title: The Naked Travellers

Season 1

title: Episode 1

title: Objectif Hollande

overview: Rejoindre la Hollande en tandem.

title: Episode 2

title: Objectif Alpes

overview: Faire un bonhomme de neige au sommet d’un pic alpin.

title: Episode 3

title: Objectif Angleterre

overview: Boire un thé avec un Lord Anglais.

title: Episode 4

title: Objectif Corse

overview: Faire du parapente.

title: Episode 5

title: Objectif Auvergne

overview: Voler en montgolfière.

title: Episode 6

title: Objectif Maroc

overview: Aller dans une oasis.

title: Episode 1

title: Objectif Belgique

overview: Manger un chocolat avec le roi des Belges.

title: Episode 2

title: Objectif Islande

overview: Contempler les aurores boréales en Islande.

title: Episode 3

title: Objectif Sardaigne

overview: Peindre une fresque sur la grande île italienne.

title: Episode 4

title: Objectif Pyrénées

overview: Voir un ours sauvage.

title: Episode 5

title: Objectif Bretagne

overview: Rencontrer un druide en Bretagne.

title: Episode 6

title: Objectif Paris

overview: Organiser un bivouac sur les toits de la capitale.

Season 3

title: Episode 1

title: Objectif Italie

overview: Rencontrer une chanteuse d'opéra.

title: Episode 2

title: Objectif Mont Aiguille

overview: Faire l'ascension du Mont Aiguille.

title: Episode 3

title: Objectif Suisse

overview: Trouver de l'or en Suisse.

title: Episode 4

title: Objectif Écosse

overview: Passer une nuit dans un manoir hanté.

Season 4

title: Episode 1

title: Objectif Autriche

overview: Dormir dans un igloo.

title: Episode 2

title: Objectif Sicile

overview: Faire griller des chamallows sur un volcan.

title: Episode 3

title: Objectif Irlande

overview: Trouver un trèfle à 4 feuilles en Irlande.

Season 5

title: Episode 1

title: Objectif Caraïbes

overview: Rencontrer un vieux pirate.

title: Episode 2

title: Objectif Ibiza

overview: Rejoindre une île déserte.

title: Episode 3

title: Objectif Londres

overview: Rencontrer un super héros à Londres.

title: Episode 4

title: Objectif Amsterdam

overview: Récupérer une caravane et se faire remorquer jusqu'à Amsterdam.

Season 6

title: Episode 1

title: Objectif Montréal

overview: Nans et Mouts repartent en voyage pour une sixième saison, toujours munis de leurs caméras paluches fixées à leurs baluchons. Ils débutent leur périple sur les berges du Lac Saint-Jean, au Québec, relevant le défi de parcourir la Belle Province jusqu’à la principale métropole, Montréal. Leur but est de rencontrer une grande chanteuse québécoise pour lui interpréter une chanson d'amour. Les deux acolytes vont ainsi sautiller de rencontres en découvertes puisque le Québec leur ouvre ses bras et son coeur. Les histoires de vie drôles ou cabossées se mêlent aux refrains de chansons cultes. Croiseront-ils Céline Dion, Coeur de Pirate ou Lynda Lemay ?

title: Episode 2

title: Objectif Québec

overview: En partant des campagnes du Sud-Est de la province de Québec, Nans et Mouts rêvent de rejoindre les rives du lac Saint-Jean, l'un des plus grands lacs du Québec, pour y construire une cabane, comme dans la célèbre chanson ! Caméras baluchon sur l'épaule et caméra au poing, les deux amis vont rapidement se faire rhabiller dans les bureaux d'une multinationale, notamment en étant invités par son patron. D'une rencontre à l'autre, ils explorent la culture québécoise, de sa gastronomie à ses expressions. Avant de partir sillonner la Belle Province, Nans et Mouts se mettent en quête d'outils, de bois pour construire leur cabane et d'un pick-up.

title: Episode 3

title: Objectif Lac Saint-Jean

overview: Nans et Mouts, de nouveau sur les routes, partent à la découverte du Québec, se laissant porter par les rencontres faites en chemin. Les deux aventuriers rêvent de construire une cabane au bord du Lac Saint-Jean, petite mer intérieure, et affinent peu à peu leurs plans de cabane. Chercher du matériel et acquérir des connaissances en construction devient un prétexte à découvrir le Québec en entrant par ses garages et ses remises. Vient ensuite le moment de traverser les fameux bois, sur plusieurs centaines de kilomètres. Mais quel endroit choisir pour construire leur abri ?

title: Objective Quebec Long version

overview: Is it possible to set off on a journey with dreams as your only driving force, without possessions or money, relying only on the solidarity of the people you meet along the way to get by? Nans and Mouts tried it. They set off one fine morning with nothing to wear, eat, or get around. Their idea was to barter, exchange, and succeed in fulfilling old childhood fantasies, like paragliding in Corsica or tandem flying in Holland. Two cameras attached to their backpacks filmed their extraordinary journeys.

title: Objectif Québec Version longue

overview: Est-il possible de partir en voyage avec le rêve comme seul moteur, sans bien et sans argent, en ne comptant, pour s'en sortir, que sur la solidarité des personnes rencontrées en chemin ? Nans et Mouts ont tenté l'expérience. Ils s'en sont allés un beau matin sans rien, ni pour se vêtir, ni pour se nourrir, ni pour se déplacer. Leur idée était de troquer, déchanger, et de réussir à assouvir des vieux fantasmes d'enfants, comme faire du parapente en Corse ou du tandem en Hollande. Deux caméras fixées sur leur baluchon ont filmé leurs périples hors du commun.

title: Objective Quebec Long version

Season 7

title: Episode 1

title: Objectif Norvège

overview: Les deux baroudeurs partent d'une forêt des Vosges avec un objectif : rejoindre la Norvège en stop pour prendre un bain de minuit dans un fjord, sous la pleine Lune. En chemin, ils sont hébergés, entre autres, par un fan du rocker Elvis Presley et une famille de musiciens à laquelle ils font une belle promesse. En Norvège, le stop marche bien ; et grâce à Kali et au pasteur Geir, ils arrivent à destination et plongent dans une eau à 10 degrés... sans vêtements !

title: Episode 2

title: Objectif La Réunion

overview: Les deux voyageurs partent d'une cascade de l'île de La Réunion pour rejoindre le sommet du piton des Neiges à plus de 3 000 m et y cacher un trésor constitué en chemin. Pour y parvenir, Nans et Mouts vont traverser, entre autres, une forêt dense où des bêtes les attaquent, le cirque de Mafate et atteindre - après six heures d'efforts - le plus haut sommet de l'île. Partis tout nus, ils ne le restent pas trop longtemps grâce à la gentillesse d'Aurélie et de Sébastien, rencontrés en chemin.

title: Episode 3

title: Objectif Rodrigues

overview: Les baroudeurs Nans et Mouts partent d'une plage de Rodrigues, dans l’archipel des Mascareignes, à l’est de Maurice, avec un nouveau défi : offrir un cadeau à la personne la plus âgée de l'île. Ils sont hébergés chez Franchette, ministre de la Femme, et Hector, son mari, qui leur prête sa moto pour sillonner ce petit territoire. Les deux voyageurs rencontrent plusieurs centenaires comme Marie, 101 ans qui a eu 13 enfants, Eugenia, 103 ans, célibataire qui a transmis plus que la vie en s'occupant de 15 petits, Jocelyeen, 101 ans qui n'a plus qu'un bout de dent mais sourit à l'existence...

title: Episode 4

title: Objectif Danemark

overview: Leur objectif est de passer la nuit dans un phare

Season 8

title: Episode 1

title: Savoir dire Merci

overview: Best of des plus beaux moments pour les 10 ans de la série

title: Episode 2

title: Objectif M

overview: Nans Thomassey et Guillaume Mouton rêvent de rencontrer le chanteur M et de partager la scène avec lui. Caméras baluchon sur l'épaule et caméra au poing sur l'autre, les deux aventurier intrépides se lancent dans cette expérience folle sans argent ni vêtements. Ce nouveau périple va débuter au lac de Salagou près de Montpellier. Nans et Mouts partent pour un voyage haut en couleur où ils ne pourront bénéficier que de la solidarité des personnes rencontrées sur leur route. Les deux acolytes parviendront-ils à réaliser leur rêve? Mathieu Chedid acceptera-t-il de les laisser monter sur scène afin de chanter avec lui devant des milliers de personnes?

title: Episode 3

title: Objectif vallée d'Ossau

overview: Sur les berges d'une rivière dans le Béarn, Nans et Mouts relèvent le pari de rejoindre les Pyrénées enneigées pour y construire un jacuzzi et s'y plonger. Sans un sou ni même un vêtement, les deux acolytes vont tenter de réaliser leur rêve grâce à la générosité des personnes qu'ils rencontrent et grâce à l'échange et au troc. Parviendront-ils à concevoir un jacuzzi sans argent et à récupérer tous les éléments nécessaires pour le fabriquer? Pourront-ils transporter tout cela jusqu'en haut des montagnes?

title: Episode 4

title: Pour le meilleur et pour le pire !

overview: Depuis 10 ans, Nans et Mouts parcourent les routes sans argent, en commençant leurs voyages tout nus et loin de tout. Au total, ce sont plus de 32 films réalisés sur 8 saisons. Aujourd’hui, ils partagent les pépites de leurs aventures et font découvrir les plus beaux moments de « Nus et Culottés ».

Season 9

title: Episode 1

title: Objectif île de Ré

overview: Nus, masqués et tests PCR négatifs en poche, Nans et Mouts débutent leur voyage sur une plage de l'île de Ré en plein hiver. Ils relèvent le défi de parcourir l'ile dans le but de réinventer Noël : remplacer le traîneau par une calèche, les rennes par des chevaux et les cadeaux par des offrandes récupérées tout au long du chemin. En attendant, il va leur falloir parcourir des kilomètres, trouver de la nourriture pour chaque repas et dénicher un hébergement pour chaque nuit. De galères en surprises, de rebondissements en découvertes, ce voyage prend une tournure épique, surtout quand les contraintes liées au contexte particulier deviennent l'opportunité de vivre un Noël hors du commun.

title: Episode 2

title: Objectif Corsica

overview: Débutant leur voyage en Corse depuis un petit village en plein hiver, Nans et Mouts relèvent le défi de parcourir une partie de l'île de Beauté à pied. Leur objectif final est de faire de la luge sur une montagne enneigée avec vue sur la mer. En attendant, les deux amis vont devoir parcourir les kilomètres, trouver de la nourriture pour chaque repas et dénicher un hébergement pour chaque nuit. De galères en surprises, de rebondissements en découvertes, de village en village, le voyage les amène à découvrir le cœur de la Corse, avec des rencontres mémorables, bien loin des idées reçues.

title: Episode 3

title: Objectif Pyrénées-Orientales

overview: Démarrant leur voyage au pied des Pyrénées et au bord de la méditerranée en plein hiver, Nans et Mouts parcourent une partie de la montagne à pied pour dormir dans une grotte

title: Episode 4

title: Objectif Landes

overview: Nans et Mouts, repartent à zéro en pleine nature, sans un sou ni même un seul vêtement. Leur objectif : réaliser un rêve grâce à l'échange, au troc et à la générosité des personnes rencontrées. L'expérience est d'autant plus culottée qu'elle se passe en pleine crise sanitaire liée au coronavirus. Mais comment aller à la rencontre de cette France qui fait face à la pandémie ? En respectant toutes les précautions sanitaires, tests PCR négatifs, caméras baluchon sur l'épaule et caméra au poing, les deux acolytes parés de leurs masques se lancent dans l'aventure. Leur voyage débute sur les rives d'une rivière dans le Gers, cette fois, Nans et Mouts rêvent de voyager jusqu'à l'océan pour y construire un "land art" géant sur la plage.

Season 10

title: Episode 1

title: La spéciale

overview: Pour cette "Spéciale", Nans et Mouts ne débutent pas leur aventure tout nus et ne parcourent pas les routes pour demander l'hébergement et réaliser un rêve. Dans une cabane dans les bois, ils font découvrir les coulisses de "Nus & Culottés". Au cours de ces dix ans d'aventure, ils ont passé plus de 500 nuits dehors, ont fait 2000 rencontres et parcouru 30 000 km. Ils partagent tous ces souvenirs avec six personnes rencontrées au cours de leurs précédents voyages. Entre jeux, chants et cuisine sauvage, moments d'anthologie et grandes retrouvailles, cette Spéciale promet une belle dose d'émotion.

title: Episode 2

title: Objectif Hautes-Alpes : prélude pour un glacier

overview: Toujours nus et sans argent Nans et Mouts partent de Saint-Raphaël sur la Côte d'Azur avec le rêve d'organiser un concert de piano au pied d'un glacier. Mais attention, un rêve peut en cacher un autre… Leur première mission consistera donc à trouver de quoi transporter cet énorme instrument de musique : une remorque assez grande et solide pour contenir un piano à queue !

title: Episode 3

title: Objectif Hautes-Alpes : concerto pour un glacier

overview: Nans et Mouts continuent leur route pour organiser un concert de piano au pied d'un glacier. Mais un tel rêve peut-il se réaliser sans argent ? En plus de leur mission ambitieuse, il faut en effet trouver de la nourriture, dénicher un hébergement pour chaque nuit et, évidemment, rencontrer un pianiste. Portés par des rencontres poignantes tout au long de leur chemin, ils arrivent dans les Hautes Alpes. Pour réaliser leur objectif, ce voyage les oblige à tout donner mais ils doivent aussi apprendre à recevoir les miracles.

title: Episode 4

title: Objectif Jura

overview: Toujours nus et sans argent au début de leur périple, ils partent d’une cascade près de Saint-Claude, dans le Jura, avec le rêve de construire un sauna à Mouthe. Quoi de mieux pour amener de la chaleur dans la ville la plus froide de France... Fin novembre, l’hiver est tout proche et la neige aussi… Ils vont cheminer à pied à travers une bonne partie des montagnes du Jura pour rejoindre leur destination en glanant sur leur route de quoi résister au froid et fabriquer leur œuvre !

title: Episode 5

title: Objectif Manche

overview: Le voyage démarre aux sources de la Rance, en Bretagne. Leur rêve ? Descendre la Rance en radeau ou en canoë pour rejoindre la mer… Nans et Mouts relèvent le défi de suivre un chemin parsemé d’embûches et de rencontres surprenantes ! Le voyage va-t-il néanmoins les aider à progresser, à parcourir les kilomètres, à trouver de la nourriture et à dénicher un hébergement pour chaque nuit ? Attention, suivre un cours d’eau pour cheminer plusieurs jours n’est pas toujours un long fleuve tranquille ! De galères en surprises, de rebondissements en découvertes, de village en village, le voyage les amène à rencontrer la Rance et tous ses habitants, humains et non humains… Et si la source qui devient océan nous invitait aussi à faire confiance à plus grand que soi ?

