title: Code Lyoko: Evolution

name: CODE LYOKO EVOLUTION - Générique / Opening Credits

type: Opening Credits

name: Codelyoko.fr - Code Lyoko Evolution - Bande annonce [HD]

Season 1

title: XANA 2.0

overview: Enjoying their normal lives, Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia, Yumi Ishiyama and Aelita Schaeffer soon discover that there is trouble still brewing at Kadic Academy. Even worse, the five best friends discover that their old and greatest virtual enemy - the evil, sentient and autonomous artificial intelligence/multi-agent system XANA - is somehow back and even stronger and more dangerous than ever before, as a highly evolved and modified version of itself. XANA now wants to take back its power - source codes that were implanted in the electromagnetic parts of the bodies of Aelita, Odd, Ulrich, and Yumi during the time of its supposed "destruction" in order to gain control over the world network once again. The war against XANA is far from over, and the five Lyoko Warriors are back in action.

title: XANA 2.0

overview: À la suite d'étranges incidents dans le collège Kadic, Aelita est certaine que XANA est de retour et convainc les autres de rallumer le supercalculateur. Au départ, tout semble calme sur Lyoko, mais rapidement une tour est activée, permettant de créer dans le monde réel un spectre polymorphe qui va attaquer nos héros. XANA est donc bien de retour, et il a évolué. La menace n'en est que plus lourde. Nos héros décident de reprendre du service...

title: XANA 2.0

title: XANA 2.0

overview: Tras unos accidentes extraños en la academia Kadic, Aelita está convencido de que Xana está de vuelta y convence a los otros para volver a encender el superordenador. En un principio, todo parece tranquilo en Lyoko, pero rápidamente se pone en marcha, enviando al mundo real un espectro polimórfico que atacan a nuestros héroes. Xana ha regresado, y ha evolucionado. Su amenaza es mayor. Nuestros héroes deciden volver a luchar en Lyoko...

title: XANA 2.0

character: Jim Morales

title: Cortex

overview: After successfully reprogramming the Skid, Jeremy and the four other Lyoko Warriors discover another Replika in the Digital Sea called the Cortex. They intend to learn more about this mysterious, ever-changing sector. Meanwhile, William finds himself accepted temporarily into the group and aids them in the Cortex. Aelita also finds something very mysterious about her late father in the Cortex's interface.

title: Cortex

overview: Jérémy et Aelita ont réussi à repérer le lieu où XANA a vraisemblablement été réactivé. Nos héros décident de s'y rendre à bord du Skid, le sous-marin numérique qui permet de voyager dans le réseau mondial, et que Jérémy a reprogrammé. Mais au moment du départ, Odd se retrouve enfermé dans un local du collège. De son côté, William cherche à réintégrer l'équipe des Lyoko-guerriers...

title: Cortex

title: Cortex

overview: Jeremy y Aelita son capaces de identificar dónde Xana ha sido reactivada. Nuestros héroes deciden ir allí a bordo del Skidbladnir, el vehículo capaz de viajar en el mar digital, reprogramado por Jeremy. Pero en el momento de la salida, Odd se encuentra atrapado en la academia. Por su parte, William intenta volver a ser parte del equipo de guerreros Lyoko.

title: Cortex

title: Spectromania

overview: When a kid goes up to hug Aelita, he leaves and comes back and does the same to Yumi. Jeremy immediately realizes that XANA has sent a specter to retrieve the codes it implanted into four of its greatest enemies to regain its full strength and power. So they go to Lyoko and attempt to deactivate the tower in the Desert sector while Odd stays at the school to hold it off, but the situation escalates when Aelita gets hit and is devirtualized. She guides Yumi from Earth, supposing that XANA's source codes can allow the others to deactivate towers. Her theory is correct and Yumi deactivates the tower, only to reveal another one masked by the first's signal; another spectre is somewhere on Earth.

title: Spectromania

overview: Un élève de classe de sixième poursuit les héros, provoquant chez eux d'étranges troubles dès qu'il les touche. Pas de doute : c'est un spectre. Les héros partent sur Lyoko pour désactiver la tour qui a permis au spectre d'apparaitre. Mais, sur Lyoko, Aelita est dévirtualisée avant d'avoir atteint la tour. Gros problème, car, en théorie, elle seule peut désactiver une tour. Jérémy repère bientôt une seconde tour activée cachée par la première.

title: Spectromania

title: Espectromanía

overview: Un pequeño niño persigue a nuestros héroes, haciendo que se transtornen cuando les toca. Sin duda es un espectro de Xana. Nuestros héroes vuelven a Lyoko para desactivar la torre que permitió que el espectro polimórfico se materializara. Pero en Lyoko, Aelita se desvirtualiza antes de llegar a la torre. Eso es un gran problema, porque, en teoría, sólo ella puede desactivar una torre. Jeremy pronto hallará una segunda torre oculta por la primera.

title: Spectromania

title: Mrs Einstein

overview: A new girl-genius and highly gifted teenage girl named Laura Gauthier tries to join the quintet at Kadic Academy. She humiliates Jeremy by correcting his mistakes on a complex exercise in class. Aelita suddenly is resentful and suspicious of this new girl, who seems to want to discover their secret. Meanwhile, Jeremy informs his four friends that he has programmed a new vehicle that is made for travelling through the Cortex easily called the Megapod. Once on the Cortex, they are impressed by the new cruiser, which Yumi ends up driving. Unfortunately, Laura follows William to the factory and discovers the lab and Supercomputer, which she is very interested in. During a battle with several Krabes, Aelita, Odd and Ulrich are devirtualized, leaving Yumi trapped in the Megapod. With Laura's help, Jeremy fixes the bugged vehicle and Yumi is returned to Earth just before the Megapod falls into the Digital Sea.

title: Mme Einstein

overview: Jérémy a programmé un nouveau véhicule, le Mégapod, un véhicule permettant de s'adapter aux mouvements de terrain du Cortex. Parallèlement, Laura, nouvelle camarade de classe des Lyoko-guerriers, cherche à en apprendre plus sur le groupe. Les Lyoko-guerriers retournent sur le Cortex pour aller chercher des informations dans le cœur et tester le nouveau véhicule. C'est Yumi qui conduit le véhicule mais celui-ci se retrouve bloqué au-dessus de la mer numérique. XANA attaque le véhicule et c'est Aelita, Odd et Ulrich qui doivent le défendre. Problème, le véhicule est bogué, résultat, Yumi reste coincée et risque de tomber dans la mer numérique.

title: Mrs Einstein

title: Señora Einstein

overview: Jeremy ha desarrollado un nuevo vehículo para que los guerreros de Lyoko puede moverse con seguridad en el anillo de Cortex. Organizan una misión para probar, pero también para recoger información acerca de Franz Hopper, el padre de Aelita. ¿Desarrollaría él también el superordenador de Córtex? Mientras tanto, nuestros héroes deben lidiar con Laura, una estudiante talentosa que parece estar interesado en sus actividades.

title: Doamna Einstein

character: Mme Hertz

character: Laura Gauthier

title: Rivalry

overview: William is yet again rejected by the group, but when he asks Yumi for her help on a project she happily agrees, much to Ulrich's disdain. The dislike between the two grows when XANA creates a spectre of William to attack Yumi, and the two almost have a fistfight in the gym. Soon after deactivating the tower, another one appears. Odd, Aelita and Yumi cannot return to Lyoko as they were there not long ago, so it's up to Ulrich and William to put their differences aside and get Ulrich to the tower to deactivate it. At first the two are showing off and trying to outdo each other, but after William saves Ulrich from falling into the Digital Sea, they call a truce, allowing Ulrich to deactivate the tower. Once back on Earth, William is fully accepted into the group as the sixth Lyoko warrior.

title: Rivalité

overview: Les héros sont toujours réticents envers William. De son côté, Ulrich montre des signes de jalousie en voyant que Yumi et William sont souvent ensemble. XANA attaque et envoie un clone à l'image de William pour récupérer les code-sources des Lyoko-guerriers. Il commence par s'attaquer à Yumi puis prend en chasse Ulrich qui veut faire diversion. C'est Odd qui désactive la tour. Mais XANA ne tarde pas à réattaquer à nouveau en piratant le réseau téléphonique. Le problème est qu'Ulrich est le seul pouvant encore se rendre sur Lyoko et désactiver la tour. Les autres refusent cependant de le laisser tenter la mission seul et demandent l'aide de William. En entendant cela, Ulrich se virtualise et part vers la tour tout seul voulant effectuer la mission sans son rival. William le rejoint et commence à le provoquer en lui empruntant son Overbike. Les deux tentent alors de rivaliser de performance en combattant les monstres plutôt que de travailler ensemble ce qui coûte presque une chute dans la Mer Numérique à Ulrich, qui sera sauvé par William. Une fois la tour désactivée, les Lyoko-guerriers, inquiets de la montée régulière en puissance de XANA acceptent de laisser William réintégrer l'équipe.

title: Rivalry

title: Rivalidad

overview: Un espectro William se ve por Kadic. Ataca a Yumi, quien pierde muchos códigos fuente. Para protegerla, Ulrich no tiene más remedio que ir a por el espectro y alejarle de ella. Nuestros héroes vuelven a Lyoko y desactivan la torre. Sin embargo, habiendo recuperado los códigos de Yumi, Xana ha ganado poder y ataca inmediatamente red telefónica. Deben volver a Lyoko rápidamente. Pero hay un problema: sólo Ulrich mantiene la capacidad de hacerlo. Pero nuestros héroes no pueden dejarlo ir solo. No tienen otra opción: van a tener que llamar a William a pesar de todas las dudas. Él se presenta a la tarea y el equipo le reestablece oficialmente como guerrero de Lyoko.

title: Rivalitatea

title: Suspicions

overview: Aelita is determined to discover if her father really is involved in XANA's miraculous and mysterious return. So she, Odd, Ulrich and William go to the Cortex, with Odd piloting the Megapod to help her; as Yumi chose to stay behind to set up a fundraising party in the gym, enlisting the aid of a shy boy named Remi. He tries to help but accidentally breaks the sound system. Meanwhile, in the heart of the Cortex, the walls start to go haywire and devirtualizes Odd and Ulrich, leaving William to save Aelita before he, too, is devirtualized. Back on Earth, they go to help Yumi with the boy, who has been possessed by XANA. In Sector Five, Aelita goes to the spot where she last saw her father, and asks if he has anything do with XANA being reborn and resurrected.

title: Soupçons

overview: Aelita presse Jérémy de finir les modifications du véhicule qui lui permettra de retourner sur le Cortex. Elle doit en avoir le cœur net. Pourquoi y avait-il une image de son père dans ce Supercalculateur ? Malheureusement, plus ils approchent du Dôme, plus les soupçons assaillent Aelita qui se demande si son père est à l'origine de cette machine et qui a permis le retour de XANA. Elle devra chercher ailleurs la certitude que son père est innocent. Pendant ce temps, Yumi cherche à organiser une fête pour collecter des fonds pour le Japon, frappé par une tempête. Ce n'est pas facile quand on est seule, avec tous ses amis dans le Cortex, et XANA qui lance une attaque.

title: Suspicions

title: Sospechas

overview: Aelita y Jeremy realizan las modificaciones que permitan al vehículo volver a Córtex. Deben llegar hasta el fondo. ¿Por qué había una foto de su padre en este superordenador? Por desgracia, cuanto más se acercan a la cúpula, las sospechas Aelita sobre su padre aumentan. ¿Y si fue él quien construyó esta máquina y permitió el regreso de Xana? Mientras tanto, Yumi intenta organizar una fiesta para recaudar fondos para Japón, golpeado por una tormenta. No es fácil cuando estás a solas con todos sus amigos en Córtex.

title: Bănuieli

character: M Delmas

title: Countdown

overview: Samantha Suarez - Odd's former sweetheart and girlfriend - enrolls at Kadic, and the boy eagerly pursues her. At the same time, he is being pursued by a polymorphic specter, which XANA is able to create due to its new increase in strength and power. The others go to Lyoko to deactivate the tower but are all devirtualized by a giant wall of Bloks. Odd destroys the wall using a scanner eyepiece programmed by Jeremy and deactivates the tower. Meanwhile, Jeremy's computer is set on repairing a corrupted video file recovered from the Cortex. Eventually the task is completed and the gang watch the clip of Franz Hopper, furious at an employee who stole some documents of his. He fires the man and storms out, but the man remains in the room and laughs, calling Franz too naïve. Aelita identifies the man as Professor Tyron though she had never heard of him before.

