title: Insektors

Specials

title: No Presents for Khristmas

overview: Max discovers a vault in the library, inside it is a book called the Book of Christmas. He shows it to his verigreen friends and convinces Draffsack to throw a Christmas party.

title: No Presents for Khristmas

title: Pas de Kadeaux pour Noel

title: Making-of

overview: The creators of the series explain the creative process behind an episode, with excerpts from a work-in-progress pilot.

title: Making-of

title: Making-of

title: Insektors the Game

overview: Jeremy prefers to play "Insektor the game" rather than do his homework. Unfortunately his mum watches.

title: Insektors the Game

title: Insektors The Game

title: Specials

title: The Musical Color Gun

title: The Musical Color Gun

title: La guitare à Kouleurs

title: Flowers for Katheter

title: Flowers for Katheter

title: Des fleurs pour BaKraKra

title: Frogbucket

title: Frogbucket

title: Koa la grenouille

title: The Rescue

title: The Rescue

title: Au feu les jonKilles

title: The Escape

title: The Escape

title: EsKapade

title: The Black Planet

title: The Black Planet

title: Planète Karbone

title: The Daffodil Collector

title: The Daffodil Collector

title: Koléoptère

title: The Mechanical Digger

title: The Mechanical Digger

title: Katerpilar

title: The Prince of Rock

title: The Prince of Rock

title: Troglodyte RoKK

title: The Weather Forecast

title: The Weather Forecast

title: Les detraKeurs du ciel

title: Close Encounters

title: Close Encounters

title: La nuit EleKtriK

title: The Diplomatic Bridge

title: The Diplomatic Bridge

title: Le pont de la Konkorde

title: Godfrey's Secret

title: Godfrey's Secret

title: Les SeKrets du Grand Artificier

title: Season 1

Season 2

title: Krud Confessions

title: Krud Confessions

title: Grosse Kolere

title: Sick at Heart

title: Sick at Heart

title: Koup de Kafard

title: If Chickens Could Fly

title: If Chickens Could Fly

title: Kui-Kui

title: The Cage

title: The Cage

title: Le Kadeau

title: Athletics

title: Athletics

title: La Kourse

title: Comet

title: Comet

title: KataKlysme

title: Ruling Classes

title: Ruling Classes

title: SuKsession

title: Accused

title: Accused

title: Koupable

title: Epidemic

title: Epidemic

title: Kontagion

title: The Cure

title: The Cure

title: ReKolte

title: Sparkie and Co

title: Sparkie and Co

title: KalKulator

title: A Spectre Calls

title: A Spectre Calls

title: SpeKtre

title: The Cave

title: The Cave

title: KataKombes

title: Season 2

overview: Insektors is a 1994 French animated TV series about a conflict between two tribes of anthropomorphic insects: the Joyces and the Yuks. Made in a small studio, Fantome, in France, it was the 1994 recipient of a "Children and Young People" Emmy Award. It was directed by Georges LaCroix and Renato, and written by Eric Rondeaux, Véronique Herbaut and Marc Perrier.

title: Insektors

title: Insektors

overview: La planète Karbone est peuplée de deux tribus d'insectes : les Joyces et les Beurks. Les Joyces, heureux et insouciants, habitent un paradis fleuri et coloré, sous la sage autorité du Grand Artificier. Les Beurks, eux, détestent la lumière, la couleur et la musique. Ils se terrent dans une grande souche sombre et humide, gouvernée par la terrible Reine Bakrakra et son horrible premier ministre Krabo. De poursuites en cascades, sous terre comme dans les airs, ils se livrent une guerre des couleurs sans merci, qui se termine toujours bien... enfin... pas pour tout le monde.

title: 昆蟲世界

original_title: Insektors


title: C'est du propre !

type: Backdrop

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Gérald – Je ne sais pas faire le ménage

title: Gérald – Je ne sais pas faire le ménage

title: Famille équestre

title: Famille équestre

title: Jean-Jacques – La main sur le coeur, pas sur le balai!

title: C'est du propre: Spécial environnement

title: C'est du propre: Spécial environnement

title: Nathalie – Accroc à son ordinateur, mais pas au ménage!

title: Chez Patricia

title: Chez Patricia

title: Chez Jean-François

title: Chez Jean-François

title: Stéphanie et Marcel

title: Stéphanie et Marcel

Season 8

title: Episode 1

title: Mireille

overview: Sa maison ayant été ravagée par un incendie, Mireille, une comédienne fantasque, vit entourée de souvenirs calcinés et de poussière. Aurore et Célya débarquent dans un décor de chaos total pour orchestrer une renaissance spectaculaire. Entre rires, frayeurs et émotion, l’actrice va rejouer le plus beau rôle de sa vie : celui du renouveau !

overview:
C'est du propre ! is a French reality television programme on M6.

Broadcast since 2005, the show is hosted by Danièle Odin et Béatrice de Malembert. The show is based on the popular UK show How Clean is Your House?, in which the hosts visit people with filthy homes and then clean them.

title: C'est du propre !

title: C'est du propre !

overview: Deux expertes du ménage. Ces inspectrices - coaches en astuces propreté - viennent à domicile pour nettoyer la maison du sol au plafond. Après un premier état des lieux, elle s’attaquent aux pièces sinistrées, les unes après les autres. En compagnie de l’hôte de l’émission, elles prodiguent leurs conseils, sous forme d’ateliers, avec descriptif détaillé pour les téléspectateurs. Détartrage, graisse, bactéries, moquettes tâchées, carrelage encrassé : rien ne résiste à leurs solutions sur-mesure. Lors de chaque numéro, les deux spécialistes font également appel à la B.A.S (Brigade Anti Saleté) pour terminer le travail. Avant leur départ, Danièle et Béatrice confie une ultime mission au témoin du jour. Ce dernier, en plus de conserver sa maison ou son appartement en l’état, doit appliquer les conseils dans une pièce restée intacte. Quelques jours plus tard, les deux fées du logis reviennent constater les résultats.

original_title: C'est du propre !

original_language: fr


title: La Petite Patrie

status: Ended

title: Episode 1

title: Souvenirs de Clément

overview: Clément Germain a quitté la maison depuis un an; il raconte ses souvenirs; son père lui défend de participer à une excursion à bicyclette avec le collège; il se confie à son professeur de piano, un aveugle.

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

character: Monsieur Bourdon

type: GuestStar

character: Roland

character: June

character: Bombarde

character: Un chauffeur de Taxi

character: Le vagabond

character: Le marchand de fruits

character: Gertrude Germain

character: Lucie

character: Murielle

character: Marie-Paule

title: Episode 2

title: La visite des tantes

overview: C'est dimanche et l'ambiance est partout pareil.

character: Tante Aline

character: Tante Paulette

character: Tante Julienne

character: Remi Marcotte

character: Yvon

title: Episode 3

title: La vocation

overview: Edmond s'interroge sur l'avenir de Clément; il souhaite ardemment qu'il devienne prêtre alors que Gertrude ne partage pas sa vision des choses.

title: Episode 4

title: La poule

overview: Gertrude achète une poule vivante au marché.

title: Episode 5

title: C'est lundi, jour de lessive

overview: Comme tous les lundis, Gertrude en a plein les bras avec la lessive, les repas et, de plus, le travail au restaurant d'Edmond qui est parti faire des courses; celui-ci ne manque pas de récompenser Gertrude pour son dévouement.

title: Episode 6

title: Le Voyage à Québec

overview: Clément accompagne son oncle Léon lors d'un voyage à Québec.

title: Episode 7

title: Le Chinois

overview: Edmond fait appel à un voisin chinois pour l'aider à décoder une lettre de son frère.

title: Episode 8

title: Le voisinage

overview: On rencontre les voisins de la famille Germain.

title: Episode 9

title: Un décès chez les Germain

overview: Le grand-père Favreau, père de Gertrude, est décédé; les membres de la famille de Gertrude se retrouvent au salon funéraire; Marie-Paule est ébranlée par l'événement et questionne son père sur la mort.

title: Episode 10

title: Le pool room

overview: Clément et ses amis vont jouer au billard bien qu'ils n'aient pas l'âge requis.

title: Episode 11

title: Les préparatifs pour l'hiver

overview: Clément et son père font les derniers préparatifs pour fermer le chalet pour l'hiver.

title: Episode 12

title: L'oncle Édouard

overview: L'oncle Édouard est en visite chez les Germain.

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: 1974-1975

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: 1975-1976

overview:
La Petite patrie was a French Canadian television programme from Quebec. It was broadcast between 1974 and 1976.

This television serial of Claude Jasmin told the life of a district of Montreal formed by the quadrilateral of the streets Saint-Denis, Beaubien, St-Hubert and Bélanger the shortly after the war.

The main character and narrator of this television serial was Clément Germain, adolescent of 17 years who lived in this district with his family. Through the memories of Clément, viewers discovered this neighborhood during the years of Duplessis; with its trams, its ice deliverymen, its guénillou and its anglophone Chinese launderer among others. At that time, bread cost 5 cents, Maurice Richard was at the peak of his glory and the Rivoli theatre had not yet been replaced by a Jean-Coutu.

title: La Petite Patrie

title: La Petite Patrie

overview: L'intrigue se passe entre septembre 1946 et juin 1948 dans le quartier La Petite-Patrie à Montréal, (Villeray, à l'époque), nommé en l'honneur du roman du même nom paru en 1972. C'est l'histoire romancée de l'adolescence de son auteur Claude Jasmin. Ce téléroman relate la vie quotidienne d'une famille canadienne-française (québécoise) typique des années d'après-guerre qui vivait au 7068 rue Saint-Denis, (entre la rue Bélanger et la rue Jean-Talon) dans la Paroisse Sainte-Cécile.

title: La Petite Patrie

character: Edmond Germain

type: Cast

character: Clément Germain

original_title: La Petite Patrie


title: The Bellflower Bunnies

Season 1

title: Slide On

overview: The Bellflower children are going on vacation to stay with Grandfather Theo and his dog Grumps. Mistletoe has an accident down the stairs and breaks his arm. Grumps and Mistletoe both feeling left out go on a journey to find the rare and legendary Snow Rose on Three Pine Hill. When Mistletoe realises he took his siblings' racing sled, he forgets the Snow Rose and joins his siblings in time for the race.

title: Slide On

title: Klouzání

title: Vive la glisse

title: Room to Move

overview: The Bellflower children suspect their father, Bramble, is keeping something secret from them. Bramble reveals they will move to a house called Blueberry Cottage. Everyone is excited, except Periwinkle, who misses the house already. A magpie named Magda tries to scare the bunnies out of the house but fails. After the family decorates the house, Periwinkle runs away. Bramble finds Periwinkle in a small tent and he accepts his new house when Bramble invites him to help build a workshop there. Bramble and Periwinkle warm up to their new neighbours and invite them to an enjoyable party.

title: Room to Move

title: Zvonečkovi se stěhují

title: Le déménagement

title: Carnival

overview: The Bellflower family prepare for the Venicette Annual Carnival but Dandelion is a bit young to join in, so the other children take full responsibility and Bramble agrees. The children drive in Bramble's "Super Carrot Mobile". At the carnival, two sneaky foxes Roderick and Marmaduke kidnap Dandelion for their dinner. The siblings follow a trail of radishes left by the foxes. After a tricking encounter with the foxes, the children find Dandelion and meet up with Bramble and Zinia and they all join in the parade.

title: Carnival

title: Karneval

title: Carnaval

title: Balloonatic Bunnies

overview: Poppy's new flying invention is put to the test and Poppy reluctantly lets Violette be his co-pilot, but the glider gets wrecked. The Bellflower family rescues two guinea fowls Lizzi and Loti (the aviation contest judges) from their hot air balloon. As the children play in the ballon, Poppy inflates it and the rope breaks causing them to go airborne. Eventually they crash land into Darkwood Forest. After Poppy and Violette make up, all the siblings build a boat to and down the river they unite with their family and rebuild the glider.

title: Balloonatic Bunnies

title: Balónoví králíci

title: En ballon

overview:
The first season of The Bellflower Bunnies, a children's animated series based on the Beechwood Bunny Tales books by Geneviève Huriet and Loïc Jouannigot, aired on France's TF1 network during the week of 24 December 2001, at 7:00 a.m. Central European Time. Consisting of four episodes, it was directed by French animator Moran Caouissin, produced by Patricia Robert, and written by Valérie Baranski. The music was composed by Baranski and Daniel Scott. A handful of crew members from this season would be carried over for future episodes.

