title: Un gars, une fille

status: ReturningSeries

title: Extra 1 - Les Auteurs

title: Extra 1 - Les Auteurs

title: Extra 2 - Les Rejets

title: Extra 2 - Les Rejets

title: Extra 1 - Making Of

title: Extra 1 - Making Of

title: Extra 2 - Le Blooper de Guy

title: Extra 2 - Le Blooper de Guy

title: Extra 3 - Les Rejets

title: Extra 3 - Les Rejets

title: Extra 6 - Des Bloopers

title: Extra 6 - Des Bloopers

title: Extra 7 - Les Rejets 2

title: Extra 7 - Les Rejets 2

title: Extra 8 - Des Bloopers 2

title: Extra 8 - Des Bloopers 2

title: Extra 1 - Et la Mort de la Belle-Mère

title: Extra 1 - Et la Mort de la Belle-Mère

title: Extra 2 - À 75 ans

title: Extra 2 - À 75 ans

title: Extra 3 - Les Prix Gémeaux

title: Extra 3 - Les Prix Gémeaux

title: Extra 4 - Et les Rejets

title: Extra 4 - Et les Rejets

title: Extra 5 - Et Monsieur Bi

title: Extra 5 - Et Monsieur Bi

title: Extra 6 - Et Jean-Nicolas

title: Extra 6 - Et Jean-Nicolas

title: Extra 7 - Au Club Med

title: Extra 7 - Au Club Med

title: Extra 8 - Et le Grand Prix de l'académie Gémeaux

title: Extra 9 - Et les Rejets 2

title: Extra 9 - Et les Rejets 2

title: Extra 10 - Et les Bloopers

title: Extra 10 - Et les Bloopers

title: Extra 11 - Une Aventure

title: Extra 11 - Une Aventure

title: Extra 12 - Réunion D'équipe

title: Extra 12 - Réunion D'équipe

title: Extra 13 - Et les Rejets

title: Extra 13 - Et les Rejets

title: Extra 14 - Et la Fin

title: Extra 14 - Et la Fin

title: Extra 15 - Et les Bloopers

title: Extra 15 - Et les Bloopers

title: Extra 16 - En spécial

title: Extra 16 - En spécial

character: Martin

title: A guy, a girl (quebec) season 0

Season 1

title: Au centre commercial - Au lit 1 - Au resto 1

overview: Guy et Sylvie magasinent chez Eaton au grand désespoir de celui-ci. Ensuite, nous nous allongeons à leurs côtés dans le lit et nous finissons au restaurant où le vin coulera bien pour Sylvie!

job: Compositor

department: Crew

character: Le serveur au resto

character: La commis

title: En voiture 1 - À l'épicerie - Avec Daniel et Loulou

overview: Les aventures de Guy et Sylvie en voiture nous en réservent de bien bonnes. Notre couple va ensuite faire les emplettes à l’épicerie parce qu’il reçoit Loulou et Daniel, leurs amis, pour un souper à la maison.

character: Loulou

character: Daniel

title: À la salle de bain 1 - Chez belle-maman 1 - Au théâtre 1

overview: Nous nous immisçons dans la salle de bain de Guy et Sylvie. Par après, nous rencontrons pour la première fois "Belle-Maman" qui ne semble pas particulièrement apprécier son gendre. Et enfin, nous allons au cinéma où Guy et Sylvie vivront bien des émotions.

character: La belle-mère

title: Chez le psy 1 - Préparent un voyage - Chez Daniel et Loulou

overview: Rencontre avec le psychologue: c’est l’occasion pour Guy et Sylvie de vider leur sac. On les voit plus tard à la maison dans le bureau de Guy. Enfin, Loulou et Daniel invitent leurs amis à souper et ils parleront "voyage".

character: Le psychologue

title: Au gym - À l'urgence - En convalescence

title: Au gym - À l'urgence - En convalescence

title: Au gym - À l'urgence - En convalescence

overview: Guy convainc Sylvie de s’entraîner au gym avec lui. L’exercice se terminera à l'urgence de l’hôpital. On les retrouvera par la suite bien installés dans leur divan devant la télévision avec… une jambe dans le plâtre!

title: Au gym - À l'urgence - En convalescence

character: L'entraîneur

Season 2

title: Au lit 2 - À la librairie - Au chalet 1

title: Au lit 2 - À la librairie - Au chalet 1

title: Au lit 2 - à la librairie - au chalet 1

overview: Cette semaine, on s'allonge aux côtés de Guy et Sylvie pour recueillir leurs confidences sur l'oreiller. On les connaîtra un peu plus en découvrant leur lecture préférée à la librairie et enfin quoi de mieux pour relaxer qu'une fin de semaine au chalet en compagnie de Daniel et Loulou.

title: Au lit 2 - À la librairie - Au chalet 1

character: La libraire

title: À la banque - Au bar - Au théâtre 2

title: À la banque - Au bar - Au théâtre 2

title: En voiture 2 - Au club-vidéo - Chez la grand-maman de Guy

overview: Guy et Sylvie dans une auto? Il risque d'y avoir bien des flammèches. Une visite au club vidéo les calmera-t-elle? Et nous rencontrons pour la première fois la grand-mère de Guy qui lui ressemble beaucoup d'ailleurs...

title: Au golf - À la salle de bain 2 - À la cuisine 1

title: Au sex-shop - Au baseball - Chez le psy 2

overview: Plusieurs découvertes attendent nos tourtereaux dans une boutique érotique. Nous verrons ensuite que Sylvie en a beaucoup à apprendre du base-ball. Une bonne thérapie chez le psychologue devrait les aider.

overview: Nous retrouvons notre couple au golf où Sylvie n'y comprend absolument rien. Nous nous introduisons ensuite dans leur salle de bain pour finalement partager leur petit-déjeuner.

title: À la banque - Au bar - Au théâtre 2

overview: À la banque, Sylvie crée des désastres. Pour tout oublier, notre couple prend un verre avec Daniel et Loulou dans un bar. Pour se divertir, Guy et Sylvie vont voir des films, des pièces de théâtre, etc.

title: À la banque - Au bar - Au théâtre 2

title: Chez belle-maman 2 - En camping - Les factures

overview: Les joies du camping en promettent beaucoup à Guy et Sylvie cette semaine. Par la suite, pour l'Action de Grâce, on les accompagnera chez la belle-mère que Guy n'affectionne pas particulièrement. Et enfin, nous verrons comment Guy et Sylvie règlent leurs comptes (financiers).

title: Au musée - La fête de Guy - À la porte 1

overview: C'est la fête de Guy! Quelle belle soirée en amoureux... avec Loulou et Daniel évidemment. Sylvie décide d'initier Guy à l'Art en l'amenant au musée. Et nous allons découvrir qui sont les gens qui sonnent à la porte de la maison de nos tourtereaux.

title: Chez le psy 3 - Le cours de cuisine - Au spa

overview: Sylvie et Guy se gâtent en thalassothérapie cette semaine. Sylvie convainc ensuite Guy de prendre des cours de cuisine. Une visite chez le psychologue s'imposera par la suite.

title: Les quilles - En voiture 3 - Gardent un enfant

overview: Guy et Sylvie sortent avec leur couple d'amis. Quoi de mieux qu'une bonne partie de « quilles». Enfin, ils iront garder un enfant. Sylvie, qui pensait tout savoir sur l'éducation, en apprendra des belles! On les retrouve ensuite dans leur auto où les discussions vont bon train.

title: À la pharmacie 1 - Au salon funéraire - En train

overview: La tante de Sylvie meurt. Notre couple doit donc se rendre au salon funéraire. Un endroit merveilleux où Guy pourra faire des siennes! Puis, on les attrape à la pharmacie en train de magasiner. Et ils se payent ensuite un petit voyage en train à Ottawa où des heures de discussion les attendent...

title: Achètent une voiture - Chez le médecin - Au cocktail du bureau

overview: Sylvie décide de s'acheter une voiture. Quelle expérience pour... Guy! Par la suite, elle le force à l'accompagner à sa visite annuelle chez le médecin. Le stress s'empare d'elle. Finalement, Guy invite Sylvie à un 5 à 7 à son bureau. Elle fera enfin la connaissance de la belle Geneviève!

title: Le cours de danse - Chez le psy 4 - À la douane

overview: Une visite aura lieu chez le psychologue. Guy et Sylvie prennent des cours de danse avec un professeur bien spécial. Nous les voyons manigancer différents plans afin de passer les frontières sans problème.

title: Le mariage de Daniel et Loulou - Au chevet de grand-maman - Au lit 3

overview: Le grand jour est arrivé: Loulou et Daniel se marient pour le meilleur et pour le pire. Nous assisterons à des choses surprenantes dans le lit de nos amoureux!... Guy ira visiter sa grand-mère malade à l'hôpital.

title: Chez la voyante - Au centre d'achats - La partie de cartes

overview: Guy et Sylvie magasinent. Il ne s'agit sûrement pas de l'activité préférée de Guy... Mais il se rattrapera en organisant une partie de cartes avec ses bons vieux amis (RBO). Enfin, Sylvie convainc Guy d'aller consulter une cartomancienne qui leur apprendra bien des choses!

title: Au resto avec Geneviève - Au pet-shop - Le petit chien

overview: Sylvie et Guy soupent avec la collègue de celui-ci: Geneviève. Notre couple fait ensuite un petit détour à l'animalerie où Guy fera un beau cadeau à Sylvie: un petit chien. Mais que d'efforts investis à la maison pour ce petit chien lorsqu'une fin si tragique l'attend!

title: En ski - Au lit 4 - Au dépanneur 1

title: En ski - Au lit 4 - Au dépanneur 1

title: En ski - Au lit 4 - Au dépanneur 1

overview: Les expériences de Sylvie en ski! Un sport qui n'est pas de tout repos.... Nous suivons notre couple à leur visite chez le dépanneur du coin. Et nous les retrouvons dans leur lit: un classique!

title: En ski - Au lit 4 - Au dépanneur 1

title: Le cours de premiers soins - La fête de Sylvie - Chez l'antiquaire

overview: Guy et Sylvie décident de prendre des cours de premiers soins. Guy organise un "surprise party" pour Sylvie pour son anniversaire avec un invité bien spécial entre autre: l'ex de sa blonde! Et enfin, Sylvie a le goût du vieux: elle amène son chum chez l'antiquaire.

title: Chez le psy 5 - Aux gogo-boys - À la SAQ

overview: Guy et Sylvie font leurs emplettes à la SAQ. Avec Loulou et Daniel, leur couple d'amis, ils vont faire un tour chez les "gogo-boys" où les filles se rinceront l'oeil et peut-être Daniel aussi... Guy et Sylvie se retrouvent chez leur fameux psychologue afin de mettre de l'ordre dans tout ça.

title: Au poste de police - À la quincaillerie - À Pâques

overview: Pour Pâques, Sylvie invite sa mère et son cousin Gilles pour souper. Les confrontations entre belle-maman et Guy vont bon train. En prévisions des rénovations de la maison, Guy et Sylvie vont chez Rona L'entrepôt faire leurs achats. Bien des mésaventures attendent nos tourtereaux: arrêtés par la police, Guy perdra son permis et Sylvie aura un gros montant à payer pour contraventions non-payées.

title: Dans le métro - La rénovation 1 - À l'hôtel 1

overview: Le fait de ne plus avoir d'auto entraîne l'utilisation du transport en commun. Nous suivons donc Guy et Sylvie dans le métro. Notre couple décide enfin de rénover leur pièce. Il faut dire que ce n'est pas la spécialité de Sylvie. Nous allons les suivre à l'hôtel dans une superbe suite pour une belle nuit romantique.

title: La file d'attente - Chez le psy 6 - Devant la télé

overview: Quoi de plus ennuyant que d'être dans une file d'attente. Nous verrons jusqu'où va la patience de Guy et Sylvie. Nous nous immisçons ensuite dans leur nouvelle salle de télévision. Et nous rencontrons pour la dernière fois cette saison le psychologue qui a bien du pain sur la planche.

title: Au bureau de Guy - Au resto branché - Au lit 5

overview: Loulou et Daniel vont souper au restaurant avec notre couple; ils leur apprendront une nouvelle renversante. Sylvie donne un coup de main à Guy à son bureau et se retrouvera confrontée à Geneviève. Nous terminons la saison dans le lit de Guy et Sylvie qui font un bilan.

title: Season 2

Season 3

title: Au téléphone 1 - La vente de garage - La visite de maisons

overview: Entre Sylvie et Guy, les conversations quotidiennes sont toujours pleines de piquants. La vente de garage de Sylvie va bon train…vase antique, vieux vêtements, vélo. Qui aura fait les meilleures ventes? Pour trouver une nouvelle maison, Guy doit composer avec l’agent d’immeubles et la longue liste de critères de Sylvie.

