title: Le Retour d'Arsène Lupin

Season 1

title: Episode 1

overview: Arsène Lupin has assumed the identity of Baron d'Enneris. Accompanied by Cissy Chevalier, who has concealed her profession as a journalist, he arrives in Locarno. There, he finds himself in the midst of a family drama: Adelina Da Ponte's wedding cannot take place because the famous papal medallion, a fabulous jewel and ancestral talisman, has been stolen. Everything seems to point to Adelina's brother Aurélio, who has disappeared. The medallion reappears around the neck of the beautiful Valérie Daubenton, wife of an international financier.

title: Le Médaillon du pape

overview: Arsène Lupin a pris l'identité du baron d'Enneris. En compagnie de Cissy Chevalier, qui lui a caché qu'elle est journaliste, il arrive à Locarno. Là, il débarque au milieu d'un drame familial : le mariage d'Adelina Da Ponte ne peut avoir lieu car le fameux médaillon du pape, bijou fabuleux et talisman ancestral, a été dérobé. Tout semble accuser Aurélio, le frère d'Adelina, qui a disparu. Le médaillon réapparaît au cou de la belle Valérie Daubenton, épouse d'un financier international.

character: Herlock Sholmès

character: Watson

character: Lisa

character: Cissy

character: Mercédès

character: René

title: Episode 2

overview: Annoyed by the boasts of the new Minister of the Interior, Albert Rossignol, Arsène Lupin amuses himself by taking on the appearance of the new chief of security: Eugène Lenormand, whom the minister has just appointed with the mission of arresting Lupin. As soon as he takes office, Chief of Police Lupin-Lenormand is confronted with a series of murders that threaten the country's best interests and his own honor, since Arsène Lupin himself is accused of these crimes.

title: Lenormand, chef de la Sûreté

overview: Agacé par les vantardises du nouveau ministre de l'intérieur, Albert Rossignol, Arsène Lupin s'amuse à prendre l'apparence du nouveau chef de la sûreté : Eugène Lenormand, que le ministre vient de nommer avec pour mission d'arrêter Lupin. Dès son entrée en fonction, le chef de la sûreté Lupin-Lenormand est confronté à une série d'assassinats qui mettent en cause l'intérêt supérieur du pays et en jeu son propre honneur puisque c'est Arsène Lupin lui-même qui est accusé de ces crimes.

job: Sound

character: Lenormand

character: Inspecteur Principal

character: Inspecteur Adjoint

character: Un agent de la sûreté

title: Episode 3

overview: Arsène Lupin seeks to steal the icon of Saint George, sparkling with diamonds. It is currently in the hands of General Krechov, a Russian émigré aristocrat who stole it himself and took it to Paris. This icon is also coveted by the Soviet government, which wants to sell it to buy wheat. Comrade Tatiana, a beautiful civil servant, is in charge of this mission. If she doesn't want to use her charms to succeed, she'll just have to hire a thief, Arsène Lupin for example! She travels to Paris, escorted by two henchmen. Lupin introduces himself to Comrade Tatiana, disguised as a proletarian.

title: La Camarade Tatiana

overview: Arsène Lupin cherche à s'emparer de l'icône de Saint Georges, rutilante de brillants. Elle est pour l'heure, entre les mains du Général Krechov, un aristocrate russe émigré qui l'a lui-même dérobée et emportée à Paris. Cette icône est également convoitée par le gouvernement soviétique qui veut la monnayer afin d'acheter du blé. C'est la camarade Tatiana, une belle fonctionnaire, qui est chargée de cette mission. Si elle ne veut user de ses charmes pour réussir, elle n'aura qu'à engager un voleur, Arsène Lupin par exemple ! Elle se rend à Paris, escortée par deux sbires. Lupin se présente à la camarade Tatiana, déguisé en prolétaire.

job: Decorator

department: Art

character: Comte-Général Krechov

character: Tatiana

character: Sergueï

character: Inspecteur principal

character: Ivanov

character: Le majordome

title: Episode 4

overview: The gold belonging to savers, deposited in the vaults of the Suares bank, disappears inexplicably. To avoid a financial scandal, the government orders the police to keep quiet, even though they suspect Arsène Lupin.

title: Le Triangle d'or

overview: L'or des épargnants, déposé dans les coffres de la banque Suares, disparaît de façon inexpliquée. Pour éviter un scandale financier, le gouvernement ordonne à la police de se taire, même si elle suspecte Arsène Lupin.

character: Sir John

character: Lady Diana

character: Le colonel

character: Le marin

title: Episode 5

overview: The Baron and Baroness de Watrin, wealthy philanthropists, have decided to donate a famous diamond from their collection, the Pink Diamond, to the City of Brussels. Professor Einstein is to attend this highly scrutinized ceremony. When the day arrives, Arsène Lupin, who intends to steal the jewel, disguises himself as Einstein. Meanwhile, his faithful Grognard “occupies” the real Einstein by walking around the city with him. But then a group of extremists kidnap Lupin, mistaking him for the famous scientist.

title: Un savant bien tranquille

overview: Le baron et la baronne de Watrin, de richissimes philanthropes, ont décidé d'offrir un célèbre diamant provenant de leur collection, le diamant rose, à la Ville de Bruxelles. Le professeur Einstein doit assister à cette cérémonie très surveillée. Le jour venu, Arsène Lupin, qui a l'intention de s'emparer du bijou, se déguise et prend l'apparence d'Einstein. Pendant ce temps, son fidèle Grognard «occupe» le vrai Einstein en se promenant avec lui dans la ville. Mais voilà qu'un groupe d'extrémistes enlève Lupin en le prenant pour le célèbre savant.

title: Episode 6

overview: Baroness von Kuhlen steals a gift from Arsène Lupin that he intended to give to a friend. That's all it takes for Lupin to concoct one of his devilish little schemes, the secret of which only he knows. Under the identity of Prince Renine, he visits Baron von Kuhlen, who owns a beautiful wine cellar, to buy some wine. He discovers that the baron has another passion: archaeology. He digs and searches everywhere, while his wife, out of boredom or provocation, picks pockets left and right.

title: Les Flûtes enchantées

overview: La baronne von Kuhlen dérobe à Arsène Lupin un cadeau qu'il comptait offrir à une amie. Il n'en faut pas plus à Lupin pour mijoter un de ces petits coups diaboliques dont il a le secret. Sous l'identité du prince Renine, il se présente chez le baron von Kuhlen, qui possède une très belle cave, pour lui acheter des vins. Il découvre que le baron nourrit une autre passion, celle de l'archéologie : il creuse et fouille partout, tandis que son épouse, par désoeuvrement ou provocation, joue les pickpockets à droite et à gauche.

title: Episode 7

overview: To win the favor of the beautiful Duchess of Abrantes, descendant of General Junot, Arsène Lupin stole a cannon from Les Invalides. Under the identity of Lord Wellington, he offers her this strange gift, which is also coveted by the famous oil magnate, Mr. Arkadian. At the same time, Professor Da Silva, a Portuguese historian specializing in 16th-century navigators, whose niece is in love with Lupin, mysteriously disappears. This whole strange story masks the search for the wreck of the Santa Isabella, a frigate sunk in 1805 by one of Junot's cannons. Some say that the wreck contains the jewels of the Portuguese royal family who fled their country.

title: Le Canon de Junot

overview: Pour plaire à la belle Duchesse d'Abrantes, descendante du Général Junot, Arsène Lupin a volé un canon aux Invalides. Sous l'identité de Lord Wellington, il lui offre cet étrange cadeau, également convoité par le célèbre magnat du pétrole, Monsieur Arkadian. En même temps, disparaît mystérieusement, le professeur Da Silva, un historien portugais spécialiste des navigateurs du 16e siècle, dont la nièce est amoureuse de Lupin. Toute cette étrange histoire masque la recherche de l'épave de la Santa Isabella, frégate coulée en 1805 par un canon de Junot. Certains disent que l'épave contiendrait les bijoux de la famille royale portugaise qui fuyait son pays.

title: Episode 8

overview: The wealthy Günther von Sand, tiger hunter and longtime friend of Raoul d'Averny, alias Arsène Lupin, was found murdered in his Munich home. His friend and sole heir, engineer Falkenberg, soon meets his death in the same mysterious circumstances.

title: Les Dents du tigre

overview: Le richissime Günther von Sand, chasseur de tigre et ami de longue date de Raoul d'Averny, alias Arsène Lupin, a été retrouvé assassiné dans sa maison de Munich. Son ami et seul héritier, l'ingénieur Falkenberg, trouve bientôt la mort dans les mêmes mystérieuses circonstances.

title: Episode 9

overview: Stanislas Duchat, pianist, is shot dead as he prepares to perform an unpublished nocturne by the famous composer Frédéric Chopin. Arsène Lupin, who was present at the performance, decides to solve the mystery and travels to Poland, to the Kotovski castle.

title: Un air oublié

overview: Stanislas Duchat, pianiste, est abattu alors qu'il s'apprêtait à interpréter un nocturne inédit du célèbre compositeur Frédéric Chopin. Arsène Lupin, présent à la représentation, décide de résoudre le mystère et se rend en Pologne, au château des Kotovski.

title: Episode 10

overview: The beautiful Countess Eléonore welcomes Prince Rénine, alias Arsène Lupin, into her home. An unknown woman breaks into the house and steals the painting given to the countess by the supposed prince. A few hours later, the painting is returned to its place. On the floor, at the foot of the painting, lies the body of a young man who bears a striking resemblance to the portrait on the canvas. The police burst into Arsène Lupin's home and charge him with murder. The gentleman thief manages a daring escape, but not before stealing the guards' pay...

title: La Sorcière aux deux visages

overview: La jolie comtesse Eléonore reçoit chez elle le prince Rénine, alias Arsène Lupin. Une inconnue s'introduit dans la demeure et vole le tableau offert par le prétendu prince à la comtesse. Quelques heures plus tard, le tableau est remis à sa place. Sur le sol, juste au pied du tableau gît le cadavre d'un jeune homme qui ressemble étrangement au portrait peint sur la toile. La police fait irruption chez Arsène Lupin et l'inculpe du meurtre. Le gentleman-cambrioleur réussit une évasion rocambolesque non sans avoir au passage emporté la solde des gardiens...

title: Episode 11

overview: Arsène Lupin is in Barcelona with the firm intention of stealing the famous Altarpiece of the Knights Templar. Thanks to a clever stratagem, he manages to enter the castle of Don Juan, Grand Master of the Order. But the famous burglar's meticulous plan proves much more difficult to execute than expected.

title: La Comtesse de Cagliostro

overview: Arsène Lupin est à Barcelone avec la ferme intention de s'emparer du célèbre Rétable des Templiers. Grâce à un judicieux stratagème, il pénètre dans le château de don Juan, Grand Maître de l'Ordre. Mais le plan minutieux du célèbre cambrioleur s'avère bien plus difficile à exécuter que prévu.

title: Episode 12

overview: During the assassination attempt on King Alexander of Yugoslavia in Marseille, the king's valuable watch disappears. Herlock Sholmes is tasked with finding it. He quickly concludes that the watch was not lost but stolen by a pickpocket from Zagreb. He immediately travels to that city. On the Orient Express, he meets Arsène Lupin, who is also looking for the watch. From then on, a fair duel ensues between the two rivals. A matter of state? A matter of money? A former mistress of the King, opponents of the Yugoslav regime, a beautiful adventuress: so many adversaries who will allow Lupin and Holmes to measure their talents.

title: Le Bijou fatidique

overview: Au cours de l'attentat contre le Roi Alexandre de Yougoslavie à Marseille, la montre de ce dernier, d'une grande valeur, disparaît. Herlock Sholmes est chargé de la retrouver. Il conclut rapidement que la montre n'a pas été perdue mais dérobée par un pick pocket venu de Zagreb. Il se rend immédiatement dans cette ville. Dans l'Orient Express, il rencontre Arsène Lupin qui cherche lui aussi la montre. Dès lors, un duel à la loyale oppose les deux rivaux. Affaire d'Etat ? Affaire d'argent ? Une ancienne maîtresse du Roi, des opposants au régime yougoslave, une belle aventurière : autant d'adversaires qui permettront à Lupin et Holmes de mesurer leur talent.