title: Compte à rebours

overview: Un nouveau spectre est envoyé au lycée. Odd s'en retrouve victime et ne sait plus s'exprimer autrement qu'en baragouinant des propos incompréhensibles. Sur Lyoko, la tour est inaccessible car elle est protégée par un mur composé de nombreux Bloks.

title: Countdown

title: Cuenta atrás

overview: Mientras que una torre está activa en el sector del desierto Lyoko, Jeremy envía a los Guerreros de Lyoko para desactivarla, pero se enfrentan a un completo muro de bloques, que desvirtualizan a todos los guerreros uno a uno. Todos menos Odd, quien ha permanecido en la academia para ver a su ex, Samantha, que se queda en Kadic. Desafortunadamente, Odd se ve atrapado por un espectro de Xana, con efectos secundarios muy desafortunados.

title: Numărătoarea inversă

character: Franz Hopper (clon)

character: Profesor Tyron

character: Samantha Suarez

title: Virus

overview: Jeremy tries to create a virus to destroy the Cortex, however it doesn't work and the group discusses what to do. They decide to bring Laura to the factory and Odd steals her tablet and runs, with Laura chasing after him. When she gets there the gang explains about XANA and the Cortex and that they need her help, which she accepts to give. She easily fixes the problem and they launch the virus and a return to the past. Laura forgets everything, but thanks to a few hidden commands in the virus, the code for the return to the past was altered to exclude Laura, causing Laura to start having memory flashbacks of her time in the lab. She follows the memories to the sewers. William (who was left on Earth) tries to stall her, but fails, and Laura ends up back at the lab. Meanwhile, Ulrich and Yumi encounter Ninjas in the Cortex for the first time, but are unable to defeat the new monsters and are sent back to Earth in no time.

title: Virus

overview: Lyoko et le Cortex étant créé sur le même modèle, Jérémie tente de créer un virus afin de détruire le Cortex de l'intérieur. N'y arrivant pas, malgré l'aide d'Aelita, il fait appel à la nouvelle surdouée du collège, Laura, à qui ils font découvrir le supercalculateur. Laura parvient à créer un virus, mais en profite, à l'insu de Jérémie, pour pirater le programme de retour vers le passé qui n'a alors plus d'effet sur elle.

title: Virus

title: Virus

overview: Tras un fallo en un virus, Jeremy decide llamar a Laura, apasionada de la física cuántica. Es un éxito, pues Laura permite a Jeremy que el virus funcione. Como era de esperar por unanimidad, los guerreros vuelven al pasado para borrar de la memoria de Laura todos los recuerdos de Lyoko. Luego van a probar su virus en Cortex. Pero algo no va bien, Laura empieza a tener flashes...

title: Virus

title: How to Fool XANA

overview: Jeremy and Aelita program false source codes that will destroy any specter that tries to take them from a Lyoko Warrior, and tests it using Ulrich as a guinea pig. Ulrich is told to wait at school until he spots a specter and deliberately touch it to transfer the fake source codes to it to test if they work. A specter with hypnotic abilities appears the same day. If the specter manages to catch someone's gaze, it can send them into a trance-like state which the specter can use to approach a Lyoko Warrior and take their actual source codes without them fighting back. Ulrich manages to test the false source codes and destroys the specter, but it knocks him unconscious for a while. Jeremy decides not to try it again as it is too risky.

title: Comment tromper XANA

overview: Jérémie à l'idée de créer des faux-codes afin d'en charger ses amis pour repousser les attaques de XANA contre eux. Ulrich se porte volontaire pour être le premier à tester ces faux-codes.

title: How to Fool XANA

title: Cómo engañar a XANA

overview: A fin de engañar a Xana para que pierda poder, Jeremy tuvo la idea de inyectar código fuente fals a uno de los Guerreros de Lyoko. Ulrich se ofreció y aceptó ser tocado por un fantasma. Sin embargo, ¿estos códigos falsos son realmente seguros? Y lo más importante, ¿Xana caerá en la trampa?

title: Cum să-l păcălești pe XANA

character: Sissi Delmas

title: The Warrior's Awakening

overview: The gang return to the Cortex to get data on the mysterious Ninjas. Ulrich opts out of the mission because he has a karate competition to attend, and Jim won't let him skip it. The others don't fare well against the Ninjas until Ulrich arrives, offering them advice that Jim passed on to him; be unexpected. With the advice given by Ulrich, and a new-and-improved, unusually effective bo staff weapon programmed for Yumi, she manages to defeat the three Ninjas easily and gathers the data. In it they find a video clip of Professor Tyron addressing several humans dressed in ninja-like costumes. Ulrich wins the competition and gives his trophy to Jim, thanking him greatly for his advice.

title: Le réveil du guerrier

overview: Ulrich veut rester au lycée en raison d'une compétition scolaire de karaté. Le reste du groupe lui reproche de faire passer ses activités personnelles avant leurs missions sur Lyoko. Sur le Cortex, les héros se préparent à affronter de nouveaux ennemis, les Ninjas, qui attaquent de façon bien plus imprévisible que les monstres habituels.

title: The Warrior's Awakening

title: El despertar del guerrero

overview: Los Guerreros de Lyoko necesitan volver sin esperar a Córtex para obtener nueva información de Ikonov. Pero parece una peligrosa misión contra los ágiles y precisas "criaturas negras" que protegen el núcleo. Y sobre todo Ulrich, involucrado en una competencia de karate interescolar, no puede permitirse ir a la misión.

title: Războinicul se trezește

title: Rendezvous

overview: Jeremy is woken up by the Superscan when it picks up two activated towers. He warns the others, and just as they're leaving Aelita receives a message from an unknown sender asking her to meet them in a nearby building. While she's thinking about it, Laura comes and asks why she's not in class, then realizes that the others are at the factory. Aelita tells her to go on ahead, which she happily does. Aelita then goes to the meeting place and finds a blonde-haired woman there; her long-lost mother, Anthea. They share a warm mother-daughter embrace. Jeremy offers Laura the controls and goes to find Aelita, realizing her "mother" is actually a spectre, and tries to convince her of it. Aelita doesn't believe him and returns to the spectre. Meanwhile, Laura figures out XANA's strategy; activating the two towers one after the other in a specific sequence of prime numbers.

title: Rendez-vous

overview: Aelita reçoit un message sur son ordinateur lui donnant rendez-vous dans un manoir. Sur place, elle y découvre sa mère, Anthéa. Mais Jérémy y devine un piège. Il demande à Laura de s'occuper de commander ses amis sur Lyoko pendant que lui essaye de sauver Aelita.

title: Rendezvous

title: Cita

overview: Xana lanza un ataque inusual usando dos torres que se encienden y apagan de forma aparentemente aleatoria. Los Guerreros de Lyoko buscan cómo desactivar las dos torres, mientras Aelita cae en la trampa de un espectro que se hace pasar por su madre. Jeremy es el único que puede ayudarla. Laura toma el control y conduce magistralmente la misión en Lyoko.

title: Întâlnirea

character: Anthea Hopper

title: Chaos at Kadic

overview: A computer error causes the science test scores at Kadic to be messed up, as well as bugging up the rest of the computer system with it. Jeremy is alerted to an activated tower and he, Aelita, Odd, Ulrich and Laura go to the lab to check it out. Laura's dad is called to the school as a result of the marks mix-up and he calls her back to the principal's office. He expresses his doubt in her abilities and his wish for her to go to another school. Laura insists on staying, deciding to show him the Supercomputer as proof of what she can do. Meanwhile, the others explore Lyoko looking for the activated tower that's nowhere to be found. Jeremy eventually picks it up in the Cortex and sends them there to take care of it. When Laura and her dad arrive, Aelita goes back to the lab to get them out of Jeremy's way so the mission can be completed. The tower is deactivated and a return to the past is launched.

title: Chaos à Kadic

overview: De nombreux bugs informatiques et électriques ont lieu au collège, provoquant notamment des erreurs d'attribution des notes de devoir aux élèves. Le père de Laura vient voir sa fille au collège pour comprendre l'origine de sa mauvaise note et la menace de l'envoyer dans un autre lycée meilleur pour elle. Pour ne pas partir, celle-ci lui montre l'Usine et le Supercalculateur.

title: Chaos at Kadic

title: Caos en Kadic

overview: Un error informático genera el caos general en la academia Kadic. Las puntuaciones de todos los estudiantes se mezclan, el comedor ha recibido una entrega de 17 toneladas de heno. En definitiva, va algo mal. Advertidos de un ataque de Xana, Jeremy envía a nuestros héroes a Lyoko, pero no encuentran la torre activada.

title: Haos în Kadic

title: Friday the 13th

title: Vendredi 13

overview: Odd a gagné le gros lot à la loterie européenne. Après enquête, Jérémie découvre que XANA en a pris le contrôle et qu'il y a des millions de gagnants ce jour. Pendant qu'Odd, qui se pense nouvellement riche, est parti acheter des roses pour Sam, les autres partent sur Lyoko désactiver la tour. Revenus sur Terre, les héros découvrent que l'attaque n'était qu'une diversion et que XANA est en train de s'en prendre au Skidbladnir. Seul Odd est encore capable de se rendre sur Lyoko pour libérer le vaisseau du virus.

title: Friday the 13th

title: Viernes 13

overview: Odd piensa que es el único ganador del mayor premio de la lotería, pero en realidad tiene que compartir sus ganancias con varios millones de ganadores. Jeremy cree que eso lleva la firma de Xana, pero el ataque es aún mayor: Xana ha infectado el Skid.

title: Vineri 13

title: Intrusion

overview: The gang has planned a routine data gathering mission in the Cortex. However, Ulrich opts out of the mission when he finds out that Yumi wrote some negative things about him. While in the Cortex being attacked by Ninjas, Yumi can't stop thinking about Ulrich. She gets herself devirtualized on purpose just to go talk to him and work things out. The two soon reconcile. Meanwhile, a Ninja, not defeated in the fight in the Cortex, follows the Megapod back to the Skid, then hangs onto the Skid all the way back to the hangar in Sector Five. William ends up being left alone to fend off the Ninja, which is heading for the Core of Lyoko itself. Ulrich is called in and easily destroys the Ninja with his sabers, but it plants a sinister-looking device on the bottom of a platform in Sector Five before it disappears.

title: Intrusion

overview: Nouvelle mission d'enquête sur le Cortex pour localiser le supercalculateur qui génère le territoire, où William, Yumi, Odd et Aelita affontent les Ninjas. Pendant ce temps, Ulrich reste au lycée car il s'est brouillé avec Yumi à cause d'un texte où elle le décrit. Au retour du groupe sur Lyoko, ils découvrent qu'un Ninja les a suivis sur Lyoko.

title: Intrusion

title: Intrusión

overview: Para localizar el superordenador de Ikonov y destruirlo, Jeremy ha desarrollado un programa que los Guerreros de Lyoko van a introducir en el núcleo de Cortex. El plan sale bien cuando van a Lyoko, son seguidos por un ninja de Ikonov Ninja. Y sólo en el Quinto Sector son conscientes de su presencia. Una terrible lucha comienza entonces para impedir el acceso al Ninja al núcleo de Lyoko y todos los datos que contiene.

title: Intruziunea

title: The Codeless

title: Les sans-codes

overview: À la suite d'une nouvelle attaque d'un spectre de XANA, Odd se retrouve vide de codes et ne peut donc plus désactiver les tours de Lyoko. Vexé de ne plus pouvoir servir à l'équipe, il met en place un « bunker » dans le collège où y enfermer ses amis encore porteurs de codes afin de les protéger des spectres lors des attaques de XANA. Mais son idée est un échec.

title: The Codeless

title: Sin códigos

overview: Odd sufre un ataque de un espectro y se ve despojada de todo su código. Entra en pánico y decide crear un bunker codificado para salvar los códigos de los otros guerreros. Pero esta decisión no es unánime, y William, en conflicto con Yumi... Afortunadamente, la iniciativa de Odd permite a Ulrich y Aelita escapar del acecho de un espectro por un tiempo.

title: Necodații

title: Confusion

title: Confusion

overview: XANA lance d'étranges attaques sans cohérence. Après analyse du superscann, Jérémy découvre que les tours de Lyoko s'activent et se désactivent rapidement sans savoir expliquer pourquoi. Le groupe décide d'explorer le Cortex pour comprendre la raison des bugs de XANA. De son côté, Laura a entendu parler de Franz Hopper et décide d'enquêter dessus. Elle est découverte par Aelita qui part l'espionner. Dans le noyau du Cortex, le groupe découvre de très nombreux monstres de XANA en train d'affronter des Ninjas tout aussi nombreux. Une fois le Noyau vidé de ces occupants, Jérémy envoie un message pour donner rendez-vous à Tyron, un ancien collaborateur de Franz Hopper. Le rendez-vous a lieu le lendemain sur le Cortex : Tyron ne connait pas XANA.

