title: Sally Bollywood: Super Detective

Sally Bollywood - Coming Soon

site: YouTube

type: Trailer

title: Cockroach Capers

overview: Sally is banned by her father from investigative work, however she disobeys him and with Doowee investigates a mysterious cockroach thief.

title: Cockroach Capers

title: Kakerlaken Kapriolen

title: Mic Mac chez les blattes

title: Talent Will Out

overview: Andy wants to compete in a TV talent show, but the star of his act, a hamster, has been stolen. Sally is also taking part in the contest and discovers that several of the acts - including her own, are being sabotaged.

title: Talent Will Out

title: Wo ist Edgar?

title: Un talent peut en cacher un autre

title: Don't Touch My Lucky Charm

overview: Jaya, the best student in the class, has lost her good luck charm right before a couple of important exams. She doesn't feel confident enough to sit the exams without her charm, so she asks Sally and Doowee to investigate.

title: Don't Touch My Lucky Charm

title: Der Glückshase

title: Touche pas à mon fétiche

title: The White Bear

overview: Louis is upset that his dog is missing. However, his father, Fluff Daffy, a famous R'n'B singer, doesn't seem to care because he is more concerned about his big diamond, the White Bear, which has also gone missing.

title: The White Bear

title: Der Weiße Bär

title: L'ours blanc

title: Cousin Bouleh

overview: Sally's cousin, Bouleh, is due to return to India after staying with Sally for several days. Sally is glad that he is going because she found him very annoying.

title: Cousin Bouleh

title: Cousin Bouleh

title: Cousin Bouleh

title: Trouble at the Museum

overview: Sinitta is accused of stealing sweets at a modern art museum, and she wants the SBI to prove her innocence. Sally does not trust Sinitta but Dowee is charmed by the pretty girl, and insists that they investigate.

title: Trouble at the Museum

title: Die Schmugglerbande

title: Du rififi au musée

title: Trapped by the Internet

overview: Sally and Doowee attempt to discover who is the person placing digitally manipulated images on 'Blogger Boy's' blog, which leads to a virus being spread across the world.

title: Trapped by the Internet

title: Die Internet-Intrige

title: Piège sur internet

title: SOS Saris!

overview: The saris of the school's Indian dance troupe have been stolen, so the dancers ask the SBI to investigate. But Sally and Dowee suspect different people, so they have a disagreement and conduct separate investigations.

title: SOS Saris!

title: SOS Saris

title: SOS saris

title: Window Pains

overview: After three windows are broken at school, the Principal's son asks Sally to investigate. However she questions his intentions when she learns the Principal has already found the culprit.

title: Window Pains

title: Der Mathepreis

title: Matheux en tout genre

title: Chemical Reaction

overview: Francis claims his books have been stolen on the eve of a chemistry test. However, when Sally and Doowee investigate they soon find the books. Doowee is ready to close the case but Sally does not want to give up so easily.

title: Chemical Reaction

title: Ein explosiver Fall

title: Réaction chimique

title: Double Trouble

overview: Sally is in big trouble. A teacher's stolen purse has been found in her desk, and so she is suspended from school. This means she is unable to go to school to investigate who really put the purse in her desk.

title: Double Trouble

title: Getarnt und getäuscht

title: Une pluie d'ennuis

title: George's Forced Labour

overview: George, one of the popular boys, goes to the SBI because someone is threatening to show the whole school a photo of him sleeping with a teddy bear if he doesn't do his homework and leave it for the blackmailer to pick up.

title: George's Forced Labour

title: Der Coolste

title: Travaux forcés pour Georges

title: From Bombay with Love

overview: A TV star asks Sally and Doowee to investigate leaks to the media.

title: From Bombay with Love

title: Liebesgrüße aus Mumbai

title: Bons Baisers de Bombay

title: The Case of the Missing Cat

overview: Cassie, a new girl at school, becomes very popular when she boasts about her beautiful cat. However, when her friends ask to see it, the cat suddenly goes missing. Cassie's friends ask Sally and Dowee to investigate.

title: The Case of the Missing Cat

title: Die verschwundene Katze

title: L'affaire du chat volé

title: Bus Stop

overview: Sally's class is about to leave for a week's skiing excursion.

title: Bus Stop

title: Der Ski-Ausflug

title: Bus Stop

title: Go Kart Wars

title: Go Kart Wars

title: Sabotage

title: Les flashs de la course

title: Room With A Curse

overview: Vanilla is terrified: she believes her bedroom is haunted by the spirit of a local legend. Sally the pragmatist doesn't believe in ghosts and is determined to solve the mystery.

title: Room With A Curse

title: Das Geisterzimmer

title: La malédiction du mètre carré

title: The Guardians

title: The Guardians

title: Die Gerechten

title: Les Guardians

title: Mr. Big

overview: Business has been very slow at the SBI for the past few weeks. No clients, no mysteries, nothing.

title: Mr. Big

title: Mr. Big

title: Monsieur Big

title: Operation Nerd

overview: Against the background of the election of the school's most popular student, Sally and Doowee have to uncover the identity of whoever is supplying the school students with highly sophisticated cheat notes.

title: Operation Nerd

title: Die Schul-Schlaumeier

title: Opération Intellos

title: Liz's Secret Diary

overview: Liz's secret diary has been stolen from her locker and, each day, the thief sticks up some of its pages on the school walls. The diary pages are far from flattering, which upsets many of the students.

title: Liz's Secret Diary

title: Liz' geheimes Tagebuch

title: Le journal secret de Liz

title: The Killer Curry

overview: The best student in school is alarmed when his report card shows he has failed every subject except sport. Meanwhile a top athlete, who isn't very smart, has got an excellent report. Sally and Doowee investigate.

title: The Killer Curry

title: Das Killer-Curry

title: Le curry qui tue

title: Serial Thief

title: Serial Thief

title: Die komischen Fälle

title: Mystères en série

title: Cold Case

title: Cold Case

title: Der Disco-Pokal

title: Affaire classée

title: That's Rock 'N' Roll

overview: High school rock band, the Fuzzy Frogs, discover that one of their songs has been plagiarised by TV star, Dizzie Mulligan. Sally and Doowee have to prove that the song has been illegally copied and try to find out who did it.

title: That's Rock 'N' Roll

title: Der geklaute Song

title: Ça c'est du Rock'n roll

title: The Walls Of Cosmopolis

overview: When the headmaster gives graffiti taggers a wall to paint on, it is covered overnight in bad graffiti. Sam, who organised the official wall, believes it was vandalised by a rival tagger, and asks the SBI to investigate.

title: The Walls Of Cosmopolis

title: Graffiti-Krieg

title: Les murs de Cosmopolis

title: Delayed Action Chilli Pepper

overview: On the day of a big school swimming competition, all the students come down with a stomach illness, except Sally. Because Doowee is stuck in the school infirmary, Sally struggles to handle the investigation on her own.

title: Delayed Action Chilli Pepper

title: Die Super-Chilischote

title: Piment à retardement

title: The Attack Of The Giant Chicken

overview: Jason, the school basketball champion, keeps having a recurring nightmare about being attacked by a giant chicken. Certain that his dream is connected to an accident at school, he asks the SBI to investigate.

title: The Attack Of The Giant Chicken

title: Das Albtraum-Huhn

title: L'attaque du poussin géant

title: Art For Art's Shake

overview: A work of art about to be judged in the school art competition mysteriously disappears from a locked room. How did it disappear? Where did it go? Who took it and why? Sally and Doowee investigate.

title: Art For Art's Shake

title: Alles Kunst?

title: L'art pour l'art

title: The Dating Agency

title: The Dating Agency

title: Alles Liebe!

title: SBI agence de rencontre

title: The SBI Sees Double

overview: Things start to go wrong for the SBI when they are tasked with investigating Kevina's missing designer hair scrunchies.

title: The SBI Sees Double

title: Der doppelte Leo

title: Le SBI voit double

title: Bling Bling

overview: Odd items are being stolen from around the school - a camera, door handles, a pair of glasses and a school bag - so the SBI are called into investigate.

title: Bling Bling

title: Die diebische Elster

title: Bling Bling

title: Close Protection

overview: Francis, a Fantasy game player, commissions the SBI for a special mission: to protect him when he goes to the 'Fantastik' cards contest, so rivals can't steal his best cards.

title: Close Protection

title: Krieg der Karten

title: Protection Rapprochée

title: Mrs. Apu's Old Friend

overview: It is nearly Christmas and Mrs. Apu is worried because she hasn't seen her friend for several days. When Sally and Doowee arrive at the old man's house, they find him upset because somebody has stolen his Father Christmas suit.

title: Mrs. Apu's Old Friend

title: Little Bombays Weihnachtsmann

title: Le protégé de Mme Apu

title: High School Musical Mystery

overview: Sally's school is putting on a musical production of Little Red Riding Hood. However, someone seems to be sabotaging the rehearsals.

title: High School Musical Mystery

title: Das Rotkäppchen-Rätsel

title: Comédie !

title: The Formidable Miss Chicago

overview: The kind maths teacher, Miss Smith, is having trouble keeping control of her rowdy class, so she walks out. The students are overjoyed, but Miss Smith is replaced by Miss Chicago, who is as tough as Miss Smith was kind.

title: The Formidable Miss Chicago

title: Die neue Mathelehrerin

title: L'étrange Mademoiselle Chicago

title: The Midnight Stitch-Up

overview: Some students' clothes are secretly being altered by a mystery seamstress. They were all originally either dumped, lost or in poor condition, but are "improved" by the midnight stitch-up. The SBI investigates the mystery.

title: The Midnight Stitch-Up

title: Der anonyme Ausbesserer

title: Retouches nocturnes

title: The Shy Mystery

overview: Martin comes to the SBI because his pet rabbit, Shy, seems to have changed during his holiday.  Martin's friend Jaya took care of Shy while he was away, but now the rabbit has a totally different personality.

title: The Shy Mystery

title: Kaninchen Chaos

title: Le mystère Timide

title: Halloween Heist

overview: The school is hosting a Halloween party in which all the sweets and candies that have been collected are to be shared among the students. But just as the party is about to begin, the lolly trolley is hijacked!

title: Halloween Heist

title: Der Süßigkeiten-Raub

title: Le hold-up d'Halloween

title: Mr. Big Returns

overview: For a school science competition, Doowee invents a machine that he says can predict the future. But before he can test it out, it is stolen. Sally and Doowee's first suspect is their old detective rival, Mr. Big.

title: Mr. Big Returns

title: Eine zweite Chance

title: Le retour de Monsieur Big

title: The Party

overview: Cassie invites only selected friends to a party, which is then crashed by four masked kids who cause trouble and then leave.  When Cassie asks the SBI to investigate, it becomes apparent that while Doowee had been invited to the party, Sally had not, causing a rift within the SBI.  Can Sally overcome her hurt feelings?

title: The Party

title: Das Feten-Fiasko

title: La boum de Cassie

title: The Client in the Clouds

overview: An eccentric young musician at Sally's school asks the SBI to investigate the disappearance of his music notebook containing his latest composition.  But when the SBI checks his locker, the notebook seems to have been there all along.  Could it be that their client simply has his head in the clouds?

title: The Client in the Clouds

title: Der zerstreute Künstler

title: Le client dans la lune

title: Call My Lawyer

overview: When Bob is caught sabotaging the cakes for the school's baking competition, he calls his "lawyer," a student named Angus, who threatens to reveal secrets about the witnesses if they dare to testify against Bob.

title: Call My Lawyer

title: Nicht ohne meinen Anwalt

title: Appelez mon avocat

title: The Stink Bomb

overview: It's the day of the School Fête and dozens of people are having fun at the various activities and stalls.  During the festivities, Sally receives a mysterious anonymous phone call telling her that a stink bomb will explode at the main event in 12 minutes!  Can the SBI find the bomb before it ruins the Fête?

title: The Stink Bomb

title: Die Stinkbombe

title: La bombe puante

title: The Egg War

overview: Well-behaved students at the school are starting to act strangely: one leaps around like a monkey while another barks like a dog. When a classroom is pelted with eggs, Sally and Doowee investigate the "crazy wind."

title: The Egg War

title: Der Eier-Krieg

title: La guerre des œufs

title: The Fortune Teller

overview: Sally and Doowee are investigating a missing skateboard when a boy called Alex, who claims to be a seer, offers them his help. The SBI does not believe in the supernatural but Alex seems to anticipate their every move.

title: The Fortune Teller

title: Der Wahrsager

title: Un devin au SBI

title: Two Heads Are Better Than One

overview: It's election time for Student Representative at the school. One of the candidates, Stephanie, is making strong progress in the election campaign, when suddenly her poster is torn down. She asks the SBI to investigate.

