title: Balade à Toronto

title: Episode 1

title: Ten Strings and a Goat Skin (Île-du-Prince-Édouard)

overview: Laissez-vous éblouir par le trio Ten Strings And A Goat Skin. Ces jeunes musiciens de l’Île-du-Prince-Édouard sont à peine sortis de l’adolescence que déjà ils s’affirment comme des musiciens émérites. Invités à découvrir les plages de Toronto, le marché d’East York et à participer à une séance d’improvisation dans un bar irlandais, les frères Caleb et Rowen Gallant et Jesse Périard vous proposent un folk traditionnel qui vous laissera sans voix et le pied dansant.

character: Himself

title: Episode 2

title: Kelly Bado (Manitoba)

overview: Elle chante l’Afrique comme nulle autre ! Balade à Toronto est fière de vous faire découvrir la talentueuse chanteuse franco-manitobaine Kelly Bado. Si sa musique invite immédiatement à la réflexion, à mi-chemin entre le jazz vocal et la soul Motown, sa visite de la Ville-Reine décoiffe. Elle ose le fameux « Haut-da cieux » du haut des 356 mètres de la Tour CN, se prélasse sous les parasols roses de Sugar Beach et s’émerveille devant les collections du Musée des Beaux-Arts de l’Ontario.

character: Herself

title: Episode 3

title: Mehdi Cayenne (Ontario)

overview: En Ontario français, le Mehdi Cayenne Club est perçu comme l’une des propositions musicales les plus audacieuses du moment. Jugez-en par vous-même alors que le trio franco-ontarien débarque en plein coeur de Toronto. Au menu, trois chansons de leur second opus, « Na Na Boo Boo », des dim sum dans Chinatown et quelques notes de slam sur fond de graffitis dans le célèbre quartier de Queen West. Dépaysement assuré !

title: Episode 4

title: Alexis Normand (Saskatchewan)

overview: Alexis Normand a le drapeau fransaskois tatoué sur le coeur. En compagnie de son ami d’enfance et percussionniste Christian Kongawi , elle déambule du quartier historique de Cabbage Town jusqu’aux îles de Toronto. Laissez-vous charmer par cette chanteuse folk-jazz et ses compositions tirées de son premier album, « Mirador », et surprendre par ce regard singulier sur la carrière d’une jeune artiste en situation minoritaire !

title: Episode 5

title: Post Script (Alberta)

overview: Ils incarnent l’amour de jeunesse et les premiers regards complices. Laissez-vous, vous aussi, séduire par Stéphanie Blais et Paul Cournoyer, un couple franco-albertain sur scène comme dans la vie. Le duo folk profite de cette balade pour découvrir les mille et un fromages du Marché St Lawrence et s’initier au tandem sur les îles de Toronto. Ils termineront leur journée en tramway, au plus grand plaisir de Paul.

title: Episode 6

title: Blue Hibou (Yukon)

overview: Sur fond de rêve, de magie et de mélodie, Blue Hibou est la rencontre musicale entre Kim Barlow et Hélène Beaulieu. Le duo de Whitehorse au Yukon, a fait paraître l’hiver dernier, un tout premier album éponyme célébré par la critique pancanadienne. Invitées dans la Ville-Reine, les deux musiciennes à la jolie dualité linguistique, nous partagent leur passion pour la musique folk et pour le lyrisme imagé. Suivez-les dans le parc Trinity-Bellwoods pour une séance d’origami et de cerf-volant, ainsi que dans un musée d’instruments de musique pour une session acoustique.

title: Episode 7

title: Bette et Wallet (Nouvelle-Écosse)

overview: Bien que logé quelque part entre les traditions musicales des provinces de l’Atlantique et celles du Québec, le folk de Bette & Wallet est résolument ancré dans la modernité. Avant de s’enfoncer dans le métro torontois, ces deux multi-instrumentistes vous proposent une découverte de la ville des plus éclectiques, avec, au menu, gastronomie japonaise et bière locale.

title: Episode 8

title: Aude Ray (Colombie Britannique)

overview: L’auteure-compositrice et interprète, britanno-colombienne d’adoption, Aude Ray est une artiste pluridisciplinaire, mais c’est dans le chant et la musique qu’elle se démarque. Cette grande voyageuse vous offre trois titres de son premier disque, « Sirène », un album de pop féminin aux mélodies angéliques. Suivez-la, alors qu’elle nous fait visiter le Music Garden, le site historique Fort York et un café-tricot dans le quartier polonais de la ville. Envoûtement garanti !

title: Episode 9

title: Chloé Lacasse (Québec)

overview: Grande gagnante du concours musical Les Francouvertes en 2011, l’auteure-compositrice et interprète Chloé Lacasse ne cesse d’épater. Forte de la parution de son second album, Lunes, au printemps 2014, la charmante chanteuse part à la découverte de Toronto en plus de présenter une poignée de ses compositions pop somptueuses, empreintes de folk et de rock. Au fil de ses visites dans le quartier du divertissement et dans la Petite Italie, Chloé se livre à vous, audacieusement, tant dans ses propos que dans sa musique.

title: Episode 10

title: Les Hôtesses d'Hilaire (Nouveau-Brunswick)

overview: Irrévérencieux, caustiques mais drôles à souhait, les membres de la troupe rock acadienne, menée par l’imposant Serge Brideau, vous interprètent quelques chansons issues de leur dernier album « Party de ruisseau ». Ensemble, ils découvrent les « beignes gourmets » dans le quartier branché de Parkdale, défient les lois de l’apesanteur au centre iFly, et préparent du homard sur les berges du lac Ontario, l’occasion de parler d’identité acadienne, de gaz de schiste et du processus créatif.

Season 2

title: Episode 1

title: Joseph Edgar (Nouveau-Brunswick)

overview: Véritable oiseau de nuit, Joseph Edgar puise souvent son inspiration dans l’énergie, le chaos et le côté imprévisible des grandes villes. C’est ainsi qu’il débarque à Toronto, son musicien Alexandre Pépin à ses côtés.

title: Episode 2

title: YAO (Ontario)

overview: YAO a plus d’une corde à son arc et plus d’une façon de s’évader de son quotidien créatif et artistique. L’Ottavien d’adoption parle de l’importance du sport dans sa vie, qui agit tel un exutoire, et profite de son passage dans la capitale ontarienne pour échanger quelques coups et prises avec un de ses amis à l’école d’art martial Toronto BJJ.

title: Episode 3

title: marijosée (Manitoba)

overview: Heureuse sur scène comme un poisson dans l’eau, la Franco-Manitobaine marijosée plonge tête première dans la Ville Reine en visitant le nouvel Aquarium Ripley du Canada, le plus grand au pays. En explorant les dessous de la vie aquatique de milliers d’espèces, l’auteure-compositrice-interprète partage les dessous de son parcours musical et sa passion pour le chant. Avec son équipe, elle part ensuite à la découverte des rues pavées du populaire Distillery District au volant d’un véhicule électrique Segway, avant d’arrêter se sucrer le bec à la chocolaterie artisanale Soma.

title: Episode 4

title: Shawn Jobin (Saskatchewan)

overview: Shawn Jobin a perfectionné son art au milieu des Prairies anglophones. Accompagné de son fidèle collaborateur Mario Lepage, le rappeur et slameur parcourt la ville au volant d’une voiture d’époque. De son premier coup de foudre avec l’univers de la musique hip-hop, le Fransaskois relate la progression de son style de musique et aborde l’évolution des raisons derrière la création de son art expressif et revendicateur.

title: Episode 5

title: Arthur Comeau (Nouvelle-Écosse)

overview: C’est sous sa nouvelle identité d’artiste solo que le Néo-Écossais Arthur Comeau part à la découverte de sa ville préférée en Amérique du Nord. Il parle des différences linguistiques en Acadie et de sa langue, l’acadjun, trop souvent confondue avec le chiac.

title: Episode 6

title: Rayannah (Manitoba)

overview: C’est avec un café à la main, rituel obligé, que Rayannah amorce sa balade à Toronto. La jeune artiste manitobaine parle de ses origines francophones, mais aussi mennonites, une communauté vocale dont les enseignements ont contribué à paver le chemin de sa carrière musicale. Rayannah raconte son histoire d’amour avec les pédales loop, un instrument complice de son style de musique aux sonorités électro-folk.

title: Episode 7

title: Big balade (Ontario)

overview: C’est avec un nom prédestiné à une balade à Toronto que le sextet franco-ontarien Big Balade arrive en ville. Le groupe se promène à bord d’un des nombreux tramways et parle de ses débuts et de l’amitié qui unit ses membres. Il est question de la dynamique au sein du groupe, qui suit un processus collaboratif et participatif poussant tout le monde à mettre la main à la pâte. On aborde également la réalité souvent contraignante avec laquelle doivent jongler les membres d’un groupe aussi nombreux, soit l’équilibre entre la vie professionnelle et la vie personnelle.

title: Episode 8

title: Raphaël Freynet (Alberta)

overview: Le Franco-Albertain d’adoption Raphaël Freynet débarque à Toronto, ses deux cousins musiciens à ses côtés. Raphaël profite de la quiétude du voyage pour parler des défis de l’écriture en français, plus complexe que l’écriture en anglais. Cette réalité place la barre haute pour les auteurs francophones qui sont, selon lui, plus soucieux de la qualité des textes.

title: Episode 9

title: Mastik (Ontario)

overview: Par l’entremise de ses textes dénonciateuro.s, le groupe ontarien Mastik souhaite faire passer un message et éveiller la conscience collective à des problématiques sociétales bien actuelles. Les trois membres du groupe reviennent sur leur rencontre et parlent de leur musique parfois difficile à catégoriser, qu’ils décrivent eux-mêmes comme du rock « antiprémâché ».

title: Episode 10

title: Willows (Manitoba)

overview: La Franco-Manitobaine Geneviève Toupin n’étant ni athée ni religieuse, mais plutôt spirituelle, il va de soi qu’une visite à Toronto s’ouvre sur un décor qui prône la réflexion, en proximité avec la nature. Avec les deux musiciennes qui l’accompagnent dans le projet Willows, Geneviève parle de son parcours musical, de son rapport au français et à l’anglais et de son héritage métis, qu’elle tente aujourd’hui d’intégrer le plus possible à sa musique. Elle partage sa réflexion derrière le nom Willows.