title: Confusion

title: Confusión

overview: Ulrich y Yumi han sido testigos de fenómenos extraños... Parecen espectros atacando, pero son demasiado rápidos para asegurarlos. Jeremy escanea las torres, que se activan y desactivan de forma esporádica en los diferentes sectores. ¿Otro truco de Xana?

title: Confuzie

title: An Assured Professional Future

title: Un avenir professionnel assuré

overview: Un recruteur d'une grande agence de recherche en informatique quantique vient au lycée rencontrer quelques élèves, dont Jérémy et Laura. Mais il se révèle rapidement être un agent de Tyron. Si Jérémy parvient à tromper les questionnaires de l'agent, Laura n'y parvient pas et révèle le supercalculateur de l'Usine à l'agent.

title: An Assured Professional Future

title: Un futuro profesional asegurado

overview: Un hombre, Graven, viene a la academia para reunirse con Jeremy y Laura, pues con su nivel serían buenos estudiantes de ciencias de la escuela secundaria en Suiza. En realidad un agente de Ikonov que quiere saber si Jeremy y Laura son los genios que frustran sus planes. Aunque llegó por azar al Kadic, sabe que nuestros héroes se encuentran en ese área por el rastreador colocado en Lyoko por un ninja.

title: Un viitor profesional asigurat

title: Obstinacy

title: Obstination

overview: Aelita fait d'étranges rêves sur sa mère, Anthéa. Cela la rend obsédée d'en finir avec XANA. Jérémy et Laura ont justement achevé la création du virus qui doit détruire le Cortex. Ulrich s'étant fait une entorse à la cheville et Odd devant faire des heures de colle, seuls Wiliam, Yumi et Aelita peuvent se rendre sur le Cortex. Seule Aelita atteint finalement le Noyau du territoire. Alors qu'elle s'apprête à lancer le virus, les écrans de l'interface du Cortex s'activent et montrent une vidéo, qui semble en direct, du laboratoire de Tyron. Ce dernier apparait alors, accompagné d'une femme : Anthéa. Le groupe décide, à la place d'Aelita, d'interrompre la mission : ayant la preuve qu'Anthéa est vivante, détruire le Cortex reviendrait à perdre tout contact possible avec elle.

title: Obstinacy

title: Obstinación

overview: Mal momento para Aelita: las pesadillas han vuelto y se siente abandonada por Jeremy. Tiene muchas ganas de eliminar a Xana definitivamente. Precisamente, Jeremy y Laura han desarrollado el virus debe poder destruir el superordenador de Ikonov. Pero cuando nuestros héroes organizan lo que debería ser su última misión, las dificultades se acumulan.

title: Obstinație

title: The Trap

title: Le piège

overview: Pour empêcher XANA de récupérer sa puissance, Jérémie a l'idée de capturer un spectre et de récupérer ses codes de programmation. Mais le spectre détruit les scans durant l'opération et des particules se dévirtualisent sur Lyoko. Quiconque touchant ce spectre tombe alors dans un coma et Ulrich, Yumi et Odd se retrouvent coincés sur Lyoko...

title: The Trap

title: La trampa

overview: Gracias a Odd, a Jeremy se le ocurre la idea de recuperar los códigos fuente de los espectros, reduciendo y debilitando en gran medida la fuerza y el poder de XANA. El plan funciona, y atrapan a un espectro, pero las cosas salen terriblemente mal cuando termina en Lyoko en forma de partículas de color verde negruzco, dañando severamente e inhabilitando los escáneres y poniendo a los Guerreros Lyoko en un estado similar al coma.

title: Capcană

title: Espionage

overview: Jeremy manages to develop a program that will allow the gang to hack Tyron's surveillance system and spy on him, both using video and sound, and potentially speak to Anthea. When the gang go to the Cortex to implement it, all but Aelita are devirtualized by Ninjas when they tip off an unforeseen security system. Aelita opts to stay in the Cortex's core to wait for her mother to appear, asking for a clone to replace her at the school while she's gone, which causes enough problems of its own. In the end, Aelita is able to speak to her mother, convincing her that she is alive before she, too, is devirtualized by Ninjas. The experience initially leaves her feeling very sad, but after Jeremy assures her that Anthea got the message, her spirits are rekindled.

title: Espionnage

overview: Jérémie a trouvé un moyen de pirater le système vidéo du labo de Tyron. Aelita s'en réjouit: elle va pouvoir entrer en contact avec sa mère. Alors que les Lyoko-Guerriers le testent au Cortex, ils se font repérer par Tyron. Les Ninjas de ce dernier les dévirtualisent en un instant, sauf Aelita, qui décide de rester. Aelita est formelle : elle doit rester sur le Cortex pour attendre un quelconque signe de sa mère...

title: Espionage

title: Espionaje

overview: Jeremy logra desarrollar un programa que permitirá a la pandilla piratear el sistema de vigilancia de Tyron y espiarlo para hablar con Anthea. Cuando la pandilla va al Cortex para implementarlo, todos menos Aelita son desvirtualizados por Ninjas.

title: Spionaj

title: False Pretenses

overview: While the Lyoko Warriors prepare to take advantage of a sunny afternoon, XANA launches an attack, sending them a polymorphic specter disguised as...them, constantly changing its appearance! Plus, not content with fighting unexpected specters at the school, our heroes are confronted with false avatars of themselves on Lyoko. Paranoia will soon settle in. And it's chaos on Lyoko as more false avatars keep showing up one after the other.

title: Faux-semblants

overview: Une nouvelle attaque pose problème aux Lyoko-Guerriers : XANA envoie un spectre polymorphe sur Terre à leur image et crée également des doubles d'eux-mêmes sur Lyoko. La paranoïa s'installe chez les Lyoko-Guerriers...

title: False Pretenses

title: Pretensión

overview: Mientras los Guerreros de Lyoko se preparan para aprovechar una tarde soleada, XANA lanza un ataque, enviándoles un espectro polimórfico disfrazado de ... ¡ellos, cambiando constantemente su apariencia!

title: Prieteni falși

title: Mutiny

title: Mutinerie

overview: Laura a décidé de se révolter contre les Lyoko-guerriers et décide, malgré les interdictions de Jérémy, de lancer le virus qui permettra de tuer XANA mais qui coupera également tout lien en Aelita et sa mère. Elle parvient à rallier William à sa cause. Cependant, une fois sur le Cortex, l'impensable se produit : William se fait xanatifier !

title: Mutiny

title: Motín

overview: Laura y Jeremy finalmente terminan su virus. Laura está dispuesta a implementarlo de inmediato y destruir tanto a Cortex como a XANA, pero Jeremy insiste en que esperen hasta que Aelita haya hecho más progresos para encontrar a su madre, Anthea. Mientras tanto, William tiene otra discusión con Ulrich.

title: Revoltă

title: Jeremy's Blues

title: Le blues de Jérémie

overview: C'est l'anniversaire d'Aelita. Alors que ses amis lui préparent une surprise, Jérémie tombe dans un piège de XANA : ce dernier parvient à détruire le Skid et buguer l'Holomap. S'en voulant pour son erreur, Jérémie laisse tomber ses amis...

title: Jeremy's Blues

title: El mal día de Jeremy

overview: Es el cumpleaños de Aelita y alguien está tratando de piratear el superordenador. Los cortafuegos que Jeremy creó evitan que entre. Cuando analiza el paquete de datos enviado, Jeremy nota que es de diseño inusual; creado por Franz Hopper. Quizás Anthea está tratando de contactarlos para desearle un feliz cumpleaños a su hija.

title: Deprimarea lui Jeremie

title: Temporal Paradox

title: Paradoxe temporel

overview: Lors d'une attaque sur le Cortex, Odd, Ulrich et Aelita se retrouvent bloqués dans une sphère qui s'avère être une boucle temporelle les ramenant indéfiniment au cours de gym de Jim qu'ils ont vécu le matin même.

title: Temporal Paradox

title: Paradoja temporal

overview: Durante una misión de entrenamiento en el Cortex, el Megapod se equivoca y Jeremy se ve obligado a descubrir cómo repararlo. Justo cuando lo hace, el superscaner encuentra una torre activada en el Cortex. Pero cuando llegan al sitio, encuentran que la torre tiene un halo púrpura. Ha sido activado por Tyron, y los Guerreros Lyoko pronto están rodeados de Ninjas.

title: Paradox temporal

title: Massacre

title: Hécatombe

overview: Yumi et Aelita décident de retourner sur le Cortex pour contacter la mère de cette dernière. Mauvaise nouvelle : XANA attaque en envoyant un spectre sur Terre et Odd et Ulrich en font les frais ! Les choses se compliquent quand Yumi est dévirtualisée : Aelita est la seule à pouvoir désactiver la tour...

title: Massacre

title: Hecatombe

overview: La misión de reunir más información sobre la madre de Aelita, Anthea, se cancela cuando XANA lanza otro ataque en el Sector Montaña. Incapaces de advertir a Odd y Ulrich, los dos niños se convierten en el blanco de los ataques de XANA. Atrapado en la trampa, Odd pierde todos sus códigos una vez más. Mientras tanto, Aelita y Yumi son atrapadas en Cortex por las fuerzas de XANA en la ruta para desactivar la torre.

title: Masacru

title: Final Mission

title: Ultime mission

overview: XANA a atteint les 95 % de sa puissance : pour Jérémie, il est temps de détruire le Cortex. Cependant, les 5 héros ne tiennent pas face à la puissance de XANA ! Autre surprise, Tyron a retrouvé la trace des Lyoko-guerriers...

title: Final Mission

title: Última misión

overview: Nuestros héroes están en el Cortex para inyectar el superordenador de Tyron con su virus. Esta debería ser su misión final que les permitirá aniquilar a XANA. Pero es un fracaso. Deben esperar doce horas para volver a virtualizarse, regresar al Cortex y terminar su misión. Solo que ocurre un evento impredecible: Tyron aparece en Kadic como el tutor legal de Aelita.

title: Ultima misiune

overview: Jérémie, Aelita, Yumi, Ulrich, Odd and William return to their daily lives as students of Kadic College. But XANA, the multi-agent program that had become their mortal enemy and that they had managed to destroy in their previous adventures, reappears. The Lyoko Warriors reactivate the supercomputer in order to return to Lyoko, discover the reasons for this reappearance and put an end to it before the Earth is threatened again.

title: Code Lyoko Évolution

overview: Jérémie, Aelita, Yumi, Ulrich, Odd et William retournent à leur vie quotidienne d'élèves du Collège Kadic. Mais XANA, le programme multi-agents qui était devenu leur ennemi mortel et qu'ils étaient parvenus à détruire dans leurs précédentes aventures, réapparaît. Les Lyoko Guerriers réactivent le supercalculateur afin de retourner sur Lyoko, découvrir les raisons de cette réapparition et y mettre un terme avant que la Terre ne soit de nouveau menacée.

title: Код Лиоко. Эволюция

overview: Планета Земля и ее отражение – параллельная виртуальная вселенная Лиоко – вновь находятся под угрозой уничтожения! Ульрих, Юми, Од, Джереми и Аэлита – обычные подростки, но в виртуальном мире Лиоко они супергерои. Друзья не побоялись бросить вызов и сразиться с Суперкомпьютером, угрожавшим Лиоко и планете Земля. После непростых испытаний герои, наконец, возвращаются к повседневной жизни. Однако совсем скоро они замечают, что враг по-прежнему не дремлет. Непостижимым образом возрожденные виртуальные монстры стали еще сильнее и опаснее. К друзьям присоединяется шестой Лиоко-воин Уильям Данбар и девочка-гений Лаура Готье. Отважная семерка возвращается в виртуальный мир Лиоко, чтобы сразиться с мощным Компьютером, который в очередной раз ставит мир под угрозу.

title: Код Лиоко: Еволюция

overview: Джеръми е даровит ученик в Академията Кадик. Неслучайно е познат с прозвището "Айнщайн". В изоставена фабрика, близо до Академията, той се натъква на изоставен Суперкомпютър. Гениалното хлапе бързо намира начин да го активира. Това променя живота му завинаги. Джеръми разбира, че съществува виртуален свят, наречен Лиоко. Там открива Елита - дъщеря на създателя на виртуалния свят. Джеръми й помага да излезе от капана на Суперкомпютъра. Заедно с нея и съучениците му Од, Юми, Юлрик и Уилям започват борба срещу мощен вирус, плъзнал в Лиоко и заплаващ да превземе целия свят.