The episodes follow the adventures of the Bellflowers, a family of seven rabbits who live in the community of Beechwood Grove. The two adults, Papa Bramble and Aunt Zinnia, take care of their five children: Periwinkle, Poppy, Mistletoe, Dandelion and Violette. "Room to Move", the first episode in the official production order, deals with the family's move to their new house at Blueberry Hill.

The first season has been broadcast on TF! Jeunesse, the children's service of TF1, as well as South Korea's Educational Broadcasting System, CBBC in the United Kingdom, and Germany's Kinderkanal and ZDF among others. Since early 2003, it has been made available on DVD in the United States, France, Germany and South Korea.

title: Season 1

Season 2

title: Born to Be Bunnies

overview: Aunt Zinnia takes part in a seniors' cycling competition, with nephew Poppy as her companion. But as the race goes on, they get swept away in a river and end up at a mill.

title: Born to Be Bunnies

title: Zrozen králíkem

title: L'exploit de Tante Zinia

title: Refried donuts

overview: Left alone by Bramble and Zinnia, the five young rabbits decide to make fried doughnuts. During the attempt, however, they soon set the house on fire.

title: Refried donuts

title: Smažená jablka

title: Les beignets flambés

title: A Garden for Dandelion

overview: Dandelion plants his first garden, but a clever turtle targets it and makes him very angry.

title: A Garden for Dandelion

title: Zahrada pro Pampelišku

title: Le jardin de Dentdelion

title: Bunnies on a Case

overview: After spring cleaning, the Bellflower children search for Aunt Zinnia's stolen trophy. Violette thinks some jackrabbit family took it. They befriend the girl Gamba and Violette accompanied by Periwinkle continue to find the trophy. The others seek the help of the Secret Mole Network. Violette retrieves the trophy from a mountain goat. That night the Bellflowers celebrate with the jackrabbits.

title: Bunnies on a Case

title: Králíci na stopě

title: Les Passiflore mènent l'enquête

title: Papa Bramble's Invention

overview: Periwinkle shares his dreams with Pimpernelle to go to Rabbit Island. Next morning Bramble shows off his new invention: a water boat for rabbits, to the chagrin of the villagers. That night, Periwinkle takes Pimpernelle to the island, but get captured by the otters, who shows them the treasure is passion berries. Periwinkle offers the otters to get supplied with delicious foods in exchange for the passion berries and Bramble's invention is accepted.

title: Papa Bramble's Invention

title: Vynález taťky Ostružiníka

title: L'invention d'Onésime

title: Kazoar the Monster

overview: Poppy sets off to get some cabbage for Violette as a birthday present. Then, with help from Sylvester, an Angora rabbit, he must face Kazoar the ogre in order to get the supply.

title: Kazoar the Monster

title: Obluda Kazoar

title: L'ogre Kazoar

title: Periwinkle's First Dance

overview: Tricked by Magda the magpie, Periwinkle learns some dance steps that could either embarrass his family or delight the villagers.

title: Periwinkle's First Dance

title: Barvínkův první tanec

title: Le premier bal d'Agaric

title: Face the Music

overview: The Bellflower children decide to surprise Zinnia and Bramble with music. A travelling musician named Aldo comes to shelter in the house from some geese. While Violette, Dandelion and Mistletoe help Aldo to get back his instrument, Poppy and Periwinkle keep an eye on him. The children find out that Aldo is constantly harassed to play for the geese, go so they displease the geese and Aldo gives a special music lesson for everyone.

title: Face the Music

title: Vstříc Muzice

title: En avant la musique

title: The Key to Happiness

overview: During a treasure hunt, an old riddle from their great-great-grandfather leads Poppy and Periwinkle to a library hidden within an oak tree.

title: The Key to Happiness

title: Klíč ke štěstí

title: La clé du bonheur

title: In the Limelight

overview: Violette is chosen to perform on the trapeze when a circus comes to Beechwood Grove, but Mistletoe tries to prove he can do it better.

title: In the Limelight

title: Na výsluní

title: Pirouette sous les feux de la rampe

title: Love at First Sight

overview: While Poppy investigates a neighbourhood robbery for his siblings' new newspaper, he falls in love with a girl named Pammy. However, their friendship soon takes an unexpected turn for the worse.

title: Love at First Sight

title: Láska na první pohled

title: Coup de foudre aux Airelles

title: Papa Bramble's Secret

overview: Mistletoe wants to be a beekeeper like Papa Bramble, but first he must learn about the serious responsibility and risks of that job.

title: Papa Bramble's Secret

title: Tajemství tatínka Ostružníka

title: Le secret d'Onésime

title: A Christmas Tail

overview: The Bellflower family make their Christmas preparations. The children rescue a stranded reindeer occupied by three Christmas Elves, then they work all night to help them launch to the North Pole, but Dandelion takes the beacon to head there himself.

title: A Christmas Tail

title: Vánoční příběh

title: Noël chez les Passiflore

title: The Monster of Blueberry Lake

overview: When two evil eagles threaten the village, the brave bunnies must save Beechwood Grove by building a monster to scare them off.

title: The Monster of Blueberry Lake

title: Příšera Borůvkového jezera

title: Le pacte du lac

title: Holiday with Love

overview: Mistletoe befriends Gamba, Violette's best friend, but then the two suddenly come face to face with foxes.

title: Holiday with Love

title: Prázdninová láska

title: Vive les vacances

title: At the Science Academy

overview: At the request of Ernest Babine, a famous chemist, Poppy attends a school for young scientists. But while doing so, the smart Bellflower feels he will miss his family a lot.

title: At the Science Academy

title: V akademii věd

title: Chez les petits savants

title: The Silver Screen

overview: After watching a movie, the little rabbits search for their brother Dandelion, who is on a mission to find a young actor's teddy bear.

title: The Silver Screen

title: Pampeliška a stříbrné plátno

title: Dentdelion fait son cinéma

title: In Weird Country

overview: The Bellflower children learn about a haunted lighthouse from their friend Anthony, and encounter weird, unexplained sounds during their stay in Scotland.

title: In Weird Country

title: V zemi duchů

title: Au pays des fantômes

title: Periwinkle and the Witch Doctor

overview: A wizard's spell makes Periwinkle behave strangely; the family helps him when they discover the cause.

title: Periwinkle and the Witch Doctor

title: Barvínek a zaříkávač

title: Agaric et le sorcier

title: The Heart of the Spring

overview: Violette and Periwinkle come to the rescue of a polecat family whose spring has dried up.

title: The Heart of the Spring

title: Srdce pramenu

title: Au cœur de la source

title: Hairy Nanny

overview: Though they promise to be obedient for two days, the young rabbits defy the expectations of Theo, and his pet dog Grumps, by going down a snow slope.

title: Hairy Nanny

title: Chundelatá chůva

title: Sacrée Nounou

title: Dandelion and the Baby Groundhog

overview: Dandelion takes care of a baby groundhog from Grandfather Theo's garden, but must face a difficult challenge returning it to the parents after Nettles, Theo's vile neighbour, keeps threatening it.

title: Dandelion and the Baby Groundhog

title: Pampeliška a malý svišť

title: Dentdelion et le bébé marmotte

overview:
The second season of The Bellflower Bunnies, a children's animated series based on the Beechwood Bunny Tales books by Geneviève Huriet and Loïc Jouannigot, aired on the French television network TF1 from 22 September 2004 to 23 February 2005. It was directed by Eric Berthier, proudced by Patricia Robert and written by Valérie Baranski.

Production on this season, which comprised twenty-two episodes, lasted from July 2003 to October 2004. While TF1 remained on board, a new roster of voice actors, crew and companies participated. Among them were Paul Cadieux, a staff member of Quebec's Megafun studio; Canadian talents Julie Burroughs, Hugolin Chevrette and Elisabeth Lenormand; and China's Hangzhou Flying Dragon Cartoon.

The episodes were originally broadcast on TF! Jeunesse, the children's service of TF1, every Wednesday morning. The sole exception was "Noël chez les Passiflore", a holiday episode which premiered on a Saturday. As of September 2013, this season has aired in continuous rotation on France's Disney Junior channel. It has also been seen on Canada's TFO, Germany's Kinderkanal, and the Middle East's Al Jazeera Children's Channel.

title: Season 2

Season 3

title: Fairy Violet

overview: Violette is granted the powers of a fairy from Aunt Zinnia's childhood book.

title: Fairy Violet

title: Víla Violka

title: La fée Pirouette

title: Magic Rabbit

overview: The Bellflowers investigate the mysterious appearance of a gigantic white rabbit in their village.

title: Magic Rabbit

title: Kouzelný králík

title: Le lapin magique

title: Lighthouse in the Forest

overview: Periwinkle takes care of an injured bird from the forest, but it ends up dead the following morning. After Papa Bramble tells him what happened, the young rabbit goes on an adventure in search of his deceased friend.

title: Lighthouse in the Forest

title: Maják v lese

title: Un phare dans la forêt

title: Treasure Hunt

overview: To meet a jealous badger's demands, Poppy must build a machine to lift out a sacred treasure from a lake.

title: Treasure Hunt

title: Honba za pokladem

title: La pêche au trésor

title: Stardust

overview: A meteorite strikes Beechwood Grove, then causes problems for the community after it is stolen.

title: Stardust

title: Hvězdný prach

title: Poussières d'étoiles

title: Dream Vacation

overview: Mistletoe feels reluctant about his house duties, but eventually learns that there is no holiday from chores.

title: Dream Vacation

title: Prázdniny snů

title: Vacances de rêve

title: The Bellflowers and the Henbar

overview: The Bellflowers receive a visit from the Barapoul, a trio of musical chickens.

title: The Bellflowers and the Henbar

title: Zvonkovi a bidýlko

title: Les Passiflore et le Barapoul

title: Bellflowers by the Sea

overview: Bramble takes his family to the seaside, where the children take sailing lessons and help a friend. Later, their day is ruined when Dandelion gets caught in a smugglers' trap.

title: Bellflowers by the Sea

title: Zvonkovi u moře

title: Les Passiflore à la mer

title: Perfume of Love

overview: A love fragrance makes Periwinkle attracted to the perfumer's granddaughter, Clara, and his neighbour Pimpernelle, at the same time. Now he must make a tough decision over whom he truly loves.

title: Perfume of Love

title: Parfém lásky

title: Parfum d'amour

title: Violette and the Stork

overview: The family adopts a red-eyed white rabbit, only to find out that a stork with poor eyesight delivered it to them by mistake.

title: Violette and the Stork

title: Violka a čáp

title: Pirouette et la cigogne

title: The Violin in the Marsh

overview: On his birthday, Poppy goes on an expedition to the world's largest glacier.

title: The Violin in the Marsh

title: Housle v močálu

title: Le violon du marais

title: The Ice Expedition

title: The Ice Expedition

title: Ledová expedice

title: L'expédition glaciale

title: Pirate Queen

overview: With his parrot—a pirate whose ancestors have been robbed of their treasure—Anthony from Scotland gives the Bellflowers a hand once again.

title: Pirate Queen

title: Královna pirátů

title: La reine des corsaires

title: Storm over Blueberry Hill

overview: Poppy is thrilled at the newest flying machine around, owned by a rooster, but Bramble forbids his children from going on it.

title: Storm over Blueberry Hill

title: Bouře nad borůvkovým vrchem

title: Tempête aux Airelles

title: Archie and Co

overview: Dandelion wanders away from the house during stormy weather, and is then saved by a group of ravens. However, the rabbit has suspicions that they could be thieves.

title: Archie and Co

title: Archie a společnost

title: Arsène et compagnie

title: Inventor Bunnies

overview: Papa Bramble's old friend, an inventor named Agathe, pays a visit to the family; her daughter Lilli comes along.

title: Inventor Bunnies

title: Králičí vynálezci

title: Les petits bricolos

title: The Softies

overview: During an intense heat wave in Beechwood Grove, Periwinkle and his father visit an underground stream. While there, they come across the cursed belt buckle of Baldini, the legendary Knight.

title: The Softies

title: Měkouncí

title: Les Toudoux

title: The Bellflowers United

overview: During a rough winter, the Bellflowers try to get Violette a new dress.

