

overview: Après avoir ingurgité une matière extraterrestre qui ressemble à du jello, Benjamin se transforme en blob qui avale tout sur son passage.

title: The Blob

title: The Potato Sect

title: La secte de la patate

overview: Dans une petite ville éloignée, tout le monde vénère les patates et refuse d’en manger. Une mère fait appel à Zarbi pour sauver son fils de l’emprise du grand Patateur.

title: La secte de la patate

title: The Potato Sect

title: Parrot of Doom

title: Oiseau de malheur

overview: Un perroquet fantôme qui connait tous les jurons de Ia terre, hante un jeune homme qui vient d'hériter de Ia maison du célèbre pirate Black Bart.

title: Oiseau de malheur

title: Parrot of Doom

title: The Invisible Thief

title: Le voleur invisible

overview: Une banque se fait voler régulièrement par un voleur invisible qui, en plus, écrit des grossièretés dans le bureau du directeur.

title: Le voleur invisible

title: The Invisible Thief

title: Spell on Ice

title: Sortilège sur glace

overview: Le mauvais sort s'acharne sur une équipe de hockey. Zarbi et Benjamin se proposent comme joueurs remplaçants pour élucider le mystère.

title: Sortilège sur glace

title: Spell on Ice

title: Caren

title: Karine

overview: La plus belle fille de l’école demande à Benjamin de l’accompagner au bal des finissants ce qui rend jaloux deux autres adolescents qui sont un vampire et un loup-garou.

title: Carine

title: Caren

title: Karabasan

title: Karabasan

overview: Un démon qui aspire l’âme de ses victimes lorsqu'elles rêvent tente de prendre celle de Zarbi et Benjamin.

title: Karabasan

title: Karabasan

title: The Star Collector

title: Collectionneur de stars

overview: Un photographe, qui possède un polaroid magique, collectionne des vedettes en les photographiant, celles-ci disparaissent et se retrouvent prisonnières de la photo.

title: Le collectionneur de Stars

title: The Star Collector

title: Hellz Ketchup

title: Le Ketchup Hell

overview: La population d'une ville devient agressive et violente après avoir consommé le nouveau Ketchup Hell.

title: Ketchup Hellz

overview: La population d’une ville devient agressive et violente après avoir consommé le nouveau Ketchup Hellz.

title: Hellz Ketchup

title: The Space Arcade

title: L'arcade de l'espace

overview: Un propriétaire d’arcade demande à Zarbi de secourir sa petite nièce qui a été aspirée dans un jeu vidéo.

title: L’arcade de l’espace

title: The Space Arcade

Season 2

title: Episode 1

title: Terreur à la ferme

overview: Un vieux couple de fermiers est terrorisé par une créature qui creuse des trous partout sur leur ferme.

title: Terreur à la ferme

title: Episode 2

title: La chasse-galerie

overview: Leur voiture en panne, deux frères qui possèdent un garage dans un coin reculé, font appel au diable pour aller voir leur match de hockey en ville.

title: La chasse galerie

title: Episode 3

title: Camping sans bon sang

overview: Des campeurs sont vidés de leur sang. Le gardien du parc fait appel à Zarbipour stopper la mystérieuse créature qui rode dans la forêt.

title: Camping sans bon sang

overview: Des campeurs sont vidés de leur sang. Le gardien du parc fait appel à Zarbi pour stopper la chose qui rode dans la forêt.

title: Episode 4

title: Coup de foudre

overview: Une miss météo fait appel à Zarbi pour comprendre pourquoi la foudre s’abat sur tous ses prétendants.

title: Coup de foudre

title: Episode 5

title: La coconut magique

overview: Lors d'un tour de magie, l'esprit de Zarbi se retrouve coincé dans un petit chien. Pour récupérer son corps, il devra mettre la main sur une mystérieuse noix de coco magique.

title: La coconut magique

title: Episode 6

title: Le terminator

overview: Un homme robot tente de tuer Benjamin. Zarbi et sa mère Sarah devront le protéger tout en essayant de comprendre, pourquoi ?