overview: In this version set in the 1930s and 1940s, Arsène Lupin (François Dunoyer) travels across Europe and sometimes beyond, always caught between two worlds: that of hushed salons and that of masterful heists. Each episode is a standalone adventure, but together they paint a portrait of a mature gentleman thief, more strategic than ever, who toys with the powerful, protects the weak, and always stays one step ahead of the police... and his enemies.

overview: The Return of Arsène Lupin (1989) is a French crime television series consisting of 12 episodes, each approximately 55 minutes long, broadcast on FR3 between November 1989 and January 1990. It features the famous gentleman thief created by Maurice Leblanc, played here by François Dunoyer, in a more mischievous and modern interpretation than his predecessors, which retains the hero's refinement and intelligence while immersing him in stories with international overtones, with a more contemporary tone for the late 1980s.

title: Le Retour d'Arsène Lupin

overview: Le Retour d’Arsène Lupin (1989) est une série télévisée policière française en 12 épisodes d’environ 55 minutes chacun, diffusée sur FR3 entre novembre 1989 et janvier 1990. On y retrouve le célèbre gentleman-cambrioleur imaginé par Maurice Leblanc, incarné ici par François Dunoyer, dans une interprétation plus espiègle et moderne que ses prédécesseurs qui conserve le raffinement et l’intelligence du héros tout en le plongeant dans des histoires aux accents internationaux, avec un ton plus actuel pour la fin des années 80.

title: Le Retour d'Arsène Lupin

title: Le Retour d'Arsène Lupin

title: Возвращение Арсена Люпена

overview: Захватывающие приключения легендарного французского вора Арсен Люпена, ставшим культовой фигурой.

character: Arsène Lupin

character: Commissaire Ganimard

character: Coralie Suarès

character: Grognard

original_title: Le Retour d'Arsène Lupin


title: Monte-Carlo Film Festival de la Comédie

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: 1ª Edizione

overview: 1ª Edizione

title: 1ª Edizione

title: Monte-Carlo Film Festival de la Comédie

overview: Festival cinematografico organizzato dal 2001 da Ezio Greggio e da Mario Monicelli al Grimaldi Forum di Monte Carlo nel Principato di Monaco. Il festival è interamente dedicato ai film commedia.

original_title: Monte-Carlo Film Festival de la Comédie

original_language: fr


title: Manifestes en série

status: Ended

title: Episode 1

title: Moissonner le pays

overview: L'État québécois accuse de graves retards dans sa compréhension et sa résistance aux impacts néfastes de « la mondialisation de la malbouffe ». Par exemple, alors que la plupart des pays d'Europe financent désormais la transition d'une partie de ses agriculteurs vers le bio, le Québec, lui, n'a toujours pas adopté de plan de match à ce niveau. Pendant ce temps, 15 fermes disparaissent chaque semaine au Québec, incapables de faire face à la compétition américaine. Heureusement, il y a ces originaux, ces visionnaires, ces gens de résistance des quatre coins du Québec, qui ont entrepris de faire virer le Québec vers une certaine modernité.

character: Self

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Propulser le pays

overview: Il y a aujourd'hui plus d'un milliard de voitures sur la planète. Il apparaît désormais clairement aux scientifiques du monde entier que la civilisation de la liberté individuelle entraîne une dégradation des écosystèmes et des sociétés sans précédent dans l'histoire. Inspirés par des exemples-phares ailleurs dans le monde, des hommes et des femmes mènent un combat quotidien ayant comme objectif avoué de faire virer le Québec.

title: Episode 3

title: Inspirer le pays

overview: Le 9 août 1948, le peintre automatiste Paul-Émile Borduas et les artistes « du Refus Global » revendiquent avec ferveur l'urgent besoin de refonder notre imaginaire, afin de nous soustraire aux chapelets crépusculaires. 60 ans plus tard, la position dominante qu'occupe souvent l'industrie culturelle, américaine ou copiée-collée sur son modèle, apparaît comme un risque majeur à la diversité et à la survie même des arts. Les personnages de ce chapitre sont tous des chercheurs de sens et des pousseurs de frontières.

title: Episode 4

title: Transmettre le pays

overview: La Déclaration universelle des droits de la personne stipule que L'éducation doit viser au plein épanouissement de la personnalité humaine et au renforcement du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Or, il apparaît désormais que le modèle d'éducation qui prévaut actuellement en Occident tend à adopter le paradigme industriel : individualisme, compétition, intolérance aux différences... Les personnages de ce chapitre continuent à défendre une éducation fondée sur la formation du citoyen, de l'humain responsable, autonome et indépendant.

title: Episode 5

title: Soigner le pays

overview: Le Québec investit près de la moitié de son budget annuel en santé. Mais il ne parvient toujours pas à rétablir l'équilibre entre sa santé économique et celle de ses citoyens. Des hommes et des femmes qui se battent au jour le jour pour moderniser notre conception nationale de la santé.

title: Episode 6

title: Nourrir le pays

overview: L'État québécois accuse de graves retards dans sa compréhension et sa résistance aux impacts néfastes de la concentration des pouvoirs. Il devient de plus en plus clair que le gouvernement doit réfléchir à un modèle agricole québécois fondé autant sur la souveraineté alimentaire que sur une approche solidaire envers les autres peuples et communautés du monde.

title: Episode 7

title: Enrichir le pays

title: Episode 8

title: Décoloniser le pays

overview: Les humains  consomment toujours plus d'énergie, de ressources naturelles et de matières premières. Sur le territoire du Québec, une frange de plus en plus importante de la population s'oppose aux mégaprojets de toutes sortes. Aux quatre coins du monde, des gens luttent pour qu'on établisse une nouvelle conception de la modernité, de la richesse. Ils souhaitent mener le Québec à raisonner son empreinte écologique.

title: Manifestes en série

overview: Inventeurs, visionnaires, gardiens de la mémoire, apôtres du petit pas ou déplaceurs de montagnes, ils réfléchissent ou façonnent l’avenir dans leurs domaines respectifs, dans les secteurs-clés de l’activité humaine. Ils ouvrent des voies de solutions. Ils rêvent de plus de beauté, d’humanité. Ils donnent le goût de changer le monde, d’oser. Un geste à la fois.


title: Islam Québec

title: Episode 1

title: La grande illusion

overview: Ce premier épisode présente les trois familles originaires du Maghreb que nous suivrons au cours des prochaines semaines : les Najmaoui, les Hafsi et les Brahimi. À travers l'histoire de ces immigrants venus ici avec leurs enfants, l'épisode trace un portrait global de la situation des nouveaux arrivants maghrébins, du choc qu'ils éprouvent en arrivant, compte tenu des espoirs suscités par la campagne de séduction déployée par le Québec pour les encourager à s'installer ici.

title: Episode 2

title: Y a-t-il du travail pour nous ici?

overview: Les trois familles, venues du Maroc et de l’Algérie s’installer au Québec, ont laissé derrière elles des situations enviables tant sur le plan professionnel que social. Mustapha Brahimi entreprend des démarches auprès du ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles du Québec afin de faire reconnaître ses diplômes. Rafik Hafsi suivra un stage en agronomie avec Carrefour BLE. Mais les préjugés des employeurs restent nombreux.

title: Episode 3

title: Nous sommes venus pour nos enfants

overview: Compte tenu des difficultés auxquelles ils font face, les parents  remettent en question leur immigration au Canada. Cependant, leurs enfants s’adaptent plus rapidement car les règles scolaires sont moins sévères ici qu’au Maghreb.  À la Maisonnée, service d’aide et de liaison pour immigrants, nous constatons l’émergence de problèmes. Toutefois, les enfants de nos familles semblent aller plutôt bien.

title: Episode 4

title: Nos croyances, notre culture

overview: Bien sûr, les Maghrébins immigrés souhaitent conserver certains repères. Dès l’arrivée, la plupart d’entre eux cherchent à s’approvisionner en viande “halal”. Plusieurs Maghrébins cherchent également une mosquée. La majorité des musulmans installés ici ne sont pas plus pratiquants que la moyenne des Québécois. Les femmes voilées, comme Nezha, ont particulièrement l’impression que certains employeurs mettent en doute leurs compétences.

title: Episode 5

title: Quand les régions font du charme

overview: La famille Najmaoui envisage de quitter Montréal pour Saint-Hyacinthe, centre urbain d'une région agricole et industrielle. Abdelhadi, le chef de famille, espère trouver du travail dans le secteur agro-alimentaire. Mais la population de Saint-Hyacinthe est-elle prête à accueillir les Najmaoui? D'autre part, Rafik Hafsi, fait un stage situé à Saint-Jacques, à 70 kilomètres de Montréal, dans un club-conseil d'agronomes, après avoir suivi une formation de mise à niveau avec Carrefour BLE. Nos familles ont à faire face à un problème plus ardu : en région, il est impossible de fonctionner sans voiture. Or, une voiture pèse lourd dans le budget de nos familles.

title: Episode 6

title: Destination Saint-Hyacinthe

overview: Au Québec, le ministère de l’Immigration invite, sans relâche, les immigrants à quitter Montréal, sitôt arrivés. Les régions sont dûrement frappées par l’exode et la dénatalité et ont grand besoin de main-d’oeuvre. Mais, parmi les trois familles qui participent à cette série, seuls les Najmaoui se sont laissés convaincre de partir sans contrat en poche. Abdelhadi, un ingénieur agronome de formation, croit qu’il aura peut-être plus de chance de se trouver un emploi en déménageant à Saint-Hyacinthe. Pour les Najmaoui, les premiers jours sont extrêmement difficiles.

character: Himself

title: Episode 7

title: Elle et lui

overview: Dans la culture maghrébine, il est inhabituel de parler publiquement de vie privée et d'intimité. Les couples Brahimi, Hafsi et Najmaoui, ont néanmoins accepté d'ouvrir les portes de leurs maisons à nos caméras. Au Maroc et en Algérie, la femme, seule responsable de toutes les tâches ménagères, est souvent aidée par des domestiques et appuyée par les femmes de sa famille élargie. Une fois arrivées ici, Amina, Kamila et Nezha sont coupées de leur réseau de soutien. Leurs maris, Rafik, Mustapha et Abdelhadi doivent mettre la main à la pâte ou voir leurs femmes s'épuiser.  Nos couples ont appris que le taux de divorce est élevé dans l'immigration maghrébine. Ces femmes, dont une seule est voilée, s'ouvrent à nous quant à la liberté de porter le voile ou non.

title: Episode 8

title: Recommencer au bas de l'échelle

overview: Mustapha Brahimi a obtenu l’équivalent québécois de ses diplômes algériens. Il est le premier à avoir réussi à se trouver un emploi. En repartant au bas de l’échelle, il espère en remonter les échelons, jusqu’à redevenir ce qu’il était dans son pays. Rafik Hafsi commence à se demander pourquoi le Québec n’invite-t-il pas des personnes moins qualifiées, plutôt que des diplômés qui ne trouvent pas de travail à la hauteur de leurs compétences. Un vétérinaire maghrébin et sa conjointe infirmière ont pour leur part, décidé que c’était peine perdue que de chercher un emploi avec des diplômes étrangers. Nezha, de son côté, abandonne son projet de fonder une garderie en milieu familial et vient d’amorcer une formation en tant que préposée aux bénéficiaires.

title: Episode 9

title: Les ados

overview: Cet épisode propose une rare incursion dans la vie d'adolescents maghrébins qui ont accepté de témoigner de leur vie privée et de leur rapport avec l'autorité parentale. Ils décrivent leur choc en arrivant au Québec et leur impression d'entrer de plain-pied dans une des séries télévisées américaines qu'ils captaient au Maroc ou en Algérie. Ils évoquent la difficulté des premiers contacts avec les adolescents québécois et confient leur étourdissement devant tout ce qui est plus facilement accessible ici : la liberté, la drogue, les relations entre gars et filles.

title: Episode 10

title: Ramadan

overview: Pour les Brahimi, les Hafsi et les Najmaoui, comme pour un milliard de musulmans partout dans le monde, le ramadan est un mois très important. Après le jeûne quotidien du lever au coucher du soleil, c’est la fête en famille et entre amis. Les mosquées, véritables centres communautaires, restent ouvertes toute la nuit, comme si c’était Noël tous les soirs durant un mois!