Season 3

title: Episode 1

title: Ariane Lemire (Alberta)

overview: Un peu à l’image de son enfance bercée par les déplacements entre l’Alberta et la Saskatchewan, Ariane Mahrÿke Lemire voyage aux quatre coins de Toronto à la découverte d’une ville qui lui laisse une première impression qu’elle a hâte de vérifier. Elle nous relate ses débuts en écriture, alors qu’elle était toute jeune, et nous explique comment, de fil en aiguille, elle a commencé à mettre ses textes en musique.

title: Episode 2

title: Ponteix (Saskatchewan)

overview: C’est avec une poussée d’adrénaline hors du commun que Mario Lepage et son groupe Ponteix entament leur balade. Surnommé « le Jésus des Prairies », en référence à sa longue crinière, Mario nous explique comment la musique est entrée dans sa vie, en guise de refuge, pour l’aider à exprimer l’inexprimable. Le Fransaskois nous parle de la petite scène musicale de Saskatoon et des différences entre l’interprétation en français et en anglais.

title: Episode 3

title: Caroline Savoie (Nouveau-Brunswick)

overview: Adepte de compétition partout sauf sur scène, la Néo-Brunswickoise Caroline Savoie embarque dans sa balade à Toronto comme elle relèverait n’importe quel défi. Elle nous raconte comment ses débuts peu prometteurs à la guitare ont fait place à une réelle passion. La jeune auteure-compositrice-interprète nous raconte son passage de l’écriture de petites histoires à celle de chansons, elle qui peut maintenant trouver l’inspiration tant dans un café qu’en déplacement. Elle nous parle de son expérience à l’émission de téléréalité The Voice, en France.

title: Episode 4

title: Mclean (Ontario)

overview: Le Franco-Ontarien Simon Jutras nous parle des références lui ayant servi d’inspiration pour la création de son personnage « Mclean », une approche qui lui procure davantage de liberté. L’auteur-compositeur-interprète nous fait part de l’importance qu’il accorde à la nature et à la solitude, qui lui permettent de prendre du recul dans son processus créatif. Celui qui a une formation en guitare classique nous explique comment son expérience de guitariste au sein du groupe Konflit Dramatik a eu une grande influence sur lui dans sa façon d’entourer son art d’un univers.

title: Episode 5

title: Kasperzick (Manitoba)

overview: Pour son baptême torontois, le rappeur Kasperzick a droit à une vue à vol d’oiseau de la métropole. Le rappeur winnipegois d’adoption nous raconte comment son arrivée au Canada il y a quelques années a pavé la voie à davantage d’occasions à saisir pour développer sa musique urbaine. Il aborde aussi ses origines congolaises, sans oublier l’événement marquant à l’origine de ses premiers coups de plume. Bien que Kasperzick aspire à faire du bruit avec sa musique pour faire connaître son hip-hop dans l’Ouest canadien, c’est le silence qui l’attire et l’inspire. Accompagné de son DJ, Kaperzick, dont le vrai nom est Jonathan Tshipidiay Bukasa, termine la soirée, en nous livrant sa vision du succès.

title: Episode 6

title: Ingrid et Samuel (Colombie-Britannique)

overview: Ingrid Rondel et Samuel Sixto, du duo Ingrid et Samuel, commencent leur visite de Toronto dans les hauteurs de la tour CN. Les Britanno-Colombiens reviennent sur leur rencontre au concours Pacifique en chanson à Vancouver, en 2008, de laquelle est née une collaboration tout à fait naturelle, presque fraternelle. Ils nous parlent de leur amour de la scène, qui leur offre une voie pour exprimer ce qu’ils ne communiqueraient pas normalement. Ils nous expliquent la dichotomie entre leur vie d’artiste et leur vie de tous les jours, ainsi que celle entre les chansons qu’ils écoutent et celles qu’ils interprètent.

title: Episode 7

title: Cy (Nouvelle-Écosse)

overview: Éric Dow et Guyaume Boulianne nous présentent les personnalités aussi différentes que complémentaires de chacun des membres du groupe acadien Cy et ils reviennent sur leur rencontre à l’Université de Moncton. Ils nous parlent de leur style de musique, plus ancien, qui occupe un créneau distinctif comparativement à la musique populaire d’aujourd’hui. Le groupe, qui vit de la route et des tournées, se balade en ville à bord d’un véhicule électrique Combi Volkswagen. Ses membres nous racontent comment ils ont diversifié le volet instrumental de leur musique dans leurs nouvelles compositions. On aborde l’importance de la question linguistique, une richesse dans la région de Baie Sainte-Marie, où on parle selon eux la variété la plus conservatrice du français en Amérique du Nord.

title: Episode 8

title: Mélanie Brulée (Ontario)

overview: L’auteure-compositrice-interprète Mélanie Brulée habite Toronto depuis plusieurs années. L’artiste originaire de Cornwall nous ouvre les portes de son appartement choisi de façon stratégique, à l’écart de la frénésie du centre-ville. Son père s’étant suicidé alors qu’elle était préadolescente, la Franco-Ontarienne nous explique comment elle essaie d’allier cette expérience à sa musique pour en faire un outil au service des jeunes, qu’elle rencontre dans les écoles pour discuter de santé mentale et de confiance en soi.

title: Episode 9

title: Cédric Vieno (Nouveau-Brunswick)

overview: Le Néo-Brunswickois Cédric Vieno nous parle de son attrait pour la musique et des circonstances entourant sa transition vers l’écriture et éventuellement un son plus folk et plus rock. L’auteur-compositeur-interprète de Robertville évoque également sa formation à l’École nationale de la chanson de Granby et sa rencontre avec un membre du groupe Les Colocs, qui a mené à l’enregistrement de son tout premier album, « NorthShore Love Stories ».

title: Episode 10

title: Anique Granger (Saskatchewan)

overview: La Fransaskoise Anique Granger est tombée amoureuse de Toronto lors d’une promenade à vélo. Elle nous parle de son enfance en Saskatchewan, de ses premiers pas en musique et de son aventure au sein du groupe Polly-Esther. L’auteure-compositrice-interprète, qui fait carrière en solo depuis 2005, nous fait part de son souci pour la langue et de l’importance des paroles dans ses textes.

Season 4

title: Episode 1

title: Alpha Toshineza (Manitoba)

overview: Le rappeur de 40 ans entame sa balade dans la Ville Reine dans une salle d’entraînement du quartier de Liberty Village, où il se soumet à une éprouvante course à obstacles. Il glisse ensuite dans une cabine de cryothérapie, dont le froid tonique n’est pas sans rappeler celui de Winnipeg, ville qu’il a fait sienne depuis 2014. De passage au restaurant autochtone NishDish, Alpha explique sa fascination pour les Premières Nations, tout en livrant un plaidoyer pour plus d’empathie interculturelle. Il profite d’un détour dans la Petite-Corée pour acheter un petit souvenir à sa femme, avant de se diriger vers la Petite-Italie. C’est dans la ruelle Croft qu’il rencontre l’artiste graffeur Pascal Paquette, qui lui fait découvrir ce « musée à ciel ouvert » tapissé de fresques de graffitis aux couleurs vives. Aux lueurs du crépuscule, on comprend que la foi nourrit beaucoup la musique d’Alpha, et qu’on est ici devant un artiste unique.

title: Episode 2

title: Cindy Doire (Ontario)

overview: Originaire de Timmins dans le nord de l’Ontario, Cindy Doire n’a pas eu à aller bien loin pour retrouver l’équipe de Balade à Toronto, elle qui habite déjà la capitale ontarienne depuis quelques années. Cindy nous ouvre ensuite les portes de son appartement, qui a hébergé de nombreuses femmes artistes avant elle, et elle évoque sa passion pour le cuir qu’elle travaille depuis plusieurs années. La Franco-Ontarienne aborde ses multiples voyages qu’elle voit comme des périodes de croissance et l’artiste raconte comment un long voyage en Inde l’a marquée.

title: Episode 3

title: Les Jeunes d'Asteure (Nouveau-Brunswick)

overview: Les membres du groupe Les Jeunes d’Asteure racontent comment le groupe a adopté son nom autant approprié qu’humoristique, et ils parlent de leur philosophie et de leur processus créatif au cours duquel tout le monde mise sur sa propre expertise.  Le groupe parle de l’amalgame des langues avec lequel il jongle, du chiac à l’anglais en passant par le français standard, question de donner des couleurs à son oeuvre.

title: Episode 4

title: Saint-Pierre (Colombie-Britannique)

overview: Bien installé à Vancouver depuis une douzaine d’années, Pierre Dubé, alias « Saint-Pierre », s’amène à Toronto avec ses deux fidèles musiciens. Celui qui mène des carrières parallèles d’artiste et d’enseignant au secondaire dans une école d’immersion française raconte comment il s’est aussi initié à la guitare et a parfait son éducation musicale. Éternel insatisfait, l’auteur-compositeur-interprète parle de l’importance qu’il accorde à ses textes ainsi que de son approche sociale et engagée, lui qui aborde régulièrement dans ses chansons des thèmes comme l’itinérance et la pauvreté.

title: Episode 5

title: Moonfruits (Ontario)

overview: Alex Millaire et Kaitlin Milroy, qui ont entrepris leur aventure musicale environ en même temps que leur relation amoureuse, reviennent sur leur première rencontre. Le duo folk Moonfruits explique comment ils doivent jongler avec leur relation personnelle et professionnelle. Ils donnent leur point de vue sur les thématiques abordées dans leurs chansons, les inégalités au sein de la société et les répercussions du célèbre Règlement 17 sur la culture francophone en Ontario.

title: Episode 6

title: Joey Robin Haché (Nouveau-Brunswick)

overview: Véritable gars de la campagne, Joey Robin Haché, en compagnie de ses musiciens, le bassiste Guy Coutu et les frères Danny et Mike Bourgeois, s’aventure dans l’univers citadin de la plus grande métropole au pays. Le Néo-Brunswickois raconte comment l’arrivée d’une nouvelle vague d’artistes acadiens, comme Lisa LeBlanc, lui a donné la poussée nécessaire pour transformer ce qui n’était alors qu’un simple passe-temps en carrière. L’Acadien souligne l’impact qu’a eu sa participation en 2012 aux Rencontres qui chantent, un événement tenu dans le cadre du Festival en chansons de Petite-Vallée.

title: Episode 7

title: Georgian Bay (Ontario)

overview: Les membres du duo Georgian Bay voient peut-être leur créativité éveillée par la nature et ses grands espaces, mais c’est dans la jungle urbaine torontoise qu’elles ont choisi d’élire domicile. Kelly Lefaive et Joëlle Westman reviennent sur leur rencontre dans le programme de jazz de l’Université de Toronto et nous parlent de l’influence qu’a eue cette formation en jazz sur l’aspect expérimental de leur oeuvre.

title: Episode 8

title: Étienne Fletcher (Saskatchewan)

overview: Le Fransaskois Étienne Fletcher explique comment il apprécie le positionnement stratégique de son chez-soi, à Régina, lorsque vient le temps de partir en tournée. Il parle de son amour pour l’Amérique du Sud et raconte comment un périple familial au Pérou a été un élément marquant dans sa croissance personnelle. Avec ses deux musiciens, le Réginois parle de la vie de tournée et de son intérêt pour la création bilingue, tout en lançant un message aux organisateurs d’événements francophones qui devraient selon lui s’ouvrir davantage au public anglophone.

