title: Mush-Mush & the Mushables

Official Trailer

key: vZsoOvGeLSw

site: YouTube

type: Trailer

All You Need to Know

type: Featurette

title: Save the Fun Tree

overview: Mush-Mush and friends' favorite play tree, the Fun Tree, is rotten and doomed. But Mush-Mush refuses to give up on it. In a last ditch effort to save the tree, our friends adventure off to try and track down the legendary Starmush, hoping his mysterious healing powers can save it.

title: Sauver le chêne-parc

overview: Le Chêne-Parc, l'arbre préféré de Mush-Mush et ses amis, est en train de mourir. Déterminé à le sauver Mush-Mush embarque Sep et Lilit dans la Forêt Profonde, à la recherche du légendaire Starmush. Starmush est le seul Champote dont les mystérieux pouvoirs peuvent sauver le Chêne-Parc...

title: Save the Fun Tree

title: Red de pretboom

title: Red de pretboom

title: Mentsük meg a Mókafát

overview: Musi-Musi és barátai kedvenc játszóhelye, a Mókafa, elrohadt és kipusztult. De Musi-Musi nem akarja annyiban hagyni. A barátok utolsó erőfesztésükkel elindulnak, hogy megtalálják Sztármusit, aki talán megmentheti a fát varázslatos erejével.

title: Get the Egg Home

overview: When an egg blows down into the village, it is Mush-Mush and friends' mission to return it to Mush Mountain. Two problems though: there is a Beetle Boom on and all the beetles try to charge and knock over Mushables, and Lilit has always wanted to see an egg hatch so secretly drags her feet.

title: Scarab attaque

overview: Quand un œuf tombe du ciel à la grande joie de Lilit, Mush-Mush et ses amis ont pour mission de le ramener sain et sauf sur le Mont Moussu avant qu'il éclose. Mais c'est loin d'être simple sachant qu'un horde de scarabées a envahi le village et poursuit nos héros. Sans compter que Lilit a toujours voulu voir un œuf éclore. Alors pourquoi pas traîner un peu des pieds avant de gagner le Mont Moussu... ?

title: Get the Egg Home

title: Breng het ei thuis

title: Breng het ei thuis

title: Vigyük haza a tojást!

overview: Amikor egy tojást a faluba fúj a szél, Musi-Musi és barátai nekivágnak, hogy visszavigyék Mushegyre.

title: Oh My Compost!

overview: When Sushi-Mushi breaks the only spoon he has ever cooked with, he declares his cooking days are over! So Mush-Mush and friends step up to cook for everyone instead. How hard can it be? It turns out, very! The Mushlers will have to convince Sushi-Mushi he's still the best compost chef, even without his favorite spoon!

title: Non d'un compost !

overview: Quand Sushi-Mushi casse sa cuillère préférée, il décide de rendre son tablier de cuisine, au grand dam de tous les Champotes. Mush-Mush et ses amis se proposent de cuisiner pour tout le monde. Ça ne doit pas être si difficile, si? En fait si! Heureusement les Champotes parviendront à montrer à Sushi-Mushi qu'il est un pro des fourneaux, avec ou sans sa cuillère fétiche!

title: Oh My Compost!

title: O mijn compost

title: O mijn compost

title: Te jó komposzt!

overview: Mikor Susi-Musi összetöri egyetlen főzőkanalát, soha többé nem akar főzni. Ezért Musi-Musi és a többiek főznek. Mi lehet abban nehéz? Kiderül, hogy minden. Hogy győzzék meg Susi-Musit, hogy kanál nélkül is ő a legjobb szakács?

title: Fly, Chase, Fly

overview: Chep is disappointed Mush-Mush and Lilit are too busy leaf-gliding to play moss-ball with him, so he hangs out with a new weevil friend instead. But Chep's new friend must migrate with all the other weevils. Except he doesn't know how to fly! Chep must teach him to fly while overcoming his own secret fear of heights.

title: L'envol

overview: Mush-Mush et Lilit sont occupés à faire du feuillaplane alors que Sep voulait faire une partie de boule-mousse. Sep se fait alors un nouvel ami, Boris le coléoptère, avec qui il passe une bonne journée, avant de réaliser que Boris doit migrer. L'ennui, c'est qu'il ne sait pas voler ! Sep décide de l'aider, bien qu'il ait lui-même le vertige...

title: Fly, Chase, Fly

title: Vlieg snuif vlieg

title: Vlieg snuif vlieg

title: Repülj, Ragacs, repülj!

overview: Csepp csalódott, mert Musi-Musi és Lámpi nem ér rá vele játszani, ezért inkább új zsizsik barátjával tölti az idejét. De a zsizsiknek is el kell utaznia, akit viszont Csepp tanít meg repülni, a magasságtól való félelme ellenére.

title: Race the Beast

overview: Mush-Mush and his friends are determined to win the bark sledge race, but their essential fourth team member drops out. Our friends ask Mushpot to step up from being their coach to racing with them. The Mushelder is reluctant at first but soon reveals the tough competitor he is!

title: Bête de course

overview: Parce qu'ils ont gâché la surprise qu'il avait mis du temps à préparer pour ses amis, Mush-Mush souhaite en secret que la journée de Fonge et Myc soit gâchée elle aussi. C'est chose faite quand l'horrible Tadbou attrape les deux trouble-fêtes et les retient prisonniers. Avec l'aide de Sep et Lilit, Mush-Mush doit maintenant libérer Fonge et Myc des marais...

title: Race the Beast

title: Het race-beest

title: Het race-beest

title: A bestiális verseny

overview: Musi-Musi és barátai elhatározzák, hogy megnyerik a kéregfutamot, de a negyedik csapattagjuk kiesik a csapatból. Ráveszik Muspapit, hogy versenyezzen velük. A Musöreg először vonakodik, de hamarosan előtör belőle a versenyszellem.

title: Mushlers to the Rescue

overview: Having rescued a Mushlet, Mush-Mush, Chep and Lilit become heroes in Mushton, and they're loving it! So Mushlers create a rescue team but alas, no one needs saving! How can you be a hero when there is nothing to be heroic about? Then when some Mushlets become adrift on the river, Team Mush-Mush, with Morel's help, have to save the day again.

title: Team Mush-Mush

overview: Mush-Mush, Sep et Lilit sont considérés comme des héros après avoir sauvé un Champetit. Ravis, ils décident de créer une équipe de sauvetage. Sauf que personne n'a besoin d'être secouru à Sève-les-Pins ! Comment être un héros s'il n'y a personne à sauver ? Mais quand les Champetits sont emportés par le courant de la rivière, Team Mush-Mush, avec l'aide de Morille, se retrouvent en première ligne !

title: Mushlers to the Rescue

title: Zwamspruiten in actie

title: Zwamspruiten in actie

title: Gombácskák bevetésen

title: Snails Forever

overview: Chep wants to return a favor to Mush-Mush, but all Mush-Mush wants is to have a compost pancake on Pancake Day! But when the Food Snail falls for, and takes off after, the Travel Snail, Pancake Day has to be cancelled. Chep sees an opportunity to save the day for his friend! But er, how do you solve a snail falling for another?

title: Le jour des crêpes

overview: Parce que Mush-Mush lui a offert un cadeau, Sep souhaite lui rendre la pareille. Mais en ce Jour des Crêpes au compost, tout ce qui intéresse Mush-Mush, c'est de manger des crêpes ! Malheureusement le Restcargot s'éprend de l'Escaravane jusqu'à la suivre dans la forêt. Le Jour des Crêpes est compromis. Sep saisit cette occasion pour faire plaisir à Mush-Mush. Et pour ça, il va devoir gérer cette histoire de coup de foudre entre escargots !

title: Snails Forever

title: Slakken voor altijd

title: Slakken voor altijd

title: Csigák örökké

overview: Csepp szeretné viszonozni Musi-Musi szívességét, de Musi-Musi csak egyet akar, palacsintát enni a Nagy Palacsintanapon. De amikor az Éticsiga beleszeret Utazó Csigába, a Palacsintanapot törölni kell. Csepp segíteni akar, de mit tegyen?

title: Fool the Forest

overview: It's Fool The Forest Day when Mushables pull pranks, and MM has an epic one planned. But they spill Chanterelle's painting dye and instead must replace it by finding a rare Sloof beetle and milking it for its dye in front of everyone. Wait a minute! You can't milk a beetle! They've been pranked!

title: La fête de la farce

overview: C'est la fête de la Farce, le jour des canulars à Sève-les-Pins ! Et Mush-Mush prépare une blague de taille. Mais lorsque lui et ses amis renversent la peinture de Chanterelle, ils doivent la remplacer. Pour ça, il leur faut attraper un scarabée très rare, et le traire devant tous les Champotes pour en extraire la précieuse peinture. Mais attendez une minute... On ne peut pas traire un scarabée !

title: Fool the Forest

title: Gefopt in het bos

title: Gefopt in het bos

title: Erdei bolondok napja

overview: Bolondok Napja van! A Gombácskák egész Mustonban csínyeket űznek, és Musi-Musi is kitalál egyet. De a mustinik véletlenül kiöntik Rókagomba festékét, és hogy helyrehozzák, meg kell találniuk egy ritka bogarat, amiről még sosem hallottak.

title: A Frog of a Problem

overview: MM's favorite frog has had its home taken over by a lizard. Mushpot says not to interfere, nature must run its course. But Lilit feels so sorry for the frog she takes it back to Mushton where it causes havoc. Now our friends must lure the frog back to its home where it deals with the lizard itself.

title: A Frog of a Problem

title: Rainette sans abri

overview: La rainette à laquelle Mush-Mush et ses amis rendent visite de temps en temps s'est fait voler son habitat par un lézard. Musho conseille à Mush-Mush et ses amis de ne pas intervenir : la nature doit suivre son cours. Mais Lilit est si désolée pour la rainette qu'elle décider de la ramèner à Sève-les-Pins. Et là, c'est la cata : une grenouille dans un village de Champotes ? Ça ne pouvait pas marcher ! Maintenant nos amis doivent attirer la rainette hors du village et se débarrasser de cet encombrant lézard...

title: Een kikkerachtig probleem

title: Een kikkerachtig probleem

title: Egy békányi probléma

overview: Musi-Musi kedvenc békájának otthonát elfoglalja egy gyík. Lámpi annyira megsajnálja a békát, hogy elviszi Musfaluba, ahol mindent feldúl. A barátoknak muszáj elcsalni őt a faluból, és elüldözni a gyíkot a béka otthonából.

title: Mushroomates

overview: When ants invade Fung and Miff's tree, our Mushlers offer for them to move in but the two quickly turn out to be unbearable roommates. So when Fung and Miff break their trampoline, our friends decide it's time for them to go back to their homes. But first they need to get rid of the ants.

title: Embourbés

overview: Quand des fourmis envahissent l'arbre-maison de Fonge et Myc, Mush-Mush, Sep et Lilit proposent de les héberger. Mais Fonge et Myc sont des colocataires assez insupportables et quand ils finissent par casser leur trampoline, nos amis décident qu'il est temps qu'ils rentrent chez eux. Sauf que pour ça, il leur faut d'abord chasser les fourmis de l'arbre-maison de Fonge et Myc...

title: Mushroomates

title: Vast in de modder

title: Vast in de modder

title: Sárba ragadva

overview: Amikor Fung és Miff tönkreteszi a játszó alagutat, amin Musi-Musi egész nap dolgozott, ő azt kívánja, bárcsak Fung és Miff napja is tönkremenne. Aztán így is lesz, mert elrabolja őket Sármók! A mustinik útra kelnek, hogy megmentsék Fungot és Miffet.

title: The Staff of Wisdom

overview: Mush-Mush is amazed by the way Mushpot uses his staff of wisdom and how awesome it makes him look. Mush-Mush wants to be as cool as Mushpot and asks him to lend him his staff of wisdom. But the staff comes with a lot of responsibilities.

title: Le bâton de la sagesse

overview: Mush-Mush et ses amis sont déterminés à remporter la course d'écorce à bord de leur bobsleigh, contre l'équipe menée par Fonge et Myc. Quand un membre de leur équipe déclare forfait, nos héros arrivent tant bien que mal à convaincre leur entraîneur Musho de le remplacer. Et le Champâgé s'avère être une bête de course incontrôlable !