title: Two Heads Are Better Than One

title: Der Wahlkampf

title: Une place pour deux

title: Caught Red Handed

overview: Someone has spray-painted the playground benches red. Doowee and Sally find the can of red paint. Unfortunately, a teacher sees them with the can in their hands and assumes they are the culprits.

title: Caught Red Handed

title: Auf frischer Tat ertappt

title: Retenus !

title: The Missing Stamp

overview: The new president of the school Stamp Club, Leo, has brought a very rare stamp to school, but when he goes to show it to the other club members, it's missing! Sally and Doowee take on the case.

title: The Missing Stamp

title: Die verschwundene Briefmarke

title: Le timbre disparu

title: Stranger Than Fiction

overview: A children's author comes to the school to read an excerpt from her soon-to-be published novel in a popular series. However, when she opens her briefcase, the manuscript is not there! Sally and Doowee are immediately on the case.

title: Stranger Than Fiction

title: Das gestohlene Manuskript

title: Plus bizarre qu'une histoire

title: International Day

overview: It is International Day at school and there are flags from all around the world on display, representing the different nationalities of the kids at the school. Then mysteriously, one by one, the flags start to disappear!

title: International Day

title: Der Flaggen-Fall

title: La journée internationale

title: Doowee's Luck Runs Out

overview: When the SBI tries to investigate a series of fruit thefts at school, Doowee's gadgets begin malfunctioning.  At first he thinks the thief is deliberately interfering with his investigation, but after the culprit is caught, it is clear that he could not have sabotaged the gadgets.  Doowee begins to believe he is being haunted by bad luck, so Sally sets out to prove him wrong.

title: Doowee's Luck Runs Out

title: Doowees Pechsträhne

title: Doowee pas d'chance

Season 2

title: Rock 'N' Roll Dad

title: Rock 'N' Roll Dad

title: Die Konzert-Katastrophe

overview: Die „Fuzzy Frogs“ sind auf Tour. Doch bei den Konzerten der Rockband läuft alles schief: Die Instrumente bringen nur noch schiefe Töne hervor. Es scheint, also wolle jemand die Auftritte der Band sabotieren. Das SBI nimmt die Ermittlungen auf. Werden Sally und Doowee es schaffen den Täter zu ermitteln um so die restlichen Konzerte zu retten?

title: Mon père ce rocker

title: The New Teacher

title: Die neue Lehrerin

overview: Miss Swift ist die neue Naturwissenschaftslehrerin an der Schule. Irgendwer scheint ein Problem mit der neuen Lehrerin zu haben und macht ihr das Leben schwer. Sally und Doowee begeben sich auf Spurensuche und stoßen dabei auf Jaya, die Tochter ihrer alten Chemielehrerin.

title: The New Teacher

title: La remplaçante

title: The Sorceress

title: Die Zauberin

overview: In der Schule soll bald ein Muscial aufgeführt werden. Svetlana möchte unbedingt die Hauptrolle ergattern. Kurz vor dem Casting verfärben sich ihre Haare und sind plötzlich grün. Svetlana ist sicher, dass Luna sie verzaubert hat und bittet das SBI um Hilfe.

title: The Sorceress

title: La sorcière

title: Exchange Student

title: Die geheimnisvolle Schülerin

overview: Doowee hat Besuch von einer Austausch-Schülerin. Ausgrechnet diese wird in ihren ersten Tagen an der neuen Schule beklaut. Sie trauert ganz besonders einer kleinen Box mit Stiften nach. Sally und Doowee wundern sich darüber, nehmen aber die Ermittlungen auf. Dabei stoßen sie schnell auf ein ganz besonderes Geheimnis.

title: Exchange Student

title: Désirs princiers

title: The Sad Clown Gang

title: Die falschen Clowns

overview: Das SBI untersucht zwei Fälle parallel. Die Auftritte eines Clowns werden am laufenden Band sabotiert und zeitgleich verschwinden Spielzeuge aus diversen Kinderzimmern. Gibt es womöglich einen Zusammenhang zwischen den beiden Ereignissen?

title: The Sad Clown Gang

title: Le gang des clowns tristes

title: The Black Sheep

title: Das Schwarze Schaf

overview: Sally und Doowee wollen sich eine Pause vom Detektiv-Alltag gönenn und nehmen einen Ferienjob auf dem Jahrmarkt an. Allerdings treibt sich auf dem Jahrmarkt ein gemeiner Dieb herum und dem SBI bleibt nichts anderes übirg, als sofort die Ermittlungen aufzunehmen.

title: The Black Sheep

title: Le mouton noir

title: The Haunted House

title: Das Geisterhaus

overview: Blake bittet das SBI um Hilfe. Er hat im Nachbarhaus ein Gespenst gesehen und hat nun schreckliche Angst. Sally und Doowee machen sich direkt auf den Weg in das vermeintliche Geisterhaus und begeben sich dort auf Spurensuche. Dabei stoßen die Ermittler tatsächlich auf einen Geist und bekommen es selbst mit der Angst zu tun. Können sie den Fall trotzdem lösen?

title: The Haunted House

title: Le manoir hanté

title: Adventures In Pet Setting

title: Kaninchenjagd

overview: Alice soll für ein paar Tage auf Fluffie, ein kleines Kaninchen, aufpassen. Während Fluffie sich in der Obhut von Alice befindet, wird das Tierchen entführt. Alice ist schockiert, wer entführt bloß ein Kaninchen? Sofort bittet sie das SBI um Hilfe. Als Sally und Doowee den Tatort untersuchen, stoßen sie auf ungewöhnlich große Fußabdrücke. Wurde Fluffie etwa von einem Riesen entführt?

title: Adventures In Pet Setting

title: Lapin perdu

title: Eye in the Sky

title: Spion im Anflug

overview: Das SBI muss in zwei Fällen gleichzeitig ermitteln. Zum einen verschwindet auf mysteriöse Art und Weise das Frühstück aus den Brotdosen der Schüler an der Little Bombay High und zum anderen kommt es zu zahlreichen Explosionen in Alberts Raketen-AG. Schon nach einigen Ermittlungen merken Sally und Doowee dass die beiden Fälle in Verbindung zueinander stehen. Doch was haben Butterbrote mit Raketen zu tun und wer steckt bloß dahinter?

title: Eye in the Sky

title: Une affaire à la noix

title: Sally's Circus

title: Der geheimnisvolle Ninja

overview: Die verschiedenen Sport AGs werden von einem mysteriösen Ninja beklaut. Ihm gelingt es zahlreiche Sportgeräte zu stehlen. Um den Dieb zu stellen, gründen Sally und Doowee eine eigene Sport AG, die Kalaripayatt-AG. Der Plan des SBI geht auf und der Ninja versucht die Ausrüstung der neuen AG zu klauen. Gelingt es dem SBI den Dieb zu stellen und herauszufinden, wer unter der Ninja-Maske steckt?

title: Sally's Circus

title: Ninja d'un jour

title: Camp Of Doom

title: Alien-Alarm im Zeltlager

overview: Die Kinder schlagen gemeinsam mit ihrem Lehrer Mr. Jerome ein Zeltlager mitten im Wald auf. Der Ausflug, der so schön begonnen hat entwickelt sich aber schnell zu einem Albtraum. Merkwürdige Lichter und Geräusche jagen den Schülern Angst ein, es scheint als würden Aliens ihr Unwesen treiben. Sally und Doowee gehen den Vorkommnissen auf den Grund und versuchen herauszufinden was wirklich dahinter steckt.

title: Camp Of Doom

title: Le camping de la frousse

title: Crime Flash

title: Der tanzende Dieb

overview: Sally hat momentan keine Fälle zu lösen und widmet sich daher ihrem großen Hobby, dem Tanzen. Sie bereitet einen Flashmob vor und ist vollkommen in ihrem Element. Derweil stößt Doowee auf einen mysteriösen Fall, in dem auch Sallys Vater ermittelt. Wärhend der Ermittlungen stößt Doowee auf eine Verbindung zwischen dem Fall und Sallys Flashmob.

title: Crime Flash

title: Flash vol

title: Night at the Museum

title: Graffiti-Alarm im Museum

overview: Ein Schulausflug ins Museum steht an. Sally und Doowee haben überhaupt keine Lust auf das Musuem und erwarten einen langweiligen Vormittag. Doch plötzlich wird der Ausflug zu einem neuen Detektiv-Einsatz. Es hat jemand die historischen Höhlenmalereien mit Graffitis übermalt. Das SBI nimmt sofort die Ermittlungen auf.

title: Night at the Museum

title: La nuit au musée

title: Burglary 2.0

title: Einbruch im Internet

overview: Bei einem Internet-Einbruch wurden 10.000 Euro Spielgeld entwendet. Das SBI nimmt die Ermittlungen auf und hat sofort ein paar Verdächtige. Allerdings hat von denen jeder ein Alibi. Werden sie dem richtigen Täter noch auf die Schliche kommen?

title: Burglary 2.0

title: Cyber Cambriolage

title: Doowee's Urn

title: Doowee unter Verdacht

overview: Doowee nimmt an einer Archäologie-AG teil. Bei Ausgrabungen stößt er auf eine uralte Urne. Kurze Zeit später wird die Urne geklaut. Als am Tatort Spuren von Doowee gefunden werden, gerät er unter Vredacht etwas mit dem Diebstahl zu tun zu haben. Zu allem Überfluss zerstreiten sich Sally und Doowee auch noch und so muss Sally gegen ihren eigenen Kollegen ermitteln

title: Doowee's Urn

title: Le coupable idéal

title: Too Many Cooks

title: Ein extra-scharfer Fall

overview: In der Schule findet ein Kochwettbewerb statt. Da Sally für ihr Leben gerne kocht, nimmt sie an dem Wettberwerb teil. Bei Rahani, dem klaren Favoriten auf den Sieg, ist das Essen plötzlich total verwürzt. Es scheint, als habe jemand absichtlich den milden Pfeffer gegen den scharfen Pfeffer eingetauscht um Rahanis Sieg zu verhindern. Da Sally sich einen fairen Wettkamp wünscht, nimmt sie sofort die Ermittlungen auf.

title: Too Many Cooks

title: Top-Cuistot

title: Ripped Of Rapp

title: Der Super-Rap

overview: Alex, der normalerweise nur Blödsinn im Kopf hat, schreibt auf einmal einen richtig guten Songtext. Einen Super-Rap! Doch ausgerechnet dieser Rap wird ihm kurz darauf gestohlen. Das SBI nimmt den Fall sofort an. Doch als auch noch Jennys Schlagzeug geklaut wird, wissen die zwei Detektive nicht mehr wo sie zuerst mit den Ermittlungen anfangen sollen. Oder hat es der Rap-Dieb etwa auch auf ein Schlagzeug abgesehen?

title: Ripped Of Rapp

title: Le rap déchiré

title: Catch Me If You Can

title: Schnapp mich, Sally!

overview: Ein anonymer Verehrer macht Sally das Leben schwer. Er kündigt seine Verbrechen in Briefen an und hinterlässt jedes Mal eine Blume am Tatort, die für Sally bestimmt ist. Das SBI gibt sich aller größte Mühe, den Unbekannten schnellst möglich ausfindig zu machen.

title: Catch Me If You Can

title: Danse avec moi si tu peux

title: Asphalt Jungle

title: Krötenalarm!

overview: Warze, die Kröte aus dem Biologie-Raum ist verschwunden. Doch nicht nur das, auch von anderen Tieren fehlt auf einmal jede Spur. Wer steckt dahinter und wird es dem SBI gelingen, die verschwunden Tiere zurückzubringen? Sally und Doowee geben ihr Bestes.

title: Asphalt Jungle

title: Jungle de goudron

title: Sally's Pen Pal

title: Ein sauberes Verbrechen

overview: Sally freut sich über den Besuch ihrer Brieffreundin Anna, der sie die ganze Stadt zeigen will. Leider kommt aber der „Sauberkeitstag“ dazwischen und sie muss, wie alle Schüler, dabei helfen, die Schule sauberzumachen. Anna hilft ebenfalls begeistert mit, hat aber auch Lust, Sally bei ihren neusten Ermittlungen zu helfen. Doch Anna muss sich bald entscheiden: Hilft sie ihrer Freundin Sally bei den Ermittlungen oder Christelle, die den Sauberkeitstag leitet. Sallys Freundschaft zu Anna droht zu zerbrechen und auch der Fall wir immer gefährlicher.

title: Sally's Pen Pal

title: La journée de la propreté

title: Muckraking

title: Der Kompost-Klau

overview: Für das SBI steht diesmal ein außergwöhnlicher Fall an. Der Kompost von Rebeccas Gemüse-Beet wurde gestohlen. Ohne diesen wachsen ihre Tomaten nicht mehr, mit denen sie den Wettbewerb der Garten-AG gewinnen möchte. Sally und Doowee helfen ihr und setzen alles daran den Kompost-Dieb ausfindig zu machen.