title: Le Terminator

title: Episode 7

title: Goglu appelle maison

overview: Un extraterrestre demande l'aide du professeur Zarbi pour l'aider à contacter son frère qui est reparti sur sa planète sans lui.

title: Goglu appelle maison

title: Episode 8

title: Terminus Nabiru

overview: Capturés par deux extraterrestres, Zarbi et Benjamin tenteront de s’échapper de la planète Nabiru.

title: Terminus Nabiru

title: Episode 9

title: La boîte de Pandore

overview: Au salon du paranormal, le professeur Zarbi essayera en vain d'arrêter de fameux chasseurs de fantômes d'ouvrir la boîte de Pandore.

title: La boîte de pandore

overview: Au salon du paranormal, le professeur Zarbi essayera en vain d’arrêter les Ghosthunters d’ouvrir la boîte de Pandore.

title: Episode 10

title: Le crayon magique

overview: Guillaume, l’ami de Benjamin, met la main sur un crayon magique qui transforme les gens en ce que le crayon dessine.

title: Le crayon magique

title: Episode 11

title: Le labyrinthe

overview: En essayant de retrouver Paulo, le livreur de pizza, Zarbi et Benjamin se retrouveront dans le labyrinthe d'un Minotaure.

title: Le Labyrinthe

title: Episode 12

title: Le Lucky cat

overview: Pour contrer la malchance qui s’acharne sur Benjamin, le professeur Zarbi tentera de voler le lucky cat qui appartient à la mafia japonaise.

title: Le Lucky Cat

title: Episode 13

title: Le clown diabolique

overview: Sandrine, la nièce de Zarbi, se retrouve à devoir 60 ans de sa vie à un sorcier garagiste. Pour annuler sa dette, Zarbi proposera une course automobile au sorcier.

title: Le Clown

overview: Gaétan demande l’aide du professeur Zarbi pour retrouver Gabriel et Samuel qui ont été enlevés par un clown diabolique qui a le même visage que lui.

title: Episode 14

title: Parasite cosmique

overview: Un vieux couple de fermiers fait appel à Zarbi lorsque leurs animaux de ferme se transforment en créatures extraterrestres.

title: Parasite cosmique

title: Episode 15

title: Magique et dangeureux

overview: Gaétan demande l'aide du professeur Zarbi pour retrouver Gabriel et Samuel qui ont été enlevés par un clown diabolique qui a le même visage que lui.

title: Magique et dangereux

overview: Roxanne, la nièce de Zarbi, se retrouve à devoir 60 ans de sa vie à un sorcier garagiste. Pour annuler sa dette, Zarbi proposera une course automobile au sorcier.

title: Episode 16

title: Painocchio

overview: Une vieille fée alcoolique exauce le vœu d’un boulanger en donnant vie à un petit garçon fait en pain.

title: Painocchio

overview: Une vieille fée alcoolique exauce le vœu d’un boulanger en donnant vie à un petit garçon fait en pain.

title: Episode 17

title: Un Noël complètement Zarbi

overview: Le professeur Zarbi raconte à Benjamin comment il a su prouver l'existence du Père Noël lorsqu'il était enfant.

title: Un Noël complètement Zarbi

overview: Le professeur Zarbi raconte à Benjamin comment il a su prouver l’existence du Père Noël lorsqu’il était enfant.

title: Episode 18

title: Krampus

overview: Le renne au nez rouge demande au professeur Zarbi de l’aider à retrouver Krampus, l'assassin du père Noël.

title: Krampus

overview: Le renne au nez rouge demande au professeur Zarbi de l’aider à retrouver l’assassin du père Noël, Krampus.

overview: The realm of the supernatural has never been more absurd and wacky than with Professor Zarbi and his loyal assistant, Benjamin. An expert in paranormal activities, Zarbi makes it his duty to solve conflicts between the human and the occult world.