title: The Staff of Wisdom

title: De staf der wijsheid

title: De staf der wijsheid

title: A bölcsesség pálcája

overview: Musi-Musinak nagyon tetszik, ahogy Muspapi a bölcsesség pálcáját használja, és hogy attól milyen menőnek látszik. Musi-Musi is olyan menő szeretne lenni, mint Muspapi és megkéri, hogy adja kölcsön neki a pálcáját. De ez nagy felelősséggel jár...

title: The Hero Trap

overview: The Mushlets love Mush-Mush's heroic stories. But when they demand to see him actually do something heroic, Mush-Mush feels he can't back out - and so ends up stuck up a cliff. Relieved to be rescued by Chep and Lilit, Mush-Mush is about to admit that he isn't a hero when the Mushlets find themselves in danger. Now Mush-Mush has no choice but to be a real hero!

title: Mush-Mush ce héros

overview: Pof n'aime pas le changement. Alors à l'approche du printemps et de la vie qui se renouvelle, il se met toujours à crachoter du brouillard nerveusement jusqu'à recouvrir tout Sève-les-Pins ! Mush-Mush, Sep et Lilit mettent tout en œuvre pour calmer Pof, afin qu'il participe lui aussi à la grande fête du printemps avec tous les autres Champotes.

title: The Hero Trap

title: De heldenval

title: De heldenval

title: A hőscsapda

overview: A Musbébik szeretik Musi-Musi hősies történeteit. De amikor arra kérik, hogy tegyen valami hősieset, végül egy sziklán ragad. Lámpi és Csepp megmentik, de amikor a Musbébik veszélybe kerülnek, Musi-Musinak igazi hőssé kell válnia.

title: Let It Bee

overview: Wanting to rush off to climb Mush Mountain, Mush-Mush is in a hurry checking nectar level in flowers - a job that takes time and care. Soon Mush-Mush's haste causes disaster when he scares all the bees away. Now Mush-Mush and friends have to find a way to lure the bees back…

title: Le pollen et les abeilles

overview: Pour que Rosée puisse se reposer un peu, Mush-Mush, Sep et Lilit proposent de garder les Champoupons. Mais quand l'un d'eux se transforme en Champetit et s'échappe, c'est la panique ! Partant à sa recherche avec les Champoupons endormis dans une charrette, nos amis retrouvent le Champetit entre les griffes de Tadbou. Pas une minute à perdre, il faut sauver le Champetit et ramener les Champoupons dans leur grotte avant le retour de Rosée !

title: Let It Bee

title: Bij zijn

title: Bij zijn

title: Legyen méh!

overview: Musi-Musi nagyon szeretne hegyetmászni, ezért elsieti az időt és odafigyelést igénylő nektárszint ellenőrzést. Musi-Musi kapkodása elijeszti a méheket. Ezért neki és barátainak vissza kell csalnia a méheket.

title: The Missing Mushlet

overview: So Mushpie can take a break, Mush-Mush, Chep and Lilit offer to look after the Mushies, assuring her that everything will be fine. But a Mushie pops to become a Mushlet and escapes. Our friends find him in Muddler's clutches! Now, they must figure out a way to save the Mushlet and return the other Mushies to their cave before the return of Mushpie.

title: A la recherche du Champetit

overview: Les Champetits adorent les histoires héroïques que leur raconte Mush-Mush. Mais quand ils demandent à le voir en action, Mush-Mush finit par se retrouver coincé au sommet d'une falaise, voulant en mettre plein la vue aux Champetits. Secouru par Sep et Lilit, Mush-Mush est sur le point d'admettre qu'il n'est pas un héros, quand les Champetits se retrouvent en danger. Mush-Mush doit alors se comporter en véritable héros...

title: The Missing Mushlet

title: Een zwambie te weinig

title: Een zwambie te weinig

title: A hiányzó Musbébi

overview: Hogy Musnéni pihenhessen egy kicsit, Musi-Musi, Lámpi és Csepp felajánlja, hogy vigyáznak a Musikákra. De az egyik Musika Musbébivé alakul át, és megszökik. Ki kell találniuk, hogyan mentsék meg a helyzetet, mielőtt Musnéni visszatér.

title: Grashopper Chep

overview: All the Mushables have fun zooming down a long mudslide except Chep, who just can't get up the courage to do it. But when Fung and Miff tease him for being scared, he promises that he will do something that no Mushable has ever done before - ride a grasshopper! Chep is in for the ride of his life!

title: Le grand saut

overview: Tous les Champotes s'amusent à glisser le long d'un toboggan de boue. Tous sauf Sep, qui a la trouille de se lancer. Mais quand Fonge et Myc se moquent de lui, il annonce qu'il va faire quelque chose qu'aucun Champote n'a réussi à faire jusque-là : monter une sauterelle ! C'est parti pour la grande chevauchée ! Pof a le bourgeon Chanterelle a fabriqué un sifflet capable d'imiter le plus beau chant de la forêt : celui du Rossignol. Quand le sifflet disparaît, Mush-Mush, Sep et Lilit partent à sa recherche et découvrent qu'il a été volé par un scarabée qui n'a aucune intention de le rendre. Mais pour enfin entendre le fameux chant du Rossignol, il va bien falloir le lui reprendre !

title: Grashopper Chep

title: Sprinkhaan Chep

title: Sprinkhaan Chep

title: Szöcske Csepp

overview: Minden Gombácska jól szórakozik a sárcsúszdánál, kivéve Cseppet, aki nem mer lecsúszni. De amikor Miff és Fung csúfolni kezdi, megfogadja, hogy olyat tesz, amit még egy Gombácska sem mert megtenni előtte: meglovagol egy szöcskét.

title: Surprise, It's Spring

overview: Puff doesn't like change much. And with spring about to burst forth and all the changes spring brings, he is puffing out nervous fog which is blanketing the whole of Mushton. Mush-Mush and friends need to get Puff to relax and celebrate spring together with all the other Mushables!

title: Pof a le bourgeon

title: Surprise, It's Spring

title: Verassing het is lente

title: Verassing het is lente

title: Meglepetés! Tavasz van!

overview: Puff nem szereti a változásokat, és mivel hamarosan kitör a tavasz, idegességében elkezd ködöt eregetni Musfaluban. Musi-Musi és barátai igyekeznek megnyugtatni Puffot, hogy együtt ünnepelhessék a tavaszt a többi Gombácskával.

title: My Muddy Buddy

overview: When Lilit creates a 'friends tree' mapping out who everyone is best friends with in Mushton, she realizes Muddler has no friends at all. Unable to accept this, Lilit slips away to try and befriend him. But Muddler's perception of friendship is somewhat unique, meaning Lilit now needs the help of her two best friends, Mush-Mush and Chep, to escape from Muddler's clutches.

title: Mon ami Tadbou

title: My Muddy Buddy

title: Mijn moddermaatje

title: Mijn moddermaatje

title: Sármók a barátom

overview: Amikor Lámpi barátságfát készít, hogy felrajzolja, ki kinek a barátja Musvilágban, rájön, hogy Sármóknak nincsenek barátai. Megpróbál vele összebarátkozni, de a dolog rosszul sül el, ezért végül Musi-Musi és Csepp kell, hogy megmentsék.

title: Who's Eating Mushton

overview: Everyone in Mushton is finding that their precious wooden things are being munched and destroyed by someone or something. All the evidence points toward Truff's new woodworm pet Chompski. But Truff refuses to believe Chompski would do such a thing! It's up to Chep, Lilit and Mush-Mush to convince Truff. But first they have to catch Chompski in the act!

title: Qui dévore Sève-les-pins

overview: Les Champotes découvrent que tous leurs objets en bois sont grignotés. Tous les signes pointent du doigt le nouvel ami de Truffe, un ver de bois nommé Champski. Mais Truffe refuse de croire que Champski pourrait faire une chose pareille. A Sep, Lilit et Mush-Mush de convaincre leur ami. Pour cela, il va falloir attraper le ver de bois la main dans le sac !

title: Who's Eating Mushton

title: Wie eet Zwamdorp op

title: Wie eet Zwamdorp op

title: Ki eszi meg Musfalut?

overview: Musfaluban valami vagy valaki megcsócsálta a fából készült dolgaikat. Minden bizonyíték Truff új fanyűvő háziállatára, Rágcsira mutat, de erről Cseppnek, Lámpinak és Musi-Musinak kell meggyőznie Truffot. De előbb le kell buktatniuk Rágcsit.

title: The Snake Dance

overview: When Mush-Mush and Chep lose Lilit's flying disc down a snake tunnel, he is confident he can get it back. All animals love Chep and no one knows more about snakes than he does. But this snake is not to be messed with! When they finally sneak into the snake tunnel, they learn why the snake has been acting so strangely…

title: Charmeurs de serpents

overview: Quand Mush-Mush et Sep perdent le disque volant de Lilit dans un tunnel gardé par un serpent, Sep est persuadé qu'il peut le récupérer car personne n'en sait plus que lui sur ces reptiles. Mais ce serpent n'est pas comme les autres ! Et quand nos amis parviennent enfin à se glisser dans le tunnel ils comprennent pourquoi...

title: The Snake Dance

title: De slangendans

title: De slangendans

title: A kígyótánc

overview: Amikor Musi-Musi és Csepp elveszíti Lámpi frizbijét egy kígyóalagútban, bíznak benne, hogy vissza tudják szerezni. De ezzel a kígyóval nem jó kekeckedni! Amikor végre bejutnak az alagútba, kiderül, miért viselkedett olyan furcsán a kígyó.

title: Bird Call

overview: Chanterelle has built a whistle that can reproduce the most beautiful sound of the forest: the one of the Nightingale. When the whistle disappears, Mush-Mush, Chep and Lilit soon discover that it has been stolen by a beetle. In order to finally hear what a real Nightingale sounds like, they'll have to get it back!

title: Le chant du Rossignol

title: Bird Call

title: Vogelroep

title: Vogelroep

title: Madársíp

title: Eyes on the Surprise

overview: Every time Mush-Mush has tried to surprise his friend with a gift, Chep has always found out what it was. But Chep promises that this time he won't. And Lilit, who is too honest to keep a secret, promises she won't let Chep know what the surprise is. Both of them find this so hard! But Mush-Mush is one step ahead of them…

title: Eyes on the Surprise

title: Double surprise

overview: A chaque fois que Mush-Mush tente de surprendre Sep avec un cadeau, celui-ci découvre systématiquement de quoi il s'agit. Impossible de lui faire une surprise ! Mais cette fois, Sep promet qu'il n'en sera rien. Et Lilit, qui a du mal à garder un secret, promet de ne rien dire. Mais la tâche est trop dure pour Sep et Lilit, et ils échouent. Sauf que Mush-Mush avait tout prévu...

title: Verberg de verassing

title: Verberg de verassing

title: Meglepő meglepetés

overview: Musi-Musi hiába próbálja meglepni Cseppet egy ajándékkal, ő mindig kitalálja, mi az. De Csepp megígéri, hogy ezúttal nem így lesz, Lámpi pedig azt, hogy nem engedi, hogy Csepp rájöjjön. Mindkettőjüknek nehéz betartani az ígéretét.

title: Stuck in the Mud

overview: When Fung and Miff spoil Mush-Mush's fun tunnel surprise he has been working on for ages, he wishes their day was ruined too. And then it is, because they are taken by Muddler! Now our Mushlers have to go on a rescue mission to save Fung and Miff.

title: Stuck in the Mud

title: Les indésirables

title: Zwamlogeetje

title: Zwamlogeetje

title: Gombatársak

title: Mushpot's Treasure

overview: When Mushpot wishes he could roll back the seasons and relive being a Mushler, our friends get him to hang out doing cool Mushler stuff. But this just shows that Mushpot is no longer able to do all those things. Sigh! However, when our friends find a map that points to a treasure he buried when he was a Mushler, Mushpot realises it's just the Mushler experience he needed.