title: Prennent une marche 1 - Le déménagement - Les amis anglos 1

overview: Entre la montagne de boîtes et les gros bras des déménageurs, où sont passées les clés de la nouvelle maison? Lire dans les lignes du trottoir, c’est peut-être là qu’on trouve les secrets de l’existence. Guy présente à Sylvie sa collègue de Toronto Liza et son mari pur anglo, Charlie.

title: Le magasin d'électroménagers - Au lit 6 - Le papa de Guy 1

overview: Guy et Sylvie magasinent des électroménagers pour leur nouvelle maison. Dans l’intimité de la chambre à coucher, les conversations de Sylvie et Guy sont toujours succulentes. L’hérédité de Guy à aimer les femmes viendrait-elle de son père Raymond?

title: Au magasin de sport - Le jardinage 1 - Le nouveau chum de Loulou

overview: Sylvie et Guy vont souper chez Loulou où ils rencontreront son nouveau chum. Finiront-ils par accepter le "rocker" qui est en fait tout le contraire de Daniel? La vie c’est comme le jardinage on sait ce qu’on sème mais jamais ce que l’on récolte. Une visite de Guy et Sylvie dans un magasin de sport, ça ne passe jamais inaperçu!

title: En vélo - À La Ronde - Les nouvelles blondes de Daniel

overview: Vélo, casque, cartes, pique-nique, tout est en place pour une performance cycliste épique. Les nouvelles petites amies de Daniel n’ont qu’à bien se tenir. Sylvie ne cédera pas facilement la place de son amie Loulou. Sylvie et Guy amènent le petit Théo à la Ronde. Une journée bien essoufflante!

title: À la terrasse - Prennent une marche 2 - À la salle de bain 3

overview: Guy et Sylvie se baladent tranquillement dans le parc et rêvent de vieillir ensemble. Si le miroir de leur salle de bain pouvait parler, il en aurait long à raconter. Assis à une terrasse, nos deux compères sirotent, observent et critiquent.

title: À la porte 2 - Le party d'Halloween - Chez le psy 7

overview: Si les déguisements d’Halloween traduisent ce qu’on voudrait être, vous en apprendrez sur Guy, Sylvie et leurs amis. Quand la porte sonne le soir de l’Halloween, il faut s’attendre à tout. Au bureau du psychologue, la communication est toujours aussi… ambiguë.

title: Au casino - La file d'attente 2 - Les amies gaies

overview: Guy et Sylvie reçoivent un couple d’amies gaies à souper. Les couples changent et se ressemblent. Guy amène Sylvie au casino en jouant à l’habitué. Ça risque de lui coûter cher! Pour tromper l’attente dans une file, rien de mieux que de refaire le monde ou planifier des travaux de maison.

title: En taxi 1 - La cueillette de pommes - Au petit déjeuner

overview: Partis cueillir des pommes, Guy et Sylvie seront-ils tentés par le péché originel? Les petits matins chez Guy et Sylvie sont toujours sucrés et savoureux! Une course en taxi avec Guy et Sylvie, ça ressemble à un voyage autour du monde. On voit du pays et on rencontre des étrangers.

title: La belle-mère en convalescence - Au lit - La soirée beauté

overview: En convalescence pour quelques semaines, la belle-mère s’installe à la maison. Guy pourra-t-il surmonter cette épreuve? Parfois la lecture aide à prévenir l’insomnie, parfois la lecture inspire la nuit… Une soirée démonstration beauté entre filles. Pendant que Guy pense, Sylvie dépense.

title: Au salon 1 - Papa vient souper - La file d'attente 3

title: Au salon des métiers d'art - À la salle de bain 4 - La panne d'électricité

overview: Devant la télé chez Guy et Sylvie, une soirée tranquille c’est pas reposant. Raymond, le père de Guy, et sa jeune blonde Mélanie viennent souper. Qui sont les adultes et qui sont les enfants? Guy et Sylvie attendent patiemment dans une salle d’attente. Encore faut-il prendre un numéro…!

overview: Sylvie traîne Guy au Salon des métiers d’art. Il hésite entre les salières sculptées ou les bibelots en babiche de chevreuil. À la salle de bain, Sylvie et Guy cherchent comment on met la pâte à dent dans le tube? Panne d’électricité majeure : Guy aurait peut-être dû accepter d’aller chez la mère de Sylvie plutôt qu’au centre d’hébergement…

title: Les retrouvailles - La femme de ménage 1 - Au téléphone 2

overview: Sylvie retrouve ses amis(es) du secondaire dans une soirée de retrouvailles. Plus ça change, plus c’est pareil ! Sylvie place tout dans la maison, la nouvelle femme de ménage arrive… Au bout de fil, les mots tendres du quotidien entre Guy et Sylvie.

title: La Saint-Valentin 1 - Au magasin d'aliments naturels - L'ado

overview: Après des années de vie commune, les soupers de la St-Valentin sont-ils toujours aussi romantiques ? Guy et Sylvie passent un week-end avec un ado. C’est l’occasion d’apprendre de nouveaux mots de vocabulaire. À la boutique d’aliments naturels, Sylvie veut tout savoir et Guy veut rien savoir.

title: Le bénévolat - Chez le psy 8 - Au dépanneur

overview: Entre les traumatismes de Sylvie et les automatismes de Guy, le psychologue en a plein les bras. Passer au dépanneur chez Monique c’est toute une expérience. Guy et Sylvie font du bénévolat dans un centre pour personnes âgées. Qui amuse qui?

title: Au souper - En voiture vers Québec - À Québec

overview: À l’heure du souper chez Guy et Sylvie, c’est comme partout ailleurs : la vaisselle à essuyer et les téléphones des maisons de sondage. Sur l’autoroute en direction de Québec, les paroles de Sylvie défilent à la même vitesse que les poteaux de téléphone. Visite touristique dans la Vieille Capitale, Guy alimente la rivalité Montréal - Québec pendant que Sylvie admire l’architecture.

overview: À l’heure du souper chez Guy et Sylvie, c’est comme partout ailleurs : la vaisselle à essuyer et les téléphones des maisons de sondage. Sur l’autoroute en direction de Québec, les paroles de Sylvie défilent à la même vitesse que les poteaux de téléphone. Visite touristique dans la Vieille Capitale, Guy alimente la rivalité Montréal-Québec pendant que Sylvie admire l’architecture.

title: Un gars, une fille en spécial

title: Un gars, une fille en spécial

title: À l'épicerie 2 - La femme de ménage 2 - Les Mordus

overview: Guy et Sylvie au Maxi et cie. Pourront-ils franchir la sortie sans avoir hypothéqué la maison? L’intimité de Guy et Sylvie ne sera plus tout à fait la même avec une femme de ménage comme madame Ménard. Guy, Sylvie, Loulou et Daniel participent à l’émission Les Mordus pour réconcilier ces derniers. Quel couple en sortira vivant?

title: Les voisins 1 - Dans l'ascenseur - Au téléphone 3

overview: Guy et Sylvie découvrent la face cachée de leur nouveau quartier en soupant avec leurs voisins. Bloqués dans un ascenseur, devinez ce que font Guy et Sylvie? Quels petits bijoux ces conservations téléphoniques entre Guy et Sylvie!

title: Le tennis - La clinique de sang - Les amis de gars

overview: Guy et Sylvie vont à la clinique de sang. Juste à l’idée de remplir le questionnaire, Guy a chaud… Guy et Sylvie affrontent Loulou et Daniel au tennis. Sylvie sera-t-elle la prochaine Monica Seles? Une soirée entre gars avec les trois meilleurs chums de Guy. Sylvie parfait son éducation masculine.

title: Le papa de Guy 2- Chez le coiffeur 1 - Au lit 8

overview: Une visite chez Mélanie et Raymond, le père de Guy. Une surprise de taille les attend. Guy découvre qu’au salon de coiffure de Sylvie il y a pas juste les murs qui ont des oreilles. Moments intimes au lit entre un livre, le téléphone et les miettes de biscuit…

Season 4

title: Au resto avec Loulou et Daniel - Prennent une marche 3 - La pierre aux reins

overview: Deux mois après l’annonce de la grossesse de Sylvie, le couple se retrouve pour un petit souper au resto avec Loulou et Daniel. Quand Guy et Sylvie marchent dans la rue, tout y passe : blonde, brune, rousse, belle-mère, quêteux, touriste et… Maman Dion. Sylvie et Guy courent à l’urgence. Guy est paralysé de douleur avec tous les symptômes d’une maladie vénérienne. Vite un médecin!

title: Les voisins 2 - À la pêche - Au ciné-parc

overview: Suzanne et Didier, le couple de voisins échangistes, partagent un souper dans la cour de Guy et Sylvie. Échanges de quiproquos. Rien de mieux que la pêche pour refaire le monde. Pendant que Guy discute avec les moustiques, Sylvie parle aux poissons. Pour Guy et Sylvie, le ciné parc est toujours aussi romantique que dans leurs souvenirs de jeunesse.

title: Au marché public - En motorisé - Bébé de Mélanie

overview: Au marché public, Sylvie négocie la marchandise et Guy la transporte. Guy et Sylvie partent en vacances en pleine nature sauvage avec la lotion anti-moustique, le sac à dos et… le motorisé de 35 pieds. À la pouponnière, Guy fait la connaissance d’un nouveau venu dans la famille. Quel choc!

title: L'agence de voyage - Prennent une marche 4 - Au garage

overview: Avec les goûts de Guy et les restrictions de Sylvie, l’agent de voyage doit trouver une destination de rêve pour les tourtereaux. Partis prendre une marche dans le parc, Sylvie questionne, Guy commente, Sylvie tourmente et Guy argumente. Le garagiste n’a qu’à bien se tenir. Voici Guy et Sylvie avec la liste des « clic-que-clic » de leur voiture.

title: Le psy au resto - À l'aéroport - En avion

overview: Après avoir rencontré leur psy au restaurant, Guy et Sylvie ne verront plus jamais la psychanalyse de la même façon. Avec les lourds bagages de Sylvie et les chèques de voyage oubliés, finiront-ils par décoller pour ce fameux voyage? À 30 000 pieds d’altitude, que font Guy et Sylvie dans les toilettes de l’avion?

title: À Paris

title: À Paris

title: À Paris

overview: En joyeux touristes, Guy et Sylvie sont à Paris. Ils y découvrent l’histoire, la culture et… une autre langue. Ils partagent leur visite parisienne avec un couple de français Alex et Jean. Mais qu’ont donc en commun Jean et Guy…? L’amitié particulière de Geneviève et la jalousie de leurs blondes.

title: À Paris

title: À l'hôtel 2 - Chez l'assureur - Demeurent chez Daniel et Loulou

overview: Tout un choc pour Guy et Sylvie à leur retour de Paris. Ils ont été victimes d’un incendie à la maison. Ils doivent donc passer quelques jours à l’hôtel. Entre temps, ils doivent évidemment répondre aux mille et une questions de l’assureur. Après l’hôtel froid et ennuyeux, ils se réfugient chez les gentils amis, Loulou et Daniel.

title: Au lit 9 - À la pharmacie 2 - Le souper avec Geneviève

overview: Au lit, Guy et Sylvie se réveillent. On se lève, on se lave ou on se love? Pour Sylvie, faire les emplettes à la pharmacie est un moment très riche pour le couple. Qu’en pense Guy? Geneviève les reçoit à souper pour leur présenter son nouvel amoureux, le beau Claudio.

title: Au salon 2 - En voiture 4 - L'ombre de l'épervier

overview: Guy et Sylvie sont figurants sur un plateau de tournage. Sylvie est tout excitée, elle côtoie les vedettes de la série L’Ombre de l’Épervier. Prisonniers d’un embouteillage, c’est toujours un bon endroit pour partir une chicane. Avec son super agenda électronique, Guy ne peut certainement pas oublier la fête de Sylvie…

title: À la recherche d'un psy - À la cuisine 2 - Sylvie étudiante

overview: La faune étudiante qui entoure Sylvie va-t-elle perturber les petites habitudes de Guy? Dans le grand catalogue des thérapeutes, Guy et Sylvie magasinent un nouveau psy. Avec Sylvie, un robinet qui coule peut vouloir dire changer toute la cuisine.

title: La St-Valentin 2 - Le baptême - Au téléphone 4

overview: En conversation téléphonique, finalement ce qu’on voit pas, ça fait pas mal… Au baptême du bébé du père de Guy, Sylvie et Guy s’engagent au parrainage pour la vie… Sylvie aura-t-elle le souper de Saint-Valentin dont elle rêve?