title: Code Lyoko: Evolution

title: Código Lyoko: Evolución

overview: Ulrich, Jeremy, Aelita, Odd Yumi siguen su rutina diaria de como alumnos de Kadic. Pero XANA, la Inteligencia Artificial que fueron capaces de destruir en sus anteriores aventuras, reaparece. ¿Cómo ha sobrevivido esta monstruosidad? Nuestros héroes reactivar el superordenador para volver a Lyoko, descubrir las razones de este resurgimiento y luchar de nuevo el mal que amenaza al mundo virtual.

title: Code Lyoko Evolutie

overview: La un an după evenimentele din seria originala, Jeremie Belpois, Odd Della Robbia, Ulrich Stern, Yumi Ishiyama și Aelita Schaeffer se întorc la viața lor de zi cu zi și rutine din Academia Kadic. Cu toate acestea, dușmanul lor virtual vechi, XANA, reapare și s-a renăscut cu mai multă putere decât oricând înainte. Cele șase Războinici pe Lyoko își reiau vechile lor vieți duble pentru a proteja omenirea de XANA încă o dată. Și li s-a alăturat William Dunbar, care a fost în cele din urmă acceptat ca al șaselea Războinic pe Lyoko, și o fată la fel de inteligentă ca Jeremie (sau mai mult) pe nume Laura Gauthier, cele șapte eroi trebuie să facă față sistemului multi-agent artificial autonom care amenință lumea încă o dată.

title: Kod Lyoko: Ewolucja

overview: Do gimnazjum w Kadic powraca szóstka przyjaciół: William, Jeremy, Ulrich, Odd, Yumi i Aelita. Nikt nie wie, że nastolatkowie w równoległym świecie zamieniają się we władających supermocami wojowników Lyoko. Tymczasem szalony naukowiec zwany Profesorem Tyronem doprowadza do reaktywacji procesora X.A.N.A. Urządzenie staje się teraz silniejsze niż kiedykolwiek i ma tylko jeden cel – doprowadzić do zagłady ludzkości. Profesor przewodzi też grupie awatarów, którzy zostali stworzeni, aby pokonać wojowników Lyoko. Przyjaciele muszą unicestwić sztuczną inteligencję systemu X.A.N.A. i pokonać Tyrona. Pomaga im w tym Laura, nieco roztrzepana dziewczyna-geniusz.

title: Code Lyoko Évolution

overview: Evolution jatkaa tarinaa vuotta myöhemmin siitä, mihin Code Lyoko jäi. Lyoko-taistelijat ovat luulleet päässeensä Xanasta, mutta tämä onkin palannut entistä vahvempana. Porukan on käynnistettävä supertietokone uudelleen ja palattava Lyoko-planeetalle taistelemaan tekoälyä vastaan.

title: Code Lyoko Évolution

overview: Jérémie, Aelita, Yumi, Ulrich, Odd en William keren terug naar hun dagelijkse leven als studenten van Kadic College. Maar XANA, het multi-agentprogramma dat hun doodsvijand was geworden en dat ze in hun vorige avonturen hadden weten te vernietigen, verschijnt opnieuw. De Lyoko Warriors activeren de supercomputer opnieuw om terug te keren naar Lyoko, ontdekken de redenen voor deze terugkeer en maken er een einde aan voordat de aarde opnieuw wordt bedreigd.

title: أبطال ليوكو المتطورون

overview: يريمي بيلبوا مراهق ذكي يرتاد مدرسة كاديك الخيالية، في يوم ما يكتشف حاسوب فائق في مصنع مهجور قريب من مدرسته، وعند تشغيله يكتشف عالمًا افتراضيًا تنام فيه أيليتا، فتاة صغيرة عالقة في ليوكو، وبعد أحداث غير اعتيادية في المدرسة يكتشف جيريمي زانا وهي نظام متعدد الوكلاء حاقد وذكاء اصطناعي يعمل على الحاسوب وهدفه السيطرة على العالم، ويصبح هدف جيريمي تحرير أيليتا وإيقاف زانا، بمساعدة أصدقائه وزملائه في المدرسة، أود وأولرك ويومي وأيليتا، يذهبون إلى ليوكو أملين إنقاذ العالم.


title: Bing Bang

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 2

title: Episode 1

title: C’EST REPARTI! PIS ÇA COMMENCE FORT

overview: Avec le printemps revient une nouvelle saison de démol. Pour les trois équipes, c’est le temps de penser au calendrier de l’été. C’est à la cabane à sucre que Team Obscur fait sa rencontre de présaison et profite du beau temps en famille. Pour la Tribu, Chantal tente de prévoir le calendrier avec le mariage en tête et la saison commence avec une course impressionnante au Stade olympique en finale des Monster Trucks. PYR est aussi de la partie, bien excité de courir devant 40 000 spectateurs.

title: Episode 2

title: IL Y A UN DÉBUT À TOUT

overview: Après des premières courses l’an dernier, les jeunes pilotes de la Tribu et de PYR poursuivent sur leur lancée. Yohan et Zachary participent aux courses de la relève de Roxton Falls avec leur père Yvon. Marco devait aussi y être, mais il s’est désisté à la suite d’une chicane. Jeremy qui travaille comme soudeur nous montre que ce n’est pas juste dans le derby qu’il suit les pas de son père. Chez Obscur, les ennuis mécaniques occupent les gars qui veulent être prêts pour la première course.

title: Episode 3

title: L’AMITIÉ DANS L’ADVERSITÉ

overview: Le derby, c’est une affaire de rencontres où adversaires et amis peuvent s’entremêler. À Princeville, c’est le retour du derby après 19 ans d’absence. Obscur va se mesurer à de nouveaux adversaires malgré une météo et des autos capricieuses. Entre deux courses, PYR fabrique des pièces de derby qu’il revend aux autres coureurs. Si la Tribu s’est rapprochée de PYR en lui achetant une pièce et lui donnant une Jeep pour Jakob, il n’y a rien de réglé avec Marco qui continue les choses de son côté.

title: Episode 4

title: MEILLEURS SONT LES ADVERSAIRES, MEILLEURE EST LA COURSE

overview: Pour un bon spectacle de derby, ça prend de la rivalité et des adversaires qui veulent gagner. La Tribu se présente au derby de Lachute pour la première fois et sans Marco. Yvon est donc seul dans le carré à affronter 15 coureurs bien déterminés. PYR aussi est de la partie dans une catégorie spéciale qui a échauffé les esprits, le derby en équipe. Les gars de Team Obscur, qui se préparent pour le derby de St-Victor, ressentent aussi la rivalité et ont beaucoup d’anecdotes à raconter.

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Bing Bang

overview: Entrez dans l'univers fascinant des courses de démolition au Québec. Ce sport unique fait vibrer les villages de la province depuis plus de 40 ans. Suivez sur le terrain trois équipes de vrais passionnés de la tôle pliée. Soyez des témoins privilégiés de la préparation des voitures jusqu’à leur « démol », de la camaraderie qui règne, en passant par les poussées d’adrénaline et les collisions spectaculaires. Un monde à découvrir !

title: Bing Bang

original_title: Bing Bang

original_language: fr


title: Madame Lebrun

type: Backdrop

Season 1

title: Episode 1

character: Geneviève

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

overview: Avec le futur mariage de Bruno et Geneviève dans quelques semaines, la famille Lebrun est en crise. Bruno veut demander à son ami d'enfance Steve d'être le garçon d'honneur, mais Germaine a décidé que ce serait plutôt Marc.

title: Episode 4

title: Episode 4

overview: C'est l'enterrement de vie de fille de Geneviève, la fiancée de Bruno. Germaine et son amie Margot sont très excitées jusqu'à ce que Carole leur dise qu'elles ne sont pas invitées, car elles sont trop vieilles!

title: Episode 5

title: Episode 5

overview: Le mariage de Bruno et Geneviève est dans quelques jours. Son garçon d'honneur, Steve, a de la difficulté avec son discours. Germaine est étonnée quand sa fille Carole lui donne un livre sur l'homosexualité.

title: Episode 6

title: Episode 6

overview: Germaine pense que tout le monde est devenu fou. Le père Lévesque est en train de perdre sa foi aussi vite que ses paroissiens. Bruno et Geneviève n'arrêtent pas de se chicaner. Grand-père a décidé qu'il aimerait assister à son propre enterrement

title: Episode 7

title: Episode 7

overview: Germaine est découragée. François est parti en mission oecuménique, et ne pourra pas revenir à temps pour Noël et Joyce, la mère de Geneviève, a invité les jeunes mariés à passer Noël chez elle.

title: Episode 8

title: Episode 8

overview: Germaine et Geneviève s'affrontent au sujet de ce qui est le mieux pour Bruno. François attend son ordre de départ pour une nouvelle mission. Germaine reçoit la visite de Monsieur Raymond de la compagnie d'assurances qui l'accuse de fraude.

title: Episode 9

title: Episode 9

overview: Bruno et Steve préparent un coup dans un entrepôt d'animaux. Germaine et Margot parlent d'orgasme. Benoit enquête sur Bruno, et Carole apprend que son prétendant à une double vie!

title: Episode 10

title: Episode 10

overview: Geneviève est enceinte et suit des cours prénataux un peu spéciaux avec un bébé-robot! Germaine va s'en mêler et la situation va s'aggraver quand Grand-Papa va casser le bébé-robot!

title: Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Germaine se sent préoccupée par son poids après un commentaire pas très flatteur de sa famille. Pendant ce temps, Gaétan a obtenu une promotion : il est gérant du salon de coiffure local.

title: Episode 2

title: Episode 2

overview: Le chien de la famille va mal. Comment annoncer la triste nouvelle à Germaine, en lui disant de manière indirecte? Germaine ne comprend pas : elle croit que ses enfants veulent la placer...

title: Episode 3

title: Episode 3

overview: Germaine entretient une relation glaciale avec Joyce, la mère de Geneviève. Carole convainc sa mère d'inviter Joyce à souper pour tenter un rapprochement. De son côté, Geneviève éprouve...

title: Episode 4

title: Episode 4

overview: Un hypnotiseur est engagé pour animer le baptême de triplets et Germaine se retrouve rapidement sous son pouvoir. Pendant ce temps, sa cuisine tombe en ruine, ce qui s'avère être le moindre...

title: Episode 5

title: Episode 5

overview: Germaine est déçue de Carole qui a décidé de subir une intervention chirurgicale pour impressionner son nouveau petit ami. Germaine laisse Steve prendre en charge les rénovations de sa cuisine.

title: Episode 6

title: Episode 6

overview: Germaine fait face au Noël le plus occupée de sa vie. Carole imagine un plan machiavélique pour se venger de Germaine qui a ouvert son courrier. Germaine met en scène sa propre version du spectacle sur la Nativité

title: Episode 7

title: Episode 7

overview: Germaine a finalement reçu l'autorisation de mettre en scène sa propre version de la fête de la Nativité. La pièce prendra une tournure inattendue, à la grande déception de Germaine

title: Season 2

Season 3

title: Episode 1

title: Épisode 1

overview: Germaine tente de faire déclarer Grand-Papa dément. Patrice emménage chez les Lebrun et un concours de coiffure est organisé à la brasserie. Monsieur Merlin vient à la maison faire une séance de spiritisme.

title: Episode 2

title: Épisode 2

overview: C'est la St-Valentin et Germaine aimerait bien avoir une " date ". Elle essaie alors de perdre du poids pour rentrer dans sa belle robe lavande. Puis, elle va sur Internet fouiller les sites de rencontres pour trouver l'âme soeur.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Épisode 3

overview: Germaine attend toujours après sa nouvelle cuisine. Gaétan s'est chicané avec Patrice. Marc et sa famille ont enfin reçu leur visa pour la Floride. Germaine consulte des avocats spécialisés en adoption... Est-ce qu'un des enfants Lebrun serait adopté?

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Épisode 4

overview: Germaine a enfin une nouvelle cuisine. On prépare le mariage entre Gaétan et Patrice en faisant appel au planificateur vedette Coco Gagnon. Ben la Graine présente ses parents nudistes et Gaétan provoque une grosse catastrophe.

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Épisode 5

overview: C'est la fête des Mères. Germaine a la garde d'un perroquet qui ne veut pas apprendre à dire " Gâ donc si c'est fin! ". Gaétan est déprimé parce que Patrice ne mange pas de viande et Germaine lui en fait manger à son insu.

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Épisode 6

overview: Carole va dans une clinique de fertilité pour avoir un bébé. Bruno a besoin de 10 000 $ pour se partir en affaires. Des cambrioleurs sont partis avec tous les meubles alors Steve installe un système d'alarme très spécial.