title: Episode 11

title: Partir ou rester

overview: Abdelhadi, Rafik, Mustafa et leurs familles ont été sélectionnés comme étant les meilleurs candidats. Pourtant, ils ont de la difficulté à se trouver du travail. Seul Mustapha a un emploi. Un immigrant sur quatre finit par plier bagage pour tenter sa chance ailleurs. Rafik Hafsi en vient à se demander s’il n’a pas fait une erreur en s’installant ici.

title: Episode 12

title: Nos amis québécois

overview: Comment se passent les relations entre nos trois familles et les Québécois? À Sainte-Hyacinthe les Najmaoui vivent dans un milieu qui commence à peine à accueillir des immigrants. Abdelhadi s’est tout de même fait une amie au restaurant du coin où le barman propose à l’occasion un petit rigodon. Nezha sent qu’elle commence à se faire accepter.  À Montréal, les Hafsi vivent dans un quartier d’immigrants de toutes provenances, où se faire des amis québécois est plutôt difficile. Les Brahimi demeurent dans un quartier habité surtout par des Québécois de souche. Hakim apprend à se faire des amis en même temps qu’il s’initie au hockey et à l’art de patiner à reculons.

title: Episode 13

title: Rêves et réalité

overview: En cette fin de série, nous sommes à l'heure des bilans. Seul Mustapha Brahimi s'est trouvé du travail. Cependant, ce travail n'est pas à la hauteur de ses compétences et il doit cumuler deux emplois pour faire vivre sa famille. Les autres sont presque tous retournés aux études. Pour les Najmaoui, les résultats du déménagement à Saint-Hyacinthe sont très mitigés. Les enfants ont eu du mal à s'adapter à l'école et les parents se sentent isolés. Ils pensaient que cela serait plus facile. Nos familles se rencontrent pour tirer leurs conclusions en partageant un repas. Il faut bien se renseigner avant de venir ici.

title: Islam Québec

overview: Le quotidien de trois familles musulmanes qui ont choisi de s’établir au Québec.

original_title: Islam Québec


title: Toxique

title: Episode 1

title: Un cocktail mortel! (Rouyn-Noranda)

overview: À Rouyn-Noranda, des gens souffrent de bérylliose chronique et de sensibilité au béryllium. Ces maladies incurables qui affaiblissent les capacités pulmonaires affectent plusieurs travailleurs de la fonderie Horne, de même que plusieurs citoyens. Rouyn-Noranda est également aux prises avec de fortes concentrations d'arsenic dans l'air et de contamination des sols empoisonnés au plomb. Des travailleurs sont malades, mais également des gens de la population, des voisins de la mine qui est érigée en plein coeur de la ville.

character: Herself

title: Episode 2

title: Quand l'eau vous empoisonne (Shannon)

overview: La nappe phréatique et plusieurs puits privés de la ville de Shannon sont contaminés par le trichloréthylène (TCE), un solvant utilisé par la base militaire de Valcartier. Les Shannonites, inquiets, se questionnent sur les liens possibles entre les cancers et les problèmes intestinaux et digestifs, très fréquents dans la région, et la contamination de l'eau.

title: Episode 3

title: Onde de choc (Montérégie)

overview: Les ondes électromagnétiques sont inodores, incolores, et n'émettent aucun bruit. Comme on ne les sent pas, alors on s'intéresse peu à leurs effets. C'est du moins le cas pour la plupart d'entre nous. Car si l'ordinateur, le cellulaire et le four micro-ondes, tous des producteurs de champs magnétiques, sont des outils utiles et inoffensifs pour vous et moi, pour ceux et celles qui souffrent d'hypersensibilité magnétique, ce sont autant d'armes qui contribuent à les détruire à petit feu.

title: Episode 4

title: L'amiante tue toujours... (Thetford-Mines)

overview: Thetford-Mines fait partie de ce qu'on appelle toujours la Région de l'amiante. On y retrouve 2 mines d'où l'on extrait cette fibre aux propriétés exceptionnelles. Des maisons, des édifices entiers ont été isolés avec cette fibre jusqu'à ce que des évaluations scientifiques prouvent un lien indéniable entre l'exposition à ces fibres et plusieurs maladies respiratoires incurables. Encore aujourd'hui, des gens meurent de ces maladies, dont le mésothéliome qui est 9,5 fois plus courant au Québec qu'ailleurs au Canada.

title: Episode 5

title: Nucléaire : l'énergie du désespoir... (Gentilly)

overview: Depuis des années, le dossier du nucléaire au Québec fait couler beaucoup d'encre et suscite l'inquiétude. Si Hydro-Québec, propriétaire de Gentilly-2, se fait rassurante, d'anciens travailleurs et des habitants des environs de la centrale sont malades et croient fermement que le nucléaire est à l'origine des troubles qui les affligent. Les études faites dans la population avoisinante n'ont rien de rassurant non plus...

title: Episode 6

title: Dangers d'aluminium ! (Jonquière)

overview: La région de Saguenay est le troisième plus grand centre de développement industriel de la province. Mais la vigueur économique de la région ne s'est pas bâtie sans compromis. Déjà dans les années 80, on savait que la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean avait l'un des taux de cancer les plus élevés au pays. Au tournant des années 2000, les chiffres se sont faits encore plus alarmants. Les cancers de toutes sortes sont courants et l'espérance de vie dans cette région est moindre que la moyenne provinciale. Et l'aluminerie Alcan est pointée du doigt.

title: Episode 7

title: Mort aux pesticides! (Île-Bizard)

overview: Au début des années 2000, le taux de cancers infantiles à l'Île-Bizard était quatre fois plus élevé qu'ailleurs dans la province. Un enfant sur 200 avait un cancer. L'épandage de pesticides sur les trois terrains de golf de cette île de 22,77 km2 pourrait avoir un grand rôle à jouer dans l'histoire. Pour sensibiliser la population aux risques que constitue l'épandage de pesticides, des familles de l'Île-Bizard se sont mobilisées pour que les règlements municipaux changent. Ils ont convaincu les autorités et la réglementation a été changée. Mais est-elle respectée? Et est-il trop tard?

title: Episode 8

title: En eaux troubles (Yamaska)

overview: La rivière Yamaska mérite un titre assez peu enviable : celui d'affluent du Saint-Laurent le plus pollué. Des études environnementales estiment que 80 % de la pollution de ce bassin est d'origine agricole. Mais d'autres sources de contamination sont pointées du doigt. Certains accusent les résidents dont les installations septiques sont défaillantes, d'autres encore ciblent les municipalités qui déverseraient leurs eaux usées sans traitement adéquat. Et au travers de cette chicane pour établir un coupable, on retrouve la population la plus malade d'infections gastro-entériques au Québec...

title: Episode 9

title: Le cancer attend au sous-sol... (Oka)

overview: Oka, c'est le joyau laurentien des amateurs de bonne bouffe mais aussi des passionnés de géologie. C'est que Oka a été érigé sur un roc bien particulier: une carbonatite. C'est une composition minéralogique unique, de 4 à 5 fois plus radioactive que les autres à cause de la présence d'uranium. Et quand l'uranium se décompose au fil du temps, il produit un gaz, le radon, qui serait le produit le plus potentiellement cancérigène qui soit.

title: Episode 10

title: Du plomb... dans la tête ! (province de Québec)

overview: Le plomb a été banni des produits du pétrole pour une raison fort simple : cette substance est neurotoxique, plus spécifiquement pour les jeunes enfants. Le plomb a également été banni de la peinture et des vernis domestiques dans les années 80, mais ça n'empêche pas nos maisons, parfois nos meubles, d'être enduits de produits qui contiennent du plomb. Le plomb est donc, encore et toujours, dans nos maisons, dans notre environnement. A-t-on raison de s'en inquiéter?

title: Toxique

overview: Une série documentaire qui décrit des cas où la qualité de l'environnement a contribué ou contribue toujours à rendre malade une partie de la population. On donne la parole à des victimes de pollution industrielle et environnementale québécois, tout en exposant le laxisme de nos décideurs.

title: Toxique


title: La course autour de la Grande Tortue

status: Canceled

title: Episode 1

title: La forêt de la Grande Tortue

overview: Les jeunes autochtones sont très préoccupés par l'avenir de leur forêt. Le milieu naturel dans lequel leurs familles ont grandi est aujourd'hui menacé. En une génération, leurs modes de vie ont été transformés et ils s'inquiètent des convoitises dont il fait l'objet. Evelyne et Kevin Papatie, deux Algonquins de Kitcisakik et Gloria Coocoo, une Atikamekw de Wemotaci, partent autour de la Grande tortue pour réfléchir à la question.

title: Episode 2

title: L'identité autochtone

overview: Les jeunes autochtones métis vivent une quête identitaire très particulière. Être Autochtone et Québécois porte son lot de questionnements et de défis dans une société qui est elle-même en pleine mutation. Sonia Bonspille-Boileau, une métisse mohawk de Oka, Geneviève Buckell, une métisse innue de Mashteuiatsh et Saint-Jean et Mira Fréchette, une métisse abénakquise mohawk de Québec sont parties autour de la Grande Tortue pour tenter de définir, à travers leurs propres parcours, ce que cette mixité veut dire.

title: Episode 3

title: À la rencontre des autochtones

overview: Les clichés qui entourent la perception que nous avons de la culture autochtone nous éloignent souvent d'une authenticité dans laquelle les jeunes autochtones aimeraient puiser quelques possibilités de ressourcement. Mira Fréchette, une métisse abénaquise mohawk de Québec, Gloria Coocoo, une Atikamek de Wemotaci et Kevin Papatie, un Algonquin de Kitcisakik, tentent de trouver les racines d'un tourisme respectueux des traditions, qui s'éloigne des préjugés et ouvert à tous.

title: Episode 4

title: Les autres autochtones, pareils pas pareils

overview: Vivant dans des communautés souvent isolées, les jeunes autochtones ont-ils une manière unique d'assumer leur culture? Gloria Coocoo, une Atikamekw de Wemotaci, Kevin Papatie, un Algonquin de Kitcisakik, et Maxime Wawanoloath, un métis abénaquis de Montréal, recherchent ce qui les rassemble et ce qui les distingue chez les autres autochtones.

title: Episode 5

title: Pour ou contre les grands projets de développement

overview: Notre société consomme de plus en plus d'énergie pour satisfaire ses besoins, ce qui inquiète les jeunes autochtones car leur territoire se transforme en chantier. Devons-nous accepter ces grands projets de développement? Que reste-t-il quand les grands projets ne font plus l'affaire? Pour y répondre, Sonia Bonspille-Boileau, une métisse Mohawk d'Oka, Chanouk Newashish, un Atikamekw de Wemotaci, et Mira Fréchette, une métisse Abénakis Mohawk de Québec, partent autour de la Grande Tortue.

title: Episode 6

title: La réserve ou la ville

overview: Vivre sur la réserve ou tout quitter pour la ville? Comment rester près de ses valeurs autochtones dans une ville où les contacts sont différents entre toutes les solitudes? Les jeunes autochtones sont préoccupés par ceux qui se déracinent, par le sort qui les attend en ville s'ils délaissent la réserve, et sur ce qui peut les faire grandir dans cette migration intérieure. Sonia-Bonspille-Boileau, une métisse Mohawk d'Oka, Kevin Papatie, un Algonquin de Kitcisakik, et Geneviève Buckell, une métisse innue de Mashteuiash et de Saint-Jean-sur-Richelieu, partent autour de la Grande Tortue pour voir les autochtones des réserves des villes.

title: Episode 7

title: Les jeunes et moi

overview: On entend souvent dire que les jeunes autochtones vivant dans les communautés sont confrontés à l'alcool, aux drogues et au suicide. Est-ce la seule manière de présenter leur réalité? Comment se perçoivent-ils comme jeunes au sein de leur communauté? Gloria Coocoo et Chanouk Newashish, des Atikamekw de Wemotaci en Mauricie, ont une autre façon de voir la vie. En guise de pied de nez à cette fatalité qu'ils refusent, ils posent ici un regard lucide et ironique sur la jeunesse autochtone.