title: Episode 9

title: Pierre Guitard (Nouveau-Brunswick)

overview: Le Néo-Brunswickois Pierre Guitard parle de la symbolique de son chapeau qu’il revêt sur scène et qui est devenu sa marque de commerce. Bien qu’il soit fier d’être Acadien, Pierre explique qu’il juge non nécessaire la connotation « acadienne » souvent apposée aux artistes de ce coin. Celui qui se décrit comme un solitaire parle de la stigmatisation des problèmes personnels chez les artistes, qui sont pourtant selon lui un apport nécessaire au processus créatif.

title: Episode 10

title: Vaero (Saskatchewan)

overview: Septième d’une famille de huit enfants, Véronique Poulin, alias « Vaero », parle de son enfance sur une ferme près d’un village francophone des Prairies. Elle raconte avoir baigné dans la musique dès son plus jeune âge et explique l’origine de son nom d’artiste. Celle qui enseigne la musique depuis déjà plusieurs années en profite pour parler de son grand-père chansonnier et des différences entre les industries musicales francophone et anglophone. L’auteure-compositrice-interprète revient aussi sur l’accident de voiture qu’elle a eu quelques années plus tôt et les répercussions qu’a encore cet événement dans sa vie d’aujourd’hui.

title: Balade à Toronto

overview: Des artistes de la francophonie canadienne venus de différentes provinces sont invités à venir passer deux jours à Toronto afin de jouer les touristes et quelques-unes de leurs plus belles compositions.


title: 1,2,3... Géant!

status: Canceled

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: 1,2,3... Géant!

overview: Le monde d’en haut est au cœur d’une forêt, dans les vestiges de ce qui fut un splendide château. L'univers de Jean-Jean le géant s’est transformé radicalement le jour du Grand Braoum. Lui qui vivait seul et paisible fut surpris par un grondement arbratralalesque, qui secoua tout et tous : un arbre sortait de terre, majestueux, splendide. C’est ce jour-là que Jean-Jean a « rencontré » Rose et Olivo. Jean-Jean les a recueillis, les a pris sous son aile, les a nourris et dorlotés à souhait. Il est le plus heureux des géants depuis qu’il est devenu papa.

title: 1,2,3... Géant!

character: Jean-Jean

type: Cast

character: Rose

character: Olivo

character: Mosa

character: Mouline

character: Blou

character: M.Ding Dong

original_language: fr


title: 2050 dans votre assiette

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Et si nous devions nous nourrir sans terre?

overview: La disponibilité de terres arables aisément cultivables s’amoindrit pendant que la population à nourrir augmente. Devrions-nous valoriser davantage les ressources marines ou se tourner vers des technologies sans terre?

title: Episode 2

title: Et si nous devions nous nourrir sans animaux?

overview: L’élevage d’animaux nécessite de nombreuses terres arables, une quantité importante d’énergie et d’eau potable, affectant ainsi notre écosystème. L’élevage ne pourra pas s’étendre davantage pour nourrir l’humanité grandissante. Comment combler les besoins en protéine?

title: Episode 3

title: Et si nous devions nous nourrir sans gaspillage?

overview: De la terre jusqu’à nos frigos, une grande partie de notre production agricole disparaît grâce à la magie… du gaspillage! On évalue qu’un tiers de nos denrées alimentaires produites mondialement finissent à la poubelle, tout comme de multiples emballages alimentaires.

title: Episode 4

title: Et si nous devions nous nourrir sans énergie?

overview: Depuis la révolution industrielle, l’humanité s’est habituée à produire sa nourriture avec l’aide de puissants alliés : le pétrole, l’hydroélectricité et d’autres sources d’énergie. En 2050, la réserve mondiale de pétrole pourrait être épuisée.

title: Episode 5

title: Et si nous devions nous nourrir sans espace?

overview: En 2050, la population mondiale atteindra près de 10 milliards d’êtres humains. Le secteur tertiaire, encore plus important, contribue à la densification des villes et à la multiplication des mégalopoles. Les champs ne suffisent plus à la demande alimentaire et les villes se transforment en « désert alimentaire ». Chaque espace cultivable compte pour accéder à de précieux aliments frais.

title: Episode 6

title: Et si nous devions nous nourrir sans tabou?

overview: Pour manger à notre faim, nous comptons avant tout sur la monoculture intensive carburant aux engrais chimiques à base de phosphore. Mais à force d’extraire du phosphore de nos mines, plusieurs spécialistes s’inquiètent d’une pénurie imminente. C’est tout un modèle agricole qui tomberait alors en panne sèche. Cela pourrait être le point de départ d’un futur où nous devrions mettre de côté nos tabous, dégoûts et habitudes pour tenter de nouvelles expériences alimentaires.

title: Episode 7

title: Et si nous devions nous nourrir sans chaleur?

overview: Partout dans le monde, les pays nordiques bénéficient de l’importation d’une foule de fruits exotiques, légumes et noix qui ne poussent pas au froid. Difficile de se priver aujourd’hui de cette abondance, mais les coûts de transport et les conséquences environnementales en font une solution illogique. D’autres avenues existent.

title: Episode 8

title: Et si nous devions nous nourrir sans abeilles?

overview: Qu’est-ce qui tue nos abeilles? Voilà une question que se pose bien des scientifiques, car depuis 20 ans, nos abeilles tombent comme des mouches. Cette hécatombe, que certains attribuent aux pesticides, fait craindre la disparition totale de l’espèce. Une perte qui aurait des conséquences désastreuses sur la chaîne alimentaire, car la pollinisation dépend principalement de leur activité.

title: Episode 9

title: Et si nous devions nous nourrir sans environnement sain?

overview: Que ce soit l’industrie commerciale, pétrolière, agricole, du transport ou de l’énergie, ces activités intenses ont comme conséquence de polluer les sols, l’eau et l’air.

title: Episode 10

title: Et si nous devions nous nourrir sans pluie?

overview: L’irrigation permet de cultiver même en territoire aride, mais la majorité des sols agricoles du monde dépendent encore de la pluie. Or, partout sur la planète, la déforestation et la surexploitation des sols accélèrent la perte de terres arables et la désertification. Les précipitations diminuent et les sècheresses augmentent.

title: Episode 11

title: Et si nous devions nous nourrir sans soleil?

overview: Possédant assez de carburant pour briller longtemps, le soleil continuera de nous envoyer ses rayons indispensables à l’agriculture. Mais les énormes champs plafonnent à produire plus de nourriture sans endommager notre environnement.

title: Episode 12

title: Et si nous devions nous nourrir sans agriculture industrielle?

overview: La plupart des pays dépendent du système agroalimentaire mondial. Si une crise économique ou alimentaire survenait, comment subvenir à nos propres besoins? En devenant autosuffisant et en préservant notre biodiversité.

title: Episode 13

title: Et si nous devions nous nourrir sans effort?

overview: Le réchauffement climatique ou l’épuisement des ressources mondiales constituent des menaces bien réelles pour notre alimentation. Mais si on se dirigeait plutôt vers un futur où être agriculteur ou cuisinier devenait un jeu d’enfant…

title: 2050 dans votre assiette

overview: Chaque seconde, 4,4 humains voient le	jour. Le moment où la terre ne pourra plus combler l’appétit de ces nouveaux venus approche. Chaque épisode démarre avec l’hypothétique disparition d’un élément essentiel à l’agriculture conventionnelle.

job: Producer

department: Production

type: Crew

original_title: 2050 dans votre assiette


title: Pedal to the Metal

type: Backdrop

status: ReturningSeries

PG1 Teaser Munich 05 MER Qsync Clean

site: YouTube

type: Teaser

title: Episode 1

title: Course rallye - Saguenay, Québec

overview: Le Saguenay accueille à chaque année une des manches du Championnat de rallye du Québec. Dans un cadre enchanteur, les équipes de pilotes doivent franchir un parcours de 221 km jalonné de difficultés en un temps record.

title: Episode 2

title: Formule SPC - Calabogie, Ontario

overview: Situé en Ontario sur le site d’une ancienne carrière, l’autodrome de Calabogie a ouvert ses portes en 2006. La piste de classe mondiale a été dessinée par Alan Wilson, un designer sud-africain qui est aussi derrière la conception de plusieurs autres circuits automobiles d’envergure.

title: Episode 3

title: Championnat Superbike - Saint-Eustache, Québec

overview: L’autodrome de Saint-Eustache accueille cette année encore une des manches du Championnat canadien de Superbike. Ce championnat national présente des courses professionnelles et amateurs pour les passionnés de vitesse et de motocyclettes.

title: Episode 4

title: Canadian Historic Grand Prix - Bowmanville, Ontario

overview: Situé à Bowmanville en Ontario, Mosport est un circuit iconique très prisé des pilotes. Le tracé serait l’un des plus agréables à conduire, car il permet aux pilotes d’accélérer à fond. Dans les années 1960 et 1970, le circuit a même déjà été l’hôte du Grand Prix du Canada en Formule 1.

title: Episode 5

title: Supermoto X-Fest - Notre-Dame-de-la-Merci, Québec

overview: Le parc Mécaglisse situé à Notre-Dame-de-la-Merci dans Lanaudière est l’un des plus beaux en Amérique du Nord. Le tracé de niveau international combine des sections pavées hyper techniques, des virages roulants sur terre et des sauts de plus de 3 mètres qui mettent à l’épreuve le talent et l’expérience des pilotes.

title: Episode 6

title: Série Porsche 944 - Mont-Tremblant, Québec

overview: Le Circuit Mont-Tremblant est considéré comme l’un des plus beaux circuits de course automobile en Amérique du Nord. Plusieurs coureurs célèbres, tels que Villeneuve, Andretti, et Schumacher, ont mis leur voiture à l’épreuve sur son tracé exigeant. La course de la série Porsche 944 aura lieu durant la Classique d’été du Mont-Tremblant. Plusieurs autres catégories de véhicules défileront aussi sur la piste durant l’événement.

title: Episode 7

title: Motoneiges sur l'eau - Victoriaville, Québec

overview: Le Circuit des motoneiges sur l’eau du Québec (CMEQ), l’un des pionniers au Canada dans l’organisation de ce type de compétition, présente cette année sa 29e édition. À chaque saison, des coureurs du Québec, de l’Ontario et des États-Unis prennent part aux courses inusitées présentées par cette association. La première course de 2016 se tiendra dans la région de Victoriaville sur un lac créé dans une ancienne carrière de sable.

title: Episode 8

title: Championnat motocross - Deschambault, Québec

overview: Le parc de motocross de Deschambault est reconnu comme l’un des plus beaux sites de motocross au Québec et présente l’un des trois parcours les plus longs au Canada; le tracé est classique, sur terre seulement, avec des sauts. Il est juste assez exigeant pour les coureurs et offre toujours un spectacle impressionnant pour les spectateurs.

title: Episode 9

title: Festival Hors Route - Sainte-Béatrix, Québec

overview: Cette année se tiendra la 14e édition du Festival Hors Route qui se déroule pour la première fois sur le site de l’ancien Club de Golf de Sainte-Béatrix. Ce site, bordé par la rivière L’Assomption, a une superficie de plus de 5 000 000 de pieds carrés.

