title: Une garderie pour tous

title: Episode 1

title: Accepter la différence

overview: L'équipe de la Garderie Papillon met tout en oeuvre afin que chaque enfant puisse grandir et évoluer dans un environnement qui favorise l'acceptation. Myko, Yun Henri et Samuel apprennent à s'épanouir tels qu'ils sont. Ils franchissent différentes étapes cruciales à leur développement. Un événement unique se prépare à la garderie.

title: Episode 2

title: Apprendre à communiquer

overview: La garderie permet aux enfants de tranquillement apprendre à s'exprimer et à communiquer leurs émotions. Petit à petit, Manika se forge. Elle se prépare à déployer ses ailes afin de faire son entrée dans le monde des grands. Hugo prouve que la musique est synonyme d'épanouissement et qu'il y a plusieurs façons d'entrer en relation avec les autres.

title: Episode 3

title: Apprivoiser la nourriture

overview: La garderie est un univers stimulant qui permet aux enfants de s'amuser, mais aussi de surmonter les défis auxquels ils sont confrontés. Pour certains, se nourrir peut être une véritable source d'anxiété. La persévérance est là clé dans tout. Chaque jour, Hugo, Myko et Colin progressent et évoluent.

title: Episode 4

title: Favoriser l'entraide

overview: Le désir d'aider s'acquiert en tissant des liens avec les autres. Les Pingouins se préparent pour une étape importante de leur passage à la garderie. Stella prouve que l'entraide et l'ouverture envers les autres sont uniques à partager. Colin et Myko vivent des moments qui les amènent à mieux s'intégrer et à faire partie d'un groupe.

title: Episode 5

title: Voler de ses propres ailes

overview: Chaque enfant est outillé afin de pouvoir voler de ses propres ailes. Une surprise vient semer le bonheur chez les Pingouins. Samuel vit une journée marquante que tous n'oublieront pas de sitôt. Par envie d'exprimer sa créativité, Myko manifeste pour l'une des premières fois le désir de lui aussi prendre son envol.

title: Episode 6

title: Explorer de nouveaux horizons

overview: Théo franchit une étape très importante de sa vie et découvre un tout nouvel univers, celui de la garderie. Une surprise attend les Pingouins. Ils continuent à démystifier, un jour à la fois, le cycle de la vie. Le groupe des Étoiles de mer a la chance de découvrir pour la toute première fois une approche ludique et originale.

title: Episode 7

title: Dépasser ses limites

overview: À travers leur développement, les enfants sont amenés chaque jour à se dépasser. Pour Théo, le parcours à la garderie ne fait que commencer, mais, déjà, il fait preuve de beaucoup de persévérance. L'heure est venue d'immortaliser le cheminement des Pingouins, qui s'apprêtent à bientôt quitter la garderie. Hugo démontre que rien ne l'arrête.

title: Episode 8

title: Se préparer à la prochaine étape

overview: La vie est composée de différentes étapes aussi importantes les unes que les autres. Le temps est venu d'évaluer les progrès de Manika pour voir si elle est prête à faire son entrée à l'école. Hugo fait un pas de plus vers son intégration dans la classe des Étoiles de mer. Le groupe des Pingouins vit un moment charnière très attendu.

title: Episode 9

title: Évoluer dans le plaisir

overview: À la garderie, il est primordial que les enfants puissent évoluer, mais il est tout aussi important qu'ils s'amusent. Grâce à la dramathérapie, Myko peut s'exprimer. Pour Hugo, qui a intégré un nouveau groupe, c'est le réconfort qui lui permettra de mieux s'adapter. Colin et Manika vivent leur tout dernier moment dans la classe des Pingouins.

title: Episode 10

title: Entrer dans le monde des grands

overview: Après plusieurs années à la garderie, Samuel et Manika volent de leurs propres ailes. Tous deux ont beaucoup évolué et continuent maintenant leur cheminement et leur apprentissage à la maternelle. Myko et Yun Henri font, eux aussi, le saut dans le monde des grands. Ils sont fin prêts à entamer leur première journée dans la classe des Pingouins.

title: Une garderie pour tous

overview: Un portrait touchant et lucide d'une dizaine d’enfants attachants de 3 à 5 ans qui évoluent ensemble, sans aucune discrimination, à la Garderie Papillon.

original_title: Une garderie pour tous


title: Un safari près de chez nous

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

overview: The zookeepers work tirelessly so that everything is ready and that animals, like visitors, feel good and safe.

title: Une course contre la montre

overview: À quelques jours de l'ouverture du Parc Safari, Joannie, Francis, Mark, Nathalie et les autres travaillent sans relâche afin que tout soit prêt pour accueillir le public. Il faut nettoyer le site, réparer l'usure causée par l'hiver et préparer les différents espaces afin que les animaux, comme les visiteurs, s'y sentent bien et en sécurité.

title: Episode 2

overview: Daily life takes its course at Parc Safari. A new resident from far away makes an entrance.

title: La part du lion

overview: Même si les premiers visiteurs ont commencé à franchir les portes du Parc Safari, les tâches printanières sont encore nombreuses. Entre les vaccins, le déménagement de certaines espèces et la socialisation d'autres, le quotidien suit son cours. Une nouvelle pensionnaire venue de loin fait son arrivée au Parc.

title: Episode 3

overview: Each day, the animals paint, train and woo for their greatest pleasure and that of visitors.

title: Des journées bien remplies

overview: Au Parc Safari, il n'y a pas que les employés qui sont bien occupés : les animaux le sont aussi! Créativité et ingéniosité sont utilisées afin d'enrichir la vie des pensionnaires et de les divertir. Chaque jour, les animaux peignent, s'entraînent et se courtisent pour leur plus grand plaisir et celui des visiteurs.

title: Episode 4

overview: The arrival of summer is synonymous with high season, and a game of softball is the perfect way to relax after a long day.

title: L'ouverture de la haute saison

overview: Au Parc Safari, l'arrivée de l'été est synonyme de haute saison. La foule est nombreuse à franchir les portes pour rencontrer les différents animaux. Les répétitions et le nettoyage sont finis, l'heure des premiers spectacles a sonné. Une partie de balle molle entre collègues est le moyen idéal de se détendre après de longues journées.

title: Episode 5

overview: When the heat wave is rampant at Parc Safari, you have to use strategy to refresh everyone.

title: Les coulisses du quotidien

overview: Au Parc Safari, il y a beaucoup de choses que le public ne voit pas. Raton laveur trouvé dans une poubelle, nettoyage des enclos, ramassage des excréments : les coulisses du parc ne manquent pas d'action ni de surprises. Quand la canicule se met de la partie, il faut user de stratégie pour rafraîchir tout le monde.

title: Episode 6

overview: Francis takes care of the feet of the elephants, Samuel examines the legs of a female tapir, and Violaine gives a manicure to the lions.

title: Une équipe à pied d'oeuvre

overview: L'été bat son plein au Parc Safari et l'équipe travaille d'arrache-pied pour que tout se passe bien. Entre un comité zoologique et une simulation d'évasion, Francis prend soin des pieds des éléphants, Samuel examine les pattes de Trinket, la femelle tapir, et Violaine fait un manucure aux lions.

title: Episode 7

overview: Certain animals must be kept away and the team must ensure that they receive all the attention necessary for their well-being.

title: Loin des yeux, près du coeur

overview: Parce qu'ils sont trop petits, qu'ils ont des caractères difficiles, qu'ils sont rejetés par leur groupe ou pour éviter la reproduction, certains animaux doivent être mis à l'écart. L'équipe doit s'assurer qu'ils reçoivent tous les soins et toute l'attention nécessaire à leur bien-être et à leur épanouissement.

title: Episode 8

overview: The welfare of the species is a constant concern for the Park. Sometimes, some residents are even released into the wild.

title: Mission : bien-être!

overview: Que ce soit en utilisant l'enrichissement ou en s'assurant que tous les animaux vivent dans ce qui ressemble le plus à leur environnement naturel, le bien-être des espèces est une préoccupation constante pour le Parc Safari. Lorsque c'est possible et que leur chance de survie est élevée, certains pensionnaires sont même libérés en pleine nature.

title: Episode 9

overview: Parc Safari is a big family made up of little ones of all species and caring caretakers wishing the best for them.

title: Le parc fait des petits

overview: Travailler au Parc Safari, c'est un peu comme faire partie d'une grande famille. Tous partagent une même passion : l'amour des animaux. Cette famille est composée de petits de toutes les espèces qui sont nourris et accompagnés ainsi que de gardiens bienveillants qui les regardent grandir et qui souhaitent le meilleur pour eux.

title: Episode 10

overview: Baby cheetahs put their snouts outside. Richard is retiring. The Park welcomes a new resident: Tony the rhino.

title: L'avenir entre leurs mains

overview: C'est la fin d'une saison bien remplie au Parc Safari. Pendant que les employés se préparent doucement pour l'hiver, les bébés guépards mettent enfin le museau dehors. Deux événements majeurs bouleversent le quotidien de l'équipe : le départ à la retraite de Richard et l'arrivée d'un pensionnaire attendu depuis longtemps, Tony, le rhinocéros.

overview: The fascinating life of dedicated zookeepers of Parc Safari, one of the largest zoos in Quebec.

title: Un safari près de chez nous

overview: Le quotidien de gardiens dévoués du Parc Safari, un des plus gros zoos du Québec avec ses 500 pensionnaires. Si cet endroit émerveille depuis 50 ans, c'est grâce aux efforts d'intervenants passionnés dont les journées sont faites de lavage de rhinocéros, d'entraînement de guépards et de spectacles d'oiseaux de proie.

title: Un safari près de chez nous

title: Un safari près de chez nous

original_title: Un safari près de chez nous

original_language: fr


title: Just the Two of Us

name: Juste nous deux (Just the two of us)_Trailer_FR with Eng. sub

site: Vimeo

type: Trailer

title: Episode 1

title: Le départ

overview: Joëlle profite des derniers moments vécus avec Mathieu qui s'apprête à partir quelques mois en road trip. Bouleversée à l'idée d'avoir à se passer de son meilleur ami aussi longtemps et devant sa relation amoureuse qui bat de l'aile, Joëlle se retrouve devant un choix déchirant : partir ou rester.

character: Étienne

type: Cast

character: Mathieu

character: Joëlle

character: Robin

title: Episode 2

title: La rencontre

overview: En décidant d'aller rejoindre Mathieu dans le coin de Québec, Joëlle croise sur son chemin Robin et Étienne, qui lui propose de prendre la route avec eux. Ces derniers la font toutefois dévier de son chemin, laissant Mathieu sans nouvelle de sa meilleure amie.

title: Episode 3

title: Libre comme nous

overview: Joëlle tente de dissiper le malaise créé par son retard de la veille qui pollue l'atmosphère entre elle et Mathieu. Malgré la force des liens qui les unit, la tension demeure vive entre eux. Pendant ce temps, Robin et Étienne cherchent à se faire discrets, lorsqu'un homme semble être sur leurs traces.

title: Episode 4

title: Les retrouvailles

overview: S'étant fait voler sa carte de crédit, Joëlle tente de régler son problème à distance. Ayant besoin d'une adresse pour se faire livrer sa nouvelle carte, Mathieu propose à son amie de donner l'adresse de sa mère, qu'il n'a pas vue depuis des années et qui se trouve tout près à Kamouraska. Surprise par cette proposition, Joëlle accepte, mais laisse Mathieu renoué seul avec son passé, préférant ne pas s'interposer entre lui et sa mère.

title: Episode 5

title: Le chilling

overview: Mathieu vit des heures difficiles et désagréables lorsque Robin et Étienne s'immiscent dans leur road trip. Malgré ses efforts, Mathieu n'arrive pas à faire confiance aux deux jeunes hommes et ses doutes sur les intentions réelles de Robin et Étienne s'accentuent lorsqu'une étrange coïncidence émerge lors d'une discussion autour d'un feu de camp.

title: Episode 6

title: Le signe

overview: Après une nuit bien arrosée, un conflit éclate Mathieu et Joëlle lorsque cette dernière tente de convaincre son ami de partir en voilier avec Étienne et Robin. Irrité par l'inconscience de son amie, Mathieu décide de se retirer du groupe, histoire d'aller faire le point, se mettant en danger sans le savoir.

title: Episode 7

title: La cachette

overview: Mathieu et Joëlle profitent d'un moment de détente autour de la piscine d'une amie de Robin. Constatant qu'Étienne a des comportements étranges depuis la soirée de chilling, Robin réaffirme son emprise sur lui. Mathieu profite d'un moment seul avec Joëlle pour lui révéler le contenu de la boîte de souvenirs offerte par sa mère adoptive à Kamouraska.

title: Episode 8

title: L'affrontement

overview: Joëlle, complètement sous le charme de Robin, jongle avec l'idée réelle de partir en mer avec lui afin de réaliser la dernière volonté de son père. Pendant ce temps, Robin tente par tous les moyens de se réconcilier avec Étienne, usant de manipulation et de charme. Leurs élans sont coupés court, lorsque deux individus surgissent du passé de Robin et Étienne.