title: Episode 8

title: Le lac de la Tortue

overview: Les lacs de la grande tortue et les écosystèmes qui les entourent sont aujourd'hui menacés par la pollution, mais aussi par la convoitise. Pour plaire à certains sportifs de la nature, on est prêt à détruire et on a détourné le principe même de la pêche et de la trappe. Y a-t-il une façon durable de pêcher et de trapper sans détruire? Dans cet épisode, Chanouk Newashish et Gloria Coocoo, tous deux Atikamekh de Wemotaci, et Geneviève Buckell, une Métisse Innue de Mashteuiatshet de Saint-Jean-sur-Richelieu, partent à la pêche et à la trappe.

title: Episode 9

title: Les savoirs traditionnels

overview: Les savoirs traditionnels autochtones ont-ils encore une signification pour les jeunes d'aujourd'hui? Sont-ils menacés ou préservés? Gloria Coocoo et Chanouk Newashish, deux Atikamekws de Wemotaci, accompagnent un groupe de jeunes dans un camp, et Kevin Papatie, Algonquin de Kitcisakik, rencontre des chasseurs pour voir ce qui reste de ces savoirs.

title: Episode 10

title: Une culture menacée

overview: Pour les jeunes autochtones qui veulent préserver leurs langues menacées, il faut du courage et de l'engagement car défendre sa culture ce n'est pas seulement regarder le passé, mais être ancré dans la modernité. Mira Fréchette, une métisse Abékanis Mohawk de Québec, Maxime Wawanoloath, un métis Abénakis de Montréal, ainsi Evelyne Papatie, une Algonquine de Kitcisakik, s'inquiètent de ces langues qui sont en péril et s'interrogent sur les préjugés auxquels doivent faire face les jeunes autochtones qui veulent défendre leurs cultures menacées.

title: Episode 11

title: Dialogues dans la communauté

title: Episode 12

title: L'estime de soi

overview: Pour changer le monde, il faut se faire confiance. L'estime de soi est au cSur de ce qui rend le bonheur possible. Cela se définit aussi quand on a des modèles accessibles. Des cinéastes partent autour de la Grande Tortue et démontrent, à travers leur propre portrait, qu'ils sont capables de grandes choses.

title: Episode 13

title: Construire ma communauté

overview: Les jeunes autochtones veulent participer à la construction de leur communauté et prendre une part active dans l'avenir de leur milieu de vie. Evelyne Papatie, Timoty Bosum et Maxime Wawanoloath partent autour de la Grande Tortue pour voir comment on peut construire un rêve pour ses enfants.

Season 2

title: Episode 1

title: Pikogan

overview: Voici donc tous nos concurrents réunis en pleine course au Camp de Pikogan pour une réflexion sympathique sur leur expérience de la vie!

title: Episode 2

title: Retour aux origines

overview: Les membres de la communauté abénaquise d'Odanak souhaitent ardemment depuis des dizaines d'années pouvoir se doter de leur propre système de citoyenneté. À l'interne comme à l'externe, des réticences aux changements plongent politiquement Odanak dans un certain immobilisme.

title: Episode 3

title: Qui suis-je?

overview: Une jeune autochtone part à la découverte de sa communauté d'origine. Elle se découvre des racines profondes dans ce retour aux sources.

title: Episode 4

title: Manifester et célébrer

overview: Manifester pour préserver les droits autochtones et célébrer la mémoire des traditions autochtones; voilà de quoi il est question dans cet épisode!

title: Episode 5

title: Traditions, traditions

overview: La fabrication des raquettes est un savoir artisanal qui se perd tranquillement avec la disparition des aînés autochtones. Gloria Coocoo part à la rencontre de deux artisans chevronnés de la communauté atikamekw, qui partagent avec elle les techniques et les secrets de leur art. / En plus d'être une importante activité économique, la cueillette des bleuets est un rituel ancestral joyeux, une occasion de se retrouver en pleine nature pour travailler, s'amuser... et se régaler.

title: Episode 6

title: Guérison et savoir traditionnel

overview: On s'intéresse à la transmission des savoirs. On s'interroge d'abord sur le concept de guérison dans les milieux autochtones. Le savoir se transmet par la langue, et quand celle-ci est menacée, toutes les connaissances qu'elles véhiculent le sont également...

title: Episode 7

title: Sur la route

overview: On s'interroge sur les modèles traditionnels que représentent les ainés et sur les nouveaux modèles proposés par les membres de la communauté des Inuits.

title: Episode 8

title: Quelle famille!

overview: Chanouk fait le portrait de l'artiste-peintre Jacques Newashish, son père. Geneviève Buckell présente également sa famille, une famille pas comme les autres. Elle a grandi avec deux demi-frères non autochtones, fils du premier mariage de son père. Geneviève explore la relation entre les deux mondes.

title: Episode 9

title: Guérison spirituelle

overview: Lisa Gagné se rend dans la communauté crie de Chisasibi, à la rencontre de deux hommes inspirés par la médecine traditionnelle. De son côté, Anne Claire St Onge présente les richesses et les connaissances liées à la pharmacie traditionnelle innue, dont les secrets perdurent.

title: Episode 10

title: Vivre comme si

overview: Maxime A. Wawanoloath rencontre un groupe de jeunes qui apprend le mode de vie des Algonquins. Il se rend ensuite à Listuguj, chez les Micmacs de la Baie des Chaleurs où il rencontre René Martin, le dernier bâtisseur chevronné de canot.

title: La course autour de la Grande Tortue

overview: Un groupe de jeunes Algonquins, Atikamekw, Mohawk, Abénakis, Cris et Innus deviennent cinéastes pour partager leur vision des sociétés québécoise et autochtone.

original_title: La course autour de la Grande Tortue


title: Mais pourquoi?

type: Backdrop

Season 1

title: Fitness

title: Fitness

overview: Maripier s'intéresse à l'univers des compétitions physiques de type "fitness". Afin de mieux comprendre la réalité des athlètes féminines de cette discipline, elle se lance dans un entraînement intense pour se préparer à une vraie compétition. Pour approfondir ses connaissances, elle va à la rencontre d'individus gravitant autour de ce milieu.

title: Fitness

title: Episode 2

title: Parentalité

overview: Étant une personnalité connue et une femme dans la trentaine, Maripier ressent la pression sociale d'avoir un enfant. Comme elle ne sait pas si elle est prête, elle décide de faire congeler ses ovules. Elle va également à la rencontre de protagonistes pour qui la décision d'avoir un enfant a été compliquée.

title: Episode 3

title: Nudité

overview: Malgré l'image publique que certains se font de Maripier Morin, elle est très pudique. Pour comprendre pourquoi certaines femmes sont à l'aise d'utiliser leur corps en échange d'argent, elle se met dans la peau d'une danseuse nue pour une soirée. Maripier discute aussi avec des gens pour qui la nudité a eu un impact positif ou négatif.

title: Episode 4

title: Argent

overview: Ayant vécu dans différentes classes sociales depuis sa naissance, Maripier sait bien ce que vaut l'argent. Afin de comprendre l'impact de l'argent sur sa vie, Maripier dévoile ses états financiers et tente de vivre avec son budget d'il y a 10 ans. Elle discute aussi avec des individus qui ont un rapport différent à l'argent.

title: Episode 5

title: Religion

overview: Maripier se questionne sur la place de la religion en 2019. Dans le but de mieux comprendre, elle décide de vivre dans une communauté religieuse. Maripier rencontre également différents protagonistes qui ont des opinions divergentes sur le sujet.

title: Episode 6

title: Jeux vidéo

overview: Afin de bien comprendre l'univers des jeux vidéo, Maripier se met dans la peau d'une joueuse et s'entraîne durant des heures devant son écran. De plus, en discutant avec des joueurs, des stars du "gaming", des créateurs de jeux et des experts, Maripier s'intéresse à l'impact des jeux vidéo sur la société.

overview: Maripier Morin pierces worlds that affect her personally, such as nudity, money, religion, the world of video games, and parenthood at all costs. She finds herself at the heart of these various realities, and talks without a filter with experts and people who have a lot to say about these themes.

title: Mais pourquoi?

overview: Maripier Morin perce des univers qui la touchent personnellement comme la nudité, le fitness, l'argent, la religion, le monde des jeux vidéo et la parentalité à tout prix. Elle discute sans filtre avec des experts et des gens qui en ont long à dire sur ces thématiques.

title: Mais pourquoi ?

overview: Maripier perce des univers atypiques comme la nudité, le monde des jeux vidéo ou la parentalité à tout prix. Grâce à cette série immersive, elle se retrouve au cœur de ces diverses réalités. Elle discute sans filtre avec des experts et des gens qui en ont long à dire sur ces thématiques. Son but : mieux comprendre ce qui lui échappe et trouver des réponses à ses questions...

title: Mais pourquoi?

character: Herself - Host

type: Cast

original_title: Mais pourquoi?


title: En rodage

title: Episode 1

type: Still

overview: Martin Petit plunges back into the world of bars to break in the material for his fourth solo show.

title: Martin Petit

overview: Neuf ans ont passé depuis la sortie du dernier spectacle solo de Martin Petit. Ce dernier réalise que le monde de l'humour a changé dans les dernières années. L'humoriste se replonge donc dans le milieu des bars pour roder le matériel de son quatrième spectacle solo "Pyroman".

title: Episode 2

overview: Accustomed to sharing the stage with a partner, Mario Tessier embarks on the adventure of a second solo show.

title: Mario Tessier

overview: Habitué de partager la scène à deux, Mario Tessier se lance dans l'aventure d'un deuxième spectacle solo, "Transparent". Malgré sa longue carrière, l'humoriste n'a pas peur de se rendre dans des petites salles, restaurants et bars où sa présence n'est parfois même pas annoncée. À six mois de sa première, il peaufine son matériel sur la route.

title: Episode 3

overview: Ève and Marie-Lyne embark on the adventure of breaking in for a few evenings of comedy in order to test new jokes.

title: Les Grandes Crues

overview: Le duo féminin Les Grandes Crues est en tournée avec son premier spectacle "Su'l gros vin" depuis quelque temps déjà. Souhaitant continuer de s'améliorer, Ève et Marie-Lyne se lancent à nouveau dans l'aventure du rodage le temps de quelques soirées d'humour afin de tester de nouvelles blagues.

title: Episode 4

overview: Simon Gouache has to make a difficult decision: to continue breaking in longer than expected.

title: Simon Gouache

overview: Simon Gouache a beaucoup d'éthique et est très sérieux dans son travail. Il travaille très fort avant, pendant et après chacun de ses spectacles. À travers le rodage de son spectacle solo «Une belle soirée», il doit prendre une décision difficile : poursuivre son rodage plus longtemps que prévu.

title: Episode 5

overview: Without the stress of an official date for her premiere, Maude Landry refines her material through comedy nights and solo shows.

title: Maude Landry

overview: Découverte de l'année au 20e gala Les Olivier, la jeune humoriste Maude Landry parcourt le Québec avec son premier spectacle en rodage. Sans le stress d'une date officielle pour sa première, Maude peaufine son matériel lors de soirées d'humour et de spectacles solos.

title: Episode 6

overview: It was in his early fifties that the already well-established comedian Maxim Martin launched the break-in of his fifth solo show.

title: Maxim Martin

overview: C'est à l'aube de la cinquantaine que l'humoriste déjà bien établi Maxim Martin se lance dans le rodage de son cinquième spectacle solo, Fuck off. Il connaît bien le processus de rodage, mais le prend toujours aussi au sérieux. Il s'ouvre sur le travail de création pour ce spectacle très attendu.

title: Episode 7

overview: Competition is rife in the world of comedy, and Guillaume Pineault is constantly working on his material towards the premiere.

title: Guillaume Pineault

overview: Guillaume Pineault a parcouru beaucoup de chemin dans les dernières années. L'humoriste travaille maintenant sur le rodage de son premier spectacle solo. La compétition est forte dans le milieu de l'humour, et Guillaume travaille constamment son matériel en vue de la première.

title: Episode 8

overview: Father of two children and radio host, Billy Tellier is preparing the release of his second show.