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Épisode 7

overview: Germaine veut épater la famille en installant un sapin de Noël turbo! Joyce s'invite au party des Fêtes. Pour s'amuser, toute la famille joue à faire des devinettes et des charades, mais Germaine va encore une fois bouleverser les règles.

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Épisode 8

overview: C'est bientôt Noël. Germaine a un sapin qui chante. Gaétan va recevoir une chirurgie esthétique pour se faire enlever les poches, mais Germaine comprend tout de travers et pense qu'il va changer de sexe. Carole a un nouvel emploi.

title: Episode 8

Season 4

title: Episode 1

type: Still

title: Le camp Lebrun

overview: Germaine est fatiguée et veut se reposer. Une panne d’électricité frappe le quartier et seule la maison de Germaine est épargnée. Toute la famille Lebrun vient donc s’installer chez Germaine, à son grand désarroi. Gaétan souffre de décalage horaire.

title: Episode 2

title: Le spa

overview: Germaine refuse de prendre les pilules contre la haute pression que le docteur lui a prescrites. Pour l’aider à relaxer, Bruno et Steve lui installent un spa. Carole a un nouveau chum, un peintre connu de Joyce, qui cherche à s’en rapprocher.

title: Episode 3

title: Concours western

overview: L’émission « Western en tournée » est en ville et Germaine décide de s’inscrire avec Margot. Tout le monde est pâmé sur l’animateur, le beau Rich Greenwood. Geneviève veut aider Steve à conquérir Carole pour avoir Bruno plus souvent pour elle.

title: Episode 4

title: Mardite vie!

overview: Germaine décide de trouver un nouveau chum à Carole grâce à une annonce passée dans le journal et de rencontrer les candidats. Un concours de mangeurs de hot-dogs est organisé.

title: Mardite vie

overview: Germaine décide de trouver un nouveau chum à Carole. Elle espère y arriver grâce à une annonce passée dans le journal et des rencontres de candidats. Un concours de mangeurs de hot-dogs est organisé.

title: Episode 5

title: Allons-y, Alonzo!

overview: Germaine est un peu déprimée. Pour lui remonter le moral, Steve réussit à la convaincre de donner un coup de main à un candidat politique du coin : Monsieur Alonzo. Germaine et Carole tombent toutes les deux sous le charme du bel italien.

title: Allons-y! Alonzo!

title: Episode 6

title: Mère porteuse

overview: Gaétan et Patrice veulent un enfant, et Germaine désapprouve. Ils se mettent en quête d’une mère porteuse. Germaine dirige les opérations. Bruno travaille et est très complice avec Steffi, la meilleure amie de Steve, ce qui rend Geneviève jalouse.

title: Mère porteuse

overview: Gaétan et Patrice veulent un enfant, et Germaine désapprouve. Ils se mettent en quête d'une mère porteuse. Germaine dirige les opérations. Bruno est très complice de Steffi, la meilleure amie de Steve, ce qui rend Geneviève jalouse.

title: Episode 7

title: Soirée à l'ancienne

overview: Germaine est encore déprimée, et elle doit héberger François et Bruno pour une semaine. Un party est organisé pour la fête de Grand-papa. Carole planifie une thérapie pour Bruno afin de le rendre plus mature. Tout le monde devra y mettre du sien!

title: Soirée à l'ancienne

overview: Germaine est encore déprimée, et elle doit héberger François et Bruno pour une semaine. Un party est organisé pour la fête de Grand-papa. Carole planifie une thérapie pour Bruno afin de le rendre plus mature. Tout le monde devra y mettre du sien.

title: Episode 8

title: Les lutteuses

overview: Pour éviter des conflits après sa mort, Germaine veut mettre ses affaires en ordre, mais sa tentative de diviser ses biens entre ses enfants provoque de nombreux conflits. Steve organise un tournoi de lutte féminine à la brasserie.

title: Episode 9

title: La commission Lebrun

overview: Germaine trouve une erreur dans sa déclaration de revenus et demande un ajustement. Un inspecteur d'impôt un peu trop zélé mène une enquête.

title: Episode 10

title: Maison à vendre

overview: Une agente d'immeubles offre ses services à Germaine. Sa maison vaut maintenant une fortune! Pour économiser plusieurs milliers de dollars, elle veut vendre sa maison elle-même. Bruno et Steve se partent une micro-brasserie dans le sous-sol.

title: Episode 11

title: Le 150e de la paroisse

overview: C'est le 150e de la paroisse, et Germaine a composé une chanson pour l'occasion. Le père Fabien lui apprend que sa chanson sera remplacée par une pièce de théâtre écrite par Joyce. Marc retourne vivre chez sa mère.

title: Episode 12

title: Magie éducative

overview: Bruno et Steve font de la magie pour gagner quelques sous. Évidemment, la finesse d'esprit de Steve lui nuit. Convaincue par le père Fabien, Germaine entreprend de terminer ses études afin d'obtenir un diplôme.

title: Episode 13

title: Miss Coquette

overview: Gaétan inscrit Germaine au concours de métamorphose "Miss Coquette", organisé par Alexis Mode. Steve et Bruno ont une nouvelle combine pour faire de l'argent.

title: Episode 14

title: Soeur Carole

overview: Germaine est inquiète parce qu’elle croit que sa Carole veut quitter le nid familial. La peur de voir Carole quitter la maison n’est à rien à côté de la voir devenir « une bonne sœur », mais Germaine a un plan pour l’en dissuader!

Season 5

title: Episode 1

title: Alter ego

overview: Germaine veut améliorer son décor, mais elle est perturbée par l’arrivée d’une voisine hors de l’ordinaire, la seule et unique Rita Baga.

title: Episode 2

title: Germaine garde-malade

overview: Germaine prend soin de Joyce qui s’est blessée à un genou, ce qui provoque des flammèches.

title: Episode 3

title: Jojo Gaétan

overview: Gaétan pense qu’il peut prédire l’avenir! Margot répond maladroitement au courrier du cœur dans un journal local.

title: Episode 4

title: La fortune de Germaine

overview: Germaine fait croire qu’elle vient d’hériter de 5 millions de dollars et en profite pour se payer la tête d'Élisabeth.

title: Episode 5

title: Pour emporter

overview: Germaine prépare des plats à emporter vendus à la brasserie. Steve la convainc de voir plus grand et bientôt, Germaine est débordée.

title: Episode 6

title: Voyage voyage

overview: Germaine et Margot veulent partir en croisière, mais n’arrivent pas à choisir leur destination. Geneviève est prise d’une poussée de libido.

title: Episode 7

title: Le camping

overview: Margot est seule pour son anniversaire. Elle aurait aimé faire quelque chose de spécial. Germaine lui propose d’aller faire du camping!

title: Episode 8

title: La fête foraine

overview: Grand-papa est sûr qu’il va mourir. Germaine réalise sa dernière volonté : créer une fête foraine dans la maison.

overview: A completely off-the-wall sitcom about a family matriarch, played by a man, whose favourite activity is meddling in the lives of her children and friends.

title: Madame Lebrun

overview: Une version québécoise de la célèbre sitcom britannique Miss Brown’s Boys. Tourné devant public, Madame Lebrun raconte la vie d’une famille typiquement québécoise qui est contrôlée par une mère atypique, Germaine.

title: Madame Lebrun

overview: La série Madame Lebrun adopte un style de production plutôt informel où les erreurs et les pitreries sont utilisées à travers le scénario et présentées aux téléspectateurs. Cette sitcom complètement déjantée fera découvrir l'univers d'une mère de famille (Madame Lebrun), incarnée par un homme (Benoît Brière), dont l'occupation favorite est de se mêler de la vie de ses enfants et de ses amis(es). À la fois bourrée de préjugés, irrévérencieuse et contradictoire, Madame Lebrun fout souvent le bordel.

title: Madame Lebrun

character: Germaine Lebrun

type: Cast

original_title: Madame Lebrun


title: Wild Ride

Season 1

title: Episode 16

title: Tout a commencé sur Khao San Road

overview: Quinze voyageurs en sac à dos arrivent à Bangkok en Thaïlande, lieu de départ de leur folle aventure. Ils apprennent à conduire un tuk-tuk, leur nouvelle maison sur roues. Avant même d'occuper le siège du passager, une catastrophe survient. Eden se fait arrêter par la police de Bangkok sur l'impopulaire route de Khao San. Si le groupe ne paie pas la rançon, ils risquent de perdre un membre de l'équipe... et le voyage n'est même pas commencé.

title: Season 1

title: Virée en tuk-tuk

overview: Traverser l'Asie du Sud-Est en sac à dos pour assister à la légendaire fête de la pleine lune est un périple assez conventionnel par lequel passent plusieurs étudiants en mal d'aventure. Mais parcourir ces 3 000 km en moins de trois semaines et dans un tuk-tuk - une sorte de tricycle motorisé thaïlandais - rend le défi presque impossible. C'est ce que découvriront les participants de cette production. Malgré leurs différends, les trois voyageurs formant chacune des équipes devront collaborer pour se rendre à bon port et remporter la compétition.

original_title: Wild Ride


title: Lien fatal

type: Poster

title: Episode 1

title: Combien tu m'aimes ? (Mario Thouin)

overview: Mario Thouin est un séducteur aux intentions douteuses. Le fraudeur professionnel a escroqué plusieurs femmes du troisième âge pour des centaines de milliers de dollars. L'une d'elles a le courage de dénoncer l'arnaqueur au SPVM qui procède à son arrestation, et met fin à son manège. Thouin, un récidiviste notoire, est condamné à 10 ans de prison.

title: Episode 2

title: Ados, sextos et suicide

overview: Rehtaeh Parsons, 17 ans, s’enlève la vie un an et demi après avoir été victime de cyberintimidation. Une photo de l’adolescente la montrant nue prise par ses agresseurs alors qu’ils abusent d’elle devient rapidement virale sur les réseaux sociaux. Malgré le soutien de ses parents, Rehtaeh ne peut surmonter cette épreuve et se donne la mort.

title: Episode 3

title: À fleur de peau (Jean-Marie Savoie)

overview: Le 15 avril 2006, Jean-Marie Savoie et sa conjointe sont retrouvés sans vie dans leur condo du Vieux-Port de Québec. Tout indique un pacte de suicide. Peu avant, le dermatologue retraité avait été reconnu coupable d’agressions sexuelles et d’attentats à la pudeur sur 22 de ses patientes.

title: Episode 4

title: Touché illégal

overview: Le 31 janvier 2014, Louis Poulin, un entraîneur de football admiré de niveau midget AAA, de la Beauce-Etchemin, reconnaît sa culpabilité à des chefs d’accusation pour des gestes à caractère sexuel sur trois de ses jeunes joueurs.

title: Episode 5

title: Ne me quitte pas (Bruno Marier)

overview: Un lien fatal peut-il se dessiner dans le cadre d'une violence conjugale alors que le couple est séparé depuis plus d'un an? L'histoire de Bruno Marier le prouve alors que l'homme commet une tentative de meurtre sur son ex-conjointe.

title: Episode 6

title: Le démon de St-Damien

overview: Le cas d’Eugène Godbout a été décrit comme l’un des pires cas d’abus physique et sexuel d’enfant au Canada. Sa sentence exemplaire de 16 ans de prison est représentative de l’enfer qu’il aura fait subir à sa belle-fille, Lucie Blais.

title: Episode 7

title: Crash

overview: Le 19 août 2005, Dino Antonelli, qui venait de se faire larguer par sa petite amie, fonce délibérément sur un abribus où se trouvent le frère de son ex-copine, Jamie Chase, son nouvel amoureux et des amis. Antonelli a été condamné à cinq ans de prison. Jamie Chase a dû subir une dizaine d’interventions chirurgicales et conservera des séquelles toute sa vie.

title: Episode 8

title: Maltraitance

overview: Immacula Eugène a maltraité plusieurs résidents atteints d’Alzheimer du CHSLD Saint-Lambert-sur-le-Golf, en plus d’administrer à certains des somnifères. C’est un membre de la famille d’une résidente qui a porté plainte. Soupçonnant de la maltraitance, les proches de l’octogénaire avaient installé dans sa chambre une caméra qui a capté des images d’Immacula Eugène en flagrant délit.  En 2015, la préposée fut condamnée à 15 mois de prison.

title: Episode 9

title: Sévices à la garderie

overview: Marie-Chantal Gadbois, une mère de 33 ans, exploitait une garderie privée chez elle. En 2005, elle commence à offrir ses services de garde à une petite fille de 14 mois. En moins de trois semaines, elle lui aura fait subir des sévices liés au syndrome du bébé secoué. L'enfant conservera des séquelles à vie ayant notamment subi plusieurs fractures et des dommages au cerveau.

title: Episode 10

title: Arrête ! (Didier Terancier)

overview: Un soir, un groupe d'amis revient d'une soirée festive. Michael Boulay s'engouffre dans la voiture d'une connaissance, Didier Terancier, qui lui propose de le ramener à la maison. C'est en tentant de fuir les policiers pour un simple excès de vitesse qu'il rendra son jeune passager paralysé à vie.

