title: Changer de job, le grand saut

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Céline, Nicolas et Kathia se sont portés volontaires pour faire le grand saut : ils vont signer leur lettre de démission pour ensuite laisser leur avenir dans les mains d'une équipe d'experts, menée par Eric Larchevèque. Ces experts vont analyser leurs profils pour proposer à chacun un nouveau métier sur mesure. C'est à l'aveugle que les participants se présenteront le premier jour dans leur nouveau travail. Ils auront ensuite un mois pour tester le métier avant de décider s'ils veulent valider cette reconversion ou retourner à leur ancienne activité.

title: Episode 2

title: Episode 2

overview: Depuis 22 ans, Nicolas est contrôleur de train. Il peut passer jusqu'à dix nuits par mois loin de sa famille, aux quatre coins de France. Ce papa gâteau rêve aujourd'hui de trouver un travail qui lui redonne le sourire et lui permette de passer plus de temps en famille. Il s'est porté volontaire pour faire le grand saut : il va signer sa lettre de démission pour ensuite laisser son avenir dans les mains d'une équipe d'experts menée par Eric Larchevêque. C'est à l'aveugle qu'il se présentera le premier jour dans son nouveau travail. Il aura un mois avant de décider s'il veut rester ou retourner dans son ancienne vie.

title: Episode 3

title: Episode 3

overview: Dans l'urgence de quitter le foyer maternel, Kathia prend le premier emploi qu'elle trouve puis enchaine les petits boulots en tant que secrétaire ou vendeuse. La vie ne lui a pas laissé le temps de faire des études ou de se demander ce qu'elle aimerait faire. Toujours un peu par hasard, elle devient opératrice d'épilation laser il y a 6 ans. Elle s'est portée volontaire pour faire le grand saut : elle va signer sa lettre de démission pour ensuite laisser son avenir dans les mains d'une équipe d'experts menée par Eric Larchevèque. C'est à l'aveugle qu'elle se présentera le premier jour dans son nouveau travail.

title: Changer de job, le grand saut

overview: Céline, Nicolas et Kathia se sont portés volontaires pour faire le grand saut : ils vont signer leur lettre de démission pour laisser leur avenir dans les mains d'une équipe d'experts, menée par Eric Larchevèque. Ces experts vont analyser leurs profils pour leur proposer un nouveau métier sur mesure.

original_title: Changer de job, le grand saut


title: Let's Dance !

type: Backdrop

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: C'Est Le Pied

overview: Ahh, le pied de la ballerine… À travers le changement de la technique du pied du danseur et de la danseuse, c’est toute une histoire de la danse qui défile. Le tout démarre bien sûr du ballet classique, avec la pointe qui sert à s’élever. Il faut entendre Marie-Agnès Gillot parler de ses sensations lorsqu’elle est sur pointes, c’est presque mystique. Grand écart immédiat avec le hip hop, et ces danseurs qui ne cherchent à se mettre sur la pointe de leurs baskets. La danse passe les âges et cherche toujours à élever les âmes. Le pied nu d’Isadora Duncan est un acte d’émancipation. Il est instrument de musique sacré dans la danse indienne. Il se cambre enfin pour enfiler des talons aiguilles vertigineux. Christian Louboutin ne cherche qu’à créer la pointe de ville idéale.

title: Episode 2

title: A Poil !

overview: Lorsque l’on parle de nu dans la danse, c’est le chorégraphe qui a la parole. Mais que ressentent les interprètes ? Let’s Dance laisse – enfin – la parole aux danseurs et danseuses, et cela n’a rien de simple. Être nu-e sur scène, danseur au milieu d’autres personnes nues, êtres un corps nu qui touche d’autres corps nus… “Quand un sexe vous passe sur le visage, on ne peut pas faire comme si rien ne s’était passé“, résume un danseur d’Olivier Dubois. Témoignages passionnant d’interprètes qui expliquent leur cheminement et ce que cette expérience leur a apporté. Historiquement, l’on démarre de Nijinski – pas nu mais tout comme pour l’époque dans L’après-midi d’un faune – à Jan Fabre. Toute une partie de l’épisode est réservé à un autre genre de danse nue : le strip-tease. Passage un peu raté car ne pose pas la bonne réflexion, celle que cela ne concerne que des corps de femmes, se dénudant pour le plaisir des hommes.

title: Episode 3

title: Ceci Est Mon Corp

overview: Au fil du siècle, le corps du danseur et de la danseuse, comme le corps de l’être humain dans la vie quotidienne, répond à des normes. Comment ces normes ont-elles évolué au cours du siècle, et comment ont-elles accompagné les changements dans la danse ? Le corps obligatoire pour danser était un corps fin, de peau blanche, au buste et aux hanches étroites, aux bras immenses et à la petite tête. Un corps qui est aujourd’hui devenu la norme dans le monde publicitaire. Danser sans correspondre à ces normes était – est toujours dans certains cas – un acte de transgression. Comment danser en étant gros, avec une jambe en moins, à 65 ans ? Comment danser en étant de couleur noire ? Cette partie passionnante, car peu évoquée, revient sur l’émancipation de la communauté noire aux Etats-Unis, comment danser comme l’on veut sans tomber dans les clichés que l’on attend de vous. Dommage que, faute de temps sans doute, le documentaire ne dresse pas le bilan aujourd’hui.

title: Season 1

title: Let's Dance !

overview: Le corps est l'instrument des danseurs. C'est à travers lui qu'ils s'expriment, que le chorégraphe lui aussi raconte et crée. Mais qu'en est-il de la nudité dans la danse, cette pratique presque commune aujourd'hui, posture ou cliché qui fait oublier qu'il faut d'abord que le danseur se dénude, se montre dans son plus simple appareil. La nudité traverse tout le XXe siècle, gênante parfois, mais finalement jamais banale. Affaire de morale, de politique, de sexe, de pudeur, de provocation, bref de révolution, la nudité sur scène force au questionnement. S'y intéresser, c'est donc voir ce que les corps nus ont à raconter.

original_title: Let's Dance !

original_language: fr


title: Qu'est-ce que tu veux faire dans vie?

title: Episode 1

title: L'Épicerie

overview:
Alors qu’ils ne sont âgés que de 16 ou 17 ans, avec un bagage de vie excessivement limité, les jeunes font face à une question fondamentale : « QU’EST- CE QUE TU VEUX FAIRE DANS VIE? ». Si la réponse à cette question peut paraître simple pour certaines personnes, la majorité se trouve face à l’inconnu à se demander ce qu’ils aiment et dans quoi ils seraient bons !

La série « Qu’est que tu veux faire dans vie? » explore ce moment crucial de la vie des adolescents et met en évidence les nombreux essais professionnels que l’on doit faire avant de trouver sa voie.

Chris (Anthony Bouchard) et Valentin (Justin Morissette) sont envoyés par leur conseiller d’orientation pour essayer divers emplois. Ils tenteront d’apprendre les rudiments de ces emplois, mais leur maladresse récurrente fera d’eux des candidats loin de la plaque de l’employé du mois.

title: Season 1

title: Qu'est-ce que tu veux faire dans vie?

overview: La série suit Chris et Valentin qui doivent essayer divers métiers, sous la recommandation de leur conseiller en orientation. Ils tenteront d’apprendre les rudiments de ces emplois, mais leur maladresse récurrente fera d'eux des candidats loin de la plaque de l'employé du mois.

character: Chris

type: Cast

character: Valentin

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Qu'est-ce que tu veux faire dans vie?


title: El Rihan

title: Episode 1

title: El Rihan

overview: "El Rihan"... un drame à couper le souffle... les stars les plus fortes et les plus grands artistes

title: Season 1

title: El Rihan

original_title: El Rihan


title: The Outreau Case: A French Nightmare

status: Ended

Limited Series

title: The Renard Block

overview: Outreau, 2001. A shocking case of family incest morphs into a terrifying threat of widespread child abuse. One young judge is assigned to the case.

title: The Renard Block

title: Edifício Renard

overview: Outreau, 2001. Um caso terrível de incesto familiar pode esconder outros abusos infantis. Um jovem juiz é designado.

title: 르나르 아파트

overview: 2001년 우트로, 충격적인 근친상간 사건이 광범위한 아동 학대라는 더욱더 엄청난 일으로 변해 간다. 그리고 한 젊은 판사가 이 사건을 맡는다.

title: La tour du Renard

overview: Outreau, 2001. Une sordide histoire d'inceste pourrait bien cacher un effroyable réseau pédophile. Un jeune juge se voit confier l'affaire.

title: مُجمّع رينارد السكني

overview: قضية "أوترو" عام 2001 هي حالة صادمة ومروعة تتعلق بزنا المحارم وتتحول إلى تهديد مخيف بالاعتداء الجنسي على الأطفال بشكل واسع، وليس هناك سوى قاضٍ شابّ أُسندت إليه القضية.

title: مُجمّع رينارد السكني

title: 赫納塔

overview: 2001 年法國烏特羅，驚世駭俗的家庭亂倫恐牽扯出大規模虐童案，後果不堪設想。一名年輕法官奉命審理此案。

title: 雷纳德公寓

overview: 2001 年在法国乌特罗，一桩令人震惊的家庭乱伦案渐渐演变成了一起可怕的大范围虐童案。一名年轻法官受命审理此案。

title: 赫納塔

title: Renard

overview: U Outreauu 2001. jedan šokantan slučaj incesta prerastao je u velik skandal o zlostavljanju djece. Slučaju je dodijeljen mladi sudac.

title: Dům ve čtvrti Tour du Renard

overview: Outreau, 2001. Šokující případ incestu v rodině se rozrůstá v aféru nevídaných rozměrů. Kauzu zneužívání dětí dostane na starost mladý soudce.

title: Renard-bygningen

overview: Outreau, 2001. En chokerende sag om incest forvandles til en skræmmende trussel om udbredt børnemishandling. En ung dommer bliver sat på sagen.

title: Het Renard-gebouw

overview: Outreau 2001. Een schokkend geval van incest in een gezin groeit uit tot afschuwelijke geruchten over wijdverspreid kindermisbruik. Een jonge rechter krijgt de zaak toegewezen.

title: La tour du Renard

overview: Outreau, 2001. Järkyttävä insestitapaus laajenee lasten hyväksikäytön pelottavaksi uhkakuvaksi. Tapauksen saa hoitaakseen nuori tuomari.

title: La tour du Renard

overview: Outreau, 2001. Une affaire choquante d'inceste se transforme en la menace d'une violence répandue contre les enfants. Un jeune juge est chargé du dossier.

title: Der Renard-Block

overview: Outreau, 2001: Aus einem Fall von Inzest in der Familie wird eine schreckliche, umfassende Kindesmissbrauchs-Bedrohung. Ein junger Richter übernimmt den Fall.

title: Το συγκρότημα Ρενάρ

overview: Ουτρό, 2001. Μια σοκαριστική υπόθεση αιμομιξίας εξελίσσεται σε τρομακτική απειλή ευρείας παιδικής κακοποίησης. Ένας νεαρός δικαστής αναλαμβάνει την υπόθεση.

title: שיכון רנאר

overview: אוטרו, 2001. מקרה מטלטל של גילוי עריות מעורר חשד כבד להתעללות נרחבת בילדים. שופט צעיר מקבל לידיו את התיק.

title: The Renard Block

title: Renard-torony

overview: Outreau, 2001. Egy megdöbbentő, családon belüli vérfertőzési eset szörnyű, számos áldozatot érintő gyermekbántalmazássá duzzad. Egy fiatal bírót jelölnek ki az ügyre.

title: Blok Renard

overview: Outreau, 2001. Kasus inses dalam keluarga yang mengejutkan berubah menjadi ancaman mengerikan: pelecehan anak yang meluas. Sang hakim muda ditugaskan menangani kasus ini.

title: La Tour du Renard

overview: Outreau, 2001: una storia sconcertante di incesto si trasforma in un più esteso caso di abuso sessuale minorile. Un giovane giudice è incaricato di gestire il caso.

title: ルナール地区

overview: 2001年、ウトロー。ある一家の親による子供へのおぞましい性的虐待は、やがて大勢の人間の関与が疑われる小児性加害事件へと姿を変えていく。事件を担当することになったのは若い判事だった。

title: Blok Renard

overview: Outreau, 2001. Kes penderaan seksual dalam sebuah keluarga berubah menjadi kes penderaan kanak-kanak yang berleluasa. Seorang hakim muda ditugaskan untuk kes ini.

title: Renard-blokken

overview: Outreau i 2001: En sjokkerende sak om incest blir en skremmende trussel om omfattende barnemishandling. En ung dommer blir satt på saken.

title: Blok Renard

overview: Outreau, rok 2001. Szokujący przypadek kazirodztwa ujawnia wstrząsające zagrożenie powszechnym wykorzystywaniem dzieci. Do sprawy zostaje przydzielony młody sędzia.

title: O bairro de Renard

overview: Outreau, 2001. Um caso chocante de incesto torna-se uma ameaça aterradora de abuso de menores. O caso é atribuído a um jovem juiz.

title: Renard

overview: Outreau, 2001. Un caz șocant de incest devine o amenințare terifiantă de abuz asupra copiilor la scară largă. Un tânăr judecător preia cazul.