title: Billy Tellier

overview: Billy Tellier fait sa marque dans le paysage humoristique québécois depuis des années. Père de deux enfants et animateur le matin à la radio, il doit composer avec des horaires peu compatibles afin de préparer la sortie de son deuxième spectacle.

title: Episode 9

overview: After the birth of her child, Korine Côté completes the break-in of her show, which she had started before her pregnancy.

title: Korine Côté

overview: À peine quelques mois après avoir donné naissance à son premier enfant, Korine Côté reprend la route pour terminer le rodage de son spectacle «Gros plan», qu'elle avait débuté avant sa grossesse. La tournée prend une toute nouvelle forme, et Korine souhaite adapter son spectacle en se collant sur sa nouvelle réalité de mère.

title: Episode 10

overview: Olivier Martineau travels through Quebec for his second solo show.

title: Olivier Martineau

overview: Olivier parcourt le Québec en rodage avec son deuxième spectacle solo, «Parfa». À l'aube de la quarantaine, Olivier n'a pas peur de dire ce qu'il pense. Il présente également son équipe de création, c'est-à-dire ses parents, qui l'accompagnent durant ce processus de rodage.

overview: Réal Béland accompanies comedians as they break in their routines in various comedy evenings across Quebec.

title: En rodage

overview: Réal Béland accompagne des humoristes en rodage dans différentes soirées d'humour partout au Québec. Le défi est de taille pour tous : les artistes bien établis veulent rester au top alors que les petits nouveaux souhaitent faire leur place dans la cour des grands.

title: En rodage

title: En rodage

character: Himself - Host

original_title: En rodage


title: Fin de mois

title: Episode 1

title: Karine

overview: Grâce au bénévolat et à leur implication, Karine et ses enfants réussissent à s'en sortir. Atteinte de fibromyalgie, Karine ne peut pas travailler. Chose certaine, la famille ne chôme pas. Par sa débrouillardise, elle arrive à boucler la fin du mois.

title: Episode 2

title: Emmanuelle

overview: Emmanuelle était dans la classe moyenne. Suite à sa séparation, sa vie financière bascule. Aujourd'hui, elle a recours à une banque alimentaire pour nourrir ses deux enfants. Elle fait tout pour s'en sortir et donner une vie normale à sa famille.

title: Episode 3

title: Célia et Gilberto

overview: Immigrants mexicains, Célia, Gilberto et les deux enfants vivent avec 1300$ par mois. Célia refait ses études en soins infirmiers pour pratiquer ici et dans le but d'avoir une vie meilleure. Ensemble, ils trouvent des astuces pour économiser.

title: Episode 4

title: Claudine

overview: Quand le congélateur de Claudine et Marieve est plein, la vie va bien pour cette famille de six.

title: Episode 5

title: Manon et Serge

overview: Suite à l’incendie de leur maison, Manon et Serge se sont endettés. Malgré tout, ils réussissent à faire fonctionner leur compagnie de déménagement, à avoir un toit et de la nourriture sur la table. Une réalité financière qui n’est pas toujours simple.

title: Episode 6

title: Nathalie

overview: Nathalie, mère monoparentale, tente de reconstruire sa vie personnelle et financière. Autrefois victime de violence économique, elle retourne à l'école pour trouver son indépendance et pour montrer à son fils que tout est possible, même si on a peu.

title: Episode 7

title: Emmanuel

overview: Emmanuel Komi et sa famille immigrent du Togo avec 25$ en poche. Avec son doctorat en main, il croyait s'offrir une vie meilleure au Québec. Surqualifié, il travaille hors de son domaine.

title: Episode 8

title: Danielle

overview: Danielle a travaillé toute sa vie comme auteure. À 72 ans, sa vie bascule et elle se retrouve sans le sou. Pour survivre, elle fait du bénévolat dans un comptoir d'aide alimentaire.

title: Episode 9

title: Steeve et Lorraine

overview: Suite à un choc post-traumatique, Steve ne peut plus travailler. Sa compagne Lorraine a dû se résigner à cesser de travailler avec une condition physique précaire.

title: Episode 10

title: Sarra

overview: Arrivée au pays en 2017, Sarra a vécu la première année avec 10 000$. Depuis décembre, elle travaille à temps plein et peut vivre avec son fils de 3 ans ½ une vie presque normale. Malgré tout, elle demeure tout de même sous le revenu viable.

Season 2

title: Episode 1

title: Esther

overview: Esther a toujours été une entrepreneure dans l'âme. Venant d'un milieu modeste, elle a décidé de démystifier les tabous, de réaliser son rêve et d'avoir sa propre ligne de vêtements. Avec sa fille de 10 ans, elles ne vivent pas dans l'abondance, mais elle savent que l'avenir sera meilleur.

title: Episode 2

title: Caro et Hugo

overview: Suite aux inondations de Sainte-Marthe-sur-le-Lac en avril 2018, Caroline et Hugo ont dû faire démolir la maison qui avait vu grandir leurs deux enfants. Une situation qui a bouleversé cette famille qui reste toutefois unie à travers les obstacles.

title: Episode 3

title: Annick et Stéphane

overview: Stéphane et Annick ont un emploi. Parents de 2 enfants, ils composent avec plusieurs micro-prêts accumulés et doivent prendre une décision importante quant à leur santé financière. Devront-ils faire faillite pour se sortir la tête de l'eau?

title: Episode 4

title: Julie

overview: Mère monoparentale de quatre enfants, Julie a vécu de mauvaises expériences en raison des logements à prix modiques. Elle doit de plus jongler avec les besoins spéciaux de ses enfants, ce qui l'empêche d'occuper un emploi à horaire typique.

title: Episode 5

title: Thomas

overview: Repartir à zéro comprend son lot d'embûches financiers. Thomas et sa famille arrivent au Québec pour refaire leur vie. Thomas est retourné aux études en soudure. Grâce à l'entraide de la communauté, leur fin de mois est moins pénible.

title: Episode 6

title: Danielle

overview: Danielle avait un bon emploi gouvernemental mais pour des raisons de bien-être mental et physique, elle a décidé de devenir son propre patron. Financièrement fragile, elle multiplie les emplois pour subvenir à ses besoins et ça lui réussit bien.

title: Episode 7

title: Jonathan

title: Episode 8

title: Marie

overview: Marie arrive à la croisée des chemins et aura besoin d'aide pour y voir clair dans ses finances.

title: Episode 9

title: Francine

overview: Francine avait un très bon salaire. Un accident de travail est venu tout faire basculer. Incapable de se retrouver un emploi qui respecte ses limitations physiques, elle doit demander l'aide sociale. Difficile à accepter. En 2018, alors qu'elle fait du bénévolat, un événement viendra tout changer!

title: Episode 10

title: Que sont-ils devenus

overview: Dans cette émission spéciale, un an plus tard Jean-Marie prend des nouvelles de Manon et Serge qui avaient perdu leur maison l'an passé.

title: Episode 11

title: Que sont-ils devenus

overview: Dans cette émission spéciale, un an plus tard on reçoit des nouvelles de Lorraine et Steeve ainsi que de Danielle qui a du apprendre à composer avec la maladie. Jean-Marie va à la rencontre de Sarra et de la famille Kounakou qui étaient venues s'installer et tout recommencer au Québec dans l'espoir d'avoir une meilleure vie

title: Fin de mois

overview: Jean-Marie Lapointe nous propose une immersion profonde au sein de 10 familles sur une période d’un mois afin de nous aider à mieux comprendre la pauvreté telle qu’elle sévit aujourd’hui dans toute sa diversité et son ampleur.

title: Fin de mois

overview: Dans ce docu-réalité, Jean-Marie Lapointe, avec toute la sensibilité qu’on lui reconnait, nous offre une immersion profonde au sein de dix familles sur une période d’un mois afin de nous permettre de mieux comprendre la pauvreté telle qu’elle sévit dans toute sa diversité et son ampleur. L’animateur partira sous peu à la rencontre de ces gens pour qui les enjeux financiers sont bien réels afin d’entreprendre le tournage de cette deuxième saison.

character: Self - Host

original_title: Fin de mois


title: GTI : groupe tactique d'intervention

Season 1

title: Episode 1

title: Début du camp de sélection

overview: 55 candidats arrivent au camp de sélection du Groupe Tactique d'Intervention. Les premières épreuves sont aussi exigeantes physiquement, avec un parcours d'exercices qui dure plus de 4 heures, que mentalement, avec des successions de scénarios qui déstabilisent les aspirants.

title: Episode 2

title: La journée la plus redoutée

overview: Les candidats sont poussés à leur limite physiquement et mentalement. Ils doivent passer trois épreuves : le test de la piscine; la chambre à gaz, qui les place en situation de suffocation instantanée; et le parcours à obstacles, qui demande aux candidats de se dépasser malgré la fatigue de la journée.

title: Episode 3

title: Le parcours du combattant

overview: Après de nombreux abandons, les candidats restants doivent maintenir leur concentration, car la journée s'annonce longue. Dès le lever du jour, ils doivent courir dans la rivière glacée et manier des armes sur un champ de tir. Ensuite, ils font un parcours terriblement éprouvant qui aura raison de certains candidats.

title: Episode 4

title: La fin de la première semaine

overview: La fin de la première semaine approche, et les candidats semblent exténués. Les aspirants font face aux épreuves d'observation, de perquisition, et de prise de décision. La fin du camp veut aussi dire que, pour certains, le rêve d'intégrer l'unité d'élite de la Sûreté du Québec s'arrête là.

title: Episode 5

title: Un retour difficile

overview: Le retour après un court repos n'est pas facile. La deuxième semaine s'annonce encore plus éprouvante pour les candidats restants. Le manque de sommeil s'aggrave et les épreuves deviennent de plus en plus difficiles autant mentalement que physiquement. Un réveil brutal va secouer plusieurs candidats.

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: This documentary series offers an insight into the SQ's tactical intervention group (GTI). Their primary mission is to intervene in armed sieges and strike against criminal groups. The selection camp allows this unit to recruit the best possible candidates.

title: GTI : groupe tactique d'intervention

overview: Une incursion à l'intérieur du groupe tactique d'intervention (GTI) de la SQ dont la mission première est d'intervenir lors de sièges armés et de frappes contre les groupes criminalisés. Le camp de sélection permet à cette unité spécialisée de recruter les meilleurs candidats possible. Ils doivent se démarquer par leur instinct, et se surpasser malgré la fatigue et le stress.

title: GTI : Groupe tactique d’intervention

overview: La série documentaire GTI : GROUPE TACTIQUE D’INTERVENTION propose une incursion unique à l’intérieur de ce groupe resté jusqu’ici inaccessible. La production propulsera le téléspectateur au cœur de la formation ultra exigeante à laquelle doivent se soumettre 55 policiers d’expérience pour espérer faire partie de l’élite policière de la Sûreté du Québec.  Les membres du GTI de la SQ réalisent plus de 400 opérations par année. Leur mission première est, entre autres, d’intervenir lors de situations de sièges armées et de frappes contre les groupes criminalisés. Le camp de sélection permettra à cette unité spécialisée de recruter les meilleurs candidats possible. Ils devront se démarquer par leur instinct, et se surpasser malgré la fatigue et le stress lors d’épreuves physiques et psychologiques. En parallèle avec cette incursion, les téléspectateurs pourront également découvrir de réelles interventions du GTI.

title: GTI : groupe tactique d'intervention

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

original_title: GTI : groupe tactique d'intervention


title: Tour de force

title: Episode 1

title: Louis Cyr et Charles Baillargeon

overview: Le soulevé de la pierre de Louis Cyr et tirer un autobus avec la mâchoire de Charles Baillargeon.

title: Épisode 1   Louis Cyr et Charles Baillargeon

overview: Cet épisode démystifie le soulevé de la pierre de Louis Cyr et l'exploit de Charles Baillargeon de tirer un autobus avec sa mâchoire.

title: Episode 2

title: Jos Montferrand et Ben Côté

overview: La levée de l’enclume de Jos Montferrand et la montée d’une voiture dans une échelle de Ben Côté.

title: Épisode 2  Jos Montferrand et Ben Côté

overview: Cet épisode démystifie la levée de l'enclume de Jos Montferrand et la montée d'une voiture dans une échelle de Ben Côté.