Season 2

title: Episode 1

title: Souvenirs enfouis

overview: Au mariage de son frère jumeau, Geneviève Dubé-Ouellet est happée par d’anciens souvenirs. À 12 ans, Geneviève se réfugie régulièrement chez sa cousine pour manger à sa faim et prendre un répit de son beau-père violent. Son réconfort se transforme vite en cauchemar lorsqu’elle se trouve seule avec Henri Champagne, le conjoint de sa cousine.

title: Episode 2

title: Contrôle parental

overview: Au mois de février 2009, à Timmins, en Ontario, Cécile Fournel fait ingurgiter à sa bru un médicament causant la somnolence, la met au lit et allume un incendie. La policière de métier refuse de voir sa belle-fille quitter la ville en emmenant avec elle ses petits-enfants. Chantal Boudreau s’en sort indemne. Cécile Fournel, acquittée de tentative de meurtre, est condamnée à cinq ans de prison.

title: Episode 3

title: Trop attachée à lui

overview: À l’automne 2007, Manon rencontre Patrick Deschâtelets et vit avec lui sa première relation de couple BDSM. D’abord enthousiaste, elle déchante rapidement :  il se fait de plus en plus insistant et ne respecte plus les limites de son amoureuse. Manon donne une dernière chance à Patrick au cours d’une fin de semaine de jeux sexuels. La rencontre tourne au drame quand Deschâtelets laisse Manon seule et attachée quelques minutes...

title: Episode 4

title: Amour bling-bling

overview: Zoé a 16 ans quand elle rencontre Jahmane Bolton, un rappeur menant la grande vie. Pendant deux ans, il la manipule et la prépare au métier de danseuse érotique. La jeune fille, qui croit à une histoire d'amour remplie de glamour, danse pendant cinq ans au profit du proxénète. Les parents de Zoé désespèrent de lui faire quitter ce milieu toxique. Les coups répétés de Jahmane à l'endroit de Zoé finissent par la convaincre de fuir et de porter plainte contre lui.

title: Episode 5

title: Déni

overview: Roxane est en couple avec Michaël depuis un peu plus de deux ans, quand, le 30 mars 2013, il braque un fusil sur elle et ses deux enfants. Leur histoire est une escalade de violence dont le principal témoin est la petite fille de Roxane. Elles échappent à l'horreur et trouvent refuge dans une maison d'hébergement. Neuf mois plus tard, Roxane fait la véritable déposition des événements de cette soirée.

title: Episode 6

title: Notre petit secret

overview: Le 12 décembre 2007, Marie-Jeanne Bédard porte plainte pour menaces contre son fils Christian Houle, âgé de 27 ans.  Il est aussitôt convoqué au poste de la Sûreté du Québec de Laurier-Station. Contre toute attente, Christian révèle au policier que sa mère a abusé sexuellement de lui quand il avait 13 ans. Le jeune homme s’est automutilé pendant des années pour dompter son désarroi.  Il a enfin la satisfaction de voir sa mère jugée pour ses gestes.

title: Episode 7

title: Jusqu'à ce que tu en crèves

overview: Karine Lucas rencontre Alain Bilodeau alors qu’elle est adolescente. Rapidement, ils s’installent en couple dans une dynamique où Alain contrôle et Karine pourvoie aux besoins financiers. Après 16 ans de vie commune houleuse et la naissance de deux petites filles, Karine quitte son conjoint.  Alain n’accepte pas la rupture et s’ensuit une ronde de fausses accusations, de harcèlement et de menaces.  Malgré l’intuition d’un danger et de nombreux appels aux policiers, Karine ne croit pas Alain capable de tentative de meurtre.  Et pourtant…

title: Episode 8

title: L'arnaqueuse

overview: À l'été 2010, à la suite d'un appel de l'Autorité des marchés financiers, Marie-Noëlle Déry, une veuve de 69 ans, découvre que sa planificatrice financière l'a flouée. Grâce à sa détermination, une enquête démontre l'importante arnaque de Carole Morinville qui, entre 2005 et 2010, a détourné à son profit 3,5 millions de dollars que lui avait confié une soixantaine d'épargnants. Aujourd'hui, Carole Morinville est en prison.

title: Episode 9

title: Il a volé mon âme

overview: France Cloutier, 38 ans, adore son travail d’intervenante sur une réserve amérindienne de la Haute-Mauricie.  Une nuit de septembre 2008, elle est agressée sexuellement par un collègue de l’école. Son agresseur, un Autochtone de 37 ans, est dans un état d’ébriété avancée et la grande violence dont il fait preuve laisse France brisée.  À la suite de l’agression, France doit quitter la réserve.  Son agresseur écope de 14 mois de prison.

title: Episode 10

title: Le monstre

overview: En 1994, Guillaume Gosselin, 6 ans et demi,  dénonce son père aux autorités. L’homme de 37 ans abuse de ses enfants depuis plusieurs années sous forme de  tortures psychologiques, de sévices corporels et d’abus sexuels. Il est arrêté et incarcéré pour 22 ans. Guillaume Gosselin tente de se reconstruire tout en cachant son identité. Mais en 2011, il en a assez et il s’adresse aux médias afin de  révéler sa véritable identité et son histoire: il est le fils cadet du bourreau de Beaumont.

overview: Explores how and why seemingly normal relationships between friends, family members, neighbours or coworkers turn toxic, even lethal.

title: Lien fatal

overview: Avec l'aide de reconstitutions et d'entrevues, la série fait découvrir des drames dans lesquels des relations de confiance ont mené des victimes à leur perte.

title: Lien fatal

title: Lien fatal

overview: Des criminels abusent d'une relation de confiance pour perpétrer un méfait.

original_title: Lien fatal


title: Bertrand Chameroy retourne la télé

Season 1

title: Episode 1

title: EMISSION 01

overview: Bertrand Chameroy revient sans langue de bois sur les événements télévisuels qui ont ponctué l’année 2016. Entouré par les personnalités qui ont fait l’actualité de la saison écoulée, mais aussi celles qui ont marqué la rentrée, il décrypte les succès comme les dérapages, les fous rires et les moments d’émotion, les scènes inattendues aussi bien que les fiascos. Dans une ambiance décontractée et propice à l’humour, les invités de l’émission revoient avec gourmandise les images fortes de l’année et assistent aux happenings, aux détournements, aux micro-trottoirs spontanés et autres parodies mis en scène par leur hôte.

title: Season 1

title: Bertrand Chameroy retourne la télé

original_title: Bertrand Chameroy retourne la télé


title: Il revient quand Bertrand ?

title: Episode 1

title: Celui qui n'a pas d'objectifs ne risque pas de les atteindre

overview:
Bertrand vivait une vie très tranquille avec Magalie. Depuis cinq ans, ce mignon petit couple de vieux partageait son quotidien de bobos entre des soirées sushi-série, des sorties au ciné et de longues nuits de thèse sur l’Océanographie. Mais voilà, depuis quelques temps, rien ne va plus et Magalou a imposé un break à Bertrand.

Mis à la porte alors qu’un certain Henry se fait héberger chez sa belle, Bertrand se retrouve à vivre chez Gus, le voisin du dessus. Une planque idéale pour espionner Magalou, d’autant plus que Gus possède toute une armada de technologies pour mieux écouter les murs…

title: Bertrand off

character: Henry

character: Morgane

character: Esther

character: La femme vue à l'écran

title: Episode 2

title: Quand tu es proche, feins l'éloignement

overview: Après le choc de la découverte, Bertrand se vautre finalement dans le vice de Gus. Joystick à la main, il espionne Magalou dans son quotidien avec Henry, le nouveau coloc certes envahissant mais loin d’être déplaisant. Et lorsque Magalie suggère à Bertrand d’aller s’aérer l’esprit, celui-ci prend son conseil au pied de la lettre. Il se lance dans un plan bordélique pour la rendre jalouse, quitte à franchement étoffer la vérité, caché derrière son écran..

title: Liebe ist Krieg

title: Episode 3

title: Tout l'art de la guerre est basé sur la duperie

title: Arschbacken zusammenkneifen!

title: Episode 4

title: Arrive comme le vent et pars comme l'éclair

title: Operation Ton

title: Episode 5

title: Qui connait le ciel et la Terre volera de victoire en victoire

title: Dirty talk für Dummies

title: Episode 6

title: Qui voit le Soleil et la Lune n'a pas nécessairement la vue perçante

title: Partyspitzel

title: Episode 7

title: Si l'adversaire est uni, sème la discorde

title: Tinderella

title: Episode 8

title: Un camp où les oiseaux se posent est vide

title: Destination Dachgeschoss

title: Episode 9

title: Lorsque le tonnerre éclate, il est trop tard pour se boucher les oreilles

title: Neustart IRL

title: Episode 10

title: Profitez de ce que l'autre n'est pas prêt, surgissez à l'improviste

title: Wer zuletzt stalkt ...

Season 2

title: Episode 1

title: Ghosting

title: Tugend des Ghostings

title: Episode 2

title: Premier Amour

title: Episode 3

title: Sur Ecoute

title: Episode 4

title: Soupçons

title: Episode 5

title: Confrontation

title: Episode 6

title: Retrouvailles

title: Il revient quand Bertrand ?

overview: Il fut un temps où une rose suffisait. Aujourd’hui, pour reconquérir sa Magalou, Bertrand doit sortir ses orteils de ses pantoufles et s'engager dans un véritable combat numérique, à coup de webcams, statuts improbables et messageries instantanées. Aidé par son voisin pas tout net, Bertrand tente le tout pour le tout...

title: Let’s stalk about ex!

overview: „Let’s stalk about Ex“ erzählt die Liebesabenteuer von Bertrand und Magalie im digitalen Zeitalter des gläsernen Menschen.

character: La fille aux loutres

character: Poloche

character: Éric

character: Bertrand

character: Magalie

character: Gus

character: Astrid


title: T.A.N.K.

status: Ended

Season 1

title: Sable

title: Sable

overview: Voler une voiture, c’est mal. S’apercevoir que c’est un go-fast, c’est pire. Trop tard, la course poursuite a déjà commencé…

title: Sable

title: Pain

title: Pain

title: Pain

title: Essence

title: Essence

title: Bitume

title: Bitume

title: Musique

title: Musique

title: Lessive

title: Lessive

title: Poussière

title: Poussière

title: Fumée

title: Fumée

title: Sang

title: Sang

title: Poudre

title: Poudre

overview: Alexander Braun's plan was simple: escape from prison, do his last heist, and disappear. With nearly 500 kilometers to go and every cop in pursuit, he'd better find a good car. When he stumbles onto a beautiful Mercury, he takes it - not realising that the car belongs to a gang of smugglers and is loaded to the brim with cocaine...

title: T.A.N.K.

overview: Le plan d’Alexandre Braun était simple : s’évader de prison, récupérer le butin de son dernier braquage, et disparaître. Avec près de 500 kilomètres à parcourir et tous les flics de la région aux trousses, mieux vaut trouver une bonne voiture. Lorsqu’il tombe sur une belle Mercury, la tentation est trop forte, il s’en empare. Ce qu’il ignore, c’est que la voiture appartient à un gang de trafiquants et qu’elle est chargée à ras bord de cocaïne…

title: T.A.N.K.

character: Roger Braun

character: Walter

character: Virague

character: Zoé

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing


title: Pour être libre

title: Episode 1

title: Vive les vacances

title: Episode 2

title: Libres

title: Episode 3

title: Rivalité

title: Episode 4

title: Complots

title: Episode 5

title: Privés de filles

title: Episode 6

title: Le concours

title: Episode 7

title: Le premier article

title: Episode 8

title: Les bons copains

title: Episode 9

title: Petite sœur

title: Episode 10

title: Vol à la MJC

title: Episode 11

title: Un accident

title: Episode 12

title: Une belle journée

title: Episode 13

title: Entre artistes

title: Episode 14

title: Tenue de scène

title: Episode 15

title: Un job

title: Episode 16

title: Jalousie

title: Episode 17

title: Sacha

title: Episode 18

title: Qualification

title: Episode 19

title: La conscience tranquille

title: Episode 20

title: Si on chantait

title: Episode 21

title: Un coup dans l'eau

title: Episode 22

title: Pas de porte

title: Episode 23

title: Prise de vue

title: Episode 24

title: Rupture

title: Episode 25

title: Rebondissement

title: Episode 26

title: Choix

title: Episode 27

title: Rencontre

title: Episode 28

title: Un lendemain qui chante

title: Episode 29

title: Le paquet

title: Episode 30

title: La finale

title: Episode 31

title: Déception

title: Episode 32

title: Malentendu

title: Episode 33

title: Élodie

title: Episode 34

title: Au frais

title: Episode 35

title: Casting

title: Episode 36

title: Avant la pub

title: Episode 37

title: Jamais deux sans trois

title: Episode 38

title: Fille au pair

title: Episode 39

title: Une proposition d'avenir

title: Episode 40

title: Joie totale

title: Pour être libre

overview:
Cette sitcom retrace les débuts des 2Be3, mais de manière plus romancée et fictive. Les trois membres du groupe jouent ici leur propre rôle.

