title: The Legendary

Season 1

title: Episode 1

title: Le réveil du Kilimanshu

overview: Le réveil du Kilimanchu Darkhell a décidé de réveiller un ancien volcan dans le but d’y découvrir une pierre magique, une « pépite de feu » ensevelie dans le magma et qui pourrait décupler ses pouvoirs. Nos héros sont alertés par des éruptions qui menacent la population locale.

title: Kilimanchu herää

overview: Suomeksi puhuttu animaatio.

title: De Kilimanchli ontwaakt

title: Episode 2

title: Le registre du Lotus

overview: Skroa prend en otage un petit village de montage afin de l'aider à invoquer la Reine-Mère Boofankor, créature mythique géante capable de commander aux autres Boofankors… Mais une courageuse petite fille - Abi - décide d'appeler les Légendaires à la rescousse !

title: Het lotusregister

title: Episode 3

title: La cérémonie des Kadals

overview: Les Légendaires sauvent un bijoutier qui leur explique qu'il a du créer une copie d'une broche destinée au Roi Kash-Kash. La copie va être offerte au roi lors de la cérémonie des Kadals, mais les Légendaires se doutent bien que le faux bijou ne va pas être sans importance...

title: De Alstu-ceremonie

title: Episode 4

title: Frères d'arme

overview: Pour avoir interféré par erreur avec une mission des Faucons d’Argent, les Légendaires sont emprisonnés à Oroban. Mais des Dragonites pénètrent dans le palais du Roi Larbosa et se dirigent vers la salle des trésors. Ikaël, le commandant des Faucons d’Argent - et le propre frère de Danaël - est obligé d’embaucher nos héros pour les intercepter. Évidemment, la cohabitation entre Danaël et Ikaël ne se passe pas sans heurt.

title: Wapenbroeders

title: Episode 5

title: La porte de Manta-Luna

overview: Shimy est très inquiète. Elle a fait un rêve étrange et peut-être prémonitoire au sujet de Lionfeu, son fidèle animal qu'elle a laissé dans son pays pour suivre les Légendaires. Mais impossible de se rendre dans le monde des Elfes ! Il semblerait que les clés elfiques ne fonctionnent plus ! Le seul moyen d’y accéder est d’emprunter un antique passage, la porte de Manta-Luna.

title: De poort van Manta-Luna

title: Episode 6

title: Les spectres d'argile

overview: Un village est terrorisé par des « spectres » d’argiles envoyés par Darkhell pour fouiller chaque recoin à la recherche de la pierre de Crescia. Nos héros se rendent sur les lieux et découvrent que la plupart des habitants ont été statufiés en voulant se défendre contre les spectres qui d’ailleurs, reviennent et les attaquent. Les Légendaires parviennent sans grande peine à briser en mille morceaux tous les spectres. Mais ils découvrent, un peu plus tard, que chacun des morceaux s'est reformé en un nouveau spectre !

title: De kleireuzen

title: Episode 7

title: Esprits d'équipe

overview: Alors qu'ils tentent de capturer un brigand qui possède un bracelet magique, les Légendaires sont accidentellement transformés en fantômes. Seule Shimy échappe à la malédiction. Avec l’aide de la jeune Elfe, et grâce au bracelet qu'elle a récupéré (qui lui permet de voir et entendre ses amis), nos héros tentent de pénétrer dans le Palais Royal d'Orchidia afin de rencontrer le Professeur Vangelis. Malheureusement, celui-ci est absent. Les Légendaires partent à sa recherche, ignorant que le brigand les a pris en chasse, bien décidé à récupérer son bracelet magique…

title: Joukkuepeliä

title: Teamgeest

title: Episode 8

title: La princesse d'Orchidia

overview: Jadina a fait un rêve angoissant dans lequel son ancêtre magicienne Jadilyna la prévenait d'un terrible danger encouru par sa ville natale, Orchidia. Pour Jadina, la coupable désignée est Adénia, une cousine disparue qui a opportunément refait surface. Pour le reste des Légendaires, Jadina jalouse simplement Adénia, qui a pris sa place de « future princesse » dans le cœur de la reine et des habitants d'Orchidia. Une seule chose est sûre : le temps presse et nos héros ont intérêt à trouver rapidement le coupable !

title: De prinses van Orchidia

title: Episode 9

title: À vos tablettes

overview: Nos héros sont mis sur la piste d’une ancienne tablette qui indiquerait précisément où se trouverait la fameuse pierre de Crescia. Cette tablette est détenue par un riche collectionneur qui n'accepte de la leur montrer qu'en échange d'un saphir bleu se trouvant sur le trône du père de Jadina. Mais nos héros découvrent que le saphir a été donné au prince Halan qui consent à le leur céder si Danaël gagne un duel contre lui.

