title: Anatane: Saving the Children of Okura

title: Episode 1

title: Naissance d'un héros (Paris)

overview: 2213. Comme tous les garçons approchant l’âge de 15 ans, Anatane Goliatkine sait qu’il sera bientôt arraché aux siens et emmené à Okura. Comme son père avant lui, il deviendra un docile Buzi, destiné à travailler au Grand Projet de Clunk, le dictateur régissant le nouvel ordre mondial depuis la fin de la troisième Grande Guerre qui a ravagé la planète. Pourtant, au cours d’une simple bataille de boules de neige, le destin d’Anatane bascule… Pourchassé par le commandant Denko et les robots de la Tracs, Anatane se découvre un mystérieux pouvoir : celui de l’invisibilité. Devenant dès lors le fugitif le plus recherché du globe, le garçon doit utiliser son incroyable don pour mettre un terme à la dictature de Clunk. Avec ses amis Nikita et Nevenaa, Anatane quitte Paris et débute ainsi un long voyage vers l’Est, direction Okura.

title: Naissance d'un héros

title: Nascita di un eroe

overview: Durante una battaglia di palle di neve Anatane colpisce il comandante Denko e diventa un ricercato. Durante la fuga il ragazzo scopre di avere il dono della "fluisibilità", come gli spiega sua nonna Yulia che dice al nipote che per salvare gli uomini dalla schiavitù imposta da Clunk deve recarsi ad Okura.

character: Anatane

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Le début du voyage (Alsace)

overview: À bord d’un airgliss filant vers l’Est, Anatane découvre que sa petite soeur, Ariane, l’a accompagné en cachette. Bientôt surpris par une tempête de neige, Anatane, Ariane, Nikita et Nevenaa trouvent refuge dans un hôtel abandonné. Mais leur répit n’est que de courte durée… car en pleine nuit, une meute de loups affamés pénètre dans l’hôtel. Pendant ce temps, la Tracs s’élance à son tour vers l’Est, sur la piste des enfants.

title: Le début du voyage

overview: À bord d'un airgliss filant vers l'Est, Anatane découvre que sa petite soeur, Ariane, l'a accompagné en cachette; bientôt surpris par une tempête de neige, Anatane, Ariane, Nikita et Nevenaa trouvent refuge dans un hôtel abandonné.

title: L'inizio del viaggio

overview: Anatane, Nikita e Nevina si mettono in viaggio per liberare i ragazzi che vengono portati ad Okura per essere trasformati in Buzi. Nascosta sotto un telone dell'Airgliss  trovano Ariane che prega il fratello di portarla con loro.

title: Episode 3

title: Sabotage (Strasbourg)

overview: Anatane, Nikita, Ariane et Nevenaa atteignent Strasbourg. Alors qu’ils tentent de trouver un abri dans la ville, ils sont retrouvés par les robots de la Tracs. Ayant eu vent de la quête d’Anatane, deux inconnues décident de lui venir en aide en mettant leur planef à sa disposition. Mais au cours d’une première leçon de vol, le moteur du planef explose. Le crash est évité de justesse et alors que tout semble indiquer un sabotage de l’appareil, Nikita dirige ses soupçons sur Nevenaa.

title: Sabotage

overview: Anatane, Nikita, Ariane et Nevenaa atteignent Strasbourg. Alors qu'ils tentent de trouver un abri dans la ville, ils sont retrouvés par les robots de la Tracs. Ayant eu vent de la quête d'Anatane, deux inconnues décident de lui venir en aide…

title: Sabotaggio

overview: Anatane e i suoi amici hanno un incidente e il loro airgliss è distrutto. Si fermano quindi nella vicina città di Strasburgo e incontrano Flora, una ragazza che offre loro il suo aiuto, e sua nonna, Augusta, che mette a disposizione dei ragazzi un nuovo velivolo, un planef, per proseguire il loro viaggio verso Okura.

title: Episode 4

title: Chute libre (Marseille)

overview: À bord de leur planef, Anatane, Nikita, Nevenaa et Ariane sont pourchassés par le commandant Denko et parviennent à le semer au travers du nuage grondant d’une tempête. Mais les enfants découvrent alors que leur planef est endommagé. Décidant de sortir de l’habitacle pour le réparer en plein vol, Nevenaa chute de l’appareil et disparaît…

title: Chute libre

overview: À bord de leur planef, Anatane, Nikita, Nevenaa et Ariane sont pourchassés par le commandant Denko et parviennent à le semer au travers du nuage grondant d'une tempête. Mais les enfants découvrent alors que leur planef est endommagé.

title: Caduta libera

overview: I nostri eroi continuano il viaggio verso Okura, ma vengono intercettati da Denko. Riescono a sfuggirgli e non senza difficoltà riescono a raggiungere Marsiglia dove cercano una nave per raggiungere la Cina.

title: Episode 5

title: Le don d'Ariane (Capri)

overview: À Marseille, Anatane retrouve la trace de sa soeur et de Nikita, tous deux embarqués de force à bord d’un hydravion. En tentant de les libérer, Anatane est surpris par les malfrats et conduit à leur chef, Lamina Reverso, qui décide d’exploiter le garçon pour ses talents de réparateur. De son côté, après avoir retrouvé la trace des enfants grâce à un informateur, Denko découvre la base secrète des Knots et lance la Tracs à l’attaque. Et dans le chaos de la bataille, la jeune Ariane se découvre à son tour un étonnant pouvoir.

title: Le don d'Ariane

overview: A Marseille, Anatane retrouve la trace de sa soeur et de Nikita, tous deux embarqués de force à bord d'un hydravion. En tentant de les libérer, Anatane est surpris par les malfrats et conduit à leur chef, Lamina Reverso, qui décide d'exploiter le garçon pour ses talents de réparateur…

title: Uno strano dono

overview: Ariane e Nikita vengono catturati dai Knots, una banda che rapisce bambini per poi rivenderli a gente facoltosa che non può averne, e li rinchiudono in un hangar sull'isola di Capri insieme ad altri ragazzi.

title: Episode 6

title: Le volcan maudit (Santorin)

overview: Sur la méditerranée, l’hydravion d’Anatane, Nikita et Ariane est en panne d’essence. Leur vie ne tient plus qu’à un fil quand ils sont sauvés par Yorgo, un vieux pêcheur infirme qui les recueille chez lui, sur l’île de Santorin, une île maudite où toute la population est atteinte d’une maladie inconnue. Ému et révolté par la détresse de son sauveur, Anatane décide de partir en quête du remède qui, selon la légende, se trouverait au coeur du volcan de l’île.

title: Le volcan maudit

overview: Sur la Méditerranée, l'hydravion d'Anatane, Nikita et Ariane est en panne d'essence. Leur vie ne tient plus qu'à un fil quand ils sont sauvés par Yorgo, un vieux pêcheur infirme qui les recueille chez lui, sur l'île de Santorin, où toute la population est atteinte d'une maladie inconnue.

title: La leggenda del vulcano

overview: Naufragati in mare con l'idrovolante, i nostri amici vengono salvati da Yorgo, un pescatore di Santorini, che racconta loro che tutti gli abitanti dell'isola sono ammalati e che secondo una leggenda la causa è da ricercarsi nel vulcano che si trova sull'isola.

title: Episode 7

title: La corne d'or (Istanbul I)

overview: Quelque part dans les Alpes, la Tracs repère le corps inanimé de Nevenaa… vivante. À des lieues de là, à bord de la petite barque offerte par Yorgo, les enfants arrivent à Istanbul. Au cours d’une altercation avec une jeune voleuse prénommée Badia, Anatane réalise avec stupeur que la précieuse carte offerte par sa grand-mère a disparu.

title: Corne d'or

overview: Quelque part dans les Alpes, la Tracs repère Nevenaa, toujours vivante. A des lieues de là, les enfants arrivent à Istanbul. Au cours d'une altercation avec une jeune voleuse prénommée Badia, Anatane réalise avec stupeur que la précieuse carte offerte par sa grand-mère a disparu.

title: Il corno d'oro

overview: Durante il viaggio verso Istanbul, Nikita perde in mare la mappa di Anatane, ma arrivata in città i ragazzi incontrano la ladruncola Badia che procura loro un nascondiglio e una nuova mappa.

title: Episode 8

title: Süleymaniye (Istanbul II)

overview: Après être parvenus à se procurer une carte, Anatane, Nikita et Badia retournent à leur planque pour découvrir que Denko et la Tracs les y attendent, retenant Arianne prisonnière. Jetés en cellule, les enfants sont questionnés par Denko, persuadé que ses supérieurs lui cachent des informations au sujet du don d’Anatane.

title: Suleymaniye

overview: Après être parvenus à se procurer une carte, Anatane, Nikita et Badia retournent à leur planque pour découvrir que Denko et la Tracs les y attendent, retenant Arianne prisonnière. Jetés en cellule, les enfants sont questionnés par Denko, persuadé que ses supérieurs lui cachent des informations au sujet du don d'Anatane.

title: La moschea di Solimano

overview: Grazie a una soffiata, Denko riesce a catturare i nostri eroi. Per lasciarli liberi, chiede ad Anatane di rubare la chiave elettronica del maresciallo Junroh che contiene i codici di accesso ai file criptati della famiglia Goliatkine. Anatane accetta...

title: Episode 9

title: Trahisons (Moscou I)

overview: Voyageant clandestinement dans la soute d’un cargo-dirigeable en vol pour Moscou, Anatane s’entretient avec Nevenna. Que lui est-il arrivé? Comment a-t-elle fait pour les retrouver? La jeune fille ne se souvient de rien. Très vite, ils sont repérés par l’équipage. Menacés d’être jetés par-dessus bord, les enfants sont tirés d’affaire grâce à Nevenaa qui fait preuve d’une force surhumaine…

title: Trahisons

overview: Voyageant clandestinement dans la soute d'un cargo-dirigeable en vol pour Moscou, Anatane s'entretient avec Nevenna, mais la jeune fille ne se souvient de rien. Très vite, ils sont repérés par l'équipage. Menacés d'être jetés par-dessus bord, les enfants sont tirés d'affaire grâce à Nevenaa.

title: Tradimenti

overview: I ragazzi, saliti clandestinamente su un dirigibile, vengono scoperti. Badia tradisce il gruppo e Anatane giunge in soccorso, ma il dirigibile precipita a Mosca...

title: Episode 10

title: Elektrozavodskaya

overview: Pour avoir défié les ordres de Nachalnik, Anatane doit se battre en duel contre lui. Mais au cours du combat, la véritable nature du chef des Malchiki est révélée : il s’agit d’un robot. Nachalnik est aussitôt destitué de son titre de chef, et Anatane se retrouve malgré lui à la tête des Malchiki.

title: Elektrozavodskaya

overview: Pour avoir défié les ordres de Nachalnik, Anatane doit se battre en duel contre lui. Mais au cours du combat, la véritable nature du chef des Malchiki est révélée.

title: Fermata a Mosca

overview: Denko arriva a Mosca e con le forze della TRACS fa irruzione nel rifugio dei Malchiki. Quando tutto sembra perduto, entra in scena Nachalnik. Per Denko le cose si mettono molto male.

title: Episode 11

title: Le mystère Nevenaa

overview: Cachés à bord d’un train en route pour Valdivostok, Anatane et Nikita s’interrogent sur Nevenaa. N’agit-elle pas bizarrement depuis son miraculeux retour? D’où tire-t-elle son incroyable force et ses réflexes surhumains? Et pourquoi ne se souvient-elle de rien? Des soupçons naissent au sein du groupe…

title: Le mystère Nevenaa

overview: Cachés à bord d'un train en route pour Valdivostok, Anatane et Nikita s'interrogent sur Nevenaa. N'agit-elle pas bizarrement depuis son miraculeux retour ? D'où tire-t-elle son incroyable force et ses réflexes surhumains ? Et pourquoi ne se souvient-elle de rien ? Des soupçons naissent au sein du groupe.

title: Il mistero di Nevina

overview: Sul treno diretto a Vladivostok Nikita, Anatane, Nevina e Ariane, saliti clandestinamente, cercano di trovare un lettore ottico per completare la lettura del disco che gli svelerà il protocollo Okura. Ma sul treno c'è anche Denko...