Le titre de la série est celui d'une des chansons des 2Be3 : Pour être libre.

Les histoires romancées des débuts d'Adel, Frank et Filip, les membres du célèbre boys band 2Be3, entre leur vie amoureuse, le sport, la musique et la danse dans une banlieue parisienne. Souhaitant atteindre la gloire, ils se débattent avec leur petits tracas quotidiens et la concurrence d'un groupe de filles, Sissi, Sabine, Sevy et Laura pour se démarquer dans ce monde difficile.

title: Pour être libre

character: Adel

character: Frank

character: Filip

character: Self

character: Marie-Laure

character: Madame Ariane

character: Eva

character: Adrien

character: Dédé

character: Laurence

character: Monsieur Laplace

original_title: Pour être libre


title: High Side

type: Logo

title: Episode 1

title: Épisode 01

overview:
Dans ce premier épisode, les journalistes essayeurs de High Side abordent pendant 53 minutes les sujets qui vous intéressent.

- L’essai du mois : BMW S 1000 R

 Après avoir produit la sportive la plus marquante de la décennie, BMW a pris le paris de transformer la S 1000 RR en street-fighter. Steph l’a essayé pour savoir si la S 1000 R est de fait le meilleur roadster de la décennie.

-  Peut-on s’éclater avec des motos à 6000 euros ?

 S’il vous manque 10 000 euros pour acquérir un roadster haut de gamme, votre vie sera-t-elle forcément triste ? Bader et François se sont tous les deux munis du budget moyen d’un motard et ont cherché des motos sensationnelles.

- L’invité du mois : Sébastien Gimbert

 Le français, qui a roulé dans des catégories allant des courses de côte aux GP 500, revient sur son parcours et les faits les plus marquants de sa carrière.

- Rubrique mécanique : purger ses freins

 Franck explique à Bader comment changer son liquide de frein. Mauvaise humeur, gestes maladroits et conseils avisés sont au programme.

- L’essai de Bomber le malodorant

 Personne ne se préoccupe vraiment de Bomber et encore moins de son avis. Lorsqu’on lui a amené la S 1000 R, il a toutefois démontré qu’il était à la fois très bon mais toujours aussi mauvais.

title: Episode 2

title: Épisode 02

overview:
- L’essai du mois : Kawasaki Z800

 La Z800 a longtemps était la moto la plus vendue en France. Elle a aussi été éternellement critiquée ! Alors, bonne ou mauvaise moto ? Bader y répond.

- La puissance fait-elle aller plus vite ?

 Vous préférez une moto puissante et rigoureuse ou lente et facile ? Le chrono donne son avis sur une spéciale de rallye et une piste de vitesse !

- L’invité du mois : Arnaud Vincent

 Il est Français, il a été champion du monde et est bien moins sage qu'il en a l'air !

- Le tuto méca : l'embrayage

 Comme tous les mois, Franck insulte Bader. Son prétexte ce mois-ci : ils changent des disques d'embrayage.

title: Episode 3

title: Épisode 03

overview:
- L’essai du mois : Triumph Bonneville T100 et Daytona 675 R

 La marque anglaise a fondé sa réputation sur un modèle : la Bonneville. À la fois championne d’enduro et détentrice de records de vitesse, Triumph n’a jamais fait évoluer cette mamie. En revanche, les Anglais ont développé la sportive la plus efficace du moment : la Daytona 675 R. On n’a pas résisté à les confronter sur un circuit. Le résultat est pire que ce que vous pensez.

- L’essai de Bomber, le personnage mystère

 Il est impossible de faire une roue-arrière avec une Bonneville. IMPOSSIBLE.

- Avinton, des motos françaises

 L’AC Cobra est l’une des voitures les plus méchantes qu’il existe : un moteur gargantuesque dans une partie-cycle artisanale. Si vous accélérez à fond sur un départ arrêté, elle patine sur tous les rapports. Si vous en possédez une, vous faites partie des personnes les plus fortunées de France. Si vous lui enlevez deux-roues, vous obtenez une Avinton. Will a essayé cette moto française haut de gamme.

- L’invité du mois : Régis Laconi

 Régis est un super mec : il a gagné des courses à haut niveau, il a des radios de toute son anatomie et il a autant d’anecdotes que de cicatrices.

- Rubrique méca : les plaquettes de frein

 Franck explique à Bader comment changer ses plaquettes de freins. Malgré la pause estivale, le premier est toujours aussi vulgaire et le second est toujours aussi incapable.

 - Le produit du mois : Air-Stop

 Un produit préventif contre les crevaisons. Soit une excellente raison de se réunir autour d'un pneu pour le trouer avec un tournevis.

title: Episode 4

title: Épisode 04

overview:
- L’essai du mois : KTM 690 Duke

 Dans High Side l'émission, nous vous avons bassiné avec l'excellence de la KTM 1290 Super Duke R. Mais à 16000 euros le morceau, l'excellence se fout totalement de la crise et de l'épaisseur de votre porte-feuilles. Comme on est pas des chiens, on vous a trouvé la solution : une Super Duke moitié moins chère...

- Défi : les 24 heures Moto 2014

 Voilà une course qui mérite très largement sa place sur la courte liste d'épreuves de moto mythiques. Elle réunit plus de 50 équipages de 3 pilotes autour du circuit Bugatti pendant 24 heures. Pour l'édition 2014, on a décidé de s'engager dans cette folle aventure et de vous faire vivre de l'intérieur l'enfer du Mans ! Et surtout de ses bacs à graviers...

- L’invité du mois : Ludivine Puy

 Sa spécialité est de se rouler dans la boue et d'humilier des garçons : Ludivine Puy est une dame de fer aussi charmante que redoutable une fois un guidon entre les mains. 25 ans de compétition, 3 Paris-Dakar et une tonne d'histoires à raconter !

- L’essai de Bomber, le personnage mystère

 Pour une raison qui nous échappe, Bomber a voulu faire ce qu'il sait faire de mieux, mais en se mettant, l'espace de quelques tricks, dans la peau de Gilbert Montagné.

title: Episode 5

title: Épisode 05

overview:
- L’essai du mois : Kawasaki ER-6n

 Dans le dernier épisode, Will a prouvé que la KTM 690 Duke était une moto très fun. Selon Kawasaki, la petite ER6-n peut largement lui tenir tête. Aussi efficace et adaptée aux débutants ? C’est ce que Steph va essayer de démontrer.

- Et s’il ne restait qu’une litre d’essence sur Terre ?

 Ça y est, on a éveillé notre conscience écologique : face à l’épuisement des puits de pétrole, on a cherché la moto qui consomme le moins. Une course endiablée entre : une Honda Vultus allégée, une Suzuki Bandit aérodynamique et une Yamaha MT-07 à une seule roue  contre… Le fleuron de l’industrie motocycliste française en matière d’écologie. Une seule sortira vainqueur de cet affrontement ridicule.

- L’invité du mois : Dominique Méliand

Peut-on dire que Dominique est le plus grand team-manager du monde ? Si on part du principe qu’il a fait rouler plus de 95 pilotes, en a fait gagner un bon paquet, développé la sportive la plus emblématique des 20 dernières années et possède 13 tires de champion du monde, on peut le penser sans trop se tromper. Le vieux sage est passé sur notre canapé.

- La Rubrique méca : changer son kit chaîne

 Dans ce nouvel opus de notre série « tuto », Bader tente de changer le kit chaîne d’une moto tout en subissant des sévices moraux et physiques. Oui, Franck était encore de mauvaise humeur.

- Les produits du mois

  Tous les mois, les présentateurs vous dévoilent des produits permettant de pratiquer dans de bonnes conditions. Cette fois-ci, voici de quoi nettoyer votre moto, poser le genou et conserver vos oreilles.

title: Episode 6

title: Épisode 06

overview:
- L’essai du mois : BMW R 1200 GS

 Alors que les motos de sa catégorie sont généralement définies comme fades et placides, la GS est le gros cube le plus vendu au monde. Bader va essayer de comprendre le succès de ce deux-roues résolument moche.

- Quelle moto pour le père Noël ?

 Personne ne s’est jamais demandé quelle moto choisirait le père Noël pour livrer ses cadeaux. Il nous paraissait donc important de répondre à cette question. Qui de la grosse Honda Goldwing, la rapide Ducati Panigale, le robuste side-car Ural ou l’accessible Suzuki 650 DR recevra les honneurs du vieux barbu ?

- L’invité du mois : Lucas Mahias

 Si l’on devait désigner le pilote français le plus doué actuellement en activité, on miserait certainement sur Lucas Mahias. Alors qu’il a commencé la moto très tard, il vient de remporter toutes les manches du championnat de France 2014 et a signé quelques coups d’éclats en championnats internationaux. Retour sur le parcours de ce prodige.

-  Les 24 heures du Mans

 Cette année, les journalistes-essayeurs de High-Side ont participé à la course d’endurance la plus prestigieuse au monde : les 24 heures du Mans. Retour en images sur cet événement haut en couleur.

- Le tuto méca : vidanger sa fourche

 Comme tous les mois, Franck essaie d’apprendre une nouvelle opération mécanique à Bader. Comme tous les mois, il passe plus de temps à l’insulter qu’à lui inculquer quoi que ce soit. Mais vous apprendrez tout de même à changer votre huile de fourche.

- Les produits du mois

 Voici des idées de produits à acheter lorsque vous aurez revendu les cadeaux de Noël qui ne vous plaisent pas : un casque qui fait de la lumière, des feux directionnels pour moto et un système de communication pour discuter avec votre passager.

Season 2

title: Episode 1

title: Épisode 01

overview:
- L’essai : Kawasaki Versys

 Vieillir, c’est nul. On se marie, on a des enfants, un break diesel… et le seul moyen de rouler à moto est d'acheter un trail. Mais c’est pas pour autant que vous êtes obligés de prendre un truc qui ne tient pas la route, qui est triste, tient pas la route et ressemble à un croisement entre un chameau et un concombre de mer. Oui, Kawasaki a la solution.

- Le Sideshow : Yamaha R1

 Après des années d’absence dans le segment, Yamaha vient de sortir la sportive la plus intelligente jamais produite. C’est simple, elle transforme n’importe quel poireau en pilote de Grand Prix. Steph teste le monstre sur le circuit Paul Ricard.

- L’invité : Philippe Monneret

 C’est le moniteur de moto école le plus rapide de tous les temps. Il a gagné des courses mythiques et formé les stars françaises à la pratique du deux-roues. Tout ça fait de lui quelqu’un de brillant, même s’il a travaillé pour la pire « émission de moto » qui existe.

- Tuto méca : après l’hiver

 En général, en hiver les motos souffrent. Malheureusement pour Bader, lui, c’est toute l’année qu’il souffre avec Franck Nourry.

title: Episode 2

title: Épisode 02

overview:
- L’essai : Suzuki GSX-S 1000

 Cela fait des années qu'on l'attendait. La sportive la plus emblématique de la décennie s’est vue greffer un grand guidon et devient ainsi un roadster. Mais sera-t-il aussi efficace que sa génitrice ? Will va tenter d’en savoir plus, en se déguisant notamment en sumo.

- Défi-fou : Course sur glace

 Bader n’aime ni le froid, ni le tout-terrain. On l’a donc envoyé participer à une épreuve sur glace avec une moto d’enduro : l’AMV Cup. Un championnat auquel participe une bande de furieux, suivie de loin par notre journaliste. Son défi : ne pas finir dernier.

- L’invité : Alain Brochery

 Il est à la fois cascadeur, organisateur d’événements moto et ancien pilote, mais surtout, il adore foutre le bordel partout où il va. Du coup, il a tendu un piège à tout le monde avec des déguisements ridicules. On parle évidemment de l’attachant Alain Brochery.