Season 2

title: Episode 1

title: La fuite

overview: Joëlle cherche à oublier Robin pendant que Mathieu se questionne sur ses sentiments pour Joëlle. Étienne retrouve Robin, gravement blessé.

title: Episode 2

title: Le deuil

overview: Étienne et Robin trouvent refuge dans un motel, mais l’état de santé de ce dernier se détériore, mettant de la pression sur le duo.

title: Episode 3

title: Le triangle amoureux

overview: Mathieu cherche à s’excuser à Joëlle suite à leur rapprochement de la veille. Malgré une forte fièvre, Robin cherche à retrouver Joëlle.

title: Episode 4

title: Le repère

overview: Mathieu et Joëlle cherchent désespérément à retrouver la boîte contenant les coordonnées de la mère biologique de Mathieu.

title: Episode 5

title: L’altercation

overview: Joëlle tente d’aider Mathieu à retrouver sa mère biologique, mais ce dernier est préoccupé par l’avenir de leur relation d’amitié

title: Episode 6

title: Les retrouvailles

overview: Joëlle tombe par hasard sur Robin. Ce dernier profite de l’occasion pour l’inviter sur son voilier dans le but de s’expliquer.

title: Episode 7

title: Le piège

overview: Sans nouvelle de son ami Mathieu, Joëlle décide de partir à sa recherche. Mireille fait la macabre découverte de deux cadavres calcinés.

title: Episode 8

title: L’impasse

overview: Devant les fausses accusations de meurtre qui pèsent sur Mathieu, Joëlle atteint sa limite et confronte Robin.

overview: Following a sudden and unexpected break-up with their respective spouses, Mathieu invites Joëlle, his best friend since always, to live the time of a few months, an unforgettable road trip. What initially promises to be an initiation journey, quickly slips, when the duo meets Robin, a being as charismatic as dangerous, who pushes the limits of freedom, endangering for the first time the friendship that unites Mathieu et Joëlle.

title: Juste nous deux

overview: À la suite d’une rupture aussi soudaine qu’imprévue avec leurs conjoints respectifs, Mathieu invite Joëlle, sa meilleure amie depuis toujours, à vivre le temps de quelques mois, un road trip en Gaspésie inoubliable. Ce qui au départ s’annonce comme un voyage initiatique, dérape rapidement, lorsque le duo fait la rencontre de Robin, un être aussi charismatique que dangereux, qui repousse les limites de la liberté, mettant en danger pour une première fois l’amitié qui unie Mathieu et Joëlle.

title: Just the Two of Us

title: Juste nous deux

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Juste nous deux


title: Les coulisses du Palais

Season 1

title: Episode 1

title: Silence, veuillez vous lever

overview: Une visite dans les aires restreintes où des juges se préparent à siéger. -- La juge Fannie Côtes doit statuer sur le sort d'une fillette âgée de 4 jours.

title: Episode 2

title: Un devoir citoyen

overview: Le juge Serge Francoeur préside la sélection d'un jury dans une cause d'agression sexuelle -- La juge Hélène Bourassa doit décider si une adolescente sera placée en centre de réadaptation

title: Episode 3

title: Le fardeau de la preuve

overview: Une victime d'agression sexuelle témoigne contre son agresseur présumé -- Une couple de parentes de même sexe adopte une fillette

title: Episode 4

title: Une défense pleine et entière

overview: Un homme accusé d'agression sexuelle témoigne pour sa défense -- Le juge Christian Boulet entend deux requêtes pour mise en liberté

title: Episode 5

title: Scènes de la vie conjugale

overview: Deux ex-conjoints se disputent la garde de leur fille de 2 ans -- Un couple se marie au palais -- Les avocats de la défense et de la poursuite plaident devant le jury.

title: Episode 6

title: Une prison au palais

overview: Une visite inédite du quartier cellulaire, où transitent les individus incarcérés qui doivent comparaître en cour -- Le jury délibère dans le procès d'Hervé Régis.

title: Episode 7

title: Coupable ou non coupable?

overview: Le jury rend son verdict dans le procès d'Hervé Régis -- Une adolescente se retrouve en cour après avoir diffusé une vidéo sur Facebook -- Quatre jurés racontent leur expérience.

title: Episode 8

title: Justice et santé mentale

overview: La juge Catherine La Rosa se déplace à l'hôpital pour entendre des patients atteints de maladie malade -- Un homme souffrant de psychose comparaît devant le juge Pierre-A. Gagnon.

title: Episode 9

title: #moiaussi

overview: Trois femmes portent plainte contre l'homme qui les aurait agressé alors qu'elles étaient mineures -- Le juge Robert Pidgeon prêche pour une justice plus accessible.

title: Episode 10

title: Hors de tout doute raisonnable

overview: La juge Johanne Roy rend son verdict dans une cause d'agression sexuelle -- Des citoyens tentent de récupérer leur permis de conduire.

title: Episode 11

title: Au service du justiciable

overview: Le juge Bernard Godbout tente de sauver un procès coûteux à deux ex-conjoints -- Des juges partagent leur passion pour leur métier.

title: Episode 1

title: Un pédophile sur la toile

overview: Un homme est accusé d'avoir exploité sexuellement des enfants de 9 à 12 ans sur les réseaux sociaux.

title: Episode 2

title: Je ne veux pas y aller (santé mentale)

overview: Des personnes aux prises avec la maladie mentale refusent d'être hospitalisées.

title: Episode 3

title: 24 heures pour comparaître

overview: L'équipe des plaintes du DPCP est engagée dans une course contre la montre pour traiter les dossiers des personnes arrêtées la veille.

title: Episode 4

title: Sortir de prison ou y rester

overview: Des personnes détenues comparaissent devant un juge pour savoir si elles vont être libérées ou rester détenues en attendant leur procès.

title: Episode 5

title: Dénoncer par devoir (Agression sexuelle)

overview: Une victime d’agression sexuelle dénonce son agresseur et affronte l’épreuve d’un procès devant juge.

title: Episode 6

title: Petites créances, grandes émotions

overview: Une juge tente de concilier les parties dans des dossiers de petites créances. Mais elle doit conjuguer avec la charge émotive.

title: Episode 7

title: La Charte sacrosainte

overview: Un homme arrêté en possession d’une arme à feu prohibée et chargée à bloc prétend que ses droits ont été bafoués.

title: Episode 8

title: Violence conjugale

overview: Des procureurs du DPCP et des intervenantes sociales unissent leurs efforts pour combattre le fléau de la violence conjugale.

title: Episode 9

title: Choisir sa solution (Médiation)

overview: Deux entrepreneurs profitent d’un programme de médiation sur place pour chercher eux-mêmes une solution à leur litige.

title: Episode 10

title: Des juges méconnus

overview: Les juges de paix magistrats travaillent dans l’ombre, mais leur rôle est essentiel au bon fonctionnement de la justice.

overview: A documentary series featuring men and women who are passionate about their mission to make justice more human, more accessible, more streamlined and less costly. Every day, they have to deal with harrowing drama, repulsive crimes and urgent situations.

title: Les coulisses du Palais

overview: Un accès exclusif et inédit au fonctionnement du système judiciaire. Pour la première fois à la télévision québécoise, des caméras ont été admises dans les moindres racoins du palais de justice de Québec.

title: Les coulisses du Palais

original_title: Les coulisses du Palais


title: Vintage Curves of Cuba

title: Episode 1

title: Voitures cubaines 101

overview: José et Gildor essaient d'acheter une voiture à Cuba, mais ils réalisent à quel point les automobiles sont chères sur l'île. Grâce à leur chauffeur, Armando, et à son ami mécanicien, Alexis, ils comprennent pourquoi les voitures sont un atout précieux dans la vie et l'économie cubaine.

title: Episode 2

title: Le Grand Prix de Cuba

overview: Alors que José et Gildor sont à la recherche de vieilles voitures de course, ils découvrent les événements extraordinaires entourant le Grand Prix de La Havane de 1958. Au cours de ce dernier, le légendaire pilote Juan Manuel Fangio a été victime d'un enlèvement "amical" orchestré par les forces révolutionnaires dirigées par Fidel Castro.

title: Episode 3

title: La Bella Mas Vieja (partie 1)

overview: Remarquant que des voitures datant des années 1930 parcourent toujours les routes cubaines, José et Gildor partent à la recherche de la voiture la plus ancienne de l'île. Ce projet les mène à une Ford modèle T qu'ils devront apprendre à conduire à reculons.

title: Episode 4

title: Une décapotable fait maison

overview: Partant à la recherche des décapotables les plus originales de l'île, José et Gildor suivent les traces d'une Ford Edsel dont le toit rigide a été modifié pour se glisser à l'intérieur de la valise arrière. La nuit venue, les gars se retrouvent au beau milieu d'une fiesta où les dérapages contrôlés sont à l'honneur.

title: Episode 5

title: La plus belle Anglaise de Cuba

overview: José et Gildor veulent trouver la plus belle voiture britannique antique de Cuba. Ils rencontrent les mécaniciens Manuel Brenes et Ricardo Medel, qui finissent tout juste de réparer une exceptionnelle MG modèle TC 1948. Leur quête se termine toutefois au parc John Lennon, où un vieux client de Ricardo les laisse conduire sa magnifique Jaguar 1959.

title: Episode 6

title: La Bella mas Vieja (partie 2)

overview: Gildor et José reçoivent un nouvel indice sur l'endroit où se trouve la plus vieille voiture de Cuba. Alors qu'ils voyagent vers le village où elle a été aperçue la dernière fois, la ligne de frein de la voiture d'Armando se brise. Pris au milieu de nulle part, les gars doivent s'en remettre à l'ingéniosité cubaine.

title: Episode 7

title: La Karmann Ghia du peintre

overview: Alors que José et Armando parcourent les rues de la Havane à la recherche des plus belles voitures allemandes en ville, c'est Gildor qui, par hasard, fait la meilleure découverte de la journée : une très rare VW Karmann Ghia 1959, qui a été ramenée à la vie par son propriétaire, l'artiste peintre Kamil Bullaudy.

title: Episode 8

title: La dépendance de Javier

overview: José et Gildor font la connaissance de Javier, qui a récemment développé ce que son épouse cubaine Sonia appelle une "forte dépendance à l'automobile". Ses quatre vieilles Ford et sa Pontiac sont impressionnantes, mais pas autant que les histoires rattachées à chacune de ces voitures.

title: Episode 9

title: La Carrera ( La course )

overview: Comme les courses de voitures sont illégales à Cuba, José et Gildor sont surpris d'apprendre que leurs amis cubains ont obtenu une permission officielle d'organiser une "démonstration de vitesse". Devant une foule enthousiaste, Fernando peut enfin vérifier lui-même si sa nouvelle bombe est plus rapide que le Hot Rod de Hansel.

title: Episode 10

title: La Studebaker de Matamoros

overview: Depuis des semaines, Jose partage sa passion pour les voitures avec Gildor. Mais cette semaine, c'est au tour de Gildor de partager avec José sa passion pour la musique latine. Ensemble, ils enquêtent pour trouver la décapotable Studebaker 1950 qui appartenait au célèbre musicien cubain Miguel Matamoros.

overview: Car enthusiast José Gaudet travels the Cuban streets and roads looking for the car of his dreams. He is accompanied by Gildor Roy, who is fluent in Spanish.

title: Au volant d'une belle cubaine

overview: José Gaudet, accompagné de Gildor Roy, sillonne les rues et les routes cubaines à la recherche des voitures de ses rêves.