title: Episode 12

title: Les voies de la liberté

overview: Clandestins à bord du train de prisonniers en déportation vers les mines radioactives, Anatane et Ariane reconnaissent avec stupeur leur mère, Séphora, et leur grand-mère, Yulia, parmi les déportés. Anatane doit leur venir en aide et les libérer avant que le train n’atteigne son but. Mais dans la nuit, le convoi freine net pour se retrouver en équilibre au bord du précipice : le pont qu’il devait traverser s’est écroulé. Dans le chaos du freinage, Anatane est éjecté du train et reste inconscient…

title: Les voies de la liberté

overview: Clandestins à bord du train de prisonniers en déportation vers les mines radioactives, Anatane et Ariane reconnaissent avec stupeur leur mère, Séphora, et leur grand-mère, Yulia, parmi les déportés. Anatane doit leur venir en aide et les libérer avant que le train n'atteigne son but.

title: La strada verso la libertà

overview: Sul treno su cui viaggiano clandestinamente Anatane e i suoi amici vengono fatte salire anche Sephora e Yulia. Anatane vuole liberarle a tutti i costiI, mentre Denko vuole catturare Anatane per essere reintegrato nelle sue funzioni.

title: Episode 13

title: La croisée des chemins

overview: Découvrant que ses supérieurs ont ordonné sa mise à mort, Denko s’échappe en se jetant dans un précipice, entraînant Anatane dans sa chute. Pourchassés par les Tracs, les deux fugitifs s’allient et parviennent à trouver refuge dans un bâtiment à l’abandon. Ils y retrouvent Nevenaa, Nikita, Ariane, Yulia et Sephora, blessée et affaiblie. Se sentant trahi par le système qu’il défendait et désireux d’obtenir des réponses à ses questions, Denko décide de venir en aide à Anatane en l’aidant à lire son précieux disque optique.

title: La croisée des chemins

overview: Découvrant que ses supérieurs ont ordonné sa mise à mort, Denko s'échappe en se jetant dans un précipice, entraînant Anatane dans sa chute. Pourchassés par les Tracs, les deux fugitifs s'allient et parviennent à trouver refuge dans un bâtiment à l'abandon.

title: In fuga col nemico

overview: Dopo essere fuggiti dal treno dei deportati babushka, figlia e nipote si rifugiano in un edificio abbandonato insieme a Nikita e Nevina, e vengono raggiunti da Denko e Anatane, che nel frattempo sono scappati insieme sfuggendo alla Tracs.

title: Episode 14

title: Naissance d'une légende

overview: Nikita, Nevenaa, Ariane, Yulia et Séphora tentent désespérément de fuir la Tracs qui les pourchassent en grand nombre. Alors que tout semble perdu, Anatane surgit aux commandes d’un vaisseau-patrouilleur dérobé à la Tracs sibérienne. Le garçon vient en aide aux siens et tous prennent la fuite par la voie des airs.

title: Naissance d'une Légende

overview: Nikita, Nevenaa, Ariane, Yulia et Séphora tentent désespérément de fuir la Tracs qui les pourchassent en grand nombre. Alors que tout semble perdu, Anatane surgit aux commandes d'un vaisseau-patrouilleur dérobé à la Tracs sibérienne.

title: Nascita di una leggenda

overview: Anatane ruba un pattugliatore e porta in salvo i suoi amici, ma vengono inseguiti dalla TRACS che riesce ad abbattere il velivolo. Il gruppo viene catturato dalle donne ribelli di Irkutsk.

title: Episode 15

title: Mission commando

overview: Anatane accepte de venir en aide au clan de femmes rebelles pour détruire la Grande Chaudière d’Irkoutsk qui pollue leur sol et rend la population malade. Il pose néanmoins une condition : laisser le temps aux buzis qui y travaillent d’évacuer les lieux.

title: Mission Commando

overview: Anatane accepte de venir en aide au clan de femmes rebelles pour détruire la Grande Chaudière d'Irkoutsk qui pollue leur sol et rend la population malade. Il pose néanmoins une condition : laisser le temps aux buzis qui y travaillent d'évacuer les lieux.

title: Missione Commando

overview: Anatane e il suo gruppo vengono catturati dalle donne ribelli di Irkutsk le quali, per porre fine all'inquinamento che le sta facendo ammalare, vogliono far saltare la Grande Fornace a costo di uccidere tutti i Buzi al suo interno.

title: Episode 16

title: Le sacrifice

overview: Piégés dans la Grande Chaudière d’Irkoutsk, Anatane, Nikita et Nevenaa sont protégés par les buzis qui se soulèvent contre la Tracs. Dans la révolte surgit alors Koban Goliatkine, le père d’Anatane.

title: Le Sacrifice

overview: Piégés dans la Grande Chaudière d'Irkoutsk, Anatane, Nikita et Nevenaa sont protégés par les buzis qui se soulèvent contre la Tracs. Dans la révolte surgit alors Koban Goliatkine, le père d'Anatane.

title: Il sacrificio

overview: Koban, il padre di Anatane, ritrova la memoria e insieme agli altri Buzi guida la ribellione contro Junroh e la TRACS. Anatane prende in ostaggio Junroh, ma la situazione si ribalta velocemente.

title: Episode 17

title: Le sanctuaire

overview: En quête de réponses sur les mystères qui entourent la famille Goliatkine, les enfants ont mis le cap sur le Sri Lanka, où le grand-père d’Anatane et Ariane avait autrefois établi son laboratoire. Mais le moteur défectueux de leur planef s’est coupé en plein vol… Rescapés d’un effroyable crash, les enfants organisent un campement de fortune avant de partir à la recherche du laboratoire.

title: Le Sanctuaire

overview: En quête de réponses sur les mystères qui entourent la famille Goliatkine, les enfants ont mis le cap sur le Sri Lanka, où le grand-père d'Anatane et Ariane avait autrefois établi son laboratoire. Mais le moteur défectueux de leur planef se coupe en plein vol.

title: Il santuario

overview: In seguito a un incidente con il planef, Anatane, Nikita, Ariane e Nevina si ritrovano in Sri Lanka dove Dimitri aveva costruito il suo laboratorio. L'isola è un paradiso, e i ragazzi si adattano in fretta alla vita selvaggia. Clunk, però, è sulle loro tracce.

title: Episode 18

title: Face à face

overview: Lorsque le Prezsdir Clunk atterrit au Sri Lanka et pénètre dans le laboratoire secret, seul et sans escorte, Anatane décide de le suivre. Dans les archives scientifiques, le garçon découvre que son grand-père, Dimitri Goliatkine, a utilisé son propre ADN pour créer une forme supérieure d’être humain… Anatane apprend donc que le puissant Clunk est le fruit d’une expérience scientifique… et qu’il partage le même patrimoine génétique que lui!

title: Face à Face

overview: Lorsque le Prezsdir Clunk atterrit au Sri Lanka et pénètre dans le laboratoire secret, seul et sans escorte, Anatane décide de le suivre. Dans les archives scientifiques, le garçon découvre que son grand-père, Dimitri Goliatkine, a utilisé son propre ADN pour créer une forme supérieure d'être humain.

title: Faccia a faccia

overview: Precipitati sull'isola di Sri Lanka, i nostri amici vedono arrivare Clunk che entra nel laboratorio di Dimitri. Grazie alla sua invisibilità, Anatane lo segue e fa una scoperta sconvolgente.

title: Episode 19

title: Retrouvailles

overview: Après une tentative ratée pour quitter l’île en radeau, les enfants se préparent à passer la nuit sur la plage quand un bateau apparaît à l’horizon. Il s’agit de l’équipage de Lamina Reverso, qui est à la recherche d’Anatane pour lui venir en aide.

title: Retrouvailles

overview: Après une tentative ratée pour quitter l'île en radeau, les enfants se préparent à passer la nuit sur la plage quand un bateau apparaît à l'horizon. Il s'agit de l'équipage de Lamina Reverso, qui recherche Anatane pour lui venir en aide.

title: Una vecchia conoscenza

overview: Ancora confinati sull'isola, i ragazzi avvistano una nave che può essere la loro salvezza. Dall'imbarcazione scendono Lamina Reverso e i suoi uomini e li fanno salire a bordo, ma poco dopo arriva la Tracs per ispezionare la nave...

title: Episode 20

title: Séparation

overview: Lamina Reverso conduit Anatane, Nikita, Nevenaa et Ariane à Koh Kong où ils doivent être pris en charge par des membres d’une tribu rebelle. Mais Anatane et Nikita sont interpelés par des robots de la Tracs qui détectent que les deux garçons ont l’âge d’être déportés à Okura.

title: Séparations

overview: Lamina Reverso conduit Anatane, Nikita, Nevenaa et Ariane à Koh Kong où ils doivent être pris en charge par des membres d'une tribu rebelle. Mais Anatane et Nikita sont interpelés par des robots de la Tracs qui détectent que les deux garçons ont l'âge d'être déportés à Okura.

title: Separazione

overview: I nostri amici hanno un importante appuntamento con alcuni membri della Resistenza. Ma, mentre si recano all'appuntamento, Anatane e Nikita vengono fermati: la pattuglia della TRACS li fa imbarcare per Okura...

title: Episode 21

title: Princesse Ariane

overview: Attristés par la capture de Nikita, Anatane, Nevenaa et Ariane sont menés jusqu’au village de la tribu rebelle, où un certain Cheval de Troie doit leur fournir des informations sur Okura. Mais au cours d’une cérémonie tribale, Ariane est désignée comme princesse légitime!

title: Princesse Ariane

overview: Attristés par la capture de Nikita, Anatane, Nevenaa et Ariane sont menés jusqu'au village de la tribu rebelle, où un certain Cheval de Troie doit leur fournir des informations sur Okura. Mais au cours d'une cérémonie tribale, Ariane est désignée comme…

title: Principessa Ariane

overview: Anatane, Ariane e Nevina devono incontrare un informatore, chiamato 'Cavallo di Troia', che può dare loro preziose indicazioni riguardo Okura. Ma non tutto è come sembra...

title: Episode 22

title: Rendez-vous

overview: À bord du patrouilleur de l’ex-commandant Denko, Anatane, Ariane et Nevenaa volent à toute vitesse pour rattraper le dirigeable qui emmène les garçons à Okura.

title: Rendez-vous

overview: A bord du patrouilleur de l'ancien commandant Denko, Anatane, Ariane et Nevenaa volent à toute vitesse pour rattraper le dirigeable qui emmène les garçons à Okura.

title: Appuntamento a Okura

overview: Anatane vuole intercettare il dirigibile che sta portando Nikita ad Okura per liberarlo. Nel frattempo anche Nikita, che sul dirigibile ha incontrato il suo amico Meynard, vuole scappare approfittando di una sosta per fare rifornimento.

title: Episode 23

title: La cité interdite

overview: Le dirigeable transportant Nikita et les garçons arrive au Japon. Après avoir traversé le bouclier rendant la ville invisible de l’extérieur, tous découvrent la magnifique cité d’Okura. Avec Meynard, Nikita tente de s’échapper.

title: La cité interdite

overview: Le dirigeable transportant Nikita et les garçons arrive au Japon. Après avoir traversé le bouclier rendant la ville invisible de l'extérieur, tous découvrent la magnifique cité d'Okura. Avec Meynard, Nikita tente de s'échapper.

title: La città proibita

overview: Nikita e Meynard cercano di scappare da Okura, ma la città è circondata da un campo di forza. Sottoposto a dei test per verificarne le capacità, Nikita ottiene il voto più alto e gli viene proposto un incarico di prestigio ma lui lo rifiuta.

title: Episode 24

title: Le Grand Conseil

overview: À Shanghaï, Anatane, Ariane, Nevenaa et Denko rencontrent le Grand Conseil de la Rébellion. Li Mei, chef de la résistance planétaire, met en place le plan d’action pour détruire le Grand Projet de Clunk et libérer les enfants d’Okura.

title: Le Grand Conseil

overview: A Shanghaï, Anatane, Ariane, Nevenaa et Denko rencontrent le Grand Conseil de la Rébellion. Li Mei, chef de la résistance planétaire, met en place le plan d'action pour détruire le Grand Projet de Clunk et libérer les enfants d'Okura.

title: Il Gran Consiglio

overview: Anatane e i suoi compagni vengono ricevuti dal Gran Consiglio della Resistenza. La missione di Anatane è quella di bloccare il segnale emesso da Okura che mantiene gli uomini nello stato di Buzi e impedirne la trasmissione sul pianeta.

title: Episode 25

title: Compte à rebours

overview: Alors qu’Anatane et Nevenaa pénètrent en secret dans la cité d’Okura, les forces rebelles découvrent qu’un traître a saboté l’opération : il leur est désormais impossible de coordonner les cellules de résistances aux quatre coins de la planète…

title: Compte à rebours

overview: Alors qu'Anatane et Nevenaa pénètrent en secret dans la cité d'Okura, les forces rebelles découvrent qu'un traître a saboté l'opération : il leur est désormais impossible de coordonner les cellules de résistances aux quatre coins de la planète.