- Tuto méca : améliorer l'éclairage

 Une moto éclaire par nature relativement mal. Franck va donc améliorer l’éclairage de Bader et en profiter pour l’insulter amicalement.

title: Episode 3

title: Épisode 03

overview:
- L’essai : Yamaha MT-09

MT pour Master of Torque - Maitre du Couple. En langage commun, ça veut dire que la puissance maximale du moteur est délivrée très tôt, que la moto accélère fort. En langage de Steph, ça veut dire qu’il va faire des roues-arrières. Toutes les déclinaisons de la MT-09 ont été essayées - principalement sur une roue.

- Sideshow : Des pilotes handicapés

 C’est en Italie qu’a eu lieu la seule course pour pilotes handicapés au monde. Du coup, on a envoyé le stagiaire à vie de l’équipe, Adrian, suivre le pilote français le plus prometteur de la catégorie : Stéphane Paulus. Il roule sur une GSX-R 1000, est sans doute plus rapide que la majorité des motards sans pouvoir se servir du bas de son corps.

- Les invités : Kenny et Freddy Foray

 Il est rare de croiser des frères jumeaux dans le sport de haut niveau. Kenny et Freddy Foray sont une exception. Aussi rapide l’un que l’autre et pas avares en anecdotes, il vous sera encore plus difficile de les distinguer après cet interview.

- Le projet High Side : gagner du poids

 Dans ce premier épisode du « Projet High Side », Franck et Bader vont monter des roues en carbone pour gagner du poids sur leur Yamaha R6. Le but : battre la nouvelle R1 sur un tour chrono et tenter d’épuiser le stock d’insultes de Franck.

title: Episode 4

title: Épisode 04

overview:
- L’essai : BMW S 1000 RR et S 1000 XR

 La sportive la plus rapide et technologique du marché, le trail le plus sportif de l’année, des chaussettes dans des sandales et un poser de coude sur route. Cherchez l’erreur.

- Sideshow : L’évolution du trail

 La Ducati Multistrada 1200 S est le trail le plus évolué du monde. Elle est aussi complexe qu’un ordinateur de la NASA et coûte 20 000 euros. Le Suzuki 650 DR est aussi futuriste qu’une pierre néandertalienne et coûte moins de 600 euros. Pourtant, ces deux motos font partie de la même catégorie, ce qui nous a donné envie de les confronter.

- L’invité : Adrien Chareyre

 La preuve qu’on peut-être Français, champion du monde de moto et spécialiste de kir.

- Tuto Mécanique "projet High Side" : des freins et de la rigidité

 Dans ce second épisode du « Projet High Side », Franck et Bader vont améliorer le freinage de leur R6. Ils en profiteront aussi pour rigidifier le train-avant de la moto et s’insulter autant de fois qu’il est possible de le faire dans une rubrique aussi courte.

title: Episode 5

title: Épisode 05

overview:
- L’essai : Ducati Diavel

 Voici la liste des choses dont Will a eu besoin pour cet essai : une table parfaitement dressée, une corde, des virages dégagés, un pneu arrière neuf, des sélecteurs et une mariée. Pour mélanger tout ça, il fallait bien le dragster des rues de chez Ducati.

 - Hors Traj' : une course de vieilles

  On a demandé à notre stagiaire esclave Adrian de ramener un reportage sur une course de vieilles motos. Sauf qu’il a écouté à moitié ce qu’on lui a dit et qu’il est revenu avec un reportage sur les vieilles. Tout court. Au final, vous apprendrez à travers le Bol d’Or Classic que la ménopause ne fait pas rouler moins vite.

 - L’invité : Fabrice Miguet

  Vous avez déjà vu ces vidéos du Tourist Trophy où des pilotes foncent à 300 km/h sur une route délimitée par des trottoirs ? C’est terrifiant. Fabrice Miguet fait partie de ces pilotes et il est même le français le plus rapide des courses sur route.

 - Tuto Mécanique "projet High Side" : pot d’échappement et admission

  Pour aller battre la nouvelle R1 sur un tour chrono en partant d’une R6 d’occasion, il va falloir gagner des chevaux. Pour cela, Franck et Bader vont monter une ligne d’échappement et un système d’admission Venturi. Et évidemment, ils vont ponctuer toutes les étapes de cette opération par des insultes et de la maladresse.

title: Episode 6

title: Épisode 06

overview:
- L’essai : Kawasaki H2R

 327 chevaux : la moto de série la plus puissante du monde. 1,8 kilomètre : la ligne droite la plus longue du monde sur circuit fermé. François : le journaliste le plus barbu du monde. Il faut vous faire un dessin ?

- Sideshow : les failles du code de la route

 Les temps sont durs pour les motards : températures qui chutent, neige qui approche, interdiction de circuler en ville, Honda NC 750… Mais quelque chose est encore plus rude : le Code de la Route. Pour déjouer ses interdictions, Adrian et François ont lu à travers les lignes et trouvé des moyens de se faire plaisir à moto, à leur façon.

- L’invité : Gregory Leblanc

 Un mec qui gagne des titres de champions de France de vitesse, des endurances mythiques, collectionne les High Side et rigole de ses blessures ne pouvait que se retrouver sur notre canapé.

- Tuto Méca "projet High Side" : plus de puissance et un anti-patinage !

 La préparation de la R6 High Side pour battre une R1 2015 sur un tour chrono continue. Dans cet épisode, c’est le boitier électronique qui va être changé pour gagner de la puissance et un anti-patinage. Une opération délicate durant laquelle Bader va exprimer tout son potentiel et ses acquis pour ne rien faire.

title: Episode 7

title: Épisode 07

overview:
- L’essai : Husqvarna 701 Supermoto

 La marque Husqvarna renait de ses cendres ! Son objectif est clair : produire des motos pour la route aussi fun que stylées. Qui de mieux que Steph pour essayer une marque aussi ancienne que son permis et qui propose des motos capables de se déplacer aisément sur une seule roue ?

- Sideshow : Salon de Milan

 Les nouveautés 2016 sont dévoilées. La question que tout le monde se pose est de savoir quelle moto est la plus belle. Pour répondre à cela, on a envoyé les deux personnes ayant les gouts les plus discutables au monde, Steph et Bader, à la recherche de la perle de Milan.

- L’invité : Mehdiator

 On ne voit pas son visage, mais tous les motards connaissent sa voix. Bien plus qu’un Youtubeur, Mehdiator se fait le porte-parole des utilisateurs de deux-roues motorisé pour dénoncer la sécurité routière et faire rire dans ce triste monde que l’on appelle le web.

- Tuto Méca "projet High Side" : le jugement final !

 Dernière étape du tuto méca : monter un shifter et des accessoires. Alors que Franck va s’attacher à la partie technique, Bader va - malheureusement - s’occuper de l’esthétique. Le calvaire des deux acolytes se termine enfin : l’affrontement contre la R1 d’origine a lieu, sur le circuit de Mireval.

Season 3

title: Episode 1

title: Épisode 01

overview:
- Essai : les baignoires en plastique

 Le motard a du mal à accepter l'autre. Celui qui a deux roues, pas de boîte de vitesses et un pare-brise de voiture : le scooter. Pour le punir de son penchant malsain pour les roues arrières et le burn, Ponpon devra tester les nouveaux BMW C650GT et Sport et répondre à la question suivante : font-ils le même taf qu'une moto et peuvent-ils battre le king des boosters, le Yamaha Tmax !

- Une Star - Un Slider : Tomer Sisley posera-t-il le genou ?

 Nouvelle saison, nouvelle rubrique ! Plutôt que d'inviter des pilotes à s'installer sur notre canapé de plateau, on a décidé d'aller chercher des célébrités et de les mettre au défi de poser le genou sur la moto de leurs rêves.

- Tuto Méca : le jeu aux soupapes

 Franck va devoir s'armer de beaucoup de patience pour cette opération délicate, et Bader va devoir se taire pour éviter à Franck de perdre patience. Bref c'est le Tuto Méca !

title: Episode 2

title: Épisode 02

overview:
- Essai : Dunkerque-Bonifaccio en Yamaha MT-09 Tracer

 Pour le premier essai d’Adrian, notre stagiaire à vie, on a décidé de mettre nos spectateurs à contribution. On vous a soumis 3 périples bien pourris et vous avez voté pour celui que vous vouliez le voir réaliser. Il est donc parti se baigner dans le port de Dunkerque et a traversé la France de nuit, pour finir sur une plage Corse. Soit le meilleur moyen d’essayer de fond en comble la Yamaha MT-09 Tracer et le dégouter de la moto.

- Les 24h moto au sein d’un team de pointe !

 On a intégré le team April Moto Motors Events pour participer à la course la plus mythique de France : les 24 heures du Mans. Et aussi incroyable que cela puisse paraitre, François et Adrian n’ont pas ralenti l’équipage, au contraire…

- Tuto Méca : refaire un joint de carter

 Insultes, gestes maladroits et quiproquos, autant d’éléments dont vous n’aurez pas besoin pour refaire un joint de carter. Pourtant, c’est ce que vous allez retrouver dans ce nouveau tuto méca !

title: Episode 3

title: Épisode 03

overview:
- Essai : Kawasaki ZZR 1400 - ZX-10R - H2

La loi des 100 chevaux a enfin sauté. Pour fêter ça, Steph a décidé de voir laquelle de ces trois motos de plus de 200 chevaux est la plus adaptée à la route. Déjà, le sujet partait mal niveau mauvaise foi... Mais quand en plus Steph y met son grain de sel, on atteint des sommets.

- Tuto Méca : changer son joint SPI

L'angoisse de tout motard : avoir une fuite au joint SPI de fourche. L'angoisse de Franck Nourry : voir arriver Bader dans son atelier. Imaginez si les deux événements se produisent...

title: Episode 4

title: Épisode 04

overview:
- Expérience : pilote de développement pneumatique

 Les pilotes qui participent au développement des pneumatiques sont parmi les meilleurs du monde. Ils ont une sensibilité qui leur permet de ressentir le comportement d'un pneu en profondeur et de capter ses plus fines subtilités. Autant de notions que Bader et Steph ne connaissent strictement pas. Alors quand il a fallu les envoyer participer au développement du nouveau pneumatique de Dunlop, on a aussi envoyé un motard lambda, gagnant d'un tirage au sort, pour que l'émission ait l'air moins ridicule.

- Test : les équipements moto

 On cherche depuis près d'une saison à se débarrasser d'Adrian, notre stagiaire à vie. Après mûres réflexions, il a été décidé de lui demander d'essayer la résistance des équipements de protection pour motards. Une mission qui aurait dû nous permettre d'arriver à nos fins. Malheureusement, il fut aidé dans cette entreprise par Bader, ce qui a donc tout foutu en l'air.

- Tuto Méca : le bêtisier

 Vous êtes habitués à retrouver dans cette rubrique un florilège de grossièretés, entrecoupé de conseils mécaniques. Cette fois-ci, vous retrouverez une avalanche de grossièretés entrecoupée d'éclats de rires et de bafouilles. Ce qui n'est, avouons-le, guère mieux...

Season 4

title: Episode 1

title: Cocorico !

title: Episode 2

title: Assurance tout risque ?

title: Episode 3

title: Le permis pilote

title: Episode 4

title: Road trip en Corse

title: Episode 5

title: Laponie, le défi ultime

title: Episode 6

title: Le test hipster

Season 5

title: Episode 1

title: Road trip électrique en Italie

title: Episode 2

title: Stage commando tout terrain

title: Episode 3

title: Road trip 125 en Espagne

title: Episode 4

title: Le permis High Side

title: Episode 5

title: Le défi sans permis

title: Episode 6

title: Les quatre saisons

title: Episode 7

title: Le rêve américain

title: Episode 8

title: Au royaume des dragsters

Season 6

title: Episode 1

title: Le match des légendes

title: Episode 2

title: Les 3 roues au banc d'essai

title: Episode 3

title: Japoniaiseries : le grand test

title: Episode 4

title: F1 vs moto : l'ultime defi

title: Episode 5

title: Le Diable s'habille en Ducati

title: Episode 6

title: Roadtrip au Cambodge

title: High Side

overview:
High Side : l'émission moto qui fait mal !

High Side est la meilleure émission de moto de France - normal, c’est la seule ! Outre une chute spectaculaire et douloureuse, High Side est la réponse à la frustration des motards n’ayant pas une vraie émission consacrée à leur passion. Tout d'abord diffusée en streaming sur internet en 2014, elle est diffusée depuis 2017 sur RMC Découverte.

job: Script Editor

job: Editor

department: Editing

original_title: High Side