Season 11

title: Episode 1

title: Objectif Les volcans d'Auvergne

overview: Nans et Mouts partent tout nus et sans argent depuis une plage du sud de la France, avec le rêve de rejoindre le sommet d’un volcan d’Auvergne et d’y organiser un concert de gospel autour d’une soupe faite maison. Pour cuisiner leur soupe, ils devront trouver les ingrédients sur le chemin. Mais quand on décide de faire une soupe au potimarron pour autant de personnes, il faut aussi trouver un moyen de transporter les ingrédients ! Quant au gospel, il leur faudra beaucoup de chance et de persévérance pour rencontrer un groupe d’accord pour faire le voyage et capable de réveiller un volcan ! Grâce à la rencontre, à l’échange, au don et au troc, Nans et Mouts vont devoir user de persévérance et de confiance pour cheminer vers leur rêve et organiser cet événement…

title: Episode 2

title: Objectif Dordogne

overview: Nus et sans argent, Nans et Mouts partent de Limoux, dans l’Aude, avec le rêve de rejoindre la Dordogne pour y organiser un rassemblement et fêter les grands-mères. En chemin ils ont l’idée de fabriquer un four et faire du pain comme au bon vieux temps le jour de la fête. Mais fabriquer un tel four sans argent ni équipement, est-ce vraiment possible ? Ils ont douze jours pour apprendre à faire du pain, rendre leur four « ambulant » et atteindre Sarlat à plus de 200 km. Enfin, une fois sur place, il faudra encore trouver un lieu, un groupe de musique et… des invité.e.s ! Nans et Mouts vont devoir user de persévérance et de confiance pour cheminer vers leur rêve. Organiser une fête digne de ce nom pour célébrer les grands-mères et les souvenirs émus que celles-ci ont laissé dans les cœurs des personnes croisées.

title: Episode 3

title: Objectif Lot

overview: Nans et Mouts se lancent dans une nouvelle aventure. Toujours nus et sans argent au début de leur périple, ils partent d’une immense grotte dans le nord du Lot avec une quête très particulière : rencontrer un inconnu et l’accompagner à réaliser son rêve ! Mais pour réaliser le rêve de cet inconnu, il leur faudra d'abord trouver cette personne... Et pour ça ils vont traverser le département du Lot à pied ! Nans et Mouts vont devoir s’en remettre à leur intuition pour rencontrer leur inconnu et l’accompagner dans son rêve. Mais le voyage va les surprendre plus d’une fois en mettant sur leur chemin des signes… Et si un curieux hasard leur avait donné rendez-vous ?

Season 12

title: Morvan Forests

overview: Nans and Mouts start from scratch, naked and penniless, in the Lyon region with the goal of going to the Morvan Forest to meet the big bad wolf. Armed with audacity and spontaneity, they must rely on the generosity of the people to provide them with clothing, food, and accommodation. They meet Jérémy, who recently recovered from serious health problems, and Cédric, who is depressed after a buildup of personal problems. The two vagabonds will discover people full of humanity with very touching personal stories.

title: Objectif : Les Forêts du Morvan

overview: Nans et Mouts repartent de zéro, nus et sans argent, en région lyonnaise avec comme objectif de se rendre dans la Forêt du Morvan pour y rencontrer le grand méchant loup. Armés d’audace et de spontanéité, ils doivent compter sur la générosité des gens pour leur fournir vêtements, nourriture et hébergement. Ils font la rencontre de Jérémy qui a récemment guéri de graves soucis de santé ou encore de Cédric qui est en dépression après une accumulation de problèmes personnels. Les deux vagabonds vont découvrir des personnes pleines d'humanité avec des histoires personnelles très touchantes.

title: Morvan Forests

title: Mystery goal

overview: Nans and Mouts set off naked and penniless from Guillaume's village, inland from Nice, with the dream of depositing treasure in the Mediterranean. To do this, the two travelers will have to travel to the sea, find a treasure, and learn to freedive to reach a haven of underwater beauty. But is it really possible to carry out such a project without money or equipment? Nans and Mouts will have to use perseverance and confidence to move towards their dream and deposit a mysterious treasure in the seabed.

title: Objectif mystère

overview: Nans et Mouts partent tout nus et sans argent depuis le village de Guillaume, dans l'arrière-pays niçois, avec le rêve d'aller déposer un trésor dans la Méditerranée. Pour cela, les deux voyageurs vont devoir cheminer jusqu'à la mer, trouver un trésor et apprendre la plongée en apnée pour atteindre un écrin de beauté sous-marine. Mais réaliser un tel projet sans argent ni équipement, est-ce vraiment possible ? Nans et Mouts vont devoir user de persévérance et de confiance pour cheminer vers leur rêve et poser dans les fonds marins un mystérieux trésor.

title: Mystery goal

Season 13

title: Objective Mont Saint-Michel

overview: Nans and Mouts begin their new adventure on a small island off the coast of Cannes in the Mediterranean Sea with a dream as crazy as it is unexpected: to cross France and organize a hot air balloon concert flying over the legendary Mont-Saint-Michel. As always, they set off without money, clothes, or a technical team, relying solely on the generosity and solidarity of the people they meet along the way to advance their journey. To realize their dream, they must travel more than 1,000 kilometers across France, find accommodation and food, and meet a hot air balloon pilot, someone eccentric enough to raise his voice in the sky above Mont-Saint-Michel. All this without a single penny.

title: Objectif Mont Saint-Michel

overview: Nans et Mouts débutent leur nouvelle aventure sur une petite île au large de Cannes, en Méditerranée, avec un rêve aussi fou qu'inattendu : traverser la France et organiser un concert en montgolfière survolant le mythique Mont-Saint-Michel. Comme toujours, ils partent sans argent, sans vêtements et sans équipe technique, comptant uniquement sur la générosité et la solidarité des personnes rencontrées en chemin pour avancer dans leur voyage. Pour réaliser leur rêve, ils doivent parcourir plus de 1 000 kilomètres à travers la France, se loger et se nourrir, rencontrer un pilote de montgolfière, une personne assez farfelue pour élever sa voix dans le ciel, au-dessus du Mont-Saint-Michel. Tout cela sans le moindre sou.

title: Objective Mont Saint-Michel

title: Objective Salagou

overview: As usual, Nans and Mouts set off naked and penniless from Lozère with a dream: to organize a small dance show on the water. They head for the magnificent Salagou Lake in the heart of Hérault. On foot, by bike, by canoe, or even hitchhiking, Nans and Mouts travel these sublime lands and rivers in search of dancers, musicians, and even sound equipment. This could take the form of a floating ballet, a ball on a flotilla of boats, or many other finds. Everything is always orchestrated by the greatest of chance and, above all, punctuated by wonderful encounters. Thanks to exchange, gifting, and bartering, Nans and Mouts must once again use perseverance and confidence to move toward their dream, as poetic as it is crazy.

title: Objectif Salagou

overview: Comme à leur habitude, Nans et Mouts partent nus et sans argent depuis la Lozère avec un rêve : organiser un petit spectacle de danse sur l'eau. Direction le magnifique lac du Salagou au cœur de l'Hérault. À pied, à vélo, en canoë ou encore en stop, Nans et Mouts parcourent ces terres et rivières sublimes en quête de danseurs ou danseuses, musiciens, musiciennes mais aussi de matériel de sonorisation. Cela pourrait prendre la forme d'un ballet flottant, d'un bal sur une flottille de bateaux ou encore bien d'autres trouvailles. Le tout étant toujours orchestré par le plus grand des hasards et surtout jalonné de belles rencontres. Grâce à l'échange, au don et au troc, Nans et Mouts doivent une fois de plus user de persévérance et de confiance pour cheminer vers leur rêve aussi poétique que fou.

title: Objective Salagou

overview: Two bold young adventurers set off naked and penniless, only equipped with a knife, a bundle, three discreet cameras and a drone.

title: Nus et Culottés

overview: Nus et culottés est une émission de télévision française diffusée depuis le 26 juillet 2012 sur France 5, où Nans (Nans Thomassey) et Mouts (Guillaume Mouton) tentent des expériences itinérantes culottées en partant nus après s'être fixé un objectif en vue de concrétiser un de leurs rêves.

title: The Naked Travellers


title: Q.I.

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: L'empire du sens

overview: Candice, star émergente du X, est inquiète. Elle sent une grosse boule dans le bas-ventre. Si c’était une maladie grave ? Si sa vie s’arrêtait là ? Si tout d’un coup elle n’existait plus ? Autant de questions qu’elle sent remonter en elle et lui donnent envie de s’inscrire… en philosophie.

title: Episode 2

title: Femme à lunettes

overview: La pression monte autour de Candice. Une proposition en or lui est faite de la part de la plus célèbre boîte de production du milieu et ses parents comptent plus que jamais sur elle pour obtenir un prêt à la banque pour leur projet de club libertin. Mais Candice se donne les moyens d’aller s’inscrire à la faculté sans ne rien dire à personne.

title: Episode 3

title: La poupée qui dit non

overview: Candice se trouve sur un nouveau tournage auquel aimerait bien participer Franck qui se montre envahissant. À côté, elle s’accroche pour rattraper son retard à la fac. Mais malgré ses précautions, elle a des difficultés à cacher ses activités parallèles à son entourage.

title: Episode 4

title: Ainsi parlait Kâmasûtra

overview: À une sortie de cours, Candice se fait remarquer par le professeur Cohen qui lui donne un exposé à faire. C’est une véritable épreuve qui s’annonce et elle décide de le travailler en suivant les conseils de Stanislas. Mais ce dernier semble jouer un double jeu qui risque de discréditer Candice.

title: Episode 5

title: Je pense donc je jouis

overview: Pépita aide Candice à se venger de Stanislas suite à son exposé catastrophique. Franck, motivé comme jamais par son projet de film inspiré sur l’itinéraire de Candice se démène pour commencer le tournage dès que possible, en sachant bien que le retour de Candice dans le milieu est une opportunité en or pour lui.

title: Episode 6

title: Dans ton QI

overview: Le tournage de « Dans ton Q.I » le film à la gloire de Candice, continue tant bien que mal. Après avoir été virée de la fac, l’équipe décide de continuer le tournage chez Franck et Candice mais rien ne se passe comme prévu.

title: Episode 7

title: Bonne pour la Sorbonne

overview: Candice a désormais quitté Franck et enchaîne les rendez-vous avec le professeur Cohen. Sa soif de connaissance la pousse à la recherche de nouveaux concepts, de nouvelles vérités, qui l’entraînent sur la voie de l’extase.

title: Episode 8

title: Pour le plaisir

overview: Le professeur Cohen a réussi à motiver Candice pour qu’elle passe ses examens de fin d’année. La tâche s’annonce difficile, d’autant qu’elle n’est pas aidée par le retour de ses parents et de Franck qui vont tout tenter pour renouer avec elle.