title: The Bellflowers United

title: Jednotní Zvonkovi

title: Les Passiflore unis

title: At Zinnia's Place

overview: A car accident lands a restaurant critic close to the Bellflower home; impressed by Aunt Zinnia's cooking skills, he persuades the rabbits to open their own establishment. Though hoping to help his family out, Periwinkle gets left behind with rats who eventually force him to make their meals.

title: At Zinnia's Place

title: U Ostálky

title: Chez Zinia

title: The Bunnyosaurus

overview: While the young rabbits spend another winter at Theo's, Poppy discovers a dinosaur fossil and informs Ernest Babine about it; a well-preserved specimen soon awaits both of them.

title: The Bunnyosaurus

title: Králíkosaurus

title: Le Lapinosaurus

title: The Chosen One

overview: The Bellflowers go to a local election to decide which of two partridges will rule their land.

title: The Chosen One

title: Vyvolený

title: L'élu des Airelles

title: Romeo and Violet

overview: Mistletoe and Poppy become rivals with Romeo, a race car driver; even Violette falls in love with him. However, the Bellflowers suspect that he could be a fraud.

title: Romeo and Violet

title: Romeo a Violka

title: Roméo et Pirouette

title: Merry Go Round

overview: The young bunnies try out an old carousel machine. But when they break it down, it could land them into trouble with its owner and his brother.

title: Merry Go Round

title: Kolotoč

title: Sacré manèg

title: My Rag Doll

overview: Because his siblings feel he is too small to qualify for a track competition, Dandelion suddenly strays away from the family.

title: My Rag Doll

title: Má hadrová panenka

title: Mon pantin à moi

title: Moonstone

overview: In order to impress his girlfriend Pammy, Poppy builds a moon-ready rocket. But upon her return, her new stepbrother Norbert puts Poppy in a bad mood.

title: Moonstone

title: Měsíční kámen

title: Pierre de lune

title: Sweet Fabiola

overview: Violette goes for the main role in a stage production, but then her costume gets stolen. Eventually, as she searches for it, she ends up in the cave of an evil witch.

title: Sweet Fabiola

title: Sladká Fabiola

title: Fabiola la douce

overview:
The third season of The Bellflower Bunnies, a children's animated series based on the Beechwood Bunny Tales books by Geneviève Huriet and Loïc Jouannigot, began airing on France's TF1 network on 4 April 2007. The episodes are directed by Eric Berthier, produced by Patricia Robert, and written by Valérie Baranski.

This season consists of twenty-six episodes, During April and May 2008, all of them were first broadcast on Kinderkanal, a German children's station; episodes 27–38 first aired in France from April 4 to July 4, 2007, episodes 39–45 aired from July 6 to August 24, 2008, episodes 46–50 from December 22, 2008 to January 2, 2009 and episodes 51 and 52 on July 12 and July 13, 2010 respectively. In July and August 2008, most of those were broadcast on the French-language channel TFO in Ontario, Canada.

title: Season 3

overview:
The Bellflower Bunnies is an animated series based on the Beechwood Bunny Tales book series by Geneviève Huriet. The show debuted on the TF1 network with four episodes airing between December 24 and December 28, 2001. It is a co-production between France's TF1 and several Canadian companies.

The show centers on the adventures and exploits of the Bellflower family, a clan of seven rabbits who live in Beechwood Grove. The two adults in the family, Papa Bramble and Aunt Zinnia, take care of their five children: Periwinkle, Poppy, Mistletoe, Dandelion and Violette.

title: The Bellflower Bunnies

title: Zvonečkovi

overview: Animovaný seriál o králičí rodince, natočený na motivy velmi oblíbené dětské knížky.

title: La Famille Passiflore

title: Die Häschenbande

title: La Famiglia Passiflora

title: A Família Cenoura

title: Tappancs család

title: Pupu Pitkäkorva

title: De Knuffel Konijntjes

title: Rodzina Rabatków

title: 까르르 토끼 친구들

title: Os Coelhinhos Bellflower

title: Los Conejitos Bellflower

title: Истории папы Кролика

title: Uzun Kulak Ailesi

title: Gėlių zuikučiai

overview: Septynių kiškių šeimynos, gyvenančios Bukmedžių giraitės bendruomenėje, nuotykiai. Ši istorija paremta Geneviève Huriet, Amélie Sarn ir Loïc Jouannigot knygų serija.

original_title: La Famille Passiflore

production_countries: FR CA LU


title: Le Bébête Show

Season 1

title: Episode 1

title: Elysee 88

title: Episode 2

title: Miracle ca marche

title: Episode 3

title: Les affaires sont les affaires

title: Episode 4

title: A l'ouest ca continue

title: Episode 5

title: Tempete dans le cresson

title: Episode 6

title: Même les pros s'tatent

overview:
Le Bébête Show was a satirical puppet show shown on French television. The show was introduced in Stéphane Collaro's Collaroshow on channel TF1, in 1982, before becoming a daily broadcast. Major French political figures were designed by artists: Alain Duverne, Jacques Loup, Jean-Yves Grall... representing as characters similar to those of The Muppet Show, with, for instance, François Mitterrand portrayed as a frog named Kermitterrand, a reference to Kermit the Frog. Most characters were voiced by Jean Roucas, who also acted as the show's host.

Although some French politicians expressed appreciation for their caricatures, some have greeted them with less enthusiasm. Jean-Marie Le Pen sued the show, as he disliked being represented as the vampire "Pencassine", shown wearing a traditional girl's costume from Brittany - a reference to "Bécassine", a 1910s classic French comic character, and to Le Pen's origins in Brittany, while retaining his vampire fangs. Édith Cresson expressed great displeasure at her own puppet: she was depicted as an air-headed panther, submissive to the sexual whims of "Kermitterrand".

Success began to decline with the competition from Les Guignols de l'info. After Roucas' departure, Collaro revamped the puppets in 1994, but this proved unsuccessful, as the show now looked like an imitation of Les Guignols. The show was eventually canceled in 1995.

title: Le Bébête Show

title: Le Bébête Show

title: Le Bébête Show

overview: Librement inspirée du Muppet Show, cette émission utilise des marionnettes (tirées des personnages dessinés par Alain Duverne, Jean-Jacques Loup et Jean-Yves Grall) pour tourner en dérision les politiciens de l'époque. Les personnages du Bébête Show étaient initialement des pastiches de ceux du Muppet Show, mélangés à des caricatures d'hommes politiques français.

job: Creature Design

department: Visual Effects

original_title: Le Bébête Show


title: Tip en Tap

title: Episode 1

title: První let

title: Episode 2

title: Pasta na zuby

title: Episode 3

title: Chytrý krtek

title: Episode 4

title: Nesnáze s vajíčkem

title: Episode 5

title: Na saních

title: Episode 6

title: Lov na lva

title: Episode 7

title: Kachňátko

title: Episode 8

title: Prasátko

title: Episode 9

title: Malý letec

title: Episode 10

title: Mlsný myšák

title: Episode 11

title: Na zahradě

title: Episode 12

title: Nemocný havran

title: Episode 13

title: Zloděj mrkve

title: Episode 14

title: Lov na myšáka

title: Episode 15

title: Bouřka

title: Episode 16

title: Kachňátko uteklo

title: Episode 17

title: Past

title: Episode 18

title: Soutěž

title: Episode 19

title: Hra na doktora

title: Episode 20

title: Nespokojený kohout

title: Episode 21

title: Potrestané prasátko

title: Episode 22

title: Králík na cestách

title: Episode 23

title: Mrzutý havran

title: Episode 24

title: Myšák a dort

title: Episode 25

title: Raketou na měsíc

title: Episode 26

title: Malý darebák

overview: Two puppies who get into some kind of mischief in each episode, but who are always saved by their uncle (a flying adult dog) at the last second. At the end, their uncle brings them back home to their beds and tucks them in under the sheets.

title: Tip en Tap

title: Tip a Tap

overview: Roztomilá a neposedná štěňátka Tip a Tap vyvádějí různé veselé kousky, kterými baví malé diváky. Dělají však trochu starosti hodnému strýčkovi Fidovi. Nechtějí si čistit zuby, honí krtka, který ničí strýčkovu zahrádku, učí plavat malou kachničku a zlobí pana havrana. Tip a Tap se stali hvězdami v hodině Večerníčkova vysílání a stejně tak i pozdrav, kterým končí každá jejich veselá příhoda: "Dobrou noc, strýčku Fido! Dobrou noc, děti!

job: Animation

original_title: Tip en Tap


title: Et Dieu créa... Laflaque

overview: Et Dieu créa... Laflaque is a satirical show on Quebec television that comments on current events by the favour of the show's main character, Gérard D. Laflaque, a stereotypical, family father and an announcer. Created by the cartoonist Serge Chapleau, he is broadcast on a weekly basis since 2004 by Télévision de Radio-Canada. There are currently seven seasons. Its title translates to "and God created...Laflaque" in English.

title: Et Dieu créa... Laflaque

original_title: Et Dieu créa... Laflaque


title: Bob Gratton : Ma Vie, My Life

title: Episode 1

title: Bob Is Back/Bob est dos

overview: Bob Gratton vit une vie heureuse banlieue, quand soudain, deux voisins, un nationaliste québécois et une famille musulmane, s'installer dans son voisinage. Life won't be easy anymore. La vie ne sera pas facile plus.

title: Bob Is Back

title: Episode 2

title: Gratton vs Wong

overview: Bob prend des mesures pour surmonter la concurrence d'une station d'essence appartenant à des Chinois qui vient d'ouvrir à travers la rue et vendant du gaz à un prix inférieur.

title: Gratton vs Wong

title: Episode 3

title: La chasse au canards

overview: Bob apporte Méo à une expédition chasse au canard.

title: La chasse au canards

title: Episode 4

title: Le car-wash érotique

overview: Afin d'écraser la concurrence chinoise du gaz station, Bob demander au président de la Chambre de commerce d'un permis pour exploiter un «lave-auto sexy" avec des filles pulpeuses.

title: Le car-wash érotique

title: Episode 5

title: Environne-mental

overview: Bob reçoit une lettre du ministère de l'Environnement pour nettoyer la station de gaz. En attendant, il répond à une dame dans un site de rencontre sur Internet pour quelques dates sexy. Cependant, sa date pourrait être dans une position compromettante.

title: Environne-mental

title: Episode 6

title: Chien de service de garde

overview: Bob achète un chien dans l'espoir de rencontrer des femmes. Sur une promenade, il rencontre une femme intéressante avec les mêmes intérêts. Toutefois, elle a un centre de soins de jour; sa bonne volonté pourrait perdre son nouvel race relation, surtout quand il aide son esprit les enfants.

title: Chien de service de garde

title: Episode 7

title: Le coming-out

overview: Visité par son frère, bob doit faire face à un gars de l'Office québécois de la langue française.

title: Le coming-out

title: Episode 8

title: Gagner une vedette

overview: Une vente aux enchères par la Chambre de Commerce offre «stars d'un jour» pour aider les entreprises. En espérant avoir un présentateur célèbre femme d'un jour, Bob envoie Mike à l'événement, tandis que Méo et se sont hors stationnement des voitures. Cependant, Mike arrive de choisir un acteur plutôt que de la star attendue.

title: Gagner une vedette

title: Episode 9

title: Méo malade

overview: Bob doit esprit de son frère-frère Méo à l'hôpital, atteint d'une maladie mortelle possibles. Paul demande à Bob de promouvoir un défilé gay à venir.

title: Méo malade

title: Episode 10

title: Camping

overview: Bob va sur un voyage de camping avec son voisin et sa soeur sexy.

title: Camping

title: Episode 11

title: Voisins noirs

overview: Nouveaux voisins haïtiens arrivent dans le quartier. Bob a un intérêt pour l'une des adolescentes de cette famille.

title: Voisins noirs

title: Episode 12

title: Who's Your Daddy

overview: Le frère gay de Bob, Rodger, décharges son père à sa place. Tout en essayant si dur à l'esprit de son père en colère, Bob doit penser de la télé à côté commercial pour son garage.

title: Who's Your Daddy

title: Episode 13

title: Santé coeur

overview: Bob cherche sa "Bobette", tout en essayant de se mettre en forme.

title: Santé coeur

Season 2

title: Episode 1

title: Lune de fiel

overview: Bob et sa nouvelle flamme Maggy vont sur un voyage en VR aux Etats-Unis. Méo est en charge du garage, et les collègues ne l'aiment pas.