title: Episode 3

title: Mme Henri Cloutier et Adrien Baillargeon

overview: La levée du baril de Mme Henri Cloutier et le soulevé dorsal d’une plate-forme d’Adrien Baillargeon.

title: Épisode 3    Mme Henri Cloutier et Adrien Baillargeaon

overview: Cet épisode s'intéresse au levé du baril de Marie-Louise Sirois-Cloutier et au soulevé dorsal d'une plateforme d'Adrien Baillargeon.

title: Episode 4

title: Louis Cyr et Ben Côté

overview: Le levé par le majeur droit de Louis Cyr et le soulevé de deux automobiles par les pare-chocs de Ben Côté.

title: Épisode 4    Louis Cyr et Ben Côté

overview: On revient notamment sur l'exploit de Louis Cyr, qui a déjà réussi à soulever 251 kilos avec son majeur droit.

title: Episode 5

title: Jean Baillargeon et Horace Barré

overview: Le tour du bottin téléphonique de Jean Baillargeon et le soulevé dorsal de la plate-forme d’Horace Barré et de Louis Cyr.

title: Épisode 5     Jean Baillargeon et Horace Barré

overview: Retour sur l'exploit du bottin téléphonique de Jean Baillargeon et sur le soulevé dorsal de la plateforme d'Horace Barré et de Louis Cyr.

title: Episode 6

title: Jean Baillargeon et Mme Henri Cloutier

overview: Le tour du fer à cheval de Jean Baillargeon et la retenue de 2 chevaux par Mme Henri Cloutier.

title: Épisode 6    Jean Baillargeon et Mme Henri Cloutier

overview: Cet épisode s'intéresse, entre autres, à Marie-Louise Sirois-Cloutier, qui a déjà réussi à retenir deux puissants chevaux.

title: Episode 7

title: Moïse Charbonneau et Louis Cyr

overview: Le tour de la brouette de Moïse Charbonneau et la retenue de 4 chevaux qui tirent dans la direction opposée de Louis Cyr.

title: Épisode 7       Louis Cyr et Moïse Charbonneau

overview: On démystifie notamment un exploit de Moïse Charbonneau, qui a réussi à marcher avec une brouette pesant 1472 kilos.

title: Episode 8

title: Jean Baillargeon et Grand Antonio

overview: Le levé avec le petit doigt de Jean Baillargeon et tirer un train comme le Grand Antonio.

title: Épisode 8    Jean Baillrgeon et Grand Antonio

overview: Simon Boudreau et Jean-François Caron tentent de recréer des exploits légendaires de Jean Baillargeon et du Grand Antonio.

title: Tour de force

overview: Une série documentaire qui fait la démonstration d'exploits de force surhumaine réalisée dans le passé. Ces moments forts sont revisités par des athlètes du Circuit hommes forts. À l’aide d’experts en biomécanique, kinésiologie et médecine sportive, une enquête sérieuse est menée sur chaque tour de force pour le démystifier et analyser en profondeur les effets de la charge et de l’effort sur le corps humain.

title: Tour de force

title: Tour de force

overview: Cette série documentaire examine de façon scientifique des tours de force réalisés par des légendes du passé. Elle met aussi au défi des hommes forts d'aujourd'hui de répéter ces exploits qui ont jadis frappé l'imaginaire. À l'aide d'experts en biomécanique, en kinésiologie et en médecine sportive, chaque tour de force est étudié.

job: Editor

department: Editing

original_title: Tour de force


title: Méchante météo

title: Episode 1

title: Foudre fatale

overview: Un jeune pêcheur survit à un coup de foudre, mais son guide a moins de chance. Une femme est devenue électrosensible depuis que la foudre l'a atteinte à la tête. Un couple est frappé par la foudre en regardant les feux d'artifice de La Ronde.

title: Episode 2

title: Tornades meurtrières

overview: Cet épisode fait revivre les terribles tornades qui ont ravagé Gatineau en 2018, les plus destructrices de l'histoire du Québec. Il revient aussi sur les événements du 24 juillet 1975, lorsqu'une puissante tornade rase complètement le village de Saint-Bonaventure, faisant quatre morts, dont une mère et ses jumeaux.

title: Episode 3

title: Chaleur accablante

overview: Cet épisode revient sur l'été meurtrier de 2018 où le Québec a enregistré un taux record de décès liés à la chaleur accablante. Les experts font également le lien entre la chaleur élevée et les erreurs d'inattention fatales. C'est ce qui est arrivé à un jeune père de famille qui a causé malgré lui la mort de son poupon.

title: Episode 4

title: Pluies diluviennes

overview: Cet épisode revient sur le déluge de 1996, plus particulièrement sur le décès de deux enfants ensevelis dans leur sous-sol. L'émission raconte également l'histoire d'une famille décimée à cause d'une crevasse causée par l'érosion, et le cauchemar de deux femmes vivant dans leur maison ravagée par les inondations de 2017.

title: Episode 5

title: Vagues extrêmes

overview: Cet épisode raconte l'histoire de sinistrés dans le Bas-du-Fleuve et gens qui ont vu leurs terrains et leurs maisons détruits par les vagues. Aussi, un jeune pêcheur raconte le terrible naufrage qui a failli lui coûter la vie, et le vidéaste Mario Cyr parle d'une expérience qui aurait pu le tuer ou le laisser gravement handicapé.

title: Episode 6

title: Neige infernale

overview: Cet épisode revient sur la fameuse "tempête du siècle" survenue en mars 1971. Il raconte aussi la triste histoire de deux hommes morts ensevelis dans leur véhicule en mars 2017. À travers le récit de quelques victimes, il est possible de voir comment cette même tempête a pris six cents personnes en otage sur l'autoroute 13.

overview: From rainstorms to snowstorms to thunderstorms, some periods of Quebec history were shaped by the fickle whims of Mother Nature. This series focuses on people whose lives were turned upside down by extreme weather—often difficult to predict, and sometimes merciless.

title: Méchante météo

overview: La série montre comment des pans entiers de l'histoire du Québec ont été façonnés par une météo toujours capricieuse, souvent dévastatrice et parfois déchaînée.

title: Méchante météo

original_title: Méchante météo


title: Vie de chantier

title: Episode 1

title: Monstres mécaniques tout terrain

overview: Malgré les moins 34 degrés et les abondantes chutes de neige, les opérations forestières se poursuivent près du camp Caribou au nord du Lac St jean. Plus au nord, Réjean et Charles s’affairent à la construction d’une route de glace. Pendant ce temps, le transporteur de Steve démontre des signes de fatigue extrême et tombe en panne. Un coup dur qui risque de retarder toute la chaîne de production.

title: Episode 2

title: Le printemps s’en vient; plus de temps à perdre

overview: Le printemps frappe aux portes du chantier au nord du Lac St Jean. Pour nos travailleurs forestiers, l’arrivée des températures plus clémentes signifie le début d’une importante étape de transition pour eux. C’est une course contre la montre. Il faut sortir au plus vite le bois coupé de la forêt avant que les routes jusque-là gelées ne deviennent impraticables.

title: Episode 3

title: On s’enlise... et on se répare!

overview: L’arrivée du printemps annonce aussi un arrêt momentané des travaux sur les différents sites de coupe. C’est alors le moment ou jamais de rentrer la machinerie dans les garages et de réparer tout ce qui est cassé. Mais il faut d’abord régler un problème de taille. Une abatteuse s’est enlisée dans un marécage de boues printanières. Une pelle mécanique de 80 000 livres arrive en renfort pour sortir l’engin de sa fâcheuse position. L’opération sera titanesque.

title: Episode 4

title: Retour au chantier

overview: Au nord de Dolbeau-Mistassini, les chantiers forestiers reprennent vie après une pause de quatre semaines, mais les chemins sont encore trop instables pour les camions planétaires et le bois s'empile rapidement le long des routes. Pendant ce temps, deux nouveaux monstres mécaniques font leur entrée chez Excavation Aubut & St-Pier.

title: Episode 5

title: Camionneur de l'extrême

overview: Le métier de camionneur forestier est un rouage essentiel au bon fonctionnement de l'industrie. Luc Fortin offre un tour de camion planétaire hors-norme. Pendant ce temps, Charles inaugure son nouveau bulldozeur géant avec la construction d'une route forestière. Aussi, Jessy explore un secteur totalement dévasté par un feu de forêt.

title: Episode 6

title: Encore plus au nord!

overview: Le nouveau camp Bellevue fonctionne à plein régime. Jessica, une ancienne serveuse devenue camionneuse, transporte, non sans heurts, un camp mobile au nord de Girardville. Au même moment, les Fortin installent un nouveau grappin sur la chargeuse. En forêt, c'est l'opération de reboisement : l'avenir de l'industrie et de la forêt se joue ici.

title: Episode 7

title: Cauchemar mécanique à 300 km du garage

overview: En pleine forêt, une inspection tourne au cauchemar pour Dany Grenier : le moteur de son abatteuse a rendu l'âme, et il est à cinq heures de route de son garage. Pendant ce temps, Charles travaille sans relâche à la construction d'un ponceau. Le temps presse, car les opérateurs de machineries forestières vont bientôt utiliser ce petit chemin.

title: Episode 8

title: Routes à hauts risques

overview: En forêt, un camion planétaire s'est renversé. Heureusement, personne n'est blessé. Sortir le mastodonte de là va demander beaucoup d'efforts et d'ingéniosité. Pendant ce temps, Jessy et Joël inspectent une nouvelle route problématique tandis que Charles et Carl transportent leur gros bulldozer vers l'un des pires chemins forestiers du secteur.

Season 2

title: Episode 1

title: Un rythme d’enfer…en plein hiver!

overview: Dolbeau-Mistassini. À l’extrême nord du Lac St Jean. Plusieurs défis de taille attendent nos travailleurs forestiers. Charles se voit confier le mandat de construire un chemin d’été par - 40. La tâche est colossale. Il doit se battre contre le froid, la glace et la neige. Pendant ce temps, Jessy inspecte un secteur ravagé par les feux de forêt pour y récupérer le bois encore sain. Mais le temps presse. Le printemps arrive.

title: Episode 2

title: Trop peu de temps pour se réparer!

overview: La fin de l’hiver signale le début de la saison des réparations des machineries forestières. Mais le temps presse. Cette année, les entrepreneurs ne disposent que de cinq semaines pour mettre à niveau leur mécanique. C’est bien peu. Pendant ce temps, un groupe d’étudiants en foresterie débarquent en pleine forêt pour tester leur choix de carrière. Dur contact en vue avec la réalité!

title: Episode 3

title: La vie dure pour les machineries

overview: C'est la reprise des travaux sur les grands chantiers forestiers. Il faut rapidement approvisionner l'usine, mais les chemins forestiers sont en piteux états et les équipes n'ont pas eu assez de temps pour se réparer. De son côté, Charles travaille sur un terrain à moitié dégelé et il en paie le prix.

title: Episode 4

title: Nouveau secteur, nouveau camion

overview: Dany et son équipe déménagent dans un nouveau secteur, c’est une course contre la montre pour repartir les opérations. De son côté, Charles fait la leçon à de futurs employés tandis qu’ une recrue de 22 ans prend les commandes d’une abatteuse pour la première fois de sa vie. Et une rareté sur le chantier, un entrepreneur achète un camion de service flambant neuf fait sur mesures.

title: Episode 5

title: Le trou de bouette de Charles

overview: Charles, aux commandes de sa nouvelle pelle hybride, s’attaque à un chantier de route forestière qui va demander beaucoup de savoir-faire. Il doit installer un ponceau dans un secteur particulièrement boueux et instable. Pendant ce temps, l’entrepreneur Éric Fortin doit remplacer à pied levé son opérateur de chargeuse qui est malade. Et dans un chantier, la chargeuse est un équipement pivot qui doit fonctionner jour et nuit.

title: Episode 6

title: Deuxième vie pour le vieux planétaire

overview: Éric Fortin fait un essai routier avec un camion planétaire accidenté, mais les choses ne se passent pas comme prévu. Un barrage routier sur le chemin forestier principal permet de contrer les grands excès de vitesse et les manques de communications radio.

title: Episode 7

title: Préparer le terrain!

overview: Le scarificateur, une des machines les plus spectaculaires de l'industrie forestière, fait son entrée sur le chantier. L'épisode présente aussi une visite guidée du camp Daniel, à 200 km au nord de Dolbeau-Mistassini. Charles Aubut nous parle des plus beaux moments de son enfance sur la ferme de son grand-père.

title: Episode 8

title: Nouvelle équipe, nouveau secteur

overview: En forêt, il faut être polyvalent. L'entrepreneur Sylvain Doucet se transforme donc en opérateur de pelle mécanique. Une nouvelle équipe arrive dans le secteur de Dolbeau. Les forestiers de M-RS ont la réputation d'être parmi les plus performants du Lac-Saint-Jean.