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Toute première foi

overview: Karine, alias Candice Doll, a décroché sa licence de philosophie. In extremis certes, mais Karine est diplômée et fière de l'être. Ses économies ayant fondu comme neige au soleil, elle accepte d'être strip-teaseuse dans le club libertin que ses parents ont monté à Chaumont, grâce au soutien très actif des banquiers locaux. Toujours en quête de sens, la jeune femme se lie d'amitié avec une religieuse, qui lui conseille l'abstinence charnelle pour atteindre l'extase mystique. Parallèlement, elle fait la connaissance d'un chercheur en physique quantique, un garçon surdoué qui l'impressionne beaucoup.

title: Episode 2

title: Rayons X

overview: Karine, plus connue sous le pseudonyme de Candice Doll, se produit désormais dans le club de ses parents, à Chaumont. Parallèlement, toujours en quête de sens, elle s'est liée d'amitié avec une religieuse et avec jeune homme surdoué, chercheur en physique quantique.

title: Episode 3

title: Un plan sur la comète

overview: Toujours en quête de sens, Karine se lie d'amitié avec une religieuse qui lui conseille l'abstinence pour atteindre l'extase mystique. Elle fait également la connaissance d'un chercheur en physique quantique surdoué.

title: Episode 4

title: Body double

overview: Après avoir été témoin d'une vision, Karine s'en inquiète auprès de soeur Soizic, qui y voit une apparition miraculeuse. Franck tourne tant bien que mal mais commence à ressentir des effets secondaires sur sa propre sexualité. Jean-Pierre semble avoir du mal à respecter les délais des travaux convenus avec les banquiers, qui prennent de plus en plus leurs aises lors des soirées coquines du VIP Paradise. Dans la deuxième saison de cette série humoristique, l'héroïne, incarnée par Alysson Paradis, délaisse la philosophie pour s'intéresser à la religion.

title: Episode 5

title: Ni plus, ni moins

overview: Karine, alias Candice Doll, a décroché sa licence de philosophie. In extremis certes, mais Karine est diplômée et fière de l'être. Ses économies ayant fondu comme neige au soleil, elle accepte d'être stripteaseuse dans le club libertin que ses parents ont monté à Chaumont, grâce au soutien très actif des banquiers locaux. Toujours en quête de sens, la jeune femme se lie d'amitié avec une religieuse, qui lui conseille l'abstinence charnelle pour atteindre l'extase mystique. Parallèlement, elle fait la connaissance d'un chercheur en physique quantique, un garçon surdoué qui l'impressionne beaucoup.

title: Episode 6

title: Homo, ça coince

overview: Karine, alias Candice Doll, fraîchement licenciée en philosophie, s'est liée d'amitié avec une religieuse et avec un jeune chercheur passionné de physique quantique...

title: Episode 7

title: Je est un autre

title: Episode 8

title: Ceci est mon corps

overview: Karine, alias Candice Doll, a décroché sa licence de philosophie. Ses économies ayant fondu comme neige au soleil, elle accepte d'être strip-teaseuse dans le club libertin que ses parents ont monté à Chaumont. Elle se lie d'amitié avec une religieuse et avec un chercheur en physique quantique surdoué.

title: Season 2

Season 3

title: Episode 1

title: Une vie bien pépère

overview: Candice, ne se pose plus vraiment de questions et anime l’émission « Astro Sexy Bingo » sur une petite chaine câblée. Pour elle, il serait temps de faire un enfant, mais Aurélien, trop pris par ses recherches sur les trous noirs ne veut pas en entendre parler et son ex, Franck, lui court toujours après. Elle rencontre Harald Werber, énergéticien et adepte du pouvoir de la pensée positive, qui l’invite à un séminaire…

title: Episode 2

title: Plaisir astral

overview: Pendant le séminaire d’Harald, Candice participe à une séance de dédoublement astral, durant lequel elle se montre très réceptive jusqu’à ressentir un orgasme intense, partagé pas Harald ! Marlène tente de se soigner suite à son accident de voiture et Franck, surfe sur le succès de ses films gays, en attendant de retrouver les tournages hétéros. Il présente Youri au professeur Cohen qui sympathisent.

title: Episode 3

title: Être ou ne pas naître

overview: Candice apprend stupéfaite  qu’elle est enceinte. Aurélien, très mé content de cette nouvelle, ne semble pas se faire à cette idée. Harald retrouve Candice et semble vouloir l’aider, il pense qu’elle a un don mais semble cacher d’autres plans vis à vis d’elle. Il s’invite chez eux pour rencontrer Aurélien et aider le couple à se préparer à ce bouleversement.

title: Episode 4

title: Candice baby

overview: Une fatwa est lancée contre Franck, qui le pousse à se faire très discret.  Pendant ce temps, Candice et  Aurélien investissent la Maisonnière d’Harald, ce qui leur permet d’être un peu plus à l’aise. Aurélien se plonge intensément dans ses recherches et laisse Harald s’occuper de Karine, avec ses méthodes particulières. Candice veut garder l’enfant autant qu’Harald mais Aurélien ne se doute encore de rien.

title: Episode 5

title: Au nom du père

overview: Franck est parti se réfugier chez les parents de Candice, Jean-Pierre l’accueille en lui demandant de surveiller Marlène qui suit un traitement. La maisonière accueille le retour des formateurs des disciples d’Harald dont son propre fils Khi. Harald est si investi dans la grossesse de Karine qu’il prend peu à peu la place du père, après tout, n’ont-ils pas eu un orgasme ensemble dans l’Astral ? Harald pourrait-il être le père de ce bébé ?

title: Episode 6

title: Femmes sous influences

overview: Candice se montre de plus en plus influente au sein de la communauté, son énergie permet à tout le monde de se transcender. L’implication d’Harald jusqu’au choix des prénoms réveille la jalousie d’Aurélien qui subitement tente de s’investir auprès de Candice, alors que ses travaux attisent la curiosité d’un groupe anonyme et influent qui le met en garde sur ses résultats. Youri et le Professeur Cohen partagent une belle complicité, chacun se livrant à des confidences surprenantes alors que Franck s’occupe du mieux qu’il peut de Marlène.

title: Episode 7

title: La recherche du temps perdu

overview: Toujours sous tutelle, Marlène se rapproche de plus en plus de Franck. Candice attise les jalousies au sein de la communauté, surtout auprès de Sylvie et de Khi qui se sentent délaissés par Harald, qui lui tente de garder une ambiance chaleureuse dans la Maisonnière. Aurélien se confronte à des résultats inattendus, mais révolutionnaires ! Cela le pousse à reconnaître l’enfant et à assumer son nouveau statut s’il n’est pas déjà trop tard !

title: Episode 8

title: Clara et les chics types

overview: La résidence d’Harald a été investie par la Police, et il se retrouve sous les verrous avec des accusations de dérives sectaires. Les travaux d’Aurélien disparaissent par la même occasion jetant un doute sur les véritables raisons de cette perquisition. Chamboulée par les événements, Candice retourne chez sa mère avant de devoir se rendre à la maternité devant la naissance imminente de sa fille. Candice va devoir reprendre le contrôle des événements car tout est toujours plus compliqué !

title: Season 3

title: Q.I.

overview: Karine est en train de devenir une star prometteuse du film X à la française. Un statut dont se sont très bien accommodés ses parents, grâce à la notoriété grandissante de leur fille. Mais suite à un problème de santé, Karine prend du recul sur sa vie, et sent que cette voie qui lui a été toute tracée par son petit ami Franck ne lui convient plus. Elle décide alors, contre l’avis de tous et en cachette, de s’inscrire en philosophie à la Sorbonne. Ce monde qui la fascine et l’attire, effraie son entourage, bien habitué à profiter d’une manière ou d’une autre de sa notoriété précoce. Cependant, bien décidée à se confronter aux préjugés des uns et des autres, Karine entame une quête vitale : rechercher une liberté qu’elle commence à remettre en question. Sa soif de connaissance et la compréhension des questions philosophiques qu’elle se pose la conduisent rapidement vers l’extase. Une extase psychologique et physique, qui va même jusqu’à lui procurer des orgasmes.

title: Q.I.

original_language: fr


title: Les Tutos

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Specials

title: Episode 1

type: Still

title: NAIL ART

overview: Le tout premier Tuto c'est celui ci ! Camille t'apprend comment faire un putain de nail art !

title: Episode 2

title: CUPCAKE

overview: Aujourd'hui, Camille t'apprend à faire des putains de Cupcakes en t'amusant !

title: Episode 3

title: DVD

overview: Salut bande de salopes, le 7 octobre c'est la sortie de mon DVD putain ! C'est pour les putains de fans qui sont là depuis le début, avec plein de bonus fabriqués avec le coeur putain.

title: Episode 4

title: ESPRIT CANAL

title: Episode 5

title: 1 MILLION D'ABONNÉS + SURPRISE

overview: Un tuto où tu vas rien apprendre mais avec une surprise ! Merci au million d'abonnés ♥♥♥

title: Episode 6

title: Tuto Nail Art - Les Coulisses

overview: Les coulisses du Tuto Nail Art c'est ici !

title: Episode 7

title: Les Tutos (Grand Journal) : les coulisses du tournage !

title: Episode 8

title: Les tutos de Mélenchon

title: Episode 9

title: Comment monter les marches ?

overview: Pour son tuto sur le plateau du Grand Journal à Cannes, Jérôme Niel présente "Comment monter les marches ?"

title: Episode 10

title: Comment faire un film d'action ?

overview: Pour son tuto sur le plateau du Grand Journal à Cannes, Jérôme Niel présente "Comment faire un film d'action ?"

title: Episode 11

title: Le Noël de Camille

title: Episode 12

title: Le Noël de Camille - MAKING OF

title: Episode 13

title: 2 MILLIONS D'ABONNÉS PUTAIN !

title: Episode 14

title: CAMILLE CHEZ LE MEDECIN

title: Episode 15

title: CAMILLE CHEZ LE MEDECIN - MAKING OF

title: Episodes spéciaux

Season 1

title: Episode 1

title: MASQUE DE BEAUTE

overview: Masque de beauté.

title: Episode 2

title: RENTRÉE SCOLAIRE

overview: Préparer son cartable.

title: Episode 3

title: MAQUILLAGE

overview: Maquillage

title: Episode 4

title: PETIT DEJEUNER

overview: Petit déjeuner romantique

title: Episode 5

title: COLLIER MINI-BOOK

overview: Collier Minibook

title: Episode 6

title: COQUE D'IPHONE

title: Episode 7

title: BONNET

overview: Le bonnet

title: Episode 8

title: CITROUILLE D'HALLOWEEN

title: Episode 9

title: PREMIERE FOIS

title: Episode 10

title: DESSOUS DE VERRE

title: Episode 11

title: MAKI CORSE

title: Episode 12

title: ROBE T-SHIRT

title: Episode 13

title: HAMBURGER

title: Episode 14

title: PAQUETS CADEAUX

title: Episode 15

title: SERVIETTAGE

title: Episode 16

title: REPAS DE NOEL

title: Episode 17

title: BOULE DE NOËL

title: Episode 18

title: CARTE DE VOEUX

title: Episode 19

title: EPILATION

title: Episode 20

title: CREPES

title: Episode 21

title: ORIGAMI

title: Episode 22

title: LARGUER SON MEC

title: Episode 23

title: BOUGIE PARFUMEE

title: Episode 24

title: CHAUSSURE GALAXIE

title: Episode 25

title: MINI SUCRE

title: Episode 26

title: COSTUME STAR WARS

title: Episode 27

title: HELICOPTERE

title: Episode 28

title: LAMPE JOUET

title: Episode 29

title: ATTRAPE-REVES

title: Episode 30

title: ANNIVERSAIRE SURPRISE

title: Episode 31

title: OEUF DE PAQUES

title: Episode 32

title: MUGCAKE

title: Episode 33

title: CABANE

title: Episode 34

title: BOUCLES D'OREILLES

title: Episode 35

title: TOTE BAG

title: Episode 36

title: MAÎTRE DU MONDE

title: Episode 37

title: COUPE DU MONDE

title: Episode 38

title: PINATA

title: Episode 39

title: SCOUBIDOU

title: Episode 40

title: OEUF MAYO

title: Episode 41

title: DVD

title: Episode 42

title: ESPRIT CANAL

title: Episode 43

title: LE NÖEL DE CAMILLE

title: Episode 44

title: LE NÖEL DE CAMILLE - MAKING OF

title: Episode 45

title: CAMILLE CHEZ LE MEDECIN

title: Episode 46

title: CAMILLE CHEZ LE MEDECIN - MAKING OF

overview: 2 minutes of trash and offbeat humor, parodies female tutorials very popular on the Internet with advice beauty / fashion / kitchen.

title: Les Tutos

overview: 2 minutes d'humour trash et décalé, parodies des tutoriels féminins très en vogue sur Internet prodiguant conseils beauté/mode/cuisine.

title: Les Tutos

character: Camille

type: Cast

job: Other

department: Art

type: Crew

original_title: Les Tutos


title: Les Grands Détectives

title: Episode 1

title: Le Chevalier Dupin: La lettre volée

title: Inspecteur Wens : Six hommes morts

overview: La guerre terminée, six jeunes hommes se promettent de se retrouver dix ans plus tard pour partager leurs richesses. A la date dite, alors qu’ils s’apprêtent à honorer leur parole, chacun reçoit une étrange missive où leurs six noms sont inscrits... ceux-ci précédés d'une croix.

character: Auguste Dupin

type: GuestStar

character: La reine

character: Le préfet de police

character: Allan

character: Le ministre

title: Episode 2

title: Rendez-vous dans les ténèbres

title: Callaghan : un rendez-vous dans les ténèbres

overview: Londres, 1940, la ville est plongée dans l'angoisse du "Blitz". Bien que les affaires ne soient pas brillantes, compte tenu des circonstances, le détective privé Callaghan n'a perdu ni son moral, ni son humour "so british". Une femme, menacée par téléphone et suivie pourrait bien avoir besoin de son expertise...

character: Julia

character: La jolie blonde

character: Griselda

title: Episode 3

title: Sherlock Holmes: Le signe des quatre

title: Sherlock Holmes : Le Signe des quatre

overview: Londres, ses lumières blafardes, son inévitable "smog". On frappe à la porte du 221b Baker Street. Miss Mary Morston vient convoquer Sherlock Holmes pour tenter de retrouver son père, disparu il y a trois ans. Depuis, chaque année, elle reçoit une mystérieuse perle expédiée par un inconnu...

character: Sherlock Holmes

character: Mary Morstan

character: Thaddeus Sholton

character: Jonathan Small

character: Inspecteur Lestrade

title: Episode 4

title: Mission secrète

title: Lecoq : Monsieur Lecoq

overview: Sous le Second Empire, dans les bas-fonds des faubourgs de Paris, l'inspecteur Lecoq brûle du désir de se distinguer. Un soir de carnaval, deux hommes sont retrouvés assassinés. Un suspect est arrêté. Mais Lecoq, pas convaincu de sa culpabilité, décide de poursuivre l'enquête...