title: Les histoires bizarres du professeur Zarbi

overview: Professeur Zarbi, grand spécialiste des phénomènes paranormaux, se fait un devoir de résoudre les conflits entre le monde des humains et de l’occulte.

overview: Le royaume du surnaturel n'a jamais été aussi absurde et farfelu qu'avec le professeur Zarbi et son fidèle assistant, Benjamin. Expert en activités paranormales, Zarbi se fait un devoir de résoudre les conflits entre le monde humain et le monde occulte.

title: The Bizarre Stories of Professor Zarbi

character: Professeur Zarbi

character: Benjamin


title: Deluxe Motion

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Épisode 11, partie 1 - Les serpents

overview: CETTE SEMAINE, ÇA VA TELLEMENT MAL QU'IL VA Y AVOIR 1 ÉPISODE CHAQUE JOUR LE GROS! Notre entente avec le commanditaire #rattlethesnake était peut-être un peu trop permissive man. Découvrons-le ensemble dans le premier épisode de cette mother-fudgin' saga yo.

title: Episode 12

title: Épisode 11, partie 2 - Collaway

overview: Quand t'es vraiment dans la schnoutte solide, tu demandes à qui de t'aider?

title: Episode 13

title: Épisode 11, partie 3 - Le samuraï de l'Anse-à-Beaufils

overview: Beaucoup d'actions aujourd'hui les jeunes METTEZ VOS LUNETTES 3D PIS FAITES SPINNER VOTRE CHAISE DE BUREAU.

title: Episode 14

title: Épisode 11, partie 4 - Les schnoles

overview: Ok man, Sally est vraiment prête à tout pour Mouvement Deluxe. À genre TOUT.

title: Episode 15

title: Épisode 11, partie 5 - La résurrection 5

overview: Probablement l'affaire la plus stressante que tu vas regarder de tout ton après-midi. Poppe-toi un ti-Ativan (si tu as une prescription, sinon bois juste un verre d'eau) pis cale-toi dans ton gros fauteuil weird fait avec des genre de billes. C'est parti. #collaway4Ever

title: Episode 16

title: Épisode 12 - l'épisode fi-fucking-nal

overview: Est-ce la fin pour les personnages de Mouvement Deluxe? Est-ce simultanément la fin de notre entente contractuelle avec eux? Suspense extrême.

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Le Feuilleton (1/5)

title: Episode 8

title: Le Feuilleton (2/5)

title: Episode 9

title: Le Feuilleton (3/5)

title: Episode 10

title: Le Feuilleton (4/5)

title: Episode 11

title: Le Feuilleton (5/5)

title: Episode 12

title: Épisode 8

title: Episode 13

title: Épisode 9

overview: Prepare to be entertained ~ in the rudest and most ridiculous way! This unlikeable cast of characters push the limits of good taste in an absurd collection of hyperactive skits that will leave you wondering, Oh no … did they REALLY say that?

title: Mouvement Deluxe

overview: Une websérie d'animation pour adulte qui va te rendre un peu moins rusé.

title: Deluxe Motion

character: Bobby Botché (voice)

character: Willy Toasté (voice)

character: Marie-Cute Perron / Sally Langue-de-Boeuf (voice)

character: Neil McNeil (voice)

job: Idea

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Mouvement Deluxe


title: En marge du monde

Season 1

type: Poster

title: Episode 1

title: Kim et Jim - Australie

overview: Jim et Kim sont les seuls occupants de Wilderness Island, une île isolée à environ 40 km de la côte ouest de l’Australie. Plantée dans une zone surnommée « l’allée des cyclones », Wilderness Island est régulièrement soumise à des tempêtes d’une violence inouïe. Le couple vit de la pêche, boit l’eau recueillie sur le toit, et ils doivent, chaque mois, affronter la violence de la mer pour s’approvisionner en vivres sur le continent, car l’aridité du sol ne permet pas de cultiver grand-chose.