title: La torre Renard

overview: Outreau, 2001. Un impactante caso de incesto se transforma en una aterradora amenaza de abuso infantil generalizado, que acaba cayendo en manos de un joven juez.

title: La torre

overview: Outreau, 2001. Un impactante caso de incesto familiar se transforma en una aterradora y amenazante red de abuso infantil. Un joven juez es asignado al caso.

title: Huset

overview: Outreau år 2001. Ett omskakande fall av incest väcker misstankar om utbredda övergrepp på barn. En ung domare tilldelas målet.

title: Ang Renard Block

overview: Outreau, 2001. Isang nakakagimbal na kaso ng family incest ang naging nakakakilabot na banta ng malawakang pag-abuso sa bata. Isang batang judge ang inatasan sa kaso.

title: เดอะ เรนาร์ด บล็อก

overview: ณ เมืองอูโทร์ ปี 2001 คดีช็อกสังคมเกี่ยวกับการกระทำชำเราในครอบครัวกลายเป็นประเด็นการทารุณกรรมเด็กที่ลุกลามเป็นวงกว้าง ผู้พิพากษาหนุ่มคนหนึ่งได้รับมอบหมายให้ดูแลคดีนี้

title: Renard Apartmanı

overview: Outreau, 2001. Şoke edici bir ensest davası, geniş çapta çocuk taciziyle ilgili korkunç bir tehdide dönüşür ve davaya genç bir yargıç atanır.

title: Блок Ренард

overview: Утро, 2001 рік. Жахливий випадок інцесту свідчить про ймовірність частих знущань із дітей. Справою займається молодий суддя.

title: Khu nhà Renard

overview: Outreau, 2001. Một vụ án loạn luân gây sốc trở thành mối đe dọa hãi hùng về tình trạng lạm dụng trẻ em trên diện rộng. Một thẩm phán trẻ được phân công phụ trách vụ án này.

title: 雷纳德公寓

title: Spiraling Out of Control

overview: As the case grows ever larger and the horror of the nation bears down upon him, Burgaud becomes increasingly reliant on Myriam Badaoui's testimony.

title: خارج السيطرة

overview: بينما تتوسّع القضية أكثر من أي وقت مضى وتصبح نظرة الشعب تجاهه أكثر احتقارًا، يعتمد "بيرغود" بشكل متزايد على شهادة "ميريام بدوي".

title: خارج السيطرة

title: Nabírá to spád

overview: Případ se dál komplikuje a na soudce Burgauda doléhá tlak šokované veřejnosti. Hodně si proto slibuje od svědectví Myriam Badaouiové.

title: Sagen går amok

overview: Efterhånden som sagen vokser sig større og større, og nationens rædsel ramler ned over ham, bliver Burgaud mere og mere afhængig af Myriam Badaouis vidneudsagn.

title: Außer Kontrolle

overview: Während der Fall immer weitere Kreise zieht und das Entsetzen der Nation auf in einwirkt, ist Burgaud zunehmend auf die Aussage von Myriam Badaoui angewiesen.

title: Εκτός ελέγχου

overview: Καθώς η υπόθεση γίνεται όλο και πιο γνωστή αυξάνοντας τη φρίκη του έθνους για το έγκλημα, ο Μπουργκό εξαρτάται όλο και περισσότερο από τη μαρτυρία της Μιριάμ Μπανταουί.

title: Spiraling Out of Control

title: Fuera de control

overview: El caso adquiere cada vez más magnitud y el juez Burgaud, presionado por todo un país horrorizado, se apoya cada vez más en el testimonio de Myriam Badaoui.

title: Fuera de control

overview: El caso crece cada vez más, y el horror que siente la nación recae sobre Burgaud, quien depende cada vez más del testimonio de Myriam Badaoui.

title: Hullunmylly

overview: Tapaus kasvaa entistä suuremmaksi. Ranskalaisten kauhistus painaa tuomari Burgaud'n mieltä, ja hän turvautuu koko ajan enemmän Myriam Badaouin todistajanlausuntoon.

title: L'emballement

overview: Alors que l'affaire prend de l'ampleur, et sous le regard horrifié de la nation tout entière, le juge Burgaud s'appuie de plus en plus sur le témoignage de Myriam Badaoui.

title: L'emballement

overview: Alors que l'affaire ne cesse de prendre de l'ampleur et que l'horreur d'une nation pèse sur lui, Burgaud compte de plus en plus sur le témoignage de Myriam Badaoui.

title: אובדן שליטה

overview: ממדי התיק תופחים והזעזוע הלאומי מפעיל לחץ על בורגו, שמייחס יותר ויותר משקל לעדותה של מרים בדאווי.

title: Spiraling Out of Control

title: Izvan kontrole

overview: Kako slučaj postaje sve opširniji, a užasavanje nacije počne ga pritiskati, Burgaud se sve više pouzda u svjedočenje Myriam Badaoui.

title: Médiavihar

overview: A kiderülő részletekkel még súlyosabbá váló ügy egy egész ország megrázkódtatásának terhét rakja Burgaud-ra, aki egyre jobban támaszkodik Myriam Badaoui vallomására.

title: Lepas Kendali

overview: Saat kasus kian membesar dan kengerian seisi negara menekannya, Burgaud kian mengandalkan kesaksian Myriam Badaoui.

title: Una situazione incontrollabile

overview: Man mano che il caso prende piede sotto lo sguardo inorridito dell'intera nazione, il giudice Burgaud dà sempre più credito alla testimonianza di Myriam Badaoui.

title: 制御不能

overview: 事件の規模はさらに拡大し、その内容も凄惨さを増していく。事件に全国の注目が集まるなか、ブルゴー判事はミリアム・バダウィの供述に偏った信頼を寄せるようになる。

title: 통제 불능

overview: 사건이 점차 커지고 경악한 전 국민의 시선이 쏠리자 뷔르고 판사는 단 한 사람, 미리암 바다위의 증언에 점점 더 의지한다.

title: Hilang Kawalan

overview: Saat kes dahsyat ini semakin berkembang dan mengejutkan seluruh negara, Burgaud semakin bergantung pada keterangan Myriam Badaoui.

title: De controle kwijt

overview: Als de zaak steeds grotere proporties aanneemt en het hele land Burgaud verafschuwt, wordt hij steeds afhankelijker van Myriam Badaoui's getuigenis.

title: Ute av kontroll

overview: Mens saken og nasjonens avsky vokser seg stadig større, blir Burgaud mer avhengig av vitneforklaringen til Myriam Badaoui.

title: Sprawy wymykają się spod kontroli

overview: Śledzona z uwagą przez cały kraj sprawa zatacza coraz szersze kręgi. Odczuwający społeczną presję Burgaud opiera się na zeznaniach Myriam Badaoui.

title: Fora de controle

overview: O caso toma proporções cada vez maiores e Burgaud sente o peso da indignação nacional, o que o leva a confiar cada vez mais no depoimento de Myriam Badaoui.

title: Fora de controlo

overview: À medida que o caso se torna cada vez maior e o horror da nação paira sobre ele, Burgaud torna-se cada vez mais dependente do testemunho de Myriam Badaoui.

title: Nebunia

overview: Cazul ia amploare, iar oroarea națiunii îl apasă pe Burgaud, care ajunge să depindă de mărturia lui Myriam Badaoui.

title: Bortom all kontroll

overview: Medan målet och allmänhetens ilska växer förlitar sig Burgaud alltmer på Myriam Badaouis vittnesmål.

title: เหนือการควบคุม

overview: เมื่อคดีขยายใหญ่ขึ้น ความตื่นตระหนกของคนทั้งประเทศกลายเป็นแรงกดดันบูร์โกด์ เขาจึงยิ่งหวังพึ่งคำให้การของมีเรียม บาดาวี

title: Lumalaki na ang Gulo

overview: Dahil patuloy na lumalaki ang kaso at nape-pressure siya sa pangamba ng bansa, lalong dumepende si Burgaud sa testimonya ni Myriam Badaoui.

title: İş Kontrolden Çıkıyor

overview: Davanın çapı genişledikçe tüm ulusun yaşadığı korkunun ağırlığını omuzlarında hissetmeye başlayan Yargıç Burgaud, Myriam Badaoui'nin ifadesine giderek daha fazla bel bağlar.

title: Усе виходить з-під контролю

overview: Масштаби справи зростають, жахаючи всю націю. Бурґо все більше покладається на свідчення Міріам Бадаві.

title: Vượt ngoài tầm kiểm soát

overview: Khi vụ án leo thang và nỗi kinh hoàng của đất nước đè nặng lên ông, Burgaud ngày càng tin tưởng vào lời khai của Myriam Badaoui.

title: 迅速失控

overview: 案情日益複雜，加上全國人心惶惶，蒙受巨大壓力的伯高越來越依賴米莉安·巴道維的證詞。

title: 失去控制

overview: 随着案件牵扯范围越来越大，布尔高感到身上背负着整个深受震惊的国家，他也越来越依赖米里娅姆·巴达维的证词。

title: 迅速失控

title: 失去控制

title: The Trial

overview: After three long years, the trial finally begins. As the lawyers for the defense start working together, they bring about a shift in the narrative.

title: المحاكمة

overview: تبدأ المحاكمة أخيرًا عقب ثلاث سنوات طوال، إذ يعمل محامو الدفاع يدًا بيد، ويُحدِثون تغييرًا في حبكة الرواية.

title: المحاكمة

title: Soudní proces

overview: Po dlouhých třech letech konečně začíná soudní proces. Obhájci začnou spolupracovat a podaří se jim změnit vyznění celého případu.

title: Retssagen

overview: Efter tre lange år begynder retssagen endelig. Da forsvarsadvokaterne begynder at arbejde sammen, fremlægger de en ændring i fortællingen.

title: Der Gerichtsprozess

overview: Nach drei langen Jahren beginnt endlich der Prozess. Als die Anwälte der Verteidigung beginnen zusammenzuarbeiten, kommt es zu einer Kehrtwende in der Geschichte.

title: Η δίκη

overview: Έπειτα από τρία ολόκληρα χρόνια, η δίκη αρχίζει επιτέλους. Η συνεργασία των δικηγόρων της υπεράσπισης, επιφέρει μια αλλαγή στα όσα ισχυρίζονται οι κατηγορούμενοι.

title: The Trial

title: El juicio

overview: Después de tres largos años, comienza por fin el juicio. Los abogados de la defensa empiezan a trabajar juntos y le dan un giro a la narrativa.

title: El juicio

overview: Tres largos años han pasado, y por fin inicia el juicio. Los abogados de la defensa comienzan a trabajar en equipo y logran que la narrativa del caso dé un vuelco inesperado.

title: Oikeudenkäynti

overview: Oikeudenkäynti pääsee viimein alkamaan, kolmen pitkän vuoden jälkeen. Puolustusasianajajat ryhtyvät yhteistyöhön ja muuttavat tapauksen näkökulmaa.

title: Le procès

overview: Après trois longues années, le procès débute enfin. Commençant à travailler ensemble, les avocats de la défense montrent l'affaire sous un nouveau jour.

title: Le procès

overview: Après trois longues années, le procès commence enfin. Les avocats de la défense s'affairent à changer le discours.

title: המשפט

overview: אחרי שלוש שנים ארוכות, המשפט סוף‑סוף נפתח. עורכי הדין של ההגנה מתחילים לעבוד בשיתוף פעולה ומצליחים לשנות את הנרטיב.

title: The Trial

title: Suđenje

overview: Nakon duge tri godine konačno započne suđenje. Branitelji počnu surađivati i u slučaj uvedu promjenu priče.

title: A tárgyalás

overview: Három hosszú év után végre kezdetét veszi a tárgyalás. Miután a védelem ügyvédjei elkezdenek összedolgozni, más megvilágításba helyezik a történteket.

title: Persidangan

overview: Setelah tiga tahun lamanya, persidangan akhirnya dimulai. Ketika para pengacara pembela mulai bekerja sama, mereka membawa perubahan.

title: Il processo

overview: Dopo tre lunghi anni, il processo ha finalmente inizio. Gli avvocati della difesa collaborano e cambiano la percezione della storia.

title: 裁判

overview: 事件の発覚から3年の時を経て、ようやく裁判が始まる。そして被告側の弁護士たちは、協力して足並みをそろえる中で裁判の流れに変化をもたらす。

title: 재판

overview: 3년이란 긴 시간이 흐르고 마침내 재판이 시작된다. 피고 측 변호인들이 다 같이 소매를 걷어붙이고 나서면서 이야기의 흐름에 변화가 생긴다.

title: Perbicaraan

overview: Perbicaraan akhirnya dimulakan selepas tiga tahun. Apabila para peguam bela mula bekerjasama, naratif dalam kes ini mula berubah.

title: Het proces

overview: Na drie lange jaren begint het proces eindelijk. Tijdens hun gezamenlijke verdediging zorgen de advocaten steeds meer voor een verschuiving in het verhaal.

title: Rettssaken

overview: Etter tre lange år kan rettssaken endelig begynne. Et samarbeid mellom forsvarsadvokatene kan forandre alt.

title: Proces

overview: Po trzech długich latach w końcu zaczyna się proces. Gdy adwokaci zaczynają ze sobą współpracować, następuje zmiana narracji.