title: Episode 10

title: Challenge 255 - Baie-du-Febvre, Québec

overview: Le Challenge 255 est un événement de courses d’accélération de camions lourds, de pick-up et de motos. Celui qui se rend au bout de la piste le plus rapidement est déclaré vainqueur. Construite en 2010, la piste de Baie-du-Febvre est l’une des seules en Amérique du Nord à comporter une pente, ce qui donne un défi supplémentaire aux coureurs. Grâce à ses nombreuses activités pour toute la famille (spectacles musicaux variés, site avec animation, jeux gonflables, cinéma plein air, mini-ferme, exposition de véhicules antiques, etc.), il a attiré près de 50 000 visiteurs l’an dernier. Près de 145 coureurs, toutes classes confondues, prendront part cette année à la 11e édition du Challenge 255.

title: Episode 11

title: Course tracteurs à gazon modifiés - Saint-Anselme, Québec

overview: Ces courses inusitées et enlevantes existent depuis une quinzaine d’années. Elles ont lieu dans divers endroits sur un tracé ovale ressemblant à ceux d’un autodrome de petite dimension. Le village de Saint-Anselme, en Beauce, a été l’un des premiers à accueillir ce type de compétition. Cette année, la course se tient pendant le Festival du BBQ et les villageois y viennent en grand nombre.

title: Episode 12

title: Courses d'hydroplanes - Gananoque, Ontario

overview: Gananoque est une ville pittoresque sur les rives du fleuve St-Laurent. Il s’y tient un événement important qui permettra aux meilleurs pilotes d’hydroplanes de se qualifier pour participer à la finale du championnat 2016. Nous suivons trois pilotes passionnés et compétitifs. Pour l’un des trois, le défi est encore plus grand; c’est le retour du guerrier. Après un gros accident, c’est la première fois qu’il met les pieds dans son bateau. Sera-t-il capable d’affronter ses peurs ?

title: Episode 13

title: Formule 1600 - Mont-Tremblant, Québec

overview: Le Circuit Mont-Tremblant est considéré comme l’un des plus beaux circuits de course automobile en Amérique du Nord. Plusieurs coureurs célèbres, tels que Villeneuve, Andretti et Schumacher, ont mis leur voiture à l’épreuve sur son tracé exigeant.

Season 2

title: Episode 1

title: Coupe Nissan Micra - Mont-Tremblant, Québec

overview: Nous assistons à la Classique du printemps de la Coupe Nissan Micra au Circuit Mont-Tremblant. Cette série représente un défi de taille pour les pilotes puisqu’ils courent tous avec une voiture semblable. Dans ce championnat, la victoire s’acquiert en piste et non dans les puits. Nous accompagnons Valérie Limoges, une véritable pionnière de la course au féminin au Québec, Xavier Coupal, le vainqueur de la Coupe Nissan Micra de 2016 et Frédéric Bernier, une recrue de 43 ans.

title: Episode 2

title: Jamboree 4x4 extrême - Lavaltrie, Québec

overview: Des 4×4 modifiés affrontent les pièges de la piste accidentée de Lavaltrie. Nous suivons trois pilotes : une mère de famille, son fils et l’un des pilotes les plus aimés des spectateurs. Lors de cette compétition de gros et puissants bolides, le plus grand adversaire est… la piste.

title: Episode 3

title: VRRA 2017 - Shannonville, Ontario

overview: La Vintage Road Racing Association présente des courses de motos de modèles des années 1950 à 2000. Une fin de semaine de compétition éreintante pour ces pilotes provenant de divers horizons. Nous suivons Daniel, le policier à moto, Vickie, la jeune mère de famille et Eddy, ancien champion de Superbike qui est toujours aussi performant et agressif grâce à sa quarantaine d’années d’expérience. Sur la piste très technique de Shannonville, les pilotes devront être vigilants pour éviter les chutes et accéder au podium.

title: Episode 4

title: Course sur terre battue - Cornwall, Ontario

overview: Les courses sur terre battue sont très spectaculaires. Les voitures modifiées de la Canadian National Series atteignent des vitesses extrêmes au milieu d’un peloton très groupé où chacune des erreurs peut mettre fin à la course d’un pilote de manière abrupte. Sur la piste de Cornwall, réputée difficile puisque très courte, c’est un véritable marathon de 125 tours qui attend les participants. Il y a Kayle Robidoux, qui pilote au sein de l’écurie de son père, Mario Clair, fils d’une ancienne gloire des courses sur terre battue, et Stéphane Lafrance, véritable génie de la mécanique automobile. Une bataille au sommet attend les coureurs, mais Dame Nature pourrait contrecarrer leurs plans…

title: Episode 5

title: Formula Drift - Montagny, Québec

overview: Gagnant de nouveaux adeptes à chaque année, la Formula Drift Canada est l’un des rares championnats de sport automobile où les performances des pilotes sont jugées. À la fois gracieuses et puissantes, les voitures sont évaluées selon la ligne de course empruntée, l’angle dans les virages et le style. Lors des deux manches disputées à l’Autodrome de Montmagny, nous suivons trois jeunes coqs assoiffés de victoire et d’adrénaline : Alexandre, Jonathan et Kevin.

title: Episode 6

title: Festidrag - Mont-Joli, Québec

overview: Disputé sur la piste de l’aéroport de Mont-Joli, le Festidrag est un événement qui gagne des adeptes d’année en année tant sur la piste que dans les gradins. Cette épreuve est l’occasion de voir les pilotes de dragster; de véritables fusées capables d’atteindre plus de 250 km/h en moins de 5 secondes. Nous suivons les jumeaux Angers qui font partie de l’élite en drag au Québec et qui courent également aux États-Unis. Ils trouveront Dany D’Anjou sur leur chemin, un pilote local qui tentera de montrer à ces compétiteurs venus de Montréal que les gens de l’est de la province sont très rapides. Pour l’aider dans sa tâche, il est accompagné de sa fille Engie qui à 15 ans seulement, est une véritable prodige du drag.

title: Episode 7

title: Rallye automobile Baie-des-Chaleurs - New-Richmond, Québec

overview: Le rallye automobile Baie-des-Chaleurs est réputé pour être l’un des plus beaux, mais aussi l’un des plus difficiles au pays. Au total, c’est quelque 250 km divisés en 14 épreuves, dont certaines se déroulant le soir. Au programme : un duo père-fils composé de Mathieu et Alex-Samuel qui courent dans un tout nouveau véhicule, le couple David et Marilou qui sont de retour sur le tracé gaspésien après un accident et quelques années d’absence, et les frères Leblanc, les héros locaux fiers de leur 2e position lors de l’édition 2016 du rallye. Bien que tous les participants visent un podium, le véritable enjeu de cet exigeant rallye, c’est de le terminer…

title: Episode 8

title: Course de bateaux à moteur Can-Am - Valleyfield, Québec

overview: L’édition de 2017 des Régates de Valleyfield marque le retour des Can Am Spring Boat après une absence de 4 ans. Pour l’occasion, des pilotes venus de partout en Amérique du Nord prennent d’assaut le parcours de la Baie-Saint-François. Nous suivons Pierre, un vétéran qui dispute sa toute dernière course en carrière, Marc, qui pilote aussi un hydroplane et Dominic, qui est l’instigateur du retour des compétitions de Can Am en Montérégie. Reste à voir si les Canadiens pourront résister à l’offensive des Américains.

title: Episode 9

title: Motocross - Riverglade, Nouveau-Brunswick

overview: Le Motocross Nationals est le plus important championnat du genre au pays. Disputé dans sept provinces canadiennes, il est composé de pilotes du Canada, d’Europe et des États-Unis, dont certains sont d’anciens champions du monde. Nous suivons Jean-Christophe Bujold, qui chauffe les grands malgré ses 18 ans, Tim Tremblay, vedette de snocross qui revient à ses premières amours et Tyler Medaglia, le héros local qui défend l’honneur des Maritimes.

title: Episode 10

title: Tire de tracteurs - Saint-Hyacinthe, Québec

overview: Disputé dans le cadre de l’Expo agricole de Saint-Hyacinthe, le Grand National de tire de tracteurs est le plus grand événement du genre au Canada. Chaque année, c’est plus de 20 000 spectateurs qui assistent à ces épreuves de force pour véhicules puissants. Les pilotes doivent travailler très fort pour garder le bolide dans la ligne de course et atteindre très rapidement une vitesse maximale pour ainsi s’assurer du tire le plus long. Nous suivons Robert, le vétéran et ingénieux mécanicien, Pierre pour qui la course est une affaire de famille et Patrick qui fait partie de la relève en tire de tracteurs.

title: Episode 11

title: Rallycross Challenge Extrême Élite au Grand Prix - Trois-Rivières, Québec

overview: C’est une fin de semaine extrême qui attend les pilotes qui participeront au Rallycross Challenge Extrême Élite de Trois-Rivières. Ces coureurs, tous issus du monde du rallye, sont habitués de courir seuls en piste sans avoir à se préoccuper des manoeuvres de leurs adversaires. Mais pour la première fois de leur vie, ils devront prendre le départ en groupe, faire des dépassements, protéger leur position et s’adapter à toutes les autres subtilités des courses en peloton. Nous suivons Jean-Sébastien, le plus expérimenté du lot, Karel, le futur du rallycross québécois et Simon pour qui il s’agit d’un retour en piste.

title: Episode 12

title: Canadian Touring Car Championship - Trois-Rivières, Québec

overview: Créé en 2006, le Canadian Touring Car Championship (CTCC) est le plus important championnat de voitures touring au pays. Disputée en Ontario et au Québec sur les plus beaux circuits de ces provinces, la série accueille des voitures modifiées de toutes sortes. Plusieurs défis attendent les coureurs lors de l’épreuve de Trois-Rivières. À la moindre erreur, un pilote peut frapper le muret qui longe la piste et ainsi mettre fin à sa course, voire à sa fin de semaine. De plus, il y a la célèbre épreuve de nuit où la visibilité et le temps d’anticipation sont affectés. On suit Nathalie qui tente de devenir la première femme à monter sur le podium lors d’une épreuve de CTCC à Trois-Rivières et les deux amis devenus adversaires en piste, Paul et Michel.

title: Episode 13

title: Eastern Canadian Karting - Bowmanville, Ontario

overview: Les compétiteurs devront parcourir les 1,6 kilomètres du Mosports Kartways afin de remporter le titre de champion canadien de la catégorie Briggs & Stratton. Les courses de karts sont souvent comparées à celles de NASCAR à cause des nombreux dépassements et contacts en piste. On suit trois aspirants champions : Simon, le vétéran et ancien champion et les deux inséparables, Frédéric et Mickael.