title: Muckraking

title: Une sale affaire

title: The White Knight

title: Der weiße Ritter

overview: Der Hausmeister der Schule hat panische Angst: Er wird von einem Geist verfolgt. In seiner Not bittet er Sally und Doowee um Hilfe. Bei ihren Ermittlungen stoßen sie auf das Geheimnis des „weißen Ritters“ und erleben einige spannende Momente in den dunklen Geheimgängen ihrer Schule.

title: The White Knight

title: Le chevalier blanc

title: Fundraising Felony

title: Der gerechte Dieb

overview: Auf einem kleinen Fest betreiben Sally und Doowee einen Kuchenstand. Gemeinsam mit den anderen Kuchenverkäufern möchten sie von dem Erlös ein Vogelhäuschen kaufen. Nur Jasmin und Alma nehmen nicht an der Aktion teil und weigern sich, ihr Geld für das Vogelhäuschen zu spenden. Ausgerechnet an ihrem Kuchenstand wird Geld aus der Kasse geklaut. Zufall? Oder hat der Dieb einen Sinn für Gerechtigkeit? Das SBI nimmt die Ermittlungen auf.

title: Fundraising Felony

title: Pour ma bonne cause

title: Ring My Bell

title: Ein ohrenbetäubender Fall

overview: An der Schule tragen sich merkwürdige Dinge zu. Die Schulklingel spielt verrückt und darüber hinaus kommen seltsame Geräusche aus den Lautsprechern. Als schließlich Hypnose Musik ertönt, schlafen alle Schüler plötzlich ein. Nur Sally und Doowee bleiben wach und nehmen sofort die Ermittlungen auf.

title: Ring My Bell

title: Driiiiing !

title: The Big Stink

title: Die Schule stinkt!

overview: Ausnahmezustand an der Little Bombay High: Die Schulrätin hat ihren Besuch angekündigt und alle sind ganz aufgeregt, insbesondere Mr. Shoebridge. Alles wurde bis ins kleinste Detail geplant, damit auch wirklich nichts schiefgeht. Doch kurz vor dem Eintreffen der Schulrätin bricht an der gesamten Schule ein fürchterlicher Gestank aus. Das SBI nimmt sofort die Ermitlungen auf und versucht die Ursache für den Gestank zu finden.

title: The Big Stink

title: Sauve qui pue

title: A Bird in the Hand

title: Der verschwundene Papagei

overview: Der Schulleiter traut seinen Augen nicht. Sein geliebter Papagei wurde aus seinem Käfig gestohlen. Das SBI nimmt sich unverzüglich dem Fall an und ermittelt in alle Richtungen. Doch erst als Sally und Doowee auf die besondere Fähigkeit des Papageis aufmerksam gemacht werden, stoßen sie endlich auf eine heiße Spur.

title: A Bird in the Hand

title: Paco a disparu

title: Serial Treachery

title: Beste Freunde!

overview: Rebecca ist verzweifelt. Ihre beste Freundin Darshie kommt nicht mehr zu den Gesangsproben und belügt sie stattdessen mit falschen Ausreden. Sally glaubt zwar nicht, dass Darshi ihre beste Freundin einfach belügen würde, stellt jedoch ein paar Nachforschungen an.

title: Serial Treachery

title: Trahisons en série

title: Everyone's Private Eye

title: Die Möchtegern-Detektive

overview: In der Schule steht der „Tag der Berufe“ an. Ausgerechnet an diesem Tag veschwindet spurlos der wertvolle Schachpokal. Sally und Dowee fangen natürlich direkt an zu ermitteln, werden dabei aber leider immer wieder behindert. Passend zum „Tag der Berufe“ haben viele Schüler Gefallen am Beruf des Detektivs gewonnen. Und so machen die unzähligen Möchtegern-Detektive dem SBI unnötig das Leben schwer. Ständig behindern sie die Ermittlungen. Wird der Fall trotzdem gelöst?

title: Everyone's Private Eye

title: Apprentis détectives

title: Missing Mobiles

title: Die verschwundenen Handys

overview: Zum Leid aller Schüler werden in der Schule jeden Morgen alle Handys eingesammelt. Erst nach dem Unterricht werden sie wieder an die besitzer verteilt. Doch zum Unterrichtsende sind plötzlich alle Handys verschwunden. Ein Handy-Dieb hat den Lehrerschrank aufgebrochen! Das ist natürlich ein Fall für Sally und Doowee.

title: Missing Mobiles

title: Symphonie en bip majeur

title: Whodunnit

title: Der Computer-Mord

overview: Irgendjemand zerstört Doowees neueste Computer-Erfindung mit einem Schraubenzieher. Ausgerechnet am Tag der großen SBI-Präsentation! Doowee ist verzweifelt. Wer steckt bloß dahinter? Das SBI nimmt die Ermittlungen auf.

title: Whodunnit

title: Huis clos

title: The Stolen Clothes

title: Elefant gestohlen!

overview: Doowee möchte Präsident der Schülervertretung werden und bereitet seine Wahlrede vor, als plötzlich das Elefanten-Kostüm des Schulmaskottchens gestohlen wird. Gibt es etwa einen Klamotten-Dieb an der Schule?

title: The Stolen Clothes

title: Le défi

title: Storm Clouds over the SBI

title: SBI unter Verdacht

overview: Diesmal stehen Sally und Doowee selbst als Schuldige da. Nachdem Sachen aus den Schließfächern von Melvin und Cindy gestohlen wurden, fällt der Verdacht auf die beiden SBI-Detektive.

title: Storm Clouds over the SBI

title: Avis de tempête au SBI

title: Performing Magic

title: Abrakadabra!

overview: Devindra lässt bei einem Zaubertrick Stans geliebte Ratte verschwinden. Alle Versuche, sie wiederzufinden, sind erfolglos. Natürlich ist das ein neuer Fall für Sally und Doowee.

title: Performing Magic

title: Disparitions

title: Beauty Pageant

title: Miss Cosmopolis

overview: Beim Schönheitswettbewerb zur Miss Cosmopolis werden die Auftritte der Kandidatinnen sabotiert. Sie werden auf dem Laufsteg zum Fallen gebracht, Helium verstellt ihre Stimmen, und ihre Abendkleider werden gestohlen. Sofort ruft eine der schönen Kandidatinnen Sally und Doowee zu Hilfe. Doch um allen Spuren ganz genau nachgehen zu können, muss die Detektivin kurzerhand selbst als Kandidatin am Schönheitswettbewerb teilnehmen!

title: Beauty Pageant

title: Le concours de beauté

title: Champion

title: Ein sportlicher Fall

overview: Sally will am Multisport-Wettkampf teilnehmen und bereitet sich seit Tagen auf das Sportfest vor. Am Wettkampftag wird sie allerdings ständig in neue Detektiv-Fälle verwickelt. Verpasst sie nun etwa den wichtigen Wettkampf?

title: Champion

title: Championne

title: Hot Potatoes

title: Die Kartoffel-Schnüffelei

overview: Ausgerechnet am Kartoffel-Pfannkuchen-Tag werden der Schulköchin alle Kartoffeln gestohlen. Dabei hatten sich alle Schüler so auf ihr Lieblingsessen gefreut! Sally und Doowee müssen schnell ermitteln – wäre da nicht der kleine David, auf den Sally aufpassen sollte. Babysitten und Ermitteln gleichzeitig? Kein Problem für Sally! Doch als der kleine David schließlich verschwindet, wird der Kartoffel-Diebstahl zum kleinsten Problem der zwei Detektive.

title: Hot Potatoes

title: Patates chaudes

title: New Girl

title: Die neue Schülerin

overview: Die neue Schülerin Angela hat den Mathewettbewerb der Schule gewonnen. Aber als sie den Preis entgegennehmen soll, lehnt sie ab und will auch nicht am großen Finale teilnehmen, in dem die Sieger aller Schulen gegeneinandern antreten. Da der Mathelehrerin das sehr merkwürdig vorkommt, bittet sie Sally und Doowee die Sache näher zu untersuchen.

title: New Girl

title: La nouvelle élève

title: Poster Boy

title: Hilfe, Superfans!

overview: Die Wände in der Schule sind voll mit „Jeannie Bambini“ Postern. Da es aber ein allgemeines Plakate-Verbot gibt, soll nun Sally herausfinden, wer hinter der Plakat-Aktion steckt.

title: Poster Boy

title: Tête d'affiche

title: Birthday Surprise

title: Sallys Geburtstag

overview: Sally hat Geburtstag. Doowee tut so, als hätte er den Ehrentag seiner Freundin vergessen, da Harry und Mrs. Apu eine Überraschungsparty planen. Um Sally abzulenken, täuscht Harry einen Raub vor. Leider stoßen Sally und Doowee beim Verfolgen von Harrys falschen Hinweisen auf einen echten Kriminalfall und stecken plötzlich in großen Schwierigkeiten.

title: Birthday Surprise

title: Birthday Surprise

title: Comic Book Caper

title: Comic-Chaos

overview: Dennis wird auf dem Trödelmarkt die Originalausgabe seines Comic-Hefts „Die Wächter“ gestohlen. Sally und Doowee machen sich gleich auf die Suche nach dem Dieb. Es gelingt ihnen auch, das gestohlene Heft zu finden und zurückzubringen. Doch plötzlich stellt sich heraus, dass das wiedergefundene Heft nur eine Kopie ist.

title: Comic Book Caper

title: Le vide grenier

title: The Crystal Guitar

title: Die Kristallgitarre

overview: Der berühmte Musiker Dizzy Mulligan will seiner alten Schule einen Preis schenken, den er für seine Musikerfolge bekommen hat – eine Kristallgitarre. Doch die Trophäe, die er dem Direktor zur Aufbewahrung in seinem Büro überlässt, verschwindet auf mysteriöse Weise in der Nacht. Sally und Doowee müssen die Kristallgitarre wiederfinden bevor die große Übergabe-Zeremonie an die Schule stattfindet.

title: The Crystal Guitar

title: La guitare de cristal

title: Starry Eyed

title: Sally ist verliebt

overview: Sally schwärmt für den Filmstar Jake Adonis. Ausgerechnet beim Dreh seines neuen Films geschehen merkwürdige Dinge. Jemand scheint den Film sabotieren zu wollen. Doowees Vater, der für den Film arbeitet, weiß nicht mehr weiter und bittet Sally und Doowee um Hilfe. Sally kann ihr Glück kaum fassen. Als Detektivin kommt sie Jake nun ganz nah. Doch leider vergisst sie ihre Detektivarbeit vor lauter Herzklopfen.

title: Starry Eyed

title: La star et le groupie

title: Miss Mystery

title: Miss Mysterium

overview: Sally will mit Doowee zur Ausstellungs-Eröffnung der angesagten Künstlerin ‚Miss Mysterium‘. Schließlich gibt es gerade keinen Fall zu lösen. Doch plötzlich erreicht die Detektive ein Hilferuf aus dem Schwimmbad. Jessicas Schwimmsachen sind gestohlen worden. Sally muss sich nun entscheiden: Nimmt sie die Ermittlungen auf, oder geht sie mit Doowee ins Museum?

title: Miss Mystery

title: Grandes espérances

title: The Invincible Racer

title: Einfach unbesiegbar!

overview: Sally und Doowee werden von dem Sportler Roman gebeten zu ermitteln, warum Ethan bei allen Rennen der Schulmeisterschaften gewinnt. Nach weitem Rückstand überholt er alle Läufer immer kurz vor Schluss und siegt. Betrügt er oder ist er wirklich unbesiegbar?

title: The Invincible Racer

title: Invincible

title: Dinosaur Danger

title: Rettet den Dinosaurier!

overview: Im Museum wird ein Dinosaurier-Knochen gestohlen. Nun droht der wertvolle Dino zusammenzubrechen. Sally und Doowee werden vom Museumsdirektor beauftragt, den Knochen so schnell wir möglich aufzuspüren.

title: Dinosaur Danger

title: Alerte au dinosaure

title: All Made Up

title: Falsches Spiel

overview: Einem Mädchen wird die Schminke gestohlen und Sally und Doowee sollen der Sache auf den Grund gehen. Begleitet werden sie dabei von Stanley, der einen Film über die beiden Detektive drehen will. Doch in Wirklichkeit geht es bei diesem Fall weder um gestohlene Schminke, noch um einen Dokumentarfilm. Sally und Doowee kommen plötzlich einem falschen Spiel auf die Spur, auf das selbst die erfahrenen Detektive hereingefallen sind.