character: Nick Carter

character: Jenny

character: Le président des U.S.A.

character: Arkabad

title: Episode 5

title: L'inspecteur Wens: Six hommes morts

title: Nick Carter : Mission secrète

overview: Etats-Unis, début du XXème siècle. Les savants meurent les uns après les autres dans des circonstances troubles. Sidéré, le Président en personne confie l'affaire au courageux et ingénieux Nick Carter afin d'élucider ce mystère.

character: Gernicot

title: Episode 6

title: Monsieur Lecocq

title: Le Chevalier Dupin : La Lettre volée

overview: Paris, 1840. Augustin Dupin, premier détective moderne, dilettante et amateur de mathématiques, est piqué au vif par une série d’événements : la découverte mystérieuse d'un corps noyé, l'agression d'un ministre... Et surtout le vol d'une lettre de la plus haute importance dérobée à la famille royale.

title: Die großen Detektive

overview: Fälle mit einigen der bekanntesten Detektiven der modernen Weltliteratur

title: Великие детективы

title: Les Grands Détectives

overview: Goût de l'analyse scientifique, sens de l’humour et élégance, tels sont les caractéristiques qui, selon l'imaginaire policier, font d'un homme un bon enquêteur. De Monsieur Lecoq de Emile Gaboriau à Sherlock Holmes de Conan Doyle, en passant par Nick Carter, six des détectives parmi les plus célèbres du genre, prennent vie.

title: Les Grands Détectives

job: Director

department: Directing

original_title: Les Grands Détectives


title: Trotro

title: Trotro Plays Hide and Seek

title: Trotro joue à cache-cache

overview: Trotro joue à cache-cache avec Lili. C’est difficile de bien se cacher quand on a de grandes oreilles... Lili gagne toujours mais à chat, c’est Trotro qui court le plus vite...

title: TROTRO versteckt sich

overview: Trotro wartet auf seine Freundin Lili. Als sie erscheint, schlägt er ihr vor, Verstecken zu spielen. Lili muss ihn suchen. Doch so gut sich Trotro auch versteckt, Lili findet ihn jedes Mal, weil er sich immer durch irgendeine Kleinigkeit verrät. Also schlägt Trotro vor, Fangen zu spielen. Da ist er nämlich unschlagbar.

title: Trotro Plays Hide and Seek

title: Trotro Has a Nice Satchel

title: Trotro a un beau cartable

overview: Trotro ne quitte plus son nouveau cartable, même pour jouer avec Lili et Nana. Ce n’est pas commode, il n’arrive pas à sauter à la corde et ne peut pas grimper à l’échelle du toboggan...

title: TROTROs neuer Schulranzen

overview: Trotro hat eine schicke neue Schulmappe, genau wie die Großen. Doch leider ist sie so schwer, dass er gar nicht mehr richtig mit seinen Freundinnen spielen kann. Beim Seilspringen und im Sandkasten fällt er um und auf der Rutsche bleibt er stecken. Als er auch noch beim Fangenspielen lahm wie eine Schnecke ist, legt er die schwere Mappe unter einem Apfelbaum ab und ist wieder der schnellste Küsschen-Kater auf dem Spielplatz.

title: Trotro Has a Nice Satchel

title: Trotro the Little Monster

title: Trotro est un petit monstre

overview: Trotro a décidé d’être un petit monstre. Il teste avec succès son nouveau talent auprès de ses parents jusqu’au moment où le petit monstre à peur... d’une petite bête... !

title: TROTRO, das kleine Monster

overview: Trotro beschließt, ein ganz böses kleines Monster zu sein, und erschreckt erst seine Freundin Lili, dann seine Mama beim Kuchenbacken, seinen Papa beim Lesen und außerdem noch eine harmlose Schnecke und einen zutraulichen Vogel. Es macht Spaß, ein kleines Monster zu sein, alle haben Angst vor Trotro! Doch als sich eine Spinne vom Baum herablässt, flieht das kleine Monster hilfeschreiend zu seiner Mama. Trotro will auch gar kein Monster mehr sein, denn Monster essen keinen Kuchen.

title: Trotro the Little Monster

title: Trotro Can Read

title: Trotro sait lire

overview: Troto lit un livre à Nounours. C’est comme s’il savait lire car il connait l’histoire par cœur. Nounours ne s’ennuie jamais quand Trotro lui raconte une histoire mais, il ne s'endort pas...

title: TROTRO liest vor

overview: Ehe er einschläft, will Trotro seinem Teddy unbedingt noch eine Geschichte vorlesen. Mama zweifelt zwar daran, dass ihr Kleiner schon lesen kann, doch Trotro kann alle Geschichten auswendig und erzählt Teddy eine aufregende Geschichte aus den Steppen Afrikas. So aufregend, dass beide noch wach sind, als Mama kommt, um das Licht auszumachen. Doch die Gute-Nacht-Geschichte, die sie vorliest, lässt die beiden Freunde rasch einschlafen. Denn Trotro kann viel spannender lesen als seine Mama.

title: Trotro Can Read

title: Trotro Goes Shopping

title: Trotro fait les courses

overview: Trotro adore pousser son propre chariot et choisir tous les produits. Papa, lui, est dans un autre rayon. Telle est la surprise de papa quand ils passent à la caisse : papa n’est pas du tout content...

title: TROTRO kauft ein

overview: Trotro findet es klasse, allein im Supermarkt einzukaufen. Zielstrebig füllt er seinen kleinen Wagen mit Keksen, Salzstangen und Bonbons. Doch plötzlich fühlt er sich ein bisschen verloren. Zum Glück ist Papa nicht weit und schimpft auch nicht, als er sieht, was Trotro alles eingekauft hat.

title: Trotro Goes Shopping

title: Trotro the Musician

title: Trotro musicien

overview: C’est décidé, Trotro veut devenir musicien. Il joue de l’accordéon, souffle dans une trompette... Dans la cuisine, il joue du tambour avec une casserole et déambule fièrement devant maman...

title: TROTRO macht Musik

overview: Trotro gibt ein Konzert für seine Stofftiere. Zunächst quält er die Quetschkommode und bläst bis zur Erschöpfung in die Trompete. Bis ihn das Kaninchen mit der Trommel auf eine tolle Idee bringt: Er geht in die Küche und haut auf einen Topf. Doch Mama findet, dass noch etwas fehlt und so nimmt Trotro zwei Löffel als Trommelstöcke zur Hand und veranstaltet einen Riesenlärm. Und Mama tanzt dazu.

title: Trotro the Musician

title: Trotro and the Rain

title: Trotro et la pluie

overview: Dès que la pluie s’arrête de tomber, Trotro et Nounours sortent se promener. Ils sautent dans les flaques d’eau, si bien qu’ils finissent aussi trempés que s’ils s’étaient promenés sous la pluie...

title: TROTRO und der Regen

overview: Trotro wartet ungeduldig, bis es aufhört zu regnen und geht dann hinaus zum Spielen. Wie gut, dass es Gummistiefel gibt, damit kann man nach Herzenslust durch Pfützen lsufen. Wenn man allerdings drin herumspringt und darüber schlittert, hilft auch die beste Regenkleidung nichts. Trotro und Teddy kehren klatschnass heim und dürfen sich vor dem Kaminfeuer aufwärmen.

title: Trotro and the Rain

title: Trotro Plays in Bed

title: Trotro joue dans son lit

overview: Ce matin, Trotro ne veut pas se lever. Il préfère imaginer qu’il est sur un radeau... Les appels de maman ne sont d’aucun effet. Seules les voix de Lili et Nana réussiront à le tirer du lit...

title: TROTRO spielt im Bett

overview: Trotro hat beschlossen, heute morgen im Bett zu bleiben. Da kann Mama noch so oft rufen, dass das Frühstück fertig ist. Im Bett kann man viel zu schön spielen. Höhlenforscher, Zirkusdirektor, Kapitän. Doch als Trotro vor dem Fenster seine Freundinnen Lili und Nana lachen hört, gibt es kein Halten mehr. Er steigt aus dem Fenster und tollt mit ihnen über die Wiese. Denn im Bett bleiben ist schön, aber draußen spielen ist noch viel schöner.

title: Trotro Plays in Bed

title: Trotro's in Love

title: Trotro est amoureux

overview: Trotro est amoureux de Nana, mais Nana ne veut pas jouer avec lui car elle a peur de salir ou déchirer sa robe. Alors Trotro se tourne vers Lili...

title: TROTRO ist verliebt

overview: Trotro ist verliebt. Doch seine Angebetete Nana ist ein Musterbeispiel mädchenhafter Zickigkeit. Sie will nie mit ihm spielen, weil sie Angst hat, sich schmutzig zu machen oder ihr Kleid zu zerreißen. Trotro ist geknickt. Doch als er Lili im Sandkasten entdeckt, spielen die beiden zusammen und amüsieren sich königlich. Nana stellt fest, dass allein spielen ziemlich langweilig ist und gesellt sich zu ihren Freunden. Zusammen bauen sie eine schöne große Sandburg.

title: Trotro's in Love

title: Trotro Makes Some Soup

title: Trotro fait de la soupe

overview: Trotro joue à la dînette avec Nounours. Pour faire de la soupe, il faut de l’herbe, des cailloux et de l’eau. Trotro touille le tout et fait goûter ses parents... la soupe de maman est encore meilleure !

title: TROTRO kocht eine Suppe

overview: Trotro und Teddy spielen "Einladung zum Essen". Trotro beschließt, eine gute Suppe für seinen Gast zu kochen, und geht in den Garten, um Gemüse zu holen. Als Erstes nimmt er Kieselstein-Kartoffeln, dann Gras-Porree und geriebenen Pusteblumen-Käse. Dann fehlt noch Wasser und selbstverständlich Sandsalz. Stolz präsentiert Trotro seine Suppe Papa zum Probieren. Der findet sie köstlich, aber Mama schüttet leider die Suppe aus. Zum Glück ist noch genug übrig, dass Teddy die Suppe probieren kann.

title: Trotro Makes Some Soup

title: Trotro Tidies His Room

title: Trotro range sa chambre

overview: Maman demande à Trotro de ranger les jouets qui traînent par terre dans sa chambre. Trotro se lance dans un grand rangement en commençant par sortir tout ce qu’il y a dans sa bibliothèque...

title: TROTRO räumt auf

overview: Trotros Zimmer ist ganz unordentlich und er will es allein aufräumen, um Mama zu überraschen. Doch natürlich muss man erst mal alles ausräumen, um es besser aufräumen zu können. Und so fliegen Bücher, Bauklötze, Spielzeug und Zeichnungen quer durchs Zimmer und plötzlich stellt Trotro fest, dass Aufräumen zwar Spaß macht, aber ziemlich anstrengend ist. Zum Glück eilt Mama zu Hilfe.

title: Trotro Tidies His Room

title: Trotro Washes Teddy

title: Trotro lave Nounours

overview: Trotro a renversé son chocolat sur Nounours. Pour le nettoyer, maman le met dans le lave-linge. Trotro sera récompensé de son attente... car c’est si bon de dormir avec Nounours tout propre...

title: TROTRO wäscht Teddy

overview: Hoppla! Trotro wirft seine Trinkschale um und der Kakao ergießt sich über Teddy. Nun muss er ganz schnell gewaschen werden, aber Trotros Versuch im Waschbecken bringt nichts, worauf Mama das Plüschtier in die Waschmaschine steckt. Teddy wird schön sauber, ist allerdings klatschnass. Ihn mit dem Handtuch abzurubbeln, bringt nicht viel, darum lässt Trotro ihn kurzerhand an der Wäscheleine trocknen. Dann geht Trotro zufrieden mit seinem sauberen und wohlriechenden Teddy ins Bett.

title: Trotro Washes Teddy

title: Trotro and the Fish

title: Trotro et le poisson

overview: Trotro n’a pas envie de manger son poisson. Il va trouver une solution car Trotro a plus d’un tour dans son sac et fera l’admiration de Lili et Nana...

title: TROTRO mag keinen Fisch

overview: Zum Mittagessen gibt es Fisch und den isst Trotro gar nicht gern. Nach kurzer Überlegung lässt er das Ekelobjekt in der Hosentasche verschwinden. Doch als er später Lili trösten will, deren Luftballon weggeflogen ist, und sein Taschentuch hervorholt, ist darin der Fisch eingewickelt. Zum Glück halten Lili und Nana das für einen hervorragenden Zaubertrick.

title: Trotro and the Fish

title: Trotro and the Hedgehog

title: Trotro et le hérisson

overview: Trotro et Lili ont découvert un petit hérisson dans le jardin. Mais impossible de voir son museau car il reste en boule. Alors Trotro et Lili lui offrent à manger. C’est gagné ! Enfin il sort la tête...

title: TROTRO und der Igel

overview: Bei einem Herbstspaziergang entdeckt Trotro einen kleinen Igel. Das Tier hat Angst und will nicht mit ihm spielen. Trotro versteckt sich hinter einem Baum. Da kommt Lili und zeigt ihm ihren hübschen Luftballon. Doch der fliegt weg, landet auf dem Igel und zerplatzt, was den Kleinen einen Schock versetzt. Trotro und Lili laufen auf den Hügel und pflücken Gras, um dem Igel zu zeigen, wie gern sie ihn haben. Inzwischen hat sich dessen Mama hinzugesellt und beide Igel fressen begeistert das Grünzeug.