title: Mushpot's Treasure

title: Le trésor de Musho

overview: Quand Musho se montre nostalgique de sa jeunesse, Mush-Mush, Sep et Lilit lui proposent de passer du temps avec eux, les Champlugrands. Ce qui ne fait que rappeler à Musho qu'il a bel et bien vieilli... Mais quand nos amis mettent la main sur une carte au trésor qu'il a caché dans la forêt quand il était jeune, Musho décide de partir à l'aventure avec eux ! Rosée adore chanter. Le seul problème est qu'elle chante très, très mal. Lilit, qui ne l'avait jamais entendue s'y essayer, décide d'organiser un grand concert devant tous les Champotes pour lui faire plaisir... Tout le village est terrifié à cette idée ! Quant à Lilit, elle n'a pas le cœur à avouer la vérité à Rosée...

title: De schat van Mushpot

title: De schat van Mushpot

title: Muspapi kincse

overview: Muspapi azt kívánja, bárcsak újra fiatal lehetne, ezért a mustinik megengedik, hogy velük lógjon. Ám Muspapi már nem képes lépést tartani velük. De mikor a barátok kincskeresésre indulnak, Muspapi rájön, igazából mi hiányzott neki.

title: Shine, Lilit, Shine

overview: The Beacon Mushroom that guides the Mushables back to Mushton in the dark has gone out. So Lilit lights up and stands in its place for the night and soon gets quite bored! Lilit's good deed has her regretting her gift she's basically just a lamp! But when her light goes out, Lilit instantly regrets regretting it: she wants her gift back!

title: Shine, Lilit, Shine

title: Lilit rayonne

overview: Le champignon lumineux qui guide les Champotes vers Sève-les-Pins la nuit ne fonctionne plus. Alors Lilit décide de prendre sa place pour la soirée. Mais très vite elle n'ennuie ferme, et se lamente : ce don est nul, elle ne veut pas être une... lampe ! Mais quand la lumière qu'elle émet commence à clignoter puis à s'éteindre, Lilit regrette immédiatement ce qu'elle a dit, et va tout faire pour récupérer son don !

title: Straal Lilit, straal

title: Straal Lilit, straal

title: Ragyogj, Lámpi, ragyogj

overview: A világító gomba, ami a Gombácskáknak utat mutat az éjszakában, kialudt. Ezért Lámpi áll a gomba helyére világítani, de hamarosan megunja. Aztán amikor elveszti a fényét, sajnálja, hogy megbánta az adottságát, és vissza akarja szerezni.

title: Mush-Mush the Predictor

overview: Mush-Mush can't figure out why his sense foot keeps buzzing like crazy until an earthquake shakes the forest. Mush-Mush is sure he predicted it! Convinced he can now predict the future, Mush-Mush starts making predictions for everyone in Mushton.

title: Mush-Mush the Predictor

title: Mush-Mush et le devin

overview: Mush-Mush ne comprend pas pourquoi son pied n'arrête pas de vibrer... jusqu'à ce qu'un tremblement de terre secoue Sève-les-Pins. Mush-Mush est certain que son pied l'a prédit ! Convaincu qu'il peut prédire l'avenir, Mush-Mush commence à faire toutes sortes de prédictions aux Champotes...

title: De voorspeller

title: De voorspeller

title: Musi-Musi a jövendőmondó

overview: Musi-Musi nem érti, miért bizsereg a lába, amíg földrengés nem rázza meg Musfalut. Musi-Musi biztos benne, hogy a lába megjósolta ezt. Meggyőződve arról, hogy képes megjósolni a jövőt, Musi-Musi elkezd jövendőt mondani a Gombácskáknak.

title: The Show Must Go On

overview: Mushpie loves to sing. The only problem is she is terrible at it! But Lilit, who has never heard her sing before, wants to make Mushpie happy and organizes a concert for her to sing in front of all the other Mushables… who are terrified at the idea! But Lilit doesn't have the heart to admit this to Mushpie.

title: The Show Must Go On

title: La balade rosée

overview: Rosée adore chanter. Le seul problème est qu'elle chante très, très mal. Lilit, qui ne l'avait jamais entendue s'y essayer, décide d'organiser un grand concert devant tous les Champotes pour lui faire plaisir... Tout le village est terrifié à cette idée ! Quant à Lilit, elle n'a pas le cœur à avouer la vérité à Rosée...

title: De show mush doorgaan

title: De show mush doorgaan

title: A musi műsornak folytatódnia kell

title: What a Stinker

overview: Chep is very excited: tonight, a rare and extremely stinky plant is going to bloom! But he already promised Mush-Mush to play their favourite game. When he chooses the flower instead, Mush-Mush is angry and the two friends stop talking. But when Mush-Mush realises that Chep is about to miss the blooming, he decides he won't let that happen and helps his friend!

title: What a Stinker

title: Sep a du nez

overview: Sep est surexcité. Ce soir, une plante rare et extrêmement malodorante va éclore. Il ne peut pas rater ça et doit se reposer pour être en forme à la nuit tombée! Seulement, il a déjà promis à Mush-Mush de jouer à leur jeu préféré. Quand Sep choisit la fleur plutôt que Mush-Mush, les deux amis se font la tête. Mais quand Sep risque de manquer le moment tant attendu, Mush-Mush décide de prendre les choses en main pour son ami...

title: Wat een stinkerd

title: Wat een stinkerd

title: Micsoda bűz!

overview: Csepp izgatott egy ritka és nagyon bűzös növény miatt. Viszont megígérte Musi-Musinak, hogy vele lesz. Mivel a virágzást választja, Musi-Musi nem akar beszélni vele. De végül nem engedi, hogy barátja lemaradjon, ezert segít neki.

title: Compost to Go

overview: When Mush-Mush, Chep and Lilit take their compost meals back to their home-tree to eat, they think they have made a great new discovery - compost to go! They set up a delivery service so everyone can eat at home too. It's so cool! Except Sushi-Mushi misses hosting everyone at the Food Snail, and everyone starts missing eating together.

title: Compost to Go

title: Compost à emporter

overview: Quand Mush-Mush, Sep et Lilit ramènent leur déjeuner chez eux, ils sont persuadés d'avoir fait une brillante découverte : le repas à emporter! Ils créent un service de livraison à domicile pour que chaque Champote puisse aussi manger chez lui. C'est génial! Sauf que Sushi-Mushi regrette de ne plus recevoir ses amis au Restcargot. Et bientôt, tous les Champotes regrettent aussi de ne plus manger ensemble...

title: Compost to go

title: Compost to go

title: Komposzt elvitelre

overview: Musi-Musi, Csepp és Lámpi hazaviszik az ételt, és óriási ötletük támad: komposzt elvitelre. Egy szolgáltatás, hogy mindenki otthon ehessen. De Sushi-Mushinak hiányzik, hogy felszolgáljon, a többieknek pedig, hogy együtt egyenek.

title: The Breathtaking Bolly Show

overview: If Mush-Mush had Bolly's speed, he'd want everyone to see just how awesomely fast he was. But Bolly is different - he just likes to use his speed helping Mushables. So when Mush-Mush organizes a big stunt for Bolly, he refuses. He just doesn't like to show off. But Mush-Mush promised everyone a show so a show he will give them with Mush-Mush performing instead of Bolly! Gulp!

title: The Breathtaking Bolly Show

title: Bolite en scène

overview: Si Mush-Mush était rapide comme Bolite, il voudrait le montrer à tout le monde. Mais Bolite est différent. Ce qu'il aime, c'est mettre sa rapidité au service des autres. Alors quand Mush-Mush organise une cascade incroyable pour son ami, Bolite refuse net. Il n'aime pas se mettre en scène ! Mais Mush-Mush a promis une cascade aux Champotes et il n'a pas l'intention de les décevoir...

title: De adembenemende bollie show

title: De adembenemende bollie show

title: A lélegzetelállító Bolly show

overview: Musi-Musi gyors szeretne lenni, mint Bolly, aki arra használja a gyorsaságát, hogy segítsen. Musi-Musi bemutatóját Bolly visszautasítja. Ő viszont beígért egy bemutatót, így muszáj megtartania, Bolly helyett önmagával a főszerepben.

title: Work Like a Charm

overview: Chep becomes obsessed with learning all about Mushlore - all the funny little traditions and things that Mushables believe in. Morel is the expert in Mushlore so Chep becomes his apprentice. But the more Chep discovers about Mushlore the more he becomes a true believer to the point that it becomes quite dangerous!

title: Work Like a Charm

title: Humus et coutumes

overview: Sep n'est pas du genre superstitieux, mais quand il se prend de passion pour les croyances Champotes et veut tout apprendre à leur sujet, il devient l'apprenti de Morille, véritable expert en la matière. Et plus Sep en apprend, plus il y croit! Jusqu'à se mettre en danger...

title: Met een beetje geluk

title: Met een beetje geluk

title: Muslegendák

overview: Csepp a muslegendák megszállottja lesz. Meg akar ismerni mindent. A muslegendák szakértője Kucsma, Csepp az ő tanítványává válik. És minél többet megtud a muslegendákról, annál jobban hisz bennük. Annyira, hogy az már veszélyessé válik.

title: The Disappearing Mushler

overview: Mush-Mush can't wait to show his tricks of forest illusion to everyone. But Amanita keeps ruining Mush-Mush's performance by figuring out all his tricks. Grrr! When Mush-Mush decides to do his famous 'Disappearing Mushable' trick on Truff, Truff really disappears! And now, Amanita and Mush-Mush must join forces to find their disappearing friend.

title: The Disappearing Mushler

title: La disparition

overview: Mush-Mush est impatient de montrer ses tours d'illusionniste aux Champotes. Mais Amanita n'arrête pas de deviner toutes ses astuces! Pour inciter ses amis à s'entendre, Truffe convainc Mush-Mush d'exécuter son tour le plus fameux, "Le Champote disparu", sur lui. Sauf que voilà, Truffe disparaît vraiment ! Maintenant, Mush-Mush et Amanita doivent conjuguer leurs efforts pour le retrouver...

title: De verdwenen zwamspruit

title: De verdwenen zwamspruit

title: Az eltűnő mustini

overview: Musi-Musi várja, hogy bemutathassa trükkjeit. Amanita mindent elront, és az összeset leleplezi. Musi-Musi bemutatja az "eltűnő gombácska" trükköt Truff-on, aki valóban eltűnik. Össze kell fogniuk, hogy megtalálják elveszett barátjukat.

title: The Mysterious Seepod

overview: Chep has come across a new seedpod specimen. Mushpot warns him not to take it though. But the temptation is too much and Chep can't resist taking the seedpod and opening it to find it is full of itchy powder! Argh! Mush-Mush and Lilit do their best to help their friend, but it seems like the only way Chep can get rid of the itching is to ask Mushpot for a remedy.

title: The Mysterious Seepod

title: Pas touche

overview: Sep vient de tomber sur un tout nouveau spécimen de plante. Cependant Musho le met en garde : mieux vaut ne pas chercher à ouvrir la cosse de cette plante. Mais la tentation est trop grande pour Sep qui ne peut résister! Il est alors recouvert de poudre à gratter. Mush-Mush et Lilit essaient tous les stratagèmes pour le soulager, mais ils réalisent bientôt que le seul moyen pour Sep de s'en débarrasser est d'aller demander un remède à Musho...

title: De mysterieuze zaadpeul

title: De mysterieuze zaadpeul

title: A rejtélyes gubó

overview: Csepp talál egy gubót. Muspapi szól, hogy ne nyúljon hozzá. Csepp így is felnyitja a gubót, ami tele van viszketést okozó porral. Musi-Musi és Lámpi próbálnak segíteni, de úgy tűnik, hogy csak úgy szabadulhat, ha Muspapitól kér segítséget.

title: The Art of Friendship

overview: When Chanterelle sees how good Lilit is at painting, she offers to help her dig into her talent. But Lilit's art lessons conflict with the fun project she has been working on with Mush-Mush and Chep. And when she sees that her friends are having a great time without her, Lilit is seriously annoyed which her paintings start showing.

title: The Art of Friendship

title: L'art de l'amitié

overview: Quand Chanterelle réalise à quel point Lilit est douée pour la peinture, elle propose de lui donner quelques leçons pour explorer ce talent. Mais Lilit a déjà d'autres projets, avec Sep et Mush-Mush. Et quand Lilit remarque à quel point ses amis s'amusent sans elle, elle commence à être sérieusement agacée. Et ses peintures ne tardent pas à le refléter...