title: Au magasin de disques - Le paint ball - Au lit 10

overview: Les cours de sexologie de Sylvie influenceront-ils l’intimité de leur chambre à coucher? Au magasin de disques, Guy et Sylvie valsent d’un style musical à l’autre. Sylvie s’initie aux rudiments de la guerre en jouant au « paintball » avec Guy, Daniel et Loulou.

title: Dans la neige - Les échangistes - Gardent Anakin 1

overview: Guy et Sylvie sont invités à une soirée chez leur amis échangistes. Vont-ils jouer au Monopoly? Guy et Sylvie gardent bébé Anakin; une très bonne pratique finalement… Sous la neige, il retombent en enfance.

title: À la salle de bain 5 - La grève étudiante - Le témoin de Jéhovah

overview: La porte sonne. Zut! Un Témoin de Jéhovah. Surprise! C’est l’ex-coloc de Guy. Rendez-vous à la salle de bain entre les petits pots de crème, les savons délicats et les confidences. Éberlué, Guy découvre une Sylvie, manifestante engagée à son université.

title: En taxi 2 - Les locataires - Au salon 3

title: En taxi 2 - Les locataires - Au salon 3

title: En taxi 2 - Les locataires - Au salon 3

overview: L’exercice, la bouffe ou l’amour, tout se prépare au salon. Avec des locataires comme ceux de Guy et Sylvie, on n’est pas prêt de s’ennuyer! Faut prendre un taxi quand on prend un verre. Mais avec Guy et Sylvie, ça peut finir par coûter cher…

title: En taxi 2 - Les locataires - Au salon 3

title: À la cuisine 3 - Au téléphone 5 - L'anniversaire de la belle-mère

overview: Comme dans toute cuisine, la fille fait la liste d’épicerie et le gars vide le réfrigérateur. Téléphones entre Guy et Sylvie. Tout y passe : taquineries, mensonges et petits mots doux. Invités à la fête de belle maman, Guy et Sylvie y rencontrent son nouveau chum.

title: Chez le photographe - Au chalet 2 - Au lit 11

overview: Le lit est un bon point de départ pour le voyage astral, l’amour ou… la grosse grippe. Guy et Sylvie sont chez le photographe. La fille pose et le gars indispose. Deux joyeux citadins sont partis dans un chalet à la campagne. Attention au feu de l’amour!

Season 5

title: En pique-nique - Gardent Anakin 2 - Le gala de publicité

overview: Un pique-nique avec bébé Anakin… ça ressemble à un déménagement! La nuit, le jour, au lit, à l’épicerie, Guy et Sylvie apprennent à vivre avec bébé Anakin. Fier et nerveux, Guy amène Sylvie à une soirée de Gala pour une remise de prix en publicité et… se met les pieds dans les plats.

title: Au resto avec Anakin - Les gardiennes - Le cours de vin

overview: Dans un resto branché avec bébé Anakin, Guy et Sylvie sont accueillis comme des éléphants dans une galerie de faïence. Pour garder Anakin quelques heures, les candidats doivent se soumettre à l’enquête de Guy et Sylvie. À un cours de dégustation de vin, Guy préfère goûter le vin qu’en parler.

title: La balle-molle - À la porte 3 - À l'urgence avec Anakin

overview: Entre son mari et Geneviève, Sylvie apprend l’art de la balle-molle au match annuel du bureau de Guy. Instructif ! La porte sonne. Qui est là? Un ex-détenu, une Jeannette, un super voisin ou un vendeur de sonnettes de portes? Attendre à l’urgence avec bébé Anakin est peut-être la bonne façon pour tomber malade.

title: En voiture 5 - Au magasin de jouets - Au cimetière

overview: En auto, les situations cocasses augmentent autant que le prix de l’essence. Après une visite au magasin de jouets, bébé Anakin aura-t-il des jouets éducatifs ou les jeux préférés de Guy? Recueilli sur la tombe du père de Sylvie, Guy découvre les secrets enfouis de son beau-père. Étonnant!

title: Au téléphone 6 - À la pharmacie 3 - À la discothèque

overview: Les indications de route au téléphone, c’est le meilleur moyen pour Sylvie de se perdre. Depuis l’arrivée de bébé Anakin, Guy et Sylvie défilent pendant des heures dans les allées de la pharmacie pour choisir couches, purée, jus, crème, etc… À la discothèque, Sylvie et Loulou regardent les gars et semblent jaser magasinage. Et Guy et Daniel parlent carrosserie et regardent les « body »!

title: L'action de grâce - Gardent Anakin 3 - Le cours d'aérobie

overview: Chez belle-maman, l’ami-curé révèle les mille et un secrets de sa profession… Guy et Sylvie se font prendre au jeu des petits et grands plaisirs que leur amène la présence de bébé Anakin. Attention, si Guy et Sylvie prennent des cours d’aérobie pour faire sortir le « méchant », ça peut brasser!

title: À la bibliothèque - Au zoo - La réconciliation

overview: À la bibliothèque, Sylvie scrute tous les rayons pendant que Guy s’attarde à la rubrique informatique, sportive ou magazine spécialisée… Au zoo, le singe et sa guenon constatent les comportements étranges de Guy, Sylvie et bébé Anakin. Guy et Sylvie jouent aux médiateurs entre le père de Guy et sa blonde Mélanie. Réussiront-ils à réconcilier les parents d’Anakin?

title: Au salon 4 - Sur le toit - La Régie du logement

overview: Selon Guy, les longues heures de zapette au salon peuvent conduire à la bonne forme. Et pour Sylvie…? Guy et Sylvie s’installent tranquillement sur leur terrasse sur le toit, mais les locataires Pierre et Alexis comptent eux aussi en profiter à leur façon. Avec sa liste de récriminations, leur locataire hystérique Alexis les traîne devant la Régie du logement. Qui en sortira vainqueur?

title: À la salle de bain 6 - Prennent une marche 5 - Les nouveaux locataires

overview: Les mille et un petits secrets de la salle de bain peuvent-ils vraiment tous être partagés? Sur la rue, Guy nourrit les parcomètres devant le petit bonhomme vert sous les yeux ahuris de Sylvie. Les postulants comme nouveau locataire défilent. Qui sera choisi : la monoparentale, les lesbiennes, le rocker, les étudiants ou le maniaque?

title: Le party de fin de session - Au lit 12 - Les amis riches 1

overview: Au party de fin de session de Sylvie, Guy navigue entre les belles filles de 20 ans et le charme ravageur de Daniel-Thomas. Les meilleures performances sexuelles du couple se comparent aux jeux olympiques : beaucoup d’appelés, peu d’élus. L’amitié avec Loulou et Daniel risque-t-elle de changer depuis qu’ils ont gagné à la loterie?

title: En voiture vers Toronto - Les amis anglos 2 - À Toronto

overview: Partis en week-end d’amoureux à Toronto, Guy et Sylvie constatent que les réalités culturelles se confrontent partout que ce soit au centre-ville, au bord du Lac Ontario ou sur les routes. Ils y retrouveront Lisa, la collègue de Guy, et son chum Charles pour un petit souper au resto. Quelle langue parleront-ils?

title: À la cuisine 4 - Les amis riches 2 - À la porte 4

overview: Si la maxime dit : « Quand on se compare, on se console », après une rencontre avec les nouveau riches Loulou et Daniel, ça devient : « Quand on se compare, on se désole… ». Ding, dong! La porte sonne. Un livreur, un assureur ou un vendeur itinérant. On peut bien s’amuser un peu, à leurs dépens. À la cuisine, Guy propose, Sylvie indispose, alors Guy discute et puis Sylvie décide…

title: Au Club Med

title: Au Club Med

title: Au Club Med

overview: En vacances au Club Med, Sylvie se fait bronzer pendant que Guy regarde les filles derrière ses lunettes fumées. Parmi les touristes de tous les coins du globe, ils sympathisent avec un couple d’italiens Maria et Marcello. Le super G.O. Géronimo tente par tous les moyens de les faire participer aux nombreuses activités du Club.

title: Au Club Med

title: Au téléphone 7 - Au salon 5 - Au resto 2

overview: Un souper bien arrosé au resto peut être le prélude d’une belle nuit d’amour ou… d’une bonne engueulade. Guy et Sylvie partagent tout au téléphone : blagues, fantasmes et petits mensonges… Les conversations au salon conduisent à tout : tendresse, chicane, taquinerie ou… sieste.

title: Chez l'optométriste - Chez le psy 9 - La soeur de Guy

overview: La rencontre de la sœur de Guy est plutôt déconcertante. Qu’ont-ils en commun? Un père et ses infidélités. Chez la nouvelle psychologue, Guy et Sylvie relatent les travers de l’un et de l’autre. Un beau gros nouveau dossier en perspective! Guy et Sylvie choisissent des lunettes. Est-ce pour la vue ou pour le look?

title: Au lit 13 - La rénovation 2 - Le cours de théâtre

overview: En pleine rénovation, Guy et Sylvie doivent tout surveiller pour ne pas retrouver leur maison sens dessus dessous. À trop parler de sexe au lit, on finit par ne plus le faire… Shakespeare doit se retourner dans sa tombe ; Guy et Sylvie prennent leurs premiers cours de théâtre.

title: En Ski-Doo - À la cuisine 5 - Les jeux de société

overview: Faire du ski-doo dans le Nord avec un Français. Pourquoi?!? Guy est convaincu qu’il va signer un gros contrat et ouvrir son marché européen… En week-end au luxueux chalet de Loulou et Daniel, ils s’amusent à des activités de chalet : Monopoly, Scrabble, Grand Maître, Boggle, etc… Du rangement des plats Tupperware jusqu’au contenu du garde-manger, Sylvie censure et Guy donne dans la démesure.

title: Le magasinage - La famille de Guy - À l'ordinateur 1

overview: La famille de Guy est réuni. La progéniture de Raymond règle ses comptes avec son géniteur… À l’ordinateur, Sylvie découvre les merveilles du monde virtuel… et Guy en paie le prix. Est-ce que la nouvelle tendance a rejoint Sylvie? Elle hésite maintenant avant d’acheter.

title: Au bingo - La soirée de filles - Chez le comptable

overview: Sylvie a invité des copines d’école pour une soirée pyjama. Les filles papotent et Guy papillonne. Sylvie traîne Guy à un bingo pour ramasser des fonds. Y découvrira-t-il les charmes du O-69? Un comptable doit avoir les nerfs solides avec les mille et un petits reçus d’impôt de Sylvie.

title: Au hockey - À la salle de bain 7 - Papa en prison

overview: Le couple visite le père de Guy emprisonné pour dettes impayées. Guy acceptera-t-il de payer la caution? Guy amène Sylvie au Centre Molson et l’initie au hockey. Belle soirée en perspective… Sylvie pose une question cruciale. La libido est-elle inversement proportionnelle aux moments passés ensemble à la salle de bain?

title: La cabane à sucre - Le dentiste - Au salon 6

overview: À mesure que la dose de sucre augmente dans leur sang, Guy et Sylvie filent de plus en plus « cabane à sucre ». À tenter de rassurer Guy de sa peur du dentiste, Sylvie le rend totalement… nerveux. Les soirées au salon prouvent encore une fois que l’univers des hommes et des femmes s’opposent et se rejoignent.

title: Les 40 ans de Guy - À la table - 1968

title: Les 40 ans de Guy - À la table - 1968

title: Les 40 ans de Guy - À la table - 1968

overview: Sylvie a organisé une fête surprise pour les 40 ans de Guy. Ses amis de gars prennent vite le contrôle de la soirée. Aux abords d’une petite école, Guy et Sylvie ont un coup de nostalgie. Qu’aurait été leur enfance s’ils s’étaient rencontrés en bas âge? La magie du rêve nous le révèle… À table, ne mêlez pas les hormones des filles aux céréales des gars - ça pourrait faire une sauce piquante…

title: Les 40 ans de Guy - À la table - 1968

Season 6

title: Le voisin d'en haut - Guy et Martin colocataires 1 et 2

overview: Retour en 1990 : Sylvie entre dans la vie de Guy… et dans l’appartement qu’il partage avec Martin. Ménage à trois en perspective. L’ancien « coloc » de Guy emménage dans le logement vacant de Guy et Sylvie. Il n’a rien perdu de ses bonnes vieilles habitudes.

title: La manifestation - Papa à l'hôpital - Sexe-écoute

overview: Guy et Sylvie se retrouvent au centre d’une manifestation contre la mondialisation. Choisiront-ils le militantisme ou le capitalisme? Le père de Guy est hospitalisé. On se fait beaucoup d’aveux, sur une trame de dernières et de mauvaises volontés. Sylvie offre ses services de sexologue au téléphone. Elle en entend des belles, ses clients aussi.