title: O julgamento

overview: Depois de três anos, o julgamento finalmente começa. Os advogados de defesa começam a trabalhar juntos e mudam a narrativa.

title: O julgamento

overview: Depois de três anos, o julgamento finalmente começa. Os advogados de defesa começam a trabalhar juntos e fazem uma mudança de narrativa.

title: Procesul

overview: Procesul începe în sfârșit după trei ani de așteptare. Pe măsură ce avocații apărării încep să colaboreze, se produce o schimbare de perspectivă.

title: Rättegången

overview: Efter tre långa år inleds slutligen rättegången. När försvarsadvokaterna börjar samarbeta växer ett nytt perspektiv på händelserna fram.

title: การพิจารณาคดี

overview: หลังผ่านไปนานถึงสามปี ในที่สุดการพิจารณาคดีก็เริ่มขึ้น ทนายฝ่ายจำเลยเริ่มทำงานร่วมกัน และพยายามพลิกมุมมองของเรื่องราวทั้งหมด

title: Ang Paglilitis

overview: Pagkatapos ng nakakainip na tatlong taon, nagsimula rin ang paglilitis. Nang magtulung-tulong ang mga abogado ng mga akusado, nagbago ang hihip ng hangin.

title: Dava

overview: Dava, üç zorlu yılın ardından nihayet başlar. Savunma avukatları birlikte çalışmaya başlayınca hikâyeyi değiştirmeyi başarırlar.

title: Суд

overview: Після трьох довгих років нарешті починається суд. Адвокати захисту починають працювати разом і змінюють погляд на підсудних.

title: Phiên tòa

overview: Sau ba năm dài, phiên tòa cuối cùng cũng bắt đầu. Khi các luật sư bào chữa bắt đầu làm việc cùng nhau, họ làm thay đổi câu chuyện.

title: 審判

overview: 整整三年過後，審訊終於開始。辯護律師開始聯手合作，力圖扭轉立場。

title: 审判

overview: 经过漫长的三年，审判终于开始了。辩方律师开始合作，他们改变了说辞。

title: 審判

overview: 整整三年過後，審訊終於開始。辯護律師開始聯手合作，力圖扭轉立場。

title: 审判

overview: 经过漫长的三年，审判终于开始了。辩方律师开始合作，他们改变了说辞。

title: Justice

overview: The jury renders its verdict and a new trial is held in Paris. As the entire justice system is called into question, the French public demands answers.

title: العدالة

overview: تنطق هيئة المحلفين بحكمها وتُعقَد محاكمة جديدة في "باريس". فيما يطالب الشعب الفرنسي بإجابات مقنعة حين يصبح نظام العدالة برمته موضع شكّ.

title: العدالة

title: Spravedlnost

overview: Porota vyřkne verdikt a v Paříži začne nový soudní proces. Nad celým justičním systémem se vznáší velký otazník a veřejnost chce konečně slyšet pravdu.

title: Retfærdighed

overview: Juryen afsiger sin kendelse, og en ny retssag bliver afholdt i Paris. Der bliver sat spørgsmålstegn ved hele retssystemet, og den franske befolkning kræver svar.

title: Gerechtigkeit

overview: Die Geschworenen fällen ihr Urteil und es findet ein neuer Prozess in Paris statt. Das Justizsystem wird in Frage gestellt und die französische Öffentlichkeit verlangt Antworten.

title: Δικαιοσύνη

overview: Οι ένορκοι εκδίδουν την απόφασή τους και μια νέα δίκη διεξάγεται στο Παρίσι. Ο κόσμος ζητά απαντήσεις, καθώς το σύστημα της γαλλικής δικαιοσύνης τίθεται υπό αμφισβήτηση.

title: Justice

title: Justicia

overview: El jurado emite su veredicto y se celebra un nuevo juicio en París. Todo el sistema judicial está en entredicho y el público francés pide respuestas.

title: Justicia

overview: El jurado da su veredicto, y se lleva a cabo un nuevo juicio en París. El sistema judicial francés queda en el banquillo de los acusados ante una población que exige respuestas.

title: Päätös

overview: Valamiehistö antaa tuomionsa, ja uusi oikeudenkäynti järjestetään Pariisissa. Koko Ranskan oikeusjärjestelmä joutuu kyseenalaiseksi, ja kansa vaatii vastauksia.

title: La justice

overview: Le jury rend son verdict et un nouveau procès se tient à Paris. Le système judiciaire est mis en cause, et les Français veulent des réponses.

title: La justice

overview: Le jury rend son verdict et un nouveau procès a lieu à Paris. Alors que le système judiciaire est remis en question, le public français demande des réponses.

title: צדק

overview: המושבעים מוסרים את פסק הדין, ומשפט חדש נפתח בפריז. אמינותה של מערכת המשפט מוטלת בספק, ואזרחי צרפת דורשים תשובות.

title: Justice

title: Pravda

overview: Nakon što porota donese presudu, započne novo suđenje u Parizu. Cijeli pravosudni sustav doveden je u pitanje i francuska javnost zahtijeva odgovore.

title: Igazságszolgáltatás

overview: Az esküdtszék ítéletet hoz, majd új tárgyalás indul Párizsban. A teljes igazságszolgáltatási rendszer megkérdőjeleződik, a francia közvélemény pedig válaszokat követel.

title: Keadilan

overview: Juri memberikan keputusannya dan persidangan baru diadakan di Paris. Ketika seluruh sistem peradilan dipertanyakan, masyarakat Prancis menuntut jawaban.

title: Giustizia

overview: La giuria emette il verdetto e si svolge un nuovo processo a Parigi. Quando l'intero sistema giudiziario è messo in dubbio, il pubblico francese esige risposte.

title: 司法と正義

overview: ついに陪審員による評決がくだされるが、その後パリで控訴審が始まる。事件を通して司法制度そのものに疑いの目が向けられるなか、フランス国民は答えを求めようとしていた。

title: 판결

overview: 배심원들이 평결을 내리고, 파리에서 새 재판이 열린다. 사법제도 전체에 대한 의문이 제기되면서, 프랑스 국민들은 의문에 대한 답을 요구한다.

title: Keadilan

overview: Pihak juri mengumumkan keputusan dan perbicaraan baharu berlangsung di Paris. Saat sistem kehakiman dipersoalkan, masyarakat di Perancis inginkan jawapan.

title: Gerechtigheid

overview: De jury velt een oordeel en er wordt een nieuw proces gehouden in Parijs. Het hele rechtssysteem ligt onder de loep en het Franse volk wacht op antwoorden.

title: Rettferdighet

overview: Juryen har bestemt seg, og en ny rettssak holdes i Paris. Det stilles spørsmål ved hele rettssystemet, og den franske offentligheten krever svar.

title: Sprawiedliwość

overview: Ława sędziowska wydaje wyrok. W Paryżu rozpoczyna się nowy proces. Po fiasku systemu sprawiedliwości francuskie społeczeństwo domaga się odpowiedzi.

title: Justiça

overview: O júri dá seu veredito, e um novo julgamento é realizado em Paris. O sistema judicial é questionado, e os cidadãos franceses exigem respostas.

title: Justiça

overview: O júri transmite o veredicto e faz-se um novo julgamento em Paris. Enquanto a justiça é questionada, o povo francês exige respostas.

title: Dreptate

overview: Juriul dă verdictul și un nou proces are loc în Paris. Pe măsură ce întregul sistem de justiție este pus la îndoială, publicul francez cere răspunsuri.

title: Rättvisa

overview: Juryn avkunnar sin dom och en ny rättegång hålls i Paris. Hela rättssystemet hamnar under lupp och det franska folket kräver svar.

title: ความยุติธรรม

overview: คณะลูกขุนเผยคำตัดสินและมีการพิจารณาคดีครั้งใหม่ในปารีส ในขณะที่ระบบยุติธรรมทั้งหมดถูกตั้งคำถาม สาธารณชนชาวฝรั่งเศสก็ต้องการคำตอบ

title: Katarungan

overview: Nagbaba ng pasya ang jury at isang bagong paglilitis ang ginawa sa Paris. Nang makwestyon ang buong sistema ng hustisya, humingi ng mga sagot ang mga mamamayan ng France.

title: Adalet

overview: Jüri kararını verir ve Paris'te yeni bir duruşma gerçekleşir. Tüm adalet sistemi sorgulanırken Fransa halkı, sorularının cevaplanmasını talep etmektedir.

title: Правосуддя

overview: Присяжні виносять вердикт, а в Парижі відбувається новий суд. Уся система правосуддя Франції поставлена під сумнів, тож громадськість вимагає відповідей.

title: Công lý

overview: Bồi thẩm đoàn đưa ra phán quyết và một phiên tòa mới được tổ chức ở Paris. Khi nhiều câu hỏi được đặt ra đối với toàn bộ hệ thống tư pháp, dân chúng Pháp đòi câu trả lời.

title: 正義

overview: 陪審團作出裁決，接著在巴黎有另一場審訊。整個司法制度受到質疑，法國民眾要求政府給個交代。

title: 正义

overview: 陪审团做出裁决，案件在巴黎重审。整个司法体系受到质疑，而法国民众讨要说法。

title: 正義

title: 正义

overview: 陪审团做出裁决，案件在巴黎重审。整个司法体系受到质疑，而法国民众讨要说法。

title: Limited Series

title: Minissérie

title: 리미티드 시리즈

overview: 범죄 실화 다큐시리즈 《우트로 사건: 프랑스의 악몽》은 프랑스 사법 역사상 최대의 비극으로 꼽히는 사건을 파헤친다. 2000년대 초 프랑스 북부 지방에서 젊은 뷔르고 판사가 한 가족과 관련된 소아성애 혐의에 대한 수사를 맡는다. 그런데 수사 과정에서 다른 주민들도 연루된 점이 드러나면서 사건은 점점 복잡해지고, 곧이어 고발과 맞고발이 이어지는 가운데 사법 절차가 뒤엉키기 시작한다.

title: Mini-série

title: مسلسل محدود

title: مسلسل محدود

title: 迷你影集

title: 限定剧

title: 迷你影集

title: Serija ograničenog trajanja

title: Minisérie

title: Miniserie

title: Miniserie

title: Minisarja

title: Minisérie

title: Miniserie

title: Σειρά μίας σεζόν

title: סדרה מוגבלת

title: लिमिटेड सीरीज़

title: Minisorozat

title: Serial Terbatas

title: Miniserie

title: リミテッドシリーズ

title: Siri Terhad

title: Miniserie

title: Miniserial

title: Minissérie

title: Miniserial

title: Miniserie

title: Miniserie

title: Miniserie

title: Limited Series

title: ลิมิเต็ดซีรีส์

title: Mini Dizi

title: Мінісеріал

title: Loạt phim truyền hình ngắn

overview: A tragic affair of child abuse and judicial disaster, this docuseries revisits the Outreau case, one of the biggest scandals in French history.

title: The Outreau Case: A French Nightmare

title: O Caso Outreau: Um Pesadelo Francês

overview: Esta série documental revisita o caso Outreau, uma tragédia envolvendo abuso infantil e erro judicial que resultou em um dos maiores escândalos na história da França.

title: 우트로 사건: 프랑스의 악몽

overview: 끔찍한 아동 학대 사건과 사법부가 야기한 대참사. 프랑스 역사상 최대의 스캔들 중 하나인 우트로 사건을 되짚어보는 다큐시리즈.

title: Outreau : Un cauchemar français

overview: Des abus sur mineurs au fiasco judiciaire, cette série documentaire revient sur l'affaire d'Outreau, l'un des plus gros scandales que la France ait connus.

title: قضية أوترو: كابوس فرنسي

overview: واقعة مأساوية تتعلق باعتداء جنسي على الأطفال وكارثة قضائية... تعيد هذه السلسلة الوثائقية النظر في قضية "أوترو"، وهي إحدى أكبر الفضائح في تاريخ "فرنسا".

title: قضية أوترو: كابوس فرنسي

title: 戀童冤獄案：法國司法界惡夢

overview: 這部紀錄片系列回顧了「烏特羅案」：不幸的虐童事件加上司法災難，不但釀成悲劇，甚至演變成法國史上的頭號醜聞。

title: 恋童冤狱案：法国司法界噩梦

overview: 这部系列纪录片回顾法国历史上最大的一桩丑闻 — 乌特罗案，讲述了这起因为虐童和司法灾难而造成的惨剧。

title: 戀童冤獄案：法國司法界惡夢

title: Slučaj Outreau: Francuski košmar

overview: Ova dokumentarna serija bavi se slučajem Outreau: tragičnom pričom o zlostavljanju djece i sudskoj katastrofi, jednim od najvećih skandala u povijesti Francuske.

title: Případ Outreau: Francouzská noční můra

overview: Dokumentární seriál o katastrofálním justičním omylu v kauze zneužívání dětí: případu Outreau, který se do francouzských dějin zapsal jako jeden z největších skandálů.

title: Outreau-sagen: Et fransk mareridt

overview: Denne dokuserie ser tilbage på den tragiske historie om børnemishandling og katastrofale juridiske fejl i Outreau-sagen, en af fransk histories største skandaler.