title: All Made Up

title: Maquillage et sabotage

title: Singing & Dancing Sally

title: Sally Superstar

overview: Die berühmte Sängerin Melody M. versagt bei ihrem Konzert in Cosmopolis. Ihr Stimm-Optimierer, ein elektronischer Gesangs-Verbesserer, wird plötzlich ausgeschaltet. Jemand will den Superstar blamieren! Sally und Doowee nehmen sofort die Ermittlungen auf.

title: Singing & Dancing Sally

title: Sally superstar

title: Detention

title: Detektiv-Roboter 3000

overview: Ein Schmierfink hat die Lehrer-Portraits im Schulflur verunstaltet. Um dem Täter auf die Spur zu kommen, lässt Doowee den Tatort von seiner neuesten Erfindung untersuchen, dem Detektiv-Roboter 3000. Das geht jedoch gehörig schief. Der Roboter explodiert und alle Spuren sind zerstört. Können die SBI-Detektive das Geheimnis um den Schmierfink trotzdem lösen?

title: Detention

title: Le récidiviste

title: Ancient History

title: Die geheimnisvolle Karte

overview: Sally findet eine alte Karte vor der Tür des Detektiv-Büros, die sie für eine Schatzkarte hält. Ein Schatz mitten in Cosmopolis? Sally ist Feuer und Flamme und will sofort mit der Schatzsuche beginnen. Doch die geheimen Zeichen der Karte zu entschlüsseln, ist selbst für ein eingespieltes Detektiv-Team eine schwierige Aufgabe…

title: Ancient History

title: Une vieille histoire

title: Fangs a lot

title: Vampire in der Schule

overview: Verängstigt bittet Bob das SBI um Hilfe. Er ist sich sicher, dass er einen Vampir in der Schule gesehen hat. Lee, den Bob früher immer geärgert hat, hat plötzlich scharfe Eckzähne bekommen.

title: Fangs a lot

title: 100% Vampire

title: Party Poopers

title: Der Spaßverderber

overview: Auf der Geburtstagsfeier für seinen kleinen Sohn Louis läuft für den berühmten DJ Fluff Daffy alles schief. Die Bühne bricht zusammen, ein Kaninchen verschwindet und ein Glücksrad zerschellt an einem Baum. Jemand scheint die Party sabotieren zu wollen. Aber wer ist der mysteriöse Spaßverderber? Sally und Doowee haben alle Hände voll zu tun, um den Fall aufzuklären.

title: Party Poopers

title: Le trouble-fête

title: Pyjama Party

title: Die Pyjama-Party

overview: Sally will eine Pyjama-Party veranstalten und hat drei Freundinnen eingeladen. Nur Doowee darf nicht kommen, weil es ein echter Mädchenabend werden soll. Allerdings wird der Abend zu einem Reinfall. Jemand versucht die Party zu sabotieren. Doch wer könnte etwas gegen die Party haben? Steckt etwa Doowee dahinter? Sally weiß nicht mehr, ob sie ihrem besten Freund noch vertrauen kann…

title: Pyjama Party

title: Soirée Pyjama

overview: Follows the adventures of Sally who, along with her friend Doowee, operates a private detective agency. Together they investigate cases brought to them by their school friends in a multicultural suburb of a big, western city, "Cosmopolis".

title: Sally Bollywood: Super Detective

title: Sally Bollywood

overview: Für Sally gibt es nur einen Helden: ihren Papa Harry – den brillantesten Detektiv der Welt. Klar, dass die Zwölfjährige einmal in Papas Fußstapfen treten möchte, das Berufsziel ist sozusagen genetisch festgelegt. Die kleine Schnüfflerin übt sich schon jetzt und eröffnet mit ihrem Freund Dowee ein Büro: „Sally Bollywood Investigation“, kurz SBI. Aufträge nehmen die Kids allerdings nur am Wochenende oder in den Schulferien an. Und um Papa Harry keine Jobs wegzunehmen, spezialisieren sich Sally und Dowee auf Aufträge von Kindern. Einschleichen, tarnen, täuschen – Sally beherrscht das Geschäft wie ein Profi. Das Motto der Jungspürnasen: Ergebnisse gibt es innerhalb von 24 Stunden und bezahlt wird mit Süßigkeiten.

title: Sally Bollywood: Super Detective

overview: Sally Bollywood est une jeune fille de 12 ans qui, avec l'aide de son meilleur ami et voisin Doowee, a monté une agence de détectives privés appelée le SBI "le Sally Bollywood Investigation". Les services de l'agence sont réservés seulement aux enfants de moins de 16 ans. Sally et Doowee enquêtent sur toutes les affaires : rien n'est impossible pour eux.

title: Sally Bollywood: Super Detective

overview: Volgt de avonturen van Sally die samen met haar vriend Doowee een privédetectivebureau runt. Samen onderzoeken ze zaken die hun schoolvrienden hen hebben aangedragen in een multiculturele buitenwijk van een grote, westerse stad, "Cosmopolis".

title: Sally Bollywood

character: Sally Bollywood (voice)

character: Harry Bollywood

character: Mrs. Apu

character: Doowee McAdam

character: Incidentals

character: Vanille

original_title: Sally Bollywood: Super Detective

production_countries: AU FR


title: Dragons and Princesses

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

type: Poster

title: Episode 1

title: La Maîtresse des monstres

title: Episode 2

title: Le Loup-garou

title: Episode 3

title: Le Pont du petit cordonnier

title: Episode 4

title: L'Élu de la ville d'or

title: Episode 5

title: Le Mousse et sa chatte

title: Episode 6

title: L’Écolier sorcier

title: Episode 7

title: Le Garçon tam-tam

title: Episode 8

title: Le garçon qui ne mentait jamais

title: Episode 9

title: Tijean et la Belle sans connaître

title: Episode 10

title: Ivan Tsarevitch et la princesse changeante

overview: Dragons and Princesses is a 2010 French computer animation television program written, storyboarded and directed by Michel Ocelot and produced at Studio O for Canal+. It is a fairy tale anthology series of ten further 13-minute episodes in the format established in Ciné si. Five of the episodes are edited, with a feature-exclusive sixth, into the 2011 stereoscopic compilation movie Tales of the Night.

title: Dragons and Princesses

title: Dragons et Princesses

overview: Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un petit cinéma qui semble abandonné, mais qui est plein de merveilles. Les trois amis inventent, se documentent, dessinent, se déguisent. Et ils jouent l'histoire dont ils ont envie.

title: ドラゴン&プリンセス

title: 龙与公主第

title: Dragons et Princesses

overview: Elke avond ontmoeten een meisje, een jongen en een oude technicus elkaar in een kleine, ogenschijnlijk verlaten bioscoop, maar wel eentje vol wonderen. De drie vrienden bedenken, onderzoeken, tekenen en kleden zich aan. En ze spelen elk verhaal na dat ze maar willen.

title: 龍與公主第

character: Théo

type: Cast

character: La fille

character: Le garçon

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Music

department: Sound

original_title: Dragons et Princesses

original_language: fr


title: Les Rescapés

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

character: Tanya

type: GuestStar

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 2

overview:
Les Rescapés is a Canadian television drama series, which debuted on Télévision de Radio-Canada in the 2010-11 television season.

The series stars Roy Dupuis and Guylaine Tremblay as Gérald and Monique Boivin, the patriarch and matriarch of a family from 1960s-era Montreal who find themselves mysteriously transported into 2010. The cast also includes Maxim Gaudette, Ève Lemieux, Antoine L'Écuyer, Benoît Girard, Céline Bonnier and Yan England.

title: Les Rescapés

title: Les Rescapés

overview: Sans préavis, Gérald Boivin embarque sa femme, ses trois enfants et son vieux père dans une roulotte pour un voyage dans le Maine qui s'annonce fort mouvementé. Mais avant même d'avoir quitté la ville, le convoi des Boivin prend un détour inattendu et toute la famille se retrouve transportée en l'an 2010.

title: Les Rescapés

title: Les Rescapés

overview: Gérald a Monique Boivinovi, patriarcha a matriarcha rodiny z Montrealu 60. let, kteří se záhadně ocitnou přeneseni do roku 2010.

character: Gérald Boivin

character: Monique Boivin

character: Charles Boivin

character: Marco Boivin

character: Jeanne Boivin

original_title: Les Rescapés


Season 1

title: Episode 1

title: Johnny Speed

title: Episode 2

title: Le Moto Club

title: Episode 3

title: Le Hold-up

title: Episode 4

title: L’Enduro

title: Episode 5

title: Le Champion

title: Episode 6

title: Martine

overview: Kick, Raoul, la moto, les jeunes et les autres is a 1980 French television series. It premiered on May 15, 1980 on TF1 and 6 episodes lasting 52 minutes each were broadcast. It was filmed in villages of the Ardèche including Alba-la-Romaine, Saint Pons, Saint Jean Le Centenier etc.The series was directed by Marc Simenon and script written by Louis Rognoni and Daniel Goldenberg.

overview: Les aventures d'un groupe de jeunes passionnés de moto, d'un petit village de l'Ardèche.

character: Jean-François

character: Anne

character: Martine

character: Bernard

character: Martine n°2

character: Philippe

character: Christine

character: Lucien

character: Raoul

character: Jules

character: Roger

character: Vincent

character: Johnny Speed


title: Le Grand Charles

Miniseries

title: Episode 1

title: De la guerre à la traversée du désert

overview: Avril 1969, les Français votent “Non” au référendum. Charles de Gaulle, 78 ans, démissionne de sa charge de président de la République. De même qu’il avait brusquement démissionné, au lendemain de la guerre, le 20 janvier 1946, estimant que les querelles et les calculs politiques rendaient sa tâche impossible. Sans doute espérait-il alors que les Français, mesurant leur erreur, allaient le rappeler. Pourtant commençait, sans qu’il le sache, la traversée du désert, douze années de solitude et de désillusions. Une solitude qui lui était familière depuis les jours terribles de mai et de juin 40 lorsque, sous-secrétaire d’État à la Guerre dans le gouvernement de Paul Reynaud, il préconisait, contre l’avis général, la poursuite du combat… En 1947, de Gaulle crée le RPF, un rassemblement qu’il veut au dessus des partis. Ce mouvement rencontre à ses débuts un succès foudroyant. De Gaulle parcourt la France en tout sens, expliquant la nécessité d’une profonde réforme des institutions. Mais, passées les victoires électorales, l’enthousiasme retombe, la parenthèse se referme. Confiné dans sa maison de Colombey-Les-Deux-Églises, de Gaulle attend en vain le sursaut. D’où viendra l’étincelle? Quel événement, quelle situation imprévue le ramèneront à la tête du pays?

title: Episode 2

title: De l'Algérie au retour au pouvoir

overview: Hiver 54. Le temps semble s’être arrêté au-dessus du petit village de la Haute-Marne où Charles de Gaulle vit dans une extrême solitude. Chaque mercredi, il se rend à Paris pour y présider le conseil de direction du RPF. Mais l’enthousiasme des débuts a cédé la place aux rivalités, aux ambitions et aux calculs. La perspective d’un retour au pouvoir devient chaque jour plus improbable. Heureusement, la rédaction de ses Mémoires de Guerre occupe quotidiennement le Général. L’évocation de ses rudes affrontements avec Churchill et Roosevelt compense-t-elle la pauvre réplique que lui opposent ses adversaires du moment ? L’instabilité ministérielle chronique de la IVe République fragilise l’autorité de l’État. Les événements d’Algérie empoisonnent le climat politique. Face à ce délabrement, l’éventualité d’un recours à de Gaulle gagne lentement les esprits. Au printemps 1958, un climat explosif règne en Algérie, habilement exploité par les gaullistes. Le 13 mai, prenant d’assaut le bâtiment du Gouvernement Général à Alger, les manifestants crient d’une seule voix : « Algérie française ! Vive de Gaulle ! » De Gaulle se déclare prêt à assumer les pouvoirs de la République. Appelé à former le gouvernement, il est investi par l’Assemblée nationale à une écrasante majorité. La Ve République est en marche.

character: Ernest Buffard

title: Miniseries

overview: Le Grand Charles was a 2006 French TV-drama on the life of Charles de Gaulle from 1939 to 1959, written and directed by Bernard Stora. De Gaulle was played by Bernard Farcy, Winston Churchill by David Ryall, and Franklin D. Roosevelt by Robert Hardy. Other actors in the cast included Dominic Gould, Sam Spiegel and Jay Benedict.