title: De kunst van vriendschap

title: De kunst van vriendschap

title: A barátság művészete

overview: Rókagomba látja, milyen ügyesen fest Lámpi, felajánlja neki a továbbképzést. Lámpi a képzés miatt kimarad egy programból Musi-Musival és Cseppel. Mikor látja, milyen jól érzik magukat nélküle, bosszús lesz, ami a festményein is meglátszik.

title: The Rollinator

overview: Chep is so good at moss-marbles, no one wants to play him anymore! No one except Sumush who reveals himself to be a tough competitor. To Chep's disbelief, Sumush keeps on winning. But Lilit and Mush-Mush convince their friend not to give up. Chep decides to play his favourite moss-marble: the Rollinator. The one marble he never risked playing before.

title: The Rollinator

title: La roulinator

overview: Sep est tellement fort aux billes que plus personne ne veut jouer avec lui. Personne à part Sumush, qui se révèle être un adversaire de taille. A la grande surprise de Sep, Sumush gagne parties sur parties ! Mush-Mush et Lilit encouragent Sep à ne pas abandonner. Sep décide de mettre en jeu la Roulinator, sa bille préférée, celle qu'il ne s'est jamais risqué à jouer auparavant...

title: De rollinator

title: De rollinator

title: A szuper golyó

title: Morel in the Dark

overview: When Mush-Mush discovers that Morel is afraid of the dark, he suggests that Chep, Lilit and he take the Mushlets to their first overnight forest camp. Morel is relieved. But when Mush-Mush and his friends later come back, panicked, and reveal that the Mushlets have disappeared, Morel has no choice but to face his fear and join our friends on their rescue mission in the dark!

title: Morel in the Dark

title: La face cachée de Morille

overview: Quand Mush-Mush découvre que Morille a peur du noir, il propose que Sep, Lilit et lui le remplacent pour la première nuit de camping en forêt des Champetits. Morille est soulagé. Mais lorsque nos Champlugrands, paniqués, viennent avertir Morille que les Champetits ont disparu, Morille prend son courage à deux mains et affronte sa peur pour retrouver les petits...

title: Moriel in het donker

title: Moriel in het donker

title: Kucsma a sötétben

overview: Amikor Musi-Musi rájön, hogy Morel fél a sötétben, felajánlja, hogy Cseppel és Lámpival elviszik a musbébiket az első éjszakai erdei kempingezésükre.

title: Bouncing Back

overview: Mush-Mush is very proud he invented a new game called Fruity Bounce, where he and his friends bounce as high as possible on the bouncier fruits they can find. Little did he know, the Mushups were fruit-bouncing way before he, Chep and Lilit did. So, Mush-Mush decides that if he can't be the inventor of the game, he'll at least be the best at it. Mushlers vs Mushups, game on!

title: Bouncing Back

title: Bonds et rebonds

overview: Mush-Mush est fier d'avoir inventé un nouveau jeu : le bondi-fruit, qui consiste à sauter le plus haut possible sur les fruits les plus rebondissants. Mais voilà, Mush-Mush découvre que les Champadultes jouaient à bondi-fruit bien avant lui, Sep et Lilit. Dès lors, Mush-Mush n'a plus qu'un seul but en tête : être sacré champion de bondi-fruit. Champlugrands contre Champadultes, que la compétition commence !

title: De beste stuiteraar

title: De beste stuiteraar

title: Gyümiugró

title: Star Helpers

overview: Starmush's back is stuck, and the Mushelder has no choice but to ask for help in Mushton. Because Chep is the one that finds a solution to his back problem, Starmush chooses him to help with his daily activities. But Mush-Mush is jealous, he would have loved being the chosen one…

title: Star Helpers

title: SOS Champlugrands

overview: Lorsque Starmush se retrouve avec le dos coincé, il n'a pas d'autre choix que d'aller demander de l'aide à Sève-les-Pins. Sep ayant trouvé la solution pour le tirer d'affaire, Starmush le choisit afin qu'il l'assiste dans ses activités de la journée. Mush-Mush ne peut pas s'empêcher d'être jaloux. Il aurait vraiment aimé être choisi par Starmush...

title: De beste hulp

title: De beste hulp

title: Sztársegítők

overview: Sztármusi háta beáll, és nincs más választása, mint segítséget kérni Musfaluban. Mivel Csepp az, aki megoldást talál a problémájára, Sztármusi őt választja segédnek. De Musi-Musi irigykedik, mert szeretett volna ő lenni a kiválasztott.

title: Puff's Perfect Picnic

overview: Because he has won the moss-ball game last year, Puff is in charge of organizing this Summer's Picnic. Only Puff isn't comfortable in that role. Mush-Mush, Chep and Lilit offer to help and make sure all the Mushables will follow Puff's lead. Gradually, Puff gains confidence and ends up bossing everyone around. Now, all the Mushables are about to flee the Picnic!

title: Puff's Perfect Picnic

title: Le pique-nique de Pof

overview: Pof est en charge d'organiser grand pique-nique estival des Champotes. D'abord mal à l'aise dans ce rôle, Pof trouve ses marques grâce à nos amis qui convainquent les Champotes de céder à toutes ses demandes. Pof se transforme alors en véritable petit chef, et son attitude manque de faire fuir tous ses amis du pique-nique...

title: Pufs perfecte picknick

title: Pufs perfecte picknick

title: Puff tökéletes piknikje

overview: Mivel Puff nyerte a tavalyi mohalabda versenyt, idén neki kell megrendeznie a Nyári Pikniket. Csakhogy Puff nem érzi jól magát ebben a szerepben.

title: A Day With Starmush

overview: Mush-Mush wants to be just like Starmush when he grows up, because he's convinced that Starmush is the most awesome Mushable there is and that his daily life must be extraordinary. So, Mush-Mush trails Starmush, which soon annoys the Mushelder. To get rid of Mush-Mush, Starmush decides to live up to the Mushler's fantasies…

title: A Day With Starmush

title: Starmush le légendaire

title: Een dag met Starmush

title: Een dag met Starmush

title: Egy nap Sztármusival

overview: Musi-Musi olyan szeretne lenni, mint Sztármusi, mert szerinte ő a legmenőbb Gombácska. Ezért Musi-Musi követi Sztármusit, ami kezdi idegesíteni a musöreget. Hogy megszabaduljon Musi-Musitól, elhatározza, beteljesíti a mustini fantáziáit.

title: Dare For More

overview: Mush-Mush, Chep and Lilit are playing dares and having a lot fun. All the Mushables are happy for them except Fung and Miff who keep mocking them. When Mush-Mush reply they should play together to see how fun it is, Fung and Miff accept. Mush-Mush surprisingly gets along with Fung and Miff until one dare too many.

title: Dare For More

title: On se méfie des défis

title: Wie durft meer

title: Wie durft meer

title: Mered vagy sem?

overview: Musi-Musi, Csepp és Lámpi jól szórakoznak. Minden Gombácska örül, kivéve Miff és Fung. Musi-Musi meghívja őket játszani, hogy lássák, milyen mókás. Fung és Miff belemennek a játékba. Jól elvannak, viszont az egyik kihívás túl messzire megy.

title: Getting Truffy with It

overview: Truff is happy. He has found a necklace that makes him even Truffier! Except he had no idea the necklace belongs to Starmush. And the Mushelder promised there will be consequences for whoever took it. Mush-Mush, Chep and Lilit now have to save Truff from being consequenced.

title: Getting Truffy with It

title: Les conséquences

overview: Truffe a trouvé un collier super cool qui lui donne encore plus de style. Mais il ignore que le collier appartient à Starmush. Et le Champâgé a promis qu'il y aurait des "conséquences" pour quiconque le lui aurait pris. Mush-Mush, Sep et Lilit doivent maintenant tout mettre en oeuvre pour que Truffe ne se prenne pas une volée de "conséquences"...

title: Klinkt helemaal truffig

title: Klinkt helemaal truffig

title: Truff új nyaklánca

overview: Truff boldog. Talált egy nyakláncot, amitől még Truffosabb lett. Csak azt nem tudja, hogy a nyaklánc Sztármusié.

title: Lightning Bark

overview: Fung and Miff have come across a rare piece of bark struck by lightning. Chep desperately wants to add it to his collection, but Fung and Miff have no intention to give it to him. Now remembering every time Chep has been nice to them, Fung and Miff end up doing something they never thought possible…

title: Lightning Bark

title: L'écorce coup de foudre

title: Bliksemschors

title: Bliksemschors

title: Villám kéreg

overview: Fung és Miff ritka kérget találnak, amiben villámcsapás nyoma látható.

title: Good Vibrations

overview: Lilit is under pressure. Truff, the most talented musician in Mushton, has invited her, Mush-Mush and Chep to form a band with him. Only problem is they can hardly play music! Truff insists: they just need to relax and feel the groove. But when Truff tells his new band they will perform at the Food Snail, Lilit isn't relaxed at all!

title: Good Vibrations

title: La musique de la forêt

overview: Lilit est sous pression. Truffe, qui a la musique dans la peau, leur propose à elle, Mush-Mush et Sep de former un groupe. Petit problème : nos trois amis sont très mauvais ! Mais Truffe est confiant : il suffit de se détendre et de 'ressentir' la musique... Lilit est sceptique. Et quand Truffe annonce à nos Champlugrands que leur groupe jouera au Restcargot le soir-même, c'est carrément la panique !

title: Goede vibraties

title: Goede vibraties

title: Jó rezgések

overview: Lámpira nyomás nehezedik. Truff, a legtehetségesebb zenész Musfaluban, meghívja Cseppet, Musi-Musit és őt, hogy alapítsanak együtt bandát.

title: Special Delivery

overview: Chep knows so many things about nature that Mush-Mush and Lilit are confident he's not far from being an expert like Mushpot. So, when Travel Snail seems unwell, Mush-Mush and Lilit encourage their friend to take care of her in Mushpot's absence. Chep's diagnosis takes everyone by surprise: Travel Snail is expecting baby snails! At least that's what Chep is convinced about.

title: Special Delivery

title: L'expert

overview: Sep sait tellement de choses sur la nature que Mush-Mush et Lilit sont persuadés qu'il saura bientôt autant de choses que Musho. Alors quand l'Escaravane se sent mal, Mush-Mush et Lilit proposent que ce soit Sep qui l'examine, en l'absence du Champâgé. Le diagnostic de Sep prend tout le monde de court : l'Escaravane attend des bébés escargots. En tout cas, Sep en est convaincu...

title: Speciale bezorging

title: Speciale bezorging

title: Más állapot

overview: Csepp olyan sokat tud a természetről, hogy Musi-Musi és Lámpi meg vannak győződve róla, hogy közel olyan okos, mint Muspapi.

title: Watch the Storm

overview: When Chep asks Mush-Mush and Lilit to go storm-watching and they refuse, Lilit feels bad and convinces Mush-Mush to join their friend. But there are no storms on the horizon. When they notice Chanterelle going through the forest mysteriously, our Mushlers decide to find out what she's up to instead. That's when a big storm starts brewing on the horizon.

title: Watch the Storm

title: Avis de tempête

overview: Quand Mush-Mush et Lilit réalisent que Sep leur fait toujours plaisir, ils finissent par accepter de l'accompagner observer les orages. Malheureusement pour Sep, aucun orage ne semble pointer le bout de son nez et ses amis commencent à s'ennuyer ferme. Mais quand Chanterelle passe non loin d'eux en se comportant de façon mystérieuse, nos Champlugrands décident de la prendre en filature et s'enfoncent dans la Forêt Profonde. C'est alors que l'orage se met à gronder...

title: Storm kijken

title: Storm kijken

title: Nézd a vihart!

overview: Amikor Csepp megkéri Musi-Musit és Lámpit, hogy menjenek vele viharlesre, elutasítják. Aztán Lámpi rosszul érzi magát emiatt, és ráveszi Musi-Musit, hogy csatlakozzanak a barátjukhoz.

title: Run, Mushpie, Run

overview: Mush-Mush, Chep and Lilit notice that Mushpie seems in great shape lately. They want to feel as great as she does and try to discover her secret. When they realise that she works out every morning, our friends decide to join her. And soon, all the Mushables do too. Now Lilit notices that Mushpie doesn't seem in such great shape anymore.