title: Trotro and the Hedgehog

title: Trotro Won't Share

title: Trotro ne veut pas prêter

overview: Trotro dessine dans sa chambre, en compagnie de Lili mais il ne veut pas qu’elle touche à ses crayons. Alors Lili revient avec ses rollers et s’amuse bien... Trotro aimerait bien les lui emprunter...

title: TROTROs Spielsachen

overview: Lili ist bei Trotro zum Spielen, aber als sie beide zusammen malen, will er ihr keine Buntstifte borgen. Da holt sich Lili eben ihre Rollerblades und rollt mit einem Affenzahn durchs Zimmer. Trotro ist neidisch und möchte es gern auch mal probieren. Aber jetzt sträubt sich Lili. Erst als Trotro ihr seinen geliebten Lastwagen und die Trompete zum Hupen borgt, ist der Frieden wiederhergestellt. Und Trotro muss feststellen, dass Spielen viel mehr Spaß macht, wenn man Sachen teilt.

title: Trotro Won't Share

title: Trotro Goes Sledging

title: Trotro fait de la luge

overview: Trotro fait de la luge. Mais monter et descendre tout le temps c'est fatiguant. Heureusement, Lili vient l'aider...

title: TROTRO fährt Schlitten

overview: Die Landschaft ist tief verschneit und Trotro und Teddy wollen Schlitten fahren. Mühsam schleppt Trotro den schweren Schlitten den Berg hinauf. Doch kurz vor dem Gipfel verliert er ihn immer wieder und muss von vorne anfangen. Da kommt Lili und gemeinsam schaffen sie es den Berg hinauf. Doch als sie zusammen hinunter rodeln wollen, verpasst Trotro den Schlitten und rutscht auf dem Po hinunter. Ein Glück, dass der Schnee so weich ist.

title: Trotro Goes Sledging

title: Trotro Has a Nap

title: Trotro fait la sieste

overview: C’est l’heure de la sieste. Mais Trotro ne veut pas dormir et préfère jouer en cachette avec Nounours. Trotro aurait mieux fait d’écouter son papa car l’après midi avec Lili va être fatigant...

title: TROTRO macht Mittagsschlaf

overview: Trotro soll Mittagsschlaf machen und hat überhaupt keine Lust dazu. Schlafen ist doch nur Zeitverschwendung, vor allem, wenn es so viel zu spielen gibt. Also schleicht er sich aus seinem Bett und spielt nach Herzenslust, bis er über einem Buch einschläft. Als Papa kommt, um ihn aufzuwecken, weil Lili zum Spielen auf ihn wartet, kriegt Trotro kaum die Augen auf und nach einem kurzen Wettlauf nickt er unter dem Apfelbaum ein.

title: Trotro Has a Nap

title: Trotro Washes by Himself

title: Trotro fait sa toilette

overview: Trotro fait sa toilette tout seul. Il se lave les mains, la figure, se brosse les dents et se coiffe. Mais après le petit déjeuner, une fois son chocolat chaud avalé, Trotro doit souvent recommencer...

title: TROTRO wäscht sich

overview: Widerwillig schleppt Trotro sich aus dem Bett, um seine Morgentoilette zu machen. Das Waschen macht zuerst gar keinen Spaß, aber wenn man erst mal dabei ist, ist es ganz lustig. Vor allem, wenn man wie Trotro genau weiß, wie's geht: Erst die Hände und das Gesicht, dann Haare kämmen und Zähne putzen. Strahlend sauber erscheint Trotro am Frühstückstisch. Doch kaum hat er alles aufgegessen, ist er schmutziger als vorher. Also gleich noch mal von vorn: erst die Hände, dann das Gesicht...

title: Trotro Washes by Himself

title: Trotro and His Bed

title: Trotro et son lit

overview: Trotro adore dormir avec ses parents. À chaque fois que papa le ramène dans sa chambre, Trotro revient aussitôt ! Finalement, ils font à Trotro une farce qui lui fait passer l’envie de quitter son lit...

title: TROTROs Bett

overview: Der ängstliche Trotro möchte nachts nicht allein in seinem Bett schlafen. Er schleicht sich in Mamas und Papas Bett. Aber die finden, dass er dafür schon zu groß ist. Also trägt ihn Papa wieder zurück. Doch kurze Zeit später liegt Trotro wieder zwischen seinen Eltern. Da legen sich Papa und Mama in Trotros Bett. Der ist empört und befördert sie hinaus. Am nächsten Abend kann Trotro es gar nicht erwarten, dass Papa endlich verschwindet. Denn er möchte sein Bett wieder ganz für sich allein haben.

title: Trotro and His Bed

title: Trotro Wears a Disguise

title: Trotro se déguise

overview: Trotro décide de se déguiser en tigre. Comme tous les tigres, Trotro part en chasse de nourriture et son flair de tigre le mène dans la cuisine...

title: TROTRO, der kleine Tiger

overview: Trotro hat sich als Tiger verkleidet, aber Teddy hat trotzdem keine Angst vor ihm. Irgendwas fehlt noch - die Tiger-Maske! Trotro weiß genau, wie man im Dschungel jagen muss. Er kann sich anschleichen, sich verstecken und Mama erschrecken, die gerade Pfannkuchen backt. Als Mama weggelaufen ist, vertilgt Trotro alle Pfannkuchen. Gut, dass er es nicht gewesen sein kann, denn Tiger fressen ja nur Fleisch.

title: Trotro Wears a Disguise

title: Trotro the Cook

title: Trotro est gourmand

overview: Trotro va faire une tarte aux mûres avec maman. Pendant que celle-ci prépare la pâte, Trotro va cueillir des mûres. Mais il ne résiste pas à la tentation, et bientôt il ne reste plus aucun fruit sur le mûrier.

title: TROTRO nascht Himbeeren

overview: Trotro will einen Himbeerkuchen backen. Während Mama den Teig vorbereitet, pflückt Trotro die Beeren. Die schmecken allerdings so gut, dass er schnell fast den ganzen Strauch leergegessen hat. Mit den übrigen Himbeeren stolpert Trotro auf dem Weg in die Küche und verstreut sie alle im Gras. Leider hängt nur noch eine Himbeere am Strauch und die wird auch noch von einem Vogel geklaut. Als Trotro wütend gegen einen Baum tritt, regnet es plötzlich Pflaumen. Mama backt kurzerhand einen Pflaumenkuchen.

title: Trotro the Cook

title: Trotro Dresses Himself

title: Trotro s'habille

overview: Maman a oublié de préparer les habits de Trotro alors il s’habillera tout seul. D'ailleurs, il trouve cela très amusant et n’oublie pas d’habiller Nounours. Les voilà dehors où une surprise les attend...

title: TROTRO zieht sich an

overview: Trotro will sich morgens anziehen. Da stellt er fest, dass Mama vergessen hat, ihm seine Sachen herzulegen. Kurz entschlossen geht er an den Schrank und zieht sich sorgfältig alleine an. Doch als er in Stiefeln, Mantel, Mütze und Schal in den Garten hinausrennt, merkt er schnell, dass es sommerlich warm und er viel zu dick angezogen ist. Schnell wirft er alle Klamotten wieder von sich und springt in die Badehose, die Mama ihm hingelegt hatte. Jetzt kann er prima mit Lili im Planschbecken spielen.

title: Trotro Dresses Himself

title: Trotro Pays a Compliment

title: Trotro et le compliment

overview: Trotro voudrait faire un compliment à Nana mais comment s’y prendre... quand on aime d’amour tendre et qu’on est très timide... ?

title: TROTRO macht Komplimente

overview: Trotro träumt noch immer von seiner Angebeteten Nana. Wie soll er es nur bewerkstelligen, dass sie ihn endlich beachtet? Mama schlägt vor, ihr ein Kompliment zu machen. Nachdem sie ihm erklärt hat, was das eigentlich ist, übt Trotro Komplimente machen. Aufs Artigste drückt er Teddy, dem Fußball, dem Apfelbaum und der Margerite seine Hochachtung aus. Doch als er vor Nana steht, kann er nur noch stammeln. Nana lacht herzlich und bezeichnet ihn als Radieschen. Trotro nimmt's als Kompliment!

title: Trotro Pays a Compliment

title: Trotro Goes Riding

title: Trotro fait du vélo

overview: Trotro fait du vélo avec Lili. Pour l'épater, il fait des acrobaties sur son vélo, sans les mains, sans les pieds. Bien sûr, cela ne se termine pas bien et c’est le vélo qui fait de l’âne Trotro...

title: TROTRO fährt Rad

overview: Trotro und Lili brechen zu einer Fahrradtour auf. Bald wird Trotro übermütig. Zunächst fährt er ohne linke Hand, dann ohne rechte Hand, dann ohne Füße. Und dabei schafft er es immer, sich auf dem Drahtesel zu halten. Doch als er ohne Hände und Füße fährt, fällt er natürlich hin und schlägt sich das Knie auf. Weil das Fahrrad auch kaputt ist, muss auf dem Heimweg der Drahtesel auf dem Eselchen fahren.

title: Trotro Goes Riding

title: Trotro and the Snack on the Grass

title: Trotro et la goûter sur l'herbe

overview: Trotro invite Lili à partager son goûter sous un arbre. Mais pas facile de pique-niquer : quand ce n'est pas le chocolat qui fond au soleil, ce sont les abeilles, puis la pluie qui gâchent tout...

title: TROTRO und das Picknick

overview: Lili und Trotro machen ein Picknick unter dem Apfelbaum und finden es herrlich. Wen stört es da, dass die Schokolade schmilzt und Bienen die Erdbeerkekse attackieren. Als es zu regnen beginnt, retten sich die beiden unter der Tischdecke ins Trockene. Und als Mama Kekse und Kakao serviert, stellt Trotro fest, dass zu Hause picknicken auch sehr schön ist.

title: Trotro and the Snack on the Grass

title: Trotro and His Bucket

title: Trotro et son seau

overview: Au bord de la mer, Trotro ramasse plein de petits animaux qu'il met dans son seau avec de l'eau. Comment faire pour qu'ils ne soient pas trop serrés?

title: TROTRO geht Krebse fangen

overview: Trotro geht mit seinem Eimer am Strand entlang. Er will einen Krebs fangen. Dazu muss er zwischen den Felsen in den Wasserlöchern fischen. Schnell hat er verschiedene Muscheln, einen Einsiedlerkrebs und einen Seestern gefunden. Stolz schleppt er alles zurück zu Mamas Platz unter den Sonnenschirm. Doch der Eimer ist so voll, dass er seine Beute lieber in die Picknick-Truhe schüttet. Als Mama die Wasserflasche herausholen will, kneift sie der Krebs. Zum Glück findet sie das sehr lustig.

title: Trotro and His Bucket

title: Trotro and the Snowman

title: Trotro et le bonhomme de neige

overview: Trotro fait un bonhomme de neige. Mais Trotro a froid et rentre avec le bonhomme de neige. Heureusement que papa a une bonne idée pour que Trotro puisse continuer à jouer avec sa créature des neiges...

title: TROTRO und der Schneemann

overview: Trotro baut einen prima Schneemann, dann ist ihm kalt. Er fürchtet, dass der Schneemann auch frieren wird und bringt ihn deshalb ins Haus. Sofort fängt sein kalter Freund an zu tropfen und Papa erklärt ihm, dass er ihn im Freien lassen muss, wenn er ihn behalten will. Da hat Trotro eine gute Idee. Er stellt den Schneemann auf das Fensterbrett seines Zimmers, wünscht ihm eine gute Nacht und weiß, dass er die ganze Nacht von seinem Schneemann träumen wird.

title: Trotro and the Snowman

title: Trotro Makes a Cake

title: Trotro fait un gâteau

overview: Pendant que sa maman prépare un gâteau, Trotro en fait autant. Il improvise et invente une nouvelle recette. Papa et maman vont se régaler...

title: Kuchen à la TROTRO

overview: Weil Mama einen Kuchen backt, will auch Trotro einen Kuchen backen. Gesagt, getan: Zunächst sucht er sich die Zutaten zusammen, zerbricht ein paar Eier, dann wird der Teig gerührt und ausgerollt. Als er in der Backform ist, belegt ihn Trotro mit Tomatensoße und Käse. Mama backt den Kuchen im Ofen und bald kann Papa Trotros köstliches Naschwerk probieren. Er stellt fest, dass Trotros Kuchen kein Kuchen, sondern eine Pizza ist. Und ganz köstlich schmeckt. Eine Pizza 'Trotro' eben.

title: Trotro Makes a Cake

title: Trotro and the Photo

title: La photo de Trotro

overview: Maman s’arrache "les oreilles". C’est impossible de prendre Trotro en photo ! Il saute, fait des grimaces, disparaît brusquement... Résultat : sur les photos, on ne voit que des morceaux de Trotro...

title: TROTROs Foto

overview: Mama möchte Trotro unbedingt fotografieren, weil Omi sich ein Foto von ihm wünscht. Und deshalb soll er bitte stillsitzen und keine Faxen machen. Trotro zappelt natürlich trotzdem herum, schneidet Grimassen und kein einziges Foto von ihm gelingt. Auf jedem ist nur ein Stückchen von ihm zu sehen. Enttäuscht zerreißt Mama die Fotos ihres Sprösslings. Doch der hat eine gute Idee. Aus den einzelnen Stücken klebt er eine Collage, auf der er von Kopf bis Fuß zu sehen ist. Jetzt können sie Oma ein Puzzle-Foto schicken.