title: À la cuisine 6 - Le hold-up - En bateau

title: À la cuisine 6 - Le hold-up - En bateau

title: À la cuisine 6 - Le hold-up - En bateau

overview: À la cuisine, il n’y a pas de recette pour une bonne prise de becs. Il suffit que chacun y mette son grain de sel. Sylvie nage en plein romantisme: l’eau, le soleil… et un capitaine qui se transforme en marin d’eau douce. Au grand étonnement de Guy, Sylvie fait preuve d’une grande maîtrise d’elle-même face à deux braqueurs de banque.

title: À la cuisine 6 - Le hold-up - En bateau

title: Les amis riches 3 - À la salle de bain 8 - Les internationaux de tennis

overview: Avoir des amis riches, ça change pas le monde, sauf que… c’est impressionnant! Le miroir est témoin des questions existentielles de Sylvie et des étranges manies de Guy. Sylvie constate que le tennis, c’est beaucoup plus difficile à comprendre dans les gradins que dans les journaux à potins.

title: Le jogging - La fête d'Anakin - La panne d'auto

overview: Guy et Sylvie se mettent à l’entraînement. Entre les étirements et les séances de jogging, les muscles gonflent, l’orgueil aussi. Pris en panne sèche sur une route de campagne, le gars de la ville s’en remet au gars des champs. Toute la famille de Guy est réunie pour célébrer les deux ans d’Anakin. Chacun lui offre un présent à son image…

title: Au salon 7 - En escalade - L'esthétique

title: Au salon 7 - En escalade - L'esthétique

title: Au salon 7 - En escalade - L'esthétique

overview: À la clinique, les explications détaillées du chirurgien plastique soulèvent l’enthousiasme de Sylvie et le cœur de Guy. Guy a toutes les qualités du mauvais grimpeur : manque d’aptitudes et peur de l’altitude. Sylvie en fera-t-elle une montagne? Le temps passé au salon propice aux discussions profondes sur les documentaires et les implantations mammaires.

title: Au salon 7 - En escalade - L'esthétique

title: Au lit 14 - L'équitation - La chorale

title: Au lit 14 - L'équitation - La chorale

title: Au lit 14 - L'équitation - La chorale

overview: Sous les draps, Guy et Sylvie se font de gros câlins et de petites confidences. L'équitation selon Sylvie : une belle façon de prendre de l'air et une excellente raison pour s'acheter une nouvelle paire de bottes. À la chorale, Guy doit choisir : chanter haut ou chanter faux, écouter les conseils du directeur ou ceux de Sylvie.

title: Au lit 14 - L'équitation - La chorale

title: Au resto 3 - Prennent une marche 6 - Élise hébergée

overview: Guy se désole des faibles encouragements de Sylvie dans ses efforts pour maigrir et pour mettre du piquant dans leur vie. La soeur de Guy se chicane avec sa blonde et vient passer quelques jours à la maison. Sylvie constate que les petits travers de Guy sont génétiques! Sur le trottoir, Guy et Sylvie s’interrogent sur la vie des inconnus qu’ils croisent et en apprennent long sur les secrets des gens qu’ils connaissent.

title: Le jardinage 2 - En voiture 6 - Sylvie populaire

overview: Pour célébrer leur troisième mois de quasi-cohabitation, Martin offre à ses propriétaires des articles de jardin à leur image… En auto, celui qui conduit jouit de tous les privilèges. Le conducteur choisit la musique, la conductrice en profite pour communiquer. Après la publication d'un article choc sur la sexualité, toutes les émissions de télévision s'arrachent son auteur, la désormais célèbre Sylvie.

title: Le dîner d'affaires - Chez le psy 10 - Au téléphone 8

overview: Guy reçoit ses principaux clients à dîner. Pour cette importante soirée, Sylvie se met les mains et les pieds dans les plats. Guy démontre à sa psy et à Sylvie qu’elles n’ont rien à lui apprendre sur la sexualité des femmes. Avec l’avènement du courrier électronique, Sylvie n’a jamais eu tant besoin du téléphone…

title: La clinique de fertilité - La simplicité volontaire 1 - Noël au bureau

overview: Devant l’échec des méthodes naturelles pour avoir un enfant, Guy et Sylvie s’en remettent à la science… et à garde Fichault. Daniel et Loulou reviennent aux valeurs de base. Guy et Sylvie se portent volontaires pour les libérer du fardeau de leur fortune. Au party de bureau de Guy, Geneviève réserve une surprise de taille à Sylvie…

title: Le magasinage de Noël - La décoration de Noël - Noël en famille

overview: Pour Guy et Sylvie, trouver le cadeau idéal en heures, ce n'est rien. S'entendre sur ce qu'ils offriront à chacun, voilà le défi du magasinage de Noël. La magie de Noël passe par la décoration. Si ce n'était pas du bon moment passé ensemble, Sylvie aurait fait appel à un designer. Un party de Noël avec la famille de Guy, ça promet. Invitez aussi la mère de Sylvie, ça promet d'être explosif!

title: La blonde d'Élise - La buanderie - Le cours d'anglais

overview: Guy et Sylvie rencontrent la conjointe d’Élise pour la première fois. Frère et sœur parlent de femmes et de hockey pendant que les blondes discutent décoration. Les talents d’électricien deMartin forcent ses proprios à se rendre à la laverie. Sylvie aurait préféré laver son linge sale en famille. Sylvie apprend l’anglais par plaisir, Guy, par affaires. À ce rythme, il fera faillite avant qu’elle n’ait le plaisir de regarder la télé en anglais.

title: Les rêves 1 - Au volley-ball - La séparation

overview: Leur plus beau rêve? Elle se marie, il a un harem. Leur pire cauchemar? Le rêve de l’autre! Sylvie remplace Geneviève au sein de l’équipe de volley-ball de Guy. Face à l’adversaire, elle manque de touche, il manque de tact. Sylvie en a assez. Elle fait ses valises et retourne chez sa mère. Dix leçons pour rater sa séparation.

title: Martin et les filles - À l'ordinateur 2 - Au cinéma

overview: Couple d’amis sympathique cherche jeune fille avec logement pour matcher locataire envahissant. Chastes oreilles s’abstenir. Pas reposant le cinéma… On entend parler, pleurer,manger… La même chose qu’à la maison quoi! Sylvie se débrouille de mieux en mieux avec l’informatique. Elle vient même en aide à Guy pour formater le disque dur de l’ordinateur.

title: Le concert rock - Les gadgets érotiques - Le cambriolage

overview: Sylvie organise une soirée « Tupperware » érotique. Des modèles, il y en a pour tous les goûts et les dégoûts. Le couple est cambriolé. Un grand traumatisme pour Sylvie qui a bien envie de déménager son jardin secret en banlieue. Au concert rock, l’ambiance et les odeurs, rappellent de bons souvenirs à Guy et Sylvie qui se font croire, le temps d’une chanson, qu’ils sont de grands connaisseurs de musique.

title: Au lancement de disque classique - Au salon 8 - L'enquêteur de l'impôt

overview: Au lancement de disque d’un pianiste classique, Guy raconte ses meilleures blagues grivoises sous le regard gêné de Sylvie qui perle soudainement avec un léger accent. Au salon, le couple peut passer des heures à critiquer les bulletins de nouvelles ou à choisir l’angle idéal d’un cadre à installer. Le vérificateur de l’impôt débarque à la maison. Il n’est pas le seul à s’interroger sur les nombreuses dépenses de Guy…

title: Chez la psy 11 - La partie de billard - Les 40 ans de Sylvie

overview: Pensant aider Martin à acquérir de l’indépendance, Guy et Sylvie l’amènent consulter leur psy. Psychologue ou psychopathe? Au billard, la présence du père de Guy et de sa blonde Mélanie rehausse le niveau de jeu… et abaisse celui de la conversation. Pour célébrer les 40 ans de Sylvie, Guy fait exactement ce qu’elle lui dit. Pour une fois, elle aurait voulu qu’il fasse tout le contraire!

title: Chez le coiffeur 2 - Le judo - L'ex-femme de Guy

overview: Entre deux commérages, Sylvie et son coiffeur tentent de convaincre Guy de changer de tête. Sylvie comprend rapidement qu'au judo, c'est sur le plan mental qu'on vainc son adversaire. Prédispositions ou expérience? Sylvie fait la connaissance de l’ex-femme de Guy. Étonnamment, elle n’est pas jalouse…

overview:
Chez le coiffeur 2 - Le judo - L'ex-femme de Guy

Entre deux commérages, Sylvie et son coiffeur tentent de convaincre Guy de changer de tête. Sylvie comprend rapidement qu'au judo, c'est sur le plan mental qu'on vainc son adversaire. Prédispositions ou expérience? Sylvie fait la connaissance de l’ex-femme de Guy. Étonnamment, elle n’est pas jalouse…

title: À l'épicerie 3 - La simplicité volontaire 2 - Le bébé de Geneviève

overview: Même s’ils achètent la même chose à l’épicerie, Guy mange alors que Sylvie s’alimente. La différence? Les questions… Alors que Loulou et Daniel persistent à vivre pauvres et heureux, Sylvie et Guy constatent qu'il vaut mieux être riches et indépendants. Geneviève profite de toutes les joies de la maternité : un accouchement facile, un bébé en santé, des seins énormes et une rivale déçue!

title: Au lit 15 - Les courses de chevaux - Le bar gai

overview: En couple, on peut voir les problèmes sous différents angles. Guy vit une panne de désir. Sylvie aimerait bien l’aider à guérir de sa dysfonction érectile. Pour choisir ses mises aux courses hippiques, Sylvie n’écoute que son grand cœur. 50 contre 1 qu’elle ne ressortira pas riche! Guy et Sylvie accompagnent Élise dans un bar gai. Dur constat pour Guy qui réalise qu’un fantasme, c’est un fantasme.

title: La mort de la belle-mère

title: La mort de la belle-mère

title: La mort de la belle-mère

title: La mort de la belle-mère

Season 7

title: La crémaillère

title: La crémaillère

title: La crémaillère

overview: Après quelques milliers de dollars de rénovations, Guy et Sylvie emménagent dans le duplex hérité de la belle-mère. Parents et amis se réunissent pour pendre la crémaillère. La fille apprend à vivre sans sa mère alors que le gars apprivoise le fantôme de cette dernière…

title: La crémaillère

title: Souper avec Salé/Pelletier - La thermopompe - Le défilé gai

overview: Élise convainc son frère et sa belle-sœur de participer au défilé gai. Une belle façon de tester leur ouverture d’esprit! Au grand désespoir de Guy, Sylvie laisse entrer un conseiller en économie d’énergie. Le vendeur menteur n’économise pas sa salive pour vanter les bienfaits de ses thermopompes. La très généreuse Sylvie débourse 1000$ pour un souper bénéfice avec des médaillés olympiques. Après Guy et Sylvie, accueillons David et Jamie…

title: Le yoga - Le chat - L'audition pour une pub

overview: La fiction dépasse enfin la réalité: le gars et la fille auditionnent pour devenir les porte-parole d’un magasin de meubles. Après des années d’attente, Sylvie adopte un chat et connaît enfin les joies de la maternité. Quand Guy se joint au cours de Yoga, c’est le prof qui apprend à respirer par le nez.

title: Le mini-putt - À la maison 1 - À la taverne

overview: Sylvie fait une incursion au royaume de la testostérone : « jokes » de gars, langues de porcs, football, bienvenue aux dames! Pour mettre du piquant dans la partie et dans sa vie, Guy introduit le pari conjugal. Lui qui croyait que sa blonde n’était pas sportive… Le gars et la fille apprivoisent les aires de leur nouvelle demeure en prenant soin de reprendre leurs bonnes vieilles habitudes.

title: Randonnée en voiture - Problème de voiture - Vendent la voiture

overview: Guy et Sylvie partent en camping. Ah! Les charmes de la campagne et… le zèle de ses policiers. La conduite imprudente du gars force la fille à dormir dans un motel minable perdu au milieu de nulle part. Bra-vo! À vendre : mini-fourgonnette 1998, 5 portes, V6, bleue, automatique, 80 000 km (légèrement accidentée).

title: La diète - Le gîte à la ferme - À 75 ans

overview: « Penses-tu qu’on va vieillir ensemble? » Un vieux, une vieille : Guy et Sylvie, 35 ans plus tard. Avec Jeannette Bertrand et Marcel Sabourin. Décidée à jouer aux Arpents Verts, Sylvie réserve au gîte à la ferme. Guy avait une autre définition des vacances… Quand c’est le gars qui fait le régime, la fille ne manque jamais de motivation!

title: Soirée meurtre et mystère - Chez le vétérinaire - Les noces de la cousine

overview: Comble du divertissement pour la fille et du ridicule pour le gars, famille et amis s'amènent déguisés pour une soirée Meurtre et Mystère. Éternel pessimiste devant les liens sacrés du mariage, Guy accompagne Sylvie à la noce de sa lointaine cousine. Chez le vétérinaire, Guy constate que pour sa blonde, la vie d'un chat, ça n'a pas de prix… (Avec Robert Brouillette dans le rôle du Docteur Martineau.)