title: Vintage Curves of Cuba

character: Himself - Host

original_title: Au volant d'une belle cubaine


title: Les combattants : la relève

title: Episode 1

title: La relève est prête

overview: Le Québec est une vraie pépinière de talents en AMM. Ces jeunes combattants sont prêts à tout pour se faire une place dans l'UFC. Pour Corinne, Charles, Jade, Louis et Marc-André, aucun sacrifice n'est assez grand. Corinne affronte une adversaire de taille; si elle gagne, elle pourrait se retrouver parmi l'élite féminine de ce sport.

title: Episode 2

title: Une histoire de famille

overview: Les frères Jourdain représentent la fierté de Beloeil. Les deux athlètes pratiquent des sports de combat depuis qu'ils sont tout jeunes. Pour Charles, le moment est venu d'affronter un adversaire de taille, le guerrier Alex Morgan.

title: Episode 3

title: Une guerrière en action

overview: La coupe de poids est de loin l'étape la plus difficile pour plusieurs athlètes. Après un camp d'entraînement rigoureux, Jade se prépare en vue de son affrontement au Centre Bell.

title: Episode 4

title: Les ligues majeures

overview: Marc-André signe son premier contrat dans l'UFC. Louis décide d'abandonner sa carrière en AMM pour faire de la boxe professionnelle. Avec l'aide de son entraîneur, le légendaire Howard Grant, Louis se prépare pour son premier combat.

title: Episode 5

title: Un nouveau départ

overview: Marc-André commence son camp d'entraînement en vue de son premier combat dans l'UFC. Pour Louis, c'est le grand jour : il fait ses débuts dans le monde de la boxe professionnelle. Il peut compter sur son frère Charles venu l'encourager.

title: Episode 6

title: Le combat décisif

overview: L'après-carrière peut s'avérer difficile pour certains athlètes. Jonathan Goulet parle de sa descente aux enfers. Pour Charles, c'est le moment de vérité. Son plus gros combat à ce jour est sur le point d'avoir lieu, mais une surprise de dernière minute vient ébranler l'athlète de Beloeil.

overview: This show demystifies and explores the issues of mixed martial arts in Quebec by following five leading athletes: Corinne Laframboise, Louis and Charles Jourdain, Jade Masson-Wong and Marc-André Barriault. It presents the necessary preparations for the fight, the impact of the sport on their loved ones, and the place of the family in the discipline.

title: Les combattants : la relève

overview: Cette émission explore les enjeux des arts martiaux mixtes au Québec en suivant Corinne Laframboise, Louis et Charles Jourdain, Jade Masson-Wong et Marc-André Barriault. Elle montre l'impact du sport sur la vie des athlètes et offre un accès inédit aux entraînements et aux combats.

title: Les combattants : la relève

character: Himself

character: Herself

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Line Producer

original_title: Les combattants : la relève


title: Mehdi et Val

title: Episode 1

title: Le premier voyage

overview: Alors qu’ils jouent avec deux épées mystérieuses, Mehdi et Valérie sont transportés dans le passé et voyagent jusqu’au Moyen Âge. Que font-ils ici? Comment utiliser les épées pour retourner à la maison? Et surtout, que faire lorsqu’ils en perdent une? Ils doivent se mêler aux habitants du petit village de Languille-sous-Roche, mais l’épée leur glisse toujours entre les doigts.

title: Episode 2

title: Le précieux médaillon

overview: Mehdi et Valérie retournent au Moyen Âge à la recherche du médaillon que Valérie a perdu lors de leur première visite. Mais ce dernier est tombé entre de mauvaises mains. Réussiront-ils à le récupérer puis à passer inaperçus? De son côté, avec les objets accumulés dans ses collections, Roselyne veut fabriquer un carillon.

title: Episode 3

title: Luth de courage

overview: Mehdi retourne au Moyen Âge et, dès son atterrissage, se met dans le pétrin en brisant le luth d’Alix. Il doit vite le réparer avant que ce dernier ne le remarque. De son côté, Céleste veut prouver à Alix qu’elle est tout aussi courageuse que lui pour qu’il accepte de la remplacer au spectacle organisé par dame Viviane. Pendant ce temps, Alix veut profiter de l’absence du seigneur de Tircavel pour faire des mauvais coups.

title: Episode 4

title: La poule seigneuriale

overview: Tristan veut trouver la poule seigneuriale pour décrocher le premier rôle dans un spectacle, et obtenir une leçon de maniement d’épée du chevalier Monlourdo. Alix, lui, veut aussi décrocher le premier rôle, mais pour obtenir le bouclier de Monlourdo. Qui sera le premier à trouver la poule seigneuriale? Valérie, de son côté, prend son courage à deux mains et décide de retourner au Moyen Âge pour récupérer son médaillon porte-bonheur.

title: Episode 5

title: La cabane

overview: Mehdi apparaît près d’une cabane mystérieuse dans la forêt. Fasciné, il veut la visiter, mais se fait prendre dans un piège. C’est ainsi qu’il rencontre Flora, la jeune fille étrange qui habite dans la cabane. Pendant ce temps, Louis croit qu’un fantôme hante la vieille grange abandonnée près du village. Roselyne, pas convaincue de l’existence des fantômes, décide d’élucider le mystère pour en avoir le cœur net.

title: Episode 6

title: Pour un collier en corne de licorne

overview: Valérie retourne au Moyen Âge récupérer son médaillon. Pour le ravoir, elle demande l’aide de Céleste. Les choses virent au vinaigre quand cette dernière choisit de taire où elle a caché le médaillon. De son côté, Alix met tout en œuvre auprès de ses parents pour être le remplaçant officiel de son père lorsque celui-ci partira en expédition. Mais le seigneur réserve toute une surprise à sa famille.

title: Episode 7

title: Aimable Alix

overview: Alix veut marquer un grand coup et impressionner son père pour que ce dernier le choisisse comme seigneur remplaçant. Mais pour y arriver, il devra « s’abaisser » à faire plaisir aux villageois. Valérie veut qu’Alix abandonne son projet tandis que Mehdi, lui, veut profiter de la chance que lui offre Louis d’essayer d’étranges outils du Moyen Âge.

title: Episode 8

title: La chasse aux chasseurs

overview: Flora se rend compte que Monlourdo chasse dans son coin de forêt, qui est censé être protégé. Elle fera tout en son pouvoir pour arrêter la chasse sur son territoire. Céleste, de son côté, veut absolument apprendre à fabriquer des flèches avec Monlourdo, mais pour y arriver, elle devra faire reporter un festin auquel tient sa mère. Roselyne, quant à elle, aimerait bien savoir à qui Monlourdo va donner son cours de fabrication de flèches!

title: Episode 9

title: Je mens, tu mens

overview: Valérie apprend que Roselyne n’aime pas tellement les mensonges. Elle décide qu’il est temps de révéler la vérité à sa nouvelle amie sur ses origines. Mais une étonnante découverte de Mehdi au château vient bousculer ses plans. Pendant ce temps, Céleste tente de démontrer sa capacité à s’occuper des affaires du village en l’absence de son père. Elle a bien du mal à tenir son rôle quand le beau Geoffroy débarque au château avec une histoire de dragon, mais elle y voit une occasion de prouver sa valeur!

title: Episode 10

title: Ces six sangsues sont sans soucis

overview: Tristan n’a aucunement envie de faire ses tâches, mais il n’aura pas le choix s’il veut ravoir son épée confisquée par sa sœur Margot. Heureusement, Valérie a plus d’un tour dans son sac pour accélérer le processus! Cependant, Alix a d’autres plans pour Tristan.

title: Episode 11

title: Le barbanougat

overview: La rivalité entre Alix et Céleste pour remplacer leur père lors de son absence bat son plein, mais Alix triche, aidé par sa mère. Les choses se compliquent quand Valérie se met les pieds dans les plats et se fait accuser par Alix d’avoir cherché à lui nuire. Le seigneur demande alors à ses deux enfants de juger Valérie pour déterminer lequel d’entre eux ferait le meilleur seigneur.

title: Episode 12

title: Du pain sur la planche

overview: Flora s’est encore moquée d’Alix. Mais cette fois-ci il y a des conséquences puisqu’Alix décide de lui couper une part de ses vivres. Comment Flora va-t-elle s’organiser pour ne manquer de rien? Mehdi lui donne un coup de main. Quant à Alix, il concocte un nouveau plan avec Gaspard afin de paraître héroïque aux yeux de son père. Il espère ainsi déclasser Céleste, qui semble mener dans la course à la succession du seigneur de Tircavel.

title: Episode 13

title: Un délicieux problème

overview: Roselyne a pour mission d’aider le seigneur de Tircavel à préparer la fête de la récolte de l’arcassia. Elle est bien contente de pouvoir montrer cette tradition à Mehdi, mais – ô horreur! – les petits fruits au centre de la tradition ont disparu! Mehdi, lui, veut faire part d’un de ses coups de coeur à ses amis du Moyen Âge : le sandwich au fromage grillé. Sauf que c’est plus difficile à préparer qu’au 21e siècle. Geoffroy veut lui aussi préparer son plat pour la fête de l’arcassia.

title: Episode 14

title: Qui sera seigneur?

overview: Voici le jour du grand départ pour le seigneur de Tircavel. Alix panique à l’idée d’avoir perdu de l’avance sur Céleste dans la course à la succession. Plutôt que de proposer un projet pour le village, il décide de saboter en douce celui de sa sœur. Céleste a bien besoin de l’aide de Valérie, entre les bagages de son père, et sa mère qui croit qu’un mystérieux esprit hante le château.

title: Episode 15

title: La bague

overview: Alix a finalement réalisé son rêve : il est le seigneur de Tircavel! Enfin, seigneur-remplaçant, comme se plaît à le rappeler frère Éloi. Et le nouveau seigneur veut bien profiter de cette première journée au pouvoir pour en faire à sa tête! Bien sûr, Flora, Louis et tout le village de Languille-sous-Roche feront les frais d’Alix.

title: Episode 16

title: Le grand lancer

overview: Mehdi veut aider Tristan à remporter le concours de catapultes, mais Alix fait tout en son pouvoir pour nuire à ses adversaires.

title: Episode 17

title: Une fête étrange

overview: Roselyne a peur que Mehdi et Valérie s’ennuient à Languille et s’en retournent chez eux. Elle leur prépare donc une surprise. Mais rien ne se passe comme prévu et Roselyne craint de précipiter le départ de ses amis. De son côté, Valérie a hâte d’être débarrassée des tâches imposées par dame Viviane pour se consacrer à son herbier. Et Mehdi mène une mystérieuse enquête sur l’avenir du village de Languille-sous- Roche.

title: Episode 18

title: Carnavalesque

overview: Céleste n’en peut plus : non seulement son frère manque à ses devoirs de seigneur, mais en plus, il détourne les ressources du château aux dépens des villageois! Le temps est venu pour elle de le remettre à sa place. Gaspard constate à son tour que la gestion de la seigneurie laisse à désirer et décide d’agir. Mais avec les caprices d’Alix, on peut s’attendre à tout un carnaval!

title: Episode 19

title: La korrigane

overview: Roselyne a de plus en plus de soupçons sur les origines de Valérie et commence à l’espionner sérieusement. Elle demande l’aide du frère Éloi pour prouver une fois pour toutes que Valérie est une créature surnaturelle! Et pendant ce temps, Flora veut servir une bonne leçon au frère Éloi, qui la trouve trop sauvage. Une leçon qui va se retourner contre elle!

title: Episode 20

title: Coup de soleil

overview: Valérie veut éviter que les villageois attrapent d’énormes coups de soleil à cause d’une erreur du frère Éloi

title: Episode 21

title: La carte au trésor

overview: Flora en a assez de se reposer au château et décide de retourner chez elle. Mais c’est plus facile à dire qu’à faire.

title: Episode 22

title: Un cavalier en cache un autre

overview: Tristan commence à douter du Cavalier de l’ombre. Est-il bien celui qu’il prétend?

title: Episode 23

title: Le cochon-garou

overview: L’énorme porc que Louis doit vendre aux enchères a disparu! Mehdi et Tristan voudraient bien le retrouver, mais une mystérieuse bête sauvage semble rôder dans la forêt. Serait-ce un loup-garou? Heureusement pour eux, Monlourdo accepte de mettre à profit ses talents de chasseur. De son côté, Valérie espère bien trouver le moyen d’empêcher la vente du pauvre cochon.