title: Trotro and the Photo

title: Hello Trotro

title: Allô Trotro ?

overview: Trotro reçoit un appel téléphonique sur le portable de maman. C’est Lili ! Trotro sait que le portable n’est pas un jouet et se dépêche donc de retrouver Lili. Mais Lili joue à cache-cache...

title: TROTRO telefoniert

overview: Im Garten bekommt Trotro einen Anruf von Lili auf Mamas Mobiltelefon. Lili telefoniert vom Handy ihrer Mutter und lässt Trotro raten, wo sie gerade ist. Trotro verfolgt sie durch den ganzen Garten, bis sie sich unter dem Apfelbaum endlich treffen. Obwohl sie sich gegenüberstehen, verabschieden sie sich schnell noch via Telefon. Dann kann Mama ihr kostbares Gerät endlich zurück haben.

title: Hello Trotro

title: Trotro the Little Clown

title: Trotro petit clown

overview: Trotro s’amuse à se maquiller avec la trousse de maman. Il ressemble à un véritable petit clown : c’est papa et maman qui vont être surpris !

title: TROTRO, der kleine Clown

overview: Gleich gibt es Abendessen. Trotro soll sich nur noch schnell seinen Schlafanzug anziehen. Beim Händewaschen im Bad entdeckt er Mamas Lippenstift, Creme und Lidschatten. Im Handumdrehen hat er sich ein schönes Clownsgesicht geschminkt. Verkleidet mit Handtüchern, erfreut er seine stets gutgelaunten Eltern mit einer Darbietung als Clown Trotro.

title: Trotro the Little Clown

title: Trotro Finds Teddy

title: Trotro retrouve Nounours

overview: Trotro est inquiet. Il a perdu Nounours, son doudou préféré. Il le cherche partout, impossible de remettre la main dessus. Sur les conseils de sa maman, Trotro mène son enquête...

title: TROTRO sucht seinen Teddy

overview: Trotro ist verzweifelt. Überall sucht er nach seinem Teddy, aber der bleibt verschwunden. Als er ihn schon aufgegeben hat, fällt ihm plötzlich ein, dass heute Sonntag ist. Und richtig: Teddy liegt im Bett der Eltern, denn das Allerschönste am Sonntagmorgen ist für ihn, mit Mama, Papa und Trotro im Bett zu frühstücken.

title: Trotro Finds Teddy

title: Trotro Impresses Nana

title: Trotro épate Nana

overview: Pour impressionner Nana, Trotro entreprend la construction d’un petit château avec ses jouets. Nana reste indifférente aux efforts de Trotro qui continue son jeu malgré son désappointement...

title: TROTRO baut ein Haus

overview: Trotros Freundin Nana kommt zu ihm nach Hause zum Spielen und ist mit allem unzufrieden, was Trotro ihr vorschlägt. Und dann stößt sie auch noch aus Versehen sein Schloss aus Bauklötzen um. Weil Nana danach beleidigt geht, baut Trotro ein kleines Haus für sich allein. Doch als Nana, weil sie ihren Rucksack vergessen hat, zurückkehrt, ist sie hin und weg von Trotros Häuschen und will sofort mit ihm dort einziehen.

title: Trotro Impresses Nana

title: Trotro Dresses Up as Daddy

title: Trotro est un petit papa

overview: Trotro se déguise en papa. il met ses bottes, ses lunettes, son écharpe et prend le journal, puis se montre à maman qui prépare le goûter. Alors papa imite le petit Trotro et réclame une tartine...

title: TROTRO, der kleine Papa

overview: Trotro entdeckt im Schrank Papas große Gummistiefel und zieht sie an. Schon hat er die Füße von Papa. Mit Papas Brille, Schal und Zeitung staffiert er sich von oben bis unten als Papa aus und stiefelt in die Küche, um die liebe Frau Mutter zu begrüßen und ein Marmeladenbrot zu fordern. Doch da erscheint Papa mit Teddy im Arm und stellt sich als der kleine Trotro vor und fordert ebenfalls sein Marmeladenbrot. Da hält Trotro es nicht mehr aus, wirft seine Verkleidung von sich und fordert wiederum als einziger rechtmäßiger Trotro sein Marmeladenbrot. Welches er auch bekommt.

title: Trotro Dresses Up as Daddy

title: Trotro Waters the Garden

title: Trotro arrose

overview: Il fait très chaud dans le jardin. Trotro s’aperçoit que les fleurs ont soif. Alors il essaie différents moyens pour les arroser. Mais la tâche s’avère difficile et les fleurs se fanent de plus en plus...

title: TROTRO gießt die Blumen

overview: Es ist furchtbar heiß. Als Trotro durch den Garten geht, bemerkt er, dass alle Blumen traurig die Köpfe hängen lassen. Gutherzig wie er ist, beschließt er, ihnen zu trinken zu geben. Doch das gestaltet sich schwierig, denn die Gießkanne ist zu schwer, der Gartenschlauch zu widerspenstig und mit dem kleinen Eimer kann er niemals alle Blumen gießen. Zum Glück fängt es an zu regnen und Trotro, Teddy und die Blumen sind plötzlich herrlich erfrischt.

title: Trotro Waters the Garden

title: Trotro Goes Rollerskating

title: Trotro fait du roller

overview: Trotro fait toutes sortes d’acrobaties sur ses rollers. Lili a bien du mal à suivre... Ils rentreront à la maison tous les deux, à pied et en chaussettes...

title: TROTRO fährt Rollschuh

overview: Beim Rollschuhfahren will Trotro seiner Freundin Lili, die noch recht wackelig auf ihren Rädern steht, vorführen, was ein richtiger Trotro-Held ist. Er zeigt ihr das Flugzeug, die Kaffeekanne und es gelingt ihm sogar, mit einem eleganten Sprung den Sturz über einen Buckel in der Straße zu vermeiden. Doch als er seinen Applaus entgegennehmen will, setzt sich der Held auf den Hintern. Beleidigt tritt er auf Strümpfen den Rückweg an. Das Blöde an Rollschuhen ist nämlich, dass man keine Schuhe für den Nachhauseweg hat.

title: Trotro Goes Rollerskating

title: Trotro and the Goldfish

title: Trotro et le poisson rouge

overview: C’est l’été ! Dans la piscine gonflable, Trotro et Lili jouent à s’éclabousser... Et Trotro, peut-être que ton poisson rouge a lui aussi envie de nager... ?

title: TROTRO und der Goldfisch

overview: Trotro und Lili vergnügen sich im Planschbecken und beneiden die Gummi-Ente um ihre Schwimmkünste. Da fällt Trotro Bodo, sein Goldfisch, ein. Die Kinder schleppen das Glas heraus und lassen ihn im Planschbecken schwimmen. Doch nachdem Bodo ein paar Runden gedreht hat, schwimmt er lieber wieder in sein Glas zurück. Denn nur dort fühlt er sich zu Hause.

title: Trotro and the Goldfish

title: Trotro the Artist

title: Trotro dessine

overview: Trotro s'endort sur son dessin. Sa petite sieste terminée, il couche son rêve sur papier...

title: TROTRO träumt von Afrika

overview: Die Vorschul-Lehrerin hat eine Geschichte aus Afrika vorgelesen. Nun sollen die Kinder ihre afrikanischen Lieblingstiere malen. Doch Trotro muss erst mal eine Runde schlafen. Dabei hat er einen wundervollen Traum, wie er mit seinen Freunden Giraffe und Zebra im Dschungel den wilden Geparden und das Krokodil verjagt. Als er aufwacht, malt er seinen Traum. Trotros Bild ist das schönste der ganzen Klasse!

title: Trotro the Artist

title: Trotro and the Christmas Tree

title: Trotro et le sapin de Noël

overview: Papa et Trotro vont chercher un sapin de Noël dans le jardin. Pendant que maman est partie faire des courses, Trotro, impatient, décide de décorer tout seul le sapin à sa manière...

title: TROTROs Weihnachtsbaum

overview: Endlich hat Papa einen Weihnachtsbaum aus dem Wald geholt. Trotro will sofort anfangen, ihn zu schmücken, aber Mama ist nicht da und nur sie weiß, wo der Weihnachtsbaumschmuck aufbewahrt wird. Weil Warten Trotro zu langweilig ist, fängt er an, den Baum mit anderen Sachen zu schmücken. Sein Schal, seine Fäustlinge, Krawatten, Mamas Schmuck - alles hängt am Baum. Die Eltern sind hingerissen, als sie Trotros Werk bewundern.

title: Trotro and the Christmas Tree

Season 2

title: Trotro judo champion

title: Trotro champion de judo

overview: Trotro est très fier de son kimono de judo. Il va se pavaner devant Nana et Lili et dit qu’il est champion de judo. Pourtant, les seules ceintures de couleur qu'il porte sont les cravates de son papa...

title: TROTRO, der Judomeister

overview: Trotro ist stolz auf seinen neuen Judoanzug. Seine Freundinnen Lili und Nana nehmen ihm jedoch schnell den Wind aus den Segeln. Sie weisen ihn darauf hin, dass sein Gürtel weiß ist, während ein echter Judo-Meister einen farbigen Gürtel hat. Da Trotro nicht weiß, welche Farbe er wählen soll, bindet er sich einfach sämtliche Krawatten seines Vaters um die Hüften, um die Mädchen zu beeindrucken.

title: Trotro judo champion

title: Trotro and bag lucky

title: Trotro et le sac porte-bonheur

overview: Trotro est fou de joie : il a gagné la course en sac à patates organisée dans le jardin. Du coup, il ne veut plus quitter son sac porte-bonheur...

title: TROTRO, der Sackhüpfmeister

overview: Trotro kommt ganz aufgeregt nach Hause. Er hat beim Sackhüpfen gewonnen! Vor Begeisterung erklärt er den Sack zu seinem Glücksbringer und weigert sich auszusteigen. Den ganzen Abend hüpft er seinen Eltern etwas vor und erst, als er in die Badewanne soll, muss Mama energisch werden. Während Trotro planscht, passt Teddy auf den Glücksbringer-Sack auf. Danach darf Trotro ausnahmsweise im Kartoffelsack schlafen.

title: Trotro and bag lucky

title: Trotro and the tortoise

title: Trotro et la tortue

overview: Trotro trouve une tortue dans le jardin. Il se promène avec elle mais, comme elle n'avance pas vite, il la met dans sa remorque de tricycle. Du coup, la tortue rentre sa tête dans sa carapace...

title: TROTRO und die Schildkröte

overview: Trotro entdeckt im Garten einen seltsamen Stein, der sich bei näherem Hinsehen als Schildkröte entpuppt. Begeistert schleppt er das Tier zu seiner Mama, die ihm erklärt, wie er es füttern soll. Danach spielt Trotro so wild mit der gemächlichen Kröte, dass diese sich in ihr Haus zurückzieht. Als er sie daraufhin zum Schlafen ins Gras legen will, kommt aufgeregt Nana angerannt, die schon den ganzen Tag ihre geliebte Agathe sucht. Sie bedankt sich mit einem Kuss bei Trotro, dem wahnsinnig stolzen Schildkrötenfinder.

title: Trotro and the tortoise

title: Trotro learns to dance

title: Trotro apprend à danser

overview: Trotro aimerait tellement que Nana le remarque. Son père lui conseille de l'inviter à danser. Mais Trotro ne sait pas danser, alors ses parents vont lui apprendre...

title: TROTRO lernt tanzen

overview: Nana ignoriert Trotro wieder, als er sie im Sandkasten begrüßt. Betrübt zieht er ab und fragt Papa, wie man es anstellt, dass ein Mädchen einen bemerkt. Papa erzählt, dass er Mama damals zum Tanzen aufgefordert hat und zeigt Trotro den Twist. Mama bringt Trotro noch einen Flamenco-Schritt bei. Doch als Trotro seiner Angebeteten eine Kombination von Papas und Mamas Tanzschritten vorführen will, landet er auf dem Po. Nana lacht herzlich und gibt ihm einen Kuss, weil er so lustig ist.

title: Trotro learns to dance

title: Trotro is cranky

title: Trotro est de mauvaise humeur

overview: Trotro se réveille et n'a pas assez dormi. Tout se passe mal : il ne trouve pas sa deuxième chaussette, et son chocolat est trop chaud et moins bon que d'habitude...

title: TROTRO ist schlecht gelaunt

overview: Morgens weckt ein Vogel Trotro und der erwacht ganz mies gelaunt. Keiner kann es ihm recht machen, weder Papa noch Teddy noch sonst irgendwer. Als er weint, weil sein Bauklotzturm eingestürzt ist, steckt Papa ihn kurzerhand wieder ins Bett. Und siehe da, als Trotro etwas später erwacht, ist er strahlend gelaunt und startet fröhlich in einen neuen Tag.

title: Trotro is cranky

title: Trotro and the anniversary of Nana

title: Trotro et l'anniversaire de Nana

overview: Trotro a reçu une carte d'invitation pour l'anniversaire de Nana. Que lui offrir ? Il cherche parmi ses vieux jouets et trouve le cadeau idéal : son vieux doudou. Mais sa maman refuse car un doudou est personnel...

title: TROTROs Geschenk für Nana

overview: Trotro erhält einen Brief mit einer Einladung zu Nanas Geburtstag. Sofort durchsucht er seine Spielkiste nach einem passenden Geschenk und findet schließlich sein altes Babykuscheltuch. Als Mama ihm sagt, dass dies kein gutes Geschenk sei, ist er erstmal geplättet. Doch Papa weiß Rat: Er zeigt ihm, wie man eine Kette aus Gänseblümchen bastelt. Nana ist ganz begeistert von Trotros selbst gemachtem Geschenk, was wiederum Trotro ganz begeistert.