title: Malades - Soirée de poésie - Micheline et Martin

overview: En couple uni, Guy et Sylvie partagent tout : le divan, la salle de bain, la gastro… À la soirée de poésie, Sylvie traîne son Ti-Guy. Tout se déroulait sans gêne jusqu'à ce qu'il monte sur la scène. Martin nous présente sa nouvelle blonde: une femme qui a du caractère… et beaucoup d'expérience. (avec Micheline Lanctôt)

title: Les amis musulmans - Le camping lesbien - Les rêves 2

overview: Par une incursion dans l’inconscient de Guy et Sylvie, on constate que la nuit, leurs rêves les plus chers se transforment parfois en cauchemars. La quête spirituelle de Loulou et Daniel se poursuit… et risque fort de les mener jusqu’à la Mecque. En camping, la soeur de Guy devient rapidement l’homme de la situation!

title: Chez le naturopathe - À la maison 2 - Yvon Deschamps

overview: Pour maigrir, Guy goûte à la médecine d’un naturopathe. Le principe est simple : plus on ingurgite de produits naturels, moins on a de fringales. Sylvie la groupie a la surprise de sa vie en rencontrant le nouveau client de son chum, Yvon Deschamps. C’est à la maison qu’on constate à quel point un couple a sa routine… et qu’on assiste à ses meilleures tentatives pour la briser.

title: Le cours de peinture - Chez le notaire - Un autre gars, une autre fille

overview: Chez le notaire, le gars réalise que même morte, la fille réussira encore à tout contrôler. Au cours de peinture, Guy compense son manque de talent par une imagination plus que fertile. Que seraient devenus Guy et Sylvie s’ils ne s’étaient pas rencontrés? Comment serait leur vie à deux avec un autre gars, une autre fille?

title: Noël dans le Sud

title: Noël dans le Sud

title: Noël dans le sud

overview: Angoissée à l’idée de passer un premier temps des Fêtes sans sa mère, Sylvie a eu la bonne idée d’inviter toute la famille de Guy et Martin au Club Med. Chose promise, chose due… direction Punta Cana! Dans ce gigantesque camp de vacances, Sylvie s’improvise G.O. et lepère de Guy, caméraman. Mélanie en met plein la vue à Élise et Isabelle. Malgré le peu d’intimité, le gars et la fille profitent de l’escapade pour prendre d’importantes décisions…

title: Noël dans le sud

title: autour du mariage - la thérapie de couples - le congrès à Toronto

title: Autour du mariage - La thérapie de couples - Le congrès à Toronto

overview: La liste des préparatifs est longue en vue du mariage. Comme d’habitude, Sylvie s’occupe de tout et pour une fois, Guy ne s’en plaint pas! Sylvie use d’un stratagème pour amener Guy à une thérapie de couples. « Quand on se compare, on se console » dit le dicton. En congrès à Toronto, le gars perd son sens de l’humour quand la fille développe son sens des affaires!

title: La Fureur - chez le bijoutier - l'oncle de Sylvie

title: La fureur - Chez le bijoutier - L'oncle de Sylvie

overview: On invite quelques amis, on joue à la Fureur, on met la blonde de Martin en furie… En choisissant les alliances avec sa fiancée, Guy réalise que le mariage c’est pour la vie… et les paiements aussi. Un vieil oncle de Sylvie refait surface et lui apprend des choses troublantes sur ses origines.

title: le lancement de la revue - l'ornithologie - les élections

title: Le lancement de la revue - L'ornithologie - Les élections

overview: C’est le lancement officiel du magazine Sylvie. La rédactrice en chef au prénom désormais célèbre a misé sur des valeurs sûres : un titre accrocheur et la photo de son chum! Au palmarès des activités les plus « poches » proposées par sa blonde, Guy accorde la palme au cours d’initiation à l’ornithologie. À l’approche des élections, Guy et Sylvie se font un plaisir d’ouvrir (et de fermer) la porte aux candidats de tous les partis…

title: l'associé de Sylvie - le shower de Sylvie - les contes de fées

title: L'associé de Sylvie - Le shower de Sylvie - Les contes de fées

overview: Un souper avec Jean-Nicholas rend la fille rouge de plaisir et le gars vert de jalousie. Le shower de Sylvie bat son plein lorsque Guy fait irruption dans ce qui sera probablement son premier et son dernier « party de filles ». Quand oncle Guy et tante Sylvie racontent des histoires à Anakin, les contes de fées sont soudainement empreints de réalisme.

title: Le mariage

title: Le mariage

title: Le mariage

overview: Guy et Sylvie se marient, pour le meilleur et pour le pire.

title: Le mariage

title: autour de l'adoption 1 - l'accrochage en auto - l'agence d'adoption

title: Autour de l'adoption 1 - L'accrochage en auto - L'agence d'adoption

overview: Le couple amorce ses recherches sur l’adoption internationale. Russie ou Haïti? Fille ou garçon? De grandes décisions! Un léger accrochage en voiture fait de Guy la vedette des bulletins de circulation. La directrice de l’agence d’adoption a une liste impressionnante de questions pour Guy et Sylvie. Et vice versa.

title: l'évaluation psychosociale - autour de l'adoption 2 - la faillite de Guy

title: L'évaluation psychosociale - Autour de l'adoption 2 - La faillite de Guy

overview: C’est l’heure de l’évaluation psychosociale. En tentant de détendre l’atmosphère, les aspirants parents constatent que le sens de l’humour ne fait pas partie des critères de la travailleuse sociale. Qualifiés pour l’adoption, les futurs parents deviennent de plus en plus « gaga »… jusqu’à ce qu’ils reçoivent la photo de leur enfant adoptif. Lorsqu’un huissier arrive au bureau, Guy réalise qu’il perdra non seulement son entreprise, mais aussi son associée, la talentueuse (et belle) Geneviève.

title: Guy cherche un emploi - le cours sur l'adoption - la pétition

title: Guy cherche un emploi - Le cours sur l'adoption - La pétition

overview: À la recherche d’un emploi, Guy multiplie les appels, les entrevues et les échecs. Les futurs parents assistent à un cours de préparation à l’adoption donné par le bon Docteur Chicoine. Pour une fois, le gars n’est pas le seul à faire le pitre. (avec la participation de Jean-Michel Anctil) Guy et Sylvie cherchent des signataires pour leur pétition contre l’implantation d’un magasin d’alimentation grande surface. Le porte à porte dans le voisinage leur réserve quelques surprises.

title: le bureau de Sylvie - le cours de vietnamien - les parrains d'adoption

title: Le bureau de Sylvie - Le cours de vietnamien - Les parrains d'adoption

overview: Déjà « boss » à la maison, Sylvie est maintenant la patronne de Guy au travail. Que d’adaptations pour le gars qui devient par le fait même le collègue du beau Jean-Nicholas… Quelle que soit la langue, Guy est capable de faire son « insignifiant ». Suivant les conseils du bon Docteur Chicoine, le couple rend visite à ses parrains d’adoption. Bienvenue en Chine!

title: au vietnam

title: au vietnam

title: Au Vietnam

overview: Guy et Sylvie se rendent au Vietnam où leur fille adoptive les attend. Le couple n’est pas au bout de ses peines : procédures difficiles, choc des cultures… Reviendront ils tous ensembles, un gars, une fille et une p’tite fille? Ce dernier épisode réserve son lot de rebondissements!

title: Au Vietnam

overview: Guy et Sylvie se rendent au Vietnam où leur fille adoptive les attend. Le couple n’est pas au bout de ses peines : procédures difficiles, choc des cultures… Reviendront-ils tous ensemble,un gars, une fille et une p’tite fille? Ce dernier épisode réserve son lot de rebondissements!

Season 8

title: Episode 1

title: La vie de banlieue

overview: Après avoir passé 20 ans en banlieue, Guy et Sylvie décident de mettre leur maison en vente et de revenir en ville. Leur fille, Camille, les aide à comprendre la réalité des jeunes d'aujourd'hui. Guy est confronté à des problèmes de dysfonction érectile.

title: La vie de banlieue

title: Episode 2

title: La vente de la maison

overview: Les enfants sont élevés, la maison de banlieue est à vendre : le couple décide de revenir en ville pour retrouver leur vie d'avant alors que Guy et Sylvie étaient tout simplement un gars et une fille.

title: La vente de la maison

overview: Une agente d'immeuble super efficace trouve un acheteur inattendu pour la maison de Guy et Sylvie, au grand plaisir de leur fils, Charles. Pendant une relation sexuelle, Guy éprouve un malaise et se ramasse à l'urgence.

title: Episode 3

title: Les visites de logements

overview: Guy et Sylvie visitent des condos en ville. Après plusieurs essais et erreurs, le couple croit avoir trouvé la perle rare.

title: Les visites de logements

title: Episode 4

title: L'achat du condo

overview: Le condo est acheté. Guy et Sylvie y emménagent et doivent affronter leurs premiers imprévus. « Baptiser » leur nouvelle demeure s'avérera difficile.

title: L'achat du condo

overview: Le condo est acheté. Guy et Sylvie y emménagent et doivent affronter leurs premiers imprévus. «Baptiser » leur nouvelle demeure s'avérera difficile.

Season 9

title: Episode 1

title: L’électrocardiogramme

overview: À la première réunion de l’association de copropriétaires de leur tour de condos, Guy et Sylvie rencontrent un personnage important de leur ancienne vie. Ils retournent à leur ancienne maison visiter Martin, qui y habite maintenant avec leur fils Charlot. À la suite d’un examen de routine, Guy doit porter un électrocardiogramme portatif pendant 24 heures.

title: L’électrocardiogramme

title: Episode 2

title: L’exposition

overview: Lors d’une exposition, Guy et Sylvie font la rencontre de leur fille Camille (ainsi que de Mau) venues vandaliser une toile en guise de protestation. Ils rendent visite au père de Guy, qui est hospitalisé et qui a une grande nouvelle à leur annoncer. Sylvie entraîne Guy dans une visite guidée de la nouvelle Maison de Radio-Canada où ils croisent quelques vedettes de la chaîne.

title: L’exposition

title: Episode 3

title: Charles et Camille

overview: Guy et Sylvie tentent de garder des liens forts avec leurs deux enfants, Camille et Charles. Camille a une relation compliquée avec Mau, ce qui irrite Guy, et la nouvelle blonde de Charles s’identifie comme un elfe. Heureusement, Martin, le coloc de Charles, est là pour veiller sur lui.

title: Charles et Camille

title: Episode 4

title: Rodrigo

overview: Pendant la réunion de l’association des copropriétaires, Sylvie tente de faire ombrage à Geneviève avec des commentaires et des propositions étonnantes. Daniel et Loulou surprennent Guy et Sylvie par leur nouveau mode de vie. Une participation à l’aménagement d’une ruelle verte tourne au vinaigre. Une détente dans un spa se termine par une querelle.

title: Rodrigo

title: Episode 5

title: Le testament

overview: Guy et Sylvie refont leur testament 25 ans plus tard et doivent ensuite en expliquer la teneur à leurs enfants Camille et Charles. Cette rencontre se terminera en une partie de boulettes. En cherchant sur Internet une méthode appropriée pour déboucher un évier , Guy découvre d’autres histoires fascinantes et achète un aspirateur robot. Sylvie se questionne sur les injections au visage.

title: Le testament

title: Episode 6

title: Le congrès à Baltimore

overview: Sylvie entraîne Guy chez la voyante, car elle s’inquiète de son avenir professionnel. La prédiction de la voyante se réalise, car Sylvie est invitée à Baltimore pour présenter sa thèse de doctorat. Le problème, c’est que la présentation doit se faire en anglais. Guy et Sylvie décident de commander de la nourriture grâce à une nouvelle application. Sylvie emmène Guy dans une lunetterie afin de se trouver de nouvelles montures.

title: Le congrès à Baltimore

title: Episode 7

title: La journée spéciale

overview: Afin de célébrer leur « journée spéciale », Guy fait des dépenses astronomiques pour faire plaisir à Sylvie. Nouvelle réunion d’association de propriétaires, nouvelle source de frustration pour Sylvie. Guy se fait voler son identité et il doit répondre aux questions des agents de crédit et faire une déclaration à la police.

title: La journée spéciale

title: Episode 8

title: La démence du père

overview: Afin de garder la forme, Guy et Sylvie font du cardio-vélo et du step. Sylvie accorde une entrevue à l’émission de radio Pénélope au sujet de sa thèse de doctorat . Mélanie, l’ex belle-mère de Guy, fait une offre surprenante à Sylvie. Le père de Guy doit être placé, car il a des comportements disgracieux à l’hôpital. Guy et Sylvie découvrent une souris dans leur condo.