title: Run, Mushpie, Run

title: Cours, Rosée, cours

overview: Mush-Mush, Sep et Lilit n'en reviennent pas de voir à quel point Rosée est en forme ces derniers temps. Elle doit avoir un secret ! Lorsqu'ils découvrent que Rosée fait de l'exercice tous les matins, nos amis décident de se joindre à elle... et sont bientôt imités par tous les autres Champotes. Lilit remarque alors que Rosée n'a plus l'air aussi en forme...

title: Loop Zwoemie, loop

title: Loop Zwoemie, loop

title: Fuss, Musnéni, fuss!

overview: Musi-Musinak, Cseppnek és Lámpinak feltűnik, hogy Musnéni milyen jó formában van. Ők is olyan jól akarnak kinézni, és próbálnak rájönni a titkára.

title: The Adventurers

overview: Because Mush-Mush, Chep and Lilit are always up to new adventures, Bolly has dubbed them The Adventurers. Flattered, our friends invite Bolly to choose his challenge to become an Adventurer too. Bolly will have to be the first Mushable to set foot somewhere. Mushton being crowded, Mush-Mush suggests they find an island, somewhere on the giant lake.

title: The Adventurers

title: Les aventuriers

overview: Bolite a trouvé un surnom à Mush-Mush, Sep et Lilit : Les Aventuriers, car ces derniers ne sont jamais à court d'idées pour se lancer dans de nouvelles aventures ! Flattés, nos amis invitent Bolite à choisir sa mission afin de faire partie des Aventuriers lui aussi. Bolite devra être le premier Champote à poser le pied quelque part. Mush-Mush suggère alors de voguer sur le grand lac à la recherche d'une île encore jamais explorée...

title: De avonturiers

title: De avonturiers

title: A kalandorok

overview: Musi-Musi, Csepp és Lámpi mindig új kalandokba keveredik, ezért Bolly elnevezi őket a kalandoroknak.

title: The Perfect Fritter

overview: Chep has been watching Sushi-Mushi test new compost fritters recipes. When Mush-Mush gets to taste one, he can't believe it: Sushi-Mushi has cooked the perfect fritter. He tells the news to everyone in Mushton and now, all the Mushables want to taste the perfect fritter too! Only problem is the pressure is so high Sushi-Mushi can't remember the recipe anymore.

title: Presque parfait

overview: Sep observe Sushi-Mushi tester de nouvelles recettes de beignets de compost. Quand Mush-Mush goûte le résultat, il n'en revient pas : Sushi-Mushi a cuisiné le beignet de compost parfait ! Mush-Mush annonce la nouvelle à tous les Champotes, qui veulent désormais tous goûter à cette merveille. Seulement voilà, Sushi-Mushi ne se souvient plus de sa recette...

title: The Perfect Fritter

title: De perfecte bollen

title: De perfecte bollen

title: A tökéletes fasírt

overview: Csepp figyeli, ahogy Sushi-Mushi új komposzt fasírt recepteket próbál ki. Amikor Musi-Musi megkóstol egyet, el sem hiszi, hogy Sushi-Mushi megalkotta a tökéletes fasírtot.

title: Friends of the Forest

overview: While they are enjoying the longest day of the summer, Mush-Mush, Chep and Lilit realise that the forest is drying out. Worried, Mushpot explains to our friends that the Tree of Life, that regenerate the entire forest, is dying! There is only one Mushable who could help Mushpot to save the forest: Starmush. But the Mushelders haven't gotten along for years. Will they be able to put their differences aside in order to save the Tree of Life before it's too late?

title: Friends of the Forest

title: Le pacte de l'amitié

overview: Alors qu'ils profitent du jour le plus long de l'été, Mush-Mush, Sep et Lilit remarquent que la forêt est en train de se dessécher. Musho est très inquiet et révèle à nos amis que l'Arbre de Vie, qui regénère toute la forêt, est en train de mourir ! Un seul autre Champote peut aider Musho à sauver la forêt: Starmush. Mais les deux Champâgés ne s'entendent plus depuis des années. Parviendront-ils à mettre leurs différends de côtés pour sauver l'Arbre de Vie avant qu'il ne soit trop tard?

title: Vrienden van het bos

title: Vrienden van het bos

title: Az erdő barátai

overview: Musi-Musi, Csepp és Lámpi rájönnek, hogy az erdő kiszáradóban van. Muspapi elmeséli, hogy az Élet Fája, ami az erdőt életben tartja, haldoklik. Egyetlen Gombácska tud segíteni: Sztármusi. Vajon képesek lesznek félretenni az ellentéteket?

title: The Guardian of the Forest

overview: Mush-Mush wants to impress the Mushlets by showing off his sensing gift. But his sense-foot doesn't work like it should. This is a disaster! And when Mushpot explains that some Mushables have to wait until they become Mushups to see their gifts fully developed, Mush-Mush is frustrated. He wants to master his gift now! Mush-Mush discovers that the solution he's looking for might be in The Dark Dark Forest. Mush-Mush decides to take his friends Chep and Lilit on a little trip.

title: Le gardien de la forêt

overview: Alors qu'il veut impressionner les Champetits avec une démonstration de son don, Mush-Mush ne parvient pas à faire vibrer son pied sur commande. Il est embarrassé et frustré : son don ne fonctionne pas et il ne sait même pas à quoi il sert ! Musho explique à Mush-Mush qu'il le découvrira quand il sera Champadulte. Hors de question pour Mush-Mush d'attendre aussi longtemps ! Il veut des réponses, et tout de suite. La quête de Mush-Mush va le mener lui et ses amis dans la forêt Terriblement Profonde...

title: The Guardian of the Forest

title: Beschermer van het bos

title: Beschermer van het bos

title: Az erdő őrzője

overview: Musi-Musi le akarja nyűgözni a musbébiket az érzékelő képességével. De az érzékelő lába nem akar úgy működni, ahogy kéne.

title: Episode 51

title: Episode 52

overview: Follow the forest adventures of Mush-Mush, his best friends Chep and Lilit and the rest of the Mushable community, as they explore, grow and discover just how fun and wild life can be. Mushables are the Guardians of the Forest, and each member has a special talent or ability – while Mush-Mush can communicate with nature, Chep has a huge memory and Lilit lights up and glows – all of this in theory at least, as they all still have a lot to learn!

title: Mush-Mush & les Champotes

overview: Si vous pensiez tout savoir du petit monde de la forêt, c’est que vous ne connaissez pas encore Mush-Mush, Lilit et Sep. Chaque jour, le trio des inséparables Champotes est entraîné dans de nouvelles aventures : sauver un arbre centenaire, protéger une rainette ou s’envoler à dos de libellule – c’est toujours une journée palpitante qui s’annonce !

title: Mush-Mush & the Mushables

title: Ciupi-Ciupi și ciupercuțele

title: Muchomůrek a Muchlíci

overview: Sledujte lesní dobrodružství Pižmoně, jeho nejlepších přátel Chepa a Lilit a ostatních členů komunity Pižmoníků, kteří prozkoumávají, rostou a objevují, jak zábavný a divoký může být život. Houbaři jsou strážci lesa a každý z jejich členů má zvláštní talent nebo schopnost - zatímco Houba-Mush umí komunikovat s přírodou, Chep má obrovskou paměť a Lilit svítí a září - to vše alespoň teoreticky, protože se toho všichni ještě musí hodně naučit!

title: Mush-Mush E Seus Mushamigos

overview: As aventuras dos Cogumelos que fazem a diversão de todos! Como Guardiões da Floresta, cada um tem um dom especial.

title: Mush-Mush en de Zwammetjes

overview: Animatieserie over de avonturen van het paddenstoeltje Mush-Mush en zijn vriendjes in het bos.

title: Mush-Mush en de Zwammetjes

title: Mush-Mush Y Los Mushables

overview: Mush-Mush y los Mushables relata las cómicas y divertidas aventuras de una comunidad de hongos llamada Mushables. Como Guardianes del Bosque de tamaño de bolsillo, cada Mushable tiene un don especial.

title: Mikk-Mikk ja seenerahvas

title: Musi-Musi és a gombácskák

overview: A Musi-Musi és a Gombácskák Musi-Musi és legjobb barátai, Lámpi és Csepp erdei kalandjait követik, miközben a gombácskák felfedeznek, nőnek, és élvezik a kinti élet csodáit.

title: 蘑菇精灵大冒险

overview: 该动画由CAKE，La Cabane，Thuristar这三家公司共同出品，该片讲述了小蘑菇们守护森林的故事，聚焦学龄前儿童的成长和对大自然的热爱。

title: Ruso ja rihmalat

overview: Ruso ja rihmalat vie mukanaan sienitason seikkailuihin, joissa neuvokkaat kaverukset Ruso, Mesi ja Sepi pitävät toistensa ja erityiskykyjensä tuella huolta metsästä ja hilpeän vauhdikkaasta kylästään.

title: Mush-Mush och Svampinjonerna

overview: När Mush-Mush och Chep tappar bort Lilits frisbee i en ormtunnel, är de övertygade om att de kan få den tillbaka. Alla djur älskar Chep, och ingen vet mer om ormar än han. Men den här ormen är inte att leka med! När de lyckas smyga in i ormens tunnel, förstår de varför ormen betett sig så underligt ... Medan Mush-Mush kan kommunicera med naturen strålar Lilit som en sol, och Chep har ett imponerande minne. Vi får följa med när de lär känna sina talanger och begränsningar, och samtidigt upptäcker att det finns mycket att lära om livet. Mush-Mush och Svampinjonerna tar oss med på en härlig resa i ett svampliv, ett spännande skogsäventyr och muche mer! Deras värld är full av karaktärer med unika fysiska och personliga egendomligheter, där alla får vara sig själva! Vad som än händer, var de än är, så är de sig själva.

title: Mush-Mush & The Mushables

overview: Os Mushables são uma comunidade que vive numa floresta e vivem divertidas aventuras. Como Guardiões da Floresta, cada Mushable tem um dom especial: enquanto Mush-Mush pode comunicar com a natureza, Lilit brilha como uma luz e Chep tem uma memória impressionante! À medida que vão conhecendo os seus talentos e os seus limites, os Mushables descobrem que ainda há muito a descobrir sobre como crescer!

title: Mush-Mush i Grzybaszki

title: Mush-Mush Og Mushketererne

title: Маш-Маш і Машики

title: Mušmušs un sēnīši

overview: Tas jau sen ir skaidrs, ka sēnes nav tikai parastas meža veltes, kas vientuļi aug mežā un slēpjas zem pērnajām lapām un sūnās. Mušmušs un viņa draugi – sēnīši – ir mazi un drosmīgi meža sargi, kas dzīvo savā ciematiņā un dodas pārsteigumiem pilnos piedzīvojumos lielajā un dažreiz bīstamajā mežā. Turklāt katram sēnītim ir kāds īpašs talants! Mušmušs spēj sazināties ar dabu, viņa draudzene Lilita tumsā spīd, bet Čepam ir pārsteidzoša atmiņa.

job: Music Producer

original_title: Mush-Mush et les Champotes

production_countries: BE FR GB US


title: Au galop ! une saison à cheval

type: Backdrop

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Bienvenue au centre équestre !

title: Episode 2

title: Une surprise à Firfol

title: Episode 3

title: Aux petits soins...

title: Episode 4

title: Au Galop !

title: Episode 5

title: Un cours bien particulier

title: Episode 6

title: Une histoire de fer

title: Episode 7

title: L'école maternelle des poulains.

title: Episode 8

title: La chasse au trésor

title: Episode 9

title: Nouvelles arrivées

title: Episode 10

title: La course aux câlins

title: Episode 11

title: Retour à l'école

title: Episode 12

title: Le concours approche

title: Episode 13

title: Chaussure à son pied

title: Episode 14

title: Robin des bois !

title: Episode 15

title: Une star à Firfol !

title: Episode 16

title: Balade à la plage

title: Episode 17

title: Une étude bien particulière

title: Episode 18

title: Déménagement sous tension

title: Episode 19

title: Seuls en fôrets !

title: Episode 20

title: Conseils de champion !

title: Episode 21

title: Le stresse monte !

title: Episode 22

title: Le grand concours !

title: Episode 23

title: Face aux plus grands.

title: Episode 24

title: A l'épreuve du feu.

title: Episode 25

title: Evaluations !

title: Episode 26

title: Un cheval chez le dentiste !

title: Episode 27

title: En équilibre...

title: Episode 28

title: Compétition à Firfol !

title: Episode 29

title: Dernière balade...

title: Episode 30

title: Vers de nouvelles aventures...

title: Episode 31

title: La nouvelle promotion de Firfol !

title: Episode 32

title: A chacun son cheval.

title: Episode 33

title: De nouveaux cavaliers à l'academie !

title: Episode 34

title: En piste les nouveaux.

title: Episode 35

title: Dans le vif du sujet !

title: Episode 36

title: Ca pique !

title: Episode 37

title: Répetition générale.

title: Episode 38

title: La petite compétition !

title: Episode 39

title: Le stress monte...

title: Episode 40

title: Un spectacle inoubliable.