title: Trotro and the anniversary of Nana

title: Trotro and the kite

title: Trotro et le cerf volant

overview: Trotro reçoit un paquet : c'est un cerf-volant envoyé par Mamie. Son papa lui montre comment prendre le vent et le faire voler. Ainsi, Trotro fait tournoyer le cerf-volant dans le ciel. C'est à ce moment-là que Lili arrive...

title: TROTROs neuer Drachen

overview: Trotro bekommt ein Päckchen von seiner Omi mit einem spitzenmäßigen Drachen drin. Sofort versucht Trotro, ihn steigen zu lassen. Doch Papa muss ihm erst mal erklären, dass man Wind braucht, damit der Drachen fliegen kann. Als Trotro das verstanden hat, führt er Lili seine Künste vor, bis der Drachen im Baum landet.

title: Trotro and the kite

title: Not now, Trotro!

title: Pas maintenant, Trotro !

overview: Trotro veut que sa maman joue au ballon avec lui. Elle lui répond qu'elle est occupée, de même que son papa et Lili. Mais c'est maintenant que Trotro a envie de jouer...

title: Jetzt nicht, TROTRO!

overview: Trotro möchte schrecklich gern mit jemandem spielen, aber keiner hat Zeit für ihn. Mama muss arbeiten, Papa muss harken und Lili hat beschlossen, bis hundert zu zählen. Enttäuscht geht Trotro ins Bett und liest seinem Teddy eine Geschichte vor. Das macht ihm so viel Spaß, dass er gar keine Lust mehr hat, mit den anderen zu spielen. Als die ihn plötzlich abholen wollen, entgegnet Trotro, was er den ganzen Nachmittag selber gehört hat: nein, jetzt nicht!

title: Not now, Trotro!

title: Hut Trotro

title: La cabane de Trotro

overview: Trotro se construit une cabane avec les draps qui sèchent. N'ayant pas le droit d'y rentrer, Lili décide d'en faire autant. Trotro ne tarde pas à la rejoindre, pour s'amuser avec elle...

title: TROTRO und das Zelt

overview: Mama hat ein großes Handtuch über den Wäscheständer gebreitet. Trotro erkennt sofort, dass das ein prima Zelt abgibt. Er kriecht mit Teddy hinein und hat es sehr gemütlich. Als Lili auch reinschlüpfen will, schickt er sie wieder weg, weil das Zelt zu klein ist. Daraufhin sucht sich Lili ihr eigenes Zelt und zieht unter dem Gartentisch ein.

title: Hut Trotro

title: Trotro and his orchestra

title: Trotro et son orchestre

overview: Trotro récupère un vieux canard au grenier. Coin-coin par-ci, coin-coin par là, Trotro fait une farce à sa maman, qui cherche partout le vrai canard. C'est alors que Lili, Nana et Trotro montent un orchestre...

title: TROTROs Orchester

overview: Trotro findet in einer Kiste mit ausgemisteten Sachen sein altes Quak-Enten-Spielzeug wieder. Begeistert quakend läuft er durch den Garten, bis er seine Freundinnen Lili und Nana im Sandkasten trifft. Weil Trotro nicht mehr redet, sondern nur noch quakt, begleiten ihn die Mädchen bald mit einem sandgefüllten Buddelförmchen und einer Eimer-Trommel. Die drei machen so schöne Musik, dass sogar ein Vogel ihr Lied aufnimmt. Zu guter Letzt verbeugen sie sich vor ihrem Publikum.

title: Trotro and his orchestra

title: Trotro and whistle

title: Trotro et le sifflet

overview: Trotro trouve un sifflet dans son paquet de céréales. Il est aux anges : il fait le petit train, parle avec un oiseau et devient un policier qui refuse de prêter son sifflet...

title: TROTROs Trillerpfeife

overview: Trotro findet in der Frühstücks-Knusperflocken-Schachtel eine Trillerpfeife. Unablässig trillernd spielt er im Garten, bis er Lili und Nana begegnet, die gerade Fahrrad fahren. Zunächst kommandiert Trotro sie als Verkehrspolizist herum und erfindet dann ein tolles Spiel: Eins, zwei, drei, trillern. Doch als Nana bei dem Spiel gewinnt und auch mal trillern will, weigert sich Trotro, seine Pfeife herauszugeben.

title: Trotro and whistle

title: Trotro and the secret box

title: Trotro et la boîte à secrets

overview: Trotro, Lili et Nana échangent le contenu de leurs boites à trésors. Le troc est parfois difficile, mais ils arrivent à se mettre d'accord et tout le monde est ravi...

title: TROTRO tauscht Schätze

overview: Nana hat im Gras eine Murmel gefunden, die Trotro unheimlich gern haben möchte. Zum Glück hat er gerade seine Schatzkiste unterm Arm und zeigt den Mädchen, was er alles gesammelt hat. Lili hat es besonders eine Frosch-Kerze angetan, doch nur für die Murmel will Trotro sie nicht hergeben. Nana tauscht mit und erleichtert Trotro in Windeseile um seine Blumenseife. Doch als sie sich auch an der Froschseife vergreifen will, kommt es zu einem Streit zwischen Nana und Lili, den Trotro schlichten kann und am Ende stellen alle fest: Schatzkisten austauschen ist eine tolle Sache.

title: Trotro and the secret box

title: When Trotro be great

title: Quand Trotro sera grand

overview: Trotro joue avec Lili dans sa chambre. À tour de rôle, ils s'amusent à "quand je serai grand, je ferai...". C'est alors que maman les envoie jouer dehors avec Nana...

title: Wenn TROTRO einmal groß ist ...

overview: Trotro und Lili denken sich aus, was sie mal werden wollen, wenn sie groß sind. Architekt, Eiskunstläuferin oder Pilot! Auf einem Entdeckungsflug stoßen sie auf Nana, die auch mitspielen will. Nachdem sie geflogen sind, sind sie Dschungelforscher und erleben viele gefährliche Abenteuer im Sandkasten, im Gebüsch und an der Kletterstange. Doch als Mama zum Essen ruft, gibt es nur noch einen Berufswunsch: große hungrige Monster, die alles ratzeputz auffressen!

title: When Trotro be great

title: Hush Trotro

title: Chut Trotro !

overview: Encore en pyjama, Trotro en pleine forme défile dans le couloir en jouant de la trompette. Poum poum poêt ! "Chuuuuut ! "Maman dort encore !" dit papa. Que c’est dur de jouer sans faire de bruit !

title: Pst, TROTRO!

overview: Trotro macht frühmorgens mit seiner Tröte ganz schön Krach. Papa bittet ihn, ganz leise zu sein, weil Mama ausschlafen will. Doch Trotro findet die Spiele am schönsten, die Lärm machen. Aber egal, ob er mit Bauklötzen oder dem Schaukelpferd spielt, immer wieder taucht Papa auf und bittet ihn um Ruhe. Als Trotro ihn mit seiner Monstermaske erschreckt, schreit Papa so laut, dass er um ein Haar Mama aufgeweckt hätte.

title: Hush Trotro

title: Trotro's a baby

title: Trotro est un bébé

overview: Trotro ne veut pas ranger ses jouets : il déclare à sa maman qu'il ne peut pas car il est trop petit. Peu après, Trotro part dans la maison à quatre pattes, comme un bébé...

title: TROTRO spielt Baby

overview: Mama bittet Trotro, aufzuräumen. Dieser ist empört über ihre Wünsche. Schnell sucht sich Trotro Baby-Sachen zusammen, Nuckelflasche, Schnuller, Sabbertuch und macht es sich in seiner alten Schiebekarre bequem. Mama und Papa bedauern sehr, dass man Babies nicht mit ins Kino nehmen darf. In Windeseile hat Trotro die Babyausrüstung und seine Spielsachen weggeräumt und ist startbereit.

title: Trotro's a baby

title: Trotro can do it all alone

title: Trotro sait faire tout seul

overview: Pour la fête de Maman, Trotro décide de faire un gâteau : il peut se débrouiller tout seul. Par contre, il est moins doué pour nettoyer la cuisine...

title: TROTRO kann alles allein

overview: Zum Muttertag will Trotro Mama mit einem Kuchen überraschen, den er ganz allein backt. Papa darf auf keinen Fall mithelfen. Der Kuchen gelingt wunderbar, nur die Küche ist ein Chaos. Während Trotro seine Mama begrüßt, räumt der brave Papa ganz allein die Küche auf. Mama ist hocherfreut und Trotro kann den Kuchen auch ganz allein probieren.

title: Trotro can do it all alone

title: Trotro been painting

title: Trotro fait de la peinture

overview: Trotro décide de refaire la peinture dans sa chambre. Il se découvre alors un immense talent pour transformer les taches en beaux tableaux...

title: TROTRO, der kleine Künstler

overview: Als er regnet kommt Trotro auf die Idee mit Tusche zu malen. Leider misslingt sein erstes Bild und er klatscht sich auch noch einen großen gelben Fleck aufs T-Shirt. Um das Unglück zu vertuschen, malt er dazu ein Tigergesicht. Das gelingt ganz großartig und stolz läuft er zu Mama und Papa, um sein Werk vorzuführen. Papa ist begeistert und auch Mama kann sich damit anfreunden.

title: Trotro been painting

title: Trotro plays with his feet

title: Trotro joue avec ses pieds

overview: Trotro a décidé de tout faire avec ses pieds. Il est plutôt habile, jusqu'au moment où il renverse son verre de lait. Mais il sait même réparer les bêtises avec ses pieds...

title: TROTRO macht alles mit den Füßen

overview: Trotro beschließt morgens, heute alles nur mit seinen Füßen zu machen. Als Mama ihm ein Glas bringt und er versucht, es mit den Füßen zum Munde zu führen, passiert ein Missgeschick: die Milch landet auf dem Teppich. Doch Trotro, der Fußkünstler, weiß Rat. Er bindet sich zwei Lappen unter die Füße und wischt die Bescherung in Windeseile auf. Auch Missgeschicke kann man mit den Füßen wieder gutmachen.

title: Trotro plays with his feet

title: Trotro want candy

title: Trotro veut un bonbon

overview: Trotro adore les bonbons, qu'ils soient à la fraise ou au citron. Mais lorsqu'arrive le soir et le moment de manger des épinards, il n'a soudain plus très faim...

title: TROTRO will Bonbons

overview: Trotro bekommt von Mama Bonbons, die köstlich schmecken und leider schnell leer sind. Aber nun kennt Trotro das Versteck und stopft sich Backen und Hosentaschen mit Bonbons voll. Lili bekommt auch welche ab. Zu blöd, dass Mama die verräterischen Bonbon-Papierspuren gleich entdeckt!

title: Trotro want candy

title: Trotro on vacation

title: Trotro part en vacances

overview: Partir en vacances, c'est formidable. Le plus dur est de choisir les jouets à emporter et ceux qui resteront à la maison...

title: TROTRO fährt in die Ferien

overview: Trotro fährt in den Urlaub und sucht sich sein liebstes Spielzeug dazu aus. Alles muss in seinen kleinen Rucksack passen. Trotro muss ganz schön stopfen, um alles hineinzubekommen. Mama ist ganz stolz, dass Trotro so gut packen kann.

title: Trotro on vacation

title: Trotro and the bird

title: Trotro et l'oiseau

overview: Il neige et Trotro s'inquiète pour les oiseaux, qui sont dans le froid. Il repeint alors une mangeoire à oiseaux que son papa installe dans le jardin...

title: TROTRO und das Vogelhäuschen

overview: Trotro entdeckt im Schnee vor dem Fenster einen kleinen Vogel, der friert und Hunger hat. Schnell bittet er Papa, das alte Vogelhäuschen vom Dachboden zu holen. Das Haus wird bemalt, an einen Ast gehängt und mit Brotkrümeln ausgestattet. Bald erscheinen die ersten Vögel. Doch leider streiten sie sich um das Futter. Trotro spricht ein ernstes Wort mit ihnen und sorgt so für Frieden unter den Piepmätzen.

title: Trotro and the bird

title: Trotro little gardener

title: Trotro petit jardinier

overview: Trotro plante des graines mais elles sont bien longues à pousser. Trotro est impatient mais comprend qu'il faut du temps pour devenir grand...

title: TROTRO, der kleine Gärtner

overview: Trotro hat von seiner Kindergartenlehrerin ein Tütchen mit Blumensamen geschenkt bekommen. Er sät sie aus und wartet neben dem Topf, bis er etwas sieht. Als nach einigen Minuten noch nichts passiert ist, wendet er sich ungeduldig an Papa. Dieser erklärt ihm anhand eines eigenen Jugendfotos, dass alle Dinge Zeit brauchen, um zu wachsen. Trotro hat verstanden. Er setzt seinen Blumentopf in die Sonne und lässt seinen Blumen viel Zeit zum Gedeihen.

title: Trotro little gardener

title: Trotro and garden

title: Trotro et le potager

overview: Maman demande à Trotro d'aller chercher des légumes dans le potager. Le garçon s'amuse à tirer sur les carottes, à jouer avec les barbichettes des poireaux et à ramasser les pommes de terre...

title: TROTRO erntet Gemüse

overview: Mama schickt TROTRO in den Garten. Er soll Gemüse für ihre leckere Suppe holen. TROTRO hat großen Spaß beim Ernten und so bringt er viel mehr Kartoffeln, Möhren und Lauch mit, als Mama eigentlich braucht. Aber TROTRO hat schon einen Tipp, was Mama damit machen soll.