title: La démence du père

overview: Afin de garder la forme, Guy et Sylvie font du cardiovélo et du step. Sylvie accorde une entrevue à l’émission de radio Pénélope au sujet de sa thèse de doctorat . Mélanie, l’ex-belle-mère de Guy, fait une offre surprenante à Sylvie. Le père de Guy doit être placé, car il a des comportements disgracieux à l’hôpital. Guy et Sylvie découvrent une souris dans leur condo.

title: Episode 9

title: L’anniversaire de Charles

overview: Guy et Sylvie reçoivent la famille pour célébrer l’anniversaire de Charles qui tente de concrétiser sa relation avec Akalie et Martin invite sa nouvelle conquête qui ne partage pas du tout son enthousiasme. Le directeur de thèse de Sylvie décède. Celle-ci y voit une occasion en or de prendre sa place à l’université. Mélanie invite Sylvie à son nouveau balado sur la sexualité. Guy doit intervenir bien malgré lui.

title: L’anniversaire de Charles

title: Episode 10

title: Chez Mado

overview: Camille et Mau invitent Guy et Sylvie au cabaret de drag-queens Chez Mado. Élise viendra les rejoindre et, après quelques verres, aura un comportement déplacé envers une des artistes. Le père de Guy est à l’article de la mort, tous ses enfants sont à ses côtés : Guy, Élise et… Anakin. Pour conclure la saison, Guy propose à Sylvie quelque chose qui la surprendra.

title: Chez Mado

overview: Camille et Mau invitent Guy et Sylvie au cabaret de drag queens Chez Mado. Élise viendra les rejoindre et, après quelques verres, aura un comportement déplacé envers une des artistes. Le père de Guy est à l’article de la mort, tous ses enfants sont à ses côtés : Guy, Élise et… Anakin. Pour conclure la saison, Guy propose à Sylvie quelque chose qui la surprendra.

Season 10

title: Episode 1

title: La campagne électorale

overview: Guy et Sylvie déménagent… mais dans la même tour à condo. Comme résolution, ils décident de devenir carboneutre.

title: La campagne électorale

title: Episode 2

title: Le juré numéro 6

overview: Guy est choisi pour participer à un jury. Sylvie veut tout savoir et Guy ne peut rien lui dire. La quête vers la carboneutralité se poursuit avec un succès relatif.

title: Le juré numéro 6

title: Episode 3

title: Le chalet

overview: Guy et Sylvie visitent des chalets à louer. Après plusieurs recherches, ils en trouvent un à leur goût.

title: Le chalet

title: Episode 4

title: La tutelle

overview: Guy, sa sœur Élise et son frère Anakin doivent placer leur père sous tutelle car il n’a plus toute sa tête. Sylvie les accompagne dans cette épreuve.

title: La tutelle

title: Episode 5

title: Le voisin chiant

overview: Guy et Sylvie ont maille à partir avec un voisin de palier dérangeant et bruyant. Pour célébrer l’anniversaire de Camille, toute la famille et les conjoints vont passer une soirée dans un karaoké.

title: Le voisin chiant

title: Episode 6

title: Chez Pénélope

overview: Sylvie devient chroniqueuse remplaçante à l’émission de radio de Pénélope et étale toute sa vie personnelle au grand déplaisir de Guy.

title: Chez Pénélope

title: Episode 7

title: Les vieux amis

overview: Sylvie organise une rencontre forcée avec Guy et ses vieux amis d’enfance dont il a perdu la trace : André, Yves et Bruno. Aspirants carboneutres, Guy et Sylvie magasinent une voiture électrique.

title: Les vieux amis

title: Episode 8

title: La banque alimentaire

overview: Guy et Sylvie font du bénévolat dans une banque alimentaire. Désespérée par le manque de goût vestimentaire de Guy, Sylvie fait appel à une styliste.

title: La banque alimentaire

title: Episode 9

title: La guitare

overview: Réalisant un rêve d’adolescence, Guy se met à la guitare électrique au grand dam de Sylvie. Pendant une réunion de l’association des copropriétaires, Sylvie confronte son voisin bruyant de palier.

title: La guitare

title: Episode 10

title: La nouvelle blonde de Martin

overview: Guy et Sylvie tombent sur Martin dans un restaurant accompagné d’une surprenante nouvelle flamme. Guy et Sylvie n’ont pas la même conception d’un séjour au chalet.

title: La nouvelle blonde de Martin

title: Episode 11

title: Colore ta vie

overview: Sylvie s’est inscrite, à l’insu de Guy, à l’émission de rénovation Colore ta vie. Toute une équipe, ainsi que l’animatrice vedette de l’émission, débarquent afin de transformer la salle de bain.

title: Colore ta vie

title: Episode 12

title: Le renouvellement des voeux

overview: Guy et Sylvie vont renouveler leurs vœux de mariage au bord de la mer au Mexique accompagnés de Camille, Charles, leurs conjoints… et de Martin.

title: Le renouvellement des voeux

Season 11

title: Episode 1

title: Les réseaux sociaux

overview: Camille est enceinte au grand plaisir de ses parents Guy et Sylvie, mais au vif déplaisir de Mau, car Camille s’est fait inséminer sans lui dire. Sylvie se lance dans la création de contenu et devient rapidement insupportable.

title: Episode 2

title: La domotique

overview: Guy installe dans la maison un système de domotique beaucoup trop compliqué, ce qui énerve Sylvie. Le père de Guy sème la pagaille au centre d’hébergement, ses enfants doivent alors s’en occuper.

title: Episode 3

title: Le pont bloqué

overview: Sylvie et Guy sont immobilisés pendant de longues heures en voiture, car une activiste a bloqué le pont. Sylvie entreprend l’écriture d’un livre et entraîne Guy chez l’esthéticienne.

title: Episode 4

title: La désintox

overview: Sylvie convainc Guy de faire une cure de désintoxication d’appareils numériques et de réseaux sociaux afin d’alimenter une chronique pour une émission de radio.

title: Episode 5

title: La vanlife

overview: Sylvie pousse Guy à louer une caravane afin de partir à l’aventure sur les routes du Québec. Sylvie termine la rédaction de son livre et négocie avec une maison d’édition. Charles et Akalie ouvrent un café dont la clientèle déconcerte Guy et Sylvie.

title: Episode 6

title: Berthe

overview: Camille accouche entourée de Guy et Sylvie, car Mau est en retard. Le reste de la famille vient la visiter. Sylvie s’impose chez sa fille afin de l’aider, mais elle en fait trop. Guy devient un grand-papa gaga malgré lui.

title: Episode 7

title: Le Bordel

overview: Guy et Sylvie ont des problèmes avec Me Mercier, un des copropriétaires qui en mène large dans la tour de condos. Martin et sa nouvelle conjointe invitent Guy et Sylvie à passer une soirée au bar de comédie Le Bordel.

title: Episode 8

title: Les deux Guy

overview: Guy fait la rencontre du nouveau chum de Loulou. C’est le début d’une « bromance », au grand déplaisir de Sylvie. Guy et Sylvie font l’essai de leur toute nouvelle voiture électrique commandée il y a trop longtemps.

title: Episode 9

title: Le lancement

overview: Guy assiste au lancement du livre « cochon » de Sylvie. Il épaule aussi sa blonde dans sa vente d’objets et de vêtements en ligne. Sylvie tente d’intégrer maladroitement des expressions de jeunes dans ses conversations.

title: Episode 10

title: La célébration

overview: Guy et Sylvie font une randonnée en forêt, mais ont de la difficulté à lire la carte. Le couple assiste à la célébration à la vie de sa petite-fille Berthe et rencontre par la même occasion les parents de Mau.

title: Episode 11

title: La visite guidée

overview: En manque d’activité, Guy et Sylvie s’inscrivent à une visite du Plateau-Mont-Royal guidée par un Français. L'entraîneur de Guy le mène avec Sylvie dans un nouveau club où il a obtenu une passe gratuite.

title: Episode 12

title: La mauvaise nouvelle

overview: Guy doit héberger son père Raymond, car le personnel de son centre d’hébergement est en grève. Cela ne convient pas du tout à Sylvie, vu la personnalité unique du père. Toute la famille en profite pour venir le visiter.

overview: Un gars, une fille is the title of a Quebec comedy television series created by Guy A. Lepage and broadcast on Radio-Canada, as well as the title of its French adaptation on France 2. It is one of the most successful Quebec television shows, with a concept exported to more than thirty markets around the world. It is the first Québécois television program to be adapted in the United States.

title: Un gars, une fille

title: Un gars, une fille

overview: Après avoir passé 20 ans en banlieue, Guy et Sylvie reviennent s’installer en ville dans une tour de condos et constatent que Montréal a bien changé depuis leur départ. Leurs deux enfants (Charles et Camille) ont grandi et les parents doivent s’adapter à leur nouvelle réalité. Tandis que Sylvie se cherche un emploi après avoir complété avec succès son doctorat, Guy fait de la pige comme consultant et il a l’impression d’être de moins en moins dans le coup. Le père de Guy est à l’hôpital, Camille a une relation compliquée avec Mau, la nouvelle blonde de Charles est vraiment bizarre et Martin est toujours aussi… Martin. Sylvie prend en grippe la présidente de l’association des copropriétaires tandis que le couple de Daniel et Loulou vit quelques chambardements. La maladie du père entraîne le retour de l’enfant prodige, Anakin.

title: Un gars, une fille

overview: Un regard à la fois intime, hilarant, touchant et presque voyeur sur les réalités journalières de la vie conjugale. Dans les petits segments d'une peine, les situations cocasses et naturelles de la vie de couple deviennent de savoureux petits clips. Guy et Sylvie se sont hissés d'emblée au panthéon des couples mythiques de la télévision québécoise faisant souffler un vent de fraîcheur sur notre imaginaire matrimonial.

title: Un gars, une fille

overview: Een intieme, hilarische, ontroerende en bijna voyeuristische kijk op de dagelijkse realiteit van het huwelijksleven. In de kleine fragmenten van een zin worden de grappige en natuurlijke situaties van het huwelijksleven smakelijke kleine fragmenten. Guy en Sylvie werden onmiddellijk opgenomen in het pantheon van legendarische koppels op de televisie in Quebec en brachten een frisse wind in onze huwelijksverbeelding.


title: Archibald le Magi-chien

status: Ended

overview:
Archibald le Magichien is a half hour Franco-Belgian animated television series that ran from 1980 until 1981. A total of 46 episodes were produced by DIC Entertainment.

It was the first distributed production of DIC Entertainment, produced only one year before Ulysses 31.

title: Archibald le Magi-chien

title: Archibald le Magi-chien

overview: Archibald est un un vieux mage transformé en chien, qui a perdu la formule magique lui permettant de redevenir lui-même. Il initie un jeune garçon, Pierre, aux secrets de la bonne forme et de la santé, en lui expliquant ainsi les dangers du tabac, de l'alcool, du soleil,... et l'importance d'une bonne hygiène de vie comme se brosser les dents, faire du sport,...

original_title: Archibald le Magi-chien

original_language: fr


title: Skyland

type: Backdrop

type: Poster

Season 1

title: Dawn of a New Day (Part 1)

overview: When the Sphere comes to Mila's home, and her kids react, she has to use her Seijin powers to defend them. It ends up getting her taken by the Sphere, while Mila's children, Mahad and Lena, have to get away from them before they get taken away too.

title: Dawn of a New Day (Part 1)

title: L'aube d'un nouveau jour (1)

title: Dawn of a New Day (Part 2)

overview: When the Sphere comes to Mila's home, and her kids react, she has to use her Seijin powers to defend them. It ends up getting her taken by the Sphere, while Mahad and Lena have to get away from them before they get taken away too.

title: Dawn of a New Day (Part 2)

title: L'aube d'un nouveau jour (2)

title: The Great Wall

overview:
After Lena uses her water to save a plant from Babylonia, her home block, she starts to dehydrate, and The Pirates try to find a giant ice block.

When they discover the sphere got to it first, they must enter a drilling station. The only problem is that the drilling station has a dangerous monster called the 'Mogura' that has malfunctioned and tries to kill every human it sees.

title: The Great Wall

title: Le Maître des airs

title: Mogura

overview: A sphere ship is shot down containing 3 seijin refugees. When the two 'parent' refugees take over the ship though, Mahad and Lena learn that they aren't really refugees, and Cecilia, the little girl, is their seijin hostage.

title: Mogura

title: Mogura

title: The Raging Archipelago

overview:
Mahad and Lena follow a stranger named Sansken, whom the pirates rescue. They heard that he is going to Kharzem Prison, and they know that mother is being kept there.