title: Episode 2

title: Emma Orbach - Pays de Galles

overview: Emma Orbach vivait une vie normale dans une petite communauté du Pays de Galles, avec son conjoint et ses trois enfants. Une vie qui ne la satisfaisait pas. Un jour, alors que ses enfants sont adolescents, elle fait le choix le plus difficile de sa vie : quitter sa famille pour partir vivre seule sur une terre, en périphérie de la ville. Vingt ans plus tard, elle s’y trouve toujours, vivant dans une hutte qu’elle a construite elle-même. Attirés par son mode de vie en autarcie, des visiteurs fuyant le chaos des grandes villes viennent vers elle. Elle construit d’autres petites huttes pour les accueillir. Son petit coin de terre devient ainsi une retraite pour se retrouver seul avec soi-même, sans téléphone ni Internet, ni électricité, ni eau courante.

title: Episode 3

title: Famille Gifford - Mexique

overview: En août 2008, Jamie et Behan Gifford et leur trois enfants ont levé l’ancre, laissant derrière eux la ville de Seattle, aux États-Unis, pour vivre au large sur Totem, leur voilier de 47 pieds. Depuis plus de 10 ans, les enfants font l’école à la maison. Grâce aux technologies, les parents parviennent par de petits boulots à maintenir le projet à flot. La famille vit sur des revenus annuels d’environ 30 000 $ américains. Mais elle ne manque de rien. Au contraire, si la maison est minuscule, la cour, elle, est infinie. Après 40 000 km et plus de 30 pays visités, les Gifford se reposent au Mexique en anticipant leur prochain départ, car il y a encore tant à voir et à découvrir…

title: Episode 4

title: Sylvain Paquin - Baie James

overview: En 1997, Sylvain travaille à Montréal dans le domaine du multimédia et développe des projets d’économie touristique. Pour l’un de ses projets, il part voir un ami qui vit dans la région de la Baie James. Il n’en repartira jamais. Là-bas, il s’installe en pleine nature et refait sa vie, entouré de loups, et collabore à des projets autochtones. Complètement coupé du monde moderne, son quotidien s’articule autour de ses besoins de base : couper du bois, faire fondre la neige pour les réserves d’eau, accumuler des vivres pour affronter l’hiver. Il est fier de dire que sa télé n’est pas en haute définition, mais en hautes sensations, et en 360 degrés. Les Cris sont sa famille, les loups, ses frères. Dans sa vision des choses, Sylvain n’est pas celui qui vit en marge du monde. Ce sont plutôt les citoyens des villes, esclaves du monde moderne, plongés en permanence dans leurs écrans, qui sont déconnectés. Sylvain, lui, a les deux pieds bien ancrés dans la vie.

title: Episode 5

title: Yongyuan Long - Guatemala

overview: Kyran, un Irlandais, a grandi dans les années 70 dans un milieu catholique conservateur où Dieu régnait sur tout : la société, la famille, le travail. Jeune adulte, Kyran réalise qu’il n’adhère pas la conception du bonheur dictée par cette culture. Il sent un grand vide intérieur. En voyageant, il découvre le tai chi et le taoïsme, et comprend que c’est là que se trouve sa voie. Il décide alors de tout abandonner, y compris son travail de technicien en équipements médicaux, pour devenir moine taoïste en plein coeur d’un village maya, au Guatemala. Le temple dont il est le gardien spirituel est construit sur le lac Atitlan, entouré de volcans. Kyran devient Yongyuan; il vit sans argent, et c’est dans le bénévolat, la méditation et la contemplation qu’il trouve enfin un sens à sa vie.

title: Episode 6

title: Cirque Bidon - France

overview: En Europe, la caravane du Cirque bidon se déplace de villes en villages, au rythme du pas des chevaux. Une vie d'itinérance exigeante qui n'est pas un sacrifice, mais un choix. La troupe carbure à la solidarité, la liberté et à l'énergie du public.

title: Episode 7

title: Miriam Lancewood - Nouvelle-Zélande

overview: Emploi, appartement, sécurité : Miriam Lancewood plaque tout en 2010 et emballe sa vie dans un sac à dos. Elle vit depuis dans la nature sauvage, de pêche, de chasse et de cueillette, en quête de liberté, sans compromis.