title: Episode 24

title: La fête des fous

overview: C’est la Fête des fous au village! Pendant une journée seulement, les habitants de Languille changent de rôle : les nobles deviennent des paysans et les paysans, des nobles. Louis devient responsable du château; Alix devient fermier, et Valérie devient la reine de Languille!

title: Episode 25

title: Les bonnes manières

overview: En attente de sa guérison, Flora s’ennuie au château et tente de partir, mais dame Viviane la prend sur le fait et décide de lui enseigner les bonnes manières. Flora cherche une façon de s’amuser malgré tout. Pour contrer le nouveau règlement d’Alix, le Cavalier de l’ombre intervient en faveur des marchands. Dame Viviane demande à Monlourdo de le capturer. Réussira-t- il?

title: Episode 26

title: Au secours de Vaillant

overview: Vaillant le cheval a fait une grosse gaffe qui pourrait attiser la colère d'Alix. Valérie et Tristant veulent protéger leur ami à quatre pattes.

title: Episode 27

title: Tout ce qui brûle n'est pas or

overview: Mehdi tente d'organiser un exercice de feu pour aider les villageois à faire face à un éventuel incendie.

title: Episode 28

title: Le sérum de vérité

overview: Tristan se voit confier une première mission en tant qu’assistant du Cavalier de l’ombre : stopper Alix, qui veut découvrir l’identité du cavalier grâce à un sérum de vérité. Mais c’est plus compliqué que prévu, surtout lorsqu’il se retrouve seul, car Céleste est retenue ailleurs.

title: Episode 29

title: Une surprise pour Flora

overview: Sa jambe étant suffisamment guérie, Flora a enfin eu son congé. Mais comme Mehdi lui prépare une surprise à sa cabane, Tristan fait tout ce qu’il peut pour retarder son départ. De son côté, Gaspard doit vite trouver le moyen de rembourser les écus du trésor seigneurial qu’il a bousillé avant le retour tant attendu du seigneur de Tircavel!

title: Episode 30

title: Dame contre cavalier

overview: Dame Viviane décide d’utiliser une nouvelle technique de divination pour découvrir enfin la véritable identité du Cavalier de l’ombre. Céleste ne s’en fait pas trop, pas convaincue du tout des pouvoirs de sa mère, mais elle s’affole pas mal plus quand dame Viviane commence à la soupçonner. Pendant ce temps, Flora veut profiter de son retour à sa cabane dans la forêt, mais elle est prise avec Monlourdo.

title: Episode 31

title: La liste

overview: Alix se venge des villageois qui ont osé l’ignorer, et c’est Monlourdo qui est chargé de superviser les châtiments. Mehdi et Valérie s’insurgent contre l’injustice du mini-seigneur, mais se retrouvent pénalisés à leur tour, tout comme Tristan et Louis.

title: Episode 32

title: Atchoum!

overview: Le Cavalier de l’ombre tient tête à Alix une fois de trop. Alix le provoque en duel afin de sceller une fois pour toutes son ascendance sur lui. Il est prêt à toutes les bassesses pour gagner, car il y voit une occasion de démasquer enfin son mystérieux ennemi! Tristan devra manœuvrer en douce pour assister son mentor et lui éviter la défaite. Pendant ce temps, Valérie a fort à faire pour contrôler les sautes d’humeur du forgeron.

title: Episode 33

title: Le dernier acte

overview: C’est aujourd’hui que le seigneur de Tircavel doit revenir de son expédition. Roselyne essaie de préparer un spectacle de pantins pour son retour, mais Alix s’impose dans l’organisation. Valérie et Mehdi prennent part aux préparatifs, mais s’étonnent de l’attitude de Roselyne à leur égard. Pourquoi leur amie est-elle si distante?

Season 2

title: Episode 1

title: Les sorciers

overview: Mehdi et Valérie appréhendent leur retour au Moyen Âge, car Roselyne les a vus utiliser un objet du futur. Heureusement, Roselyne ne les a pas dénoncés: elle croit plutôt qu’ils sont des gentils sorciers. Pendant que Mehdi en profite pour s’amuser un peu, Valérie aide Dame Viviane à utiliser son “pouvoir” pour prédire l’avenir, afin d’éviter qu’elle fasse appel aux fameux “sorciers” dont elle a entendu parler. Monlourdo, quant à lui, est persuadé qu’il sera le prochain à se faire enlever, comme le Seigneur de Tircavel!

title: Episode 2

title: La rançon

overview: Tristan veut à tout prix participer au sauvetage du Seigneur de Tircavel, retenu en otage sur le chemin de son retour à Languille. Mais la liste des demandes pour la rançon est longue et très bizarre. Heureusement que Mehdi est là pour l’aider! Alix espère de son côté que les villageois sauront célébrer adéquatement son 35e jour de régence.

title: Episode 3

title: La noblesse

overview: Flora la sauvageonne boit malgré elle un élixir de Frère Éloi qui la rend plus civilisée! Elle change du tout au tout, au grand plaisir du Frère Éloi, mais cela lui donne des idées révolutionnaires qui menacent la sécurité du village de Languille! Valérie se retrouve déchirée entre son désir d’aider Flora et celui d’éviter la catastrophe au village.

title: Episode 4

title: La grande sécheresse

overview: Cela fait plus de trois jours que la rivière est complètement asséchée. Les Languillois sont assoiffés! Tous, sauf Alix. Mais d’où provient cette eau qu’il garde pour lui seul? Roselyne, Geoffroy et Mehdi ont bien l’intention de le découvrir et surtout de la partager avec tous les Languillois. Qu’Alix le veuille ou non!

title: Episode 5

title: De toutes les couleurs

overview: Au lieu de libérer le Seigneur, le ravisseur a envoyé une nouvelle liste de demandes! Valérie et Mehdi tenteront de piéger le ravisseur quand il viendra chercher sa rançon. Dame Viviane décide de se charger elle-même du panier de rançons pour être certaine qu’il n’y a pas d’erreur. Comme le Seigneur est toujours absent, Monlourdo doit prêter main-forte à Tristan, qui fait de la teinture à base de végétaux.

title: Episode 6

title: La cure de redressement

overview: Sur l’ordre de Dame Viviane, Frère Éloi impose à Alix une cure de redressement afin qu’elle devienne plus empathique. Alix y consent, croyant à tort qu’en acceptant, il récupérera la précieuse bague à décrets du Seigneur, qu'il a perdue. Pour sa part, Tristan relève le défi d'un mystérieux voleur de bijoux, afin d’accomplir une action chevaleresque

title: Episode 7

title: Les filles font la force

overview: Alors qu’il devait rentrer à Languille aujourd’hui, le Seigneur de Tircavel reste invisible, toujours prisonnier de sa mystérieuse ravisseuse. Il n’en faut pas plus pour que Valérie décide de former un club de filles pour tenter de le secourir à sa manière! De son côté, Flora espère que Gaspard lui donnera des semences après avoir piétiné son beau jardin.

title: Episode 8

title: L'élu

overview: Mehdi, obsédé par la légende d’Excalibur, veut mettre la main sur une épée plantée dans une pierre.

title: Episode 9

title: Cachots et dragons

overview: Alix veut jouer dehors avec Roselyne et Tristan, et décide d’inventer un jeu : Cachots et Dragons!

title: Episode 10

title: L'ABC des poules

overview: Valérie veut réparer l’injustice dont est victime la famille de Louis, mais rien ne se passe comme prévu.

title: Episode 11

title: Le cyclope

overview: Voulant retrouver des graines perdues, Roselyne vole une lampe de poche à Mehdi et sème l’émoi au château.

title: Episode 12

title: Le mystère des toiles

overview: Grâce aux techniques du Moyen Âge, Mehdi apprend à confectionner une grande toile pour aider Flora.

title: Episode 13

title: L'éclipse

overview: Alors que tout le monde à Languille a peur d’une éclipse solaire, Alix est plutôt content d’être dispensé de leçons.

title: L'éclipse (épisode 46)

overview: Alors que tout le monde à Languille a peur d'une éclipse solaire, Alix est plutôt content d'être dispensé de leçons.

title: Episode 14

title: Corne de licorne à vendre!

overview: Et si le club de filles de Valérie, Roselyne et Flora réussissait à capturer la ravisseuse?

title: Episode 15

title: Ce que Val vaut

overview: Valérie se met en tête de prouver à Dame Viviane que le courage des filles mérite son estime!

title: Episode 16

title: Le voleur

overview: Mehdi est accusé d’un vol qu’il n’a pas commis et doit trouver le vrai voleur pour prouver son innocence.

title: Le voleur

overview: Mehdi est accusé d'un vol qu'il n'a pas commis et doit trouver le vrai voleur pour prouver son innocence.

title: Episode 17

title: Enquête et embûches

overview: Flora veut montrer à Valérie que SON plan est efficace, mais elle a besoin de son amie pour se sortir du pétrin!

title: Episode 18

title: L'équipe de choule

overview: Valérie rêve de faire partie de l’équipe de choule, un sport de ballon typique du Moyen Âge.

title: Episode 19

title: Le retour

overview: Les recherches pour retrouver le Seigneur s’intensifient : Mehdi et Tristan le retrouveront-ils avant Alix?

title: Episode 20

title: Sur la corde raide

overview: Alix veut que les villageois fassent son éloge devant son père. Comment arriver à les convaincre?

title: Episode 21

title: Coincés

overview: Tristan s’invite dans une mission secrète au château... jusqu’à y rester coincé! Au secours!

title: Episode 22

title: Le banquet de Messire Alix

overview: Roselyne doit récupérer les jumelles du 21e siècle qu’Alix a confisquées à Mehdi et Val et ainsi préserver leur secret!

title: Episode 23

title: Attention dragon

overview: Mehdi veut convaincre Tristan que le dragon de la forêt n’existe pas.

title: Episode 24

title: Patates et salsepareille

overview: Le Seigneur de Tircavel veut rendre ses sujets heureux. Mais Alix fait tout pour nuire à ses projets.

title: Episode 25

title: Orgueil et préjugés

overview: Valérie propose une épreuve entre les filles et les gars pour déterminer qui sont les meilleurs pour fabriquer un chandelier.

title: Episode 26

title: La bête

overview: Mehdi et Val tentent de découvrir la source d’une maladie mystérieuse qui affecte les habitants de Languille.

title: Episode 27

title: Le cauchemar d'Alix

overview: Troublé par son cauchemar, Alix veut préparer son discours d’assermentation pour que tout soit parfait!

title: Episode 28

title: Bouffonnerie académie

overview: Qui de Flora ou du club de filles réussira à remonter le moral du Seigneur de Tircavel?

title: Episode 29

title: Le vaillant des champs

overview: Tristan doit peindre son bouclier avec ses couleurs de chevalier pour participer à son premier tournoi.

title: Episode 30

title: Le trésor des Tircavel

overview: Alors qu’Alix se prépare pour la cérémonie du couronnement, Gaspard met enfin la main sur son trésor!

title: Episode 31

title: Le grand bal

overview: C’est jour de grand bal. Tristan doit venir au secours de sa sœur, dont le rêve d’aller au bal est menacé.

title: Episode 32

title: La seigneur-o-manie

overview: Mehdi et Valérie doivent empêcher Alix de devenir aujourd’hui le seigneur officiel de Languille.