title: Zoek de tablet

title: Episode 10

title: Attention au démon

overview: Un ouvrier libère accidentellement un démon bagarreur. Heureusement, nos héros sont sur place et tente de le capturer avant qu'il ne fasse trop de dégâts. Mais Danaël se fait accidentellement posséder par le démon et file en direction de Casthell pour prendre possession du plus maléfique qui soit : Darkhell !!

title: Pas op voor de demon

title: Episode 11

title: Le magicien malicieux

overview: Les Légendaires portent secours à un marchand attaqué par des bandits de grand chemin qu’ils mettent en déroute. Pour les remercier, ce dernier leur offre un étui hermétique ayant appartenu, d'après ce qu'il sait, à un célèbre magicien. Nos amis parviennent à percer le secret de l'étui en répondant à une énigme. Un parchemin à l'intérieur de l'étui les informe que l'objet a appartenu, bien avant le désastre de Jovénia, au magicien Farsa Trappe. Ce dernier, réputé pour ses inventions et ses tours malicieux, confesse qu'il a possédé la pierre de Créscia et qu’il l'a caché en lieu sûr. Il invite dans son testament les héros dignes de la pierre de partir à sa recherche.

title: De olijke magiër

title: Episode 12

title: Le triangle des maudits - Partie 1

overview: Nos héros découvrent l’existence de Fondekall, un humain adulte ! Celui-ci est asservi par Ombos, un démon de la nuit qui l’utilise pour rechercher une clé d’or, perdue quelque part dans un légendaire trésor de pirate disséminé dans des galeries secrètes. Ancien gardien du trésor, Ombos a besoin de cette clé « magique » capable de résister à la serrure « de feu » qui le retient prisonnier.

title: De vervloekte driehoek, deel 1

title: Episode 13

title: Le triangle des maudits - Partie 2

overview: A l’intérieur du « Triangle des maudits » qui s’avère être une sorte de prison de démons, les Légendaires viennent au secours de Gryf menacé par l’un d’eux. Puis, ils sont confrontés à une créature apparemment inoffensive, Libellia, qui les supplie de l’aider. Attendri, Razzia ne prend pas garde et se fait posséder (il devient maléfique) par Libellia qui se révèle être un démon capable de produire une multitude de petites libellules qui vont rendre maléfiques tous les êtres sur lesquels elles se posent !

title: De vervloekte driehoek, deel 2

title: Episode 14

title: Le retour du Dahul

overview: Les troupeaux de Girawas du comté de Rymar disparaissent mystérieusement. De passage dans la région, les Légendaires décident de s'attaquer au problème. Après enquête, Razzia est persuadé que le responsable n’est autre que le "Dahul", un monstre extraordinaire au pouvoir d'invisibilité…

title: De terugkeer van de Dahul

title: Episode 15

title: L'emprise du maître Ruban

overview: Sur les côtes glaciales au nord du royaume de Rymar, deux enfants naïfs et joueurs trouvent la pièce manquante d'une machine magique située dans le vieux Phare de Klebs : ils utilisent la puissance retrouvée du Phare pour faire venir le beau temps chez eux. Ils ignorent qu'ils ont envoyé le Trilok, un puissant vent hurleur et glacé, s'abattre sur la capitale de Rymar…

title: De riem van de meester

title: Episode 16

title: L'évadée

overview: Nos héros viennent au secours de Kadéna, une jeune femme poursuivie par des Dragonites. Ils découvrent qu’elle est menacée par les sbires de Darkhell à qui elle avait promis de rapporter une amulette magique permettant de se dédoubler, en échange de la libération de son maître, un orfèvre en serrurerie.

title: De ontsnapte gevangene

title: Episode 17

title: La bibliothèque de Marq-Tapahj

overview: Guidés par l'Archiviste Boldehr Frey, Les Légendaires explorent l'antique Bibliothèque de Marq-Tapahj : ils sont sur la piste d'un Parchemin Magique capable, croient-ils, d'annuler l'effet Jovenia sur tout Alysia. Ils ignorent qu'ils sont en fait manipulés par Ténébris : elle seule sait que le Parchemin ne peut rendre son âge adulte qu'à quelques personnes, et elle compte l'utiliser pour son propre compte… et celui de Razzia !

title: De bibliotheek van Marq-Tapahj

title: Episode 18

title: Attaque invisible

overview: Les légendaires découvrent que Darkhell et Ténébris ont en leur possession une dent de Sagys. La dent de cette créature fantastique permet à quiconque la possède de prendre l’aspect d’une autre personne. Ils savent aussi que le sorcier compte se rendre à « la clairière du vieux sage », à Oroban, où le roi Larbosa a invité les plus grands monarques d’Alysia pour fêter le centenaire d’un traité de paix.