They find out that Sansken has lured them there as a trap, but it's not going to be easy getting back out now.

title: The Raging Archipelago

title: L'Archipel des tempêtes

title: Eye of the Storm

overview: Mahad and Lena receive a distress call from their father and go off in search of him. Unknowingly, Oslo follows them, and they all end up stranded on a block that contains an indestructable monster.

title: Eye of the Storm

title: L'oeil du cyclone

title: Mutiny

overview: Oslo takes control of Dahlia to try to find the pirate's block. Dahlia can't do anything to fight it, and no body else really knows what is going on.

title: Mutiny

title: La mutinerie

title: Manipulations

overview: Mahad and Lena end up getting captured when they go to Ningxia. In jail they meet a powerful Seijin who just may be the key to letting Lena speak to her mother. Will they be able to get a message through?

title: Manipulations

title: Manipulation

title: King for a day

overview: After Lena receives a message from her mother, Mahad and her go back to their home to try to find her. Will they?

title: King for a day

title: Roi d'un jour

title: Red Rock People

title: Red Rock People

title: Roches rouges

title: Babylonia

overview: Mahad and Dahlia are stuck together in the Hyperion on a giant ice block drifting towards Puerto Angel. The ship won't fly, and the only way to stop the ice block may be to blow it up it - with them on it.

title: Babylonia

title: Babylonia

title: Blood Ties

overview: Mahad and Lena take two people back to Puerto Angel. They claim to be innocent travellers but the Rebels suspect otherwise when they learn that the Sphere is after their guests.

title: Blood Ties

title: Les liens du sang

title: Life in Puerto Angel

overview: Mahad is left in charge of Puerto Angel, and after being tricked into believing that sphere ships were headed his way, he decides to ignore the warning when they really are coming, leaving everybody in danger.

title: Life in Puerto Angel

title: Max

title: Shadows of the Past

overview: Inside a water tanker, Mahad and Lena find Oslo, almost dead, and he's set the water tanker on a route to his home.

title: Shadows of the Past

title: Les Ombres du passé

title: The Heart of the Arena

overview: Mahad is ambushed and taken to fight for Tak, the ringmaster of the Sphere's gladiatorial fighting arena. As Mahad's time to fight draws near, Lena, Dhalia, and Cortes try to rescue him.

title: The Heart of the Arena

title: Au cœur de l’arène

title: Wind Devils

overview: When Mahad meets an old friend their ideals clash. Meanwhile the St. Nazaire is caught in some nasty weather

title: Wind Devils

title: Les démons du vent

title: Cortes' Secret

overview: Cortes becomes angry when his traitor brother shows up. But will they put aside their differences to beat the Sphere? And is Cortes' brother really letting him know everything?

title: Cortes' Secret

title: Le secret de Cortès

title: Island of the Child King

overview: Mahad and Lena find a make-shift orphanage and try to save its inhabitants from the Spere. But will they listen in time to save themselves?

title: Island of the Child King

title: L’Île de l'enfant roi

title: Alice

overview: A Special Sphere agent crashs on Puerto Angel and causes trouble.

title: Alice

title: Alice

title: Secret Power

overview: Lena uses herself as bait rescue other abducted Seijins from an unkown foe.

title: Secret Power

title: L’Exilée

character: Spencer

type: GuestStar

title: Book of Worlds

overview: Both the Sphere and the pirates go off in search of the book of worlds, a powerful object that can be used to either unite or rule Skyland.

title: Book of Worlds

title: Le Livre des mondes

title: The Secret of Temuera

overview: Mahad and Lena are in a race to find an ancient artifact called the "Origin" before Oslo finds it.

title: The Secret of Temuera

title: Le Secret de Temuera

title: Blue Sky

overview: Is the Vector's new security system a defense for Puerto Angel or an elaborate trap of the Sphere?

title: Blue Sky

title: Mirage furtif

title: Infiltration

overview: Mahad and Lena sneak aboard the Monolith in an attempt to free their mother.

title: Infiltration

title: Infiltration

title: Kharzem Fortess (Part 1)

overview: The location to Kharzem is finally revealed and the final fight begins.

title: Kharzem Fortess (Part 1)

title: La Forteresse de Kharzem (1)

title: Kharzem Fortress (Part 2)

overview: The fight between good and evil, it boils down to Lena versus Oslo.

title: Kharzem Fortress (Part 2)

title: La Forteresse de Kharzem (2)

title: Season 1

overview: It is the 23rd century; the Earth has shattered into billions of pieces which orbit around a central core. In this new world named Skyland, an evolved form of humans has appeared: Seijins, beings with supernatural powers activated by sunlight. Skyland is ruled by the Sphere, an organization which controls the fragmented blocks water supplies and maintains its power thanks to Guardians - promising Seijin children who have been taken away from their families and given a special training. Some Seijins have escaped the Sphere and joined a group of rebel pirates to fight against it's oppression." "After the capture of their mother by the Sphere, Mahad and Lena, a young Seijin still learning to control her powers, are rescued by a group of pirates. They join the pirate rebellion, determined to free their mother and help bring the Sphere down.

title: Skyland

title: Skyland

overview: Een zus en broer proberen hun ontvoerde moerder te redden in een wereld bestaande uit eilanden.

title: Skyland

overview: La terre a subi un cataclysme qui a provoqué sa dislocation en une constellation de fragments. Dans cet univers où l'eau est devenue rare, un garçon, Mahad, et sa jeune soeur, Léna, partent à la recherche de leur mère, enlevée par un des plus puissants dictateurs de la Sphère. Résolus à la retrouver, Mahad, vraie tête brûlée, et Léna, dotée de pouvoirs surnaturels, explorent cet univers éclaté.

title: Skyland

overview:
Skyland, é uma série animada de televisão CGI desenvolvida na França em parceria com o Canadá e Luxemburgo para os canais de televisão France 2, Teletoon, NickToons Network, ABC e CITV.

Uma prévia mundial de 60 minutos foi ao ar em 26 de novembro de 2005, várias vezes durante o dia e no dia seguinte. O programa foi apresentado por Chase Francisco. Foi lançado em 22 de abril de 2006, às 19h30 no Teletoon. Em 2 de julho de 2006, um bis do piloto de uma hora foi ao ar na Nicktoons Network, com a série completa começando no sábado, 18 de novembro de 2006. O show é produzido pela Method Films de Paris e 9 Story Entertainment de Toronto.

title: Небесна країна

overview: У двадцять третьому столітті Земля розпалася на мільйони населених блоків, що літають у просторі навколо ядра. Вода стала найважливішим життєвим ресурсом. Сфера — зловісна диктатура, що охороняється вартовими, контролює розподіл води. Вартові складаються із людей, яких називають Сейдженами. Вони були народжені із надприродними силами, що посилюються від сонячного світла.

title: جزيرة الفضاء

character: Cheng

type: Cast

character: Lena Farrell

character: Aran Cortes

character: Mahad Farrell

character: Dahlia

character: Mila Farrell

character: Diwan (voice)

character: Oslo

character: Wayan

character: The Vector

job: Executive Producer

department: Production

type: Crew

job: Producer

original_title: Skyland

production_countries: CA FR


title: Minuit, le soir

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Season 2

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Season 3

overview: Marc, Louis and Gaétan work as doormen in a fictional nightclub called The Manhattan. The new owner wants to give the bar an upscale makeover and the three friends are stuck having to deal with this hip new work environment, with riveting consequences.

title: Minuit, le soir

title: Minuit, le soir

overview: Drogue, sexe, drogue, luxe, célébrité, désir, argent, beauté, silicone, pouvoir… Qui peut se vanter de toucher à tout cela sans jamais se brûler? Les trois principaux personnages de Minuit, le soir réussissent ce tour de force depuis des années. Portiers dans un bar branché, nos héros pratiquent leur métier avec passion sans se laisser griser par toutes les séductions de leur milieu. Pourtant, leur univers bascule du jour au lendemain. Une jeune yuppie vient d’acquérir leur établissement, Le Manhattan. Elle croit que tout le personnel devrait répondre aux critères ultramodernes de beauté, de jeunesse, de subtilité et de culture qui plaisent à la clientèle. Tout indique que la nouvelle propriétaire montrera la sortie à nos trois portiers. Mais, séduite par leur passion du métier, elle leur laissera une chance de s’adapter. Ceux-ci vivront tout un choc culturel alors que de nouveaux collègues aussi séduisants qu’impeccables feront leur entrée.

title: Minuit, le soir

character: Marc Forest

character: Gaétan Langlois

character: Louis Bergeron

character: Fanny Campagnolo

original_title: Minuit, le soir


title: Pitt & Kantrop

Season 1

title: Episode 1

title: La fame giustifica i mezzi

title: Episode 2

title: La guerra del Piteco non avrà luogo

title: Episode 3

title: Un tetto per il Pithecus

title: Episode 4

title: Zoo di Pitheque

title: Episode 5

title: La fine è vicina !

title: Episode 6

title: La perla non porta felicità

title: Episode 7

title: Stef, il gufo!

title: Episode 8

title: Ma è per le risate!

title: Episode 9

title: Gli occhi del Gran Capo

title: Episode 10

title: La lancia sacra

title: Episode 11

title: È primavera !

title: Episode 12

title: Il Mashamana

title: Episode 13

title: La ruota gira

title: Episode 14

title: Sei grande adesso

title: Episode 15

title: La grande frattura

title: Episode 16

title: Una coppia moderna

title: Episode 17

title: Il riscatto

title: Episode 18

title: Tavolo per 15

title: Episode 19

title: Il gioco della pelle

title: Episode 20

title: Pitt il salvatore

title: Episode 21

title: Pitt la scoumoune

title: Episode 22

title: È vacanza

title: Episode 23

title: Abracadapitt!

title: Episode 24

title: Prova del fuoco

title: Episode 25

title: L'arma segreta

title: Episode 26

title: Uno chef per tutti, tutti per uno chef!

title: Volume 1

overview: Pitt & Kantrop is a children's television programme produced by the Eurovision Network and is shown on BBC One in the United Kingdom. It follows the journey of a 13 year old boy named Pitt and his pet pterodactyl Kantrop as they adventure through the wilderness of the Stone Age eras, and solve problems in the tribe's village. It is from the creators of Watch My Chops.

title: Pitt & Kantrop

title: Pitt & Kantrop

title: صديقي الشجاع كانتروب

overview: مغامرات صبي صغير وصديقه البتروداكتيل في عصر الديناصورات.

original_title: Pitt & Kantrop

production_countries: FR NL


title: The Bear's Island

title: Rabbits Archipelago

type: Still

title: Rabbits Archipelago

title: Tiki and Tak Islands

title: Tiki and Tak Islands

title: Dr. Lusakusa

title: Dr. Lusakusa

title: Pyramid of Pota Pako

title: Pyramid of Pota Pako

title: Howling Island

overview: Our heroes regain the balloon from the hands of pirates, but they will pay a high price for it. Edi gets into captivity, and Max and Ok leave him to the rescue. Their goal is Wyeko Wyspa ... the seat of pirates.

title: Howling Island

title: Palace of the Winds

overview: After escaping in the Howling Island our heroes count for a moment of peace. However, before them a new, more dangerous challenge appears. In the distance you can see the Palace of the Winds.

title: Palace of the Winds

title: Window of Time

overview: After the trip to the palace of winds, our heroes are headed for the White Sea. On the border of the Cyclones Sea they discover a temple of meetings and in it an extraordinary window of time ...

title: Window of Time

title: Blue bear

overview: Edi opened the window of time, but after returning from it falls into a disease called blue fear. Only penguins can heal him, but they are not willing to perform a mysterious ceremony ...

title: Blue bear

title: Crystal Cathedral

overview: The banning ceremony is aroused by Lodyna's siren. Edi, Max and Ok go to the Crystal Cathedral. There, conserved in the crystal, lies a mystery island of bears

title: Crystal Cathedral

title: Monster Krititi

overview: Edi, Max and Ok, on the route of their journey, reach the volcano of the witch Marwelina. Inside him a witch's favorite - a monster Krititi

title: Monster Krititi

title: Kafukai

overview: The sandstorm causes our heroes to land on Cactus Island. No vengeance pirates follow them.

title: Kafukai

title: Market in Antarkos

overview: During a voyage over the desert on the island of Antarkos, our heroes are attacked by a flying triangle of vampire dragons. Edi, Max and Ok go on a journey through the inhospitable island. Soon I will have to surrender at the mercy of slave traders ...

title: Market in Antarkos

title: Islands of Darkness

overview: Thanks to the help of the Pink Baron, our friends flee from the captivity of pirates. However, the real mission is just waiting for them - they must free the Eye from the fortress of the Monkey of the Tropic.