Season 3

title: Episode 1

title: De paille et de misère

overview: Dure journée pour Alix, qui doit s’adapter au fait qu’il n’est plus seigneur de Languille. En plus d’avoir perdu son titre, il perd nombre de ses privilèges. Flora et Mehdi pensent qu’ils pourront s’amuser toute la journée, maintenant qu’Alix n’est plus responsable du royaume. Mais c’est mal connaître le petit despote! Quant au frère Éloi, il veut se démarquer en devenant la nouvelle autorité en anatomie.

title: Episode 2

title: Cinéma maison

overview: Pas facile de rapprocher un forgeron maladroit et une servante indécise quand on débarque à une époque qui n’est pas la sienne! C’est quand même le défi que se donne Valérie après avoir gaffé en leur présence : réunir Geoffroy et Margot une fois pour toutes. Elle fera face à quelques obstacles techniques, ainsi qu’à Tristan, qui croit qu’en devenant le parfait chaperon, il aura droit à une récompense de son père!

title: Episode 3

title: Le parfait écuyer

overview: À la suite d’une cuisante défaite au dernier tournoi de chevalerie, Monlourdo pense renoncer à son rôle en tant que chevalier de Languille-sous-Roche. Tristan doit le convaincre de rester. Quant à̀ Gaspard, il veut une augmentation de salaire, mais il devra persuader Alix qu’il la mérite. Mehdi décide de bâtir un appareil de musculation médiéval pour aider son ami à s’entraîner.

title: Episode 4

title: L'épée

overview: Roselyne réussit à voler l’épée de Valérie. Elle l’agite et se retrouve au 21e siècle! Fascinée, elle explore les environs jusqu’à ce qu’elle tombe sur Nadine. Pendant ce temps, Valérie tente coûte que coûte de retrouver Roselyne avant que celle-ci change le cours du temps.

title: Episode 5

title: La course au trésor

overview: Alix décide d’organiser un premier petit projet pour les enfants de Languille-sous-Roche. Céleste, qui est tout juste de retour au château, élabore un plan pour se venger de son frère et lui voler son titre. Valérie tente de l’aider du mieux qu’elle peut. Le seigneur de Tircavel, lui, veut mettre fin à̀ la discorde qui règne entre ses enfants, tandis que dame Viviane veut simplement retrouver leur affection.

title: Episode 6

title: Réparation urgente

overview: Lors d’un combat amical avec Céleste, Valérie casse son épée. Elle demande l’aide de Geoffroy pour la réparer. Pendant que Flora prépare de la colle puissante, Mehdi et Valérie tentent de voyager sur la même épée, mais ça ne fonctionne pas! Mehdi décide d’aller seul au 21e siècle chercher des provisions. Valérie teste l’épée recollée, qui se brise à nouveau. Désespérée, elle écrit à un célèbre réparateur pour qu’il vienne l’aider. Pourra-t-elle retourner chez elle?

title: Episode 7

title: La nuit de la pleine Lune

overview: Mehdi et Valérie doivent passer une première nuit au Moyen Âge. Valérie va chercher du bois en forêt pour faire du feu, tandis que Mehdi file au 21e siècle pour en rapporter des couvertures. Mais Val se coince une cheville dans une racine... Devra-t-elle passer toute la nuit en forêt? De son côté, le frère Éloi veut dessiner une carte de la Lune. Les gaffes de Gaspard passent près de l’en empêcher.

title: Episode 8

title: Trottera, trottera pas!

overview: Monlourdo ayant perdu sa confiance en raison d’une fâcheuse chute à cheval, Tristan doit le convaincre de remonter en selle. De son côté, Alix doit effectuer un recensement d’urgence au village afin de prouver au fils du seigneur de Fribourg qu’il y a plus d’habitants à Languille qu’à Fribourg.

title: Episode 9

title: Le basilic

overview: Alix veut chasser un monstre, le supposé Basilic, afin de devenir un héros. Tristan apprend à Mehdi à faire de la soupe pour qu’il cesse de dépendre des autres pour se nourrir, maintenant que Valérie et lui doivent rester longtemps au Moyen-Âge.

title: Episode 10

title: L'épouvantail

overview: Dans sa quête pour remercier les villageois, le seigneur de Tircavel veut rendre service à la famille de Louis, qui est aux prises avec des corbeaux qui mangent ses semences. Céleste se heurte de nouveau à son frère Alix, qui lui fait la vie dure. Mais cette fois, c’en est trop! Elle décide de lui servir une bonne leçon d’humilité! Pendant ce temps, Valérie tente de réparer le cadeau qu’elle allait offrir à Céleste.

title: Episode 11

title: Complètement patate!

overview: Flora découvre que ses patates sont enfin prêtes. Comme elle en a une grande quantité, Mehdi lui suggère d’en vendre. Le drôle de légume attire l’attention d’Alix, qui exige d’y goûter! Mehdi propose de lui préparer un festin de patates!

title: Episode 12

title: Savon et ballon chasseur

overview: Prise au Moyen Âge depuis plusieurs jours, Valérie s’ennuie des conditions d’hygiène du 21e siècle. Ses amis commencent même à trouver qu’elle sent mauvais! Valérie doit apprendre à se laver selon les coutumes médiévales, ce qui est loin de la ravir!

title: Episode 13

title: Même pas peur!

overview: Entre Alix et sa mère, la bouderie dure encore! Alix exige des excuses officielles de dame Viviane pour s’être présentée contre lui au poste de seigneur. Dame Viviane compte plutôt donner une bonne leçon à son entêté de fils grâce à une potion étrange trouvée par le frère Éloi. Pendant ce temps, Valérie fait le pari de donner la frousse à Flora, qui prétend haut et fort n’avoir peur de rien!

title: Episode 14

title: Rira bien qui grandira le premier

overview: Après avoir accompli un bon coup pour les Languillois, Alix veut plus de privilèges. Mais le seigneur de Tircavel reste ferme : son fils devra attendre d’être plus grand et plus mature. Alix est prêt à tout pour accélérer les choses! Pendant ce temps, Valérie se rend compte que le toit de sa grange coule! Comment répare-t-on un toit? Et surtout au Moyen Âge!

title: Episode 15

title: Folles du futur

overview: Roselyne ose remettre en cause les enseignements du frère Éloi. Ce dernier croit que son élève modèle est atteinte de folie! Pourra-t-elle lui prouver le contraire? Valérie veut se faire pardonner par Mehdi après avoir mangé un dessert du futur que son demi-frère gardait précieusement. Quant à Gaspard, il veut mettre son butin à l’abri dans la forêt.

title: Episode 16

title: Patati et patata

overview: Flora essaie de vendre ses patates malgré l’interdiction du frère Éloi. Malheureusement pour elle, ça ne se passe pas comme elle le voudrait... jusqu’au moment où dame Viviane se montre intéressée. Pour sa part, Alix est contraint de suivre une leçon du frère Éloi, ce qui ne l’empêche pas de se divertir et de profiter un peu de sa mère, qui est prête à tout pour lui faire plaisir.

title: Episode 17

title: La barbe

overview: Une fête foraine se prépare au village, et Céleste, Flora, Tristan et Louis ont hâte d’y participer. Hélas, Alix a décidé d’annuler toutes les activités. C’est alors qu’une potion du frère Éloi, une perte de mémoire et une barbe qui pousse miraculeusement vite viennent chambouler les plans de tout le monde et poussent les villageois à braver les ordres d’Alix.

title: Episode 18

title: Castoreum

overview: Pour aider ses amis, Roselyne s’engage à traduire les instructions envoyées par le réparateur d’épée. La tâche étant trop difficile, elle demande secrètement l’aide du frère Éloi. Gaspard, convaincu que ce mystérieux document le concerne, s’en empare. Pendant ce temps, Mehdi essaie de soigner Valérie, affectée par un rhume, avec les moyens de l’époque.

title: Episode 19

title: Le concours de talents

overview: Le seigneur de Tircavel lance un concours de talents! Le gagnant aura son portrait accroché dans la grande galerie pour un mois. Alix est prêt à tout pour le remporter, et ce qu’il craint encore plus que de perdre le concours, c’est de voir sa sœur le gagner! Céleste écrit une belle chanson d’amour, tandis que Margot et Valérie montent un numéro de rap-gavotte.

title: Episode 20

title: La cache

overview: Le frère Éloi trouve dans son grimoire une énigme qui mène à un vieux trésor. Tout le monde a ses raisons d’aider le frère : Mehdi croit trouver dans le trésor le secret de ses épées, Flora le fait pour convaincre le frère Éloi de manger une patate, le seigneur de Tircavel croit retrouver un savoir perdu de ses ancêtres, et Alix veut profiter de cette occasion pour avoir congé de leçons.

title: Episode 21

title: Le coup du moulin

overview: Tristan souhaite profiter d’un entraînement de chevalerie avec Monlourdo pour apprendre quelques-uns de ses coups d’épée spéciaux, mais il a promis à son père de l’aider au champ. De son côté, Monlourdo doit passer par-dessus un très mauvais souvenir afin de retrouver sa confiance d’antan. Quant à Alix, il veut doter Languille-sous-Roche d’une vraie troupe

title: Episode 22

title: Cuvée La Pioche

overview: Aujourd’hui, Margot et Tristan doivent faire le traditionnel jus de raisins Cuvée La Pioche! Quand Tristan apprend que sa sœur a choisi de partager ce moment avec Geoffroy, il se frustre et tente de l’en empêcher. Céleste lui donne un coup de main pour séparer les tourtereaux en attirant Geoffroy au château pour attraper une prétendue bête sauvage! Mais leur plan ne fonctionne pas comme prévu.

title: Episode 23

title: Les jeux sont faits

overview: Dans l’espoir de vendre plus de patates, Flora s’amuse à prouver à Alix qu’elles portent bonheur. Pendant ce temps, Mehdi donne un coup de main à Louis et au frère Éloi, qui doivent organiser des jeux d’adresse pour le carnaval du village.

title: Episode 24

title: L’invention du siècle

overview: Pour payer ses taxes de marchande, Roselyne décide de fabriquer des fourchettes avec l’aide de Geoffroy. De son côté, parce que Monlourdo ne peut plus mettre sa ceinture, Tristan essaie de lui faire perdre du ventre en le forçant à bouger sans qu’il s’en aperçoive. Monlourdo va-t-il se rendre compte du stratagème? Et Roselyne va-t-elle réussir à vendre des fourchettes avant que Valérie s’en aperçoive?

title: Episode 25

title: Sept ans de malheur

overview: Pauvre Valérie! Par accident, elle a brisé un miroir et risque maintenant sept ans de malheur. Céleste et Margot sont prêtes à tout pour aider leur amie à éviter la malédiction, même si Valérie ne croit pas à ces superstitions. De son côté, le seigneur de Tircavel s’est mis en tête d’enseigner la générosité à son fils. Mais le jeune sire a bien l’intention d’être dispensé de cette leçon.

title: Episode 26

title: Des pieds et des mains

overview: Geoffroy confie à Flora que sa patate porte-bonheur n’a pas réalisé son vœu. Il commence à douter de ses pouvoirs! Craignant qu’il dise à tout le monde que les patates porte-bonheur n’existent pas, Flora veut à tout prix réaliser son souhait. Mehdi tente de l’aider. Valérie et Céleste ont les mains liées à cause d’une vieille chaîne d’amitié. Elles demandent au forgeron de les libérer pour qu’elles puissent faire des crêpes pour tous les villageois!

title: Episode 27

title: Le vol

overview: La patate porte-bonheur de dame Viviane a été kidnappée, et une rançon a été exigée! C’est à Mehdi et Tristan de la retrouver... à moins qu’Alix ne réussisse à le faire avant eux! Pendant ce temps, Gaspard tente de s’enrichir par un autre de ses plans tordus, et le pauvre Tristan est chargé de nettoyer la place publique à lui tout seul! Par chance pour lui, il aura de l’aide... de la dernière personne à laquelle il aurait pensé.

title: Episode 28

title: Le livre dont vous êtes l’héroïne

overview: Céleste et Valérie se rendent compte qu'à Languille, tous les livres racontent des histoires de chevalier. Elles veulent rédiger une nouvelle aventure dont elles seraient les héroïnes. Mais les deux auteures ne s'entendent pas toujours. Leur livre verra-t-il le jour? Quant à Alix, il est obligé de prêter main-forte à son père pour rendre service aux villageois. Il blâme Céleste pour son malheur et veut la faire payer.

title: Episode 29

title: Le grand esprit de la patate

overview: Mehdi et Valérie n’ont plus de nourriture, et leurs réserves d’épices sont épuisées. Ils vont devoir travailler s’ils veulent manger à leur faim! Pendant que Valérie essaie de convaincre Geoffroy de l’engager, Flora entraîne Mehdi au château. Ce dernier promet à dame Viviane de l’aider à faire venir le grand esprit de la patate. En échange, il veut un buffet! Comme il ne s’y connaît pas en séance de spiritisme, il gaffe, éveillant les soupçons de dame Viviane.