title: Episode 8

title: Tomoko Kuwahara - Japon

overview: Tomoko Kuwahara a quitté son travail à Tokyo car elle n'y était pas heureuse. Depuis 10 ans, elle vit dans une petite communauté au pied du mont Fuji, où elle travaille 7 jours sur 7, sans salaire. Pour elle, le vrai bonheur réside dans le partage.

title: Episode 9

title: Éternels nomades - Thaïlande

overview: Marie et Julien ont quitté famille et amis en France et sont devenus nomades en Asie. Malgré l'arrivée prochaine de leur premier enfant, le couple n'a pas l'intention de s'arrêter. Le point de non-retour a été franchi.

title: Episode 10

title: Apostolos Sianos - Grèce

overview: Apostolos a perdu toutes ses illusions quand la crise économique de 2008 a frappé la Grèce. Le choc a été tel qu'il a quitté les siens pour fonder, sur une île, une communauté autosuffisante, où il n'est plus nécessaire de posséder de l'argent.

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

overview: Artist Samian sets out to meet people who have chosen to live on the margins of our current social system or have adopted unusual lifestyles.

title: En marge du monde

overview: Samian va à la rencontre de personnes qui ont fait le choix de vivre selon leurs valeurs, de façon différente de la masse, en marge du monde. Il plonge dans leur univers en expérimentant leur quotidien et au fil des activités partagées, il découvre les motivations profondes, la vision du monde de ces individus qui ont choisi de vivre différemment.

title: En marge du monde

character: Self - Host

original_title: En marge du monde


title: Jeunesse arabe, yallah!

Season 1

title: Episode 1

title: Palestine

overview: Nadia découvre une jeunesse passionnée et éduquée qui résiste à l'occupation israélienne avec humour et détermination. Vlogueur, DJ, brasseur, scientifique et joueuse de soccer sont les personnages qui croisent la route de Nadia.

title: Episode 2

title: Émirats arabes unis

overview: Dubaï, ville décomplexée où la modernité côtoie les traditions. Danseur hip-hop, influenceuse, photographe, slameur, championne de CrossFit et fauconnier accueillent Nadia avec générosité pour lui faire découvrir leur réalité au quotidien.

title: Episode 3

title: Maroc

overview: Nadia explore Casablanca et découvre que le printemps arabe a créé un véritable soulèvement dans le royaume et a marqué la jeunesse à jamais. Rappeurs, bédéiste, féministe, surfer et designer incarnent une jeunesse courageuse et déterminée.

title: Episode 4

title: Liban

overview: Graffeur-tatoueur, maquilleur, professeure de Zumba et écologiste nous font découvrir une jeunesse libanaise créative qui tente d'échapper au cycle des conflits dans un pays marqué par la guerre.

title: Episode 5

title: Jordanie

overview: Au-delà des classes sociales et des groupes culturels, la jeunesse jordanienne est un creuset bouillonnant qui revendique le droit de s'émanciper et d'être libre.

title: Episode 6

title: Koweït

overview: Qu'ils soient dans les arts du cirque, la gastronomie, les médias ou le sport, les jeunes Koweïtiens modernisent le Koweït à travers les concepts qu'ils rapportent de l'étranger. Ils rêvent d'un futur où tous seraient libres et égaux.

title: Jeunesse arabe, yallah!

overview: La jeunesse arabe comme on la voit rarement. Nadia Essadiqi, « La Bronze », nous entraîne à la rencontre de cette nouvelle génération allumée et assumée, du Maroc au Liban, en passant par la Palestine.

character: Herself - Host

original_title: Jeunesse arabe, yallah!


title: Emergency Room

title: Episode 1

title: Urgences dans les fêtes religieuses

overview: À Manille, aux Philippines et à Allahabad, en Inde, se tiennent d'immenses rassemblement religieux qui attirent des centaines de milliers de dévots. Ces marées humaines constituent un énorme défi sur le plan des premiers soins.