title: Näkymätön hyökkäys

title: Onzichtbare aanval

title: Episode 19

title: L'heure de Galimarian

overview: Les Légendaires dénichent un artefact indiquant l'endroit où se trouverait la Pierre de Crescia ! Ils partent immédiatement pour le Volcan Prezpuret, où ils tombent sur… Skroa, lui aussi détenteur du même artefact qu'eux ! Après avoir neutralisé Skroa, nos héros réalisent que les deux artefacts sont des faux, et que Skroa et eux ont été attirés dans le volcan par une tierce personne…

title: Opmars van de Galinariaan

title: Episode 20

title: Le secret de Skroa

overview: Skroa, le sorcier Galina parvient à voler le précieux bâton-aigle de Jadina qui se retrouve de surcroit aveuglée à cause d’un puissant éclair magique. Lancés à ses trousses, nos héros découvrent que Skroa s’est aussi emparé d’un œuf fossilisé, seule relique de sa race désormais éteinte. Que souhaite faire Skroa de cet œuf et du bâton-aigle de Jadina ?

title: Het geheim van de Skroa

title: Episode 21

title: Un sale gamin

overview: Le sorcier Skroa a mis au point une magie capable de rajeunir mentalement Alysia toute entière. Cette terrible nouvelle, nos héros la tiennent de Ténébris, fille de leur ennemi juré Darkhell, qui a aidé Skroa à mettre au point sa magie… Avant d’être trahi par lui et servir de premier cobaye. Il existe une solution pour détruire le sceptre et défaire Skroa…

title: Verwende kinderen

title: Episode 22

title: L'étoile Élementaria

overview: Depuis quelques semaines, le royaume des Elfes est victime d’un phénomène mystérieux qui transforme ses habitants en pierre. Appelés à la rescousse, Shimy et ses amis Légendaires découvrent vite la cause du phénomène : c’est « L’Etoile Elementaria », une étrange pierre qui agit sur les forces Elémentaires.

title: Alkuvoimatähti

title: De elementaire ster

title: Episode 23

title: La bague au doigt

overview: Pour narguer Danaël, le prince Halan passe, par jeu, une bague au doigt de Jadina. Mais la bague semble magique, et le comportement de la princesse change. Pour les Légendaires, le seul moyen de débarrasser leur amie de la bague est de se rendre dans un volcan de la région de Klafooty, où se trouve une pierre jumelle à celle qui orne le bijou. Mais le voyage s’annonce difficile, d’autant que le prince Halan accompagne nos héros, au grand déplaisir de Danaël.

title: Riivattu sormus

title: Een ring aan je vinger

title: Episode 24

title: Les braconniers

overview: Les Félinors, ces félins puissants et indomptables qui vivent au plus profond de la jungle Elfique sont en danger. Des braconniers ont retrouvé une magie ancienne qui permet de transférer les capacités extraordinaires de l’animal dans des talismans utilisables par tout un chacun. Inquiète pour Lion-feu, son ami d’enfance Félinor, Shimy se rend au royaume des Elfes avec ses amis Légendaires dans le but de mettre un terme aux agissements des braconniers.

title: Salametsästäjät

title: De stropers

title: Episode 25

title: Pour l'honneur des Légendaires

overview: Les Légendaires se rendent à Sabledoray où depuis quelque temps des voleurs audacieux dépouillent les plus riches marchands du royaume… et tout porte à croire que les Légendaires seraient en fait les responsables de ces vols ! Pour laver leur honneur et faire éclater la vérité, nos amis mènent l’enquête. Estrella, une jeune fille fan absolue des Légendaires, aimerait également démasquer les bandits qui ternissent la réputation de ses héros chéris, et s’attache à leur pas.

title: Voor de eer van de Legendariërs

title: Episode 26

title: Szataï la maléfique

overview: La cousine de Danaël, Rouki, insiste pour qu'il s'inscrive au tournoi de duels de Tarask avec elle, tournoi qui célèbre la fin de la sorcière Reptilia. Danaël et Rouki sont les deux finalistes, Rouki va combattre avec une épée offerte par une mécène, mais elle se révèle maléfique et contrôle Rouki dans le but d'anéantir son adversaire. Les légendaires poursuivent la mécène qui est en fait Reptilia et qui est de retour...