title: Lune de fiel

title: Episode 2

title: Le Golf

overview: Afin d'avoir une machine de vidéo poker dans sa station-service, comme son amie Maggy à la boutique de fleurs, Bob lui demande de convaincre le président de la chambre de commerce locale lors d'un tournoi de golf.

title: Le Golf

title: Episode 3

title: Big W

overview: Bob est à la croisée des chemins : Maggy veut s'installer avec lui mais veut une nouvelle maison et une grande chaîne de stations-service américaine veut lui vendre une franchise ... Combien cela coûte-t-il pour les deux?

title: Big W

title: Episode 4

title: Gratton's Eleven

overview: Quand le président de la franchise de la station-service expulse tout le monde du site pour les remplacer par des employés mexicains, Bob utilise son personnel pour se venger et reprendre le site.

title: Gratton's Eleven

title: Episode 5

title: Amitié et pilosité

overview: Maggy veut que Bob modernise son look.

title: Amitié et pilosité

title: Episode 6

title: On déménage

overview: Bob et Maggy vendent leur maison.

title: On déménage

title: Episode 7

title: L'échevin

overview: Bob est choisi par le président de la Chambre de commerce pour se présenter comme conseiller municipal à la prochaine élection. Cependant, deux choses peuvent l’empêcher de gagner: ses trop bons voisins qui courent contre lui et son habitude de jurer.

title: L'échevin

title: Episode 8

title: TV Gratton

overview: Le président de la Chambre de commerce demande à Bob de prendre en charge la station de télévision communautaire locale en tant que directeur de la programmation.

title: TV Gratton

title: Episode 9

title: La Sauce à Linda

overview: Linda, l'ex-femme de Bob, revient de nulle part et poursuit son ex-mari pour avoir utilisé illégalement sa recette de sauce à spaghetti à des fins commerciales.

title: La Sauce à Linda

title: Episode 10

title: Big thérapie

overview: Voulant comprendre pourquoi il est incapable d'avoir un fils, Bob invite ses employés à un voyage de motivation de 3 jours dans les bois. Les amies de Bob et Méo les suivent secrètement, craignant qu'ils rencontrent des strip-teaseuses.

title: Big thérapie

title: Episode 11

title: Ta-Bal-Nac

overview: Le frère gay de Bob et son petit ami laissent leur fille adoptive chinoise à Bob et Maggy. Cependant, cette dernière se rend à une conférence, laissant Bob, Méo et l'équipe du garage en garde de la petite fille.

title: Ta-Bal-Nac

title: Episode 12

title: Chirurgie piassetique

overview: Pour soulager sa petite amie Maggy de sa dépression nerveuse due à son physique, Bob lui accorde un relooking extrême, ce qui pourrait avoir des conséquences sur l'argent qu'il dépensera pour cette opération.

title: Chirurgie piassetique

title: Episode 13

title: La fuite

overview: Ayant perdu son garage, sa petite amie et sa maison, Bob va à sa cabane dans les bois avec Méo.

title: La fuite

Season 3

title: Episode 1

title: Le Bobotel

title: Le Bobotel

overview: Se demandant quoi faire de l'argent à sa disposition, Bob réfléchit... pas assez longtemps. Il se laisse convaincre par le Président de la Chambre de commerce et investit dans un motel.

title: Episode 2

title: Rénos

overview: Poussé par le président de la Chambre de Commerce, Bob rénove son nouveau motel avec son équipe. Le frère de Bob, Rodger, lui conseille de consulter une femme psychologue pour l'aider à oublier Maggy.

title: Rénos

title: Episode 3

title: Motel motards

overview: Bob et son équipe du motel sont intimidés par deux membres d'un gang de motards afin de payer une protection.

title: Motel motards

title: Episode 4

title: Le mononke

overview: Bob est en dépression à cause de son chagrin. Conformément à une publicité télévisée, afin de stimuler son esprit, il devient "grand frère" pour une association de parrainage d'enfants.

title: Le mononke

title: Episode 5

title: Le party

overview: Pour obtenir plus de clients pour son motel, Bob prend conseil auprès du président de la chambre de commerce et demande au gestionnaire de Total-Mart d'organiser une grande fête pour promouvoir le Bobotel.

title: Le party

title: Episode 6

title: Motel etouelle

overview: Tout en essayant de mettre à niveau le motel pour une cote plus élevée sur un guide touristique, Bob prend un cours privé sur la façon d'avoir la classe.

title: Motel etouelle

title: Episode 7

title: Eroticomotel

overview: Bob et sa bande font un film porno au motel.

title: Éroticomotel

title: Episode 8

title: Folle

overview: Rodger, le frère gay de Bob, lui demande de parrainer et d'aider d'une certaine façon son équipe gay.

title: Folle

title: Episode 9

title: Motel Wong

overview: M. Wong, némésis de Bob, ouvre un hôtel en face de son motel. Avec son équipe, il pense à une façon de se débarrasser de ce concurrent avant qu'il ne transforme la région en un nouveau quartier chinois.

title: Motel Wong

title: Episode 10

title: Weekend at Maggy's

overview: Dans une circonstance inhabituelle, Maggy veut être de retour avec Bob, mais le personnel du motel veut la garder loin de lui.

title: Weekend at Maggy's

title: Episode 11

title: Spa sérieux

overview: Bob ouvre un Spa sur le terrain du motel pour essayer d'impressionner le président de la chambre de commerce locale.

title: Spa sérieux

title: Episode 12

title: Santa Banana (Partie 1)

overview: Bob et Méo vont en vacances vers le sud à Santa Banana.

title: Santa Banana (Partie 1)

title: Episode 13

title: Santa Banana (Partie 2)

overview: Alors que Bob est en prison pour trafic de drogue accidentel à Santa Banana, Méo devient un magnat de la banane pour le "Presidente".

title: Santa Banana (Partie 2)

title: Episode 14

title: Le million du millionnaire (Partie 1)

overview: Pour vendre les franchises de motels "Bobotel" à travers le monde, Bob organise un concours amateur "Million Dollar". Cependant, alors que Bob a arrangé le concours pour laisser gagner Méo, Mike tombe amoureux d'un talentueux concurrent handicapé.

title: Le million du millionnaire (Partie 1)

title: Episode 15

title: Le million du millionnaire (2)

overview: Un événement inhabituel a lieu pendant le concours amateur, car le plan directeur de Bob pour laisser Méo gagner le concours pourrait s'effondrer.

title: Le million du millionnaire (Partie 2)

overview: Bob Gratton : Ma Vie, My Life was a Québécois sitcom television series that aired on V from 2007 to 2009, revolving around the daily activities of a "larger-than-life character", Bob Gratton.

title: Bob Gratton : Ma Vie, My Life

title: Bob Gratton : Ma Vie, My Life

overview:
L'émission nous raconte l'histoire de Bob Gratton, fédéraliste qui adore le Canada et a, selon lui, « un gros garage » avec comme employé son beau-frère et meilleur ami Méo, Steven, un adolescent avec des piercings (que Bob appelle parfois le jeune) et Mike, un paralytique cérébral loin d'être un deux de pique. Il a comme voisin un écologiste qui l'énerve, car ce dernier l'appelle toujours Robert, est séparatiste, déteste le Canada et est 100 % écologique.

Bob Gratton est le même personnage qu'Elvis Gratton des films de Pierre Falardeau. Par contre, dans cette série, il n'incarne plus le célèbre Elvis, mais est un simple garagiste semi-riche. Il est encore avec Méo son fidèle ami.

title: Bob Gratton : Ma Vie, My Life

character: Bob Gratton

character: Méo

original_title: Bob Gratton : Ma Vie, My Life


title: Dieu merci!

Season 1

title: Episode 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

overview:
Dieu merci! is a French language Quebec television series based on the Australian series, Thank God You're Here. This version debuted the 27 September 2007 on TVA Sundays at 7 PM, and differed in that it featured actors, singers and other artists.

During its fall upfronts, TVA announced the show as Thank God You're Here, indicating that the show's final title had not yet been decided.

title: Dieu merci!

title: Dieu merci!

overview: Quatre personnalités mettent en évidence leur talent d'acteur, testent leur sens de la repartie et, surtout, leur vitesse d'esprit. Devant un public en studio, l'artiste est invité à franchir une porte derrière laquelle est aménagée la scène d'un sketch scénarisé. Il n'a aucune idée de ce qui se trouve derrière cette porte ni des personnages qui l'attendent. Il dispose d'un seul indice : son costume, aussi hors du commun soit-il. Son grand défi est de s'intégrer au sketch avec le plus d'aisance possible.

character: Self

original_title: Dieu merci!


title: L'Agence Labricole

Season 1

title: Episode 1

title: L'Aventure commença "comme ça"

title: Episode 2

title: Prisonniers d'Ambroise Lapin

title: Episode 3

title: Piégeurs piégés

title: Episode 4

title: La Rançon

title: Episode 5

title: Mission spéciale

title: Episode 6

title: La Nuit du microfilm

title: Episode 7

title: Bas les masques

title: Episode 8

title: La Maison hantée

title: Episode 9

title: Le Vol du bijou

title: Episode 10

title: Le Dossier Lapin

title: Episode 11

title: Chaude alerte

title: Episode 12

title: A nous deux mon bonhomme

title: Episode 13

title: Le Naufrage

overview: L'Affaire Labricole was a 1981 French - Belgian thriller TV series aired in France, Belgium and Switzerland.

title: L'Agence Labricole

title: L'Agence Labricole

overview: Elle colle et caracole, l'Agence Labricole. Dissimulée sous les aventures de trois détectives privés, voilà une émission de bricolage pour les enfants pas comme les autres.

character: Pierre Labricole

character: Agénor Labricole

character: Barnabé

character: Le commissaire Fiasco

character: Ambroise Lapin

original_title: L'Agence Labricole

production_countries: BE FR CH


title: Paris enquêtes criminelles

title: Episode 1

title: Schattenbilder

overview: Die Pilotfolge der achtteiligen ersten Staffel macht Lust auf mehr. Das Ermittlerteam verströmt die Coolness der "Law and Order"-Profiler, weckt aber auch Erinnerungen an die Akte-X-Agenten Mulder und Scully: Der gebildete Revel geht die Fälle eher mit Intuition und kriminalistischem Gespür an, seine hochintelligente, zynische Partnerin Savigny bezieht sich mehr kopfgesteuert auf die vorliegenden Fakten. Da die Chemie zwischen den beiden stimmt, ist diese Kombination ein Erfolgsrezept. Ergänzt werden die Profiler von Jacques Pater in der Rolle des Kollegen Bonnefoy und Hélène Godec als Richterin Lherbier. Damit hat Dick Wolf ein wunderbar funktionierendes Team zusammengestellt.

title: Fantômes

character: Commissaire Bonnefoy

character: Lieutenant Claire Savigny

title: Episode 2

title: Requiem für einen Mörder

overview: Am nächsten Morgen wird der Küster tot in der Kirche aufgefunden. Der Verdacht fällt zunächst auf Thomas, der inzwischen untergetaucht ist. Doch als die Ermittler Savigny (Sandrine Rigaux) und Revel (Vincent Perez) in seine Wohnung eindringen, finden sie dort nur noch seine Leiche vor. Da Thomas offenbar kurz vor seinem Tod die letzte Ölung bekommen hat, fällt der Mordverdacht auf den Priester Pére Roche, der bereits nach kurzem Verhör gesteht, dass er eine homosexuelle Beziehung zu Thomas unterhalten und ihm mit veruntreuten Opfergeldern Wohnung und Drogen finanziert hat. Bei einem Streit habe er in Notwehr Thomas getötet.

title: Requiem pour un assassin

title: Episode 3

title: Kaltblütig

overview: Ein Raubüberfall in einem Pariser Juweliergeschäft: Drei Tote sind zu beklagen, dazu der Verlust von Schmuck im Wert von über 60 Millionen Euro. Erste Ermittlungen ergeben, dass zwei der drei Opfer dieses äußerst brutal durchgeführten Überfalls ein junges Pärchen war, das ganz einfach zur falschen Zeit am falschen Ort gewesen ist. Das dritte Opfer, der Computerspezialist Mateo, war offenbar kurz nachdem er das Sicherheitssystem des Tresors geknackt hatte, von seinen Kumpels brutal ermordet worden. Revel zweifelt daran, dass es sich bei dem dritten Mord nur darum gehandelt haben könnte, einen unliebsamen Zeugen aus dem Weg zu räumen. Dazu war der Komplize allzu brutal niedergestreckt worden. Wurde hier vielleicht eine offene Rechnung beglichen? Eine Spur führt in ein spanisches Gefängnis, in dem Mateo zusammen mit seinem französischen Kumpel Patrick Barrett eine Haftstrafe verbüßt hat. Aber wo ist Barrett inzwischen abgeblieben?