Season 3

title: Episode 1

type: Still

title: Courses de bazous - Plessisville, Québec

overview: Pour gagner une course de bazous, il faut être un pilote habile, mais surtout un mécanicien hors pair capable de remettre un bolide en état de rouler après une course éreintante. À Plessisville, ce sont deux jours intenses qui attendent les compétiteurs et une nouveauté… la course giratoire! On suit Mathieu, un excellent pilote, Michaël, l’as mécanicien dont le talent naturel sera mis à rude épreuve et Jean-Marc, l’organisateur des courses pour qui la plus grande bataille ne se déroule pas que sur la piste. Bref, l’épreuve de Plessisville promet d’être chargée en rebondissements et il faudra des nerfs d’acier pour espérer survivre… et peut-être gagner!

title: Episode 2

title: Side Car Racers - Shannonville, Ontario

overview: Encore méconnues au pays, les courses de side cars ont tout pour séduire. Belles au coup d’oeil, d’allure originale et surtout très rapides, elles ont une particularité qui est propre à ce sport : il faut être deux à bord pour participer à ces courses. Si le pilote se charge des pédales et de la direction, c’est le co-pilote qui s’assure que le bolide puisse tourner dans les virages en se balançant de gauche à droite sur le side car. Sur la piste du Shannonville Motorsport Park, trois équipes de pilotes vont s’affronter lors d’une éreintante fin de semaine de course. Le duo constitué de Luc et Dominic cherchera à battre son propre record en piste, le duo père-fille de Bryan et Shelby tentera d’approviser à nouveau la piste après un grave accident et l’équipe de Sinthia et Mike, un pilote qui est toujours en piste à l’âge de 62 ans, tentera de ravir la victoire à ses adversaires.

title: Episode 3

title: Série Sportsman - Vallée-Jonction, Québec

overview: L’épreuve de Vallée-Jonction marque le début du calendrier 2018 de la Série Sportsman Québec. Réputées endiablées, ces courses se déroulent à un rythme d’enfer dans un peloton constitué d’une vingtaine de voitures de type « stock car ». Avec autant de véhicules réunis sur une piste ovale d’un quart de mille, ce n’est pas l’action qui manque. Des dépassements, des accrochages, des abandons… Les pilotes en voient de toutes les couleurs pendant les 75 tours que durent l’épreuve. On suit Dominic, un pilote local qui a habitué ses supporteurs à des podiums, Pier-Luc, qui tente de revenir au sommet après une année 2017 marquée par un important accident et Michaël, qui cherchera une fois pour toutes à transposer ses bons résultats en qualifications lors d’une course.

title: Episode 4

title: Karting de la Coupe de Montréal - St-Roch-de-l'Achigan, Québec

overview: Le karting est une école formidable pour quiconque souhaite devenir un pilote professionnel. Jacques Villeneuve, Lance Stroll ou Michael Shumacher… Ils ont tous fait leurs premières armes au volant d’un kart. Sur la piste de karting de Saint-Roch-de-l’Achigan, incursion dans le monde des pilotes de demain, avec trois jeunes talentueux qui s’affrontent lors de la deuxième épreuve de la Coupe de Montréal. On suit Mikael, un pilote méthodique qui est le plus vieux du lot malgré ses 14 ans, Vincent, un nouveau dans le circuit qui visera son premier podium en carrière et Justin, la jeune vedette qui, malgré ses 12 ans, rêve déjà à la Formule 1.

title: Episode 5

title: Amateur Lightweight Sport Bike - Grand Bend, Ontario

overview: Les courses de la classe Amateur Lightweight Sport Bike du Championnat Canadien de Superbike sont impressionnantes puisqu’elles sont très exigeantes pour les téméraires qui osent y participer. C’est un effort de tous les instants qui attend les pilotes pendant les deux jours de compétitions. Une mauvaise lecture ou un relâchement de la position de course peuvent faire perdre au pilote de précieux dixièmes qui font la différence entre un bon résultat et une fin de semaine à oublier. Sur la piste de Grand Bend, deuxième manche du championnat, ils devront trouver les bons ajustements mécaniques pour être à la fois performants dans la très longue ligne droite, mais aussi sur la portion sinueuse du circuit. Nous suivons Alex, un pilote qui réalise un rêve de jeunesse en participant au Championnat Canadien de Superbike et Johann, un pilote originaire de la France qui poursuit sa carrière au Canada après avoir couru sur les plus beaux circuits d’Europe.

title: Episode 6

title: Drag camions lourds - Saint-Eustache, Québec

overview: Les drags de camions lourds sont très populaires. Ces mastodontes impressionnent par leur extrême puissance et leur capacité à atteindre une vitesse maximale étonnante sur une courte piste. Pour gagner, on doit remporter le tournoi éliminatoire où le pilote ayant réalisé le meilleur temps passe à la ronde suivante, jusqu’à ce qu’il ne reste que deux pilotes qui se disputent la grande victoire.

title: Episode 7

title: Courses d'hydroplanes Grand Prix Régates - Saint-Félicien, Québec

overview: Le danger est omniprésent lors des courses d’hydroplanes de la classe Grand Prix, la plus rapide au pays. Au volant de ces bolides, les pilotes foncent à plus de 220 km/h sur une surface instable où les vagues latérales peuvent vous projeter en l’air et vous blesser grièvement. Dans les virages, c’est près de 5 forces G que les pilotes doivent encaisser tout en étant secoués de part et d’autre. Pour la quatrième manche du championnat de la Ligue de Régates d’hydroplanes, les pilotes s’affronteront sur le circuit de Saint-Félicien qui est réputé très rapide grâce à sa longue ligne droite et à ses virages très larges. On suit Mathieu qui vise cette année son tout premier championnat, Éric qui fait un retour à la compétition après un an d’absence et Ghislain qui se souviendra longtemps de sa fin de semaine sur le lac Saint-Jean.

title: Episode 8

title: Derby de démolition - Saint-Chrysostome, Québec

overview: Pour gagner un derby de démolition, les pilotes et leur équipe doivent réaliser l’impossible : concevoir une voiture capable de résister à un nombre incalculable de collisions sans flancher. Chaque session en piste est comparable à un combat de boxe où l’on doit donner un maximum de coups tout en évitant de s’exposer aux attaques des adversaires. On accompagne Kayla, qui est l’une des rares femmes à compétitionner contre les hommes, Daniel, le concurrent aux mille ressources et Jérémie, le pilote local, fils d’une légende de la discipline.

title: Episode 9

title: Courses de voitures vintage - Mont-Tremblant, Québec

overview: Le circuit Tremblant a été l’hôte d’innombrables courses d’envergure depuis son inauguration en 1964, dont deux éditions du Grand-Prix de Formule 1. Pour faire revivre les belles années du sport automobile québécois, les organisateurs de Courses Vintages Québec (CVQ) sont les instigateurs de quatre programmes de courses sur le mythique circuit laurentien où les férus de voitures d’époque se donnent rendez-vous pour deux jours de compétition intense. Lors de la Classique d’été, on suit François et son impressionnante Camaro Z28, Paul au volant de la voiture que son père conduisait sur cette même piste il y a plus de 40 ans et Jody qui vit sa première fin de semaine de courses sous le regard attentif de son père, un ancien pilote.

title: Episode 10

title: Rallycross de side by side - Trois-Rivières, Québec

overview: Les side by side occupent une place de plus en plus importante dans le monde des courses au pays. Grâce à leur excellent rapport poids/vitesse et à leur suspension ultraperformante, ces bolides se comportent admirablement bien sur toutes les surfaces. C’est à une épreuve de rallycross du Challenge Xtrême Élite que les pilotes sont conviés au Grand-Prix de Trois-Rivières. La particularité de cette course : on court à la fois sur le tarmac et la terre battue. On assistera à une confrontation au sommet entre trois légendes de la course automobile au pays. On accompagne le pilote de rallye et septuple champion nord-américain de la discipline, Antoine L’Estage. On suit également le pilote qui compte le plus de victoires sur le circuit trifluvien, Marc-Antoine Camirand, ainsi qu’Andrew Ranger, qui a fait son nom dans les séries IndyCar, Formule Atlantique et qui court maintenant en Nascar Pinty’s.

title: Episode 11

title: Motocross féminin du Challenge Québec Motocross - Issoudun, Québec

overview: Le motocross est un sport extrêmement difficile et sans temps morts. Il faut une forme physique exemplaire et une concentration à toute épreuve pour espérer monter sur le podium. Lors de l’épreuve d’Issoudun, on assiste à la toute dernière course de la saison du Challenge Québec Motocross. Nous accompagnons trois remarquables coureuses de la catégorie Femmes B alors qu’elles bataillent pour gagner les derniers points disponibles au classement. Émilie-Claire, la jeune prodige de 15 ans, Ève, qui fait un retour à la compétition après plusieurs années d’inactivité et Jessica, une mécanicienne devenue pilote.

title: Episode 12

title: GT Challenge de la Classique d'automne - Mont-Tremblant, Québec

overview: Le GT Challenge voit défiler des voitures luxueuses parmi lesquelles des Ferrari, Aston Martin et autres McLaren. Lors de la Classique d’automne, événement phare de la saison de courses du Circuit Mont-Tremblant, on s’affronte dans une formule de « bracket racing » où les pilotes sont positionnés dans des groupes très compétitifs selon les temps réalisés en piste. On suit Jonathan, un pilote d’origine belge au volant d’une magnifique Porsche Cayman, Christian, qui tentera de déjouer les pronostics à bord de sa Honda Civic et Roger, le pilote qui, à 60 ans, est toujours parmi les plus rapides du circuit.

title: Episode 13

title: Karts shifters de la Coupe de Montréal - Mont-Tremblant, Québec

overview: Pour la manche ultime de la Coupe de Montréal disputée à Mont-Tremblant, on accompagne les pilotes des karts les plus puissants au pays : les shifters. Malgré leur apparence docile, les karts de type shifters sont parmi les engins de course les plus difficiles et exigeants à conduire. On accompagne Michel qui réussit l’exploit de piloter et de performer à 60 ans, Martin, son dauphin, dont le rêve est de dépasser le maître et Dany qui cherche à remporter le titre de la saison sur la piste laurentienne.