title: Le Grand Charles

title: Le Grand Charles

overview: Dans Paris libéré, de Gaulle descend les Champs-Élysées en triomphateur. À lui, revient la charge de relever un pays exsangue et nul ne songe alors à contester son autorité. En quelques mois pourtant, l’unité forgée dans la Résistance vole en éclat, les querelles partisanes reprennent le dessus. De Gaulle, peu enclin au jeu politique, s’épuise en luttes stériles. Le dimanche 20 janvier 1946, il annonce brutalement sa démission. Sans doute espère-t-il que son départ créera un choc salutaire et que les Français le rappelleront dans les semaines qui suivent. Mais rien de tel ne se produit. La IVe République s’affermit, le pays se redresse, le souvenir de la guerre s’estompe. Ainsi commence pour Charles de Gaulle ce que l’histoire nommera «la traversée du désert ». Douze ans de solitude, d’espérances déçues et d’amertume. Heureusement, la rédaction de ses Mémoires occupe quotidiennement le Général Pourtant, de Gaulle se morfond. Les rudes affrontements avec Churchill et Roosevelt ont laissé place à la médiocrité de ses adversaires du moment. D’où viendra l’étincelle ? Quel événement, quelle situation imprévue pourra le ramener à la tête du pays ?

character: Charles de Gaulle

character: Yvonne de Gaulle

character: Claude Mauriac

character: Claude Guy

character: Léon Delbecque

character: Philippe de Gaulle

character: Narrator

character: Winston Churchill

character: Jacques Foccart

character: Paul Reynaud

character: André Malraux

character: Jacques Baumel

character: le jeune colonel résistant

character: Vincent Auriol

character: Paul Ramadier

character: André Philip

character: Maurice Thorez

character: Paul de Villelume

character: Paul Baudouin

character: Jean Monnet

character: Augustine

character: Général Giraud

character: Jacques Chaban-Delmas

character: Olivier Guichard

character: Pierre Pflimlin

character: René Coty

character: Franklin D. Roosevelt

character: Gaston Palewski

character: Jacques Soustelle

character: Michel Debré

character: Raoul Salan

character: Georges Pompidou

character: René Pleven

job: Set Decoration

department: Art

job: Scenario Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

department: Production

job: Original Music Composer

original_title: Le Grand Charles


title: Éternelle

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Rencontre par accident

overview: Perdu en banlieue parisienne, en pleine nuit et sous une pluie torrentielle, Yann Voline, médecin urgentiste, cherche son chemin. Son véhicule heurte quelque chose. Ce n'est pas quelque chose, c'est quelqu'un. Une jeune femme, inconsciente et nue, allongée au milieu de la chaussée. Le médecin la conduit à l'hôpital. Ce qu'il ignore encore, c'est que cette rencontre va bouleverser son existence...

title: Episode 2

title: Episode 2

title: La Télépathe

overview: La jeune inconnue n'a aucun souvenir personnel. En revanche, elle sait tout de Yann. Elle a absorbé la mémoire du médecin comme si c'était la sienne. Elle peut aussi lire dans les pensées des autres, et savoir, par exemple, lorsqu'elle est en face d'un dangereux criminel. Mais comment le prouver et neutraliser le monstre ?

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Bactérie inconnue

overview: On découvre dans le sang de la jeune femme amnésique une bactérie inconnue dont on ignore les propriétés. Martin, le laborantin, est contaminé et s'enfuit. Un homme étrange se présente à l'hôpital. Il prétend être le père de la jeune inconnue.

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Plante disparue

overview: Le prétendu père de l'inconnue est porteur de la moisissure toxique d'une plante disparue depuis 4 000 ans. Il a saccagé le laboratoire avant d'être neutralisé. Les experts de l'OMS ont investi l'hôpital. Ce qu'ils vont découvrir dépasse de loin le cadre de leurs connaissances scientifiques.

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Sang contaminé

overview: Yann et la jeune femme amnésique partent à la recherche d'une lycéenne disparue depuis six ans. Elle va la retrouver dans un état pathétique : droguée, malade, intransportable. Seule une transfusion immédiate peut la sauver. Et l'unique donneuse universelle présente est la jeune femme inconnue et sa mystérieuse bactérie...

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Disparition inquiétante

overview: La jeune femme amnésique a disparu. Yann la cherche comme un fou. Pendant ce temps, la lycéenne a été transportée à l'hôpital, dans un coma profond. Les analyses de sang montrent qu'elle est hélas condamnée par un virus mortel. Mais les analyses montrent également qu'elle a été contaminée par la mystérieuse bactérie...

overview: In pouring rain, Dr. Voline, a night doctor, knocks down a naked young woman with his 4x4. Transported to the hospital, she doesn't remember anything and is declared carrier of an unknown bacterium. Refusing to be separated from the man who hit her, the unknown will prove to be a real enigma for Yann. In particular, he discovers in her strange powers allowing her to read thoughts and to exchange personality, memories and skills with those she meets.

title: Éternelle

title: Éternelle

overview: Sous une pluie battante, Yann, médecin de nuit, renverse en voiture une jeune femme nue. Transportée à l'hôpital, elle ne se souvient de rien et est déclarée porteuse d'un virus mortel. Refusant d'être séparée de l'homme qui l'a renversée, l'inconnue va s'avérer être une véritable énigme pour Yann. Il découvre notamment en elle d'étranges pouvoirs lui permettant de lire dans les pensées et de prendre la personnalité de ceux qu'elle rencontre.

title: Halhatatlan szépség

overview: Yann Volin orvos, aki egy esős éjszakán elüt egy meztelen nőt, akiről a kórházba szállítás után kiderül, hogy teljes emlékezetkiesésben szenved és egy ismeretlen baktérium fertőzte meg. Talán ennek tudható be, hogy képes olvasni mások gondolataiban és képes azok személyiségét is felvenni...

title: Przebudzenie

overview: Tajemnicza kobieta budzi się w szpitalu. Nie ma przy sobie dokumentów i niczego nie pamięta. Wkrótce odkrywa w sobie nadprzyrodzone moce.

title: Premonição

overview: Uma mulher misteriosa acorda no hospital. Ela não tem identidade e perdeu a memória, mas apresenta poderes sobrenaturais. O Eurochannel estreia Premonição, um thriller sobrenatural no qual uma conspiração de saúde pública e uma caça voraz a um homem se combinam para oferecer uma experiência emocionante.

title: 不朽

overview: 一个神秘的女子在医院醒来。她没有身份，失去了记忆。她很快就发展出超能力。

title: Éternelle

overview: Luego de un accidente, una mujer descubre que posee poderes sobrenaturales.

title: Premonición

overview: Una mujer misteriosa se despierta en el hospital. No tiene identidad y ha perdido la memoria. Sin embargo, se da cuenta que tiene poderes sobrenaturales.

title: 不朽

overview: 一個神秘的女子在醫院醒來。她沒有身份，失去了記憶。她很快就發展出超能力。

character: Elle

character: Yann Voline

character: Christophe Morel

character: Lieutenant Gir

character: Shakin

character: Svetlana

character: Ikshan

character: Martin

character: Karine

job: Producer

job: Production Design

job: Cinematography

department: Crew

job: Co-Producer

original_title: Éternelle


title: Ni plus ni moi

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Ni plus ni moi

title: Ni plus ni moi

overview: Marc-Antoine, un conseiller senior en marketing, voit soudainement son emploi remis en question alors qu'il vient de signer une importante hypothèque avec sa conjointe, Isabelle. Comme son patron lui reproche d'avoir perdu le contact avec le vrai monde, il se déniche un emploi de cuisinier dans un resto bien Québécois. Commencera alors pour lui une double vie qui lui permettra de reprendre contact avec lui-même.

title: Ni plus ni moi

character: Isabelle de Banville

character: Josée

character: Martine Fortin

character: Guy Lemelin

character: Denis

character: Elizabeth

character: Marc-Antoine Lecours

job: Writer

original_title: Ni plus ni moi


title: Bienvenue aux dames

status: Canceled

title: Episode 1

title: Les retrouvailles

overview: Le jour de ses 40 ans, Kevin Matteau réalise que sa vie est vide. Il occupe un emploi en pub où il excelle, il a de l'argent, une belle voiture et des filles tant qu'il en veut. Pourtant, au moment de souffler ses bougies et formuler un voeu, rien ne lui vient à l'esprit. C'est le néant. Il part donc sur un coup de tête dans son village natal de Lac Touchet pour fêter avec Ti-Louis, son ami d'enfance. Cependant, il réalise qu'en 20 ans, son village a beaucoup changé. Une seule chose est toujours intacte : la vieille taverne de son oncle Roger, fermée depuis des années mais qui est restée figée dans le temps. Il décide donc d'agir pour qu'elle ne change jamais.

title: Episode 2

title: Carolanne vs Kevin

overview: Kevin, de retour dans son village natal du Lac Touchet, achète l'ancienne taverne de son oncle pour la protéger d'une démolition imminente. Carolanne, la jeune femme propriétaire de la jolie boutique d'en face, s'oppose avec énergie à l'ouverture de la taverne. Depuis des mois, elle fait la promotion d'un projet de Parc commémoratif en lieu et place de la Taverne qu'elle décrit comme la pire des pollutions visuelles. Très vite, elle devient l'ennemi numéro un de Kevin.

title: Episode 3

title: Montréal débarque en campagne

overview: Kevin reçoit la visite inopinée de Bianca, une collègue du bureau de publicité à Montréal et par le fait même (puisqu'elle est jolie), une de ses blondes. C'est le choc des cultures! Bianca, mandatée par la patronne Pauline de ramener au P.C. notre héros au bercail, déduit qu'il est sûrement en « burn-out »! Kevin découvre vite les motifs de la visite de la belle! Jusqu'où ira le profond mépris de Bianca envers les gens de Lac Touchet?

title: Episode 4

title: Multiples confrontations

overview: C'est enfin l'ouverture officielle de la taverne " Bienvenue aux dames ". La fête est interrompue brusquement alors que Kevin reçoit un envoi spécial de son adorable patronne, Pauline : une étude de marché qui démontre noir sur blanc que l'affaire est vouée à une mort certaine. Et à court terme! Qu'à cela ne tienne, Kevin n'est-il pas un bon créatif? Il croit avoir trouvé le moyen infaillible pour attirer la clientèle : une machine à loterie-vidéo! Il n'en fallait pas plus pour allumer le feu aux poudres de Carolanne qui défend une approche plus " humaine et engagée" des affaires! Ainsi, Caro se retrouve coincée avec une dame du village qui la fournit en produits dont elle voudrait bien se passer. Ti-Louis, maintenant à temps plein à la Taverne, se retrouve vite débordé par l'ampleur de la tâche. Il engage donc un nouvel employé, Gaétan Magnan-Garant dont le nom n'est pas la seule... imperfection.

title: Episode 5

title: La petite femme parfaite

overview: Kevin rencontre Sarah, une jolie jeune femme du coin, fromagère de son métier. Sarah approvisionne en fromages le commerce de Carolanne «Tout Touchet». Kevin va comprendre qu'en campagne, la notion de «one-night stand» n'a pas le même sens du tout qu'en ville. Il saisit donc l'opportunité pour essayer quelque chose de tout à fait nouveau pour lui : avoir une relation plus longue que trois nuits d'affilées avec la même fille. Il s'installe dans l'appartement au-dessus de la Taverne et y invite Sarah! À force d'entendre parler de sexe par ses amis de la Taverne, Ti-Louis décide de mettre du piquant dans sa relation intime avec sa Johanne.

title: Episode 6

title: Guerre de territoire

overview: Contre toutes attentes et toutes les prévisions astrologiques, Kevin fréquente encore Sarah. Sa "one-night stand" s'est transformée en "one-week stand". Et les sceptiques sont confondus! Notre homme filerait-il le parfait amour? Pas tout à fait... Kevin recherche davantage la compagnie de sa belle-famille que celle de Sarah. Très vite, il se sent étouffé. Il en profite pour aller régler quelques affaires à Montréal. Carolanne est manifestement agacée par la relation que Kevin entretient avec Sarah. Pour elle, c'est clair : il abuse de la pauvre fille. Mais si la source de son agacement était autre chose?

title: Episode 7

title: Pour de vrai

overview: Kevin fait tout ce qu'il peut pour retenter une relation durable avec Sarah. Il a même « cassé » avec sa belle-famille adorée pour mieux reprendre avec Sarah. Tout heureux, il s'en confie à Carolanne. Cherchant à se venger de Kevin qui souhaite le passage d'une piste de VTT au coeur du Village, Carolanne fait croire à Sarah qu'elle est manipulée par Kevin. De l'autre côté de la rue, ça brasse au magasin de Carolanne. Tout Touchet vient d'être cambriolé! Un vol à mains armées! Carolanne a eu la peur de sa vie. Mais, comme la caisse ne contenait que 27,64, la police ne prend pas la chose très au sérieux. Heureusement qu'elle a ses amis du village pour la secourir. Ne supportant plus le poids de la culpabilité, Carolanne vient faire amende honorable auprès de Kevin. Pendant un moment, les ennemis jurés ne font plus du tout la guerre.