Season 4

title: Episode 1

title: Ruée vers le bois brûlé

overview: Des feux de forêt historiques ont dévasté le nord du Québec. Il faut aller récolter le bois brûlé avant que les insectes ne le détruisent.

Season 6

title: Episode 1

overview: Jérémie Vincent comes to the rescue of a grader stuck in the mud, while Rémi Simard pushes his machine to its limits.

title: Dans la boue

overview: Jérémie Vincent vole à la rescousse d’une niveleuse prise dans la boue, et Rémi Simard pousse sa machine aux limites de ses capacités.

title: Episode 2

overview: Time is running out as Charles must repair a road before the paving crew arrives. Robin St-Pierre checks in with Bassirou Ka.

title: Episode 3

overview: The boss wants more women working in the forest. Nicolas Dion puts a million-dollar machine to the test. Charles-Émile battles the weather.

title: Episode 4

overview: Nicolas and Alexis prepare the harvester for winter, and Charles must repair a damaged road before it freezes.

title: Episode 5

overview: Laurence and Mathieu carry out commercial thinning using the Scorpion. Nicolas Harvey puts his deft touch to work repairing his forwarder.

title: Episode 6

overview: Robin St-Pierre tests a new excavator while his son Jérémy prepares the roads for the approaching winter.

title: Episode 7

overview: Snow has arrived. Charles installs tracks on his excavator. Charles-Émile, Dave and Sébastien celebrate their new partnership.

title: Episode 8

overview: Rémi logs in an insect-ravaged area while Charles heads to Chicoutimi to inspect his latest purchase.

title: Episode 9

overview: Larry Bolduc invents the world's first hybrid truck using planetary drive technology, and Nicolas Harvey plans a blueberry farm.

title: Episode 10

overview: Sébastien repairs a damaged trailer, Jérémie makes his final haul of the year, and Charles tries out his new toy.

overview: An immersion into the daily lives of forest workers and rangers through an 8-month forestry season. The series follows a team of emergency mechanics struggling to repair broken equipment, cooks responsible for feeding 400 workers a week, and truck drivers hauling 100 tons of lumber across a 200-kilometer trek to the nearest sawmill.

title: Vie de chantier

overview: Cette série documentaire suis le quotidien d'un groupe de travailleurs forestiers à Mistassini au nord du Saguenay-Lac-Saint-Jean et le parcours du bois, du chantier de coupe à l'usine de transformation. Le travail de ces bûcherons des temps modernes durant la saison d'exploitation est difficile et rempli d'imprévus, mais passionnant.

title: Vie de chantier

title: Vie de chantier

character: Narrator (voice)

original_title: Vie de chantier


title: Rire sans tabous

Season 1

title: Episode 1

title: Différences culturelles

overview: Jean-François reçoit au chalet, Fatima une jeune femme voilée et sportive; Zoonie, d'origine asiatique; Amrita, une très cool Québécoise d'origine bangladaise et de religion sikhe; et Éric, un ex-boxeur de Québec qui était le seul Noir de son école. Ensemble, ils vont tenter de briser les préjugés, et d'ouvrir les esprits.

title: Episode 2

title: Maladies incurables

overview: Sandra, Pierre, Marie-Claude et Jonathan, les invités de Jean-François, ont tous reçu un diagnostic de maladie incurable et partagent la façon dont ils vivent leur quotidien. Cet épisode démontre que l'humour est un remède miracle pour le moral et que rire de la mort fait du bien. Un rire par jour éloigne le docteur pour toujours.

title: Episode 3

title: Handicap physique

overview: Jean-François reçoit Philippe, Louisane, Laurie et Guillaume, des personnes qui vivent avec des handicaps physiques. Malgré tous les défis qu'ils affrontent dans leur vie, ils démontrent qu'avec une bonne dose de résilience, il est possible d'accepter son handicap au point d'être capable d'en rire et de raconter des anecdotes farfelues.

title: Episode 4

title: LGBTQ+

overview: En parlant avec Jenni, Robin, Claude et Julie, Jean-François constate que les membres de la communauté LGBTQ+ subissent encore beaucoup de discrimination et vivent encore des situations déplorables. Comme il vaut mieux en rire qu'en pleurer, Jean-François ajoute, avec humour, sa couleur à l'arc-en-ciel de la diversité.

title: Episode 5

title: Aveugles

overview: Jean-François reçoit au chalet Josué, Patrick, Lyse et Caroline, quatre personnes malvoyantes, et pose un regard nouveau sur leur réalité. C'est avec humour, authenticité, chiens-guides et cannes blanches qu'ils partagent leur vécu hors de l'ordinaire.

title: Episode 6

title: Obésité

overview: À une époque où l'image est aussi importante et où courir un marathon semble aussi banal que faire son lavage, vivre avec un surpoids est assurément une situation difficile. Jean-François explore ce sujet avec ses invités Kim, Joël, Émilie et Chrislène.

title: Episode 7

title: Pauvreté

overview: À cause d'un grave accident, d'un problème de consommation ou d'une famille dysfonctionnelle, Annie, David, Tommy et Kathleen, les quatre invités de Jean-François, ont souvent du mal à boucler leurs fins de mois. La pauvreté a plusieurs visages et contrairement aux préjugés, ils sont souvent travaillants et souriants.

title: Episode 8

title: Santé mentale

overview: Les problèmes de santé mentale sont des tabous très difficiles à briser. Les invités de Jean-François, Justine, Carl, Marie-France, Jonathan et Geneviève, vivent avec des problèmes de santé mentale comme la schizophrénie, la bipolarité, le stress post-traumatique et les troubles obsessifs.

Season 2

title: Episode 1

title: Autochtones

overview: Jean-François reçoit Stéfanie, Marie Eve, Suzie et Jimmy, tous d'origine autochtone. Ensemble, ils essaient de trouver des solutions pour mettre fin aux clichés. Leurs explications des faits nous aident à mieux comprendre leur situation et leurs revendications.

title: Episode 2

title: Différence faciale

overview: Dans un monde où l'image occupe une place très importante, Jean-François voit avec Simone, Emmanuelle, Sylvain et Samuel comment ils vivent avec un visage différent de la norme, soit à cause d'un accident ou d'une maladie. Comme le dit la chanson, quand on regarde « avec les yeux du coeur », on découvre des gens extraordinaires.

title: Episode 3

title: Dépendances

overview: Jean-François reçoit des gens qui vivent ou ont vécu des dépendances malsaines. Annie, Simon, Simon-Albert et Clément nous font réaliser que la dépendance peut prendre plusieurs formes.

title: Episode 4

title: Ex-détenus

overview: Jean-François reçoit Geneviève, Alain, Kevin et Daniel, des ex-détenus qui s'expriment sur leur réalité difficile à vivre. Ils discutent des préjugés qui les touchent et évaluent si la réhabilitation est vraiment possible dans notre système de justice.

title: Episode 5

title: Croyances alternatives

overview: Jean-François explore sa spiritualité cette semaine, entouré de 4 personnes aux croyances considérées comme alternatives ou marginales.

title: Episode 6

title: Analphabètes

overview: Jean-François aborde le sujet sensible de l'analphabétisme avec Élisapie, Judith, Steve et Robert. Sachant qu'environ 34% des Québécois sont analphabètes fonctionnels, il est étonnant que l'analphabétisme reste un sujet tabou.

Season 3

title: Episode 1

title: Les troubles alimentaires

overview: Jean-François explore le tabou des troubles alimentaires avec ses 4 invités et constate que cette réalité touche toutes les sphères de la société. Malgré leurs troubles alimentaires, il ne se gêne pas pour leur servir un buffet de punchs bien épicés!

title: Episode 2

title: Les maladies chroniques

overview: Jean-François accueille 4 invités souffrant de maladies chroniques ; Parkinson, diabète, fibromyalgie et migraine. Des conditions différentes qui mènent à la même exclusion. Il espère que son humour sera plus facile à endurer pour eux que leur maladie!

title: Episode 3

title: Les personnes sans enfant

overview: Les personnes sans enfants, par choix ou non, font souvent face à des préjugés. Jean-François tente de comprendre pourquoi avec ses 4 invités. Il comprend aussi que les gens qui n'ont pas à se lever tôt tous les matins ont le coude léger dans les soirées!

title: Episode 4

title: Les aînés

overview: Quatre aînés visitent Jean-François pour discuter de l'âgisme qui ronge notre société, alors que tous seraient gagnants de profiter de leur expérience de vie. Nos aînés : trans, tatouée et fraîchement diplômé, prouvent qu'ils sont loin d'être dépassés!

title: Episode 5

title: Troubles neurodéveloppementaux

overview: Jean-François reçoit la visite de gens atteints de troubles neurodéveloppementaux, qui incluent le spectre de l'autisme et dérivé. Leur vivacité d'esprit va briser plusieurs de vos préjugés envers eux! Y'a que les fous qui ne changent pas d'idée!

title: Episode 6

title: Chirurgies esthétiques

overview: Les gens ayant subi des chirurgies esthétiques ou des modifications du corps sont souvent visés par des jugements sans fondements. Avec ses invités, Jean-François veut crever cet abcès et si ça laisse des cicatrices, ils iront voir leur chirurgien.

overview: Jean-François Mercier humorously busts the boundaries of society. Over a period of three days, he gets to learn more about people who are too often rejected and victims of prejudice. Thanks to their stories, the comedian creates a performance about their differences, and hopes to touch the general public and destroy taboos once and for all.

title: Rire sans tabous

overview: Jean-François Mercier brise avec humour les interdits de la société. Pendant trois jours, il apprend à mieux connaître des gens trop souvent rejetés et victimes de préjugés. Grâce à leur histoire, l'humoriste crée un numéro sur leur différence, qu'il présente devant une salle bondée.

title: Rire sans tabous

title: Rire sans tabous

overview: Jean-François Mercier brise avec humour les interdits de la société. Pendant trois jours, il apprend à mieux connaître des gens trop souvent rejetés et victimes de préjugés. Grâce à leur histoire, l'humoriste crée un numéro sur leur différence et espère toucher le grand public et anéantir une fois pour toutes les tabous.

original_title: Rire sans tabous


title: Le 4e trimestre

Season 1

title: Episode 1

title: Avant l’arrivée de Noah-James

overview: La comédienne Amélie B. Simard est enceinte. Très enceinte. Voyez comment elle et son conjoint Jonathan Sbrollini vivent les derniers moments avant la naissance du petit Noah-James et comment ils entrevoient leur future vie à trois.

title: Episode 2

title: La grande rencontre

overview: La grande rencontre Amélie et Jonathan sont parents! Découvrez comment s'est déroulée l'arrivée de Noah-James dans la vie d'Amélie B. Simard et de son conjoint Jonathan Sbrollini.

title: Episode 3

title: 1 mois et 5 jours

overview: Voilà 1 mois et 5 jours que Noah-James est arrivé dans la vie d'Amélie et Jonathan. Comment se passe le quotidien en présence de ce petit bout de chou?

title: Episode 4

title: Mises au point

overview: Quand la réalité rattrape les idées que s'étaient faites Amélie et Jonathan, ça fait place à quelques mises au point. Pas toujours facile la conciliation travail-famille!

title: Episode 5

title: La vie reprend (un peu) son cours

overview: Amélie, Jonathan et Noah-James entament la semaine 10 du 4e trimestre. Beaucoup de chemin (et de couches) a été fait jusqu'à présent. La vie reprend tranquillement son cours et les parents peuvent souffler un peu.

title: Episode 6

title: Déjà la fin!