Season 4

title: Episode 1

title: Grand Prix international de snowcross

overview: Le Canadian Snowcross Racing Association est le plus important championnat de cette discipline, équivalente hivernale de la motocross au pays. Pour la première de huit manches, les pilotes se déplacent du côté de Rouyn-Noranda pour deux journées de compétition intense où les dépassements et les accidents seront nombreux. On suit Dave, star canadienne de snowcross qui vise son premier championnat national, Jordan qui court pour la première fois avec les pros et François qui, à 37 ans, en est à sa toute dernière fin de semaine de compétition. Dans le froid glacial de Rouyn-Noranda, les pilotes et leur motoneige auront fort à faire s’ils espèrent monter sur le podium.

title: Episode 2

title: Grand Prix de tracteurs à gazon

overview: Ce n’est pas la saison hivernale qui va empêcher les adeptes de courses de tracteurs à gazon de pratiquer leur sport. Montés sur des pneus cramponnés augmentant l’adhérence, ces bolides subissent d’importantes modifications leur permettant de filer sur la glace à plus de 60 km/h. Nous suivons Gilbert, un pionnier des courses de tracteurs à gazon au Québec et un duo grand-père/petit-fils composé de Sylvain et de Raphaël. Sur la piste ovale de Saint-Zotique, c’est à la fois une course originale et enlevante qui nous attend!

title: Episode 3

title: Motos sur glace au Grand Prix Ski-Doo

overview: Le Grand Prix Ski-Doo de Valcourt est un événement qui accueille chaque année plusieurs milliers de spectateurs en plus des centaines de mordus de vitesse qui s’affrontent dans différents types de courses. Épreuve chouchou des amateurs, les courses de motos sur glace captivent puisqu’elles semblent défier les lois de la physique en tenant sur la glace à une vitesse de plus de 160 km/h. Les pilotes triment dur à Valcourt! Lors de la première journée de courses, ils affrontent le circuit routier réputé très technique et où l’agilité est mise de l’avant. Le lendemain, c’est leur témérité qui est sollicitée sur la piste ovale où la vitesse de pointe est beaucoup plus élevée. Nous accompagnons Guillaume, qui forme un redoutable duo avec sa conjointe, Samuel, l’expert sur circuit routier et le coloré Maxime, spécialiste sur piste ovale.

title: Episode 4

title: Courses d'autos sur glace Eskape

overview: Le Grand Prix des Îles est la 3e et avant dernière étape du championnat Eskape de courses sur glace, le plus important championnat du genre au Québec. Ces courses sont extrêmement difficiles pour les voitures et les abandons sont nombreux à cause des conditions hivernales et des contacts en piste. En plus de filer à quelques 120 km/h, les pilotes doivent composer avec la visibilité presque nulle dû à la neige soulevée par les voitures à l’avant. Nous suivons le pilote et mécanicien Gabriel, la recrue Hendrik, et Michel, son père spirituel et vétéran de 56 ans.

title: Episode 5

title: Sled Peak du mont Farlagne

overview: Calqué sur la compétition de Jackson Hole dans le Wyoming, le Sled Peak est une course contre la montre où les pilotes doivent effectuer l’ascension d’une montagne en passant une série de portes à la manière d’un slalom. Ces épreuves exigent une lecture parfaite du tracé puisque la moindre hésitation peut mener à l’abandon. Pour la course disputée au Nouveau-Brunswick, les organisateurs ont préparé deux défis de taille pour les coureurs : une série de portes à traverser dans un boisé et un saut de 100 pieds… Du jamais vu pour une épreuve de Sled Peak. On suit Simon, qui est l’un des plus vieux pilotes malgré ses 34 ans, Marco, le champion de la première édition de Sled Peak et Louis-Paul, le spectaculaire pilote local.

Season 5

title: Episode 1

title: Grand Prix Snocross SCMX - Shawinigan, Qc

overview: Le snocross est un sport difficile. C'est dans un froid sibérien que l'on retrouve les trois aspirants au titre de champion : Francis, vétéran de la série malgré ses 22 ans, William, pilote étoile et Théo, une recrue gaspésienne.

title: Episode 2

title: VTT sur glace du Grand Prix ski-doo - Valcourt, Qc

overview: Pour les pilotes de VTT sur glace, le Grand Prix ski-doo de Valcourt est LA compétition de leur saison de course. On accompagne Pierre-Yves, une star du VTT québécois, Nicolas Mathard, le jeune aspirant champion et Nicolas Provost.

title: Episode 3

title: Motoneige sur glace du Grand Prix ski-doo - Valcourt, Qc

overview: La motoneige sur glace est l'épreuve reine du Grand Prix ski-doo de Valcourt parce que c'est dans ce type de course que les pilotes atteignent la plus haute vitesse de pointe. Nous suivons trois pilotes de la catégorie Formule Pro 500.

title: Episode 4

title: Rallye auto du Challenge Xtreme Elite - La Tuque, Qc

overview: Le rallye auto est certainement l'épreuve de sport motorisé la plus difficile sur les bolides et la mécanique. Au rallye de La Tuque, deuxième épreuve du championnat CXE, nous accompagnons trois pilotes bien différents.

title: Episode 5

title: Snow bike du Hillcross SLSJ - La Baie, Qc

overview: À La Baie, les pilotes vont participer à un Hillcross dont le but est de parcourir une piste constituée de sauts et de virages sur l'ascendant d'une montagne. Steel Cutter, Samuel et Yannick feront tout pour être couronnés roi de la montagne.

title: Episode 6

title: VTT du McGregor Offroad Series de La Guadeloupe

overview: La fébrilité est à son comble pour la toute première course de la McGregor Offroad Series, un championnat destiné aux amoureux de side by side, de camions et de VTT. On découvre l'univers des pilotes de VTT de la catégorie Turbo Pro Open.

title: Episode 7

title: Régates 2,5 litres de la série HRL

overview: Sur la piste ovale de Long Sault, Yves, un vétéran de la course, Alex, qui vise les grands honneurs à sa deuxième saison sur le circuit et Mathis-Gabriel, une recrue de seulement 16 ans, vivent deux journées fortes en émotions et en rebondissements.

title: Episode 8

title: Slingshots, course sur terre battue

overview: Catégorie d'entrée du monde des courses sur terre battue, les Slingshots offrent un spectacle surprenant dont le résultat est imprévisible. À l'Autodrome Drummond, c'est devant des milliers de spectateurs que les pilotes jouent le tout pour le tout.

title: Episode 9

title: Formule 1600 Toyo Tires de Bowmanville

overview: La réputation du championnat F1600 Toyo Tires n'est plus à faire dans le monde des monoplaces. On retrouve Kieran, un pilote aguerri qui court dans la classe B, ainsi qu'Olivier et Zachary, les principaux prétendants au titre de la classe A.

title: Episode 10

title: Course de 4x4 modifiés du X Jam de Princeville

overview: Au X Jam de Princeville, nous accompagnons les coureurs de la catégorie 38,5 pouces et moins lors d'un éprouvant tournoi éliminatoire. Nous suivons trois pilotes de la dangereuse Green Team alors qu'ils tentent de monter sur le podium.

title: Episode 11

title: Formule Atlantique

overview: Pour la 50e édition du Grand Prix de Trois-Rivières, les Formules font leur retour, au grand plaisir des amateurs de course. Nous suivons Marcel, Luc et Bertrand, le favori, qui vit un rêve d'enfance : piloter la voiture de Gilles Villeneuve!

title: Episode 12

title: Course de bazous

overview: Les courses de bazous de Val-Alain jouissent d'une extraordinaire popularité. Quelques 500 pilotes s'y inscrivent chaque année. Nous suivons Mathieu, qui fait un retour à la compétition, Pascal, le vétéran, et Dany qui tente de conserver sa 2e place.

title: Episode 13

title: NASCAR, division 2

overview: Disputée sur la piste ovale de l'Autodrome Chaudière, l'épreuve offre 50 tours d'action incessante où les pilotes doivent constamment garder un oeil dans les rétroviseurs de leurs camions vigoureux. Nous suivons les pilotes Stéphane, Steve et Lyne.

title: Episode 14

title: Supermini

overview: La catégorie Supermini du Challenge Québec Motocross a été créée pour permettre aux jeunes de 12 à 16 ans de se familiariser avec le motocross dans un contexte compétitif. Nous suivons les jeunes pilotes Vincent, Antoine et Zachary.

title: Episode 15

title: McGregor Offroad Series Camions GP

overview: La McGregor Offroad Series n'en est qu'à sa première année d'existence et déjà, on les invite à participer au célèbre Grand Prix de Trois-Rivières. Nous suivons les frères Guillaume et Serge, ainsi que Patrick, qui fait un retour à la compétition.

title: Episode 16

title: Drift ProAm de la DMCC de Vallée-Jonction

overview: À Vallée-Jonction, nous suivons les pilotes de la catégorie Pro-Am lors d'un tournoi éliminatoire. On accompagne Simon, un as mécano qui fait ses débuts en Pro-Am; Éric, un vétéran et grand favori; Cédric, un coureur showman adoré des spectateurs.

title: Episode 17

title: Stock Car

overview: Depuis maintenant 13 ans, la famille Bolduc gère les activités du Speedway d'East Broughton. L'une des catégories préférées des spectateurs est celle des dames, qui offrent des courses serrées aux résultats imprévisibles.

title: Episode 18

title: Porsche GT3

overview: La Coupe Porsche GT3 offre un défi réel tant aux pilotes amateurs qu'aux coureurs de demain pour qui chaque sortie en piste compte. Le mythique Circuit Tremblant sera l'hôte de la dernière manche de la Coupe Porsche GT3.

overview: Each week, we follow our three drivers in their routine on and off track before they take part in an important amateur racing event.

title: À pleins gaz

overview: Une série pour les amateurs de course, de vitesse et de moteurs en tous genres. Chaque semaine, on rencontre de vrais passionnés d’adrénaline que l’on suit alors qu’ils s’apprêtent à prendre part à une course exaltante !

title: Pedal to the Metal

character: Himself - Narrator (voice)

original_title: À pleins gaz


title: Beauregard

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

overview:
Nous sommes en 1961, en Savoie. Pierre Hautefort, professeur de littérature dirige avec exigence et sévérité, Beauregard, un pensionnat de garçons, niché en moyenne montagne. Il n'a qu'un objectif : emmener ses élèves vers l'excellence. C'est un homme du passé et seules les humanités ont grâce à ses yeux. Il déteste aussi cette idée de station de skis dont les plans lui sont présentés par Jeanne Gramont, une belle féministe égarée en montagne. L'arrivée d'un jeune professeur de sciences, Julien Ferrer, original et beau, va bouleverser l'ordre des choses. En effet à son contact, les enfants prennent vite le goût des expériences scientifiques et négligent le latin et le grec. Agnès l'intendante du pensionnat y perdrait bien son âme. Et Pierre Hautefort, lui-même est déstabilisé, sans comprendre pourquoi : la modernité est en marche.

L'affrontement pédagogique des deux hommes s'organise autour de deux projets concurrents. D'un côté, le Cid, symbolise le sens du devoir et de l'honneur. De l'autre, le projet Léonard, ancêtre de l'ULM, symbolise le besoin irrépressible de liberté individuelle. Jeanne Gramont et Julien Ferrer auront-ils raison du vieux monde ? Le charme dévastateur de Jeanne a déjà convaincu toutes les autorités et le mystère qui plane autour de Julien devient suspect.

Hautefort est seul à résister. Il s'inquiète. Il sent que Beauregard est en danger. Pourquoi Julien Ferrer cherche-t-il à fuir quand il voit arriver les gendarmes ?

title: Episode 2

title: Episode 2

overview:
Les gendarmes n'étaient venus que pour préparer le passage du Tour de France. Il est évident que Julien Ferrer ment et qu'Agnès, l'intendante le couvre. Il est grand temps que Pierre Hautefort reprenne les choses en mains.

Lors d'un essai de la machine volante, un élève se blesse. Le directeur en profite pour annuler le projet Léonard et mettre en avant la nécessité de la pièce de Corneille : Le Cid.

Mais il est trop tard. L'équilibre est rompu. La modernité est là. La tempête se lève.