title: Episode 8

title: La fille d'en face

overview: Carolanne et Kevin, chacun de leur côté, vivent mal l'après-baiser de la veille. Le plus simple, c'est de faire comme si ce moment d'égarement n'avait jamais existé. Animé par son désir de changer en profondeur le gars qu'il était, Kevin décide de jouer son rôle de parrain. Après tout, c'est l'anniversaire de Sabrina. Il va donc passer la journée avec la petite, tandis que Ti-Louis et Johanne en profiteront pour... se détendre avant la fête. Momentanément distrait par la visite de Carolanne, Kevin ne retrouve plus la petite! Malheur! Carolanne se joint à Kevin pour partir à la recherche de Sabrina.

title: Episode 9

title: La peine

overview: Depuis que Patrick, l'ex de Carolanne, est revenu dans le décor, Kevin est devenu irritable et insupportable, exposant 10! Serait-il en peine d'amour? Ben voyons! Il s'est rien passé avec Carolanne! Qu'est-ce qui lui a pris de penser pouvoir changé aussi? Kevin est perdu... Il se convainc qu'il a fait erreur en essayant de devenir quelqu'un d'autre. Sans prévenir Ti-Louis, Kevin retourne à Montréal. Son absence n'aura rien pour arranger les affaires à la Taverne. Cependant, Ti-Louis, gagnant en assurance, implante un nouveau concept à la Taverne. Ce sera un succès! Carolanne est trop contente de retrouver son Patrick. Enfin, il a quitté sa femme et souhaite s'installer avec elle à Lac Touchet. Et si Patrick ne lui disait pas toute la vérité?

title: Episode 10

title: Point de non retour

overview: Kevin est à Montréal depuis deux bonnes semaines. Il a réintégré son condo, son ancienne job de publicitaire et ses vieilles habitudes avec les femmes... ou, comme il le dit lui-même, avec ses «pitounes» ou ses «figurantes» . Lac Touchet? C'est derrière lui désormais! De retour elle aussi à la case départ, Carolanne est redevenue la célibataire qu'elle était. Toutefois, les stocks s'accumulent dans son magasin. Elle ne vend pas assez. Que faire? Bien que très préoccupée, elle réussit à cacher sa situation de plus en plus alarmante. Le jour où elle se rend compte que Johanne, sa meilleure amie, participe au succès de la Taverne en préparant de la bouffe en bocks de bière, Carolanne pète les plombs! La guerre entre les deux femmes atteint son paroxysme au moment où Kevin comprend qu'il a fui au lieu d'affronter l'adversité! Comment régler cette montée de lait entre Carolanne et Johanne? Et surtout, qui pourra le faire?

title: Episode 11

title: L'héritage

overview: Kevin est revenu à Lac Touchet pour de bon cette fois! Il devra apprendre à vivre avec moins. Pour éviter de penser à autre chose qu'à l'argent, il décide de s'occuper des infortunés. Il rend visite à sa vieille tante au foyer. C'est étrange parfois comment un geste totalement désintéressé peut être perçu autrement! Kevin n'est pas au bout de ses peines avec tantine! Malheureuse comme les pierres, Carolanne se rend à l'évidence : sa situation financière avec son commerce ne peut plus durer. Elle est au bout de son crédit et est devenue insolvable. Elle reçoit un représentant de la Chaîne de magasins du Terroir «The Country Pantry», bien décidée à vendre. Si certains manquent d'argent, d'autres profitent d'une manne inattendue. Ti-Louis est sur le point de réaliser le rêve de sa vie : acheter une moto! En magasinant, il fait la rencontre d'une vendeuse qui le «cruise» ouvertement. Ti-Louis va-t-il résister à la tentation?

title: Episode 12

title: Le baiser de la mort

overview: Toujours animé de son désir de faire le bien et de se racheter du mal qu'il a pu faire jadis à tant de femmes, Kevin se pointe chez une ex-blonde qu'il a quittée en parfait écoeurant, il y a plusieurs années. Carolanne ne veut plus rien savoir de Kevin. De toute façon, elle a d'autres chats à fouetter. Elle renoncé à vendre à la chaîne «The Country Pantry». Johanne essaie de l'encourager et la pousse à profiter de tout ce qui passe. Carolanne va bien finir par trouver une solution. Isabelle, une copine de Montréal, lui rend visite. La solution est peut-être là... Rongé par la culpabilité, Ti-Louis se confesse à Kevin: il a trompé Johanne, sa femme, LA femme de sa vie! Trompé? Non, pas exactement. Embrassé! Mais, pour Ti-Louis, embrasser, c'est tromper. Kevin parvient à le convaincre de ne rien dire à Johanne. Saura-t-il tenir sa langue (!!!) cette fois? Et, Kevin qui cherche à avouer son amour à Carolanne, coup de théâtre!

title: Episode 13

title: La fuite

overview: Kevin enfin amoureux? De Carolanne? Si Kevin est aux anges, le bonheur de Caro est assombri par la fin de son grand rêve. Elle va devoir mettre la clé dans la porte. Et tout ça, dans le plus grand des secrets. On peut appeler ça l'ironie du sort : Kevin organise une fête en son honneur. N'est-elle pas celle qui a le plus contribué au développement économique de Lac Touchet? Tous, du maire jusqu'aux amis de la Taverne, participent à l'organisation d'une fête qu'on veut mémorable. L'atmosphère est à la fête! Ah oui? Vraiment? Pas tout à fait. Il manque des invités importants. Dont Ti-Louis! Johanne n'a toujours pas pardonné à Ti-Louis. Elle l'a mis à la porte de la maison et de sa vie. Ti-Louis est malheureux comme les pierres. Carolanne puis Kevin tentent de convaincre Johanne de pardonner à Ti-Louis. Johanne va-t-elle lui pardonner? Carolanne acceptera-t-elle les honneurs qu'on lui réserve? Kevin va-t-il enfin s'engager dans ce qui semble être le grand amour?

Season 2

title: Episode 1

title: Second début

overview: Depuis le départ de Carolanne de Lac-Touchet, Kevin continue de la fréquenter en faisant des allers-retours réguliers à Montréal. Comment réussir à la convaincre de revenir au village, de reprendre son commerce et… de le reprendre, lui? Difficile de venir à bout de l’entêtement légendaire de Carolanne. Mais, quand celle-ci apprend que la multinationale Country Pantry a l’intention de reprendre son commerce abandonné, c’est la levée de boucliers. Non seulement Caro réagit, mais tous ses amis du village, embrigadés par Kevin et Ti-Louis, se rangent derrière elle. Les troupes arriveront-elles à temps ? Ti-Louis poursuit son trip de motard. En plus de la moto, il en adopte maintenant le style vestimentaire, au grand plaisir de Johanne qui le trouve sexy.

title: Episode 2

title: Accomodements déraisonnables

overview: « Tout Touchet », la jolie boutique de Carolanne, a pris les couleurs d’une nouvelle succursale de Country Pantry. Et ça marche tant et si bien, que Carolanne doit recruter du personnel. Jérémy, pour plaire à Manon dont il est « secrètement » amoureux, se fait embaucher. Sur cette lancée qui appelle au développement économique, le maire cherche à attirer de nouveaux habitants au village. Voilà qu’un dentiste d’origine arabe débarque avec l’intention d’acheter une maison au village. Kevin n’a pas fini de se surprendre des réactions de ses concitoyens à l’égard des étrangers... Johanne cherche à accoter son chum, côté look. Louis n’est pas sûr que le style cuir lui convienne...

title: Episode 3

title: Associés

overview: Ti-Louis se prend pour un véritable caïd depuis qu’il est entré dans une gang de motards de St-Victor, les Escadrons de la mort. Motards, gars de « bécik » ou club de chums de motos ? Kevin réalise qu’il s’agit plutôt d’une amicale de vieux toryeux qui jouent aux cartes dans un garage de fond de cour. Manon, qui a une profonde connaissance de ce milieu, leur ouvre les yeux : très mauvaise association! Ti-Louis se retrouve pris dans un trafic beaucoup moins candide qu’il n’y paraît. Jérémy ne se peut plus d’être un associé de Country Pantry. En plus de porter une veste à l’effigie de sa multinationale, il soumet au grand boss, Jeff Lebeau, des idées pour le commerce.

title: Episode 4

title: La grande dépression

overview: Kevin et Ti-Louis ont bien du mal à gérer les émotions négatives de leurs proches. Tandis que Jérémy dépérit à vue d’œil depuis qu’il a perdu son titre d’associé, Johanne n’en mène pas large non plus. Elle trouve sa vie répétitive et insipide. Comme pour rajouter au tableau, voilà que débarque Pauline Morissette, l’ex-patronne de Kevin. Désespérée après la vente de son Agence, elle vient chercher du réconfort et refuge auprès de son meilleur ami : Kevin « Bilodeau »… Euh… pardon : Matteau. Kevin cherche le moyen de s’en débarrasser. Il fait appel à Ti-Louis qui ne sait rien lui refuser. Pendant ce temps, Luc emmène Jérémy à la chasse dans l’espoir de le dérider.

title: Episode 5

title: La Contre-Campagne

overview: Kevin se présente comme maire de Lac-Touchet. Mais la campagne électorale prend un drôle de tournant, lorsqu'il réalise que son adversaire ferait un meilleur maire que lui. Après bien des hésitations, Jérémy ose avouer à Manon qu'il rêve de devenir son chum. Manon saura-t-elle résister à la ballade émouvante qu'il lui chante pour la circonstance?

title: Episode 6

title: Si Lac-Touchet m'était conté

overview: Aux prises avec de gros problèmes de vidanges, Kevin, maintenant nouveau maire, reçoit un bon coup de pouce de son ami Ti-Louis. En retour, il aide Ti-Louis à ramener au bercail Johanne, qui subit un peu trop l'influence de Pauline au point de négliger mari et enfants. Jérémy ne lésine pas sur les moyens à prendre pour conquérir Manon. Il s'improvise en Fred Pellerin du Lac-Touchet!

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Bienvenue aux dames

title: Bienvenue aux dames

title: Bienvenue aux dames

overview: Kevin est un jeune publicitaire de Montréal qui connaît beaucoup de succès. Le jour de ses 40 ans, le vide de son existence lui saute en plein visage. Il part vers son village natal, Lac Touchet, et se rend rapidement compte que plus rien n’est pareil à part cette vieille taverne ayant appartenu à son oncle : Chez Roger, bienvenue aux dames. Kevin se met en tête de sauver cette taverne sans savoir qu’il est en train de commencer quelque chose d’important : se retrouver lui-même.

character: Kevin Matteau

character: Carolanne Bernier

character: Ti-Louis Rivard

character: Manon

character: Johanne Dubé

character: Pauline

job: Idea

original_title: Bienvenue aux dames


title: Le Tiroir secret

Season 1

title: Episode 1

title: Die Pfändung

title: La Saisie

character: Vivi

character: Jean-Pierre Jolivet

character: Philippe Jolivet

character: Franco Pinelli

title: Episode 2

title: Die Suche

title: L'Enquête

title: Episode 3

title: Top Secret

title: Top secret

title: Episode 4

title: Die Begegnung

title: La Rencontre

title: Episode 5

title: Die Falle

title: Mise au point

title: Episode 6

title: Die Rückkehr

title: Le Retour

overview: Le Tiroir secret is a 1986 French family drama TV mini-series directed by Michel Boisrond, Edouard Molinaro, Nadine Trintignant and Roger Gillioz. The screenplay was written by Danièle Thompson, Jean-Patrick Manchette, Patrick Besson and Roger Grenier. The music score is by Vladimir Cosma. It was released on DVD in France on 18 October 2006. It tells the story of a woman who suspects that her husband had in fact led a double life.

title: Le Tiroir secret

title: Die Geheimschublade

title: Le Tiroir secret

overview: Après la disparition de son mari dans un accident d'avion, Colette Lemarchand (Michèle Morgan), découvre, dans le tiroir secret de son secrétaire, des indices troublants ; elle soupçonne alors l'homme qu'elle aimait d'avoir mené une double vie. Colette, tout en exerçant son métier de psychologue, va de surprise en surprise. Aidée de son ex-deuxième mari commissaire de police, elle mène l'enquête de Paris à Genève, de la Normandie à Rome. Elle doit également s'occuper des histoires de cœur de sa fille Juliette (Tonie Marshall), élever sa petite-fille, et même protéger son fils Luc (Mike Marshall) de terroristes.