title: Trotro and garden

title: Bath Trotro

title: Le bain de Trotro

overview: Trotro lave Nounours. Il aimerait bien prendre son bain lui aussi, mais maman est occupée. En l'attendant, il cherche ses jouets et les met dans la baignoire...

title: TROTRO badet

overview: Trotro möchte gerne mal wieder baden. Da Mama gerade keine Zeit hat, füllt er selber die Badewanne bis zum Anschlag mit Gummientchen, Segelbooten und anderem wassertauglichen Spielzeug. Als Mama erscheint, stellt sie fest, dass gar kein Platz für Wasser mehr übrig ist, aber das macht Trotro gar nichts: Nimmt er eben ein Spielzeugbad.

title: Bath Trotro

title: Trotro and nest

title: Trotro et le nid

overview: Trotro trouve un petit oiseau tombé du nid. Ramené à la maison, le petit oiseau ne veut rien manger. Alors maman suggère de le remettre dans son nid, ainsi ses parents viendront le retrouver...

title: TROTRO rettet einen Vogel

overview: Trotro entdeckt unter dem Apfelbaum einen verwaisten kleinen Vogel. Er nimmt das Tier mit, baut ihm ein Bett, bietet ihm Wasser und verschiedene Köstlichkeiten aus dem Kühlschrank an. Doch nichts scheint dem kleinen Schreihals zu passen. Mama erklärt, dass die Vogeleeltern ihn nicht verlassen haben, sondern nur fort geflogen sind, um ihm etwas zu fressen zu holen. Mama und Trotro setzen den Piepmatz wieder in sein Nest zurück.

title: Trotro and nest

title: Trotro nice

title: Trotro est gentil

overview: Trotro aime rendre des services à sa maman. Il transporte même un petit escargot sur une belle salade...

title: TROTRO ist ganz lieb

overview: Trotro zeigt sich heute besonders hilfsbereit. Erst schneidet er mit Mama die Hecke, dann hilft er einer Schnecke, auf den Salatkopf zu gelangen. Er begießt eine darbende Blume und erntet ein Blütenblatt. Er hilft Lili, ihren eingeklemmten Ball zu befreien und bekommt ein Stück Schokolade. Fazit: Wenn man hilft, macht das alle glücklich.

title: Trotro nice

title: Trotro and sandcastle

title: Trotro et le château de sable

overview: Trotro a décidé de construire un château sur la plage. Boubou l'aide à fabriquer les quatre tours et Lili cherche des coquillages pour le décorer...

title: TROTRO und die Sandburg

overview: Trotro und seine Freunde machen Ferien am Meer. Er beginnt mit Bubu eine riesige Sandburg zu bauen. Bald gesellt sich Lili hinzu und übernimmt den gartenbaulichen und dekorativen Part. Als die Freunde ihr Bauwerk einen Moment allein lassen, zieht prompt ein dicker Taschenkrebs in die herrliche Burg.

title: Trotro and sandcastle

title: Trotro is a great

title: Trotro est un grand

overview: Trotro a enfilé les bottes de papa pour aller dehors. Lili et Boubou lui proposent de jouer mais Trotro refuse, il est trop grand pour ce genre de jeu. Mais les choses changent quand Lili sort des bonbons...

title: TROTRO ist schon ganz groß

overview: Trotro ist empört, als Mama ihn als Baby bezeichnet. Um das Gegenteil zu beweisen, läuft er in Papas Gummistiefeln in den Garten, wo er Bubu und Lili beim Fußballspielen trifft. "Zu groß" zum Mitspielen, passt er lieber auf die Kleinen auf. Als Bubu zu hart schießt, konfisziert er prompt den Ball. Lili und Bubu steigen kurzerhand auf die Rutsche um. Auch dagegen hat Trotro etwas einzuwenden. Bald jedoch stellt er fest: Klein sein ist viel lustiger als groß sein.

title: Trotro is a great

title: Home Trotro

title: La maison de Trotro

overview: Dans la maison de Trotro, on s'amuse toujours : on se balance sur le fauteuil de Papa, on fait des galipettes sur le tapis ou du trampoline sur le lit...

title: TROTRO spielt im Haus

overview: Trotro wartet gelangweilt auf seinen Freund Bubu. Denn er meint, bei ihm zu Hause gebe es nicht wirlich etwas zum Spielen. Nach einem wilden Ritt in Papas Schaukelstuhl und einer Trampolin-Einlage auf dem Bett ist er jedoch anderer Meinung. Als er auch noch seinen Kleiderschrank als Versteck entdeckt, aus dem heraus er den inzwischen eingetroffenen Bubu prima erschrecken kann, ist klar: Bei Trotro zu Hause kann man richtig klasse spielen - besonders, wenn Bubu zu Besuch ist.

title: Home Trotro

title: Trotro and treasure hunting

title: Trotro et la chasse au trésor

overview: Trotro et Boubou ont perdu leur ballon. Ils partent à sa recherche et découvrent un trésor...

title: TROTRO geht auf Schatzsuche

overview: Stolz präsentiert Bubu seinem Freund den Ball, den er zum Geburtstag geschenkt bekommen hat. Trotro tritt mit solcher Wucht dagegen, dass der Ball im Garten verschwindet. Die beiden Freunde machen sich auf, ihn zu suchen. Doch statt des runden Leders entdecken sie viele andere Schätze: eine Riesen-Weinbergschnecke, Erdbeeren, Murmeln, ein glitzerndes Armband und Tellerscherben. Erst als Trotro die Schätze in einem Eimer verstauen will, findet er auch den verlorenen Ball wieder.

title: Trotro and treasure hunting

title: Trotro and playing the market

title: Trotro et le jeu de la marchande

overview: Nana et Lili jouent à la marchande. Trotro, quant à lui, fait des livraisons pour la fleuriste, la pâtissière et le forain avec son tricycle à remorque...

title: TROTROs Lieferwagen

overview: Nana und Lili spielen Verkäuferinnen und verkaufen sich gegenseitig Blumensträuße und Sandkuchen. Bubu und Trotro wollen auch mitspielen. Bubu fällt auch schnell ein, was er verkaufen will: Er bietet einen Ballschuss auf seinen Bauklotzturm gegen einen Sandkuchen oder einen Blumenstrauß. Trotro hat zunächst keine Idee. Als die Mädchen jedoch ganz wild aufs Klötzeschießen sind, lädt er deren Waren kurzerhand auf seinen kleinen Lastwagen und erklärt sich zum Blitzlieferanten.

title: Trotro and playing the market

title: Trotro and angling

title: Trotro et la pêche à la ligne

overview: Papa installe la piscine gonflable dans le jardin, pour que Trotro puisse jouer avec son jeu de pêche à la ligne. Alors qu'il s'amuse, Boubou s'invite et amène son propre jeu de pêche et ses canards...

title: TROTROs neues Angelspiel

overview: Trotro hat ein neues Angelspiel und ist ganz wild darauf, es im Plantschbecken auszuprobieren. Zunächst tut er sich noch schwer, doch dann klappt es immer besser mit der Angelei. Als Bubu mit seinem Angelspiel dazustößt, beginnen beide ein fröhliches Wettfischen. Auch Lili ist bald mit von der Partie und die drei liefern sich nun eine heiße Angelschlacht.

title: Trotro and angling

title: Trotro trots

title: Trotro trottine

overview: Trotro prétend que sa nouvelle trottinette va beaucoup plus vite que les tricycles de Lili et Boubou. Une course est organisée entre Trotro et Lili...

title: TROTRO fährt Roller

overview: Stolz führt Trotro den Freunden seinen neuen Tretroller vor und fordert Lili zu einem Rennen heraus. Als er während des Rennens sieht, wie weit Lili auf ihrem Rad zurückliegt, macht er eine kleine Pause, damit Lili aufholen kann. Die überholt ihn schließlich und ist als Erste am Ziel. Als Papa die Kinder zum Schokoladenkuchenessen ruft, beschließt Trotro: der Erste bekommt das größte Stück Kuchen - und diesmal wird er bestimmt keine Pause einlegen.

title: Trotro trots

title: Trotro done all such

title: Trotro fait tout pareil

overview: Trotro invente un nouveau jeu : il imite tous les faits et gestes de Boubou. Lili se joint à eux...

title: TROTRO macht alles nach

overview: Trotro und Bubu erfinden ein tolles neues Spiel, das Nachmach-Spiel. Einer macht etwas vor, der andere muss es ihm gleichtun. Und so sausen sie als Flugzeuge über die Wiese oder hüpfen wie Häschen. Auch Lili kommt hinzu und will mitspielen. Trotro durchbricht schließlich die Nachmach-Routine mit einem wilden Ausdruckstanz-Solo - und hat scheinbar verloren. Doch er spielt ein neues Spiel: Nichts so zu machen wie die anderen. Darum hat er gewonnen.

title: Trotro done all such

title: Zoo Trotro

title: Le zoo de Trotro

overview: Il pleut très fort. Trotro et Boubou sont déçus car ils voulaient jouer dehors. Heureusement, Maman leur apprend un nouveau jeu : l'un doit imiter un animal et l'autre doit deviner lequel c'est...

title: TROTROs Zoo

overview: Lili scheint bei Trotro völlig abgemeldet. Der langweilt sich unterdessen an einem Regentag mit seinem neuen Freund Bubu. Mama schlägt ein Spiel vor: Tiereraten. Ein Spieler imitiert ein Tier und der andere muss raten, welches es sein soll. Und so quaken, bellen und miauen sich die kleinen Tierfreunde durch den Nachmittag.

title: Zoo Trotro

title: Trotro makes bubbles

title: Trotro fait des bulles

overview: C'est génial de jouer à faire des bulles dans le jardin, surtout quand les amis vous rejoignent pour faire tous ensemble plein de bulles...

title: TROTRO macht Seifenblasen

overview: Beim Wühlen in der Spielzeugkiste entdeckt Trotro seinen alten Pusteflott-Flacon. Schnell lässt er ihn von Mama mit Seifenwasser auffüllen und pustet dann im Garten die wundervollsten Blasen. Schade nur, dass die immer sofort zerplatzen. Bald gesellen sich noch Lili und Bubu mit ihren Seifenflaschen hinzu. Trotros Fazit: Das Tolle an den Seifenblasen ist, dass man nicht aufzuräumen braucht, wenn man fertig gespielt hat.

title: Trotro makes bubbles

title: Trotro and Christmas gifts

title: Trotro et les cadeaux de Noël

overview: Trotro ouvre ses cadeaux de Noël. Dans la plus grosse boîte, il y a une voiture téléguidée. alors Trotro téléphone à Boubou pour qu'il vienne jouer... Il arrive avec la même grosse boîte... !

title: TROTROs Weihnachtsgeschenke

overview: Am Weihnachtsmorgen packt Trotro seine Geschenke aus. Der größte Karton enthält einen ferngesteuerten Rennwagen! Begeistert ruft Trotro Freund Bubu an, der gleich mit seinem Rennwagen zum Spielen kommt. Die beiden liefern sich rasende Rennen, bis sie feststellen, dass die Geschenkkartons wie Segelschiffe aussehen. Sie steigen in die Kisten und spielen "Piraten im Sturm". Für Trotro steht fest: Die Kartons sind das Beste an den Geschenken!

title: Trotro and Christmas gifts

title: Trotro and bouquet

title: Le bouquet de Trotro

overview: Papa rentre du marché avec de jolies surprises : une grande sucette pour Trotro et un joli bouquet de fleurs pour maman qui est très heureuse. Trotro décide d’offrir, lui aussi, un bouquet à Nana...

title: TROTRO und der Blumenstrauß

overview: Trotro bekommt mit, wie Papa Mama einen wunderschönen Blumenstrauß schenkt und die sich freut. Er beschließt, Nana ebenfalls mit einem Strauß zu erfreuen und zieht los, um Blumen zu pflücken. Dafür sammelt er alles ein, was bunt ist und einen Stiel hat: eine Buddelschippe, Abwaschbürste, der Federwedel und ein Lutscher. Nana ist ganz aus dem Häuschen und gelobt, den Strauß ihr Leben lang zu behalten.

title: Trotro and bouquet

title: Trotro raced

title: Trotro fait la course

overview: Trotro et Boubou font la course. Si à l’aller, c’est Boubou qui a gagné, au retour, Trotro se fait une joie de le dépasser pour arriver le premier pour le goûter...

title: TROTRO läuft um die Wette

overview: Trotro hat einen neuen Kumpel, Bubu. Der fordert ihn zu einem Wettlauf bis zum Apfelbaum heraus. Während Trotro sich zum Ziel quält, scheint Bubu geradezu zu fliegen. Da ruft Mama zum Nachmittagspicknick. In Windeseile rast der hungrige Trotro zurück, während Bubu hinterher stolpert. So läuft der Lauf auf ein Unentschieden hinaus.

title: Trotro raced

overview: Trotro the donkey's adventures.

title: Trotro

overview: Trotro est un petit âne gris. Espiègle, enthousiaste, il voit toujours le bon côté des choses et se débrouille dans la vie

title: Trotro

title: Trotro

title: Trotro

overview: Trotro las aventuras del burro.

title: Trotro

overview: Trotro, l'asinello grigio, vive delle simpatiche avventure, accompagnato dai suoi amici Lili e Boubou e dalla sua innamorata, Nana.

title: ТроТро

character: Lili

character: Nana

original_title: Trotro

production_countries: FR US