Season 2

title: Episode 1

title: De nouveaux arrivants

title: Episode 2

title: La compétition est lancée

title: Episode 3

title: Remise des prix

title: Episode 4

title: La reprise des concours

title: Episode 5

title: Seuls sur la route

title: Episode 6

title: A chacun son poney

title: Episode 7

title: Pédicure équine

title: Episode 8

title: Une nouvelle discipline à Deauville

title: Episode 9

title: Une naissance à Firfol

title: Episode 10

title: Tout savoir sur son cheval

title: Episode 11

title: Le polo en folie

title: Episode 12

title: Balade à la plage

title: Episode 13

title: La goutte qui fait déborder le vase

title: Episode 14

title: Retour aux bases

title: Episode 15

title: Un SPA pour les poneys

title: Episode 16

title: Des ânes à Firfol

title: Episode 17

title: En avant vers la victoire

overview: Retour en Normandie pour découvrir la suite des aventures de Laure, Josquin et Izia à Firfol qui accueillent de nouveaux étudiants et professeurs.

title: Episode 18

title: Une séance de yoga très particulière

title: Episode 19

title: Partie de foot avec les poulains

title: Episode 20

title: A la découverte des écuries de Deauville

title: Episode 21

type: Still

title: Du poney club à Jockey

title: Episode 22

title: La voltige de mère en fils

title: Episode 23

title: Polo et Penalty

title: Episode 24

title: La filiation de légende

title: Episode 25

title: S'entraîner avec un champion

title: Episode 26

title: Un accident à Firfol

title: Episode 27

title: Le retour de Kaya

title: Episode 28

title: Des chevaux haut en couleur

title: Episode 29

title: Des cow-boys à Firfol

title: Episode 30

title: Un parcours naturel

title: Episode 31

title: Tout pour le bien-être des chevaux

title: Episode 32

title: Le grand concours international de Deauville

title: Episode 33

title: Des guillis aux poulains

title: Episode 34

title: Un parcours semé d'embûches

title: Episode 35

title: Des mamans à l'écoute de leurs poulains

title: Episode 36

title: De grands préparatifs

title: Episode 37

title: La première compétition de Firfol

title: Episode 38

title: Le mountain trail dans tous ses états

title: Episode 39

title: Premier matche de polo à Deauville

title: Episode 40

title: Au revoir Zoé

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Les jeux Firfolympiques

title: Episode 3

title: Le soleil, la plage et les chevaux

title: Episode 4

title: Des champions en herbe

title: Episode 5

title: Du POLO au CSO

title: Episode 6

title: De l'attelage à Firfol

title: Episode 7

title: Claude et les nouvelles

title: Episode 8

title: Les poneys grandissent

title: Episode 9

title: Sauter plus haut

title: Episode 10

title: Coiffeurs pour polain

title: Episode 11

title: Un nouveau au polo

title: Episode 12

title: Comme les grands

title: Episode 13

title: Photos souvenirs

title: Episode 14

title: L'art de faire le clown à poney

title: Episode 15

title: En voiture !

title: Episode 16

title: Tip Top pas au top

title: Episode 17

title: Kaya est de retour

title: Episode 18

title: Le polo n'est pas comme le vélo

title: Episode 19

title: Premier contact

title: Episode 20

title: Première sortie en attelage

title: Episode 21

title: Un choix crucial

title: Episode 22

title: La vocation d'Hanaé

title: Episode 23

title: Le sans faute et les barrages

title: Episode 24

title: Quand Deauville rencontre Firfol

title: Episode 25

title: Chacun son entraînement

title: Episode 26

title: Le spectacle du poney club

title: Episode 27

title: Le choix de Jeanne

title: Episode 28

title: Firfol à la conquête de Deauville

title: Episode 29

title: Petit poney deviendra grand

title: Episode 30

title: Un défi audacieux

title: Episode 31

title: Un match sur l'hippodrome

title: Episode 32

title: Des poneys

title: Episode 33

title: Le challenge du poney club

title: Episode 34

title: Initiation au sulky

title: Episode 35

title: Le passage du galop d'attelage

title: Episode 36

title: Deauville contre Firfol

title: Episode 37

title: Le spectacle du poney club

title: Episode 38

title: De nouvelles écuries dans "Au galop !"

title: Episode 39

title: Les firfolympiques

title: Episode 40

title: Qui sautera le plus haut

title: Episode 41

title: Le podium des firfolympiques

title: Episode 42

title: Les firfoliens contre les camarguais

title: Episode 43

title: La découverte de l'équitation au travail

title: Episode 44

title: Une aire de jeux pour les poneys

title: Episode 45

title: Rencontre avec les stars

title: Episode 46

title: La manade et les marais

title: Episode 47

title: Le parcours de Capucine

title: Episode 48

title: A l'assaut du galop 4

title: Episode 49

title: La mania chrono

title: Episode 50

title: Un défilé extraordinaire

title: Au galop ! une saison à cheval

overview: Cette série réalité équestre s’attache à filmer la vie de deux centres équestres par le prisme des chevaux, au gré de leur quotidien, de leur cadre de vie et des humains qui les entourent.

original_title: Au galop ! une saison à cheval

original_language: fr


title: Regards d'enfance

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: L'homme de la maison

overview: Claire, comédienne, fait des doublages pour des séries américaines . Elle élève seule son fils Christophe .Sa rencontre avec Jean Marc médecin de nuit va tout bouleverser. L'enfant a peur de perdre sa mère. Il pose de plus en plus de questions sur l'identité de ce père qu'il n'a jamais connu et que Claire s'obstine à lui cacher depuis des années. Pour préserver l'équilibre du noyau familiale Claire se décide à lui faire rencontrer son père David. Surpris car ignorant tout de cette naissance David tombe sous le charme de son enfant et désire le rencontrer plus souvent. Claire s'oppose à cette intrusion dans la vie de son enfant au détriment de Christophe qui finit par le rencontrer à son insu .

title: Episode 2

title: Julie bientôt douze ans et demi

overview: Julie est une ravisssante pré adolescente confrontée à des problèmes d'adulte. Son père, patron pêcheur est devenu aveugle à la suite d'un accident. Sa mère n'a pas supporté cette situation et est partie vivre au Canada. Julie assume. Elle chouchoute son père, le gâte, l'aide à s'habiller à marcher en ville. Pourtant, une idée lui trotte dans la tête : trouver une femme à son père. Idée séduisante mais difficile à réaliser.

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

Season 2

title: Episode 1

title: Le garçon qui ne dormait pas

overview: Basile est un enfant de la DDASS. Il n'a pas connu son père, sa mère est morte d'une overdose. Il vit dans une institution. Les ROUSSEAU désireux de partager leur bonheur l'accueillent chaque week-end. Bien que Basile se sente bien chez eux, la différence de milieu social lui pèse. Il les observe plus qu'il ne les aime. Pourtant le temps semble couler, serein.Le jour de son anniversaire Aline et Jean Pierre le couvrent de cadeaux. Mais c'est une carte d'anniversaire qui va faire fondre Basile. Elle vient de sa tante Yolande, la soeur de sa mère qui est danseuse dans une boîte minable de Pigalle. Dès lors Basile n'a de cesse de la retrouver.

job: Director

department: Directing

type: Crew

character: Basile

type: GuestStar

character: Aline Rousseau

character: Jean-Pierre Rousseau

character: Yolande

title: Episode 2

title: La grande fille

overview: Mathilde vit avec sa famille dans la banlieue parisienne; architecte elle est au chômage et souvent seule avec ses deux enfants, Marion, 13 ans et Christophe, 8 ans, son mari François, géologue étant souvent en mission à l'étranger. Cette solitude lui pèse et Mathilde boit de plus en plus ; seule Marion se rend compte du comportement bizarre de sa mère ; celle ci supporte de moins en moins la surveillance de sa fille et redoute qu'elle révèle tout à François.

title: Episode 1

title: Aime-toi toujours

overview: Momo vit seule avec son père, Bertin, brocanteur assez spécial puisque, par exemple, si un client lui commande 2 roues de voiture, il n'hésite pas à les voler la nuit venue sur une Mercedes pendant que son propriétaire participe à une réception de mariage - et avec la collaboration de Momo; celle-ci non seulement participe aux petites magouilles de son père mais de plus elle lui est absolument nécessaire: celui-ci a perdu son bras droit et c'est Momo, parfaitement "rôdée", qui change les vitesses de la camionnette.

title: Episode 2

title: Je voudrais descendre

overview:
Olivia lui annonce qu'elle part avec l'architecte.

-Il décide de quitter ce lieu maudit avec ses deux enfants. Il retire une somme substancielle et part à l'aventure pour fuir son mal être. Il s'arrête dans de nombreux endroits : Au bord de la mer car Elise, sa fille voulait la voir. Puis ils passent en Italie. Luc fait la connaissance de Myriam. Elle a les traits d'Olivia. Il passe la nuit avec elle, les flash back montrent des bribes de sa vie avec Olivia qu'il revit avec douleur. Ils reprennent la route. Sébastien est malade. Ils s'arrêtent dans un village. Le médecin, Hélène, jeune veuve, a les traits d'Olivia.

title: Episode 3

title: Les faux frères

overview:
Jeff et Michaël, obligés à vivre sous le même toit , se livrent à une véritable guerre à l'insu de leurs parents.

Pour Serge et Claire, c'est le grand amour et ils imaginent tout naturellement que leurs enfants respectifs vont devenir de "vrais frères". Michaël est le fils de Serge (veuf), bon élève, sage et timide. Il a pour compagnon un rat : Arthur. Jeff est le fils de Claire (divorcée), rebelle et mal dans sa peau, il écoute la musique à plein tubes et déborde de vie.

character: Jeff

character: Serge

character: Claire

Season 4

title: Episode 1

title: L'enfant sage

overview: Sylvain Julien à l'aube de ses 12 ans doit brusquement choisir avec quel parent il va désormais habiter. Impuissant à se déterminer il se noie dans la mer la veille du jour où la décision de justice est rendue publique. Les mouvements de caméra sont aussi retenus que le jeu des comédiens est sobre pour faire affleurer avec peu de mots les émotions intenses que vivent les personnages.

character: Julien

character: Le Père

character: La Mère

character: La Grand-Mère

character: Cochard

character: Éric

title: Episode 2

title: Histoire d'hommes

overview:
Comme chaque été, Benoît est venu passer ses vacances chez son grand-père, Henri Louvel. Au chantier naval, il a retrouvé son petit dériveur parmi les bateaux de plaisance en réparation. Le chantier des bords de Seine tourne à plein régime.

Parfois, Henri disparaît pour aller retrouver Juliette, en cachette de son petit-fils.

Depuis quelques temps, Henri, dont le veuvage n'a que trop duré, vit un amour passionné avec la pharmacienne, mais Juliette demande de régulariser la situation vis-à-vis de la famille. Henri a promis...