title: Outreau : Un cauchemar français

overview: Deze docuserie gaat over de zaak Outreau: een grote rechterlijke dwaling in een kindermisbruikzaak en een van de grootste schandalen uit de Franse geschiedenis.

title: Outreaun oikeusfiasko

overview: Dokumenttisarja kertoo lasten hyväksikäyttötapauksesta ja juridisesta katastrofista. Outreaun oikeusfiasko on yksi Ranskan historian pahimpia skandaaleja.

title: Outreau : Un cauchemar français

overview: Cette docusérie se penche sur l'un des plus grands scandales de France : l'affaire d'Outreau, une histoire tragique d'abus à l'égard d'enfants et de désastre judiciaire.

title: Der Fall Outreau: Ein französischer Albtraum

overview: Diese Dokuserie schildert die Kindesmisshandlung und juristischen Fehler im tragischen Outreau-Fall, einem der größten Skandale der Geschichte Frankreichs.

title: Υπόθεση Ουτρό: Ο Γαλλικός Εφιάλτης

overview: Μια τραγική υπόθεση παιδικής κακοποίησης και δικαστικής αποτυχίας. Αυτό το ντοκιμαντέρ επανεξετάζει την υπόθεση Ουτρό, ένα από τα μεγαλύτερα σκάνδαλα στη γαλλική ιστορία.

title: פרשת אוטרו: העיוורון

overview: פרשה טרגית של ניצול והתעללות בילדים וכשל משפטי מוחלט: סדרה תיעודית שבוחנת מחדש את פרשת אוטרו, אחת השערוריות הגדולות בתולדות צרפת.

title: The Outreau Case: A French Nightmare

title: Az Outreau-ügy: Igazságügyi katasztrófa

overview: A sorozat Franciaország történetének egyik legnagyobb botrányát, a tragikus gyermekbántalmazás és az igazságügyi katasztrófa okán elhíresült Outreau-ügyet eleveníti fel.

title: The Outreau Case: A French Nightmare

overview: Sebuah kisah tragis pelecehan anak dan tragedi peradilan. Serial dokumenter ini meninjau kembali kasus Outreau, salah satu skandal terbesar dalam sejarah Prancis.

title: Il caso Outreau: un incubo francese

overview: Questa docuserie esplora il caso Outreau, una tragica storia di abuso minorile e disastro giudiziario che rimane uno dei più grossi scandali della storia della Francia.

title: ウトロー事件: フランスを揺るがせた冤罪

overview: 子供たちが虐待の被害に遭った悲劇的な事件、そして司法が招いた大惨事。フランス史上最大級のスキャンダルとなった、ウトロー事件を検証するドキュメンタリーシリーズ。

title: The Outreau Case: A French Nightmare

overview: Kes penderaan kanak-kanak yang tragis dan kesilapan oleh pihak kehakiman, siri dokumentari ini mengimbau kembali kes Outreau, salah satu skandal terbesar di Perancis.

title: Outreau-saken: Et fransk mareritt

overview: Denne dokumentarserien gir et innblikk i Outreau-saken, en av de største skandalene i fransk historie. En tragedie som omfatter barnemishandling og justismord.

title: Sprawa z Outreau: Francuski koszmar

overview: Tragiczna sprawa krzywdzonych dzieci i sądowa katastrofa. Serial dokumentalny o sprawie Outreau — jednym z największych skandali w historii Francji.

title: O Caso Outreau: Um Pesadelo Francês

overview: Um caso trágico de abuso de menores e um desastre judicial. Esta série documental revisita o caso Outreau, um dos maiores escândalos na história de França.

title: Cazul Outreau: Un coșmar francez

overview: Un documentar care analizează cazul Outreau, unul dintre cele mai mari scandaluri de abuz asupra copilului din istoria Franței și un adevărat dezastru judiciar.

title: The Outreau Case: A French Nightmare

title: El caso Outreau: Una pesadilla francesa

overview: Esta docuserie analiza uno de los mayores escándalos de Francia, el caso Outreau, una trágica combinación de abusos sexuales a menores y un desastre judicial.

title: El caso Outreau: Una pesadilla francesa

overview: Esta docuserie repasa el caso Outreau de abuso infantil, un desastre judicial y uno de los mayores escándalos de la historia de Francia.

title: Pedofilhärvan i Outreau: En fransk rättsskandal

overview: Denna dokumentärserie gör en djupdykning i en av Frankrikes största rättsskandaler någonsin, ett fall som präglades av grova juridiska övertramp.

title: The Outreau Case: A French Nightmare

overview: Sinuri ng docuseries na ito ang Outreau case, isa sa pinakamalalaking iskandalo sa France, na nagsasangkot ng nakakagimbal na kaso ng child abuse at pagkakamali sa hatol.

title: คดีอูโทร์: ฝันร้ายฝรั่งเศส

overview: เหตุทารุณกรรมเด็กสะเทือนขวัญและความผิดพลาดใหญ่หลวงในชั้นศาล ซีรีส์สารคดีชุดนี้จะพาไปย้อนรอยคดีอูโทร์ ซึ่งเป็นอาชญากรรมที่อื้อฉาวที่สุดคดีหนึ่งในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส

title: Outreau Davası: Bir Fransız Kâbusu

overview: Çocuk tacizi ve bir yargı felaketinin yol açtığı trajik olayı inceleyen bu belgesel dizisi, Fransa tarihinin en büyük skandallarından olan Outreau davasını konu alıyor.

title: Справа Утро: Французький кошмар

overview: Жорстоке поводження з дітьми й судова катастрофа — цей документальний серіал розкриває історію справи Утро, одного з найгучніших скандалів в історії Франції.

title: Vụ án Outreau: Cơn ác mộng nước Pháp

overview: Loạt phim tài liệu này nhìn lại vụ án Outreau, một trong những bê bối lớn nhất lịch sử nước Pháp. Vụ việc thương tâm này liên quan đến bạo hành trẻ em và thảm họa tư pháp.

title: 恋童冤狱案：法国司法界噩梦

original_title: Outreau : Un cauchemar français


title: Belle-mère

Season 1

title: Episode 1

title: Une selle dans une boîte à lunch

overview: Frédérique, Geneviève et Christophe sont mis à la porte d’un groupe de soutien pour beaux-parents. Il et elles décident de former leur propre groupe afin de se défouler sur leur quotidien difficile!

title: Une selle dans une boîte à lunch

character: Fleur

type: GuestStar

character: Ollyndo

character: Arnaud

character: Axel

character: Rosa

title: Episode 2

title: Faire l’amour

overview: Fred veut des moments d’intimité avec son chum. Geneviève demande à sa belle-fille de faire de la place à son fils. Christophe s’interroge sur son implication auprès du bébé de sa blonde.

title: Episode 3

title: Les coussins laids

overview: Fred voit l’ex de Jules partout dans la maison et fait un ménage subtil. Christophe réalise que le bébé de sa blonde ne lui ressemblera pas. Geneviève se livre sur son début de cohabitation difficile.

title: Episode 4

title: Le rhume

overview: À défaut de faire la fête avec sa coloc dans un chalet, Fred décide d’inviter son groupe de soutien chez Jules pour un souper sans enfants. C’est toutefois plus facile à organiser qu’à concrétiser.

title: Episode 5

title: Fais dodo

overview: Arnaud a des terreurs nocturnes et Fred croit que Jules n’a pas la bonne technique pour régler le problème. Elle décide de prendre les choses en main grâce aux trucs de Geneviève, qui a du succès avec sa belle-fille!

title: Episode 6

title: Ça va être ta fête!

overview: Fred décide d’organiser l’anniversaire d’Arnaud à la salle de quilles et invite même l’ex de Jules, qui ne lui rend pas la vie facile. Christophe marchande avec Fleur pour éviter d’aller à une fête d’enfants.

title: Episode 7

title: Aubergines parmigiana

overview: Fred emménage chez Jules, mais des conflits quant à l’éducation d’Arnaud surviennent. Geneviève réalise que Rosa n’a pas les mêmes règlements que son fils. Christophe aimerait que son opinion compte.

title: Episode 8

title: Chercher son X

overview: Fred a perdu son naturel avec Arnaud depuis la médiation de Jules avec son ex. Geneviève et Christophe l’encouragent à avoir une bonne conversation face à face avec Claudine, mais un imprévu survient.

title: Season 1

title: Belle-mère

overview: Frédérique, Christophe et Geneviève décident de former leur propre groupe de soutien pour beaux-parents afin de se confier, mais surtout de se défouler sur leur quotidien pas toujours facile!

title: Belle-mère

character: Frédérique

character: Christophe

character: Geneviève

character: Jules

character: Francine

character: Animatrice du groupe

job: Screenplay

job: Script Editor

original_title: Belle-mère


title: 1001 Mondes Antiques

title: Episode 1

title: Jeux de balles

overview: Amérique centrale, à partir de 2 000 avant notre ère : durant l’Antiquité, le jeu de balle, ancêtre du basket-ball, est le sport préféré des civilisations amérindiennes. Rien de mieux que ce jeu pour divertir la foule et honorer les dieux. Mais gare aux tricheurs comme Lablatte… car la colère des dieux ne fait pas de cadeau !

title: Episode 2

title: Collection Gladiateur

overview: Rome, entre 80 et 410 de notre ère : le défilé printemps-été de la collection « gladiateur » arrive bientôt dans l’arène. Le provocator, le mirmillon, le sécutor ou le rétiaire, vous révèlent leurs plus belles armures, au péril de leur vie !

title: Episode 3

title: L'art du poil

overview: Mésopotamie, actuelle Irak, à partir de 3 400 ans avant notre ère : en Mésopotamie, le poil est à l’origine de beaucoup de croyances et de règles à respecter. Et pour être bien vu en société, mieux vaut ne pas être mal peigné. Heureusement pour Braillard, les coiffeurs de l’époque sont très créatifs !

title: Episode 4

title: Sur le marché d'Aksoum

overview: Ethiopie actuelle, entre 100 et 640 de notre ère : le royaume d’Aksoum est incontournable pour les commerçants du monde entier qui échangent les derniers produits à la mode et les marchandises les plus luxueuses. Mais quand Braillard vient faire ses courses, il n’a qu’un sou en poche et beaucoup de malice…

title: Episode 5

title: Pause latrines

overview: Rome, vers 79 de notre ère : il n’y a pas que le Colisée et les bains publics qui font la gloire de Rome ! Les toilettes, appelées aussi latrines, ne manquent pas d’épater ceux qui s’y rendent, pour tout un tas de raisons surprenantes qu’il ne serait pas poli d’exprimer ici… Rendez-vous dans les latrines de Braillard pour découvrir toutes ces particularités !

title: Episode 6

title: Archers nubiens

overview: Nubie, actuel Soudan, à partir de 2 500 ans avant notre ère : en Nubie, l’arc est une vraie passion ! Tirs de précision, pluies de flèches, pour les nubiens le maniement des arcs n’a pas de secret. Et les enfants, même les plus maladroits, rêvent d’imiter les grands archers comme Braillard ! À leurs risques et périls !

title: Episode 7

title: Les métiers fous

overview: Rome, entre et 1 et 500 de notre ère : urinator, stercorarius ou nomenclator, ces drôles de professions en disent long sur l’organisation de la société et les croyances des Romains. Alors quand Braillard n’a plus un sou en poche, il découvre les métiers les plus farfelus de l’Antiquité.

title: Episode 8

title: La rage de dent

overview: Egypte, à partir de 2 700 ans avant notre ère : durant l’Egypte antique apparaissent les dentistes. Mais leurs techniques ne sont pas les mêmes qu’aujourd’hui. Loin de là… Pour certains enfants, aller chez Braillard le dentiste, c’est même un vrai supplice.

title: Episode 9

title: La légende des amazones

overview: Grèce, à partir de 800 avant notre ère et 100 après notre ère. : qui aurait cru que les Amazones, ces impressionnantes guerrières à cheval, bien connues à travers la mythologie, sont inspirées de modestes bergères ? Sûrement pas Braillard après leur rencontre.

title: Episode 10

title: Sacré chat

overview: Egypte, à partir de 2 000 avant notre ère : adoré en Egypte Antique, le chat est une véritable star. Mais être vénéré par la population n’est pas de tout repos. Victimes de leurs succès, les chats sont parfois maltraités. Mais heureusement, certains finissent par retomber sur leurs pattes.

title: Episode 11

title: Concours d'éloquence

overview: Grèce, entre 500 et 401 avant notre ère : en Grèce Antique déjà, les citoyens se réunissent pour débattre des problèmes de la cité. Mais pour qui veut prendre la parole sur la colline de la Pnyx, mieux vaut bien savoir parler ! Pour Braillard qui bafouille et s’embrouille, pas facile de convaincre la foule…

title: Episode 12

title: La police de la joie

overview: Inde, entre 264 à 232 avant notre ère : après un règne des plus cruels, l’Empereur Ashoka veut s’offrir un bon karma. Il décide de répandre le bien dans toute l’Inde, avec l’aide de sa sévère « police de la joie ». Avec Ashoka, le bonheur, ça ne rigole pas !