character: André Lemarchand

character: Charles Dutilleul

character: Ursula

character: Jérôme Stefli

character: Maryse Leroy

character: Colette Dutilleul-Lemarchand

character: Maryse's mother

character: Stanislas

character: Nathalie Dutilleul

original_title: Le Tiroir secret

production_countries: DE FR


title: Lava-Lava!

title: Whats Up Teddybear (Pilot)

type: Still

overview: A grumpy Santa Claus has problems with his reindeer and encounters an martian Santa.

title: Whats Up Teddybear (Pilot)

title: Whats Up Teddybear (Pilot)

overview: Ein mürrischer Weihnachtsmann hat Probleme mit seinen Rentieren und trifft auf den Marsweihnachtsmann.

title: Épisode 0

title: Shut Up Mutt !!

overview: Beneath an medieval castle boars play in the excrement and have fun teasing the dog on the castle walls. The dog gets trashed by the castle's inhabitants for making a racket.

title: Shut Up Mutt !!

title: Shut Up Mutt !!

overview: Unter einer mittelalterlichen Burg spielen die Wildschweine im Dreck und ärgern den Hund, der von den Burgbewohnern aufgemischt wird.

title: Not To Be Or Toby

overview: Chaos ensues in an neat suburban house as the dog gets trashed by the housewife for eating the canary and destroying the flower bed. A crucial part in the mayhem plays the evil garden dwarf, aliens and their robot.

title: Not To Be Or Toby

title: Not To Be Or Toby

overview: Ein gepflegtes Vorstadthaus versinkt im Chaos. Enscheidene Rollen spielen ein böser Gartenzwerg, Aliens und ein Roboter.

title: Rock Around The... Frock!

overview: It is noon in a quiet little town and the monk enters the church to fest his eyes on the mechanical nativity scene. However, his cloth gets stuck in the displays gears and while he tries to save himself from being eaten alive by the machine the nativity scene gets engulfed by madness. The three kings beat each other up, infant Jesus sets fire to his crib and the animals start humping each other and the kings.

title: Rock Around The... Frock!

title: Rock Around The... Frock!

overview: Es ist Mittag in einer ruhigen Kleinstadt und der Mönch betritt die Kirche, um den Blick auf die mechanische Krippe zu werfen. Dabei bringt er die Mechanik durcheinander. Die drei Könige verprügeln sich, das Jesuskind setzt die Krippe in Brand

title: Much A Quack About Nothing

overview: A hunter and his dogs prepare to go on a duck hunt while the ducks are trashing his hunting boat. As always in the series, aliens get somehow involved as well.

title: Much A Quack About Nothing

title: Much A Quack About Nothing

overview: Ein Jäger und seine Hunde bereiten Sie sich auf die Entenjagd vor, während die Enten sein Jagdboot zerstören. Wie immer in der Serie, sind irgendwie auch Aliens beteiligt.

title: Time After Chime

overview: A pigeon gets fascinated by the clock tower's mechanism and sets total chaos in the daily routine of the two animated figures living in the clock.

title: Time After Chime

title: Time After Chime

overview: Eine Taube ist vom Uhrwerk im Uhrenturm faszinert und bringt totales Chaos in den Tagesablauf der beiden Uhrenbewohner.

title: Un Oeuf Is Enough!!

overview: The morning routine on a farm: the cockerel gets shot at for making a racket, the wife gets a beating and the cat gets kicked out of the house.

title: Un Oeuf Is Enough!!

title: Un Oeuf Is Enough!!

overview: Das Morgenprogramm auf einem Bauernhof: auf den Hahn wird geschossen, die Frau bekommt eine Tracht Prügel und die Katze wird aus dem Haus geworfen.

title: Strangers in the Night

overview: A man is laughing his head off while watching a horror film on TV while his dog gets chased by aliens.

title: Strangers in the Night

title: Strangers in the Night

overview: Ein Mann lacht sich bei einem Horror-Film vor dem Fernseher kaputt, während sein Hund von Aliens gejagt wird.

title: Pull Me Up! Pull Me Down!

overview: Walking the dog in the Middle Ages gets silly thanks to a demented rabbit and wild boars looking for somebody to beat up.

title: Pull Me Up! Pull Me Down!

title: Pull Me Up! Pull Me Down!

overview: Der Hundespaziergang im Mittelalter gerät dank eines verrückten Hasen ausser Kontrolle und Wildschweine suchen jemanden zum verprügeln.

title: Who's Afraid Of The Big Baaaa Wolf

overview: The typical day on the pasture: the shepherd plays the flute, the sheepdog is all eager and silly, the wolf in a sheep costume tries to get some sheep and the sheep just crap around and occasionally beat up the dog.

title: Who's Afraid Of The Big Baaaa Wolf

title: Who's Afraid Of The Big Baaaa Wolf

overview: Die gewöhnlicher Tag auf der Weide: der Hirte spielt Flöte, der Schäferhund ist entspannt und albern, der Wolf im Schafskostüm versucht, einige Schafe zu fangen und die Schafe bauen Mist und mischen den Hund auf.

title: Houston... We Have A Problem!

overview: The daily routine of a cat obsessed with underpants, a dog and an astronomer is shattered by an alien invasion.

title: Houston... We Have A Problem!

title: Houston... We Have A Problem!

overview: Der Tagesablauf einer Katze mit Unterhosen, eines Hundes und eines Astronoms wird von einer Alien-Invasion zerstört.

title: Bingo! Bongo! I Don't Want To Leave The Congo!

overview: A plain crashes in the jungle of (supposedly) Congo. An hunting expedition passes by the crash site to meet its cruel and silly end. Santa and one of his reindeer makes a cameo appearance.

overview: Ein Flugzeug stürzt in den Dschungel des (angeblich) Kongo. Eine vorbeikommende Jagd-Expedition führt die Situation seinem grausame und dumme Ende zu. Weihnachtsmann und einer seiner Rentiere macht einen Cameo-Auftritt.

title: Sick As A Dog

overview: The dog is sick which causes much fun for the other animals around the house and hysteria for the careworn lady of the house.

title: Sick As A Dog

title: Sick As A Dog

overview: Der Hund ist krank, was viel Spaß für die anderen Tiere rund um das Haus, und Hysterie für die sorgenvollen Dame des Hauses verursacht.

title: Total Eclipse

overview: At night a dog goes to its doghouse to read newspapers, but the bulb starts to act funny. Further attempts by the dog to read are followed by total destruction.

title: Total Eclipse

title: Total Eclipse

overview: Hunde und Elektrik

title: Season 1

title: Season 1

overview: Diese Serie umfasst lediglich 14 Episoden von jeweils knapp 5 Minuten Länge und dennoch gibt es eine Menge Fans, die nicht genug davon bekommen können. Das ist kein Wunder, denn wer auf verrückte, political unkorrekte Trick-Comedy steht, kommt hier voll auf seine Kosten. Jeder 5-Minüter erzählt eine eigene durchgeknallte Story. Da gibt es herumbrüllende Weihnachtsmänner und Rentiere, die sich solange einen hinter die Binde kippen, ein ungewöhnliches Krippenspiel und allerlei Menschen und Tiere, die sich ziemlich daneben benehmen. Das Alles kommt ganz ohne Worte aus.

overview:
Lava-Lava! is a french slapstick animation series by Federico Vitali from 1995. It contains a pilot and 13 episodes of about 3min each.

The main characters of the short stories are animals, humans or aliens. They go through bizarre situations ending frequently out-of-control and violently.

Lava-Lava! uses many slapstick elements and get along without spoken words.

title: Lava-Lava!

title: Lava-Lava!

overview: Die Hauptfiguren der kurzen Geschichten sind meist Tiere, Menschen und Außerirdische. Diese durchleben bizarre Situationen, die in Übertreibungen und gewalttätigen Handlungen enden. Lava-Lava! beinhaltet viele Slapstickelemente, die Serie kommt ohne Worte aus.

title: Лава-Лава!

overview: Анимационный сериал под названием «Лава-Лава», созданный итальянскими мультипликаторами Джеромом Витиелло и Федерико Витали, насчитывает четырнадцать небольших серий. Этот мультфильм рассчитан на взрослую аудиторию и характеризуется необычной и специфической подачей юмора (шутки здесь из области черного юмора, а в некоторых случаях и вовсе «обезбашенные»).  «Лава-Лаву» можно смотреть на любом языке мира, поскольку колоритные герои мультсериала понятны даже без членораздельных слов (а таких, по сути, и нет, поскольку все персонажи общаются между собой с помощью странных истеричных воплей, смысл которых, как ни странно, понятен каждому.

title: Lava-lava !

overview:
"Si vous pensez que les animaux sont mauvais, pourquoi ne pas porter votre regard sur l'homme!"

Telle est la citation du début du générique de chaque épisode. Et en effet, dans ce dessin-animé, les animaux autant que les hommes (voire les extraterrestres) sont tous aussi hystériques et déjantés les uns que les autres. Ça crie, ça rigole, ça pète, ça se tape, ça saute, mais surtout ça hurle à tout va! Rien ne va plus dans ce monde de fous!

title: 溶岩溶岩

title: 熔岩熔岩

original_title: Lava-Lava!


title: Pigalle, la nuit

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

character: Danseuse

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Season 1

title: Pigalle, la nuit

title: Pigalle, la nuit

overview: A Paris pour un voyage d'affaires, Thomas, un jeune français de Londres, croise une strip teaseuse dans les rues de Pigalle. Persuadé qu'il s'agit de sa soeur Emma, il se met à sa recherche mais ne sait pas encore que l'attend une succession de mystères...

title: Pigalle - A noite

overview: Após dois anos sem ver sua irmã, Thomas a encontra por acaso trabalhando como dançarina em uma boate em Pigalle. No dia seguinte, ela some. Ao investigar o sumiço, ele se depara com uma guerra entre donos de boates.

title: Ночной Пигаль

overview: Приехав в Париж в командировку, Томас, молодой француз из Лондона, на улицах Пигаль натыкается на стриптизершу. Убеждённый, что это его сестра Эмма, он отправляется на её поиски, даже не представляя, что его ждёт...

character: Emma / Lisa

character: Thomas

character: Nadir Zainoun

character: Alice

character: Fleur

character: Dimitri

character: Jamil

character: Adam

character: Lucien

character: Sandra

job: Assistant Director

original_title: Pigalle, la nuit


title: The Board

title: Episode 1

title: Promotion 1996

overview: Lors du conventum commémorant le dixième anniversaire de leur graduation, un des professeurs décède d’une crise cardiaque. Cette catastrophe amène les membres du C.A. au salon funéraire pour tenter de séduire de vielles flammes ou consommer des amourettes de jeunesse.

title: Pilote

title: Episode 2

title: La fierté

overview: L’écart de revenus entre Sarah et Martin commence à poser problème. Il ne veut surtout pas d’une sugar mommy . De son côté, Maude drague son ancien camelot qui lui avoue qu’elle était son fantasme de jeunesse. Cette situation incite Jean-Michel à retrouver son fantasme à lui.

title: La fierté

title: Episode 3

title: Le slinky

title: Le slinky

overview: Martin fait la gaffe de louer une comédie romantique au club vidéo. Suite au visionnement, Sarah se remet en question et se demande où est la passion dans son couple. Jean-Michel fait la rencontre d’une déesse. Il peut s’avérer dispendieux d’épater la galerie pour entretenir la passion...

title: Episode 4

title: Le deep digger

overview: Maude, Jean-Michel et Yannick sont les sujets d’un reportage d’une émission de télévision qui a comme objectif de faire la lumière sur cette génération de jeunes adultes qui vivent seuls. Le C.A. de cette semaine a permis de fêter les 31 ans de la belle Sarah. Les gars du C.A. lui offrent un «deep digger», le gadget sexuel de l’année selon le magazine «Pussy Trend».

title: Le deep digger

title: Episode 5

title: Le coming in

overview: J-M découvre qu’un potin court sur lui au bureau. Il serait le petit copain de Bruno, le gai qui travaille aux ressources humaines. Désirant se sentir encore plus femme, Maude s’inscrit à des cours de strip-tease aérobique et décide d’initier Sarah à cette pratique.

title: Le «coming in»

title: Episode 6

title: Les superwomen

overview: Confinée à la maison, Sarah réalise que la société moderne a peut-être éloigné la femme de son idéal affectif: avoir des enfants et subvenir à leurs besoins quotidiens. Maude se fait présenter l’homme parfait. Un seul problème: il a une moustache.

title: Les «superwomen»

title: Episode 7

title: Chuuuttt!

overview: Yannick déprime à l’idée qu’il n’est que le faire-valoir de ses amis. Il en a marre d’être le Marian du trio de frères Stastny. Jean-Michel tricote une adepte du «dirty talk» et communique son expérience à Maude qui l’applique à son tour.