overview: Voilà que les 3 premiers mois de la vie de Noah-James sont passés. Amélie et Jonathan reviennent sur cette expérience qui a transformé leur vie.

title: Le 4e trimestre

overview: Suivez la comédienne Amélie B. Simard et son conjoint Jonathan Sbrollini, alors qu'ils accueillent le petit Noah James.

original_title: Le 4e trimestre


title: Merci Bernard

Specials

title: Episode 1

title: Émission du 4 juillet 1982

overview:
Dernière émission avant les vacances, ce numéro est composé uniquement de séquences déjà diffusées :

- "Campagne de solidarité"

- "Frankenstein "

- "Nouvelles brèves"

- "La Patrouille de France"

- "La grève de l'hygiène"

- "Coeur à prendre no 2316"

- "L'homme le mieux élevé du monde"

- "Jocelyne et son équipe ont testé pour vous"

- "Spécial cuisine " et"Mon mari a testé pour vous "

title: Episode 1

title: Les poulpistes

overview: émission du 4 avril 1982

title: Episode 2

title: L'homme le mieux élevé du monde

overview: émission du 11 avril 1982

character: Jean Bortansis

character: Bernard

character: Director of Police

title: Episode 3

title: Chasseurs de France

overview: émission du 18 avril 1982

title: Episode 4

title: La grève de l'hygiene

overview: émission du 25 avril 1982

title: Episode 5

title: Le Culotherapeuthe

overview: émission du 2 mai 1982

title: Episode 6

title: La Patrouille de France

overview: émission du 9 mai 1982

title: Episode 7

title: la Laverie des Cerveaux

overview: émission du 16 mai 1982

title: Episode 8

title: Super Training

overview: émission du 23 mai 1982

title: Episode 9

title: Douce délicieuse

overview: émission du 30 mai 1982

title: Episode 10

title: Pour que le scandale cesse

overview: émission du 6 juin 1982

title: Episode 11

title: Bravo la douane

overview: émission du 13 juin 1982

title: Episode 12

title: Interdire les jeux télévisés

overview: émission du 27 juin 1982

Season 2

title: Episode 1

title: Le scandale des enfants

overview: émission du 24 avril 1983

title: Episode 2

title: La déchéance des grands musiciens

overview: émission du 1er mai 1983

title: Episode 3

title: L'homme le plus gentil d'Europe

overview: émission du 8 mai 1983

title: Episode 4

title: Un mouvement courageux

overview: émission du 15 mai 1983

title: Episode 5

title: Les championnats de France d'insultes

overview: émission du 22 mai 1983

title: Episode 6

title: La chasse aux taxis

overview: émission du 29 mai 1983

title: Episode 7

title: Le Relaxon

overview: émission du 5 juin 1983

title: Episode 8

title: La butineuse des buffets

overview: émission du 12 juin 1983

title: Episode 9

title: Alcoolo gym

overview: émission du 19 juin 1983

title: Episode 10

title: La chatose

overview: émission du 26 juin 1983

character: Professor Kottich

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Bonne année 1984 !

overview: Merci Bernard célèbre l'arrivée de l'année 84 avec un avant-goût de ce qui attend les Français : un crime rigolo, le retour de l'érotisme dans la Creuse, des allocutions du Ministre de l'Exemple, la prison préventive, le contrôle antidoping des politiques, les Jeux Olympiques, et bien d'autres facéties...

Season 4

title: Episode 1

title: Nouvelles méthodes de la police

overview: émission du 16 septembre 1984

title: Episode 2

title: Les majorettes

overview: émission du 23 septembre 1984

title: Episode 3

title: Les parrains de la recherche française

overview: émission du 30 septembre 1984

title: Episode 4

title: Les voleurs de jupes

overview: émission du 7 octobre 1984

title: Episode 5

title: L'insécurité dans les couloirs de chez soi

overview: émission du 14 octobre 1984

title: Episode 6

title: Le Salon de l'Ami

overview: émission du 21 octobre 1984

title: Merci Bernard

overview: Série de sketchs regroupés en rubriques, évoluant dans un univers kitch et décalé, satire de la télévision et de la société: reportages, nouvelles brèves, télé-achats, documentaires ou petites fictions présentant des situations absurdes.

title: Merci Bernard

overview: Eine Reihe von Sketchen in Rubriken, die sich in einem kitschigen und schrägen Universum bewegen, eine Satire auf das Fernsehen und die Gesellschaft: Reportagen, Kurznachrichten, Teleshopping, Dokumentarfilme oder kleine Spielfilme, die absurde Situationen darstellen.

title: Merci Bernard

original_title: Merci Bernard


title: Survivre aux soupers de semaine

Season 1

title: Episode 1

title: Le jambalaya, un beau moyen d'initier les enfants aux saveurs exotiques

overview: Le jambalaya est un beau moyen d'initier les enfants aux saveurs exotiques. Toute la famille va adorer la "Soirée de break" avec un croque-monsieur débordant de fromage, prêt en deux temps trois mouvements.

title: Episode 2

title: Caroline camoufle le poisson dans un burger vraiment appétissant!

overview: Caroline camoufle du poisson dans un burger vraiment appétissant. Même Léo, qui déteste le poisson, n'y verra que du feu. Les filles cuisinent aussi un bol du Bouddha en 15 minutes pour le plus grand plaisir de Marie-Ève.

title: Episode 3

title: Vous aimez le poulet général Tao? Voici une version sans friture

overview: Cet épisode présente une version sans friture et avec de délicieuses boulettes de dinde du général Tao. Les filles donnent aussi une deuxième vie délicieuse à cette recette en la transformant en wrap santé. Il s'agit d'une belle façon de régler deux soupers de semaine pour le prix d'un.

title: Episode 4

title: Des Pogos maison et végétariens: bonheur et santé dans le même plat!

overview: Des Pogos maison et végétariens, c'est le bonheur et la santé dans le même plat. Pour la solution "Tout-en-un", Caroline propose des hauts de cuisse de poulet teriyaki. Les enfants raffoleront de cette recette qui marie à merveille le sucré et le salé.

title: Episode 5

overview: Marie-Ève cherche un nouveau classique à ajouter à ses menus de la semaine. Caroline lui propose un sauté de boeuf au sésame. Ce sauté simplissime deviendra fort probablement un nouveau classique dans plusieurs foyers. Les filles préparent aussi une soupe tonkinoise avec ce qui reste de boeuf.

title: Episode 6

title: La patate à son meilleur... et garnie à souhait!

overview: Les filles préparent une patate garnie pour la recette "5 ingrédients". Pour éviter de la vaisselle, une strata aux légumes et au fromage est une excellente idée aussi savoureuse que rapide.

title: Episode 7

title: Des pizzas pochettes maison, ça vous dit?

overview: Caroline propose des pizzas pochettes maison, une recette simple et amusante qui permet de camoufler quelques légumes.

title: Episode 8

title: Du poulet parmesan: une recette simple, mais un résultat surprenant

overview: Le poulet parmesan est une recette simple qui donne un résultat surprenant. Pour la solution "Tout-en-un", les filles proposent un macaroni au fromage qui se prépare dans une seule casserole.

title: Episode 9

title: Jambon aigre-doux, une recette qui allie bon goût et tradition

overview: Le jambon est une recette qui évoque le bon vieux temps, revisitée à la sauce McCann. Pour la "Soirée de break", les filles préparent un sous-marin qui, en plus d'être bon, permet d'utiliser les restants de viandes froides de la semaine.

title: Episode 10

title: Une quiche sans croûte, meilleure qu'une omelette: voici la frittata!

overview: Pour la solution "15 minutes", les filles proposent une frittata, une quiche sans croûte meilleure qu'une omelette. Pour la "Soirée de break" elles font des tortillas, des bâtonnets de poisson et des garnitures qui plairont aux petits et grands.

title: Episode 11

title: Rien de plus craquant qu'une croûte de riz soufflé

overview: Les filles proposent une croûte de riz soufflé sur une belle poitrine de poulet. Elles font aussi un chili mexicain qu'elles transforment en Sloppy Joe. Il s'agit d'une belle façon de faire plaisir aux enfants pour deux soirs sans passer trop de temps en cuisine.

title: Episode 12

title: Caroline nous propose une recette de son enfance

overview: Caroline propose ses fameuses cassolettes croustillantes au thon, une recette que sa mère lui faisait quand elle était enfant. Personne ne pourra résister à ce souper qui inclut des chips.

title: Episode 13

title: Une invitée surprise vient cuisiner avec Marie-Ève et Caroline

overview: Une invitée surprise vient cuisiner sa fameuse recette de boulettes avec Marie-Ève et Caroline. Aussi, Caroline propose un mariage gagnant prêt en seulement 15 minutes : le porc et les agrumes.

title: Survivre aux soupers de semaine

overview: Un magazine culinaire destiné aux familles québécoises qui ne veulent pas se casser la tête. Chaque semaine, Marie-Ève Piché et la chef Caroline McCann proposent cinq idées de repas vite faits et nutritifs, pour régler une fois pour toutes les soupers de la semaine.

original_title: Survivre aux soupers de semaine


title: Belle à ma façon

title: Episode 1

title: Intimidation

overview: Chantal met en lumière trois femmes inspirantes. Elles ne se connaissent pas, mais partagent un point commun : elles ont vécu de l'intimidation. Loin d'être des victimes, ces femmes se sont épanouies malgré les difficultés qu'elles ont dû surmonter.

title: Episode 2

title: Perte de poids

overview: Chantal reçoit trois femmes qui ont dû faire preuve de beaucoup de détermination dans leur vie. Elles ont comme point commun d'avoir toutes perdu plus de 100 livres. Elles ont cheminé chacune à leur façon et continuent de le faire avec l'aide des spécialistes que Chantal met sur leur route.

title: Episode 3

title: Adoption

overview: Trois femmes au parcours bien différent partagent un point : elles ont toutes un lien avec l'adoption. Pour ces femmes de coeur, la famille est une valeur fondamentale.

title: Episode 4

title: Maladie

overview: Chantal rencontre trois femmes inspirantes qui doivent composer avec la maladie. À cause de leurs histoires similaires, ces trois personnes qui savent savourer les petits et grands bonheurs de la vie développent un lien fort.

title: Episode 5

title: Mamans d'un premier enfant

overview: Avoir un enfant est le plus beau cadeau que peut offrir la vie. Chantal Lacroix reçoit trois femmes que le bonheur de cette nouvelle a forcées à composer avec certains choix et la réalité de mère.

title: Episode 6

title: Violence

overview: Trois femmes qui ont eu à composer avec la violence se rencontrent. Bien qu'elles aient réussi à surmonter cette épreuve, elles restent à jamais marquées par cette expérience et doivent apprendre à vivre avec des cicatrices.

title: Episode 7

title: Dépression

overview: La dépression est une maladie qui touche tout le monde, de près ou de loin. L'équipe de l'émission rencontre cette semaine trois femmes qui ont traversé cette épreuve qui leur a permis de se définir autrement.

title: Episode 8

title: Nouveau virage

overview: Dans la vie, des obstacles se présentent parfois sur le chemin. L'équipe de l'émission rencontre trois femmes qui ont pris une route totalement différente de celle qui était tracée pour elles au départ. Ce virage leur a ouvert la voie vers une tout autre destinée.

title: Episode 9

title: Deuil

overview: Même si la mort fait aussi partie de la vie, il est souvent difficile de surmonter cette épreuve. Chantal Lacroix reçoit des femmes qui ont vécu un deuil. Chacune à leur façon, elles ont dû faire face aux conséquences de cette perte et apprendre à vivre malgré cette douleur.

title: Episode 10

title: Troubles alimentaires

overview: L'image corporelle est, pour plusieurs femmes, synonyme de combat. L'alimentation devient alors un champ de bataille. Chantal Lacroix reçoit trois femmes qui ont eu à faire face à des troubles alimentaires.

title: Belle à ma façon

overview: Chaque épisode suit un groupe de femmes ayant vécu une épreuve. Ensemble, elles reprennent le contrôle de leur corps et de leur personne, et regagnent leur estime d'elles-mêmes. Les transformations se font à l'aide d'une équipe de professionnels et se soldent par une séance photo qui permet de mesurer le chemin parcouru.

original_title: Belle à ma façon