title: Episode 13

title: L'armée du dragon

overview: Chine, dynastie Qin, Entre 221 et 207 avant notre ère : en Chine Ancienne, l’Empereur Qin, père de la grande muraille, unifie son royaume d’une main de fer et se fait beaucoup d’ennemis. Mais avec Qin, nulle défaite possible. Même après sa mort, une étrange armée de soldats sera là pour le défendre.

title: Season 1

title: 1001 Mondes Antiques

overview: A travers les aventures rocambolesques de Braillard, Colombe et Lablatte, la série nous embarque à la découverte des civilisations anciennes. En changeant de rôles, d’époques et de costumes…

title: Antiikin aikaan keksittyä

overview: Mitä kuuluikaan elämiseen entisinä aikoina vaikkapa Egyptissä, Kiinassa, Roomassa tai antiikin Kreikassa? Sankarimme Arkala, Sohvi ja Laputti matkailevat ajassa ja kokeilevat kaikenlaista, huimista seikkailuista arkiseen koulunkäyntiin. Näillä reissuilla hyvä huumori on tarpeen, sillä Arkalan kokemukset ovat useimmiten aikamoista kohellusta.

title: 1001 Mondes Antiques

overview: Via de ongelooflijke avonturen van Braillard, Colombe en Lablatte neemt de serie ons mee op ontdekkingstocht naar oude beschavingen. Door rollen, tijdperken en kostuums te veranderen,...

title: 1001 Mondes Antiques

character: (voice)

job: Creator

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: 1001 Mondes Antiques


title: Qu'est-ce qui se passe quand...?

title: Episode 1

title: Qu’est-ce qui se passe quand on pousse le corps au-delà des limites d’endurance sportive?

overview: Pour fouiller la question, Sébastien repousse ses propres limites physiques en améliorant sa performance au fameux test de course navette Léger-Boucher. Pour s’aider dans sa quête, il n’hésite pas à appliquer les conseils d’un champion des burpees, qui en a déjà fait 5 234 en 12 h! Il rencontre un chercheur qui nous explique la « dureté du mental », ou comment entraîner notre cerveau pour améliorer nos performances sportives. Tout ça en évitant les dangers du surentraînement!

title: Episode 2

title: Qu’est-ce qui se passe quand on ressent une forte poussée d’adrénaline?

overview: Sébastien veut comprendre ce qui motive les adeptes de l’extrême, pourquoi ces personnes recherchent la fameuse poussée d’adrénaline et pourquoi celles qui y goûtent en redemandent? Pour ce faire, il rencontre la spécialiste du stress humain Catherine Raymond. Il s’exposera lui-même aux sensations fortes en pratiquant le trapèze et il tentera de réussir la fameuse figure du cochon pendu!

title: Episode 3

title: Qu’est-ce qui se passe quand on cesse de dormir?

overview: Comme bien des gens très occupés, Sébastien rêve de moins dormir pour allonger ses journées. Mais peut-il être fonctionnel en dormant juste 15 minutes toutes les quatre heures? Il fait le test pendant 24 heures! Cela lui donne amplement le temps d’interroger une spécialiste sur les effets du manque de sommeil et un ultracycliste qui a roulé 6800 km en 20 jours. Son secret pour y arriver : dormir le moins possible!

title: Episode 4

title: Qu’est-ce qui se passe quand une personne est exposée à un niveau élevé de radiations?

overview: En tant que gars qui travaille avec la radioactivité au quotidien, Sébastien veut améliorer sa compréhension des dangers de celle-ci, mais aussi apprécier ses avantages. Pour ce faire, Sébastien rencontre la responsable de la radioprotection au Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM). Il interroge un expert pour savoir à quel point les gens sont exposés à la radioactivité dans leur vie de tous les jours. Enfin, il nous explique qu’il est plus probable de subir les dangers de la radioactivité dans nos sous-sols que d’être victimes d’une bombe atomique.

title: Episode 5

title: Qu'est-ce qui se passe quand on est constamment en mode multitâche?

overview: Comme beaucoup de gens très occupés, Sébastien se demande s'il peut gagner du temps en faisant plusieurs choses en même temps! Pour ce faire, il interroge une spécialiste en la matière pour savoir pourquoi nos cerveaux sont si peu « multitâche» et découvrir comment il peut s'entraîner à devenir un «supertasker», le nom qu'on donne aux individus vraiment plus habiles que la moyenne à faire plusieurs tâches en même temps.

title: Episode 6

title: Qu'est-ce qui se passe quand on vit un isolement extrême?

overview: Sébastien veut comprendre ce que ça fait de rester seul. Pour ce faire, il va rencontrer un ex-détenu qui a subi la solitude et l’isolement. Il va aussi échanger avec un astrobiologiste qui a décidé de passer près d’un an au cœur de l'Antarctique, et qui s’est bien préparé pour ça. Et il va tout décrypter avec l’experte en psychologie sociale Roxane de la Sablonnière.

title: Episode 7

title: Qu'est-ce qui se passe quand on est confronté à nos plus grandes peurs?

overview: Sébastien tente d’affronter sa peur des hauteurs. Au lieu de fuir la question - tout comme le toit d’un édifice de 40 étages! - Sébastien rencontre un neuropsychologue qui lui apprend à mieux contrôler sa peur des hauteurs, et discute avec l’aventurière Mylène Paquette qui lui explique comment elle a réussi à surmonter sa peur maladive des requins pendant sa traversée de l’Atlantique seule dans un petit canot!

title: Episode 8

title: Qu'est-ce qui se passe quand on arrête complètement de manger?

overview: Sébastien se demande ce qui se passe dans son corps quand il arrête de manger. Il pratique le jeûne intermittent, pendant 16 heures tous les jours. Mais pour comprendre ce que ça fait de jeûner plus longtemps, il va rencontrer un gréviste de la faim qui est resté 32 jours sans manger ! L’expert Benoit Arsenault lui explique comment le corps s’adapte à une privation de nourriture, et le nutritionniste urbain Bernard Lavallée lui parle d’une expérience pas du tout éthique où 36 hommes ont été affamés au nom de la science

title: Episode 9

title: Qu'est-ce qui se passe quand on est privé de lumière du jour?

overview: Comme les plantes, les êtres humains ne peuvent pas vivre sans lumière. Rien que la diminution des heures d'ensoleillement qu'on subit en hiver affecte le moral d'environ 25% de la population ! Afin de faire la lumière sur le sujet, Sébastien rencontre Marina Lançon qui a passé 40 jours dans une grotte en France. Et l'expert Marc Hébert lui explique que la lumière a un effet beaucoup plus complexe sur le corps qu'on pourrait le croire notamment sur la vigilance de Sébastien !

title: Episode 10

title: Qu'est-ce qui se passe quand on est surexposé au bruit?

overview: Dans la rue, dans les transports, au travail ou encore dans un concert de heavy métal, le bruit nous suit partout où on va! Et c’est de plus en plus connu que le bruit peut être un danger pour la santé. Pour bien comprendre la nature de ce danger Sébastien rencontre Rachel Bouserhal qui nous présente une nouvelle technologie pour sauver les oreilles des travailleurs et Sébastien nous révèle les sons les plus désagréables pour l’oreille humaine.

title: Episode 11

title: Qu'est-ce qui se passe quand on pousse nos capacités intellectuelles?

overview: Sébastien ne connaît pas son QI, mais il est prêt à se prêter au jeu et à passer un test sous la supervision d'une spécialiste. Sera-t-il au-dessus, en dessous ou dans la moyenne? Afin de mieux se préparer, Sébastien rencontre Johanne Lévesque neuropsychologue pour savoir si on peut améliorer son QI et si oui, comment? Et est-ce qu'il existe différents types d'intelligence que celle qui raisonne et fait des mathématiques ? Bref, Sébastien a plein de questions intelligentes !

title: Episode 12

title: Qu'est-ce qui se passe quand on est privé d'air?

overview: Sébastien s'entraîne à retenir sa respiration le plus longtemps possible pour améliorer son souffle. Mais que se passerait-il s'il se privait un peu trop d'oxygène? Une urgentologue lui explique les causes et les effets du manque d'air sur le corps. Le kinésiologue François Billaut lui enseigne à mieux retenir son souffle, sans risquer sa vie! Et Sébastien tente de battre son record d'apnée sous l'eau avec Marc-André Piché, moniteur et apnéiste de niveau international.

title: Episode 13

title: Qu'est-ce qui se passe quand on est plongé dans le froid extrême?

overview: Sébastien se donne un défi : augmenter sa résistance au froid. Il accompagne la chroniqueuse et animatrice Rose-Aimée Automne T. Morin dans son bain glacé hebdomadaire dans le fleuve Saint-Laurent. Le professeur Daniel Gagnon nous explique les conséquences du froid sur le corps humain. Et Sébastien rencontre le vulgarisateur scientifique Jean-Daniel Doucet dans un laboratoire pour tester si c'est vraiment une bonne idée de conserver des humains dans l'azote liquide.

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Qu'est-ce qui se passe quand...?

overview: Qu'est-ce qui se passe quand ? est une série documentaire dans laquelle Sébastien Kfoury explore rien de moins que les limites du corps humain. Qu'est-ce qui se passe quand on cesse complètement de dormir ? Quand on est privé de tout contact humain ? Ou quand on est confronté à nos plus grandes peurs ? Aujourd'hui, plus que jamais, le corps humain doit s'adapter à des conditions toujours plus extrêmes : surstimulation, chaleur intense, stress, pollution ou bruits incessants.

title: Qu'est-ce qui se passe quand...?

overview: Sébastien Kfoury explore les limites du corps humain. Il sera prêt à tout pour trouver les réponses, quitte à prêter son corps à la science!

original_title: Qu'est-ce qui se passe quand...?


title: Il était une fois

type: Logo

Season 1

title: Episode 1

title: La petite fille aux allumettes

overview: La petite fille aux allumettes de Hans Christian Andersen vu par François Avril

title: Episode 2

title: La belle au bois dormant

overview: La belle au bois dormant par Moebius

title: Episode 3

title: Le Petit Poucet

overview: Le Petit Poucet par Cabu

title: Episode 4

title: Le Petit Chaperon Rouge

overview: Le Petit Chaperon Rouge par Jano

title: Episode 5

title: Les trois petits cochons

overview: Les trois petits cochons par Nikita Mandryka

title: Episode 6

title: Cendrillon

overview: Cendrillon par Philippe Druillet

title: Episode 7

title: La princesse au petit pois

overview: La princesse au petit pois par François Schuiten

title: Episode 8

title: Barbe Bleue

overview: Barbe Bleue par Lorenzo Mattotti

title: Episode 9

title: Le bergère et le ramoneur

overview: Le bergère et le ramoneur par Jean-Claude Denis

title: Episode 10

title: Le hardi petit tailleur par Philippe Vuillemin

overview: Le hardi petit tailleur

title: Episode 11

title: Le petit soldat de plomb

overview: Le petit soldat de plomb par Franck Le Gall

title: Episode 12

title: Hans le joueur de flûte

overview: Hans le joueur de flûte par Thierry Ségur

title: Episode 13

title: Boucle d'Or

overview: Boucle d'Or par Ben Radis

title: Episode 14

title: Le vilain petit canard

overview: Le vilain petit canard par Florence Cestac

title: Episode 15

title: Le roi grenouille

overview: Le roi grenouille par Loustal

title: Episode 16

title: Blanche-Neige

overview: Blanche-Neige par Johan de Moor

title: Episode 17

title: La petite sirène

overview: La petite sirène par Dupuy & Berberian

title: Episode 18

title: Le chat botté

overview: Le chat botté par Shelton

title: Episode 19

title: La belle et la bête

overview: La belle et la bête par Tanino Liberatore

title: Episode 20

title: Riquet à la houppe

overview: Riquet à la houppe par Franck Margerin

title: Episode 21

title: Le garçon qui criait au loup

overview: Le garçon qui criait au loup par Jean-Marc Rochette

title: Episode 22

title: Hansel et Gretel

overview: Hansel et Gretel par Willem

title: Episode 23

title: L'empereur et le rossignol

overview: L'empereur et le rossignol par Charlie Schlingo

title: Episode 24

title: Peau d'Âne

overview: Peau d'Âne par Daniel Goossens

title: Episode 25

title: Jack et le haricot magique

overview: Jack et le haricot magique par Edith

title: Episode 26

title: Tom Pouce

overview: Tom Pouce par François Boucq

title: Season 1

title: Il était une fois

overview: Tout le monde connaît les contes de fées de Perrault et des frères Grimm, mais savez-vous quelles versions en donnent nos auteurs contemporains... de bande dessinée?

original_title: Il était une fois


title: Poké

title: Episode 1

title: Le debut de franck

overview: Franck apprend la magie

title: Season 1

title: Poké

overview: L'histoire suit les aventures d'un jeune garçon nommé Franck dont le but est de devenir un jour Maître sorcier.

original_title: Poké


title: Draw for Change!