title: Le serment

title: Episode 4

title: Süchtig

overview: In einem Luxushotel der französischen Metropole wird eine junge Frau tot aufgefunden. Trotz verätzter Fingerkuppen gelingt der Polizei eine relativ rasche Identifizierung: Nina Cabrini, Ex-Prostituierte, Ex-Junkie und schwanger obendrein. Die Durchsuchung ihrer Wohnung macht klar, dass Nina seit geraumer Zeit clean und aus dem Milieu ausgestiegen war. Eine Spur führt über Umwege zu Jennifer, die mit Nina zusammen auf der Internetseite "Paris Girls" um Freier geworben hatte. Es dauert nicht lange und die Ermittler Revel und Savigny haben sie und ihre zwei Freunde, Bertrand und Stéphane, des Mordes an der jungen Frau überführt. Wer aber war der Auftraggeber? Sollte wirklich, wie Stéphane behauptet, der Geheimdienst dahinterstecken?

title: Addiction

character: Nina Cabrini

title: Episode 5

title: Das Skalpell

overview: Der Chirurg Pierre Clément gibt bei den Ermittlern Savigny und Revel eine Vermisstenanzeige auf. Seit Tagen ist seine schöne Frau Valérie verschwunden. Trotz des pedantischen Perfektionismus' und des tadellosen Images des Schönheitschirurgen, der im humanitären Dienst Kinder unentgeltlich operiert, zweifelt Revel an der zur Schau gestellten Sorge des Arztes. Über die Telefonliste der Verschwundenen stoßen die Profiler auf den jungen Künstler D'Alacosta, mit dem Valérie eine Affäre hatte. Der Maler teilt jedoch mit, dass die junge Frau das Verhältnis vor ihrem Verschwinden beendet habe, um ihrer Ehe eine zweite Chance zu geben. Obwohl er dadurch ein Motiv gehabt hätte, zweifeln die Ermittler an D'Alacostas Schuld. Valéries Schwester Juliette bringt ein wenig Licht in das Dunkel: Sie ist davon überzeugt, dass Clément seine Frau auf dem Gewissen hat. Clément steht jetzt unter dringendem Verdacht, doch wo ist die Leiche?

title: Scalpel

title: Episode 6

title: Der Todesengel

overview: In einem Krankenhaus erregen drei dicht aufeinanderfolgende und in ihrem Verlauf ähnliche Sterbefälle Aufsehen. Ein anonymer Hinweis ruft die Profiler Savigny und Revel auf den Plan. Erste Untersuchungen führen zu einer jungen Krankenschwester, in deren Schicht ungewöhnlich viele Patienten nach einem Herzstillstand wiederbelebt werden müssen. Revel verdächtigt sie, das Todesengel-Syndrom zu haben, einen Drang, Patienten von ihrem Leid zu erlösen. Doch die zunächst heiße Spur führt bald ins Leere. Als die Autopsie der im Krankenhaus Gestorbenen ergibt, dass die Opfer mit Zyanid vergiftet worden sind, das in die Kapseln eines Schmerzmittels gespritzt worden war, kommen sie der Wahrheit einen entscheidenden Schritt näher. Savigny und Revel richten ihre ganze Aufmerksamkeit auf die Familie eines Opfers, die gegen die das Schmerzmittel vertreibende Pharmafirma Klage eingereicht hat.

title: L'ange de la mort

title: Episode 7

title: Ein Mann zu viel

overview: In einer Suite des Hotels du Parc wird eine bis zur Unkenntlichkeit entstellte Leiche gefunden. Ein Führerschein, Champagner, Kaviar und ein abgebrochener, rot lackierter Fingernagel legen die Annahme nahe, dass es sich bei dem Toten um den Finanzmakler Benoît Bouvier handelt, der sich im Hotel mit einer Geliebten getroffen haben muss. Erste Untersuchungen ergeben, dass Bouvier ihm anvertraute Beträge in Millionenhöhe veruntreut hat. Es wird auch deutlich, dass Bouvier seine Anleger nicht nur um ihr Vermögen erleichterte, sondern auch deren Frauen mit seinem Charme um den Finger wickeln konnte. Gefälschte Empfehlungsschreiben von hochkarätigen Unternehmern, die in einem Auto gefunden werden, zeigen einmal mehr, dass Bouvier ein Hochstapler großen Kalibers gewesen sein musste.

title: Un homme de trop

title: Episode 8

title: Richter in eigener Sache

overview: Der Mord an dem Gynäkologen Dr. Béraud, der dafür bekannt gewesen ist, Abtreibungen vorzunehmen, ruft die Ermittler Revel und Savigny auf den Plan. Erste Spuren führen zu einem älteren, fanatisch-religiösen Ehepaar, das sich in einer Bewegung gegen Schwangerschaftsabbrüche, der "Pro-Vita-Aktion", stark macht. Deren ehemaliger Untermieter, Arnaud Malbourg, ähnelt verblüffend dem Phantombild, das die beiden Ermittler von dem Mörder haben. Was aber könnte Malbourg dazu gebracht haben, einen Mord zu begehen? Nachforschungen ergeben, dass Malbourgs Freundin vor Jahren ein Kind gegen seinen Willen abgetrieben hat und Malbourg nach einer Erkrankung nicht mehr zeugungsfähig ist.

title: Le justicier de l'ombre

character: Le gardien d'immeuble Béraud

Season 2

title: Episode 1

title: Der Spieler

overview: Es steht wirklich schlecht um den armen Stephane Colin: Nicht nur, dass er durch seine Spielschulden in die Fänge eines ultrabrutalen Kredithaies geraten ist, auch sein vermögender Vater, der selbst einmal Spieler gewesen ist, weigert sich, ihm den Betrag auszuleihen. Auch seine Frau, die seine Spielsucht nicht länger erträgt, droht, ihn zusammen mit ihrer gemeinsamen Tochter Marine zu verlassen. Und plötzlich sind Frau und Tochter unauffindbar. Jeanne, Stephanes Schwiegermutter, ist beunruhigt und wendet sich an die Polizei.

title: Blessure secrète

title: Episode 2

title: Späte Vergeltung

overview: Acht Jahre ist es her, dass sich Marc wegen Vergewaltigung und Mordes vor Gericht verantworten musste und zu einer langen Haft verurteilt wurde. Keiner hatte damals seinen Unschuldsbeteuerungen Glauben geschenkt, hatte er sich doch wegen eines vermeintlich ähnlichen Delikts bereits schon sechs Monate zuvor der Polizei stellen müssen. Nun, nachdem er seine Haftstrafe verbüßt hat, ist Marc wieder frei und glücklich mit seiner Familie und seinen Freunden vereint. Als die Mutter durch einen Zufall eine Video-Kassette findet, die ihn bei Fesselungsspielen mit Prostituierten zeigt, bricht für sie eine Welt zusammen, hatte sie doch all die Jahre fest an die Unschuld ihres Sohnes geglaubt. Sie warnt Marcs Freundin Sophie und übergibt die Kassette dem Polizisten, der Marc damals verhaftet hatte, dem ehemaligen Kollegen Revels, Denis Renaud.

title: Rédemption

overview: Enquête sur le meurtre d'une femme retrouvée dans son appartement. Son fils semble être le coupable idéal.

title: Episode 3

title: Das Komplott

overview: Alice de Pommeuil ist Besitzerin eines hochherrschaftlichen Luxushotels und alles andere als mit dem Heiratskandidaten ihrer Tochter Bénédicte zufrieden. Erfolgreich jagt sie ihn davon. Die verzweifelte Bénédicte sucht Trost bei ihrem Vater Nathan, der schon lange von ihrer Mutter geschieden ist, aber immer noch ein gutes Verhältnis zu seiner Tochter hat. Er erzählt der manisch-depressiven Bénédicte von Alices Plänen, das Hotel zu verkaufen, da sie es ihrer psychisch-kranken Tochter nicht überlassen möchte. Wenig später wird Alice tot in der Badewanne aufgefunden, gestorben an einer Überdosis Botox.

title: Suite funéraire

title: Episode 4

title: Die Rache des Richters

overview: Untersuchungsrichter Patrick Servan kann wirklich von Glück reden: Nicht nur dass er bei einem Unfall mit seinem Wagen, an dem ein Unbekannter die Bremsen verstellt hatte, unbeschadet davon kommt, auch ein Briefbombenattentat überlebt er durch einen glücklichen Zufall. Staatsanwältin Fontana schaltet Melanie und Revel ein, und der Ermittler staunt nicht schlecht, als er in der Lebensgefährtin von Servan die erfolgreiche Anwältin Alexandra erkennt, eine alte Studienkollegin von ihm, mit der ihn offenbar mehr verbindet, als er zugeben möchte. Revel kann seine Verwunderung nicht verbergen, dass sich eine solch attraktive Frau auf Servan eingelassen hat, einen Mann, dem eher der Ruf eines Versagers nachhängt.

title: Complot

title: Episode 5

title: Tödliches Spiel

overview: Als die ahnungslose Veronique ihrem Bruder Joel von ihrem Vorhaben erzählt, das Haus ihrer verstorbenen Mutter zu verkaufen und abreißen zu lassen, gerät Joel in Panik, denn er hat in seinem ehemaligen Elternhaus buchstäblich eine Leiche im Keller. Er setzt nun alles daran, die sterblichen Überreste der Frau, die er vor 20 Jahren hier versteckt hatte, wieder auszugraben und in die Seine zu werfen. Doch es dauert nicht lange und die Tote wird an das Ufer des Flusses geschwemmt. Ermittler Revel erkennt in der Toten Laetitia Marsan, deren Verschwinden ihn vor etlichen Jahren bereits beschäftigt hatte, ohne dass er den Fall hatte aufklären können. Revel zieht Parallelen zu zwei weiteren unaufgeklärten Morden, die fünf beziehungsweise. zehn Jahre zurückliegen.

title: Un cri dans la nuit

title: Episode 6

title: Besessen

overview: Nach sieben Jahren Aufenthalt in einer psychiatrischen Anstalt ist es für den Patienten Rémi Royer endlich so weit, er darf entlassen werden. Nachdem er seinen Vater mit 18 Messerstichen ermordet hatte, war der junge Rémi vor Jahren vom Gericht für unzurechnungsfähig erklärt und in der Psychiatrie untergebracht worden. Jetzt, wo er endlich wieder auf freiem Fuß ist, muss er Tabletten nehmen, um einem Rückfall vorzubeugen. Doch dann wird kurz nach seiner Entlassung auf einer Geburtstagsparty der allseits geschätzte Arzt Dr. Brevin mit mehreren Messerstichen ermordet, und als dann auch noch Ex-Patient Rémi auf den Fotos der Feier auftaucht, steht der Mörder schnell fest. Wie sich bald herausstellt, ist Rémi wieder erkrankt und hört Stimmen, die ihn zum Mord an Dr. Brevin angestiftet haben müssen.

title: L'amour fou

Season 3

title: Episode 1

title: Doppeltes Spiel

overview: Claire Beaupre möchte ihren ersten Auftritt als Mannequin so richtig feiern, als sie mit ihrem Vater, einem Barbesitzer, in heftigen Streit gerät. Denn ausgerechnet in seiner etwas zwielichtigen Kneipe soll die Fete steigen, und das ist dem besorgten Vater alles andere als recht. Am nächsten Morgen liegt er ermordet auf dem Golfplatz. Der erste Verdacht fällt auf Stan, der am Abend zuvor mit einem Messer, das der Tatwaffe ähnelt, herumgefuchtelt hat und außerdem schwer in Claire verliebt ist.

title: La grande vie

title: Episode 2

title: Der verlorene Sohn

overview: Der Architekturstudent Sébastian Bonnet ist von den Arbeiten des Stararchitekten Corbin begeistert und lässt keine Gelegenheit aus, Corbins Baustellen und die von ihm entworfenen Häuser zu fotografieren. Die Welt steht dem jungen Mann offen, als es ihm mit seinem eigenen Entwurf für ein Hochhaus in einem angesagten Pariser Stadtteil gelingt, in die Endauswahl der Ausschreibung zu kommen. Doch dann wird Sébastian ermordet, mit einem Schraubenzieher erstochen, mitten im Gare de l’Est. Ermittler Revel erkennt bei seinen Recherchen sofort die Ähnlichkeit zwischen den Entwürfen von Sébastian und dem von ihm so verehrten Corbin. War Sébastian ein Plagiator, und ist der Täter unter den Konkurrenten im Wettbewerb zu suchen? Revel und Mélanie stehen vor einem Rätsel.