title: Conto alla rovescia

overview: Denko tende una trappola al traditore facendogli credere che sia in grado di contattare i gruppi della Resistenza per far risincronizzare tra loro le fasi dell'operazione e portare a buon fine la missione. Grazie a questo sotterfugio scoprirà chi è il traditore...

title: Episode 26

title: Le secret des Goliatkines

overview: Le voyage touche à sa fin. Grâce à son code génétique semblable à celui du dictateur, Anatane parvient à s’introduire dans la tour centrale d’Okura. Il se retrouve enfin face à face avec le Prezdir Clunk.

title: Le secret des Goliatkine

overview: Le voyage touche à sa fin. Grâce à son code génétique semblable à celui du dictateur, Anatane parvient à s'introduire dans la tour centrale d'Okura. Il se retrouve enfin face à face avec le Prezdir Clunk.

title: Il segreto di Anatane

overview: Finalmente Anatane affronta Clunk di persona. Il tiranno dichiara che il suo unico scopo è un futuro senza violenze e sofferenze, un futuro di pace e pur di ottenerla è disposto ad assoggettare l'umanità, ma Anatane non è certo disposto a portare avanti il Grande Progetto. Junroh, intanto, ha seguito Anatane...

overview: The dictator in power wants to turn the young male children of the planet into docile and easily manipulated beings. a young hero, forced to leave his home, goes on a quest from Paris to Okura, where the boys are kept prisoners

title: Anatane : Les enfants d'Okura

overview: En 2213, après un terrible hiver nucléaire, la Terre connaît une nouvelle époque glaciaire. Le monde est sous le joug de Clunk, un dictateur qui envoie les adolescents dans la cité d’Okura pour les transformer en ouvriers soumis. Anatane Goliatkine est un jeune adolescent comme les autres, jusqu’au jour où il découvre qu’il a le pouvoir de se rendre invisible. Il comprend alors qu’il doit utiliser son pouvoir pour vaincre Clunk.

title: Anatane et les enfants d'Okura

overview: Paris, 2213. Comme tous les garçons approchant l’âge de 15 ans, Anatane Goliatkine sait qu’il sera bientôt emmené à Okura. Il deviendra un docile Buzi, ouvrier destiné à travailler au Grand Projet de Clunk, le dictateur régissant le nouvel ordre mondial depuis la fin de la troisième Grande Guerre qui a ravagé la planète. Pourtant, au cours d’une simple bataille de boules de neige, le destin d’Anatane bascule. Se découvrant un incroyable pouvoir d’invisibilité, le garçon devient dès lors le fugitif le plus recherché du globe…

title: Anatane: Saving the Children of Okura

title: Anatane ratuje dzieci z Okury

overview: Jest rok 2213. Anatane, jak i inni chłopcy, którzy kończą 15 lat, zostanie odesłany do pracy przy niebezpiecznym projekcie prowadzonym przez Clunk'a, dyktatora rządzącego nowym światem od czasów zakończenia Trzeciej Wojny Światowej. Anatane odkrywa jednak w sobie niezwykłą moc – potrafi stawać się niewidzialnym. W ten sposób może działać przeciw dyktatorowi i pomagać uciemiężonym mieszkańcom Okury.

title: Anatane e i ragazzi di Okura

overview: Il dittatore al potere vuole trasformare i giovani maschi del pianeta in esseri docili e facilmente manipolabili. Un giovane eroe, costretto a lasciare la sua casa, parte per una missione da Parigi a Okura, dove i ragazzi sono tenuti prigionieri.

original_title: Anatane : Les enfants d'Okura

production_countries: CA FR


title: Apollo à la mer

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Crevette nordique

title: Episode 2

title: Omble chevalier

overview: La chair délicate de l’omble chevalier est considérée comme l’une des plus savoureuses. Avec une haute teneur en oméga-3, ce poisson est un aliment bénéfique à la santé cardiovasculaire. On le cuisine de plusieurs façons et Giovanni nous propose ces quelques recettes.

title: Episode 3

title: Maquereau

overview: Bon pour la santé, le maquereau est le poisson le plus riche en oméga-3, devant la sardine, la truite, le thon, le hareng et le saumon. Il déborde également de vitamines, de protéines et de minéraux. Avec une chaire délicate et délicieuse, il est également peu dispendieux. Giovanni suggère des façons de l’apprêter.

title: Episode 4

title: Crabe

overview: Bien que ce crustacé soit succulent tel quel, simplement cuit à l’eau bouillante salée, il existe des centaines de façons de le cuisiner. Giovanni nous propose quelques recettes toutes aussi faciles que délicieuses.

title: Episode 5

title: Palourdes

overview: Selon leur grosseur, les palourdes sont apprêtées de différentes façons. Les grosses pour les chaudrées, les moyennes sont farcies et cuites sur le grill et les petites sont consommées crues ou en sushis. Giovanni nous propose ses choix de recettes faciles.

title: Episode 6

title: Merlan

overview: « Il n’y a pas de chair plus saine que celle du merlan ; elle est friable, tendre et légère » disait l'auteur Alexandre Dumas. Dans la cuisine de Giovanni Apollo, le merlan devient également succulent et facile à cuisiner.

title: Episode 7

title: Homard

overview: Quel est le fruit de mer du Canada dont la valeur à l’exportation est la plus élevée ? Le homard ! Cette icône canadienne des mers est capturée chaque année par 10 000 pêcheurs titulaires de permis du Canada atlantique et du Québec. Giovanni nous suggère des façons d’apprêter notre célèbre homard.

title: Episode 8

title: Moules

overview: Les moules fraîches doivent être consommées de préférence le jour même de leur achat ou le lendemain. Il est cependant possible d’acheter des moules déjà cuites et congelées avec ou sans leurs coquilles ou des moules en conserves (natures, dans l’huile, à la tomate, fumées). Fruits de mer polyvalents, les moules sont préparées dans les plus grandes cuisines du monde. Giovanni nous suggère ces quelques recettes.

title: Episode 9

title: Sébaste

overview: Le sébaste se distingue des autres poissons par une caractéristique particulière, il peut vivre jusqu’à 75 ans ! Avec une chair maigre, ferme et savoureuse, son goût rappelle celui du crabe tourteau. Giovanni nous offre ses suggestions de préparations pour cuisiner le sébaste.

title: Episode 10

title: Pétoncles

overview: Les pétoncles sont faibles en gras saturés et contiennent des acides gras oméga-3 qui contribuent à la prévention des maladies cardiovasculaires. Comme plusieurs fruits de mer, le pétoncle est particulièrement riche en minéraux indispensables à l’organisme.

title: Episode 11

title: Saumon

overview: Dans la région de l’Atlantique, le saumon sauvage est une espèce protégée. On parle plutôt de pêche sportive. Les saumons destinés à la consommation sont des saumons d’élevage. Poisson très populaire dans nos cuisines, on le trouve facilement dans toutes les épiceries. Giovanni nous propose des manières simples de cuisiner le saumon.

title: Episode 12

title: Flétan

overview: Le flétan est un poisson maigre avec une chair ferme et floconneuse et qui contient peu d’arêtes. Reconnu comme l’un des plus grands poissons de mer, on peut facilement le griller ou le pocher. Giovanni nous suggère des façons bien à lui d’apprêter le flétan.

title: Episode 13

title: Huîtres

overview: Les huîtres du Canada atlantique sont une excellente source d’acides gras oméga-3, reconnus pour leurs bienfaits sur la santé. Elles contiennent également des vitamines et des minéraux, dont du fer et du zinc. De fait, six huîtres peuvent combler les exigences quotidiennes en matière de minéraux. Il est donc logique de choisir les huîtres du Canada atlantique !

title: Apollo à la mer

overview: Un véritable voyage pour déguster des recettes qui mettent en vedette les produits de la mer. Le chef Giovanni Apollo partage ses idées culinaires qui sont aussi variées que les espèces qui vivent dans l’océan.

character: Himself - Host

type: Cast

original_title: Apollo à la mer

original_language: fr


title: Florence Larrieu : Le juge est une femme

type: Poster

title: Episode 1

title: Aux marches du palais

overview: C'est le baptême du feu pour la toute jeune Florence Larrieu, juge d'instruction. Le dossier qui vient d'atterrir entre ses mains est de loin le plus important et sans doute le plus délicat qu'on lui ait confié : un chirurgien, Emmanuel Faure, est accusé d'avoir causé la mort d'une femme, Ann, sur sa table d'opération. Leslie, la soeur jumelle de la défunte, rentre précipitamment des Etats-Unis. Elle n'a qu'une idée en tête : connaître la vérité, toute la vérité sur cette vilaine affaire. De la bouche du chirurgien, elle apprend qu'Ann était enceinte de leur beau-père, un agent immobilier un peu louche, récemment victime d'un méchant coup de scalpel. Bientôt, Faure est accusé d'homicide volontaire, au grand dam de Leslie, qui a succombé à son charme...

title: Episode 2

title: Danse avec la mort

overview: Pauline Vivien, modèle aux Beaux-Arts, confesse sans difficulté au juge Florence Larrieu l'origine de la très forte somme qu'elle porte sur elle. L'argent doit lui servir à acheter un tableau pour le compte d'un certain Orlando Falconni, dont elle semble ignorer qu'il s'agit d'un truand. Pauline n'aura que le temps d'acquérir un Goya, «Danse avec la mort», avant d'être assassinée. Florence Larrieu décide d'en faire une affaire personnelle et commence son enquête. L'un des principaux témoins, Jérôme Keaton, un élégant marchand d'art d'origine américaine, lui livre quelques renseignements et la séduit si bien qu'elle devient sa maîtresse. Elle n'en garde pas moins la tête froide et se demande, non sans angoisse, si ce nouvel amant n'est pas aussi son prochain suspect... Donner votre avis

title: Episode 3

title: Le secret de Marion

overview: Marion Prévault, une athlète de haut niveau, affirme que deux décathloniens, Beauchamp et Murat, l'ont violée, un soir de fête, dans les locaux de leur club, l'Union sportive de Lutèce. Le juge Florence Larrieu est chargée du dossier. Elle se heurte tout autant aux violentes dénégations des deux accusés qu'à l'hostilité à peine voilée de la victime. Jacquin, le principal dirigeant du club, multiplie les pressions sur Marion, pour l'amener à retirer sa plainte tandis que Caradec'h, l'entraîneur, un homme intègre mais intransigeant, introduit Florence dans les arcanes du sport de haut niveau. Marion maintient ses affirmations. Une mystérieuse voiture la renverse, sous les yeux de Caradec'h...

character: Julien

title: Episode 4

title: Dérive mortelle

overview: Un dramatique accident à l'usine de produits chimiques Vernier a causé la mort d'un ouvrier et plongé deux autres salariés dans le coma. Florence Larrieu, chargée de l'enquête, rencontre Vernier. C'est un homme dur, orgueilleux et terriblement autoritaire, qui fait régner un climat de tension permanente dans l'entreprise. Vernier, par ailleurs, méprise son épouse. Mais, seul point faible de ce personnage guère sympathique, il est plein de tendresse pour sa fille Nathalie, dont il a pourtant brisé l'idylle avec un ouvrier. Nathalie, folle de rage, est bien décidée à se venger...

title: Episode 5

title: L'enfant de l'absente

overview: Le professeur Laurent Lapouge, un obstétricien réputé, et sa maîtresse, Françoise Corvaisier, se disputent violemment à bord de leur voiture, si bien que le conducteur s'égare dans une banlieue. Lapouge veut faire demi-tour et heurte violemment une passante. Le médecin descend de voiture et découvre une jeune femme noire, enceinte et inconsciente. Il prévient son hôpital et disparaît avant l'arrivée de la police. Puis il s'arrange pour faire admettre la victime dans son service et demande à son assistant, Ségurel, de l'aider à mener à terme la grossesse de l'inconnue, plongée dans un coma profond. Le juge Florence Larrieu est chargée de l'enquête. Le complet anonymat qui entoure la mystérieuse accidentée ne facilite pas ses recherches...