DRAW FOR CHANGE - Trailer

site: Vimeo

type: Trailer

title: A Stroke of Freedom

overview: In an Egypt once again under military dictatorship, with women's freedom under attack more than ever, Doaa el-Adl, a popular newspaper cartoonist throughout the Arab world, revisits twenty years of her struggle through imagery.

title: Égypte - La dessinatrice Doaa El-Adl

overview: Dans une Égypte redevenue dictature militaire, qui bafoue plus que jamais la liberté des femmes, Doaa el-Adl, dessinatrice de presse célèbre dans tout le monde arabe, revisite vingt ans de son combat par l'image.

title: A Stroke of Freedom

title: Egipte. Un traç de llibertat

overview: Doaa el-Adl, la primera dona que va guanyar un dels premis de caricatura més prestigiosos d'Egipte, intenta introduir canvis en el món dels caricaturistes polítics del seu país, àmpliament dominat pels homes. Rebel i molt crítica amb les normes del patriarcat, fa front cada dia a insults, censura, intimidació i amenaces de mort.

character: Self

title: Behind the Lines

overview: In a rebellious city in Bashar al-Assad’s regime, a young Syrian cartoonist tries to impose her art of political caricature. A risky gamble in a world of men at war.

title: Syrie - La dessinatrice Amany Al-Ali

overview: Dans une ville rebelle au régime de Bachar el-Assad, une jeune dessinatrice syrienne tente d’imposer son art de la caricature politique. Un pari risqué dans un monde d’hommes en guerre.

title: Behind the Lines

title: Síria. Darrere les línies

overview: A part de rebre elogis per les seves caricatures, l'Amany al-Ali també ha estat amenaçada, denunciada i denigrada a causa de les seves obres, cosa que ha fet que s'hagi plantejat abandonar el país. A més, els bombardejos incessants i l'escenari dramàtic a Idlib, ciutat on viu i treballa, comencen a erosionar a poc a poc la seva visió del futur.

job: Co-Director

title: Tree of Violence

overview: Through her drawings, she gives opposition to Putin: a portrait of Russian artist Victoria Lomasko, from her dissident life in Moscow to her forced exile in Brussels after the invasion of Ukraine.

title: Russie - La dessinatrice Victoria Lomasko

overview: À travers ses dessins, elle donne voix et visage à l'opposition à Poutine : portrait de l'artiste russe Victoria Lomasko, de sa vie de dissidente à Moscou jusqu'à son exil forcé à Bruxelles après l'invasion de l'Ukraine.

title: Tree of Violence

title: Rússia. L'arbre de la violència

overview: Durant l'última dècada, l'artista gràfica Victoria Lomasko s'ha dedicat a documentar meticulosament la Rússia de Putin, infiltrant-se en tots els mítings i esdeveniments polítics crucials. Just un any abans de la invasió d'Ucraïna, intuint que la catàstrofe era imminent, comença a investigar a fons la relació entre la violència domèstica i la violència exercida per l'Estat, i plasma les seves conclusions en el seu mural més ambiciós, que narra els fets històrics compresos entre l'hivern del 2021, ple de protestes, i l'hivern tràgic del 2022. Mentre Putin llança una "operació militar" a Ucraïna i titlla els dissidents russos de "traïdors que cal escopir com mosques", Lomasko afronta la dura realitat i pren la valenta decisió de deixar-ho tot enrere i emprendre un nou camí.

title: Drawing a Line

overview:
In India, criticizing the authoritarian Narendra Modi and his regime can be dangerous.

A sensitive portrait of young online cartoonist and political columnist Rachita Taneja, awaiting trial for satirising her country’s institutions.

- -

Direction Sama Pana

title: Inde - La dessinatrice Rachita Taneja

overview:
En Inde, critiquer l’autoritaire Narendra Modi et les dérives de l'État peut s’avérer dangereux. Portrait sensible de la jeune dessinatrice en ligne et chroniqueuse politique Rachita Taneja, en attente d’un procès pour avoir ironisé sur les institutions de son pays.

-

réalisation Sama Pana

title: Drawing a Line

title: Índia. Dibuixant una línia

overview: Rachita Taneja és la creadora de Sanitary Panels, una popular tira còmica amb figures de pal coneguda per la seva crítica sociopolítica que ha captivat els joves indis liberals. El desembre del 2020, la Fiscalia de l'Índia la va denunciar per tres de les seves vinyetes, cosa que la va portar a extremar les precaucions no només en el seu art, sinó també en la seva participació en aquest documental. La pel·lícula explora el món interior de la Rachita i la seva creativitat, representant una narrativa distòpica en què la llibertat d'expressió s'erosiona ràpidament. Aquest documental mostra la resistència d'una jove índia que s'enfronta a la persecució i a la censura amb un humor i una honestedat indestructibles.

title: We Are Fire

overview: Mar Maremoto is a queer, punk artist with overflowing energy. Her work is lively and loaded with emotions. Her drawings and mural frescoes striking. She courageously explores the multiple repercussions of machismo, the anxiety of fat-shaming, or the difficulty of not complying with societal norms.

title: Mexique - La dessinatrice Mar Maremoto

overview: Mar Maremoto est une artiste queer et punk, à l’énergie débordante. Son travail est vif et chargé en émotions, ses dessins et fresques murales saisissantes. Elle explore avec courage les multiples répercussions du machisme, l’angoisse du fat-shaming ou la difficulté de ne pas se conformer aux normes sociétales.

title: We Are Fire

title: Mèxic. Som foc

overview: Artistes com Mar Maremoto intenten trencar el silenci que ha minimitzat durant molt de temps l'abast de la violència de gènere a Mèxic, on una desena de dones moren assassinades cada dia. Però les seves obres no només s'endinsen en l'impacte profund del masclisme, també indaguen en l'angoixa de la vergonya per l'obesitat i en les lluites per no conformar-se amb les normes socials.

title: Open Letter

overview: "With revelatory insight, Open Letter focuses on two of the most controversial Supreme Court confirmations in US history, interrogating the ability of the judiciary to prosecute gender-based violence. Utilizing a fresh visual approach, America’s keenest legal minds review opportunities for reform."

title: U.S.A

title: Open Letter

overview: DRAW FOR CHANGE! is a 6 part documentary series about female cartoonists from all around the globe, challenging the red lines and the taboos of their society. Zooming in on their drawings, these cartoonists take us on a journey into their world in search of people who experience their drawings in reality.

title: Dessiner pour résister

overview: Cette série dresse le portrait de caricaturistes du monde entier qui, par leurs dessins, luttent pour l'émancipation des femmes et dénoncent les oppressions dont elles sont victimes dans leur pays. Chaque épisode offre un aperçu de l'univers de l'une des artistes qui, malgré l'hostilité, la censure ou les menaces, s'engagent politiquement à travers leur art.

title: Draw for Change!

title: Dibuixar pel canvi

overview: En l'era de la desinformació digital, els dibuixants de còmic mantenen la seva influència com a veus essencials. Ofereixen una perspectiva diferent a través del desordre de les xarxes socials i el populisme de manera clara i actuen com a fars del comentari social i l'activisme. "Dibuixar pel canvi" és una sèrie documental de sis capítols que presenta sis dones dibuixants de còmic de Mèxic, l'Índia, Rússia, Síria, Egipte i els EUA. Cadascuna de les protagonistes ens porta al seu món i no només mostren els obstacles i perills que afronten, també el coratge i l'humor necessaris per fer-hi front.

job: Co-Writer

job: Producer

department: Production

original_title: Dessiner pour résister

production_countries: BE FR IN RU


title: La médiatrice

Season 1

title: Episode 1

title: Champagne et crème fouettée

overview: Catherine, médiatrice familiale réputée, est LA spécialiste de la séparation bienveillante. Amoureuse du beau Alex depuis 20 ans, elle ne se doute pas que son prochain dossier sera son propre couple.

title: Champagne et crème fouettée

title: Episode 2

title: Vodka!

overview: Alors que Catherine navigue entre l’infidélité de son mari et une cliente particulièrement insensible, Alex lui annonce que c'est fini. Tonya propose une solution à Catherine pour évacuer sa colère.

title: Episode 3

title: Foyer de crise

overview: Au lendemain de son introduction par effraction, Catherine jure de ne plus jamais recommencer. L’annonce de la séparation aux enfants viendra toutefois lui redonner envie de trouver un exutoire.

title: Episode 4

title: Cohérence

overview: Alex se plaint du comportement toxique des admirateurs de Catherine. Elle calme le jeu en surface pour sauver son projet de livre, mais embrasse sa nouvelle identité de vengeresse nocturne.

title: Episode 5

title: Mike flambé

overview: Catherine élabore un plan pour rendre une petite visite explosive à un client très arrogant. Tonya commence à trouver que Catherine prend un peu trop de liberté dans leur duo sans pitié.

title: Episode 6

title: Histoires de peur

overview: Catherine avance son livre basé sur les châtiments infligés à ses clients malveillants. Ernest, l’éditeur, est intrigué et inquiet. Catherine l’invite à la maison pour le rassurer… et le détendre.

title: Episode 7

title: La goutte de trop

overview: Bien qu’elle ait failli aller trop loin lors de sa dernière vengeance, Catherine continue ses plans contre ses clients. Le retour d’Alex, le cœur brisé, viendra chambouler sa soirée.

title: Episode 8

title: Le dernier verre

overview: Catherine est allée trop loin et elle doit faire appel à tout son talent de médiatrice pour se sortir du pétrin. Lors de sa dernière visite chez un client, elle lui laisse un petit souvenir.

title: Season 1

overview: Catherine, médiatrice reconnue, doit trouver un exutoire pour éviter que son processus de séparation bienveillante déraille. Avec son amie, elle venge les victimes de ruptures injustement traitées.

title: La médiatrice

title: La médiatrice

title: La médiatrice

character: Catherine

character: Alex

character: Tonya

original_title: La médiatrice


title: Histoire de Champions

title: Episode 1

title: Inter Milan 2010

title: Episode 2

title: Manchester City

title: Episode 3

title: Finale 1993 / Finale 2023

title: Episode 4

title: Ronaldinho

overview: FC Barcelone / Udinese ( 2005/06 - Phase de poule) FC Barcelone / Benfica ( 2005/06 - 1/4 de finale retour ) AC Milan / Manchester Utd ( 2009/10 - 1/8 de finale aller)

title: Episode 5

title: AC Milan VS Inter Milan

title: Episode 6

title: Real Madrid VS Manchester City

overview: Real Madrid / Manchester City ( 2015/16 - 1/2 finale retour) Manchester City / Real Madrid ( 2021/22 - 1/2 finale aller) Real Madrid / Manchester City ( 2021/22 - 1/2 finale retour)

title: Episode 7

title: Histoire de remakes

overview: Real Madrid / Chelsea ( 2021/22 - 1/4 de finale retour) Manchester City / Bayern (2014/15 - Phase de groupe) Real Madrid / Manchester Utd ( 2002/03 - 1/4 de finale aller )

title: Episode 8

title: Raul

overview: Real Madrid / Valence ( 1999/2000 - Finale) Bayer Leverkusen / Real Madrid (2001/02 - Finale) Real Madrid / Manchester Utd ( 2002/03 - 1/4 de finale aller )

title: Episode 9

title: Les victoires françaises en 1/4 de finale

overview: Paris SG / Barcelone (1994/95) Lyon / Bordeaux (2009/10) Monaco / Dortmund (2016/17)

title: Episode 10

title: Andriy Shevchenko

overview: Barcelone / Dynamo Kiev (1997/98 - Phase de groupe) Dynamo Kiev / Real Madrid (1998/99 - 1/4 de finale retour) Lens / AC Milan (2002/03 - Phase de groupe ) AC Milan / Ajax Amsterdam ( 2002/03 - 1/4 de finale retour) Fenerbahce / AC Milan (2005/06 - Phase de groupe )

title: Episode 11

title: Les scores fleuves

overview: Manchester Utd / AS Roma (2006/07 - 1/4 de finale retour) Schalke 04 / Real Madrid (2013/14 - 1/8 de finale aller ) Barcelone / Bayern Munich (2019/20 - 1/4 de finale )

title: Episode 12

title: Gareth Bale

overview: Inter Milan / Tottenham (2010/11 - Phase de groupe) Real Madrid / Atletico de Madrid (2013/14 - Finale) Real Madrid / Atletico de Madrid (2015/16 - Finale) Real Madrid / Liverpool ( 2017/18 - Finale )

title: Episode 13

title: Bayern Munich VS Paris SG

overview: Bayern Munich / Paris SG ( 1997/98 - Phase de groupe) Bayern Munich / Paris SG (2017/18 - Phase de groupe) Bayern Munich / Paris SG (2021/22 - 1/4 de finale aller)

title: Episode 14

title: Paris SG VS Bayern Munich

overview: Paris SG / Bayern Munich (1994/95 - Phase de groupes) Paris SG / Bayern Munich (2017/18 - Phase de groupes) Paris SG / Bayern Munich (2019/20 - Finale)

title: Episode 15

title: José Mourinho

overview: Manchester United / FC Porto (2003/04 - 1/8 de finale retour) Inter Milan / FC Barcelone (2009/10 - 1/2 finale aller ) Inter Milan / Bayern Munich (2009/10 - finale)

title: Episode 16

title: Franck Ribéry

overview: Bayern Munich / Real Madrid (2011/12- 1/2 finale aller) FC Barcelone / Bayern Munich (2012/13 - 1/2 finale retour) Borussia Dortmund / Bayern Munich (2012/13 - finale)

title: Episode 17

title: Confrontations entre clubs anglais

title: Episode 18

title: "Remontada"

overview: Paris SG / FC Barcelone (2016/17 - 1/8 de finale) AS Rome / FC Barcelone (2017/18 - 1/4 de finale) Liverpool / FC Barcelone (2018/19 - 1/2 finale) La Corogne / AC Milan (2003/04 - 1/4 de finale)

title: Episode 19

title: Karim Benzema

overview: Lyon / Rosenborg (2005/06 - Groupe F) Glasgow Rangers / Lyon ( 2007/08 - Groupe E) Real Madrid / Bayern Munich (2017/18 - 1/2 finale retour )

title: Episode 20

title: Duels France / Allemagne

overview: Borussia Dortmund / Marseille (2011/12 - Groupe F) Bayern Munich / Lyon (2003/04 - Groupe A)