title: Episode 2

title: Urgences dans les villes surpeuplées

overview: Mexico compte plus de 20 millions d'habitants. Dans cette ville surpeuplée et parfois chaotique, les services médicaux d'urgence sont fréquemment sollicités. À Osaka, les ambulanciers rencontrent aussi d'énormes défis dans leur métier.

title: Episode 3

title: Urgences au Nouvel-An

overview: À Sydney, en Australie, les ambulanciers de la New South Wales Ambulance n'ont pas une minute à eux pour profiter des réjouissances du Nouvel An. Idem au Vietnam lors de la fête du Nouvel An vietnamien, également appelée Têt.

title: Episode 4

title: Urgences dans le trafic

overview: Au Bénin, il ne se passe pas un jour ou presque sans accidents mortels de la circulation. Malgré les nombreuses campagnes de sensibilisation sur les dangers de la route, le nombre d'accidents ne diminue pas. Ici, les sapeurs-pompiers du Groupement national des sapeurs-pompiers du Bénin sont responsables des évacuations médicales en cas d'accident de la route. En Thaïlande, Bangkok est également aux prises avec un grave fléau d'accidents de la route. Là-bas, bien que les hôpitaux disposent de leur propre flotte d'ambulances, les gens font plutôt appel aux ambulanciers de la fondation Poh Teck Tung.

title: Episode 5

title: Urgences dans les bidonvilles

overview: À Buenos Aires, les ambulanciers des services publics refusent de pénétrer dans les ruelles étroites de certains bidonvilles. À Mumbai, des médecins-ambulanciers d'Ambucare sont prêts à affronter tous les obstacles pour accéder aux patients.

title: Episode 6

title: Urgences lors des excès de la jeunesse

overview: Nuits blanches, danse, abus d'alcool et de drogues, comportements à risque; ce cocktail explosif met une grande pression sur les ambulanciers d'Ibiza. À Koh Phangan, en Thaïlande, lors du Full Moon Party, le personnel médical doit se tenir prêt.

title: Episode 7

title: Urgences dans les fêtes nationales

overview: En Israël, le Jour du Souvenir et le Jour de l'Indépendance se suivent dans le calendrier. C'est l'occasion, pour une population tout entière, de passer de la tristesse à la liesse; un changement d'ambiance qui donne bien du travail à l'organisme Magen David Adom, le service d'urgence et d'ambulance officiel du pays. En Belgique, c'est le 21 juillet que les Belges sortent de chez eux pour célébrer leur Fête nationale, lors de laquelle de nombreuses activités sont organisées. Une telle affluence rime bien sûr avec un crescendo d'urgences médicales pour les secouristes de la Croix-Rouge sur place.

title: Episode 8

title: Urgences chez les fêtards

overview: Au Brésil, à Rio de Janeiro, le carnaval tient les équipes médicales sur place bien occupées. En Espagne, à Barcelone, une douzaine de postes de premiers soins sont montés à différents endroits de la ville lors des fêtes de la Mercè.

overview: Plunge into the heart of the action at the sides of the men and women who work as emergency responders in some of the biggest cities around the world.

title: Urgences

overview: Une immersion totale au coeur des villes et de l'action, au plus près des hommes et femmes qui composent les unités d'urgence à titres d'ambulanciers.

title: Emergency Room

original_title: Urgences


title: Hooké à la chasse

title: Episode 1

title: Prélever son premier orignal

overview: Franck et Phil se rendent dans la réserve faunique des Laurentides, avec l’objectif d’y prélever un orignal. C’est le début du rut, une période exceptionnelle où le gibier est plus facile à trouver à cause de ses nombreux déplacements. Les conditions météorologiques ne sont pas de leur côté, mais Franck et Phil ont la chance d’être accompagnés par Michel et Fabien, deux guides qui en connaissent beaucoup sur la psychologie du gibier, ainsi que sur la topographie du territoire, ce qui leur donnera un gros coup de main.