title: Episode 6

title: La fille ainée

overview: Une adolescente proche d'un groupe de punks, Bettina Lesueur, est accusée d'avoir assassiné un buraliste lors d'un cambriolage qui a mal tourné. Le juge Florence Larrieu, en charge du dossier, est persuadée de l'innocence de ce petit animal traqué. Il reste à rassembler des preuves. La famille de la jeune fille se montre très réticente face aux initiatives du juge

title: Episode 7

title: Drôle de jeu

overview: Un adolescent, Benoît Rochal, a été sauvagement poignardé dans la région de Versailles. Son corps a été retrouvé aux abords de la maison d'un curieux personnage, François Gerbault, un ancien professeur de philosophie que la publication de plusieurs ouvrages avait naguère nimbé d'un début de célébrité, mais que l'impuissance des mots face à la vie a finalement conduit à devenir tailleur de pierres et même vaguement clochard. Le juge Florence Larrieu se saisit du dossier avec d'autant plus de trouble et d'empressement qu'elle a jadis opté pour le métier de juge sous l'influence de Gerbault, qui était alors son professeur de philosophie...

title: Episode 8

title: Le rachat

overview: Le juge Florence Larrieu est chargée d'instruire un dossier difficile. Un ancien détenu, Alain Fabre, est soupçonné de meurtre. Employé dans une entreprise de réinsertion dirigée par Camille Vincenot, il menait, depuis sa sortie de prison, une vie sans histoire. Legendre, le commissaire chargé de l'enquête, fait pression sur la juge pour qu'elle accélère les procédures. Cette dernière, obsédée par le risque de faire une erreur judiciaire, hésite à mettre en examen les principaux suspects. Afin de trouver la vérité, elle finit par centrer ses investigations sur Camille Vincenot, qui ne semble pas tout à fait étrangère au crime reproché à Fabre...

title: Episode 9

title: L'usine du père Noël

overview: Milos, le contremaître d'un atelier clandestin, emploie des ouvriers qui n'ont pas de papiers afin de mieux les exploiter. Un jour, il pourchasse un de ses hommes sur un échafaudage. Dans la course, le malheureux tombe dans le vide. Bogdam, un enfant moldave qui travaille pour Milos, est témoin de l'homicide. Milos le dissuade d'avertir la police : il est lui aussi sans papiers. Par hasard, l'enfant rencontre un journaliste qui lui confie sa carte de visite, pressentant que le jeune garçon a quelque chose à dire. Bogdam finit par se rendre au domcile du chasseur de scoops, mais c'est Florence Larrieu, juge d'instruction, qu'il rencontre sur le pas de la porte...

title: Episode 10

title: Excès de pouvoir

overview: Quelles sont les circonstances exactes du décès de ce jeune homme, retrouvé terrassé par une crise cardiaque dans le commissarait de Seillière, où il était en garde à vue ? Afin de déterminer les raisons de cette mort suspecte, le juge Florence Larrieux entame de sérieuses investigations...

title: Episode 11

title: La face cachée

overview: Un spécialiste en chirurgie esthétique vient d'être retrouvé sauvagement assassiné chez lui. La police soupçonne assez rapidement une jeune professeur de mathématiques, Catherine de Mornay. Celle-ci a, en effet, été opérée par le praticien et s'était montrée très insatisfaite du résultat obtenu. Interrogée par Florence Larrieu, juge d'instruction, la malheureuse avoue bientôt son crime. Toutefois, l'inspecteur Colas, fasciné par la beauté de l'enseignante, ne parvient pas à croire à sa culpabilité. Il tente de communiquer sa conviction à la magistrate qui, par acquis de conscience, se renseigne auprès du père et du petit ami de la prévenue...

character: Docteur Berg

title: Episode 12

title: Suspectes

overview: Jackie Torrès est une détenue réputée très dangereuse par ses codétenues et par les responsables de l'établissement. Son comportement imprévisible lui a valu d'être placée pendant plusieurs semaines sous haute surveillance. Elle parvient pourtant à s'évader rapidement en tuant une surveillante. La juge Florence Larrieu est immédiatement chargée d'instruire ce dossier, qui s'avère extrêmement délicat...

title: Episode 13

title: Bon pour accord

overview: Francis Arnault, un cadre qui s'est beaucoup investi dans son travail, au sein des laboratoires pharmaceutiques Missonnier, s'est vu dépouillé de toutes ses attributions professionnelles. Profondément marqué par un sentiment d'injustice, il demande des comptes à Fabienne Destienne, son ancienne maîtresse, par ailleurs l'épouse de son patron. Celle-ci le renvoie sèchement. Fou de rage, Fabrice prend alors en otage l'inspecteur Colas qui, par hasard, rendait visite à Fabienne. Rapidement sur les lieux, Florence Larrieu parvient à raisonner le forcené, qui décide de se rendre. A peine sorti des locaux, il est abattu par un motard. Peu après, l'inspecteur Colas s'introduit dans les établissements Missonnier où il surprend les rapports conflictuels qui existent entre Vidal, un directeur commercial, et ses subordonnés...

title: Episode 14

title: Cadeau d'entreprise

overview: Dans le canal Saint-Martin, la police retrouve le corps d'une femme assassinée. Les soupçons se portent inévitablement sur son mari, qui ne cherche même pas à se disculper. Florence veut éclaircir cette affaire et approfondit les recherches afin de découvrir des preuves de sa culpabilité ou de son innocence. Elle retrace le parcours de la victime et se rend compte que celle-ci ne rechignait pas à servir d'escort girl, sous couvert de l'activité d'une ANPE complice. Sans suivre l'avis de l'inspecteur Colas, Florence décide de se faire passer pour une demandeuse d'emploi, prête à tout pour obtenir du travail. Le poisson ne tarde pas à mordre...

title: Episode 15

title: Coeur solitaire

overview: Florence Larrieu hérite d'une affaire délicate. Betty Chevalier, une jeune femme qui aimait rencontrer les hommes en prenant leur adresses sur des sites Internet, vient d'être retrouvée assassinée. Très vite, les policiers mettent la main sur François Becker, un passionné d'informatique déjà connu des services pour s'être livré à des activités de piratage sur la toile. Sans alibi, le petit génie des claviers est mis en détention provisoire. Le commissaire Saintigny mise sur sa culpabilité, mais Florence Larrieu a des doutes. Ceux-ci se confirment lorsque Marianne Vigand est assassinée selon le même procédé utilisé pour la première victime. Becker était alors derrière les barreaux, ce qui l'innocente. L'enquête repart à zéro...

title: Episode 16

title: Les délices du palais

overview: Le livreur des établissements Farelli a causé un accident mortel sur l'autoroute A6. Michel Farelli accuse difficilement ce coup du sort dont il impute la responsabilité à l'acheteur de la chaîne de distribution qui écoule ses produits et qu'il croit payé par la concurrence. Fou de rage, il se rend à la centrale d'achat et abat le jeune homme avant de se suicider. Le soir même, Alain Sarton, le concurrent direct de Farelli, est retrouvé mort dans son parking, écrasé par une voiture. Florence Larrieu, chargée de l'affaire, soupçonne tout d'abord l'épouse de Farelli. La veuve se serait ainsi vengée de la mort de son mari...

title: Episode 17

title: L'ami d'enfance

overview: Michel Montfort a déjà été confronté à bien des situations périlleuses dans l'exercice de son «métier» de cambrioleur. Pourtant, lorsqu'il décide de s'attaquer au bureau d'un banquier réputé, il ne s'attend pas à tomber sur pareille affaire. En plein travail, il surprend François Brenner en train d'assassiner Malika, une étudiante. Avec la complicité de son chauffeur, Brenner transporte le corps de la victime dans les douches d'une école. C'est dans cet établissement que Denis Wuygans, beau-fils de Brenner et héritier officiel de la banque, organise une soirée de bizutage. Brenner doit maintenant se trouver un alibi solide...

overview: Cette série met en scène les enquêtes du juge d'instruction Florence Larrieu secondée par des officiers de police.

character: Florence Larrieu

character: Inspecteur Colas


title: La Fortune des Rougon

status: ReturningSeries

title: Episode 1

type: Still

title: Les Rougon et les Macquart

overview: En France, sous le second Empire, Adélaïde, riche paysanne, élève seule ses trois enfants : Pierre Rougon, fils légitime, Ursule et Antoine Macquart, issus de sa liaison avec un contrebandier du même nom. Petit à petit, une haine mutuelle s'installe entre les Rougon et les Macquart. Pierre, l'aîné, est prêt à tout pour conserver sa part d'héritage...

title: Episode 2

title: Les Amours

overview: Silvère Mouret, le fils d’Ursule, est recueilli par sa grand mère Adélaïde. Il tombe amoureux de Miette, fille d’un braconnier condamné aux galères, martyrisée par un oncle tyrannique. Ils se voient en cachette... Pendant ce temps Pierre Rougon est devenu un notable, conservateur, et Antoine un fervent républicain.

title: Episode 3

title: Coup d’État

overview: Pierre et Félicité Rougon vivent chichement de leurs maigres rentes à Plassans. Leur fils Eugène, de Paris, laisse entendre à ses parents qu'ils pourraient faire fortune grâce au coup d’État de Louis-Napoléon Bonaparte du 2 décembre 1851, s'ils manœuvrent bien selon ses instructions...

title: Episode 4

title: La Division

overview: Après le coup d'état de Louis-Napoléon Bonaparte, Plassans est divisé en deux : Bonapartistes et partisans de la Restauration se sont unis contre ceux qui défendent l'ordre républicain bien fragile. Sylvère Mouret et Miette ont rejoint les rangs de ces milices, espérant que leur idéal républicain triomphera...

title: Episode 5

title: Contre-offensive

overview: A Plassans, Pierre Rougon devient le chef de file des conservateurs, face aux milices républicaines, représentées par Antoine. Pierre et Félicité proposent alors un marché à Antoine... La contre-offensive se prépare.

title: Saison 01

title: La Fortune des Rougon

overview:
D'après l'oeuvre d'Emile Zola, paru en 1871.

Fille unique d’une famille de paysans, Adélaïde Fouque devient orpheline à la mort de son père, causée par la folie. Elle épouse alors le jardinier Rougon, qui lui donne un fils : Pierre. Mais à la mort de son mari, elle prend pour amant Macquart, un contrebandier ivrogne et brutal. De leur union naissent deux enfants : Antoine et Ursule. Pierre hait l’amant de sa mère et les bâtards qui risquent de lui dérober sa part d’héritage. Après la mort du contrebandier, tandis que sa mère se trouve peu à peu gagnée par la folie héréditaire de sa famille, Pierre dépouille son demi-frère Antoine…

character: Adélaïde Rougon

character: Pascal Rougon

character: Pierre Rougon

character: Félicité Rougon

original_title: La Fortune des Rougon


title: Au coeur du Yukon

title: Episode 1

title: Aventure nomade

overview: Être nomade, ça veut dire rencontrer d’autres nomades ! Si vous croyez que c’est difficile pour Simon de vivre en autobus scolaire modifié en maison, que penserez-vous d’une famille de cinq ? Faites connaissance avec la famille Roldan ! Deux adultes et trois enfants qui se nourrissent, travaillent, étudient, se divertissent et dorment dans un autobus. Un mode de vie bien spécial pour des gens qui le sont tout autant. Ensuite, apprenez comment faire la cueillette des morilles avec d’autres nomades modernes. Simon aura l’occasion de travailler avec des gens qui sont venus au Yukon spécialement pour cueillir des champignons et gagner de l’argent rapidement. Ces personnages inspireront Simon dans sa propre quête pour continuer son voyage hors des sentiers battus !

title: Episode 2

title: Vivre selon ses passions

overview: Dans la vie, on a deux choix : on peut soit travailler et s’adonner à nos passions dans nos temps libres… ou l’on peut vivre de ce qui nous passionne. Prenez la route avec Simon alors qu’il rencontre un fermier, un peintre et deux skieurs qui ont trouvé la formule pour être heureux. Brian a quitté son emploi pour vivre de la terre. Halin est peintre et ses passions sont devenues son gagne-pain. Les skieurs Annick et Claude prennent le temps de vivre et cultivent leurs passions dans leurs temps libres. Bien des gens passent leur vie à attendre d’être heureux. Ces Yukonais ont trouvé leur bonheur !

title: Episode 3

title: Mordu du Yukon

overview: Certaines personnes arrivent au Yukon en se disant qu’elles ne resteront que quelques mois. Puis, conquises par ce magnifique territoire nordique, elles décident d’y rester. C’est le cas de Cud Eastbound, un jeune musicien qui a décidé de s’établir à Dawson après s’y être arrêté en tournée. Léo Martel, qui est propriétaire d’un petit hôtel dans le village de Keno, réside au Yukon depuis 35 ans. Ces deux mordus du Yukon vous raconteront pourquoi ils souhaitent y vivre jusqu’à la fin de leurs jours.