title: Chuuuttt!

title: Episode 8

title: Les apparences

overview: J-M et Yannick reçoivent la visite de la nièce de ce dernier, âgée de 16 ans. Les gars sont sous le choc de voir comment les jeunes filles s’habillent sexy. Sarah joue au Colombo et prend les messages sur le cellulaire de Martin. Elle panique lorsqu’elle entend la douce voix d’une certaine Karine qui l’invite à faire un détour par chez elle.

title: Les apparences

title: Episode 9

title: L'enfer est bleu

overview: Le monde de Sarah s’écroule. Son père, son héros, largue sa mère au profit d’une jeune femme du bureau. Yannick est finalement en amour. Mais le fait que sa nouvelle blonde donne plus d’attention à son chat qu’à Yannick laisse ses amis un peu perplexe.

title: L’enfer est bleu

title: Episode 10

title: Prendre son pied

overview: Maude rencontre le gars parfait Il correspond à tous les critères de Maude… sauf pour sa collection de souliers de femmes. L’histoire d’amour de Yannick tourne au drame. Il est battu par sa blonde.

title: Prendre son pied

title: Episode 11

title: Solo de flûte

overview: Désirant à tout prix avoir une relation de couple, Maude jette son dévolu sur Robert, un homme ayant presque le double de son âge. Jean-Michel fréquente la sœur d’un de ses prospects. Mais une question vient troubler le début de leur relation: peut-on vraiment s’unir à une fille qui ne joue pas de flûte?

title: Solo de flûte

title: Episode 12

title: La collation

overview: Maude explique à Sarah le pouvoir aphrodisiaque de la collation. Sarah ne comprend pas. Pourquoi se faire une collation quand nous sommes en couple? Yannick trolle deux filles en même temps. Jean-Michel lui conseille de toujours passer par la moins belle et ensuite attaquer la plus jolie des deux.

title: La collation

title: Episode 13

title: Changer... de vie

overview: J-M vit un énorme cas de conscience. Assumera- t-il le rôle de «chum» de Catou qu’un accident de voiture a laissée mal en point? Sarah et Martin se lient d’amitié avec un couple qui s’avère être assez libertin.

title: Changer… de vie

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Retour sur terre

overview: Jean-Michel offre son soutien à Catou qui tente tant bien que mal de retrouver une vie normale à sa sortie de l’hôpital. Lors de son déménagement, Sarah découvre la cachette pornographique de Martin.

title: Episode 2

title: Good Vibration

overview: Les membres du C.A. donnent à Maude un cours avancé d’interprétation du non-dit dans sa relation avec son voisin. Madame Lamontagne trouve le « Deep Digger » de sa fille. Jugeant que Sarah n’a pas le bon gadget, elle organise une démonstration de produits érotiques à domicile.

title: Episode 3

title: Le top 3

overview: Jean-Michel invite ses amis à faire une liste des trois personnes représentant le fantasme ultime. Lorsqu’une de ses ex s’amourache de Yannick, Jean-Michel est chicoté par la situation, même s’il a donné son aval. Le décret de la blonde usagée sera donc nécessaire.

title: Episode 4

title: Vidéos maison

overview: Maude tricote avec son voisin, qui a la fâcheuse manie de filmer ses conquêtes lors des ébats amoureux. Se filmer? Sarah y voit une belle alternative pour mettre un peu de piquant dans son couple.

title: Episode 5

title: Le trip à trois

overview: Jean-Michel s’adonne à un ménage à trois avec deux meneuses de claques des Alouettes de Montréal, ce qui apporte son lot de discussions à l’intérieur du couple de Sarah et Martin. Est-ce un fantasme réservé aux hommes? Quel est le mode d’emploi pour réussir son trip à trois?

title: Episode 6

title: Réseau rencontre

overview: Maude décide de s’inscrire sur un réseau de rencontre. Son profond désir de rencontrer l’être cher dépasse ses préjugés. Jean-Michel héberge un de ses clients qui, même s’il n’est âgé que de 18 ans, a la même copine depuis cinq ans. Une grave erreur selon Jean-Michel.

character: Serveur resto Maude

character: Tante Murielle

character: Blonde de Patrice

character: Tante Louise

character: Date Benoît

character: Marc Alias Hugo

character: Hockeyeur Patrice

character: Marie amie de Jean-Michel

character: Serveuse Pub #1

character: Danseuse nue #1

character: Danseuse nue #2

character: Serveur

title: Episode 7

title: Sauter la clôture

overview: Sorti dans un club gai en compagnie de Maude, Yannick rudoie un client et se fait accuser de voies de fait. Jean-Michel surprend Martin avec une autre femme.

title: Episode 8

title: La confession

overview: Vivant mal avec son secret, Martin décide d’avouer à Sarah qu’il a momentanément craqué pour une autre fille. Jean-Michel fait la rencontre d’une superbe jeune fille et envisage l’expérience de couple.

title: Episode 9

title: L'agace

overview: Yannick profite des problèmes de Sarah et Martin pour s’immiscer dans la vie de Sarah. Jean-Michel, qui n’en peut plus de sa dernière conquête trop entreprenante à son goût, tente de la laisser.

title: Episode 10

title: Mini Maude

overview: Martin demande l’aide de Jean-Michel pour rétablir l’harmonie entre lui et Sarah. Maude tombe malencontreusement enceinte de son voisin.

title: Episode 11

title: Tester le marché

overview: Sur le « rebound » de Martin, Sarah se laisse aller dans les bras d’un nouvel homme. Jean-Michel est charmé par une jeune patineuse de l’agence. C’est toutefois la mère de cette dernière qui viendra conquérir son cœur.

title: Episode 12

title: Le plongeon

overview: Maude jongle avec l’idée de se faire avorter. Avant de le faire, elle ira chercher du support auprès de sa famille. Yannick finit par avouer son amour à Sarah. Jean-Michel savoure la joie de fréquenter une femme de 40 ans.

title: Episode 13

title: Nouveau départ

overview: Jean-Michel et Lucie éprouvent des problèmes. Martin y va d’une dernière tentative pour reconquérir Sarah. Yannick pourra-t-il supporter le rejet de Sarah?

title: Season 2

Season 3

title: Episode 1

title: Cruise amicale

overview: À la suite du départ de Yannick, Sarah et Jean-Michel réalisent que ce n’est pas simple de se faire de nouveaux amis à 35 ans, particulièrement lorsqu’il est question d’amis de couple. L’arrivée de Raphaël, le nouveau copain de Maude, est un exemple probant.

title: Episode 2

title: Curiosité maladive

overview: Sarah demande des détails sur l’infidélité de Martin. Elle veut vider la question pour, croit-elle, pouvoir passer à autre chose. Jean-Michel fait fi de ses critères de beauté habituels et présente Annie, sa régulière, à ses amis.

title: Episode 3

title: La fraude

overview: Les membres du C.A. paient une visite surprise à Yannick dans la métropole canadienne. Fidèle à ses préoccupations, Jean-Michel en a ras-le-bol de la fausse représentation véhiculée par les sous-vêtements féminins.

title: Episode 4

title: Travailler son couple

title: Episode 5

title: Le femme-objet

title: Episode 6

title: 100 mètres bébés

title: Episode 7

title: Lac à l'épaule

title: Episode 8

title: Dans les petits pots

title: Episode 9

title: La vache à lait

title: Episode 10

title: Frenchbook

title: Episode 11

title: SMS que tu me trompes

title: Episode 12

title: Médecin sans frontière

title: Episode 13

title: L'assemblée est levée

title: Season 3

Season 4

title: Episode 1

title: Profession moman

overview: Les membres du CA profitent du premier anniversaire d'Alexia pour rappeler à Sarah que jouer son rôle de mère ne doit pas se faire au détriment de son rôle de blonde, ou d'amie.

title: Episode 2

title: La mollesse du bon gars

overview: Maude tente de se « caser » avec un homme possédant de belles valeurs. Malheureusement, les bons gars l'ennuient comme les pierres. Malgré le fait qu'il soit profondément amoureux, Yannick souffre de problèmes érectiles qui minent sa fragile confiance en lui.

character: tommy

title: Episode 3

title: Perte de contrôle

overview: Sans emploi stable et aux prises avec un problème de consommation, Jean-Michel a de graves ennuis financiers qui le forcent à fréquenter le monde interlope. Martin décide d'organiser un week-end d'amoureux pour raviver la flamme dans son couple.

title: Episode 4

title: Carmen qui mène

overview: Valérie et Yannick sont victimes d'un vol à leur appartement. Jean-Michel doit répondre aux accusations de Valérie, qui le soupçonne d'être à l'origine du méfait. Sarah est ébranlée par la démarche de sa mère, Carmen, qui décide de fréquenter des hommes avec qui elle communique sur des sites de rencontre Internet.

title: Episode 5

title: Un extra dispendieux

overview: Yannick se voit contraint d'avouer à Valérie qu'il fréquente des salons de massage. Tous les deux en manque d'affection, Maude et Jean-Michel décident de tricoter ensemble. Cette escapade viendra-t-elle détruire leur amitié?

title: Episode 6

title: Le retour de Raphaël

overview: Jean-Michel devient gérant d'une discothèque financée par le crime organisé. Ces activités l'amènent à croiser Raphaël, l'ex-copain de Maude. Le charme de Raphaël opère toujours puisque Maude craque une fois de plus. Yannick consulte une sexologue pour régler ses problèmes érectiles.

title: Episode 7

title: L'escorte

overview: Sarah avoue à Maude que son ultime fantasme serait de faire l'amour à une autre femme. Maude lui conseille de laisser sa pudeur de côté et de mettre son fantasme dans les mains d'une professionnelle: une prostituée. On diagnostique une chlamydia à Martin, maladie dont il dit ignorer la provenance.

title: Episode 8

title: Chercher des bébittes

overview: La relation entre Maude et son patron Sylvain devient plus sérieuse. Par contre, Maude devra amadouer Élodie, l'adolescente de Sylvain, pour cohabiter avec son amoureux. On diagnostique aussi à Sarah une ITS.

title: Episode 9

title: La paranoïa

overview: Traînant les blessures de ses anciennes relations, Yannick se transforme en monstre de jalousie. Persuadé qu'il n'est pas assez bien pour Valérie, il décide de la traquer. Maude se rapproche d'Élodie et devient la belle-mère idéale. Mais Sylvain l'aime-t-il en tant que blonde, ou comme gardienne d'enfants?

title: Episode 10

title: Les vieux démons

overview: Jean-Michel est contacté par son père, qu'il n'a pas côtoyé depuis des années. Atteint d'un cancer, Richard Rousseau désire renouer avec son fils.

title: Episode 11

title: Planètes mal alignées

overview: Craignant que sa relation avec Sarah ne puisse renaître de ses cendres, Martin utilise toutes les stratégies pour faire réagir Sarah et ainsi reprendre sa place à ses côtés. Yannick vit le grand amour jusqu'au moment où une fille du bureau lui fait de l'œil.

title: Episode 12

title: Donner une chance

overview: Maude demande à Sylvain de prouver qu'il tient à elle. En commençant par demander à son ex, Linda, de ne plus débarquer dans ce qui était autrefois SA maison. Pour la première fois de sa vie, Maude se fait respecter par un conjoint. Yannick annonce à sa famille qu'il veut épouser Valérie.

title: Episode 13

title: Épilogue

overview: Que deviendront nos quatre membres du CA? L'amitié peut-elle traverser les années?

title: Season 4

overview: Ten years after hanging their diploma on the wall, four friends who graduated together from a business management school reach a conclusion: while they believed that their academic training would be the corner stone of their lives, that is not the case.

title: The Board

title: C.A.

overview: C.A. est une série télévisée québécoise en 52 épisodes de 22 minutes créée par Louis Morissette et diffusée entre le 18 septembre 2006 et le 29 mars 2010 sur Radio-Canada.

title: Борд на директорите

overview: C.A. е седмичното събиране на 4 приятели - Мод, Сара, Яник и Жан-Мишел, които заедно са завършили Висшето търговско училище преди 10 години.

title: C.A. Conseil d'administration

overview: C.A. est la réunion hebdomadaire de 4 amis (Maude, Sarah, Yannick et Jean-Michel) qui ont gradué ensemble des Hautes Études Commerciales, il y a de cela 10 ans. Cette comédie dramatique de 30 minutes nous transporte dans le quotidien de ces adultes, pour la plupart des célibataires, qui tentent de trouver le grand amour.

title: 董事会

title: 董事會

character: Martin Poirier

character: Yannick Duquette

character: Sarah Lamontagne

character: Jean-Michel Rousseau

character: Maude Léveillée