title: La quête

title: Episode 3

title: Mord aus Liebe

overview: Als der Stadtrat Delagrange erschossen in seinem Wagen aufgefunden wird, stehen die beiden Ermittler Revel und Mélanie vor einem Rätsel: Hatte doch eine Radarfalle eine neben dem Opfer sitzende Beifahrerin fotografiert, die jetzt unauffindbar ist. Wenig später stoßen die Polizisten auf die Leiche der Frau. Wie sich herausstellt, handelt es sich um die Sozialarbeiterin Catherine Lecomte, die sich mit einigen ihrer Maßnahmen bei ihren Klienten nicht gerade beliebt gemacht hat. Diese Spuren verlaufen jedoch schnell im Sande, und ein ganz anderer Täter rückt in den Fokus von Revel und seiner Kollegin: Jean-François Perrin, attraktiv, geschieden mit neun jährigem Sohn, der gerade die Aufnahmeprüfung für ein Hochbegabtengymnasium bestanden hat. Und just für diese Schule ist Catherine ehrenamtlich als psychologische Gutachterin tätig gewesen. Für Revel und Mélanie steht nun fest, dass der Mord an dem Politikerin engem Zusammenhang mit der Ermordung der Sozialarbeiterin zu sehen ist.

title: Un crime d'amour

title: Episode 4

title: Gefährliche Versuche

overview: Antonio Dellamico leidet an einer schizophrenen Paranoia und ist in einer Privatklinik untergebracht. Als ihn sein Schwager, der Arzt Dr. Roland, dort besucht, erlebt er eine böse Überraschung: Antonio erkennt ihn nicht und weigert sich, mit ihm zu sprechen. Am selben Abend wird Dr. Roland beim Joggen ermordet.

title: Visions

title: Episode 5

title: Späte Rache

overview: Vor einer Bar werden drei Männer erschossen. Der Täter ist über die Tatwaffe schnell ermittelt: Die Schüsse stammen alle aus der Waffe des Polizisten Thomas Portal, wie sich herausstellt, eines Halbbruders unseres ErmittlersRevel. Revel ist über die Entwicklung von Thomas überrascht, hatte Revel doch mit 18 die Familie verlassen und jeden Kontakt zu ihr verloren. Jetzt muss er feststellen, dass sein Bruder durch eine posttraumatische Erfahrung bei einem Polizeieinsatz an periodischer Amnesie leidet und nur noch bedingt zurechnungsfähig ist. Doch wo gibt es ein Motiv?

title: Comme un frère

title: Episode 6

title: Die Tote im Kofferraum

overview: Die Studentin Fanny Delorme jobbt in der Gepäckabfertigung am Flughafen, um sich ihr Studium zu finanzieren. Eines Tages wird sie tot im Kofferraum ihres eigenen Wagens gefunden. Die verzweifelten Eltern können dem Ermittlerduo nicht weiterhelfen, bis ein Tagebuch auftaucht, das Hinweise darauf gibt, dass die junge Frau am Arbeitsplatz sexuell belästigt und gemobbt worden sein muss. Ihre Kollegen, über die sie sich bei der Direktion mehrfach beschwert hatte und die offenbar in kriminelle Machenschaften verwickelt sind, von denen Fanny weiß, geraten in Verdacht.

title: Trafics

overview: Paris enquêtes criminelles is a French television series broadcast since May 3, 2007 on TF1.

title: Paris enquêtes criminelles

title: Криминални разследвания: Париж

overview: Сериалът проследява разследванията на двама полицейски следователи с много различни методи на работа. Винсънт Ревел е много интуитивен, докато партньорът му Клер Савини следва логиката.

title: Law & Order Paris

overview: Law & Order Paris ist eine französische Krimiserie und eine Adaption der Serie Criminal Intent bzw. New York section criminelle (franz. Titel). Sie ist die erste Serie aus dem Law & Order–Franchise, die nicht in New York City spielt, sondern in Paris.

title: Paris enquêtes criminelles

overview: Cette série met en scène les enquêtes d'un duo de policiers dont les méthodes d'investigation sont opposées : Vincent Revel est très « intuitif », alors que sa collègue Mélanie Rousseau est beaucoup plus « raisonnée

title: Law & Order: Parigi

overview: Law & Order Criminal Intent: Parigi (Paris, enquêtes criminelles) è una serie televisiva francese, trasmessa su TF1 dal 3 marzo 2007 all'8 novembre 2008, che adatta le trame di alcuni episodi di Law & Order: Criminal Intent.

title: Париж. Закон и порядок

overview: Версия популярного американского сериала «Закон и порядок», местом действия которой является Париж. Винсан Перес в роли полицейского следователя, который специализируется на элитных преступлениях и особо трудных правонарушениях.

title: Paris enquêtes criminelles

overview: Paris enquêtes criminelles is een Franse televisieserie die sinds 3 mei 2007 wordt uitgezonden op TF1.

character: Commandant Vincent Revel

character: Lieutenant Mélanie Rousseau

original_title: Paris enquêtes criminelles


title: Fortier

Season 1

title: Episode 1

title: Dans le cœur d'une mère (1)

title: Dans le coeur d'une mère (1)

overview: Trahie par un réveil qui la laisse tomber, la psychologue Anne Fortier, arrive en catastrophe à la salle d'audience et rate le début de la comparution d'Alain Charest, un criminel endurci accusé de bris de probation.

job: First Assistant "B" Camera

department: Camera

title: Episode 2

title: Dans le cœur d'une mère (2)

title: Dans le coeur d'une mère (2)

overview: L'affaire Charest se poursuit. Après avoir analysé les dessins des enfants, Fortier constate que le rouge représente le présent, le noir le passé et le vert, l'avenir. Puisque le dessin est rouge, cela signifie que les agressions continuent. On retire donc les filles du foyer familial et le plus vieux des garçons, Éric, est amené au SAS. Anne décide de retourner interroger le père en prison et constate qu'il s'est pendu.

title: Episode 3

title: Trois petits chats (1)

title: Trois petits chats (1)

overview: Encore ébranlée par le dénouement tragique de l'affaire Charest, Anne Fortier est plongée au coeur d'une sordide histoire de meurtres en série.

title: Episode 4

title: Trois petits chats (2)

title: Trois petits chats (2)

overview: Appelée sur les lieux d'un crime, Fortier y relève un indice important. Sa perspicacité l'amènera à un premier suspect, le peintre Royer. Mais l'affaire se complique lorsqu'après un solide bras de fer entre Johnson, et Durivage, chef des CCP, (Crimes contre la personne), ce dernier est contraint à faire des révélations qui mettront le SAS (services anti-sociopathes) sur la piste d'un second suspect, un individu aux antécédents criminels

title: Episode 5

title: Trois petits chats (3)

title: Trois petits chats (3)

overview: Branle-bas de combat au SAS, la fébrilité est palpable car c'est le début de l'enquête préliminaire dans l'affaire Dupont. Malgré tous les efforts d'Anne Fortier pour l'en dissuader, Dupont décide d'assurer sa propre défense. Gabriel Johnson est appelé à la barre des témoins et est malmené par le meurtrier, qui se révèle être un adversaire coriace. Chez les Lemire, la situation dégénère

title: Episode 6

title: Apparences trompeuses (1)

title: Apparences trompeuses (1)

overview: Nouvelle affaire pour le SAS. Une jeune autiste âgée de 10 ans a disparu depuis quelques jours. Voyant que l'enquête piétine, on fait appel à l'équipe de Johnson. Et l'affaire repart à zéro. Fortier débarque chez les Lambert pour y rencontrer sa famille. Bientôt, les soupçons se portent sur un voisin que l'on soupçonne de pédophilie. Alors que tout incrimine l'homme, Fortier découvre chez la mère de l'enfant un nouvel indice qui vient à nouveau brouiller les cartes

title: Episode 7

title: Apparences trompeuses (2)

overview: Fortier réussit à arracher à Dugas des révélations troublantes quant à son attirance maladive pour les enfants. Empathique au désespoir du pédophile, Anne croit en l’innocence de l’homme malgré les aveux. Après analyse d’un nouvel indice, Étienne Parent procède à l’interrogatoire de la mère de Nadia.

title: Apparences trompeuses (2)

overview: Fortier réussit à arracher à Dugas des révélations troublantes quant à son attirance maladive pour les enfants. Malgré ses révélations elle continue à croire en son innocence. Après analyse d'un nouvel indice, Étienne Parent procède à l'interrogatoire de la mère de l'enfant qui avait disparu

title: Episode 8

title: Apparences trompeuses (2)

title: Apparences trompeuses (3)

overview: Alors que les membres du SAS croient détenir le meurtrier de Nadia, Fortier, se méfiant des évidences, continue de chercher. Répondant à l'appel de détresse du pédophile qu'ils détiennent en prison, Fortier le pousse dans ses derniers retranchements et l'amène à lui faire de nouvelles révélations. Grâce à ce dernier, Anne connaît maintenant l'identité du meurtrier

job: First Assistant Camera

title: Episode 9

title: Soupçons et paranoïa (1)

overview: L'ingénieur Pierre Gagnon se retrouve dans de sales draps après la mort de son patron. En proie à une vive panique, il s'attaque à Étienne Parent croyant celui-ci complice des associés de la firme. Une négociation s'engage entre Gagnon, Fortier, Mayrand et Dufour, point de départ d'un voyage au cœur de la paranoïa.

title: Soupçons et paranoïa (1)

overview: Après la mort de son patron, l'ingénieur Pierre Gagnon se retrouve en mauvaise posture. En proie à une vive panique, il va jusqu'à s'attaquer à Etienne Parent, l'un des inspecteurs des services anti-sociopathes, persuadé que Parent est le complice des associés de la firme qui ont formenté un complot dont il est la victime

title: Episode 10

title: Soupçons et paranoïa (2)

overview: Cherchant à connaître la nature du complot dont aurait été victime Pierre Gagnon, le SAS fait appel à Thomas Sévigny de la section des crimes économiques. Les révélations de Sévigny pousse Fortier et ses collègues Mayrand et Dufour à interroger les associés de la firme Expertex, soupçonnés de magouille politique.

title: Soupçons et paranoïa (2)

overview: Gagnon a-t-il été victime d'un vrai complot ? Le comportement étrange de Justine Lampron, l'épouse de Gagnon, pousse Fortier à lui rendre visite. La psychologue découvre une femme terrorisée, vivant dans un univers oppressant. Sans le vouloir, Dufour pose un geste aux conséquences funestes qui bouleverse les données de l'enquête

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Elles ne sont qu'une... (1)

overview: Cela fait maintenant six mois qu'Anne Fortier a remis sa démission à Gabriel Johnson, chef des services anti-sociopathes, après une enquête particulièrement difficile. Anne a décidé de rejoindre le service des crimes économiques et de travailler avec Thomas Sévigny. Mais la jeune femme s'ennuie beaucoup de ses collègues du SAS, qui sont complètement débordés par les affaires

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Elles ne sont qu'une... (2)

overview: Johnson demande a Savaria d'aller voir Anne et de la convaincre subtilement de revenir. Anne et Johnson se rencontrent et ils s'avouent qu'ils s'ennuient l'un de l'autre. Johnson lui avoue également qu'il a besoin d'elle.