title: Episode 4

title: Sur la piste du bonheur

overview: Le Yukon a le don d’attirer des gens originaux et colorés. Simon rencontre le trappeur Roch Boivin qui, depuis l’âge de 18 ans, cultive son bonheur au coeur des forêts du Grand Nord. Cet homme singulier au caractère fonceur a élevé ses deux enfants dans les bois.

title: Episode 5

title: Aider son prochain

overview: Au Yukon, il règne un esprit de compassion et de générosité qui fait en sorte que les gens redonnent constamment à leur collectivité. Florian Boulais a réalisé son rêve lorsqu’il a ouvert les portes du Alchemy Café, situé au coeur de Dawson. Ce café est bien spécial : il a été construit avec l’aide d’une centaine de bénévoles de la communauté. Aujourd’hui, le café contribue au bien-être de toute la collectivité.

title: Episode 6

title: Bercé par la nature

overview: Au Yukon, le lien entre l’individu et l’environnement s’établit tout naturellement. Le photographe Marten Berkman est le seul artiste au Yukon à produire des impressions tridimensionnelles. Son travail combine l’art et la nature. Pour sa part, Trevor Mead Robbins est passionné de parapente, un sport extrême qui ressemble au parachutisme. Trevor a récemment ouvert sa propre école de parapente. Les prises de vue aériennes de Trevor et l’atmosphère intimiste se dégageant des oeuvres de Marten vous feront découvrir le Yukon sous de nouveaux angles !

title: Episode 7

title: Flairer une vie hors du commun

overview: Normand Casavant et ses athlètes canins se préparent à participer au Yukon Quest, une course internationale de chiens de traîneau de 1 600 kilomètres ! L’excellence en soins canins est l’un des principes fondamentaux de la course. Normand nous explique ce que l’on peut retirer d’une relation avec ces animaux très particuliers.

title: Episode 8

title: Aventures de nature yukonnaise !

overview: Les amoureux du Grand Nord seront ravis de suivre Simon et son ami Normand Leroux lors d’une excursion de pêche au milieu d’une nature sans pareille ! La préparation est cruciale. Normand a tout l’équipement nécessaire pour assurer une excursion en toute sécurité. Ses clients sont des mordus de la nature et de la pêche. Les eaux yukonnaises réservent souvent des surprises… et de très belles prises !

title: Episode 9

title: Suivre la voie de son coeur

overview: Simon rencontre les Tweddell et découvre leur ferme où vivent des chevaux, des chiens, des cochons et une foule d’autres bêtes. Lorsque vient le temps de prendre soin des ces animaux, cela s’apparente presque à une méditation. Le Yukon est leur maison, et cette famille remarquable a trouvé une liberté qu’on ne retrouve nulle part ailleurs ! Ensuite, on rit de bon coeur avec Claire Ness, artiste de cirque, clown et chanteuse. Claire est née et a grandi au Yukon. Elle est devenue l’oiseau chanteur du Nord et professeure de cirque !

title: Episode 10

title: Richesses sauvages

overview: La nature du Yukon impressionne par sa beauté sauvage et ses paysages imposants. Simon part en canot avec Richard Malvasio et sa fille Bianca, ainsi que leur amie Annie Pellicano. Ceux-ci partagent une véritable passion pour la rivière Takhini et le plein air. Ensuite, on rencontre l’homme le plus souriant au monde : Francis Poulin, le responsable du dépotoir de Dawson ! Francis récupère des objets pour les gens dans le besoin. Il transforme un bien sans valeur en ressource utilisable. Fabrice Calmels et Louis-Philippe Roy, deux chercheurs du Centre de recherche du Yukon, expliquent comment ils travaillent à trouver des solutions pour les autoroutes au Yukon.

title: Episode 11

title: La persévérance est la mère des succès

overview: Dans le nord du Canada, des survivantes du cancer du sein participent à la Quête de la rivière Yukon (Yukon River Quest), la plus longue course annuelle de canot et de kayak au monde ! Simon rencontre Monique Levesque, une sympathisante faisant partie de l’équipe Paddlers Abreast, qui souhaite porter un message d’espoir aux personnes vivant avec la maladie. Simon visite ensuite le « chez-soi » d’Alexandra Morrison-Rusas, qui a réalisé son rêve en construisant sa propre mini-maison. Évidemment, la comparaison avec le bus ne manque pas de faire surface… et soulève certains questionnements chez Simon ! Puis, Simon joue avec le feu, en compagnie de Josée Fortin qui est à la fois enseignante, artiste, danseuse, peintre et poète ! Elle l’invite à participer à la danse et la manipulation du feu.

title: Episode 12

title: Histoire de connexion

overview: Depuis son arrivée, Simon remarque que les Premières Nations occupent une place primordiale au Yukon. Il a la chance de rencontrer Naomi Crey, qui lui présente des gens remarquables de la communauté autochtone, des individus qui suscitent l’admiration pour leur savoir-faire et leur profonde connexion au monde naturel et spirituel. Simon s’improvise ensuite détective de la faune. Il accompagne Joël Potié qui fait des recherches sur les aires de nidification du tétras, un oiseau apparenté à la perdrix. Joël, qui est très connecté à la terre, est l’homme des bois du 21e siècle. Finalement, Simon reçoit la visite de son neveu adolescent, Ludovic D’Amours-Barrette. Comme son oncle, Ludovic est proche de la nature et veut tout explorer. Après ce beau séjour, la connexion familiale sera encore plus évidente !

title: Episode 13

title: Le chemin de l'aventure

overview: Avec ses vastes forêts sauvages et son air pur, le Yukon séduit les mordus d’aventure. Simon rencontre Éliel Bureau-Lafontaine, un passionné d’aventure en nature et l’un des meilleurs guides de montagne au Yukon. Simon vous présente ensuite sa famille yukonnaise ! Pascal St-Laurent est le grand ami de Simon. Il le considère comme son père adoptif au Yukon. Puis, cap sur le Québec, où Simon retrouve sa vraie famille. Il invite sa mère à le suivre au Yukon. Celle-ci sera heureuse d’apprendre que son fils y est très heureux. Finalement, Simon fait le bilan de l’aventure « Au coeur du Yukon ».

overview: In this new season, Simon D’Amours hits the road to the Yukon aboard his trailer-towing schoolbus. His objective is to meet people who can help him fulfill his quest for a life off the grid.

title: Au coeur du Yukon

overview: Au volant de son autobus modifié en maison sur roues, Simon d’Amours part à la rencontre de francophones du nord du Canada qui, comme lui, orientent leur vie autour de la découverte et l’aventure.

title: Au coeur du Yukon

title: Au cœur du Yukon

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Au coeur du Yukon


title: D'amours et d'eau fraîche

Saison 1

title: Episode 1

title: Levé au chant du coq

overview: Simon s’arrête chez Alex et Stéphanie, un couple de fermiers dans la vallée d’Ibex qui sont toujours à la recherche de « woofers ». Simon sera nourri en échange d’un coup de main sur la ferme. Poulailler à nettoyer, jardin à désherber, légumes à cueillir, à nettoyer et à livrer… pas de tout repos, la vie de fermier! Trouvera-t-il le temps d’aller à la pêche avec son bon ami?

title: Episode 2

title: Enfant de la rivière

overview: Simon donne un coup de main à Danielle Daffe de Tatshenshini Expediting, une entreprise d’expéditions de rafting. Danielle ne tarde pas à le mettre au travail, car il y a beaucoup à faire : nettoyage des combinaisons étanches et des bottillons, vérification et réparation de l’équipement, rangement du matériel dans les autobus… S’il fait un bon boulot, Danielle lui promet de l’amener avec eux sur la rivière Tatshenshini lors de la dernière descente de la saison. Simon est-il vraiment prêt à tout pour se mériter un voyage avec eux?

title: Episode 3

title: L'appel de la montagne

overview: Dans le petit village de Carcross, Simon rencontre Sylvain Turcotte, le propriétaire de la compagnie Boreal Mountain Biking. Sylvain, qui a justement besoin d’un coup de main, ne tarde pas à impliquer Simon dans ses projets de construction en plus de l’initier à de nombreuses tâches. Travailler ici demande une grande polyvalence : dans une même journée, on passe du service de repas aux clients au débroussaillage de sentiers en forêt. Simon accompagne même Sylvain en tant qu’adjoint lors d’une formation auprès d’un groupe de jeunes. Simon arrivera-t-il à suivre la cadence?

title: Episode 4

title: Cuistots sur les flots

overview: Simon relève un nouveau défi en tant qu’aide d’excursion avec l’agence Terre Boréale. Le couple de propriétaires met rapidement Simon au travail. La préparation d’une expédition demande beaucoup d’organisation, de planification et de minutie. Un simple oubli peut transformer un séjour en un véritable cauchemar. De la cueillette à la cuisson des aliments, en passant par la déshydratation des mets, Simon prendra part à toutes les étapes en vue de la réalisation de l’expédition. Mais une fois en canot sur la rivière Yukon, Simon réussira-t-il à prouver à ses hôtes qu’ils ont besoin d’un employé?

title: Episode 5

title: Traque animale

overview: Simon voit l’hiver arriver et il n’a toujours pas de réserves de viande. Il décide donc d’aller voir son ami Bert, un chasseur aguerri qui habite la ville fantôme de Faro. Dès son arrivée, Simon explique les raisons de sa présence et en vient rapidement à une entente. En échange d’un coup de main dans la boucherie artisanale de Bert et de quelques menus travaux, celui-ci accepte d’héberger Simon, de le nourrir et de l’amener à la chasse. Simon doit couper et hacher de la viande, transporter du gibier et nettoyer des crânes, entre autres choses. Lorsqu’ils partiront enfin chasser, le gibier sera-t-il au rendez-vous?

title: Episode 6

title: Échappées canines

overview: Simon va à la rencontre de Marine, Matthieu et de leur fille Nola, de l’entreprise d’expéditions Canines Into the Wild Adventures. Comme ils ont besoin d’un coup de main, la petite famille s’empresse de mettre Simon au boulot. Il découvre rapidement que s’occuper de 44 chiens n’est pas une mince affaire! Tous les jours au réveil, Simon doit nourrir les chiens et pendant la journée, il doit nettoyer le chenil, entraîner les chiens et aider le couple avec divers travaux de menuiserie et de construction. De plus, lors d’une expédition canine avec des clients, Marine en profite pour l’intégrer comme adjoint. Toujours prêt à relever des défis, Simon s’élance sur la piste avec son chien, mais dès le départ, il semble avoir quelques difficultés…

title: Episode 7

title: Refuge pour rêveurs

overview: Simon se rend à Haines Junction, à l’auberge jeunesse Wanderer’s Inn Backpackers. Son bon ami Martin, qui est propriétaire des lieux, est atteint de la sclérose en plaque. Il a donc bien besoin d’un coup de main. Simon est rapidement mis au travail : ménage des chambres, lavage des draps, nettoyage des planchers et ramassage des ordures ne sont là que quelques tâches qui lui sont attribuées. Simon découvre rapidement que le travail d’un aubergiste va bien au-delà de la simple réception des clients. Puisque Martin est aussi un alpiniste chevronné, Simon aimerait bien aller grimper avec lui le fameux mont Logan. Mais compte tenu de sa condition physique, est-ce bien raisonnable d’espérer une activité aussi périlleuse?

title: Episode 8

title: Luxe rustique

overview: Dans son auberge située au kilomètre 29 de la route Dempster, le Bensen Creek Lodge, Gérard Cruchon reçoit des aventuriers du monde entier. Comme l’automne est une période plus tranquille pour l’aubergiste, il demande à Simon de lui donner un coup de main pour se préparer à affronter l’hiver. En échange, il emènera Simon à la chasse au gros gibier. Entre la coupe d’arbres, la réparation de la machinerie et la chasse au gibier, Simon aura de quoi s’occuper!

title: Episode 9

title: Expédition en images

overview: Julien Schroder, le photographe officiel de la fameuse course de chiens de traîneau, la Yukon Quest, embauche Simon comme assistant. Simon découvre bien vite que la photographie hivernale demande beaucoup d'organisation!

title: Episode 10

title: Poilus en entraînement

overview: Simon répond à une annonce d'assistant-musher placée sur le site Help Exchange. Il débarque chez Chrystelle, Thomas et leur fils Jim, propriétaires de l'entreprise d'expéditions de chiens de traîneau Alpen Huskies.

title: Episode 11

title: Zones de glisse

overview: Simon conclut une entente de travail-échange au club de ski de fond du mont McIntyre, avec ses directeurs respectifs Raphaëlle Couratin et Benjamin Poudou. Simon est rapidement mis au travail dans l'atelier de réparation.

title: Episode 12

title: En dessous de zéro

overview: Chaque année, le mont Sima accueille des bénévoles pour la saison hivernale. Comme Simon est un passionné de ski, il n'hésite pas à se porter volontaire. C'est Tim, le directeur des patrouilleurs, qui le prend sous son aile.

title: Episode 13

title: Au coeur de l'hiver

overview: Simon s'improvise homme à tout faire pour la compagnie d'expéditions Ruby Range Adventure. Il est mis au travail dans le garage où il aura de multiples tâches à effectuer, comme l'entretien et la réparation du matériel d'excursion et des véhicules.

title: Saison 1

overview: Host Simon D'Amours heads off to the Yukon to explore particatory tourism, exchanging work for room and board.

title: D'amours et d'eau fraîche

title: D'amours et d'eau fraîche

overview: Nous sommes plusieurs à rêver d’un mode de vie plus indépendant où l’autosuffisance, le minimalisme et l’aventure sont au coeur de notre existence. Mais comment y arriver sans le sou, lorsque nos deux bras et notre bonne volonté sont notre seule monnaie d’échange? C’est le défi que relève l’impétueux Simon D’Amours, alors qu’il tente de vivre du tourisme participatif au Yukon.

original_title: D'amours et d'eau fraîche


title: Sur la piste de Xapatan

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Les premiers explorateurs se lancent sur la piste de Xapatan. Réussiront-ils à trouver la bonne statuette et à la restituer au professeur Grégory ?