Le vieux monde bascule et avec lui, ses valeurs traditionnelles et ses conceptions de l'honneur : Les enfants osent mettre le Cid à la sauce Rock‘roll. Et Julien Ferrer se révèle être un militant qui transporte des fonds pour soutenir le FLN (l'action se passe durant la guerre d'Algérie). Et comme Pierre Hautefort tombe amoureux de la belle Jeanne, il a de plus en plus de mal à résister.

À travers cette histoire, nos élèves vont devenir des hommes, prendre leur destin en mains et choisir leur modèle.

title: Mini-série

overview: The life of a small group of teenagers in a small 1961 French boarding school. In French Savoie, Pierre Hautefort, a literature teacher, is head of the Beauregard school, located in the mountains. However, the arrival of the young science teacher, Julien Ferrer, is going to seriously challenge the school’s strict and organized life.

title: Beauregard

overview: En 1961, les enfants d'un pensionnat de Savoie, dirigé avec exigence et discipline par Pierre Hautefort, professeur de littérature, vont rencontrer Julien Ferrer, jeune professeur de science, contestataire avant l'heure et avec lui, la modernité qui leur permettra de devenir des hommes…

title: Beauregard

character: Jules

character: Marie-José

character: M. Broc

character: The brigadier

character: FLN man #2

character: Postwoman

character: Élisabeth Marlière

character: Louis

character: Henri

character: Julien Ferrer

character: FLN man #1

character: Jules' father

character: Doctor

character: Vincent

character: Victor

character: Antoine

character: André

character: Mayor

character: Pierre Hautefort

character: Agnès Lalande

character: Daniel

character: Marie-José's father

character: Arm wrestler

character: Pressenti

character: Waitress

character: Mme Coryson

character: Jeanne Gramont

character: Arthur

job: Writer

department: Writing

job: Director

department: Directing

job: Line Producer

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Beauregard


title: L'Histoire Secrète de notre Évolution

type: Poster

title: Episode 1

title: Underwater

title: Bajo el agua

title: Под водой

overview: Наше тело - настоящая машина времени. Рассказывая историю наших органов, этот документальный фильм заставляет нас осознать эволюционную шкалу времени.

title: Episode 2

title: Na zemi

overview: Dokument vypráví příběh o našich tělesných orgánech a poukazuje na to, že ne se všemi z nich se rodíme od počátku věků. Náš nos je starý jen 40 miliónů let, kostrč 25 miliónů let, prsty 370 miliónů let – ale bradu máme teprve 200 tisíc let!

title: Sobre la tierra

title: На земле

overview: Отправляйтесь на археологические исследования и откройте для себя следы нашего животного прошлого. Возвращение в прошлое, которое демонстрирует, что наши органы, а также их использование адаптируются к изменениям окружающей среды и образа жизни. Какие приспособления будет развивать наше тело в будущем?

title: Tajná historie naší evoluce

overview: Lidská i zvířecí těla jsou jako zrcadla, z nichž můžeme vyčíst miliony let proměn evolučního vývoje... Naše vlastní tělo je opravdovým strojem času. Je zrcadlem do historie živého světa. Pokud by měl nějaký inženýr vytvořit ideálního člověka, pravděpodobně by nás neudělal takové, jací jsme dnes. Vybral by si to, co je nejlogičtější, nejpraktičtější a nejúčinnější. Když se zamyslíte nad těmito pojmy, uvědomíte si, že ne vždy jsou pro nás typické. Dokument vypráví příběh o našich tělesných orgánech a poukazuje na to, že ne se všemi z nich se rodíme od počátku věků.

title: La histora secreta de nuestra evolución

overview: Las nuevas tecnologías en imagen se ponen al servicio de la ciencia para entender la función y el origen de los distintos órganos de nuestro cuerpo.

title: Тайная история человеческой эволюции

overview: Каждый день мы пользуемся органами, которым сотни миллионов лет, но ничего не знаем об их истории… Новые технологии научной визуализации позволяют по новому взглянуть на нашу анатомию!

title: L'Histoire Secrète de notre Évolution

original_title: L'Histoire Secrète de notre Évolution


title: A.D. La guerre de l'ombre

title: Episode 1

title: A.D. La guerre de l'ombre : 1er épisode

overview: On suit le travail du procureur François Mattei, qui est chargé d'enquêter sur les attentats commis par Action Directe. L'enquête démarre suite à la fusillade de l'avenue Trudaine où deux policiers sont tués. Alors que les attentats et les braquages se multiplient, le procureur obtient plus de moyens pour mener son enquête. Il découvre qu'Action Directe entretien des liens étroits avec d'autres groupes terroristes étrangers. Le 2 février 1984, alors qu'une réunion entre la bande à Baader, les brigades rouges et Action directe doit avoir lieu, les policiers ratent l'arrestation de Régis Schleicher, membre d'Action Directe.

title: Episode 2

title: A.D. La guerre de l'ombre : 2ème épisode

overview: L'enquête du procureur François Mattei se poursuit. En Italie, il obtient des informations interressantes d'un membre des brigades rouges. Des filatures lui permettent d'arrêter Régis Schleicher, Daniel Auffray et des autres membres d'Action Directe. Il arrête également Blonblond, qui en échange d'une amnistie livre de précieuses informations. Alors que l'éteau se resserre, le noyau dur d'Action Directe est toujours introuvable et les attentats se multiplient. Georges Besse, PDG de la Régie Renault. Dans le Loiret, un agriculteur reconnaît Nathalie Menigon, membre d'Action Directe, grâce à un avis de recherche ce qui permettra leur arrestation le 21 février 1987.

title: Season 1

title: A.D. La guerre de l'ombre

overview:
La traque du groupe terroriste Action directe par la police française de 1979 à 1987.

Le scénario met en avant que le groupe Action directe était manipulé par un État étranger, Iran ou URSS, afin de commettre des assassinats visant à gêner l'OTAN dans le déploiement des euromissiles ou à faire pression sur le gouvernement français pour la fourniture de combustible nucléaire dans le cadre de la société Eurodif, dont le fondateur est Georges Besse, assassiné par Action directe lors de son mandat de président de Renault.

C'est la thèse que soutiennent les journalistes Romain Icard et Dominique Lorentz. Le nom de l'Iran, que le contentieux Eurodif opposait à la France, est souvent cité. Cette thèse, considérée comme vraisemblable par Gilles Ménage (ancien directeur de cabinet de François Mitterrand chargé des questions de renseignement, de police et de sécurité), se fonde notamment sur le fait que Georges Besse, assassiné par Action directe, avait été président d'Eurodif. Le juge Alain Marsaud a indiqué par ailleurs qu'au moment de leur arrestation les responsables du groupe (Jean-Marc Rouillan, Nathalie Ménigon, Joëlle Aubron et Georges Cipriani) projetaient d'enlever et de séquestrer le président d'Eurodif. Yves Bonnet, ancien directeur de la DST, se dit convaincu qu'Action directe a été commanditée pour certains assassinats ; il se fonde notamment sur la proximité de Mohand Hamami, militant du groupe, avec les Fractions armées révolutionnaires libanaises (FARL).

title: A.D. La guerre de l'ombre

character: Kerdjian

character: Procureur Mattéi

character: Dedecker

original_title: A.D. La guerre de l'ombre


title: Agrofolie

title: Episode 1

title: Plates-bandes, semences et installation

overview: C'est le mois de mai. Le printemps signale le début d'une grande aventure pour Patrick qui part de zéro sur son lopin de terre. Il doit faire ses platebandes, soigner ses semis en serre et préparer les enclos pour ses canards et ses cochons. Agrofolie, c'est prendre la clé des champs et gagner une liberté grâce à un dur labeur!

title: Episode 2

title: Bibittes, nouvelles pousses et durs labeurs

overview: L’aventure et les durs labeurs printaniers continuent. Patrick doit finaliser le jardin et introduire ses animaux sur sa terre. La construction d’un four en argile pour cuisiner sur place s’avère un projet qui consommera presque tout son temps. Patrick trouve tout de même l’énergie pour apprendre à traire une vache, transplanter de la rhubarbe et pêcher de la truite mouchetée. Agrofolie, c’est foncer tête baissée dans la révolution alimentaire et surtout ne pas avoir peur de suer.

title: Episode 3

title: Chaleur, locavorisme et abondance

overview: Patrick soigne ses animaux, son jardin, et profite de l’abondance de l’été malgré un horaire chargé. Il « jigge » du maquereau et découvre la sauce de poisson fermentée. Il cultive des herbes et des légumes sauvages avec lesquels il cuisine. Ses expériences et déambulations lui permettent de rencontrer des gens qui, à leur façon, jouent un rôle unique dans la révolution alimentaire. Agrofolie, c’est apprécier l’été pour ce qu’il offre de mieux : du soleil et des aliments frais !

title: Episode 4

title: Abattoir, récoltes et transformation

overview: Après avoir passé plusieurs mois à les élever, Patrick doit apporter ses deux cochons mâles à l’abattoir s’il veut emplir son congélateur en prévision de l’hiver. Pour éviter le gaspillage, il souhaite faire des terrines et du boudin avec les abats. Il faut aussi mettre les aliments de son jardin en conserve. Il sollicite donc les conseils d’une famille italienne qui lui montre comment préserver ses tomates. Agrofolie, c’est le partage des connaissances pour assurer la pérennité du savoir collectif.

title: Episode 5

title: Voyage, chasse et partage

overview: C’est la fin de l’été et le jardin de Patrick est au ralenti. Voilà le moment idéal pour faire un petit tour en Ontario à Kapuskasing, sa ville natale. Tout au long du voyage, il s’arrête pour découvrir les délices du terroir de chaque région. Mais une fois rendu à destination, il découvre une ville qui ne lui est plus aussi familière. À sa grande surprise, l’école secondaire fait pousser des aliments avec succès sur son propre terrain et le marché des fermiers abonde de produits locaux. Le nord de l’Ontario est reconnu pour la chasse et la pêche, et Patrick s’aventure à la chasse à l’orignal pour la première fois. Agrofolie, c’est la découverte du terroir et des traditions.

title: Episode 6

title: Festin, entreposage et fin de saison

overview: C’est la fin des récoltes et Patrick est l’hôte d’un festin pour les moissons. La crème de la révolution alimentaire est invitée à déguster un des cochons élevés par Patrick. Ce dernier revient sur les échecs et les succès de ses labeurs. Est-il satisfait de ses récoltes ? A-t-il réussi à subvenir aux besoins alimentaires de sa famille ? Son prochain objectif : la permanence. L’entente avec la famille Lewis prend fin et Patrick doit trouver une terre s’il veut poursuivre l’aventure l’année prochaine. Trouver l’endroit idéal sera-t-il facile ? Agrofolie, c’est un projet de longue haleine, un rêve d’autosuffisance qui ne se réalise pas seul.