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Elles ne sont qu'une... (3)

overview: Anne Fortier et ses collègues sont postés devant la maison des Simon et attendent en vain le retour de Magali, considérée comme principale suspecte dans la série de meurtres. De retour au SAS, l'équipe fait le bilan de la situation et réalise que l'enquête piétine. Inquiet pour sa soeur qui reste introuvable, Philippe Simon demande de l'aide à l'équipe. Un détail amène Anne à retourner chez les Simon, où elle trouve enfin Magali

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Un petit lapin dit tout (1)

overview: Fortier et Johnson font face à Griffin, le grand patron du Service de Police Métropolitain. Le mystère entourant la psychologue crée des tensions au sein de l'escouade, tensions rapportées anonymement en haut lieu. Johnson en profite pour faire quelques confidences à Fortier. Les problèmes bureaucratiques sont rapidement mis de côté puisque l'équipe du SAS doit se rendre dans un petit village pour résoudre une affaire particulièrement sordide : les membres d'une famille sans histoire ont été sauvagement assassinés, sauf deux enfants, portés disparus

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Un petit lapin dit tout (2)

overview: Un témoin important permet à Fortier d'avancer dans l'enquête sur la tuerie. Pour sa protection, le témoin est transféré au SAS, mais il se terre dans un mutisme total. Mayrand et Dufour poursuivent leurs investigations sur le terrain, malgré l'hostilité des villageois

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Un petit lapin dit tout (3)

overview: L'enquête de Mayrand et Dufour a enfin donné des résultats. Johnson et son équipe procèdent à l'arrestation de cinq suspects qui sont transférés au SAS. C'est la consternation dans le petit village de Saint-Jean-de-Ponsor. Parallèlement, Fortier prépare le principal témoin devant lequel les suspects défileront. L'un d'eux se révèle dans une confrontation dramatique avec la psychologue

title: Episode 7

title: Episode 7

title: L'homme froid (1)

overview: Après le dénouement tragique d'une enquête, Anne Fortier est fortement ébranlée et fait l'objet d'une enquête. Mais elle se retrouve confrontée à un tueur à gages qui a abattu un policier faisant partie de la crime !L'homme est bien connu des services de police qui n'avaient jamais réussi, jusqu'à présent, à mettre la main sur lui

title: Episode 8

title: Episode 8

title: L'homme froid (2)

overview: Après une première rencontre avec Lizotte, suspect n°1 dans l'affaire Savard, le policier des CCP qui a été assassiné, Fortier se bute au sang froid de son opposant. Pour le faire parler, la psychologue utilise sa propre vulnérabilité comme appât. Par un marché dangereux où chaque confidence en attire une autre, Fortier révèle des épisodes troublants de son passé

title: Season 2

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Du coeur au ventre (1)

overview: Que penser de la découverte de Johnson ? Anne Fortier serait morte, c'est du moins ce qu'affirme la pierre tombale du cimetière ! L'équipe du SAS amorce l'un de ses enquêtes les plus délicates : un tueur en série s'attaque aux femmes enceintes pour voler leur foetus

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Du coeur au ventre (2)

overview: Quelques mois ont passé depuis la découverte extraordinaire de Johnson. Fortier serait-elle morte comme en fait foi la pierre tombale du cimetière ? Le patron du S.A.S. est dérouté par la vie intime de la psychologue.

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Du coeur au ventre (3)

overview: L'enquête du SAS amène l'escouade dans un laboratoire où le personnel entretient de curieuses relations. Parmi eux, une jeune femme timide, amie d'une des victimes, donne de nouveaux détails.

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Tout est parfait (1)

overview: Johnson est totalement dérouté par Fortier alors que la canicule s'abat sur la ville. Il sait maintenant que la tombe de la psychologue était vide. Qu'en est-il alors de cette Anne Fortier décédée en 1984. Qui est-elle? Où est-elle? À cette époque de l'année, chaleur torride et panne de climatisation rendent le travail d'enquête particulièrement pénible. Une épidémie de suicide dans un quartier ethnique, sur fond de rite religieux, pose de sérieux problèmes à Fortier et à ses amis

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Tout est parfait (2)

overview: Fortier commence à douter que les suicides en soient bien. L'aspect spectaculaire de chacun des morts, présentés comme un spectacle, fait croire à l'action d'un être maléfique.

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Un passé si présent (1)

overview: Un soir d'été, une boum d'adolescents. Tout se déroule bien jusqu'à ce qu'une des jeunes filles refuse d'avoir des relations sexuelles avec son copain. Elle quitte la maison de son amie pour rentrer chez elle, seule. Durivage retrouve son corps inanimé dans un bois. Après les quatre disparitions du même type signalées depuis quelques mois, le grand patron Lefebvre confie l'enquête au SAS, en espérant secrètement se servir de cette impasse pour faire un ménage administratif pressant

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Un passé si présent (2)

overview: Alors que dans l'affaire des viols les suspects se multiplient, Fortier confie à Johnson qu'elle-même fut victime d'un violeur de ce type. Il est resté impuni et elle en supporte encore le poids. L'agresseur n'a pas été identifié, mais elle sait qu'il s'agit d'un policier

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Un passé si présent (3)

overview: Démasqué, l'agresseur de Fortier prend Johnson en otage. Fortier le convainc de procéder à un échange : elle se retrouve enfin devant son violeur et veut le pousser au suicide. Mais sa vengeance aura un goût amer

title: Season 3

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Peines d'amour (1)

overview: Fortier est maintenant libérée de son agresseur, mais le doute et la honte ont remplacé l'angoisse qui l'habitait depuis des années. Elle sait que Rouleau n'a jamais tué les jeunes femmes qui ont été retrouvées mortes.

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Peines d'amour (2)

overview: Mayrand a retrouvé la femme de sa vie morte dans son lit. Il est effondré mais devient le principal suspect dans une enquête menée par un autre corps de police, comme l'exige la procédure. Fortier, Johnson, Parent et Dufour ne comprennent plus leur collègue qui a vraiment l'air dérangé. Pendant ce temps, le psychopathe court toujours, bien décidé à en finir avec Mayrand

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Peines d'amour (3)

overview: Afin de faire justice lui-même, Mayrand s'est évadé ! Il a compris que son tortionnaire est un ancien souteneur, mutilé lors d'une arrestation. L'évasion de Mayrand le rend doublement suspect, mais surtout extrêmement vulnérable à la vengeance de l'autre. Ses vertiges allant croissant, Fortier ne sait plus où donner de la tête. Pourtant, les cadavres se multiplient

title: Episode 4

title: Episode 4

title: 24 heures (1)

overview: Anne Fortier reçoit une lettre qui semble provenir d'un adolescent violent et désespéré. L'équipe du S.A.S. a 24 heures pour le trouver avant qu'il ne mette son projet à exécution en se vengeant de ses camarades d'école. La piste est faible et le temps file

title: Episode 5

title: Episode 5

title: 24 heures (2)

overview: Alors que le périmètre de recherche se rétrécit, l'experte en écriture du S.A.S. apporte des éléments nouveaux pour aider à retrouver l'adolescent violent. Des éléments troublants. Fortier découvre une relation triangulaire houleuse entre la mère d'un adolescent timide et victime de ses camarades, le directeur de son école et un éducateur

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Qui veut une femme ? (1)

overview: Anne n'oublie pas qu'elle a laissé son agrésseur mourir et qu'un tueur est dans la nature... Mais avec ses collègues, elle doit enquêter sur le meurtre étrange d'un transsexuel. Pendant ce temps, la femme du président de la Commission sur la sécurité publique se retrouve mêlée à une affaire de moeurs

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Qui veut une femme ? (2)

overview: Tétreault, le propriétaire du salon de massages est toujours au large, mais l'étau se resserre alors que le S.A.S. commence à enquêter sur un meurtre étrange. Le corps d'un transsexuel émasculé est retrouvé dans un champ, sous un tas de bois. Cette image digne du mythe de la déesse Kaineus interpelle Fortier plus que tout autre

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Qui veut une femme ? (3)

overview: Le conseiller municipal Matteau vient au secours de sa femme. À la suite de ses révélations, l'affaire est plus compliquée qu'elle n'y paraît. Grâce à leurs efforts conjugués l'équipe a établi l'identité du mystérieux cadavre retrouvé dans un champ

title: Season 4

Season 5

title: The anonymous street

overview: A gruesome discovery forces Fortier to embark on a descent into the hellish mind of the psychopath Thétreault. Nothing reassuring for her SAS colleagues, who are confronted with a man who mumbles and an old woman who falls from the sky.

title: The anonymous street

title: La rue anonyme

overview: Une découverte macabre pousse Fortier à analyser le profil psychologique de Tétreault. Une tâche éprouvante qui ne rassure en rien ses collègues du SAS, qui, de leur côté, sont confrontés à un homme qui mange ses mots et une vieille dame qui tombe du ciel

title: The man who ate his words

overview: Frappier's aggressiveness forces Fortier to adjust her communication techniques. The situation worsens as investigators desperately search for a witness in the deserted neighborhood.

title: The man who ate his words

title: L'homme qui mangeait ses mots

overview: Face à l'agressivité de Frappier, Anne est obligée d'adapter ses techniques de communication. La situation s'aggrave pendant que les enquêteurs cherchent désespérément un témoin dans le quartier désertique

title: The horror of the double

overview: The SAS detectives are trying to find the missing link in the Tupper Street murder series. Meanwhile, Fortier focuses on the only potential witness, a young boy with many secrets.

title: The horror of the double

title: L'horreur du double

overview: Les limiers du SAS tentent de trouver le chaînon manquant dans la série de meurtres de la rue Tupper. Pendant ce temps, Fortier se penche sur le seul témoin potentiel, un jeune garçon qui a beaucoup de secrets...

title: star academie

overview: A 5-year-old child disappears from his home. The SAS (Special Administrative Section) is on the case, but investigators find no trace of the missing child

title: star academie

title: Star académie

overview: Un enfant de cinq ans disparaît de chez lui. Le SAS est sur le coup mais les enquêteurs ne retrouvent aucune trace du petit disparu...

title: Family spirit

overview: Suspects are lining up in the case of the missing child. It's up to Fortier to uncover what this strange family is hiding. What's going on? Runaway? Kidnapping? Murder? Anything is possible.

title: Family spirit

title: Esprit de famille

overview: Concernant la disparition du petit garçon de cinq ans, les suspects semblent se multiplier. Fugue, enlèvement, meurtre... À Fortier de découvrir ce que cache l'étrange famille et ce qu'il est advenu du bambin

title: Windigo

overview: The psychopath Tétreault is harassing Fortier, and the SAS officers are worried about their psychologist's mental state. Johnson tries to intervene without Fortier's knowledge, but a strange incident forces the squad to flee the city in a hurry.

title: Windigo

title: Windigo

overview: Le psychopathe Tétreault harcèle Fortier et les policiers du SAS s'inquiètent de l'état mental de leur psychologue. Johnson tente d'intervenir à son insu, mais une étrange affaire oblige l'escouade à quitter la ville en catastrophe

title: The deadly forest

overview: A bloodthirsty monster haunts the forest surrounding an Indian reservation. While investigators grapple with unfamiliar customs, Fortier tries to understand the parallel universe of a very particular culture.

title: The deadly forest

title: La forêt meurtrière

overview: Un monstre sanguinaire hante la forêt entourant une réserve indienne. Pour résoudre ce mystère, Fortier et toute l'équipe vont devoir se plonger dans une culture aux antipodes de la leur

title: Bad dream

overview: With her back against the wall, Anne Fortier takes a desperate gamble and decides to direct the investigation deep into the forest. The longer it goes on, the less likely it becomes that her missing colleague will be found safe and sound. At the risk of offending the Native American communities of the nearby reservation, she sets out to confront the bloodthirsty aggressor on his own territory. Fortier is then confronted with phenomena that her scientific training would lead her to describe as "supernatural." This harrowing investigation, where the paranormal gradually overrides reason, seems destined to seal the fate of the SAS members forever.

title: Bad dream

title: Mauvais rêve

overview: Les recherches pour retrouver l'enquêteur disparu se poursuivent dans une forêt de plus en plus inquiétante et menaçante. Une affaire où le réel et le surnaturel se rejoignent et qui scellera définitivement le destin des membres du SAS

title: Season 5

overview: Anne Fortier is a criminal psychologist who works for the Montréal police force. Holding her own among her overwhelmingly male colleagues, the affable, brilliant but slightly klutzy young heroine probes the grisliest of crimes hatched by the most depraved of minds. But Anne also struggles with a dark secret in her own past, which she jealously guards.

title: Fortier

title: Fortier

overview: Jeune psychologue dotée d'un implacable sens de la logique et de la déduction, Anne Fortier a fait du SAS (service anti-sociopathes) sa seconde famille. Outre le lieutenant Johnson, les inspecteurs Dufour, Mayrand et Parent ainsi que la procureure de la Couronne Louise Dussault forment le petit groupe avec qui elle travaillera. Ensemble, ils devront faire face à l'horreur quotidienne que leur fait vivre leur métier.