title: Episode 2

title: Le petit gibier, une passion à partager

overview: Franck part à la chasse au petit gibier d’automne avec son ami Frank Labbé. Ils se dirigent dans l’arrière-pays de Charlevoix, un territoire idéal pour la perdrix, mais où on trouve également beaucoup d’orignaux. Lors de leurs sorties de chasse, Dominique Labbé, le père de Frank, se joint à eux et parle de l’histoire de leur camp de chasse.

title: Episode 3

title: Une histoire de chums à la sauvagine

overview: Franck retrouve son ami Antoine à l’Île d’Orléans pour l’ouverture de la chasse aux canards. Leur objectif : récolter une grande quantité de gibiers. Fébriles, et positionnés dans un camp de chasse rêvé sur le bord de la grève, les gars sont en bonne position pour réussir. On rencontre ensuite Mathieu, dont l’installation est beaucoup plus élaborée. Fancy, son chien, offre un bon coup de main pour ramener le gibier.  L’aventure de poursuit avec la chasse à l’oie blanche, qui demande une grande organisation. On se rend finalement sur le côte de Beaupré dans l’immense cache de Mathieu, où Franck invite Fred, F-X et Hugo à se joindre à eux pour terminer la journée.

title: Episode 4

title: L'ours noir à l'automne

overview: Nous partons à la chasse à l'ours à Tourilli, près de la réserve faunique des Laurentides. L'objectif de Franck : récolter un ours noir mature et apprendre tout ce qu'il y a à savoir sur cette espèce.

title: Episode 5

title: Le dindon et l'oie blanche du printemps

overview: C'est le printemps, la nature se réveille tranquillement. Franck va à la rencontre du jeune guide Anthony dans la région de Victoriaville pour l'ouverture de la chasse au dindon sauvage.

title: Episode 6

title: S'aventurer sur un territoire immense

overview: Franck s'essaie à la chasse au cerf de Virginie chaque année, mais il s'agit d'un gibier difficile à prélever car il est à l'affût de tous les sons et odeurs. À Kenauk Nature, son objectif est de récolter des mâles qui commencent leur vie adulte.

title: Episode 7

title: Traquer la perdrix à l'aide de chiens pointeurs

overview: Franck et son ami JP mettent le cap sur l'île de Terre-Neuve afin de chasser la perdrix. Avec le chasseur et chef local Paul Templeton, ils se rendent à la péninsule de Burin pour rejoindre Chris et ses deux chiens pointeurs, Blue et Scout.

title: Episode 8

title: Un rêve d'enfance

overview: Franck et son ami JP se rendent à Arluk Outfiters, au nord-ouest de Terre-Neuve, afin d'y chasser l'orignal. Le territoire étant vaste et sauvage, les orignaux ont beaucoup d'espace pour s'y cacher. Cela rend la chasse très difficile.

title: Episode 9

title: S'adapter au climat de l'île

overview: Franck et son ami James se rendent à l'île d'Anticosti pour la chasse au chevreuil. Leur objectif : prélever un mâle adulte.

title: Episode 10

title: Immersion dans l'univers de la trappe

overview: Nous vivons une aventure traditionnelle de trappe à Hosanna, au nord de la Mauricie, avec Franck et son ami Sébastien. Ils rencontrent Max Béland et son père Michel, deux trappeurs qui vivent au rythme de la forêt.

overview: The Hooké guys take up a new adventure: hunting! With its usual respect for nature, the Hooké gang continue their exploration of unknown territories, meeting people along the way who are passionate about wildlife and the great outdoors.

title: Hooké à la chasse

overview: Hooké propose de découvrir une nouvelle discipline : la chasse. C’est avec le même goût de l’aventure que la tribu continue à explorer des territoires méconnus. En compagnie de vrais passionnés de la nature, l’animateur Frank Émond démystifie tous les aspects de la chasse.

title: Hooké à la chasse

original_title: Hooké à la chasse