Season 2

title: Episode 1

title: Planter la folie !

overview: C’est le début d’une nouvelle saison et Patrick tente, pour une deuxième année, d’atteindre l’autosuffisance en visant la permanence. Ce sera l’occasion de vérifier s’il a appris de ses erreurs de l’an dernier. Finalement, il a sa propre terre… enfin presque. Il peut commencer à s’installer en semi-permanence sur son lopin. Mais il manque encore d’outils et d’infrastructures. Pourra-t-il subvenir aux besoins alimentaires de sa famille ?

title: Episode 2

title: Une basse-cour qui promet

overview: Patrick a déjà planté son jardin, ses canes sont installées. Il se lance dans la transformation du terrain selon les pratiques de la permaculture. C’est le temps de compléter les infrastructures pour l’élevage de ses cochons et chèvres, ainsi que sa cuisine extérieure. Ses projets d’envergure s’imposent dans l’environnement de Ron et Odette. Quelle sera leur réaction lorsqu’ils viendront faire leur visite hebdomadaire ? Il est trop tard pour rebrousser chemin, l’Agrofolie de Patrick est en plein essor.

title: Episode 3

title: Des hommes et des poules

overview: La fin de l’été approche. En août, le jardin produit des fruits et des légumes en abondance, et nécessite donc moins de vigilance. Patrick doit maintenant commencer ses préparatifs pour l’hiver. C’est le moment de planter pour les récoltes d’automne et d’hiver, car pour la première fois, Patrick plante en succession de cultures. Il doit aussi construire l’enclos pour les poules à viande, qui seront une source de nourriture pendant la saison hivernale. Les cent poussins arrivent et exigent beaucoup d’attention. C’est sans oublier le verger ! Patrick érige des plates-bandes façon « Hugelkultur » avec des rigoles ; la prochaine étape dans sa quête de permanence sur son futur terrain.

title: Episode 4

title: Transformer mes trésors

overview: Déjà septembre ! Où donc est passé l’été ? Patrick récolte les fruits du travail de sa deuxième année, qui a été jalonnée de succès et d’échecs. En vue de préserver ses ressources, le temps est venu de transformer le produit de ses récoltes en utilisant diverses techniques, dont la fermentation et la déshydratation. Il est aussi temps de faire le bilan du temps et des efforts investis. En sort-il gagnant ?

title: Episode 5

title: Des promesses profitables

overview: C’est la fin de la saison. Il faut transformer les dernières récoltes du jardin et abattre les animaux. En cette période de l’Action de grâce, on en profite aussi pour remercier mère Nature pour son abondance, et on fait le bilan pour planifier la suite des choses.

title: Episode 6

title: Ce n'est pas un jardin, c'est l'hiver !

overview: C’est la fin de la deuxième année du projet d’autosuffisance de Patrick. La saison est terminée et Patrick décide d’expérimenter le jardinage d’hiver, la saison la plus ardue. Impossible, vous dites ? Il s’agit de le mettre au défi pour que Patrick se lance. Qu’y a-t-il donc à explorer autour du jardin en hiver ?

title: Agrofolie

overview: Patrick Thibeault cherche à nourrir sa petite famille de façon autosuffisante. Au fil des saisons, il cultive un lopin de terre prêté par une famille et élève ses animaux.

character: Himself

original_title: Agrofolie


title: Agrofun

Season 1

title: Episode 1

title: Jardin maraîcher

overview: Bien avant la récolte, les légumes du jardin maraîcher sont d’abord des semis dans une serre. Les six jeunes de l’école Dre-Marguerite-Michaud de Bouctouche se rendent à la Ferme Alva pour prêter mainforte. Ils oeuvrent pendant une journée printanière à établir les bases d’une saison de croissance fructueuse avant de pouvoir goûter aux fruits… et aux légumes de leur labeur !

title: Episode 2

title: Apiculture

overview: L’apiculture, c’est quoi ? C’est ce que les six jeunes participants de l’école Champlain, de Moncton, vont découvrir. Ils se rendent à Acadien Apiaries Ltd à Saint-Philippe, où ils rencontrent Paul Vautour, le propriétaire. Il faut surmonter la peur des abeilles pour être apiculteur. Auront-il la piqûre de l’apiculture ?

title: Episode 3

title: Les petits fruits

overview: Six jeunes de l’école Amirault de Dieppe se retrouvent dans la vallée de Memramcook pour passer une journée à s’occuper de la ferme Les petits fruits de Pré-d’en-haut. C’est la saison des fraises et il y a bien du boulot pour les tenir occupés ! Ils trouveront certainement des moments pour s’amuser tout en se laissant emporter par la frénésie des fraises !

title: Episode 4

title: Les cochons

overview: Bacon, jambon, saucisse, côtelette et plus encore ! Nos six jeunes de l’école Camille-Vautour de Saint-Antoine se rendent à la Ferme Springbrook pour vivre une journée dans la vie d’un éleveur de porcs. Du cochonnet à la boucherie, ils découvriront les étapes nécessaires pour produire cette viande que nous aimons tant. Et, bien sûr, ils en profiteront pour s’amuser dans la porcherie et pour faire les cochons autour du barbecue !

title: Episode 5

title: Les cosses

overview: Les six jeunes participants de l’école Camille-Vautour, de Saint-Antoine, se rendent à la Ferme Michaud, où ils rencontrent les propriétaires François Lavigne et André Allain. C’est une journée sans répit : il faut cueillir, trier, empaqueter et livrer au kiosque la récolte de cosses de la journée. Les apprentis fermiers font face à un gros défi.

title: Episode 6

title: Poules pondeuses

overview: Six jeunes participants de l’école Mont Carmel de Sainte-Marie-de-Kent se rendent à la Ferme Springbrook, où ils rencontrent Jean-Pierre Gagnon, le propriétaire, et Stéphanie, une de ses filles, pour découvrir l’univers des poules pondeuses. Les jeunes prêtent mainforte à Jean-Pierre lors d’une journée de travail. Ils doivent s’occuper des poules, ramasser, laver et ranger les oeufs… sans les casser !

title: Episode 7

title: Les patates

overview: Six jeunes de l’école Donat-Robichaud de Cap-Pelé se retrouvent dans leur cour arrière pour passer une journée… dans les patates ! De la récolte à l’empaquetage, ils découvrent ce tubercule omniprésent dans la vie de tous les jours. Évidemment, la journée ne serait pas complète sans une dégustation !

title: Episode 8

title: Vaches laitières

overview: Cette semaine, six élèves de l’école Anna-Malenfant de Dieppe se retrouvent à Memramcook-Est pour vivre une journée vachement chouette sur une ferme laitière. Accompagnés du producteur Patrick Leblanc, ils découvriront les étapes nécessaires à la production laitière, du soin des veaux à la traite des vaches en passant par la dégustation et plus encore ! C’est une aventure lactée sur le plancher des vaches !

title: Episode 9

title: Paniers ASC

overview: Cette semaine, six élèves de l’école W.-F. Boisvert de Rogersville se rendent à la ferme Terre Partagée, un jardin maraîcher biologique. Les récoltes sont abondantes, il est donc temps de préparer et livrer les paniers ASC (Agriculture Soutenue par la Communauté).

title: Episode 10

title: Les pommes

overview: Six jeunes de l’école Blanche-Bourgeois de Cocagne se retrouvent à deux pas de leur propre cour arrière et s’improvisent pomiculteurs d’un jour ! De la cueillette à la compote en passant par le jus et plusieurs dégustations, ils découvrent tout de ce fruit fort populaire. C’est une aventure dans laquelle on croque à pleines dents !

title: Episode 11

title: Les chèvres

overview: Six participants de l’école Calixte F. Savoie de Sainte-Anne-de-Kent se rendent à la Fromagerie au fond des bois, où ils rencontrent Didier Laurent, le propriétaire. Les jeunes apprenants donnent un coup de main à Didier lors d’une journée de travail. Ils s’occupent de nourrir et traire les chèvres, tout en s’amusant avec cette petite bête curieuse et mignonne comme tout !

title: Episode 12

title: Les canneberges

overview: Six élèves de l’école Soleil Levant de Richibucto se retrouvent dans les canneberges jusqu’au nombril ! Ils prêteront mainforte pendant toutes les étapes de cette cueillette unique, et bien sûr, ils dégusteront le petit fruit de leur labeur !

title: Episode 13

title: Les courges

overview: On se prépare pour l’Halloween ! Six élèves de l’école Abbey-Landry de Memramcook vont passer une journée dans les citrouilles. Les jeunes vont aider Madeleine lors d’une journée de récolte, l’une des dernières de l’année avant l’arrivée des grosses gelées. Il faut donc se hâter avant que le froid ne détruise les citrouilles qui restent dans les champs. Seront-ils capables de tout ramasser avant l’arrivée du frimas ?

title: Agrofun

overview: Patrick Thibeault emmène six élèves de 4e et 5e année à la rencontre d’un producteur de leur région. Ces derniers l’aident dans ses corvées pendant une journée. De l’élevage des animaux en passant par l’apiculture et le potager, les jeunes agriculteurs en herbe en voient de toutes les couleurs !

original_title: Agrofun


title: Allô Radio

title: Episode 1

title: La boîte FM

overview: La Boite.fm, c'est une radio mobile! Née en 2013, elle est la première radio jeunesse francophone de la Colombie-Britannique. Il s'agit d'un outil d'initiation, de production et de diffusion de contenu médiatique.

title: Episode 2

title: Couleurs Café

overview: À Saskatoon, il n'y a pas de radio francophone. Cela n'empêche pas quatre francophiles dynamiques du coin de se donner rendez-vous chaque samedi soir aux studios de la radio communautaire anglophone CFCR 90,5 pour y animer Couleurs Café, l'unique émission de la région où le français est à l'honneur.

title: Episode 3

title: Unique FM

overview: Le 94,5 Unique FM est issue d’une longue démarche menée par des personnes dévouées de la communauté franco-ontarienne et de l’Ouest québécois. Son but : faire valoir l’importance socio-économique, politique et culturelle de ces auditeurs dans un marché dominé par des stations anglophones. Grâce à Unique FM, les citoyens de la grande région de la capitale nationale bénéficient d’une tribune leur permettant de faire connaitre leurs revendications légitimes, leurs évènements et leurs talents.

title: Episode 4

title: Fourre-tout

title: Episode 5

title: Plamondon

title: Episode 6

title: Victoria

title: Episode 7

title: Winnipeg Envol 91 FM

title: Episode 8

title: Gravelbourg

title: Episode 9

title: Penetanguishene CFRH Vague FM

title: Episode 10

title: Hearst CINN FM - 91.1

title: Episode 11

title: CKGN Kapuskasing

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Balmoral CIMS FM

title: Episode 15

title: Winnipeg CBAU FM

title: Episode 16

title: Cheticamp

title: Episode 17

title: Edmunston CJEMFM

title: Episode 18

title: Halifax CKRH FM

title: Episode 19

title: BOFM 90,7

title: Episode 20

title: Shediac_CJSE

title: Allô Radio

overview: Une série qui porte l’auditeur d’un bout à l’autre du pays, à la rencontre de radios francophones et des personnalités qui les animent.

original_title: Allô Radio