title: Тайны разума

overview: Главная героиня сериала Анна Фортье – психолог-криминалист. Она служит в отделе по расследованию убийств, который специализируется на преступлениях, совершенных на почве психических расстройств. В обычной жизни Анна рассеянна и невнимательна, из-за чего часто попадает в нелепые ситуации, но когда дело касается работы, то она чрезмерно собрана и сосредоточенна. Её выводы и наблюдения за подозреваемыми и жертвами, оказываются определяющими в поисках преступников. Часто расследования подвергают опасности жизнь Фортье и её коллег, но Анна бескомпромиссна, она всегда идёт до конца.

title: Fortier

overview: Anne Fortier est une psychologue criminelle qui travaille pour la police de Montréal. Au milieu de ses collègues majoritairement masculins, la jeune héroïne, affable, brillante mais un peu empotée, enquête sur les crimes les plus horribles perpétrés par les esprits les plus dépravés. Mais Anne est aussi aux prises avec un sombre secret de son propre passé, qu'elle garde jalousement.

title: Fortier

character: Anne Fortier

character: Gabriel Johnson

character: Jean-Marie Dufour

character: Claude Mayrand

character: Étienne Parent

character: Christine Forest

original_title: Fortier


title: Providence

Season 1

title: Episode 1

overview: Providence is a Canadian French language drama television series which aired on Radio-Canada since January 4, 2005.

title: Providence

title: Providence

overview: L'histoire de la famille Beauchamp et de son entreprise de fromagerie dans un village fictif des Cantons de l'Est.

character: Édith Beauchamp

character: Bertrand Lavoie

character: Isabelle Dagenais

character: Hélèna Beauchamp

character: Luc Lavoie

original_title: Providence


title: Fred's Head

title: Life Through Rose Colored Glasses

title: Life Through Rose Colored Glasses

title: La vie en rose

title: La Vie en Rose

overview: La psychologue de l'école croit que Blaise est dépressif et transforme l'école en ce qu'elle croit être un environnement idéal pour un adolescent.

title: Move On, There's Nothing to See!

title: Move On, There's Nothing to See!

title: Circulez, y'a rien à voir !

overview: Blaise organise l'exposition des travaux d'Annette. Fabienne le convainc de tourner un clip publicitaire gore pour réveiller l'intérêt de l'exposition.

title: Joy Incarnate

title: Joy Incarnate

title: La Joie incarnée

overview: Blaise est dégoûté par l'omniprésence de la publicité, mais lorsqu'il décide de prendre des cours de théâtre pour apprendre comment exprimer ses émotions, il finit par accepter de figurer dans une publicité.

title: Dear Madam Butterfly...

title: Dear Madam Butterfly...

title: Chère Madame Butterfly

overview: Blaise promet à Annette de l'aider à peindre une murale, mais à cause d'un malentendu survenu à l'école, il est forcé de s'occuper de sa vieille voisine japonaise, Madame Butterfly.

title: Business is Business

title: Business is Business

title: L'Essence des affaires

overview: Alors que « GG » est occupé avec sa nouvelle amoureuse, Blaise doit s'occuper de la Shop de Clown lui-même. Les choses se compliquent rapidement lorsqu'un inspecteur de la santé arrive.

title: Life is a Highway

title: Life is a Highway

title: Sur l'autoroute de la vie

overview: Blaise veut partir en camping avec ses amis, mais une incompréhension de la part de sa mère entraîne la famille Leblanc entière camper. Les enfants se perdent en chemin et Blaise réalise l'importance de la famille.

title: Rodent Terror

title: Rodent Terror

title: Terreur chez les rongeurs

overview: Durant que Blaise tente désespérément d'éviter le rituel d'initiation de son équipe de basket-ball, une horde d'écureuils envahissent l'école à la recherche de nourriture.

title: Spills of the Heart

title: Spills of the Heart

title: L'Amour au bord des lèvres

overview: Pour aider « GG » avec sa nouvelle amoureuse, Blaise et Fabienne prépare un party. « GG » découvre rapidement son âme sœur avec Tamika, une cousine éloignée de Fabienne. Annette vient... avec un autre garçon. Et pour gâcher le party, les deux amis de Benji font boire de l'alcool à Blaise.

title: One Red Hair Away from Love

title: One Red Hair Away from Love

title: À un cheveu roux de l'amour

overview: Blaise rencontre une belle rousse. C'est le coup de foudre jusqu'à ce qu'il découvre ce qui se cache derrière le doux visage de son nouvel amour.

title: A Moldy Friendship

title: A Moldy Friendship

title: Un ami moisi

overview: Après que Carole Leblanc marche sur un petit soldat dans la chambre de Blaise, « GG » utilise l'amour de Blaise pour Annette pour qu'il fasse le ménage de sa chambre. Lorsque Blaise l'apprend, il brise l'amitié qu'il a avec « GG ». Fabienne est prise entre les deux, en écoutant chacune de leurs versions de l'histoire. Pendant ce temps, pour rendre leur maison feng shui, Carole arrondit les coins d'une table.

title: Madness at the Lake!

title: Madness at the Lake!

title: Psychose sur le lac

overview: Blaise est invité comme moniteur dans un camp de vacances. Ne se souvenant pas avoir envoyé de demandes, il y a quelque chose qui cloche. Quelque chose qui laisse traîner ses cheveux... quelque chose du récent passé de Blaise... Et c'est plus effrayant que jamais !

title: A Christmas Carol

title: A Christmas Carol

title: Les Leblanc s'enguirlandent

overview: C'est Noël. Blaise en a assez des traditions apportées par sa mère et des commerciaux des fêtes. Il décide de s'échapper de son party de famille.

title: Pretty in Your Skin...

title: Pretty in Your Skin...

title: Beau dans ta peau

overview: Blaise gagne une chirurgie esthétique à une foire et est graduellement convaincu de l'utiliser pour conquérir le cœur d'Annette. De son côté, « GG » gagne les sous-vêtements du président des États-Unis, et après les avoir vendu sur Internet, il effectue des modifications sur sa vieille voiture.

title: Fred TV

title: Fred TV

title: Blaise TV

overview: Carole est choisie pour présenter Blaise à la téléréalité L'ado et son univers. Pour augmenter les quotes d'écoutes, Zoé, la metteuse en scène, fait passer Blaise pour un homosexuel.

title: So Long, Worrynaut!

title: So Long, Worrynaut!

title: Adieu Sanschagrin

overview: Pendant que Blaise organise un party pour Halloween, Anémone Sanschagrin, la psychologue, vient le voir. Le soir même, elle meurt, écrasée par une voiture. Alors que Madame Butterfly tente de communiquer avec les esprits, Blaise se rend compte qu'il a abusé des sucreries ces derniers temps...

title: Love Shakes

title: Love Shakes

title: Amours frappés

overview: Les parents de Blaise vont à un séminaire censé les aider dans leur vie de couple. Tante Monique vient le garder lui et son petit frère. Blaise trouve un travail au café dans lequel travaille Tamara. Il découvre l'amour que Tamara a toujours ressentit pour lui. Pendant ce temps, Pénélope fugue.

title: Half-Fried Herrings

title: Half-Fried Herrings

title: Le Hareng presque frit

overview: Comme Blaise a précédemment démissionné du café pour permettre à Tamara de ne pas se faire renvoyer, il doit trouver de l'argent pour inviter sa nouvelle blonde au restaurant. « GG » tombe amoureux de Sophie, la sœur de Josée, et accepte de la conduire en Abitibi chez son ami. Mais il découvre qu'ils n'ont aucun point commun. Blaise le remplace à la Shop de Clown comme mascotte et rencontre la mère de Tamara. Leur relation ne commence pas de bon pied.

title: The Benji Method

title: The Benji Method

title: La Méthode Benji

overview: Le couple naissant de Blaise battant de l'aile, il adopte la méthode « Benji », une méthode qui consiste en cas possible de crise à répondre oui/non alternativement. Bien que cette méthode réussisse à résoudre plusieurs problèmes de Blaise, elle lui en crée tout autant.

title: The Analgesic of Apocalypse

title: The Analgesic of Apocalypse

title: L’Analgésique de l’Apocalypse

overview: Blaise est dans une forme olympique dans tous les domaines et vit le grand amour avec Tamara jusqu’au moment où il apprend le retour d’Annette. Cette nouvelle crée la confusion dans le cœur de Blaise qui devra faire un choix entre les deux élues de son amour. Et comble du malheur, après la lecture d'un biscuit chinois de mauvais augure, il se retrouve avec la poisse. Pendant ce temps, le groupe de filles de Tamara vit de grandes turbulences, tandis que « GG » lui déprime de la relation de Blaise avec Tamara qui fait qu'il se sent délaissé.

title: Within a Hair's Breadth of Happiness

title: Within a Hair's Breadth of Happiness

title: À un poil du bonheur

overview: Pendant que Tamara se remet de sa rupture avec Blaise dans l'épisode précédent, Blaise contracte la bactérie "C-Pelé" qui menace de lui faire perdre tous ses poils. Et il semblerait qu'un ancien amour soit de retour...

title: The Make-Up Sausage

title: The Make-Up Sausage

title: Le saucisson de la réconciliation

overview: Blaise vient au secours de Nino qui est harcelé par Yoan et Manu. Nino décide que Blaise est son ami pour la vie mais GG, jaloux, voit la chose d'un très mauvais œil.

title: The Wheels of Doubt

title: The Wheels of Doubt

title: Blaise tourne pas rond

overview: Blaise a le coup de foudre pour une monitrice de patin à roulettes travaillant au même parc que lui. Carole, le voyant soudain tout guilleret, le soupçonne de prendre des substances illicites.

title: Lab Rats

title: Lab Rats

title: Comme des rats

overview: Blaise va dans un camp de vacances où il semble bon être obligé de ne rien faire, mais le camp est en fait dirigé par Anémone Sanschagrin qui veut étudier le comportement des ados blasés.

title: A Minor Runaway...

title: A Minor Runaway...

title: Fugue mineure

overview: Blaise et Pénélope se retrouvent enfermés dans un placard de l'école à la suite d'un tremblement de terre. Pendant que Blaise subit la présence de Pénélope, tout le monde s'inquiète de leur disparition. Le même jour, Anette avoue à Fabienne qu'elle est devenue amoureuse de Blaise.

title: Blow-Out Sale

title: Blow-Out Sale

title: Un vent de vente

overview: Carole organise une vente de garage et vend à Anémone un objet dissimulant une lettre d'amour que Blaise a écrit pour Anette.

title: Sweet Sixteen Surprise!

title: Sweet Sixteen Surprise!

title: Seize ans bien sonnés ( final )

title: Seize ans bien sonnés

overview: Alors qu'ils sont en panne en rase campagne, Blaise apprend, avec mécontentement, par GG et Fab qu'un party surprise est organisé pour ses 16 ans, et qu'Anette est invitée et qu'elle amoureuse de lui... C'est l'occasion où jamais de lui déclarer l'amour qu'il a toujours eu pour elle, à condition qu'ils puissent revenir assez rapidement en ville.

overview: The show is a glimpse into the whirlwind life of a teenager with serious reservations about the adult world. In the courses of his adventures, a multitude of eccentric characters pull him in all directions in search of his identity: a psychotic psychologist, an extremely odd best friend, an exotic lady immune to his charms, fashion trends devotees, and a horror film aficionado.

title: Fred's Head

title: Blaise le blasé

overview: Dans le gouffre parfois absurde de la vie adolescente, Blaise le blasé navigue à contre-courant. Il est le pirate du politiquement correct. Adolescent incompris dans sa rébellion muette, tous cherchent désespérément à le faire entrer dans un moule.

title: Blaise le blasé

overview: Blaise Leblanc est un adolescent de 15 ans sarcastique et brillant. Par contre, son attitude un peu trop désinvolte laisse croire à ceux qui l'entourent (enseignants, famille, etc.) qu'il est totalement blasé, ce qui lui vaut le surnom fatidique de « Blaise le blasé ».

character: Blaise Leblanc (voice)

character: Carol Schwartz (voice)

character: Paul Leblanc (voice)

character: Boon Mee Leblanc / Madam Butterfly (voice)

character: Fabienne Lajoie (voice)

character: Gean-Gilbert Pirowski (voice)

character: Anette Frette-seck (voice)

character: Penelope Froncoeur (voice)

character: Tamara Vadeboncœur (voice)

character: Josee Jolicoeur (voice)

character: Benji Jean-Francois (Voice)

original_title: Blaise le blasé