title: Episode 30

title: Vu à la télé

overview: Il fait grand soleil, alors voilà Tristan prêt pour son expédition à Sarsafelle avec Roselyne! Si elle pouvait juste lâcher sa « télévision », sa nouvelle lubie du futur... Au hasard d’une conversation avec Geoffroy, Margot se met à croire que le forgeron va lui faire sa demande en mariage. Mais est-elle vraiment prête pour les épousailles? Valérie, de son côté, veut prouver à son patron qu’elle sait forger.

title: Episode 31

title: Comme une plume

overview: Alix apprend que l’amie exploratrice de Céleste lui envoie parfois des cadeaux fabuleux par courrier, alors il en profite pour déballer un colis en cachette avec Tristan. Mais une fois le cadeau utilisé, puis perdu, comment réparer leur méfait? Flora décide, en tant que Reine de la patate, qu’il est grand temps pour elle d’avoir un serviteur. Ça tombe bien, Louis avait justement besoin de quelques écus!

title: Episode 32

title: Pile poil

overview: Alix a finalement ce dont il rêve depuis longtemps: de la barbe. Enfin, un poil au menton! Et il veut le montrer à tout le village. Quant à Tristan, c’est aujourd’hui qu’il vérifie si l’entraînement qu’il a conçu pour Monlourdo a porté ses fruits. Le grand chevalier fera-t-il de Tristan son écuyer? Mehdi, de son côté, est à la recherche de la farce-attrape parfaite, version Moyen Âge!

title: Episode 33

title: La recette

overview: Alix est tellement pressé de grandir qu’il prend une potion non testée du frère Éloi... et les effets sont le contraire de ce qu’il espérait : au lieu de vieillir, Alix rajeunit! Aidé de Valérie, il tente désespérément de retrouver sa taille d’antan tout en se cachant de sa mère, qui tente d’aménager un autel pour vénérer un lutin des bois. Quant à Céleste, elle va faire regretter à Alix de s’être moqué d’elle!

title: Episode 34

title: Barricadé

overview: Alix digère encore le choc d’avoir rajeuni et changé d’apparence après avoir bu une potion étrange. Il refuse que les gens du village voient sa transformation, convaincu qu’il sera l’objet de moqueries. Saura-t-il éviter leur regard? Surtout que Tristan s’est donné pour mission de jeter un œil sur le nouvel Alix depuis qu’il a entendu des rumeurs au sujet de sa transformation. Quant à Flora, elle tient tête à Monlourdo, qui veut chasser une marmotte pour une bien mauvaise raison.

title: Episode 35

title: La tête de l’emploi

overview: C’est le grand jour! L’épée de Valérie est réparée, enfin! Mehdi et elle sont donc prêts à retourner dans le futur. Toutefois, Valérie a beau l’essayer, l’épée ne fonctionne toujours pas. Sont-ils coincés au Moyen Âge pour de bon? Flora reçoit une invitation officielle au grand bal des Métronie. Pour être à la hauteur, il lui faut les conseils de Dame Viviane... qui n’a pas la tête à ça.

title: Episode 36

title: Cache-cache

overview: Pour que l’épée à voyager dans le temps de Valérie fonctionne, cette dernière doit dénicher une pierre mystérieuse. Y arrivera-t-elle? Mehdi veut lui donner un coup de main en examinant la collection de pierres de Frère Éloi. Ce dernier refuse de la lui montrer avant d’avoir fait bonne figure au tournoi annuel de cache-cache de Languille. Mais tous découvriront que cette année, c’est Tristan le champion de la cachette.

title: Episode 37

title: La reine de la patate

overview: En tant que nouvelle reine de la patate à Languille, Flora profite allègrement de son statut. Toutefois, il suffit d’une demande compliquée du forgeron, d’un sursaut de jalousie d’Alix, puis de Tristan qui se montre un peu trop curieux pour que sa journée soit complètement chamboulée. Saura-t-elle conserver ses secrets? Margot, de son côté, aimerait bien faire remonter son Geoffroy dans l’estime d’Alix.

title: Episode 38

title: Services, caprices et délices

overview: Pour réussir sa première journée de travail, Mehdi doit suivre la formation de Dame Viviane et apprendre à servir comme en Franc-Laurentie. Celle-ci, fraîchement revenue de son voyage, demande à Roselyne de lui fabriquer un vêtement à la mode de la Franc-Laurentie. Flora veut savoir ce que fabrique Roselyne et décide d’enquêter. Pour sa part, Louis a accepté d’aider son voisin en filant toute sa laine avant la fin de la journée.

title: Episode 39

title: Le don de «garange»

overview: Alix veut convaincre Dame Viviane qu’il mérite d’être le personnage central du futur musée de Languille. Dame Viviane, quant à elle, veut être celle qui sculptera la statue de son fils, car elle désire elle aussi récolter les honneurs. De son côté, Céleste, aidée par Valérie et le Seigneur de Tircavel, veut se débarrasser de ses vieux souvenirs d’enfance pour faire place aux nouvelles cultures et traditions qu’elle souhaite découvrir.

title: Episode 40

title: Attaque surprise

overview: Quand Tristan apprend que Monlourdo prend sa retraite, il lui demande de lui faire vivre la journée de rêve d’un écuyer! Il veut organiser une attaque surprise, et Flora les convainc de cibler Alix. Seul au château, Alix est très nerveux. Quand il entend de grosses voix, il pense que des assaillants veulent l’attaquer et il décide de se défendre. Il est cependant dérangé par Gaspard, qui joue du luth et chante pour obtenir des écus!

title: Episode 41

title: Les fers

overview: Alix veut prouver à tout le monde qu’il n’a besoin de personne pour s’amuser, mais c’est plus facile à dire qu’à faire! En voulant jouer aux fers à cheval tout seul, avec Frère Éloi comme témoin, il assomme accidentellement le prélat et se retrouve à devoir demander l’aide des autres. Pendant ce temps, Mehdi et Valérie ne s’entendent pas sur ce qu’ils achèteront avec la première paye de celui-ci.

title: Episode 42

title: L'étampe

overview: Quelle est la meilleure époque: le 21e siècle ou le Moyen âge? Valérie et Roselyne s’obstinent à ce sujet quand Frère Éloi arrive avec une demande spéciale: il a besoin d’aide pour rédiger des invitations. Valérie et Roselyne tenteront chacune à leur manière de l’aider, tout en prouvant que les méthodes de leur époque respective sont les meilleures.

title: Episode 43

title: Frère ou ennemi?

overview: Depuis quelques jours, Alix ne trouve personne avec qui jouer. Céleste a pitié de son petit frère et lui propose une activité. Réussiront-ils à s’entendre? Mehdi, de son côté, apprend qu’il existe des codes secrets entre les serviteurs du château. Il veut tout apprendre. Quant à Gaspard, il tente de récupérer les richesses qu’il a laissées au château dans sa cachette secrète.

title: Episode 44

title: L'épreuve de force

overview: Alix veut reprendre la bague de son ancêtre que Dame Viviane a donnée à Flora. Il somme Tristan d’organiser une épreuve de force. Par erreur, il boit une potion et se retrouve avec une ouïe bionique et de grandes oreilles pointues! De son côté, Margot demande à Geoffroy de l’aider à accomplir ses tâches, mais le forgeron ne pense qu’à s’amuser.

title: Episode 45

title: L’épée aux deux lions

overview: Tristan découvre « l’épée aux deux lions ». Convaincu qu’elle lui est destinée, il est prêt à relever tous les défis pour l’obtenir, mais avant, il doit convaincre son père qu’il est assez grand pour avoir une véritable épée de chevalier. De son côté, Valérie veut récolter les trucs des gens du village pour se créer un guide météo version Moyen Âge. Monlourdo, maintenant à la retraite, se cherche un nouveau passe-temps et découvre la jonglerie.

title: Episode 46

title: Tomber sur un os

overview: Des rumeurs courent au sujet d’Alix au village : c’est un paresseux, un fainéant! Son père l’encourage à organiser prestement une activité pour leur donner tort. Alix a toutefois d’autres projets : il veut paresser! De son côté, afin de convaincre sa mère de la laisser devenir exploratrice un jour, Céleste lui propose de la suivre en expédition. Elles découvriront ensemble l’étrange carnet de dessins de Valérie.

title: Episode 47

title: Toute la vérité

overview: Ayant reçu de nombreuses commandes de patates des villages voisins, Dame Viviane veut agrandir le potager de Flora. Celle-ci la convainc de lui faire confiance... mais Dame Viviane découvre un de ses mensonges. Elle décide de faire déplacer sa cabane! Coincée, Flora avoue avoir menti au sujet des patates magiques. Tout le monde est déçu. En plus, Dame Viviane se retrouve avec un moule sur le visage que Mehdi et Roselyne n’arrivent plus à décoller!

title: Episode 48

title: Compliments au roi

overview: Grand émoi à Languille aujourd’hui: le roi en personne viendra recevoir les compliments des enfants! Voulant l’impressionner davantage que Céleste, Alix est prêt à toutes les manigances pour y parvenir. Il fera même vaciller les espoirs de Gaspard, qui rêve de revenir à son service. Pendant ce temps, Mehdi court dans tous les sens pour organiser la visite royale, et Margot tente de maîtriser un vilain hoquet.

title: Episode 49

title: Comme une armoire à glace

overview: Frère Éloi décide de reprendre ses travaux sur le cerveau des enfants en se servant de Tristan comme jeune cobaye. Vite ennuyé par le côté théorique de l’expérience, celui-ci parvient à le convaincre que la meilleure façon de comprendre l’enfant est d’en redevenir un lui-même! De leur côté, Valérie et Roselyne tentent de construire une glacière afin de préserver une grande quantité de petits fruits.

title: Episode 50

title: Le cristal

overview: Maintenant que Mehdi travaille pour Alix, ce dernier lui demande d’espionner Frère Éloi pour se venger de lui. C’est l’occasion ou jamais de fouiner dans les affaires de celui-ci pour mettre la main sur le grimoire et le précieux cristal qu’il renferme! Avec Valérie, Mehdi élabore un plan pour s’en emparer et tenter ainsi de réparer l’épée défectueuse.

title: Episode 51

title: Le cristal

title: Episode 52

title: La légende du dragon Beurk

overview: Certaine que les gens du futur se sont trompés au sujet des dinosaures, Roselyne tente de prouver à Mehdi que les grands animaux présentés dans l’encyclopédie du 21e siècle sont en fait des dragons. De son côté, Flora cherche à se faire pardonner auprès des gens du village pour ses mensonges à propos des patates, mais les doutes que Louis entretient toujours à son égard ne lui facilitent pas la tâche.

title: Episode 53

title: Une forêt à soi

overview: Céleste décide d’aller passer une nuit seule en forêt pour mettre à l’épreuve ses connaissances et ainsi être prête pour son voyage à Bon Aloi. Valérie tente de l’en décourager, mais est obligée de créer un portrait pour Dame Viviane, qui souhaite enrichir son musée. Alix veut rester bien tranquille à jouer avec ses nouvelles figurines de chevaliers, alors que son père veut aller camper avec ses enfants. Il décide qu’Alix, Céleste et lui-même iront camper en forêt.

title: Episode 54

title: La quête

overview: Monlourdo s’ennuie terriblement maintenant qu’il est à la retraite et il rend la vie impossible à Céleste. Avec l’aide de Valérie, celle-ci envoie l’ex-chevalier dans une fausse quête, lui faisant croire qu’il doit aller sauver une damoiselle en détresse, tout ça dans le but de l’éloigner du château. Hélas, Monlourdo est tellement maladroit qu’il se retrouve dans un sacré pétrin et ce sont les damoiselles qui doivent le sauver!

title: Episode 55

title: Orages

overview: Profitant de ses avantages d’employé du château, Mehdi y installe secrètement ses quartiers pour dormir. Quand Valérie décide de l’y rejoindre, craignant un renard qui rôde à la grange, la chicane prend et chacun défend sa place. Tristan, de son côté, décide de construire sa propre cabane pour pouvoir tout faire comme il veut. Quant à Monlourdo, il décide de devenir conteur public.