Season 5

title: Episode 1

title: Mélanie

overview: À la nuit, son grand père vient la chercher, sa mère serait partie en province. le lendemain, un autre mensonge, sa mère serait à l'hopital à Nantes. On ne peut pas la voir, la grand mère pleure, Mélanie s'angoisse. Puis elle rencontre son frère qui reste évasif, elle téléphone aux hopitaux, pas trace de sa mère. Elle demande la vérité à Patrick, il lui assène, sa mère est en prison pour recel. Le soir, elle traite ses grands parents de menteurs. Ils finissent par l'emmener à la prison, le père refuse de voir sa fille. La grand mère et Mélanie font la queue, passent le détecteur de métaux, puis c'est le premier parloir, le temps parait très long puis très court, l'enfant a du mal à se situer, à reconnaitre sa mère qui elle tente de faire bonne figure. Mélanie rencontre son père qui vit avec sa nouvelle femme et sa petite fille, elle ne se sent pas non plus à l'aise chez eux. Avec ses amis, elle garde le mensonge de ses grands parents, refuse des sorties pour aller au parloir.

character: Vincent

character: Papy

character: Mamie

character: Florence

title: Episode 2

title: La petite maman

overview: Mathilde rentre chez elle après avoir fait les courses pour la famille lorsqu'elle rencontre d'anciennes compagnes de classe qui lui disent leur plaisir d'aller au collège et se plaignent qu'elle ne soit jamais disponible pour sortir avec elles. Arrivée chez elle, Mathilde a à peine le temps d'embrasser ses frères et soeur avant que sa mère l'appelle pour l'aider à faire la lessive avant de changer son petit frère Max. Puis Mathilde accompagne frères et soeur à la piscine. C'est là que l'entraineuse du club de natation la remarque et lui suggère d'intégrer le club.

Season 6

title: Episode 1

title: Maximum vital

overview: Lucie et Paul, les parents de Jérémie, douze ans, ont divorcé il y a quelques années déjà. Le jeune garçon vit avec sa mère à Belleville, et pratique des séjours réguliers chez son père qui s’est remarié et a deux autres enfants. Pour l’anniversaire de Jérémie, son père, passionné d’aviation, a promis de l’emmener avec lui sur un vol d’affaires et lui permettra même de tenir les commandes de l’avion. Mais une attaque cérébrale plonge Paul dans le coma. La vie de Jérémie s’en trouve bouleversée

character: Jérémie

character: Lucie

character: Marc

title: Episode 2

title: Un hiver de tourmente

overview: dans une petite ville de Québec suit une jeune et vive adolescente qui tombe en ceinte et se voit obliger d'assumer cette grossesse alors que sa mère est morte, son père souvent absent, et son petit ami à des milliers de kilomètres. Aidée par sa copine Sylvie durant sa grossesse, elle parviendra à trouver la lucidité et la force d'abandonner son enfant à la naissance en le confiant via l'adoption à un gentil couple demandeur.

Season 7

title: Episode 1

title: L'été de Mathieu

overview:
Mathieu a dix ans. L'été revient, il va retrouver tous ses copains qui viennent passer ses vacances dans la petite station balnéaire où il habite avec son père, entrepreneur en pompe funèbre. La petite bande va se reformer comme tous les étés pour faire... les pires bêtises.

Cet été-là, Mathieu découvre que Nadine, la mère de son pire ennemi Robert, s'est mise en tête d'avoir un enfant pour se faire épouser par le père de Mathieu. Il faut à tout prix empêcher cette catastrophe ! L'imagination des copains est mise à contribution : il suffit d'administrer à Nadine des pilules contraceptives à son insu ... Et c'est là que les ennuis vont commencer, pour tous

character: Mathieu

character: Philippe

character: Bernard

character: Marie

Season 8

title: Episode 1

title: Rends moi mon nom

overview: Wang Min est un adolescent assez doué qui fréquente avec succès son lycée et pratique le roller. Sa vie bascule le jour où sa mère perd son emploi. Elle décide de s'installer à son compte. Malheureusement les revenus du couple sont trop bas pour qu'un établissement bancaire leur prête la somme nécessaire. Lors d'une soirée, le père de Wang joue et perd... Il doit en outre se démunir des papiers de toute la famille.

Season 9

title: Episode 1

title: Mon père des jours pairs

overview: Les hasards d'une activité scolaire mettent Laura, 12 ans, en présence d'un homme qui ressemble étrangement à son père, Patrick, père qu'elle n'a pas revu depuis des années. Troublée par cette rencontre, Laura mène son enquête et parvient à la conclusion que cet homme est bien son père disparu. Alors bien sûr, de nombreuses questions se posent à la petite fille. Laura se tourne naturellement vers sa mère et sa grand-mère qui refusent d'aborder le sujet. Elle décide donc de se débrouiller toute seule.

Season 10

title: Episode 1

title: L'affaire père et fils

overview: Jules est l'ami de Chérif. Chacun parle de son père et de sa profession. Celui de Jules est avocat. Jules et Chérif se fâchent et chacun dénigre la profession du père de l'autre. Jules s'aperçoit que son père 'truque" certaines affaires et Chérif a donc raison. Jules aurait voulu aider la victime et fait des cauchemars. Le client de son père est récidiviste. Jules en parle à sa mère. Cherif et Jules se réconcilient. Le père de Chérif a essayé de se suicider, car des gens le chargent en justice, à cause d'un accident de voiture.

character: Jules Bardin

character: Jean-Louis Bardin

character: Gorannivsky

title: Episode 2

title: Ça s'appelle grandir

overview: Emma, 14 ans, vit avec sa mère Alice, séparée de son mari depuis plusieurs années. Emma, jeune fille solitaire, mélange singulier de précocité intellectuelle et d'enfance, porte à sa mère une sorte de dévotion possessive. Mais Alice a rencontré un homme, Pierre. Ils ont envie de vivre ensemble mais elle hésite à cause d'Emma...Pierre insiste. Alice se décide et annonce à Emma que l'homme qu'elle aime va venir vivre à la maison avec Hélène, sa fille de 16 ans. Aux yeux d'Emma, cette perspective semble insupportable.

Season 11

title: Episode 1

title: Écoute, Nicolas…

overview: Lorraine qui élève seule Nicolas, son fils adoptif de 12 ans, veille à ce qu'il reçoive une éducation exemplaire. Piano, échecs, tennis... C'est un enfant comblé et très attaché à sa mère. Aussi au moment de monter dans le car qui doit le conduire à son stage d'aviron, Nicolas a-t-il bien de la peine à la quitter. Mais une providentielle foulure le ramène chez lui. Il a la surprise d'y trouver Marcello, son professeur de piano non voyant, filant le parfait amour avec Lorraine. Jaloux, le garçon manifeste son refus de partager sa mère avec un homme atteint de surcroit d'un handicap qui lui semble dévalorisant. Bien décidé à mettre un terme à cette relation, il fait tout pour rendre la vie impossible à Marcello, n'hésitant pas à déplacer les meubles de la maison ou à le semer dans la rue...

title: Episode 2

title: Le monde de Yoyo

overview: Clara a douze ans. Son grand frère est trisomique. Partagée entre son amour pour lui et le poids du regard des autres, elle va connaître la souffrance, la honte et la solitude. Mais ce petit bout de femme dissimule une richesse et une force de vie épatantes. C'est elle qui va extérioriser, avec ses propres mots, le malaise familial. Au terme de son parcours initiatique, elle va permettre à sa famille de se reconstruire et de réapprendre à vivre.

title: Regards d'enfance

overview: Série d'anthologie sur des enfants et des adolescents dans les difficultés de leur âge, tel que les premiers amours, la perte d'un parent ou bien l'apprentissage de l'autonomie.

title: Regards d'enfance

original_title: Regards d'enfance


title: Comment tu t'appelles ?

Season 1

title: Episode 1

title: France et Patrice

overview: France Beaudoin et Patrice Bélanger explorent leurs prénoms sous tous les angles en compagnie de Stéphane Bellavance. Qui est la découverte franco-ontarienne de Patrice Bélanger? Quelle est l'étymologie du prénom France? Quel était le gros hit disco de l'heure dans les années 70?

character: Self - Guest

title: Episode 2

title: Isabelle et Marc

overview: Isabelle Racicot et Marc Messier explorent leurs prénoms sous tous les angles en compagnie de Stephane Bellavance, de ses complices et de personnalités invitées, qui donnent de l’information pertinente, mais non sans avoir recours à la taquinerie. Comment s’appelle réellement le rappeur FouKi? Pourquoi le Gala Dynastie est-il essentiel? Quel était le surnom rigolo du roi Marc? Pourquoi les prénoms Isabelle et Marc sont-ils en déclin, selon Kevin Raphaël? Qui sont les Isabelle et les Marc les plus populaires en musique et à la télé?

job: Writer

department: Writing

character: Self (uncredited)

title: Episode 3

title: Catherine et Antoine

overview: Catherine Trudeau et Antoine Vézina explorent leurs prénoms sous tous les angles en compagnie de Stephane Bellavance, de ses complices et de personnalités invitées, qui donnent de l’information pertinente, mais non sans avoir recours à la taquinerie. Que veut dire le prénom Catherine en grec? Comment Antoine Vézina peut-il être à un seul degré de séparation du Petit Prince? Qui est la Catrina au Mexique?

title: Episode 4

title: Brigitte et Guy

overview: Brigitte Lafleur et Guy A. Lepage rencontrent des personnes inspirantes qui portent leur nom et apprennent 1001 détails sur leurs prénoms, en compagnie d’un Stephane Bellavance pertinent et taquin. Pourquoi Guy A. déteste-t-il son prénom alors que Guy Mongrain, lui, l’adore? Est-ce que Brigitte Lafleur connaît Brigitte, la fleur? Pourquoi Guy Lapointe « Pointu » est-il l'idole de Kevin Raphaël?

title: Episode 5

title: Mélissa et Philippe

overview: Mélissa Bédard et Philippe Laprise apprennent 1001 informations sur leurs prénoms, en anecdotes et en musique, grâce à des personnes homonymes inspirantes présentées par Stephane Bellavance. Comment Mélissa Bédard s’appelait-elle à la naissance? Comment prononce-t-on « Philippe » en innu? Qu'ont en commun Mélissa Désormeaux-Poulin et Mélissa Bédard?

title: Episode 6

title: Pierre et Eve

overview: Eve Landry et Pierre Hébert apprennent une foule d'informations sur leurs prénoms, en anecdotes et en musique, grâce à des personnes inspirantes qui s'appellent comme eux. Quelle « Eve » est la première idole d'Eve Landry? Quel « Pierre » a gagné un concours de twist? Comment Eve Côté perçoit-elle Eve, mère de l'humanité? Quelle Ève est la première idole d'Eve Landry? Quel Pierre a gagné un concours de twist? Comment Eve Côté perçoit Eve, mère de l'humanité?

title: Episode 7

title: Michel et Hélène

overview: Hélène Bourgeois Leclerc et Michel Barrette apprennent une foule d’informations sur leurs prénoms, en anecdotes et en musique, grâce à des personnes inspirantes qui s'appellent comme eux, présentées par Stephane Bellavance. Quelle passion Michel Barette et Michel Courtemanche partagent-ils? Qui est LA vraie Hélène de Roch Voisine? Quelle chanson chantera Hélène Bourgeois Leclerc?

title: Episode 8

title: Sophie et Mario

overview: Sophie Cadieux et Mario Tessier apprennent une foule d’informations sur leurs prénoms, en anecdotes et en musique, grâce à des personnes inspirantes qui s'appellent comme eux, présentées par Stephane Bellavance. Quel est le jouet fétiche de Sophie Cadieux? Quel boxeur est la bougie d'allumage d'une passion de Mario Tessier? Combien d'albums MC Mario a vendus dans le monde?

title: Episode 9

title: Anne et Vincent

title: Episode 10

title: Christine et François

overview: What’s in a name? Each week, Stephane is joined on a large studio set by comedians Ève Côté and Kevin Raphaël as well as an energetic house band, and welcomes celebs who share the same first name. They pull out all the stops to showcase the featured names’ many facets with originality and authenticity.

title: Comment tu t'appelles ?

overview: Stephane Bellavance, avec la complicité des humoristes Ève Côté et Kevin Raphaël et d’un groupe de musiciens dynamiques, accueille chaque semaine des personnalités qui partagent le même prénom. Ils explorent tout ce qu’il y a à dire de culturel, d’historique, d’inusité et d’amusant sur ceux-ci.

title: Comment tu t'appelles ?

title: Comment tu t'appelles ?

overview: Avec la complicité des humoristes Ève Côté et Kevin Raphaël et d’un groupe de musiciens dynamiques, Stephane Bellavance accueille chaque semaine des personnalités qui partagent le même prénom.


title: Offre acceptée

title: Episode 1

overview: Émilie and Alexandre are worried about finding their dream home after five refused promises to purchase in a crazy real estate market!

title: On s'en va en guerre

overview: Alexandre et Émilie désespèrent de trouver une maison après avoir fait cinq promesses d'achats refusées, dans un marché immobilier complètement fou. Marie et Éric visitent une maison affichée depuis 1 jour et s'empressent de déposer une offre. Sera-t-elle acceptée?