Season 2

title: Episode 1

title: Didier Drogba

overview: Certains footballeurs restent des légendes, qu'importe leur longévité dans un club. Que ce soit les 12 mois passés à l'OM ou les 9 années à Chelsea, Didier Drogba a durablement marqué l'histoire du football français, anglais et mondial. Retour sur l'incroyable carrière de ce joueur qui l'a amené sur le toit de l'Europe un soir de mai 2012.

title: Episode 2

title: Antoine Griezmann

overview: Buteur, passeur et infatigable coéquipier : Antoine Griezmann sait tout faire. Avec 175 buts en 375 matchs, il est même devenu récemment le meilleur buteur de l'histoire de l'Atlético de Madrid en battant le record d'une légende du football espagnol : Luis Aragones.

title: Episode 3

title: Le PSG en huitièmes

overview: Le Paris Saint Germain entretient un rapport aussi fusionnel que cruel avec la Ligue des Champions, nourri de désillusions et d'exploits retentissants. Le club parisien est surtout un des clubs les plus réguliers dans cette compétition. Le double affrontement contre la Real Sociedad sera sa 12eme participation consécutive aux 1/8 de finale. Seuls le Bayern Munich et le Real Madrid font mieux.

title: Episode 4

title: Real Sociedad

overview: Dans l'ombre des géants que sont le FC Barcelone et le Real Madrid, la Real Sociedad a vu passer des génies du jeu comme Xabi Alonso et Antoine Griezmann. Le club de la ville de San Sebastian, prochain adversaire du Paris Saint Germain, n'en est pas à son coup d'essai en Coupe d'Europe : ils ont atteint la 1/2 finale de la C1 en 1983.

title: Episode 5

title: David Beckham

overview: Son aura dépasse largement le cadre du football ; pourtant, David Beckham est avant tout un footballeur exceptionnel. Avant de connaître le succès avec les Galactiques du Real Madrid, son pied droit légendaire a largement contribué à la victoire en Ligue des Champions 99 avec le Manchester United de Sir Alex Ferguson.

title: Episode 6

title: Les duels Real / Barça

overview: Affrontement mythique par excellence, le Classico a également donné lieu à des rencontres mémorables en Ligue des Champions. Notamment la demi-finale de 2002 marquée par le talent de Zinedine Zidane, ou encore le doublé de Leo Messi lors de la double confrontation épique de 2011 au même stade de la compétition.

title: Episode 7

title: Thierry Henry à Barcelone

overview: Arrivé au Barça pour enfin décrocher le trophée ultime, Thierry Henry y parviendra en 2009, au bout d'une saison exceptionnelle, marquée par un triplé historique et une grande complicité avec ses compères de l'attaque : Samuel Eto'o et Lionel Messi.

title: Episode 8

title: Thierry Henry à Arsenal

overview: Légende parmi les légendes d'Arsenal, Thierry Henry a marqué la Champions League de son empreinte avec 35 buts en 47 matchs et surtout une finale en 2006, contre son futur club : le FC Barcelone

title: Episode 9

title: Thierry Henry à Monaco

overview: Pour sa découverte de la Champions League, Thierry Henry, alors âgé de 20 ans, montre à l'Europe l'étendue de son talent en marquant 7 buts décisifs pour emmener Monaco jusqu'en demi-finale.

title: Episode 10

title: Luis Enrique

overview: Luis Enrique : Gagneur, polyvalent, rigoureux : Luis Enrique n'était peut-être pas un joueur doté d'un talent exceptionnel, mais son travail et son abnégation l'ont amené sur le toit de l'Europe.

title: Episode 11

title: Eden Hazard

overview: Venez redécouvrir le talent d'un joueur passionné avant tout par le jeu, plus important parfois que la compétition. Même si Eden Hazard a toujours contribué à faire gagner ses équipes.

title: Episode 12

title: Neymar au PSG

overview: En arrivant au Paris SG, Neymar devient -et reste- le plus gros transfert de l'histoire. Son parcours dans le club de la capitale ne connaîtra pas la même réussite qu'à Barcelone, malgré des matchs d'exception.

title: Episode 13

title: Neymar à Barcelone

overview: Revivez les grands exploits de Neymar dans sa période barcelonaise, notamment face au Paris SG avec la fameuse remontada dont il est le grand artisan.

title: Episode 14

title: Ronaldo

overview: C'est une légende, mais Ronaldo n'a jamais gagné la Ligue des Champions, malgré de grands exploits dans la compétition avec le Real Madrid et sa très grande entente avec Zinedine Zidane.

title: Episode 15

title: Zlatan Ibrahimovic

overview: C'est une légende, mais Zlatan n'a jamais gagné la Ligue des Champions malgré de grands exploits dans la compétition.

title: Episode 16

title: Lens en Ligue des champions (2002/2003)

overview: Quatre ans après leur première participation, le RC Lens retrouve la Ligue des Champion avec notamment un exploit au Stade Bollaert face à l'AC MIlan de Carlo Ancelotti.

title: Episode 17

title: Lens en Ligue des champions (1998/1999)

overview: Retour sur le parcours du Racing Club de Lens qui disputait sa toute première Ligue des champions en 1998/1999, après avoir décroché le titre de champion de France.

title: Histoire de Champions

overview: Revivez les plus beaux matchs de l’Histoire de la ligue des Champions. Vibrez avec les exploits des clubs français, l’OL de Juninho, les premiers pas du jeune Mbappé avec l’AS Monaco, l’OM qui renverse Dortmund ou encore le PSG plus que jamais proche du Graal. Mais aussi des soirées sur les plus grands clubs de la compétition (Manchester United, Real Madrid, Bayern Munich…), sur les plus grandes stars (Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Karim Benzema, Thierry Henry…) ou encore des soirées thématiques (Remontada, duels fratricides…).

original_title: Histoire de Champions


title: Y'A DU MACRON À SE FAIRE

Season 1

title: Episode 1

title: Macron

overview:
Jacques MAILHOT propose une nouvelle revue diaboliquement drôle qui réunit une pléiade d'artistes talentueux.

Que ce soit pour celles et ceux qui l'adorent comme pour celles et ceux qui le détestent, il y a vraiment du Macron à se faire !

Un spectacle fédérateur à l'intention des pour et des contre, qui offre enfin une majorité à celui qui en cherche désespérément une.

Ils participent à ce spectacle : Jacques Mailhot, Michel Guidoni, Gilles Détroit, Florence Brunold, Émilie-Anne Charlotte

title: Season 1

title: Y'a du Macron à se faire

original_title: Y'A DU MACRON À SE FAIRE


title: Purgatoire

title: Episode 1

title: Épisode 1 - la confrontation

title: Episode 2

title: Le guetteur

title: Episode 3

title: Le macchabée

title: Episode 4

title: Le parapluie

title: Episode 5

title: Le sas

title: Episode 6

title: La liste

title: Episode 7

title: Réminiscence

title: Episode 8

title: Le collègue

title: Episode 9

title: Gloria

title: Episode 10

title: Curieuse rencontre

title: Episode 11

title: Martel

title: Episode 12

title: Retrouvailles

title: Episode 13

title: Déchaîné

title: Episode 14

title: Destin brisé

title: Purgatoire

overview: Sam, qui était en route pour assister à un mariage, se réveille tout seul en pleine forêt et n'a aucun souvenir de ce qui a pu lui arriver. Mais il n'aura pas le temps de se concentrer sur ses souvenirs (enfin plutôt l'absence de ceux-ci) car il va rapidement rencontrer des individus étranges et aux motivations plutôt douteuses. Certains lui promettent de lui expliquer ce qui lui est arrivé et d'autres, beaucoup plus menaçants, le pourchassent. Mais a-t-il vraiment bien fait de suivre ce Al qui semble en savoir beaucoup et qui pourtant refuse de lui fournir les explications qu'il attend? Comment en est-il arrivé là? Lui qui a mené une vie si tranquille et "normale" jusqu'à aujourd'hui, pourquoi se retrouve-t-il emporté dans ce conflit qui le dépasse? Et plus important encore, a-t-il une chance de s'en sortir?

original_title: Purgatoire


title: Ewusu

title: Episode 1

title: À l'intérieur

overview: Soye, une séduisante quadragénaire, ouvre son propre cabinet de psychologie dans le quartier populaire où elle vit avec son mari Époï. Durant plusieurs semaines, aucun patient ne se présente jusqu'au jour où le cas très particulier de Maria, étudiante, vient complètement bouleverser son existence...

title: Episode 2

title: Comme des aveugles

overview: Tandis que Soye tente de venir à bout des accusations de sa belle-famille d'être infertile, les parents d'une adolescente emmènent leur fille au cabinet car elle souffrirait selon eux de mythomanie : elle prétend être enceinte de bientôt 8 mois alors qu'eux ne voient ni ses symptômes, ni son ventre pousser...

title: Episode 3

title: Double je

overview: Les soeurs jumelles d'Epoï et son frère Tétè se donnent pour mission de le convaincre de se soumettre au test de fertilité. Au cabinet, Soye accueille un homme qui a l'impression que sa femme a une double personnalité.

title: Episode 4

title: Obsession

overview: Un chauffeur de taxi tourmenté par une cliente qu'il a renversée et laissée pour morte demande de l'aide à Soye pour qu'elle cesse de le hanter. Le soir même, une violente dispute pousse Soye à quitter la maison et fait ressurgir d'anciens démons.

title: Episode 5

title: Conséquences

overview: Une femme au mari insatiable lui a coupé toute envie sexuelle en lui faisant avaler une dose trop élevée d'une infusion recommandée par un marabout. Epoi débarque au cabinet en pleine consultation et veut savoir où Soye a dormi. Entre la patiente et la psychologue, les rôles s'inversent.

title: Episode 6

title: Un choix difficile

overview: Un homme ayant succédé à son père au village, a décidé de fuir ses responsabilités et depuis, rien ne va plus dans sa vie. En rentrant chez elle le soir, Soye tombe nez à nez avec Tétè qui lui dit explicitement qu'elle a épousé le mauvais frère.

title: Episode 7

title: Un poids, deux mesures

overview: Epoï se rend secrètement dans une clinique pour y faire le test de fertilité, ne sachant pas que Lynn, la meilleure amie de Soye, y travaille. Au cabinet, Soye traite le cas d'une femme en surpoids qui se voit maigre, la peau sur les os dans tous les reflets qu'elle croise.

title: Episode 8

title: A la frontière

overview: Soye arrive très tôt au cabinet et trouve un adolescent assis devant la porte qui l'y attend depuis une bonne heure : il dit ressentir des choses qui vont arriver. Epoï emmène Soye de force chez un marabout, le tout orchestré par sa belle-mère.

title: Episode 9

title: Au réveil

overview: Soye se remet péniblement de la séance forcée chez le marabout et ne se sent pas apte à aller travailler. La psy rencontre cependant un patient déclaré mort à son domicile par sa famille et conduit directement à la morgue d'où il s'est réveillé. Depuis, tout le monde le prend pour un sorcier et lui-même se sent différent.

title: Episode 10

title: Enfoui

overview: Soye n'est plus retournée travailler depuis plusieurs semaines pour éviter son mari, sa belle-famille et surtout Tétè, mais Lynn parvient finalement à la convaincre de retourner travailler. De retour au cabinet, la psy est accueillie par une ligue des marabouts du quartier qui s'est constituée...

title: Episode 11

title: Ayo

overview: Les résultats du test de fertilité d'Epoï révèlent qu'il ne présente lui non plus aucune incapacité à faire des enfants. Quand il découvre leur incompatibilité de gènes à pouvoir concevoir ensemble, il décide de consulter un marabout. Une jeune femme qui prétend communiquer avec l'au-delà transmet un message à Soye de la part de sa meilleure d'enfance, Dina, qui la bouleverse totalement.

title: Episode 12

title: Six ou cinq

overview: Soye reçoit dans son cabinet un couple et leur petit garçon de 7 ans qui selon eux, aurait la capacité de se téléporter d'une pièce à une autre sans en être conscient : la psy commence à perdre pied et ne sait plus exactement ce en quoi elle croit après cette séance. Lorsqu'elle rend visite à sa mère après le travail, Soye découvre qu'elle est enceinte.

title: Ewusu

overview: Yaoundé. Après des débuts difficiles, une jeune psychologue voit soudain des patients affluer dans son cabinet après avoir résolu un cas prétendu mystique.