title: Episode 56

title: Monsieur de Beau Barbu

overview: Tristan a enfin sa cabane à lui, où il compte faire ce qu’il veut, quand il veut! Toutefois, quand Margot lui annonce qu’il est trop petit pour y passer la nuit, il saute sur l’occasion pour lui prouver le contraire. De plus, Margot aimerait bien que son Geoffroy lui offre un bouquet pour la fête du printemps. Roselyne décide donc d’aider son amie en rendant le forgeron jaloux. Ira-t-elle trop loin dans sa façon de faire?

title: Episode 57

title: Chez les farfadets

overview: Trouvant que Mehdi ne s’amuse jamais avec lui, Alix décide d’organiser une expédition chez les farfadets, qui peuvent changer les cailloux en or! Mehdi profitera de la crédulité de son petit maître. Céleste reçoit une invitation à des fiançailles, ce qui empêche Gaspard d’aller à la rivière pour profiter de son congé. Quant à Margot, elle se met à croire que ses fiançailles à elle ne devraient pas tarder.

title: Episode 58

title: Mini frère Éloi

overview: Pour son étude sur les enfants, Frère Éloi décide de se mettre dans la peau d’un tout petit. À la demande du Seigneur de Tircavel, c’est Valérie qui est chargée de le surveiller. Toutefois, mini Frère Éloi se transforme rapidement en peste et lui vole son épée. Pendant ce temps, le Seigneur de Tircavel cherche à trouver l’inspiration pour écrire une lettre d’amour à Dame Viviane et apprend à Tristan comment jouer aux échecs.

title: Episode 59

title: La malédiction de Bon Aloi

overview: Ça y est! C’est aujourd’hui que Céleste et le Seigneur de Tircavel ont décidé de partir vers Bon Aloi! C’est la dernière chance pour Valérie d’empêcher leur expédition, mais ses démarches sont ralenties quand Dame Viviane lui ordonne de s’occuper de vilaines bestioles qui parcourent la tête d’Alix! Et si ces parasites étaient finalement la solution?

title: Episode 60

title: Voyager léger

overview: Céleste ne connaît toujours pas la destination de son périple. Afin qu’elle soit ultra prête à partir dès qu’elle l’aura trouvée, Valérie lui suggère de faire ses bagages tout de suite. Les deux filles n’ont toutefois pas tout à fait la même vision de ce que Céleste devrait emporter. Les (trop) nombreuses activités que Monlourdo a inscrites à son horaire lui font vite réaliser à quel point c’est fatigant d’être à la retraite.

title: Episode 61

title: La poule aux œufs rouges

overview: Le musée de Languille ouvre ses portes aujourd’hui et Dame Viviane veut s’assurer que tout soit parfait! De son côté, Flora apprend que beaucoup de gens ont contribué aux œuvres d’art du musée... mais pas elle! Dame Viviane lui accordera-t-elle la chance d’y apporter sa contribution? Pour sa part, Roselyne doit organiser une activité pour occuper les enfants pendant que leurs parents visitent le musée.

title: Episode 62

title: Équinoxe

overview: C’est l’équinoxe: le jour où l’épée de Valérie doit se réactiver. Est-ce que tout se passera comme prévu?

title: Episode 63

title: Mystère et gomme de pin

overview: Persuadé que Valérie est différente des autres, Frère Éloi veut la faire examiner à l’Université des curiosités scientifiques.

title: Episode 64

title: Le bâton seigneurial

overview: Alix fait un mauvais coup à Céleste, mais se met dans le trouble. Seul Mehdi peut l’en sortir!

title: Episode 65

title: Bibittes et bagues

overview: Flora doit sauver le champ de patates qui connaît quelques difficultés. Toutefois, Tristan, responsable du champ pour la journée, s’interpose et empêche Flora d’aller au bout de ses idées. Au château, Geoffroy se pratique, à l’aide de Roselyne, à faire sa romantique demande en mariage à Margot. Cette dernière pourrait toutefois le devancer, puisqu’elle est tannée d’attendre et a décidé de lui demander sa main, au grand désespoir de Tristan, qui tente de l’en empêcher.

title: Episode 66

title: Mission impossible

overview: Après avoir découvert au château une lettre provenant de Bon Aloi, Medhi monte un plan avec Valérie et Tristan afin d’en lire le contenu avant le Seigneur. Cette quête les mènera à une découverte importante à propos de leur épée. De son côté, Frère Éloi s’apprête à envoyer sa recherche sur les enfants à l’Académie des grands du royaume. Mais comment s’assurer que son manuscrit y parvienne en toute sécurité?

title: Mehdi et Val

overview: Grâce à des épées magiques, Mehdi et Valérie voyagent entre le présent et le Moyen Âge.

title: Mehdi et Val

title: Mehdi et Val

character: Valérie

character: Mehdi

original_title: Mehdi et Val


title: Il y a plusieurs locataires à l'adresse indiquée

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Se mettre en quatre

overview: Comme il ne peut plus payer son loyer, Yves, un grand garçon qui a des prétentions à la peinture déménage à la cloche de bois et va pour "quelques jours" habiter chez sa "fiancée", Sonia, ingénieur-stagiaire dans une entreprise de construction automobile. Puis il se réfugie chez une amie de Sonia, Agnès, institutrice, qui propose à ses deux amis de trouver un appartement plus vaste et de partager les frais. Quelques jours après, Yves rencontre une ancienne camarade de lycée qui vient de divorcer et l'invite à se joindre au trio déjà constitué. Malgré son tempérament un peu agaçant, Pierrette est admise. Une autre amie du groupe trouve juste au-dessus de chez elle, un six pièces, qu'on accepte de louer à Sonia dont le titre fait bonne impression. Le déménagement s'opère dans la joie...

title: Episode 2

title: Rue de la lune

overview: L'installation rue de la lune se poursuit, et les petits travers de chacun se révèlent. Mais Sonia a d'autres préoccupations : malgré son diplôme d'ingénieur, elle a été engagée deux ans auparavant comme "préparatrice en fabrication" dans une usine automobile avec la promesse d'être nommée ingénieur au moment du renouvellement de son contrat. Entre temps, son employeur a changé d'avis et est sur le point d'engager un ingénieur, un homme. Furieuse et dépitée, elle parle de tout laisser tomber. Sans elle (elle paye la plus grosse part du loyer), plus de communauté. Alors ses colocataires, chacun à sa façon, la poussent à se battre et à s'imposer face à son directeur...

title: Episode 3

title: Un vieil ami de passage

overview: L'arrivée d'un ami de passage, Jean, va créer bien des problèmes aux cinq locataires de la rue de la lune. Jean devient rapidement l'amant de Pierrette et de Camille qui, lorsqu'elles l'apprennent, décident simplement de le partager. Mais comme il n'arrive bientôt plus à supporter cette situation qu'il juge à la fois anormale et humiliante, il s'enfuit vers sa province natale au grand désarroi de ces dames.

title: Episode 4

title: Le guignol des Tuileries

overview: Deux jeunes enfants, Caroline et Nicolas, neveux d'Agnès, vont perturber l'organisation de la communauté. Aucun des membres du petit groupe n'a l'habitude des enfants. Réprimandée, la fillette fait une fugue portant à son comble jusqu'au petit matin, l'inquiétude de chacun.

character: Patrick

type: GuestStar

title: Episode 5

title: Le Bal de la débutante

overview: Les cinq locataires qui partagent l'appartement, vivent un nouvel événement : Agnès est victime d'une dépression. Elle est choyée par ses amis qui l'aident à guérir et lui font rencontrer François. Ils la préparent pour une sortie en sa compagnie, un premier rendez-vous que François annule au dernier moment...

title: Episode 6

title: 25 rue de la Lune

overview: Après l'affolement général dû à l'asphyxie accidentelle de Pierrette, les rapports se gâtent pendant qu'elle est dans le coma à l'hôpital. Mais tout le monde se réconcilie pour préparer son retour.

title: Season 1

overview: Yves, Sonia, Agnès et Pierrette sont amis d'enfance. Ces trentenaires décident, pour des raisons financières, d'emménager ensemble dans un bel appartement de 6 pièces... Arriveront-ils à s'organiser malgré leurs différences de caractère et leurs milieux professionnels très variés ? La cohabitation entre amis est loin d'être facile.

character: Yves

character: La concierge

character: Pierrette

character: Agnès

character: Camille

character: Sonia


title: Faites-moi rire!

title: Episode 1

type: Still

character: Self

character: Self - Collaborator

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Faites-moi rire!

overview: Une émission de variétés où deux personnalités vedettes sont réunies pour nous révéler ce qui les fait rire. En s’inspirant de leur ADN humoristique, les invités auront droit à des numéros conçus sur mesure pour eux.


title: Si on s'aimait

type: Poster

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

Season 3

title: Episode 1

title: Le choix de Dominic

overview: C'est le début d'une nouvelle expérience qui débute pour nos 4 célibataires. Dominic, 33 ans, travailleur de la construction et étudiant en photographie, fera une rencontre intense qui ne le laisse pas indifférent. Stéfanie, 41 ans, infirmière, sait certainement divertir ses prétendants avec son humour.

title: Episode 2

title: Le choix de Stéfanie

overview: Stéfanie fait son choix en fonction d'une phrase inspirée par Louise. François rencontre ses prétendantes et il a beaucoup d'affinités avec plusieurs d'entre elles. Dominic et Audrey prennent un café ensemble et la connexion est toujours présente.

title: Episode 3

title: Le choix de François

overview: François, un grand émotif, doit décider avec qui il veut faire l'expérience. Stéfanie découvre son partenaire, est-ce qu'elle avait bien saisi sa personnalité ? Audrey est touchée par une attention de Dominic. Marie-Denise est toujours à la recherche de son beau golfeur.

title: Episode 4

title: L’hésitation

overview: Marie-Denise hésite parmi deux de ses prétendants. François et Vicky parlent de leur passé amoureux et des rejets vécus. Dominic fait des confidences difficiles à Louise en lui parlant de son enfance. Stéfanie écoute les monologues d'Éric-Guy lors d'un souper pizza.

title: Episode 5

title: Le rétablissement

title: Episode 6

title: Le choix de Marie-Denise

title: Episode 7

title: La décision déchirante

title: Episode 8

title: À travers tes yeux

title: Episode 9

title: La transition

title: Episode 10

title: La nouvelle prétendante

title: Episode 11

title: Le cadeau de François

title: Episode 12

title: Les peurs de Vicky

title: Episode 13

title: Le souper de malaises

title: Episode 14

title: Surf & Yoga

title: Episode 15

title: Le cadeau de Dominic

title: Episode 16

title: Le souper raté

title: Episode 17

title: La danse spontanée

title: Episode 18

title: Les modèles de couple

title: Episode 19

title: Face à l’évidence

title: Episode 20

title: Le choix d’Isabelle

title: Episode 21

title: Le nouveau départ

title: Episode 22

title: L’intimité

title: Episode 23

title: Les premiers inconforts

title: Episode 24

title: Les vieux fantômes

title: Episode 25

title: Le relooking

title: Episode 26

title: La fin de la lune de miel

title: Episode 27

title: Les sirènes

title: Episode 28

title: La danse fatale

title: Episode 29

title: La boule de cristal

title: Episode 30

title: L’instrument mystère

title: Episode 31

title: Le sentiment amoureux

title: Episode 32

title: Les départs

title: Episode 33

title: L’amie grinçante

title: Episode 34

title: Le retour de Fanny

title: Episode 35

title: L’attente

title: Episode 36

title: La décision finale

title: Episode 37

title: Les retrouvailles

title: Episode 38

title: Le point de bascule

title: Episode 39

title: L’épreuve

title: Episode 40

title: Le début des voyages

title: Episode 41

title: Sur la route

title: Episode 42

title: La montée à cheval

title: Episode 43

title: Un autre « chin »

title: Episode 44

title: Seul au monde

title: Episode 45

title: Les révélations crues

title: Episode 46

title: Le bilan, partie 1

title: Episode 47

title: Le bilan, partie 2

title: Episode 48

title: La grande finale

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Ép 02. Le petit dilemme de Sam

title: Episode 3

title: Ép 03. Le choix d'Alexandre

title: Episode 4

title: Ép 04. Le choix de Sylvain

title: Episode 5

title: Ép 05. L'armure de mon cœur

title: Episode 6

title: Ép 06. Le retour

title: Episode 7

title: Ép 07. La révélation

title: Episode 8

title: Ép 08. Le coup de circuit

title: Episode 9

title: Ép 09. Les offrandes

title: Episode 10

title: Ép 10. Le petit poulet Ép 10. Le petit poulet

title: Episode 11

title: Ép 11. Le grand ménage

title: Episode 12

title: Ép 12. Inspirez, expirez

title: Episode 13

title: Ép 13. Les rapprochements

overview: Follow single men and women in a unique experiment to try to break their bad relationship habits and understand why their past experiences have been so unsatisfying. Viewers and contestants alike benefit from the useful advice dispensed by sex therapist Louise Sigouin.