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Sur la piste de Xapatan

overview: La piste de Xapatan est un jeu d'aventures enregistré au Mexique : sept candidats et une candidate arrivent en train dans une gare mexicaine située en pleine nature. Le professeur Gregory leur remet à chacun un document avec des graphismes anciens qui forment une charade. Leur but ? Réussir les épreuves physiques et intellectuelles afin de pouvoir résoudre l'énigme et empocher 100 000 Francs.

title: Stopa Xapatanu

overview: I v Mexiku mají památky své legendy. Ta o Xapatanu říká, že rozhněvaní bohové a jejich strážci hory brání kandidátům (soutěžícím), aby získali vzácnou sošku, za kterou je profesor Gregory ochoten zaplatit nemalou částku. Kandidáti musí prokázat sílu, šikovnost, odvahu i důvtip. Nejprve v týmu, kdy je spolupráce nutná, ve finále však už soutěží každý zbylý kandidát sám za sebe. Každý soutěžící má na zádech pouzdro, představující jeho život - přijde-li o něj, vypadává ze hry a stává se zajatcem. Navíc čas neúprosně běží, takže kdoví, zda případný úspěšný finalista nakonec se soškou stihne odjíždějící vlak s profesorem.

title: Sur la piste de Xapatan

title: Sur la piste de Xapatan

character: Présentatrice

character: Professeur Grégory

job: Music

department: Sound

original_title: Sur la piste de Xapatan


title: À deux pas du futur

title: Episode 1

title: Feux de la Terre, feux du ciel

overview: Avant d'être l' habitat des hommes, la Terre obéit à sa logique de planète, en interaction permanente avec le cosmos. Les colères futures de la Terre, comme la glaciation, l' inversion du champ magnétique , ou le volcanisme géant, pourraient bien être aussi catastrophiques que les «feux du ciel» (chute d'un météore ou rayonnements mortels jaillis du fond de l' espace).

title: Episode 2

title: Sommes-nous seuls dans l'univers ?

overview: Les astronomes partent à la recherche de la vie et de l' intelligence dans l'espace. Quelles sont les conditions permettant l' apparition de la vie sur les autres mondes ? A quoi pourrait-elle ressembler ? Comment communiquer avec elle ? Et comment se déroulerait le premier contact ?

title: Episode 3

title: Que cache notre cerveau ?

title: Episode 4

title: Et si nous devenions immortels ?

title: Episode 5

title: Ovnis : vérités et illusions

overview: Si de nombreuses observations d'ovnis relèvent du canular ou de la mauvaise interprétation, d'autres restent inexpliquées et pourraient bien témoigner de l'existence d'une vie extraterrestre intelligente. S'appuyant sur des exemples concrets recensés par le CNES, l'agence spatiale française, les frères Bogdanov et des spécialistes évoquent ce phénomène. Si les ovnis existent, comment se déplacent-ils dans l'espace et quelles sont les motivations de leurs occupants ?

character: Self

title: Season 1

title: À deux pas du futur

overview: Les jumeaux les plus célèbres de France, Igor et Grichka Bogdanov, sont de retour. Ils présenteront une salve de documentaires, qu'ils ont conçus et co-réalisés eux-mêmes. A chaque fois, ils aborderont un thème alléchant et tenteront de répondre aux grandes questions de l'univers avec un discours accessible au grand public.

original_title: À deux pas du futur


title: Action justice

title: Episode 1

title: Une mère indigne

overview: Alice, une jeune femme, apprend par son avocat que la justice l'a déchue de ses droits parentaux. Anéantie à l'idée de ne jamais revoir son fils, elle se précipite sous les roues d'une voiture. Gravement blessée, elle est placée en soins intensifs à l'hôpital. Paul Mercier, président de l'association «Action justice», a assisté à la tentative de suicide. Lorsqu'il apprend les raisons de ce geste désespéré, il décide de venir en aide à la jeune femme. En effet, «Action justice» a pour vocation d'épauler les victimes d'erreurs judiciaires en vue de faire rétablir leurs droits. L'association a été fondée par Paul, après le suicide de son frère en prison, quelques années auparavant...

title: Episode 2

title: Un mauvais médecin

overview: Le docteur Maurois, chirurgien respecté pour ses qualités professionnelles, ne fait pas l'unanimité en raison de son caractère rigide. Un jour, il est accusé, à tort semble-t-il, du viol d'une de ses patientes, Antoinette Fromentine. A l'issue de son procès, Maurois est condamné à cinq ans de prison. Lorsqu'il est libéré, brisé, sans travail ni ressources, il refuse de voir sa famille et se marginalise de plus en plus. Son épouse, Isabelle, qui survit difficilement avec ses deux enfants, demande l'aide de l'association «Action justice» pour que son mari soit réintégré dans un hôpital public et qu'il retrouve sa dignité. Devant le refus de l'Ordre des médecins de considérer son cas, Paul, Sophie et Yves décident d'aller plus loin et de se battre pour prouver l'innocence de Maurois...

title: Episode 3

title: Déclaré coupable

overview: L'association Action justice s'occupe du cas de Marco Franqui, un jeune d'une cité, accusé du meurtre de Moussa, un dealer. Sa condamnation a été aggravée en appel. Il est tellement affecté par cette nouvelle sentence de sept ans de réclusion, lui qui ne cesse de clamer son innocence, que sa famille craint qu'il ne se suicide en prison. Sa jeune soeur, Léa, désespérée par la situation, et sa mère, une veuve qui a péniblement élevé ses enfants, ont ému les membres d'Action justice, qui décident de tout faire pour réfuter l'accusation. Ils ne tardent pas à découvrir un certain nombre d'anomalies dans la procédure...

title: Season 1

title: Action justice

overview: À Marseille, l'avocate Sophie Latour se démène face aux erreurs judiciaires. Elle peut compter sur le soutien de ses amis, Paul et Yves. Ces trois héros citoyens, bénévoles dans une association, traquent l'injustice.

title: Action justice

character: Sophie Latour

character: Paul Mercier

character: Yves Lancelot

character: Monique

original_title: Action justice


title: Weird-O-Meter

bizarroscope anglo

site: YouTube

type: Teaser

title: Episode 1

title: Simulateur de chute libre, pêche à mains nues, vulcan

overview: Dans cet épisode, Mathieu et Alexandre vivront la chute libre en parachute… sans faire de parachute ! Mathieu et Sofyanne devront laisser leurs biens et apprendre à vivre pendant quelque temps comme un coureur des bois. Mathieu et Abigail vont visiter une ville hors du commun : Vulcan, une municipalité de l’Alberta dédiée à la populaire série « Star Trek ».

title: Episode 2

title: Simulateur de vol, Quidditch, zoo de reptiles

overview: Grâce à un simulateur de vol hyper technologique, Mathieu et Olivier auront la chance de piloter un Boeing 737 et même de le faire atterrir ! Mathieu et Aidan, un vrai fan d’Harry Potter, participeront au populaire sport tiré de ce film culte : le Quidditch. Mathieu et Anaïse deviendront gardiens de zoo… de reptiles !

title: Episode 3

title: Trapèze, folies grenouilles, vie de cowboy

overview: Cette semaine, Mathieu rencontre Lola, une ballerine avec qui il devient trapéziste d’un jour. À St-Pierre-Jolys se déroule chaque année un festival hors du commun : le festival Folies Grenouilles ! Mathieu, Alicia et Djénéba vont trouver leurs propres grenouilles afin de les entraîner au triple saut en longueur. Mathieu et Ethan font une immersion dans la vie de cow-boys de l’Alberta.

title: Episode 4

title: Luge, autruche, saut sur coussin d'air

overview: Cette semaine, Mathieu et Faith descendront la plus longue piste de luge au monde… durant l’été ! Mathieu et Solène vont découvrir le plus gros oiseau vivant au monde : l’autruche. Mathieu s’est mis en tête de combattre sa peur des hauteurs (l’acrophobie). Aidé d’Alexia, il devra s’élancer de la plus petite plateforme du Camp Fortune située à 8,5 mètres du sol.

title: Episode 5

title: Combat d'archer, colors me rad, suite CMR

overview: Mathieu retombe en enfance avec sept jeunes qui l’attendent dans un centre de sport… de bataille. Mathieu et Logan participent au « Color Me Rad » de Winnipeg. Suite à cette course un brin salissante, les deux acolytes devront aller se laver dans un centre d’amusement ayant pour thème l’eau, évidemment !

title: Episode 6

title: Planche à propulsion sur l'eau, musée de paléontologie, binerie

overview: Mathieu et Adam sont invités à essayer un sport assez particulier : voler sur l’eau. Avec l’aide de Jana, Mathieu part à la conquête de Drumheller, cette ville qui possède un musée extraordinaire : le seul musée consacré à la paléontologie au Canada. À Plantagenet, en Ontario, se tient le seul et unique festival de la bine. Outre les bines, il y a également un circuit d’homme fort.

title: Episode 7

title: Bobsleigh, safari d'animaux du nord, empanadas aux grillons

overview: Mathieu et Abdul font du bobsleigh sur une piste dans le village olympique de Calgary des jeux de 1988. Mathieu, Marie et leurs chapeaux de safari sont prêts à découvrir la faune sauvage du Canada d’une drôle de façon : à bord d’un kart de golf ! Mathieu et Martin visitent Cookie Martinez, une chef de Toronto qui se spécialise en cuisine colombienne de rue, mais qui cuisine également les insectes.

title: Episode 8

title: Géorallye en moto électrique, ferme d'alpagas, centre de trampolines

overview: Dans le cadre d’un géorallye, Mathieu et Cloée visitent la magnifique ville de Montebello en mobylettes électriques. Meiggie et Vivianne, des dresseuses d’alpagas professionnelles, apprennent à Mathieu et Théa comment se faire écouter par ce charmant animal. Mathieu et Marc visitent l’un des plus grands centres de trampolines du Canada, là où presque tous les planchers sont littéralement des trampolines !

title: Episode 9

title: Grotte, sirène, disque golf

overview: Mathieu et Simon vivent une aventure pour le moins effrayante : ils tentent de se rendre le plus loin possible à l’intérieur de la terre, dans une grotte. Mathieu, accompagné de ses deux nouvelles amies sirènes, doit se métamorphoser en triton ! Marielle, la maître-sirène, doit d’abord lui donner quelques leçons. Dehlia, Justin et Emma deviennent, le temps d’une activité, les adversaires de Mathieu dans le cadre d’un tournoi bizarre : un tournoi de disque golf.

title: Episode 10

title: Tyrolienne, enquête en pédalo, mine de cuivre

overview: Mathieu et Katherine s’élancent de la tyrolienne la plus rapide en Amérique du Nord ! Mathieu et Sébastien s’aventurent dans un labyrinthe et doivent trouver des indices afin de réussir à en sortir. Jusque là, rien d’exceptionnel… sauf que les deux acolytes sont en pédalo ! Le labyrinthe est en fait un marécage… Mathieu, accompagné de Sean, un célèbre chercheur d’or, tente d’en trouver à son tour. Mais avant, ils visitent la plus vieille mine de cuivre du Québec !

title: Episode 11

title: Lancer de la hache, équitation dans l'eau, vélo volant

overview: Mathieu, Zachary, Jeremy et Evan deviendront des hommes, des vrais, puisqu’ils iront apprendre à lancer une hache. Mathieu et Frédérique s’essayent à une activité qui ne semble pas du tout bizarre, mais qui est un brin particulière : de l’équitation… dans l’eau ! Dans la forêt, à Sutton, Mathieu et Justin vont faire du vélo volant entre les arbres !

title: Episode 12

title: Décalade, tipi sur l'eau, centre de sport d'intérieur

overview: Mathieu et Maude se retrouvent en haut d’une falaise, qu’ils doivent redescendre tête première, en décalade. Mathieu et Audrey découvrent un autre hébergement bizarre : le tipieau, un tipi flottant. Mathieu et Mira s’affrontent lors d’une compétition multisports afin d’évaluer lequel des deux aurait le plus de chances d’être intronisé au Temple de la renommée du sport de l’Alberta.

title: Episode 13

title: Rallye d'épreuves terrestres, dégustation de viandes, fêtes des mascottes

overview: À Fort Débrouillard, un centre d’amusement inspiré de Fort Boyard, Mathieu, Frédérique et Simon-Pierre doivent suivre un entraînement assez bizarre et très éprouvant afin de poursuivre une mission inspirée du célèbre film « Rambo ». Accompagné d’Olivia, Mathieu visite un lieu mythique : la Grizzly House. Mathieu et Saweze ont la chance de suivre une formation hors du commun pour devenir… mascottes !