title: Ewusu

overview: Soye és una psicòloga apassionada i altament qualificada que decideix obrir consulta en un barri obrer de Yaoundé, la capital de Camerun. Criada en un entorn religiós i tradicional, Soye va decidir fer-se psicòloga per a denunciar la violència, excloent qualsevol misticisme en el seu enfocament professional. Paradoxalment, els clients comencen a acudir a ella quan resol un cas amb tints “místics”, creient que la “bruixeria” pot curar les seves malalties emocionals.

original_title: Ewusu


title: Toutoune Journée

title: Episode 1

title: Glissades d'eau

overview: Au diable les complexes, vive les maillots! Mélissa, Mélanie et Guylaine expérimentent les glissades d’eau. Guylaine doit surmonter un traumatisme de jeunesse. Les filles s’amusent comme des enfants.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Toutoune Journée

overview: Trois amies prouvent que rien ne devrait être un obstacle au plaisir. Elles plongent dans des activités qui ne semblent pas faites pour elles, comme la boxe, l’escalade, le pole fitness et le wakeboard!

character: Mélissa Bédard

character: Mélanie Couture

character: Guylaine Guay

original_title: Toutoune Journée


title: Femmes savantes

title: Episode 1

title: Violences obstétricales, gynécologiques et reproductives

overview: Léa Clermont-Dion échange avec la professeure en sexologie à l’UQAM, Sylvie Lévesque, sur la question des violences obstétricales et les enjeux éthiques qu’elles soulèvent.

title: Episode 2

title: Traitement des plaintes pour agressions sexuelles

overview: Cet épisode traite de l’avancement du droit en matière d’agressions sexuelles avec la professeure de l’Université Laval et co-présidente du rapport Rebâtir la confiance, Julie Desrosiers.

title: Episode 3

title: Identité et immigration

overview: L’animatrice échange avec la pédopsychiatre Cécile Rousseau, qui s’interroge sur l’intégration des personnes nouvelles arrivantes dans la société québécoise.

title: Episode 4

title: Accès à l'avortement

overview: Lors de cet entretien avec l’anthropologue Nesrine Bessaïh, on examine en profondeur le sujet de l’accès à l’avortement.

title: Episode 5

title: Changements climatiques et peuples autochtones

overview: Léa Clermont-Dion passe en revue l’impact des changements climatiques sur les peuples inuits avec l’anthropologue et présidente du Conseil circumpolaire inuit Lisa Qiluqqi Koperqualuk.

title: Season 1

title: Femmes savantes

overview: Des grands entretiens, menés par Léa Clermont-Dion, dans lesquels on met en lumière le parcours de chercheuses qui s’intéressent à des enjeux de société tels que l’intégration des personnes nouvelles arrivantes, l’impact des changements climatiques sur la vie des peuples inuits, les violences obstétricales, l’accès à l’avortement et le traitement des plaintes pour agressions sexuelles.

job: Delegated Producer

original_title: Femmes savantes


title: Super Tounsi - سوبر تونسي

title: Episode 1

title: Episode 01

overview: Un jeune homme introverti et peureux acquiert accidentellement un super pouvoir, et devient rapidement l'objet de l'attention des autorités. Grâce à ses pouvoirs, la Tunisie devient la nation la plus puissante du monde, tandis qu'il se retrouve embarqué dans de nombreuses aventures aussi excitantes qu'hilarantes.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Super Tounsi - سوبر تونسي

title: Super Tounsi - سوبر تونسي

job: Set Designer

department: Art

original_title: Super Tounsi - سوبر تونسي


title: Good Night MH370

title: At the Heart of the Chaos

overview: Why so many gray areas? The experts tirelessly lead their counter investigation on the disappearance of flight MH370 and recall the chaotic beginnings the most complex, tragic and captivating investigation of the history of civil aviation.

title: Au cœur du chaos

overview: Pourquoi tant de zones d'ombres ? Les experts qui poursuivent inlassablement leur contre-enquête sur la disparition du vol MH370, reviennent sur les débuts chaotiques de l'enquête la plus complexe, tragique et captivante de l'histoire de l'aviation civile.

title: At the Heart of the Chaos

title: Spurensuche

overview: Im März 2014 verschwand eine Boeing 777 auf dem Weg von Kuala Lumpur nach Peking plötzlich von den Radarschirmen. Bis heute weiß man nicht, was mit dem Flugzeug geschehen ist. Das Verschwinden von MH370 ist eines der größten Rätsel der modernen Luftfahrtgeschichte. Einige Experten untersuchen in dieser zweiteiligen Dokumentation diesen Fall erneut, um Licht in das Dunkel zu bringen und zu verstehen, was passiert ist.

title: Reexamining the Case

overview: After having understood where the official investigation has failed, the experts go on to reveal unexploited clues and, thanks to unpublished testimonies, shine a light on new scenarios. Today, they are sure of it: we have never been so closer to the truth.

title: La contre-enquête

overview: Après avoir compris là où l'enquête officielle sur la disparition du vol MH370 avait échoué, les experts révèlent des indices inexploités et, grâce à des témoignages inédits, proposent de nouveaux scénarios. Ils en sont convaincus : jamais on ne s'est autant approché de la vérité.

title: Reexamining the Case

title: Experten decken auf

overview: Immer noch ist unklar, warum die Maschine der Malaysian Airlines verschwunden ist. Experten rollen den rätselhaften Fall noch einmal auf. Nachdem sie verstanden haben, wo die offiziellen Ermittlungen gescheitert sind, enthüllen sie in dieser Dokumentation unberücksichtigte Hinweise und bieten dank unveröffentlichter Zeugenaussagen neue Szenarien. Sie sind überzeugt: Noch nie sind wir der Wahrheit so nahe gekommen.

overview: The last words of the investigation report, published by Malaysian officials, thicken the plot instead of resolving it. A handful of experts still searching for the truth reexamine the facts via a critical study of the official documents to separate right from wrong, identify hypotheses and finally understand what happened during the night of 8 March 2014.

title: MH370 : l'impossible disparition

overview: Les derniers mots du rapport d'enquête, publié par les autorités malaisiennes, complexifient l'intrigue au lieu de la résoudre.  Une poignée d'experts, toujours en quête de vérité, réexaminent les faits à travers une étude critique des documents officiels afin de distinguer le vrai du faux, d'identifier des hypothèses et de comprendre enfin ce qui s'est passé dans la nuit du 8 mars 2014.

title: MH370 : l'impossible disparition

overview: Les experts de la disparition du vol MH370 reviennent sur les débuts de l'enquête la plus complexe de l'histoire de l'aviation civile.

title: Good Night MH370

title: MH 370 - Die Wahrheit über den Geisterflug

overview: Das Verschwinden des Flugs MH370 nach Peking ist eines der größten Rätsel der modernen Luftfahrtgeschichte. Bis heute weiß man nicht, was mit dem Flugzeug geschehen ist. Experten versuchen nun, Licht in das Dunkel zu bringen.

character: Narrator (voice)

original_title: MH370 : l'impossible disparition


title: Les oubliettes

title: Episode 1

title: La conquête

overview: Sans emploi et à court d'argent, Emma se résigne à accepter un emploi dans un restaurant médiéval pour rembourser ses dettes. Elle en apprend davantage sur le fameux grimoire qui dicte le fonctionnement du restaurant.

title: Episode 2

title: L'épée

overview: Loulou prend Emma sous son aile. Les ressemblances entre Emma et l'Élue prophétisée par le grimoire suscitent des discussions dans l'équipe du restaurant. Un incident menace la pérennité des Oubliettes.

title: Episode 3

title: Top gibelotte

overview: Médée s'efforce d'impressionner une cliente qui pourrait l'aider dans son parcours culinaire pendant qu'Emma doit gérer seule le restaurant. Duchesse essaie de démasquer le terroriste alimentaire.

title: Episode 4

title: La veillée

overview: Lors d'une vigie nocturne, Emma attrape le terroriste alimentaire et fait un pacte avec celui-ci pour protéger son secret.

title: Episode 5

title: Le déluge

overview: Un code paysan secoue le restaurant alors que l'agente du MAKAK (Ministère de l'Agriculture, des Kayaks et de l'Alimentation du Kébec) effectue une visite surprise. Emma fait diversion et use de ruses et pour tenter de duper l'agente.

title: Episode 6

title: Le Roi Soleil

overview: Le Roi Soleil débarque de manière impromptue au restaurant avec de choquantes nouvelles. Emma fait face à un dilemme.

title: Season 1

title: Les oubliettes

overview: L’aventure d’Emma, une Montréalaise de 26 ans très endettée qui s’improvise « fan de médiéval » pour décrocher le poste de serveuse aux Oubliettes, un restaurant à thématique médiévale. L’établissement, dirigé d’une main de fer par Duchesse, l’archiduchesse du duché, est menacé de fermeture par l’inspection imminente de l’agente du MAKAK. Après une série d’événements étranges, un vent d’espoir souffle sur l’équipe: Emma serait-elle l’Élue annoncée par la Prophétie? Celle qui saura libérer le restaurant de sa malédiction? Entre fantaisie médiévale et réalité contemporaine de la restauration, Emma s’efforce de concilier ambitions et mensonges, entourée de personnages uniques et dévoués.

title: Les oubliettes

title: Les oubliettes

job: Script Consultant

job: Cinematography

original_title: Les oubliettes


title: Le meilleur tatoueur

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Cette semaine, 4 tatoueurs en compétition : Guiibo, Davide, Kroco et Laeticia. Face à Denitsa Ikonomova et le jury, ces 4 artistes vont s’affronter dans 3 défis de tatouage très relevés. Lundi, dans l’épreuve créative, ils vont tatouer un lien familial et devront être particulièrement à l’écoute de leur client. Mardi et mercredi, ils travailleront sur le regard animal, un défi technique et minutieux. A l’issu de ces 2 premières épreuves, ils ne seront plus que 3 pour tatouer dans l’ultime défi d’expression libre, qui a pour thème cette semaine : la mythologie.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Season 1

title: Le meilleur tatoueur

overview: Le tout premier concours de tatouage en France, présenté par Denitsa Ikonomova.

job: Presenter

original_title: Le meilleur tatoueur


title: Top Chef - La dernière épreuve

Season 15

title: Episode 1

title: Episode 01

overview: Au cours de la dernière épreuve, les candidats qui n'ont pas encore intégré de brigade vont s'affronter pour tenter de décrocher leur place dans le concours. Cette fois, c'est à l'aveugle que les chefs choisissent leur assiette préférée. Ils sélectionneront donc un ultime candidat sans savoir de qui il s'agit.

title: Top Chef - La dernière épreuve

overview: Les candidats qui n'ont pas encore intégré de brigade vont s'affronter pour tenter de décrocher leur place dans le concours. Cette fois, c'est à l'aveugle que les chefs vont choisir leur assiette préférée.

original_title: Top Chef - La dernière épreuve


title: Factice

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Victoire, mère de famille ordinaire, voit sa vie basculer lorsque son mari contremaître est hospitalisé à la suite d’un accident sur un de ses chantiers. Elle découvre que ce dernier a hypothéqué la maison et qu’ils n’ont plus rien. Dos au mur, Victoire décide d’utiliser un talent enfoui de longue date, en montant, avec l'aide de son frère Jérémie, un trafic de faux papiers.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Season 1

title: Factice

overview: Victoire, secrétaire médicale et graphiste à ses heures perdues, mène une vie de famille paisible dans une banlieue calme avec son mari Sofiane, ses deux adolescents Mila et Tom, et son frère Jérémie qui vit dans une dépendance au fond du jardin. Le jour où Sofiane, victime d’un grave accident de travail, est hospitalisé pour une durée indéterminée, Victoire découvre que la vérité est toute autre : la famille croule sous les dettes.

title: Factice

overview: Victoire, secretaria médica y diseñadora gráfica en su tiempo libre, lleva una apacible vida familiar en un tranquilo suburbio con su marido y sus dos hijos adolescentes y su hermano, que vive en una construcción auxiliar al fondo del jardín. El día que su marido sufre un grave accidente en el trabajo y es hospitalizado, Victoire descubre que la verdad es muy diferente: la familia está ahogada en deudas. Pero ella también guarda un secreto, un talento que la metió en problemas en su juventud: un don natural para la falsificación. Desesperada por evitar la ruina financiera, se asocia con su hermano para iniciar un negocio de falsificación. Aunque emocionante al principio, su operación pronto atrae la atención de verdaderos criminales.

title: Роковая афера

overview: Виктуар — секретарша доктора и графический дизайнер-фрилансер, которая ведет спокойную жизнь в пригороде с мужем, двумя детьми и братом, живущим в их садовом домике. Однако, когда её муж получает серьезную производственную травму, Виктуар обнаруживает, что они оказались в долговой яме. У неё есть секрет — дар, который в молодости привел её к большим проблемам. В отчаянной попытке выбраться из финансовых трудностей, она решает вместе с братом начать бизнес по подделыванию документов. Сначала их дела идут хорошо, но вскоре их деятельность привлекает внимание настоящих преступников, что ставит под угрозу их жизни и свободу.

character: Victoire

character: Jérémie

character: Edith

job: Casting

original_title: Factice