title: Si on s'aimait

overview: Six célibataires tentent une expérience nouvelle afin de comprendre pourquoi ils vivent toujours des relations insatisfaisantes. Ils apprendront « en couple » comment les 5 dualités influencent tous leurs comportements.

title: Si on s'aimait

overview: Si on s'aimait est un docu-réalité qui suit des femmes et des hommes entre 30 et 60 ans qui souhaitent vivre une expérience relationnelle unique. Accompagnés par Louise Sigouin, experte en accompagnement relationnel depuis 25 ans, nous serons témoins de leur cheminement qui a pour but de les aider à briser des patterns et apprendre à mieux aimer. Le couple formé de Guillaume Lemay-Thivierge et Emily Bégin accompagnera les téléspectateurs dans cette aventure surprenante.

title: Si on s'aimait


title: Alerte Amber

Season 1

title: Episode 1

title: Mon dernier jour

overview: Lors d'une course à l'épicerie, Éliot disparaît. Sa mère Valérie est sous le choc! Son frère aîné, Logan, est en plein mal de vivre et décide d'écrire une lettre d'adieu à son père Jonathan. La tension est grande au sein de cette famille brisée.

job: Writer

department: Writing

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Stunt Driver

character: Daniel Beaulieu

character: Cafeteria Waitress

character: Dealer

character: Joanie Labranche's Father

character: Mikha Bouzini

character: Marilou Magloire

character: Pauline Rivard

character: Radio Host (voice)

character: Rico Figueres

character: Logan Charbonneau (10 Years Old)

character: Geneviève (Special Care Counselor)

title: Episode 2

title: Frères

overview: Valérie supplie Dominic de l'Escouade des personnes disparues de lancer une Alerte Amber. Jonathan décide plutôt de faire ses propres recherches. À l'escouade, Renaud et Lily-Rose interrogent un jeune témoin. Grâce aux nouvelles informations recueillies, les agents de l'Escouade tirent des conclusions alarmantes.

character: Mathieu Landry

character: Mr. Barré

character: Marc-André Bonenfant

character: Maryse Leblond

character: Eliot Charbonneau (6 Years Old)

character: Jimmy Barbeau

title: Episode 3

title: Le jeu

overview: Logan se prépare à mourir alors qu'Éliot ignorant le dessein de son frère veut s'amuser. Pendant ce temps, Valérie et Jonathan lancent un cri du coeur à leurs fils lors d'une conférence de presse. De son côté, Jasmine est complètement sous le choc.

character: Colette

character: Étienne Boucher

character: M. Lamothe

title: Episode 4

title: Point de non-retour

overview: Valérie et Jonathan sont troublés par le message que Logan leur a laissé avant de partir. Rongés par les remords, les parents tentent de participer aux recherches. Logan réalise qu'une Alerte AMBER les concerne, il est tétanisé ! Rico, de plus en plus stressé par la situation, décide de prendre les grands moyens.

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Alerte Amber

overview: Jonathan et Valérie sont au cœur du pire cauchemar qu’une famille puisse vivre : la disparition de leur fils Éliot, un jeune autiste de 12 ans. Dès lors, plus rien ne compte en dehors des recherches pour le retrouver sain et sauf. Une Alerte Amber est alors déclenchée.

title: Alerte Amber

overview: Jonathan et Valérie sont au coeur du pire cauchemar qu’une famille puisse vivre : la disparition de leur fils Éliot, un jeune autiste de 12 ans. Dès lors, plus rien ne compte en dehors des recherches pour le retrouver sain et sauf. Une Alerte Amber est alors déclenchée. Autour de la famille touchée se rassemblent des voisins, des amis, des volontaires… Autour de la maison se déploient des unités de secours, des policiers, des intervenants. L’Escouade pour personnes disparues pose des questions et fouille le passé et l’intimité de la famille Charbonneau dévoilant peu à peu les circonstances qui ont déclenché le drame. Les parents et ex conjoint se questionnent et se sentent responsables, sont au désespoir et se déchirent. Tellement de culpabilité et de regrets… Alerte Amber est un drame poignant dans lequel le malheur côtoie la tendresse et où les jours difficiles comportent aussi des moments lumineux.

title: Alerte Amber

title: Alerte Amber

title: Alerte Amber

overview: Jonathan en Valérie bevinden zich in het hart van de ergste nachtmerrie die een gezin kan ervaren: de verdwijning van hun zoon Eliot, een 12-jarige autistische jongen. Vanaf dat moment doet niets anders meer ertoe dan de zoektocht om hem veilig en wel te vinden. Er wordt dan een Amber Alert geactiveerd.


title: Animaux à la retraite

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Animaux à la retraite

overview: Explore le quotidien d’animaux qui, après une longue carrière, ont droit à un repos bien mérité. À travers eux, nous rencontrerons les bons samaritains qui ont décidé d’ouvrir leurs portes à ces chiens, ces chevaux, ces chimpanzés et ces animaux de ferme. Amoureux des animaux, ils les recueillent à leurs frais. Ils les aiment, les cajolent et en prennent soin… jusqu’à la fin de leurs jours.

title: Animaux à la retraite

character: Himself - Host

original_title: Animaux à la retraite


title: Studio G

status: Canceled

title: Episode 1

title: Charles Lafortune

overview: On fête Charles Lafortune avec sa famille et ses amis. Une touchante déclaration d'amour, un débat sur son obsession de la domotique, et un hymne à sa pelouse exemplaire.

character: Self

character: Self - Guest of Honor

title: Episode 2

title: Pier-Luc Funk

overview: C'est au tour de Pier-Luc Funk de vivre de grandes émotions en compagnie de sa famille et d'amis tels que Katherine Levac, Rémi-Pierre Paquin et Félix-Antoine Tremblay. Une soirée mémorable spécialement élaborée pour lui!

title: Episode 3

title: Michel Barrette

overview: L'humoriste Michel Barrette est resté – presque! – sans voix devant le party que lui a préparé Maripier Morin. Mais grand conteur devant l'éternel et trop amoureux de sa famille, ses fils, la vie et son métier, l'homme a vite repris son aplomb. Michel Boujenah et plusieurs autres amis, dont certains qu'on ne lui soupçonnait pas, le fêtent et révèlent la face cachée de notre roi de l'anecdote, celui qui roule sa bosse depuis… 25 ans, minimum!

title: Episode 4

title: Véronic DiCaire

overview: Maripier Morin offre une super fête surprise à une bête de scène qui a l'habitude des projecteurs, mais pas comme ceux du Studio G : l'inimitable Véronic DiCaire. Il faut voir le bonheur de Véronic au fil des surprises, des photos de jeunesse hilarantes, des souvenirs de moments forts sur scène, des témoignages de Patrice Bélanger, son Raymond, sa famille et lors d'une prestation des Supers Gaga.

title: Episode 5

title: Guy Jodoin

overview: Studio G ce soir, c'est… Studio Guy! Avec toute l'énergie et la bonne humeur qui font sa renommée, Guy Jodoin – l'homme le plus « game » en ville! – se prête à une super réunion surprise avec ceux qui l'aiment et qu'il aime. Il se prête même aux idées folles de ses grands chums, dont une qui exige d'être vraiment, mais vraiment partant! Sur ce plateau en délire se succèdent des moments croustillants, des instants touchants et surtout, des déferlantes de rires. De quoi vous donner agréablement mal aux côtes et aux joues!

title: Episode 6

title: Debbie Lynch-White

overview: Parmi les entrées sur scène les plus expressives pour une fêtée de Studio G, voici… Debbie Lynch-White! Entière, fragile et forte, celle qui a su conquérir le Québec « à coup d'airs bêtes et de coups de matraque” (un contre-emploi absolu pour cette grande sensible!) se fait servir une soirée très riche en émotions par Maripier Morin et ses complices, dont Léane Labrèche-Dor, Céline Bonnier, Simon Boulerice, et plus. « Câlins » et « karaoké » sont deux grands mots d'ordre de ce party surprise, qui swingue de la bataille de chips à la méga-turlutte de gang en passant des élogues très touchants. Un Studio G à l'image d'une femme talentueuse, et surtout, très chaleureuse.

title: Episode 7

title: Patrice Bélanger

overview: L'invité de Maripier Morin, Patrice Bélanger, se lance à bras-le-corps dans le party! Même si sa réputation de gars intense, dynamique, verbomoteur et athlète du synonyme n'est plus à faire, ses amis, son père et même ses jumeaux ne se gênent pas pour venir l'affirmer, le confirmer et le garantir. Vous le verrez à travers une performance en danse, des témoignages ou encore dans le lancer de la « paparmane »! Étienne Boulay, Mélissa Désormeaux-Poulin, Benoît McGinnis ainsi qu'un Antoine Vézina en total délire célèbrent un gars qui fait tout à 200%. Aussi, un ami fidèle qui sait donner des ailes aux autres.

title: Episode 8

title: José Gaudet

overview: Le traitement « crise de cœur » qu'on lui sert avant même qu'il arrive sur le plateau de Studio G n'est qu'une entrée en matière pour José Gaudet. Ses amis, sa famille et Maripier Morin lui font ensuite un méga party tout en dérision, amitié... et moments à faire rougir. Le bol de la honte déborde! Mais devant des complices aussi irrésistibles que Julie Bélanger, Jean-François Breau, Mario Tessier et autres proches venus le fêter, l'homme est touché, comblé et se prête au jeu avec tout l'humour grande gueule qu'on lui connaît, ainsi qu'une belle élégance de crooner.

title: Episode 9

title: Guillaume Lemay-Thivierge

overview: Maripier Morin organise une fête en l'honneur de Guillaume Lemay-Thivierge.

title: Episode 10

title: Jean-Michel Anctil

overview: Une super fête Studio G tout en amitiés et éloges pour un incorrigible joueur de tour : Jean-Michel Anctil. On célèbre sa longue carrière, son contact avec le public, mais aussi ses péripéties et bêtises à Fort Boyard, ses manies, ses cuites… Les témoignages de P-A Méthot, Réal Béland, Édith Cochrane, et celui de Luce Dufault – avec vidéo à l'appui! – lui donnent bien quelques sueurs froides… mais c'est en toute affection, bien sûr! Un peu de vaisselle cassée et de cornets de frites, le tout couronné d'un super « cadeau ouaté », la soirée est à l'image d'un artiste bon joueur et qui a le sens de l'autodérision.

title: Episode 11

title: Élise Guilbault

overview: Entière, surprenante, raffinée, palpitante, cette soirée dans le Studio G est à l'image de celle qu'on y fête : Élise Guilbault. De son attentat à la roche à sa peau ultra-douce, on découvre un être, une artiste et surtout une amie, dans toutes ses nuances vulnérables et comiques. Une douce folie s'empare de la salle au fil des éloges d'Ève Landry, Émilie Bibeau, Jean-Philippe Wauthier (en avatar de Josée Deschênes!) et Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques, ainsi que des nombreuses surprises : une très musicale, et une d'outre-mer si parfaitement orchestrée que la principale intéressée, déjà remuée, doit faire appel à tout son savoir-faire de grande comédienne pour ne pas se liquéfier d'émotion sur la table de Studio G!

overview: Maripier Morin opens TVA’s Studio G doors to celebrate beloved celebrities. Colleagues, friends and family are joining our host to organize a memorable surprise party to their famous loved one.

title: Studio G

overview: Maripier Morin vous ouvre les portes du grand Studio G de TVA pour y célébrer un artiste apprécié du public québécois. Le fêté vivra de grandes émotions, en compagnie des gens qui lui sont chers, tant dans sa vie personnelle que professionnelle. Il se laissera porter par cette soirée mémorable, tout à son image.

title: Studio G