Season 2

title: Episode 1

title: Labyrinthe suspendu, soccer bulle, tracteur hanté

overview: Mathieu et Charlie essaient de retrouver leur chemin dans un labyrinthe suspendu en plein ciel ! Mathieu et Mathias essaient le soccer bulle, une variante du soccer où les joueurs sont encapsulés dans de grosses bulles de plastique. Chaque année, des gens se déguisent en zombies et tentent de faire peur aux visiteurs de la ferme Saunders lors d'une balade de tracteur. Mathieu et Rosalie se transforment et testent leurs pouvoirs terrifiants !

title: Episode 2

title: Course de citrouilles géantes, Diefenbunker, flowboard

overview: Au Diefenbunker, un bunker construit à la fin des années 50 en cas de guerre nucléaire, Mathieu et Chloé ont pour mission d’empêcher une attaque atomique contre le Canada. Logan et Mathieu se mouillent en participant à une course nautique…à bord de citrouilles géantes ! Ensuite, cap sur Hawaï… ou presque, alors que Maxim et Mathieu s’initient au flowboard, un sport qui mélange le surf, le skateboard et le snowboard au nouveau Bora Parc, à Québec.

title: Episode 3

title: Biplan, danse country et course dans la mousse

overview: Mathieu et David effectuent une visite touristique bizarre à bord d’un biplan, un avion construit en 1939. Mathieu et Thalia enfilent bottes et chapeaux de cowboy et s’initient à la danse country ! La course Big Bubble Tour propose un parcours de jogging de cinq kilomètres…dans la mousse ! Mathieu et Simon découvrent l’étrange sensation que procure cette course dans les bulles.

title: Episode 4

title: Footgolf, écuries de la GRC, exposition de citrouilles d'Halloween

overview: Mathieu, Jérémi, Xavier et Zachari deviennent des joueurs de footgolf, un jeu où on troque la balle de golf pour le ballon de soccer. Mathieu et Carl visitent le quartier général de nos polices montées : le carrousel de la GRC. À Morrisburg, en Ontario, on souligne l’Halloween avec une exposition de 7 000 citrouilles ! Mathieu et Aymika mettent la main à la pâte et en sculptent chacun une.

title: Episode 5

title: Prendre un bain d'argile, apprendre le motocross, descente de canyon

overview: À Saint-Raymond, dans la Vallée Bras-du-Nord, Mathieu et Thomas se rendent en haut d’une cascade, équipés de cordes et d’un casque. L’objectif : la descendre en rappel, comme en escalade. Bienvenue dans le monde du canyonisme ! Mathieu et Zara pratiquent une activité bizarre aux Îles-de-la-Madeleine : ils se couvrent d’argile ! Faisant vrombir leurs motos, Mathieu et Éloïse prennent d’assaut un circuit de motocross et parviennent même à exécuter un saut !

title: Episode 6

title: Apprendre à jouer de la cornemuse - transformation de laine - hockey-kayak

overview: Aux Îles-de-la-Madeleine, un étonnant match a lieu sur les flots : du hockey-kayak. Mathieu et Rosalie n’ont pas peur de se mouiller pour compter un but ! Attention les oreilles, Mathieu et Jérémy prennent leur première leçon de cornemuse, cet instrument de musique au son et au look un peu bizarre ! De quoi en perdre son souffle ! Au Nouveau-Brunswick, Emma et Mathieu pratiquent une activité peu commune : ils fabriquent leur propre laine, comme anciennement !

title: Episode 7

title: Char à cerf-volant, musée de la pomme de terre, descente de rivière

overview: Mathieu et Louana filent comme le vent sur les plages des Îles-de-la-Madeleine à bord de leur char… à cerf-volant ! La patate est à l’honneur au Nouveau-Brunswick. Mathieu et Yannick se rendent au musée de la pomme de terre, pour concocter un dessert des plus étranges : des frites au chocolat ! Descendre une rivière, c’est chouette. Mais descendre la rivière Miramichi en bouée gonflable, c’est encore mieux ! Mathieu et Noémie ne se dégonflent pas et se lancent sur les eaux.

title: Episode 8

title: Compétition de changement de pneus, grottes marines, forgeron d'un jour

overview: Maéva et Mathieu forment une équipe de feu au concours de changement de pneus de voitures de course. Ils n’ont que trois minutes pour changer les quatre roues du bolide ! Aux Îles-de-la-Madeleine, Mathieu et Laurie n’hésitent pas à se jeter à l’eau et se faire balloter par les vagues pour visiter des grottes marines. Cap sur un environnement magnifique, mais un peu bizarre ! Une expression populaire dit qu’il faut « battre le fer quand il est chaud ». C’est exactement ce que font Mathieu et Laurie lorsqu’ils rendent visite à un forgeron, au Nouveau-Brunswick. C’est un sujet… brûlant !

title: Episode 9

title: Prison hantée, gokarts modifiés, concours de mangeurs de homards

overview: La chasse aux fantômes est ouverte ! Mathieu et Jessica arpentent les sombres couloirs de cette ancienne prison hantée de Trois-Rivières à la recherche d’un revenant. Une expérience à glacer le sang ! Sur le circuit de karting de l’Île-du-Prince-Édouard, Mathieu donne un cours de conduite à Zachary. Puis, ils s’affrontent à bord de bolides à l’allure de voitures de Naskart. En voici un concours bizarre : celui du plus gros mangeur de homards ! Qu’à cela ne tienne, Mathieu et Alexis sont prêts à relever le défi !

title: Episode 10

title: Marionnettes géantes - Phare du cap Enragé - Clip and climb

overview: Affrontant leur peur du vide, Mathieu et Annabelle n’hésitent pas à gravir toutes sortes de modules d’escalade hauts en couleur… et hauts tout court! Et si Mathieu devenait une grosse chenille poilue et sa jeune collègue, Frédérique, une reine fourmi? Cela est possible puisqu’ils apprennent à donner vie à des marionnettes géantes! Quelle est la meilleure façon de visiter l’un des beaux sites touristiques du Nouveau-Brunswick? En descendant en rappel une grosse falaise de 43 mètres de hauteur! C’est ce que Mathieu et Francis s’empressent de faire au cap Enragé.

title: Episode 11

title: Ninja Warriors - Yoga avec des chiens - Parcours de BMX

overview: Imaginez un monde où le sol est si contaminé qu’il est devenu mortel. Mathieu et Charlie se prêtent au jeu. Ils doivent franchir tout un parcours aérien, au Altitude Gym de Gatineau, sans jamais poser un pied par terre! On dit que le chien est le meilleur ami de l’homme. C’est pourquoi il vous accompagne aussi au yoga durant vos séances! Mathieu, Étienne et leurs compagnons à quatre pattes s’étirent à l’unisson. Mathilde et Mathieu avancent sur leur vélo sans jamais pédaler. Comment est-ce possible? En poussant et en tirant sur leur guidon pour se donner de la vitesse sur la piste de Pumptrack à Bromont!

title: Episode 12

title: Chèvres laitières - Course à obstacles - Perroquets

overview: À l’Île-du-Prince-Édouard, Mathieu et Mahée fabriquent de la crème glacée à base de lait de chèvre… et de pommes de terre! Mathieu et Miguel ont-ils l’étoffe des bûcherons d’antan? C’est ce qu’ils vont découvrir en participant à la course à obstacles Northman Race, au mont Rigaud. Comme Mathieu et Évelyne sont de drôles d’oiseaux, ils sont les candidats parfaits pour participer au spectacle de perroquets présenté au refuge d’oiseaux Perroquets en folie.

title: Episode 13

title: Concours d'habiletés canines, défis en hauteur au Skyzone, voltige en avion

overview: Au Skyzone de Dieppe, au Nouveau-Brunswick, Pierre-Alex et Mathieu participent à plusieurs activités complètement sautées, tel que le ballon-chasseur sur trampoline. Il y a de quoi faire le saut! Au festival canin de Maxville, en Ontario, des chiens athlètes se disputent un championnat de saut en longueur et d’autres disciplines. Aidé de son partenaire Thomas, Mathieu n’hésite pas à se jeter à l’eau pour tenter de battre le record de saut. Wouf! À bord d’un avion, Mathieu et Alexis font des acrobaties à tomber à la renverse. Littéralement!

Season 3

title: Episode 1

title: Jouer au pirate, nager avec des raies et découvrir le spikeball

overview: Au parc d’hébertisme Voiles en Voiles à Montréal, Mathieu et Charles recréent des scènes d’action d’un film de pirates. À l’abordage! Mathieu et Natasha n’ont pas peur de se mouiller et plongent dans un bassin de raies à l’Aquarium Ripley de Toronto. En Beauce, Mathieu et Léa s’initient à un sport encore méconnu : le spikeball.

title: Episode 2

title: Le lancer du bâton de golf, jouer au SUP Polo, devenir astronaute d'un jour

overview: À Mirabel, Mathieu et Jade découvrent un sport bizarre qui permet vraiment de se défouler : le lancer du bâton de golf! Ensuite, direction Thetford Mines où Mathieu et Noémie jouent une partie de SUP polo, un sport hybride entre la planche à pagaie, le polo et le hockey! Au Centre des sciences de l’Ontario, Mathieu et Loenzzo deviennent astronautes d’un jour et embarquent dans un simulateur de navette spatiale pour un séjour sur la planète Mars.

title: Episode 3

title: Faire de la lutte, fabriquer un balai, visiter une caverne en ville

overview: Mathieu et Margo apprennent à faire semblant de se battre en devenant lutteurs le temps d’un combat! Dans la communauté de St. Jacobs en Ontario, Mathieu et Sami fabriquent des balais et découvrent le secret d’un balai bien fait. Mathieu et Félix explorent une caverne située en plein centre-ville et en profitent pour se faire un party underground!

title: Episode 4

title: S'initier à l'escrime historique, ukulélé et planche à pagaie, traîneau à chiens

overview: Mathieu et Megan s’initient à l’escrime historique et proposent leur propre version des trois mousquetaires! Cap sur Toronto où Mathieu et Émeryk apprennent à jouer du ukulélé sur une planche à pagaie. Finalement, Mathieu et Mathieu font du traîneau à chien… en plein été!

title: Episode 5

title: Les jeux d'antan, le ski intérieur et le vélorail

overview: Mathieu et Émilie font un saut dans le passé pour découvrir les jeux d’antan! Mathieu et Julien apprennent à faire du ski à l’intérieur, sur des pentes en tapis. Finalement, Mathieu et Rosalie testent le vélorail, un vélo qui se déplace sur une voie ferrée.

title: Episode 6

title: Aider des oursons, acroyoga, balançoire extrême

overview: Au parc Wildplay de Nanaimo, Mathieu et Gavin s’élancent d’un pont haut de 46 mètres et découvrent une nouvelle façon de faire du bungee : la balançoire extrême. Au zoo de Vancouver, Mathieu et Bianca aident des oursons orphelins à stimuler leurs instincts sauvages! À Toronto, Mathieu et Claire découvrent une version acrobatique du yoga : l’acroyoga.