title: Islands of Darkness

title: A cruelty potion factory

overview: After escaping from the Fortress Tropika, the airship of pirates, our travelers decide to destroy the factory of the cruelty potion. Behind the airship, however, a triangle of vampire dragons starts ready to thwart the plans of Edi, Maks and Oka.

title: A cruelty potion factory

title: Graveyard of balloons

overview: The self-destruction of the cruelty potion factory is inevitable, and our heroes are already wondering where their balloon may be.

title: Graveyard of balloons

title: The battle of hot islands

overview: After escaping from the graveyard of balloons, our travelers again come to the kingdom of the witch Marwelina. Behind them, however, the Trop-monkey along with the pirates. Violating the borders of your territory is a pretext for the witch to start fighting.

title: The battle of hot islands

title: Return to Antarkos

overview: Our heroes are forced to return to the island of Antarkos. Their help is needed by the Pink Baron. Edi, Max, Ok and Jeremy, however, have a plan to free their friend from the bounty hunters ...

title: Return to Antarkos

title: Conference on weather scientists

overview: Marwelina decides to unite the cheerful people to fight the bear in the mask and his friends together. To do this, he must open the time window again and convene a weather-horse conference ...

title: Conference on weather scientists

title: Trap

overview: Unified weathermen set a trap for the three heroes. Who will receive valuable loot and whether to fail between the eternal enemies will not thwart their plans?

title: Trap

title: Crystal statue

overview: Syrena Lodyna sets up her new statue in the interior of the crystal cathedral. Meanwhile, the sculpture awakens the desire of many people. Marewlin's witch, monkey Trop, pirates and goblin Ok will race for a valuable trophy.

title: Crystal statue

title: Lightning

overview: Marewlin and Tropik are unmasked, however, a crystal dowry it is stolen again. This time Ok is running after the pirates.

title: Lightning

title: The survivors

overview: The small raft on which our heroes find themselves drifts aimlessly after the assessment. Without a balloon, their trip seems to be doomed to failure ...

title: The survivors

title: Return to the howling island

overview: Edi and Max, saved from oppression by the Pink Baron, head for the Sea of Cyclones. There, Ok in the base of pirates is imprisoned.

title: Return to the howling island

title: Balloons of darkness

overview: Edi and Max are moving to the Balloon Cemetery, where Marwelina is already waiting for them with a trap. However, this time our heroes have a powerful ally ...

title: Balloons of darkness

title: The world of ghosts

title: The world of ghosts

title: Bear Island

title: Bear Island

overview: Eddie is a white bear with a mask that lives on Rabbit's Island. One day little Ghost tells him that he is a bear and about the Island of the Bears. He leaves in a balloon with his friend Max (a rabbit) in search of the Bear's Island.

title: The Bear's Island

title: Το Νησί των Αρκούδων

title: Wyspa Niedźwiedzi

title: L'Île Aux Ours

overview:
Dans l’Univers des Quatre Éléments où les océans s’étendent à perte de vue, un ourson blanc avec un masque sur les yeux dérive dans une caisse. Les courants marins le conduisent à l’Archipel des Lapins, où il est adopté par le vieil Archibald. Prénommé Edie, l’ours grandit aux côtés de P’tit Max (le neveu d’Archibald) et devient parmi les lapins un facteur faisant ses tournées en ballon.

Mais un soir de tempête, Edie récupère une bouteille flottant dans la mer. En l’ouvrant, il libère un petit fantôme appelé Oc qui lui révèle la vérité, à savoir qu’Edie n’est pas un lapin mais bel et bien un ours qui viendrait d’un endroit lointain appelé « l’Île aux Ours ». Le plantigrade n’a alors plus qu’une idée en tête : retourner parmi les siens sur cette île. Commence alors pour Edie, P’tit Max et Oc un long périple en ballon durant.

original_title: L'Île Aux Ours


title: Dr. Zitbag's Transylvania Pet Shop

title: Episode 1

title: Bienvenido a la tienda de mascotas de Transilvania

overview: Expulsado del prestigioso Departamento de Mascotas de Horrids por incompetencia, el demente Doc decide intentarlo vendiendo mascotas de terror a los ciudadanos de Transilvania. Venderá hombres-perros a vampiros, frankencats a brujas, etc., pero necesitará instalaciones para hacer todo esto. El único problema es que el oficial Deadbeat tiene los ojos puestos en el mismo lugar con la intención de convertirlo en una estación de policía. "¡Grandes glóbulos galopantes!" como diría el astuto Doctor...

title: Bienvenue chez Globule

overview: Bienvenue chez Globule

title: Episode 2

title: La mugre no paga

overview: El Doctor Zitbag está tratando desesperadamente de impresionar a las hermosas Exorsisters, Sinista y Bimbella, que hacen pucheros, pero están disgustadas con la condición desordenada de las Torres Zitbag y se van enojada. El cabizbajo Doc necesita desesperadamente una señora de la limpieza, y no puede creer su suerte cuando llega una "Sra. Turfhead" para cumplir este papel. Sin embargo, por alguna extraña coincidencia, ha habido una fuga reciente en Transylvania Town: solo el cleptómano "Fingers" anda suelto. Las cosas pronto comienzan a desaparecer en el castillo. ¿Hay alguna conexión entre los "Dedos" y la "Sra. Turfhead"? ¿Están por alguna casualidad relacionados? O una y la misma persona. ¡Glóbulos verdes sucios! ¡Creo que deberíamos ser informados!

title: Toutou ou rien

overview: Toutou ou rien

title: Episode 3

title: Criando Horrybaby

overview: Una plétora de arañas infesta la tienda de mascotas de Zitbag, tejiendo alegremente sus telarañas mientras comienza otro invierno helado de Transilvania. Entonces Zitbag tiene una de sus temidas tormentas de ideas. ¡Construirá una Robo-Spider para tejer las telarañas en prendas de lana de invierno, er, telarañas y hacer una fortuna vendiendo las prendas como su nueva gama de haute thingie-wotsit! Sin embargo, su plan para hacer girar el dinero corre el riesgo de desmoronarse cuando el oficial Deadbeat del Departamento de Policía de Transilvania le pide que cuide a su pequeño hijo, Damian. El niño problemático...

title: Accroc dans la jungle

title: Episode 4

title: Comida Glorious Pet Food

overview: El más sórdido spiv (doctor Sidney Zitbag) de Transilvania, que nunca vacila en dar un paso al frente, está empeñado en ganar el primer premio por su brebaje de comida para mascotas.

title: Terminus, tout le monde descend

title: Episode 5

title: hormigas en tus pantalones

overview: Lu hirviendo de furia incandescente con la llegada frente a Zitbag Towers de su rival más amargo y retorcido, el científico loco profesor Sherman Vermin, el propietario del baño, el doctor Sidney Zitbag, se enfurece aún más cuando descubre que lo está rebajando en términos de costos en los precios del horror. ¡Creaciones de animales monstruosos tipo mascota! Sí, amigos. Las alimañas del profesor Sherman están vendiendo cebras zombis con un 25 % de descuento (aunque le falta una pata), fénix ligeramente chamuscados y otra basura de mascotas de terror de calidad inferior. Los animales son incluso más deficientes que los de Zitbag, pero...

title: Tout doit disparaître

title: Episode 6

title: Cada perro tiene su show

overview: El loco chiflado Dr. Zitbag se ríe diabólicamente mientras ensambla furtivamente a su última criatura mascota de terror, Scaredy-Cat, en su laboratorio de mazmorras. ¡Seguramente ganará el primer premio en la exposición inaugural de gatos de Transilvania! ¡El único problema es que se le informa que en realidad es una exposición canina! La humillación abyecta lo atrae cuando se da cuenta de que debe encontrar un perro adecuado para entrar, ¡y encontrarlo rápido!

title: Perroquets et pirates

title: Episode 7

title: Suspense de gorila

overview: Queen Kong, una nueva producción de The Amateur Dramatic Society está a punto de estrenarse en el Transylvania Town Theatre.

title: Opéra bouffe

title: Episode 8

title: Donde Ratón

overview: Scheming Zitbag tiene un plan diabólico para aumentar el negocio en su destartalado emporio. Está ofreciendo mascotas monstruosas a mitad de precio a todo el mundo, sin mencionar que había duplicado los precios de antemano, naturalmente.

title: Bébé éprouvant

title: Episode 9

title: La fauve souris

title: Episode 10

title: Gorilles à gogo

title: Episode 11

title: Un zeste de lemming

title: Episode 12

title: Court circuit

title: Episode 13

title: La douche écossaise

title: Episode 14

title: L'inspecteur spectre

title: Episode 15

title: Un drôle de cirque

title: Episode 16

title: Ronchons et dragons

title: Episode 17

title: Une étoile est née

title: Episode 18

title: Cheese burger et les tordus ninjas

title: Episode 19

title: Des œufs pleins les yeux

title: Episode 20

title: Vacances en Florrible

title: Episode 21

title: Un rêve de cauchemar

title: Episode 22

title: Double trouble

title: Episode 23

title: De l'or pour les dinos

title: Episode 24

title: Plein les poches

title: Episode 25

title: Mignon à croquer

title: Episode 26

title: L'ultime question

title: Episode 27

title: Un spectacle monstre

title: Episode 28

title: Une aventure très flippante

title: Episode 29

title: Bons baisers de Transylvanie

title: Episode 30

title: Télé cauchemar

title: Episode 31

title: On achève bien les cheveux

title: Episode 32

title: Paris perdus

title: Episode 33

title: Le fils de Globule

title: Episode 34

title: La chasse à la dinde

title: Episode 35

title: La fiancée d'Horrifido

title: Episode 36

title: Horrogrammes Horrolympiques

title: Episode 37

title: Le suspect boueux

title: Episode 38

title: La chasse à l'horrnithoryque

title: Episode 39

title: Globule ado

title: Episode 40

title: Un vrai conte de fées

title: Episode 41

title: Crise de maire

title: Episode 42

title: Pour le meilleur et le vampire

title: Episode 43

title: Autant en rapporte le vent

title: Episode 44

title: Y'a plus de saisons

title: Episode 45

title: Dessine-moi un bouton

title: Episode 46

title: Hantez c'est ouvert

title: Episode 47

title: Noyeux Joël

title: Episode 48

title: Téléglobportation

title: Episode 49

title: Maousse trésor

title: Episode 50

title: L'hydre-Eugène

title: Episode 51

title: Zlotys à gogo

title: Episode 52

title: La sœur de Globule

title: Episode 53

title: Circulez y'a rien à voir

title: Episode 54

title: Toubib or not toubib

title: Episode 55

title: Terreur en Transylvanie

title: Episode 56

title: Danse le tamouré

title: Episode 57

title: Glabre bleu

title: Episode 58

title: Dr Globule contre Cinoque Holmes

title: Episode 59

title: Mic Mac scientifique

title: Episode 60

title: Amibe ou ennemi

title: Episode 61

title: Ô racle Ô désespoir

title: Episode 62

title: Globule au Pôle Nord

title: Episode 63

title: En tout bien tout horreur

title: Episode 64

title: Photos souvenirs

title: Episode 65

title: Un drôle de cinéma

overview:
Dr. Zitbag's Transylvania Pet Shop was an animated television series created by Tony Barnes and produced by PMMP. The show originally aired on TF1 and it was later dubbed for English audiences as well; even the show's title got a name change. It aired in the United Kingdom on ITV; starting June 16, 1994 and finishing August 27, 1998, the show ran for five seasons. The show also aired on Bulgarian National Television from 1997 until 2000, and became very popular.

A comic strip version of the show was included in Buster magazine from September 1994 to November 1996. The series was later repeated on Nickelodeon in the early 2000s until 2004, and had sporadic reruns on ordinary TV from 1999 until 2001.

title: Dr. Zitbag's Transylvania Pet Shop

title: La pajarería de Transilvania

overview: El doctor Granudo es despedido del departamento de mascotas de los prestigiosos almacenes Horrendo, y decide ganarse la vida vendiendo mascotas monstruos a los ciudadanos de Transilvania. El doctor Granudo ha puesto su tienda en el viejo castillo encantado donde el agente Perezoso tiene su comisaría. Éste intentará cerrarle la tienda mediante todo tipo de argucias. En el castillo se encuentra con un perro esqueleto, Horrifido, con el que tendrá que compartir el lugar.

title: Dr. Globule

overview: Savant fou, il possède une animalerie et un laboratoire à l'intérieur de son château. Il y invente toute sorte de choses (monstres, machines, gadgets, etc.) dans le but de s'enrichir. Il parvient rarement (non, plutôt jamais) à ses fins, subissant d'inlassables échecs, et ce, malgré les préventions du clairvoyant Horrifido.

title: Pazze risate per mostri e vampiri

original_title: Dr. Globule