title: Episode 2

overview: Jessy and Carl visit an estate that will not live up to their expectations. Marie and Éric push the limits of their budget.

title: C’est moi qui paye, c’est moi qui décide

overview: Jessy et Carl visitent un domaine qui ne sera pas à la hauteur de leurs attentes. Marie et Éric repoussent les limites de leur budget pour une maison qui les laisse sans mots. Anna considère l'achat d'un immeuble à revenu, mais sa fille est loin d'être emballée par le projet.

title: Episode 3

overview: Alexandre and Émilie move away from their desired location to see what the countryside has to offer them.

title: Un monde de licornes

overview: Alexandre et Émilie s'éloignent de leur localisation souhaitée pour voir ce que la campagne a à leur offrir. Anna et Angélina rejettent une propriété en un coup d'oeil et testent la patience de leur courtière immobilière. Jessy et Carl se laisseront-ils charmer par le donjon, la corniche et le tapis en ours polaire?

title: Episode 4

overview: First impressions are often misleading, but can Jessy and Carl ignore them?

title: Presque du speed dating

overview: Les premières impressions sont souvent trompeuses mais est-ce que Jessy et Carl pourront y faire abstraction? Éric et Marie visitent une maison qui dépasse largement leur budget et dont la cour arrière est minuscule. Sandrine et David visitent une propriété clé en main dans leur quartier de rêve,  seront-ils prêts à en payer le prix?

title: Episode 5

overview: Alexandre and Émilie have a real crush on a property but wonder if it is really worth the price.

title: Dis oui chéri

overview: Alexandre et Émilie ont un réel coup de coeur pour une propriété mais se questionne si elle en vaut vraiment le prix. Jessy et Carl sont les premiers à visiter une maison neuve mais pas encore finie. Anna considère l'achat d'une maison unifamiliale

title: Episode 6

overview: It gets more complicated for Marie and Éric who are still looking for the perfect home to raise their children.

title: Ça va vite, vite, vite!

overview: Sabrina et Craig ont beaucoup d'exigences face à leur propriété de rêve. Trouveront-ils la perle rare en s'éloignant un peu du secteur recherché? Ça se complique pour Marie et Éric qui cherchent encore la maison parfaite pour élever leurs enfants. Est-ce qu'une copropriété sur la Plateau serait la solution pour Sandrine et David?

title: Episode 7

overview: Joyce and Feisal want to leave the Capitale-Nationale. With a budget of $ 1 million, the couple have high demands.

title: Prête à tout!

overview: Joyce et Feisal désirent quitter la Capitale-Nationale. Avec un budget de 1 million de dollars, le couple a des exigences élevées. Marie fait visiter un condo à Anna qui est désespérée par ses multiples offres refusées. Émilie visite une maison avec son amie Kim puisque son conjoint ne peut se déplacer.

title: Episode 8

overview: After more than a year and several refused offers, Marie and Éric are still looking for a house. How far will they be willing to go?

title: La lumière au bout du tunnel

overview: Après plus d'un an et plusieurs offres refusées, Marie et Éric sont toujours à la recherche d'une maison. Jusqu'où seront-ils prêts à aller pour trouver leur maison de rêve? Francis fait visiter une maison sur la Rive-sud de Montréal à Sabrina et Craig. Joyce et Feisal visitent une maison plain-pied.

title: Episode 9

overview: Sandrine and David are leaving their favourite neighbourhood. Will they get more for their money and is that enough to make an offer?

title: Wow wow et re-wow

overview: Sandrine et David sortent de leur quartier de prédilection. En auront-ils plus pour leur argent et est-ce suffisant pour faire une offre? Les dernières visites d'Anna ont été décevantes et elle décide d'augmenter son budget de 300 000$. Marie, son agente, lui fait visiter une maison de ville nouvellement arrivée sur le marché.

title: Episode 10

overview: Sabrina and Craig have been increasing visits for months and comparing with the market 3-4 years ago.

title: Le dernier sprint

overview: Sabrina et Craig multiplient les visites depuis des mois et comparent avec le marché d'il y a 4 ans. Pour Joyce et Feisal, il n'est pas évident de trouver une maison qui répond à tous leurs critères. Après la visite d'une propriété, Émilie et Alexandre doivent prendre une décision sur-le-champ.

overview: Six buyers are looking for the property of their dreams and are doing everything to compete in a crazy real estate market. After each visit, they have to decide whether to make an offer or not. In a market where overbidding is frequent, they are far from certain that their offer will be accepted.

title: Offre acceptée

overview: Six acheteurs sont à la recherche de la propriété de leurs rêves et font tout pour tirer leur épingle du jeu dans un marché immobilier complètement fou. Après chaque visite, ils doivent décider s’ils font une offre ou non. Dans un marché où la surenchère est fréquente, ils sont loin d’être assurés que leur offre sera acceptée.

title: Offre acceptée

title: Offre acceptée

overview: Six acheteurs recherchent la propriété de leurs rêves et font tout pour être compétitifs sur un marché immobilier fou. Après chaque visite, ils doivent décider de faire une offre ou non. Dans un marché où la surenchère est fréquente, ils sont loin d'être certains que leur offre sera acceptée.

original_title: Offre acceptée


title: Bonvelo

title: Episode 1

title: Sentier du Moulin

overview: On explore les Sentiers du Moulin près du Lac Beauport. Notre invité guide est Nicolas Sauvé, l'artisan du secteur Maelström où nous avons passé la journée.

character: Self - Host

type: Cast

character: Self

title: Episode 2

title: Vallée Bras-du-Nord

overview: Durant deux jours, on explore la Vallée Bras-du-Nord et ses deux secteurs ; St-Raymond et Shannahan. Notre invité guide est Hugo Beaumier coordonnateur des activités vélo de montagne. On s'entretient également avec Claude Renaud l'un des membres fondateurs.

title: Episode 3

title: Empire 47

overview: On explore le réseau Empire 47 près du Lac Delage avec Andréanne Pichette, ancienne membre de l'équipe Canadienne de vélo de montagne en cross-country. On rencontre sa petite famille avant de s'entretenir avec le coordonnateur du développement des affaires à Empire 47.

title: Episode 4

title: Mont Sainte-Anne

overview: On explore le Mont-Ste-Anne, endroit mythique du vélo de montagne. En 1991, la Coupe du Monde y est présentée et la montagne devient le seul endroit sur le circuit mondial à tenir un événement international chaque année.

title: Episode 5

title: Massif de Charlevoix

overview: On explore le Massif Charlevoix qui a ouvert ses portes au vélo de montagne. Notre invitée est Vaea Verbeeck, l'une des meilleures athlètes de vélo de montagne. On discute également d'aménagement de sentiers avec Julien Lévesque chargé de projet au Massif et je fais un petit tour du côté de Baie St-Paul.

title: Episode 6

title: Bromont/ Sutton (Gravel Bike)

overview: On parcourt à vélo de montagne les plus beaux sentiers du Québec. Aujourd'hui: Bromont/Sutton (Gravel Bike).

Season 2

title: Episode 1

title: Bromont : Mon terrain de jeu

overview: Dominick a fait de Bromont son camp de base et il nous fait découvrir son terrain de jeu ainsi que la communauté qui y habite. Bien qu'il ait opté pour un style de vie nomade, c'est ici qu'il se sent à la maison.

title: Episode 2

title: Vallée Bras-du-Nord : Plaisir en plein air

overview: En plus du vélo de montagne, la vallée offre plusieurs activités de plein air et Dominick en fait l'essai avec l'une de ses très bonne amie, Alysson Gendron-Gallant, une photographe d'aventure. Au menu : vélo, via ferrata et excursion en canot.

title: Episode 3

title: Gaspésie : Roadtrip (1)

overview: La Gaspésie est une destination incontournable pour le vélo de montagne au Québec ainsi que pour ses paysages et sa culture. Dominick part en roadtrip à bord de sa van autour de la péninsule à la découverte des plus beaux sentiers.

title: Episode 4

title: Gaspésie : Roadtrip (2)

overview: Dominick continue d'explorer les plus beaux sentiers de vélo de montagne de la Gaspésie. Il poursuit son roadtrip à bord de sa van autour de la péninsule à la découverte des plus beaux réseaux.

title: Episode 5

title: Sentiers du Moulin : La communauté

overview: Sentiers du Moulin est l'exemple parfait de la force d'une communauté passionnée par le vélo. Si le sport vit présentement ses plus belles années c'est en grande partie grâce à des gens qui se sont mobilisés et Dominick va à leur rencontre de ceux-ci.

title: Episode 6

title: Mont Sainte-Anne : Athlètes féminines

overview: Mont-Ste-Anne présente des compétitions internationales depuis 1991 et a été l'hôte de moments mémorables qui ont inspiré plusieurs générations d'athlètes dont Dominick et ses deux invités Roxane Vermette et Marie-Hélène Prémont.

title: Episode 7

title: Empire 47 : Vélo assisté et BMX

overview: Plusieurs nouvelles technologies et infrastructures ont contribué à la démocratisation du vélo de montagne et c'est le cas du vélo électrique et l'aménagement de parcs d'habiletés. Dominick s'y intéresse et fait aussi l'essai de la nouvelle pumptrack.

title: Episode 8

title: Le Massif de Charlevoix en famille

overview: Le Massif de Charlevoix est le nouveau-né dans la région de Québec et offre des pistes de descente accessibles à tous; ce n'est donc pas surprenant de voir de nombreuses familles dévaler les pentes et Dominick va à la rencontre de deux de celles-ci.

title: Episode 9

title: Les Laurentides et ses couleurs

overview: Dominick part à la découverte de deux destinations vélo de montagne dans les Laurentides sous le thème des couleurs : le parc de vélo MSS et le Parc du Mont Loup Garou.

title: Episode 10

title: Saguenay-Lac-Saint-Jean : Fait au Québec

overview: Dominick se dirige dans la région du Saguenay à la découverte de deux réseaux de vélo de montagne : le Mont Édouard et le Boisé Panoramique. En plus, il visite l'usine Cycles Devinci.

title: Bonvelo

overview: Dominick Ménard, qui a fait partie de l'équipe canadienne de vélo de montagne et a participé à plusieurs épreuves nationales et internationales, enfourche son vélo et part à la découverte des sentiers de la région de Québec en compagnie de passionnés du domaine.

title: Bonvelo

overview: Bonvelo vous invite à découvrir le vélo de montagne à travers les plus beaux sentiers du Québec. À chaque épisode, nous découvrons une montagne différente et nous nous entretenons avec des mordus de vélo de montagne qui non seulement nous font découvrir leur sport mais aussi leur coin de pays. À travers les descentes, des conseils utiles et des paysages incroyables, cettemini série de 6 épisodes charmera autant les amateurs que les spécialistes de ce sport qui gagne en popularité.

original_title: Bonvelo


title: Les incroyables pouvoirs du cerveau

Season 1

title: Episode 1

title: La mémoire

overview: Le cerveau présente un potentiel gigantesque et des capacités multiples : comment dompter cet organe si complexe, et comment le stimuler.

title: Episode 2

title: La perception des visages

overview: Le cerveau peut reconnaître, à partir d'une très faible quantité de neurones, n'importe quel visage. Quel est donc le lien entre le cerveau et le visage ?

title: Episode 3

title: Membre fantôme

overview: Le cerveau contrôle le moindre aspect de nos vies, cet organe vital est la partie la plus complexe du corps humain.

title: Episode 4

title: Il faut le voir pour le croire

title: Season 1

title: Les incroyables pouvoirs du cerveau

overview: Le cerveau est la partie la plus complexe du corps humain. Il nous reste beaucoup à apprendre du plus important de nos organes vitaux. Il contrôle le moindre aspect de nos vies. Depuis ces dernières décennies, nous avons acquis énormément de connaissances. Aujourd'hui, nous sommes prêts à repousser les limites et découvrir comment notre cerveau réagit face à des situations exceptionnelles et des défis surprenants. C'est le début d'une aventure... à la rencontre d'individus présentant des troubles neurologiques étonnants... qui vont nous offrir un aperçu unique du fonctionnement interne du cerveau

original_title: Les incroyables pouvoirs du cerveau