title: Episode 7

title: Visiter le Poop Café, le sommet de Grouse Mountain, planche d'eau vive

overview: À Toronto, Mathieu et Saatia visitent un bar à desserts asiatiques vraiment bizarre : le Poop Café! Mathieu et Kathy se rendent au sommet de L’Oeil du vent, une tour qui est à la fois une éolienne et un poste d’observation, une attraction unique au Canada! Dans la région de Kananaskis en Alberta, Mathieu et Félix affrontent l’eau froide et les nombreux rapides de la rivière Bow… sur une planche de styromousse!

title: Episode 8

title: Sauter avec des souliers kangourous, le polo-poney, découvrir le thé japonais

overview: Mathieu et Mathieu suivent un cours d’aérobie avec un nouveau genre de chaussure, les souliers kangourous! Mathieu et Geneviève apprennent à faire du thé dans un jardin japonais à Vancouver. Mathieu et Anaïs découvrent le polo-poney!

title: Episode 9

title: Découvrir le eisstock, manger au Midway Food et parkour

overview: Mathieu et Karl découvrent un sport autrichien à mi-chemin entre la pétanque et le curling : le eisstock. Au Stampede de Calgary, Mathieu et Alejandra goûtent les créations culinaires les plus inusitées du Midway Food. Mathieu et Santiago tentent de faire une vidéo de parkour, un sport qui consiste à franchir des obstacles urbains et naturels!

title: Episode 10

title: Bateau dragon sur glace, destruction de chapeaux et interaction avec un dauphin

overview: Mathieu et Alysée participent à la traditionnelle compétition de destruction du chapeau du Stampede de Calgary et testent les façons les plus étranges de détruire un chapeau de cowboy. Sur le canal Rideau à Ottawa, Mathieu et Justin participent à une course de bateau-dragon sur glace! À l’aquarium de Vancouver, Mathieu et Olivier rencontrent Helen, un dauphin amputé, et interagissent avec lui pour stimuler son développement comportemental.

title: Episode 11

title: Survie en forêt, jeux traditionnels autochtones, bungee fitness

overview: Mathieu et Charlotte essaient une façon bizarre de s’entraîner : le bungee fitness! Mathieu et Myriam sont plongés en forêt en plein hiver et doivent apprendre à se nourrir et à se réchauffer. Au Elbow River Camp de Calgary, Mathieu et Anjali se familiarisent avec la culture autochtone en jouant à des jeux traditionnels.

title: Episode 12

title: Babyfoot géant, ruche urbaine, conduite de chevaux de trait

overview: Sur le toit du Science World de Vancouver, Mathieu et Emma s’improvisent apiculteurs d’un jour! À Calgary, Mathieu et Benjamin s’affrontent dans une compétition amicale mettant en vedette des chevaux qui sont en fait des travailleurs de l’ombre : des chevaux de trait. Mathieu et Emma essaient le babyfoot géant à la Fête des neiges de Montréal.

title: Episode 13

title: Course de lits, archéologue d'un jour, hockey sur luge

overview: À l’aréna Hill Crest de Vancouver, Mathieu et Olivier se joignent à une équipe pour découvrir une autre façon de pratiquer notre sport national : le hockey sur luge! Au Bal des Neiges à Ottawa, Mathieu et Évelyne se déguisent et participent à une course de lits sur glace! À Melocheville, au Québec, Mathieu et Kelly-Ann s’initient à l’archéologie en cherchant de vrais vestiges du passé sur un site de fouilles archéologiques.

Season 4

title: Episode 1

title: Kin-Ball, crieur et Jokes de papa

overview: Mathieu rencontre le crieur public Daniel Richer, dit Laflèche. Les gars de Jokes de papa et Mathieu travaillent tout en s'amusant dans un enclos rempli de macaques. Et l'animateur du talk-show « Show Biz » fait une entrevue avec... une banane!

title: Episode 2

title: Opéra, fauconnier et PY Desmarais

overview: Mathieu et Sarah-Maude apprennent à chanter de l’opéra en créant une version bizarre de la célèbre chanson « L’amour est un oiseau rebelle »! Joanie Lamoureux nous fait découvrir son métier inusité de fauconnière. Pierre-Yves Roy-Desmarais et Mathieu entretiennent ensemble leur cardio au gym!

character: Himself

title: Episode 3

title: Croquet et Valérie Chevalier

overview: Mathieu s’entretient avec Valérie Chevalier tout en entretenant… un éléphant! On découvre un métier bizarre, difficile, mais très utile : celui de videur de fosses septiques. À Ottawa, Mathieu et Anne-Sophie sont initiés au croquet, un sport qui se joue avec une balle, des arceaux, un gros maillet et beaucoup de stratégie!

character: Herself

title: Episode 4

title: Footpool, confiseur et Annie Blanchard

overview: Mathieu découvre le métier de confiseuse, une fabricante de guimauves! À « Mes grands entretiens », Mathieu et la chanteuse Annie Blanchard entretiennent... un centre de conditionnement physique! Et le blé d'Inde est l'invité de Show-biz!

title: Episode 5

title: Bieber tour, école de capitaine et PL Cloutier

overview: PL Cloutier apprend à Mathieu à faire une entrevue intense... dans la grande roue de La Ronde! Mathieu s'initie au métier de capitaine de bateau à l'école des pêches du Nouveau-Brunswick. Et on se met dans la peau de Justin Bieber!

title: Episode 6

title: Course de tondeuses, interprète d'antan et Céleste Lévis

overview: Mathieu participe à une étrange course de tracteurs à gazon! Au village historique acadien, Mathieu enfile le costume d'un important personnage. Et Céleste Lévis entretient un stationnement... tout en ayant un entretien avec Mathieu!

title: Episode 7

title: Café de chats, dentiste équin et Alex Bisaillon

overview: Mathieu visite un café rempli de chats et se rend ensuite à la découverte d'un métier bizarre, celui de dentiste pour les chevaux. L'entretien de la semaine : nettoyer un enclos de daims en compagnie de l'humoriste Alexandre Bisaillon.

title: Episode 8

title: Mini-golf dino, ânière et Rosalie Bonenfant

overview: Rosalie Bonenfant et Mathieu entretiennent une machine bizarre : un séchoir à humains! À Niagara Falls, on visite un mini-golf à thématique dinosaures. Enfin, notre animateur découvre le métier particulier d'ânière.

title: Episode 9

title: Labyrinthe de cèdres, perruquier et Marianne Fortier

overview: Mathieu se fait faire une extravagante perruque par un perruquier pour ensuite se faire enlever par des pirates dans un labyrinthe de cèdres géant. La comédienne Marianne Fortier et notre animateur inventent une nouvelle saveur de barbe à papa.

title: Episode 10

title: Aérocar, tailleur de bonsaï, Florence-Léa

overview: C'est en compagnie d'un majestueux dromadaire que Mathieu rencontre Florence-Léa Siry, experte en zéro gaspillage alimentaire. On découvre le métier bizarre de bonsaïste et on admire sous tous les angles possibles les chutes Niagara!

title: Episode 11

title: Village acadien, neigiste, Patrick Groulx

overview: L'humoriste Patrick Groulx et Mathieu donnent un coup de chiffon à un impressionnant manège! On apprend à fabriquer de la neige artificielle en pleine nuit et on découvre la vie telle qu'elle était au 19e siècle!

title: Episode 12

title: Ski joering, designer de jouets et Félix-Antoine

overview: Mathieu fait du ski équestre dans la neige et rencontre ensuite une sculptrice de jouets qui lui fait une figurine personnalisée. Le comédien Félix-Antoine Tremblay et Mathieu pomponnent... une mascotte!

title: Episode 13

title: Yukigassen, construction de bateaux et Jacobus

overview: Mathieu découvre un nouveau sport bizarre, le yukigassen, et visite ensuite une usine de construction de bateaux de pêche. Jacobus de Radio Radio et Mathieu enfilent bottes et salopettes de pêche pour entretenir l'étang d'un terrain de golf!

Season 5

title: Episode 1

title: Drôles d'oiseaux

overview: Mathieu s'entretient avec l'animateur Pascal Morrissette et il discute avec un paramédic de vol à bord d'un hélicoptère. Mathieu et David essaient aussi de planer au-dessus de l'eau à l'aide d'un jet-pack!

title: Episode 2

title: Envoye à l'eau!

overview: Mathieu se mouille pour découvrir des activités et des gens étonnants : il plonge avec une cinéaste sous-marine, il fait du wakeboard dans un site urbain et il entretient une piscine en compagnie de Damien Robitaille.

title: Episode 3

title: Bibittes à poils

overview: Mathieu se rend au Canadian Polar Bear Habitat pour découvrir le métier de gardien d'ours polaire, il assiste au festival Barbegazi en compagnie de leur mascotte et d'Ariane, puis, il toilette un chien en compagnie de la comédienne Catherine Brunet.

title: Episode 4

title: La glace et l'eau

overview: Quel est le point commun entre le sculpteur de glace Nicolas Godon, le comédien Antoine Pilon et des adeptes de hockey sous-marin? Ce sont tous des gens que Mathieu Pichette nous fait découvrir dans cet épisode de « Bizarroscope ».

title: Episode 5

title: Sur la route

overview: Mathieu Pichette part sur la route pour nous faire découvrir la trottinette de montagne électrique et le métier de réparateur de métro. Il entretient aussi une route pendant qu'il s'entretient avec le magicien Luc Langevin.

title: Episode 6

title: Étrange voyage

overview: Mathieu se rend dans un lien méconnu, le désert d'Osoyoos, pour vous faire découvrir le métier de biologiste du désert. Il poursuit ensuite son voyage en essayant le vélo-ski puis, en entretenant un véhicule récréatif avec Alice Morel-Michaud.

title: Episode 7

title: Des objets bizarres

overview: Qu'est-ce qu'une octobasse et une planche à cru? Qui a inventé le métier d'homme-sandwich? Mathieu découvre les réponses à ces questions dans cet épisode. Puis, il termine en beauté en s'entretenant avec Léane Labrèche-Dor.

title: Episode 8

title: Le jeu, c'est sérieux!

overview: Mathieu Pichette rencontre une designer de jeux vidéo et une gestionnaire de centre de réalité virtuelle. Il entretient aussi un centre de paintball tout en s'entretenant avec l'animateur Kevin Raphael. Le tout, entrecoupé de nouvelles insolites!

title: Episode 9

title: C'est du sport

overview: Mathieu découvre que la profession de cordiste, c'est du sport! Il descend un édifice de 19 étages de haut en compagnie d'un cordiste. Il s'initie aussi au pickelball, puis s'entretient avec la sportive animatrice Anaïs Favron.

title: Episode 10

title: Transporte-moi ailleurs

overview: Mathieu Pichette visite des chambres d'hôtels thématiques complètement renversantes, il se déguise en compagnie d'Émile Bilodeau et nous fait découvrir le métier de spécialiste en levage de maisons.

title: Episode 11

title: Tout se transforme

overview: On découvre des innovations étonnantes comme les melons en forme de cubes et la crème glacée faite avec de l'azote liquide. Mathieu rencontre des recycleurs de métaux et il fabrique des guitares en compagnie de Jean-François Breau.

title: Episode 12

title: C'est ma mission!

overview: Mathieu Pichette se donne pour mission de découvrir le métier de technicien en explosifs et d'entretenir une salle de bowling avec Andréanne A. Malette. Il se fait aussi confier la mission de devenir un jedi en compagnie du jeune Arthur!

title: Episode 13

title: Toujours plus haut, toujours plus loin!

overview: Mathieu découvre le métier de campanologue, ces gens qui réparent les cloches d'église. Il se rend sur la lune pour découvrir un fait étonnant sur celle-ci! Puis, il exécute une chorégraphie complètement sautée sur des mini-trampolines!

overview: Accompanied by a young accomplice, Mathieu Pichette discovers the strangest places, people and activities from all across the country.

title: Bizarroscope

overview: Chaque semaine, Mathieu Pichette part à la rencontre de trois jeunes francophones de 10 à 13 ans. Ensemble, ils vont découvrir un lieu, une activité insolite ou même une personne qui fait quelque chose d’inusité. On y voit des choses surprenantes, hilarantes et déstabilisantes.

title: Weird-O-Meter

character: Self - Host

original_title: Bizarroscope