title: Szatai de boosaardige

overview: The legendary, official heroes of the kingdom of Alysia, are brave, intrepid and indomitable, but they became children again, 12 years more precisely ... A real curse! Our heroes, once admired by all, had to be quickly forgotten. And today, discredited by theirs, they are determined to break the spell and repair their mistake by finding the stone Crescia, the only stone able to reverse the effect of the stone of Jovenia so that everyone again ... an adult ! On their way, The Legendaries will have to valiantly counter the vile designs of Darkhell and his daughter Tenebris, and put them out of harm's way; for it may well be that the sorcerer wants to become master of darkness again, even as high as three apples! Not to mention the ambition of the wretched Skroa The Rogue, this demon man-bird without mercy, who intends to take advantage of the situation, to dominate the world too.

title: Les Légendaires

overview: Les Légendaires sont courageux, intrépides et indomptables, mais ils sont redevenus des enfants...  comme tous les adultes d’Alysia, et ceci le jour où Danaël, Jadina, Shimy, Gryf et Razzia ont cassé la pierre de Jovénia. Heureusement, les Légendaires sont prêts à tout pour réparer leur erreur : se mettre en danger pour trouver la pierre de Crescia capable de renverser l’effet Jovenia, combattre les affreux sorciers Darkhel et Skroa et toutes autres créatures maléfiques qui se trouveront sur leur chemin.

title: Legendarerna

overview: Legendarerna, Alysias officiella, okuvliga och tappra hjältar har bringat en förbannelse över hela Alysia. Alla har blivit till barn igen. Våra hjältar som en gång beundrats vitt och brett måste bryta trolldomen och åtgärda sitt misstag genom att hitta stenen Crescia, den enda stenen som kan vända effekten av Joveniastenen och se till att alla blir vuxna igen. För att nå dit måste Legendarerna bekämpa Darkhells gräsliga planer och demon-man-fågeln Skroas barmhärtighetslösa strävan att dominera världen.

title: The Legendary

title: Les Légendaires

title: De Legendariërs

overview: 'De Legendariërs' zijn met z'n vijven en vertegenwoordigen de vergeten echte waarden: edelmoedigheid, intelligentie, dapperheid, enzovoort. Zijn het volwassenen? Nee, ze waren volwassen, maar hun laatste gevecht tegen de kwade krachten liep slecht af. Alle volwassenen werden weer kind! Kunnen de Legendariërs deze fout ooit weer goedmaken?

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Characters

department: Writing

original_title: Les Légendaires

production_countries: FR SE


title: Questions de société

status: Ended

title: Episode 1

title: Des esthéticiennes en blouse blanche

overview: Dans un centre de beauté pas tout à fait comme les autres, installé dans l’un des temples de la cancérologie française, l’Institut Gustave-Roussy à Villejuif, en banlieue de Paris, des esthéticiennes dispensent des soins à des patients malades.

title: Episode 2

title: Profession: chasseur de saveurs

overview: Marc Brownstein est américain et vit à Hong Kong. Il parcourt l'Asie en quête de saveurs encore inconnues des Occidentaux.

title: Episode 3

title: Sauve qui peut... les poulets

overview: Le droit fondamental à produire sa propre nourriture est-il appelé à une disparition programmée? On peut se le demander.

title: Episode 4

title: Barbiers, une histoire d'hommes

overview: Tenant souvent le rôle de confident, le barbier a toujours été au coeur de la société et de ses changements. Personnage autrefois très respecté, le barbier est plus qu'un homme qui coupe les cheveux et rase la barbe, cet art molto delicato.

title: Episode 5

title: Dieu superstar: le nouveau rêve américain

overview: Depuis presque vingt ans, une révolution silencieuse s'opère aux États-Unis. C'est celle des chrétiens évangélistes, dont le président Bush est l'un des plus ardents porte-parole. Ils sont aujourd'hui 90 millions d'Américains.

title: Episode 6

title: Vieillir en solo: le défi

overview: Voilà une statistique étonnante : 27 % des personnes âgées vivent seules. Ce qui implique que la catégorie d'âge de 50 ans et plus est amenée à vivre seule pendant une moyenne de trente ans!

title: Episode 7

title: La saison des amours

overview: Dispersées aux quatre coins du Québec, les familles Caissy et Landry se retrouvent chaque automne en Gaspésie, le temps d’une chasse. Ce film présente des hommes et des femmes dans la cinquantaine, à travers un rituel réglé au quart de tour.

title: Episode 8

title: Petites chroniques de moments de tendresse

overview: La cinéaste Lucie Ouimet explore un territoire inédit de l'enfance, jamais abordé au cinéma. Plus de quarante enfants, âgés entre 4 et 7 ans, racontent leur relation avec leur doudou ou leur peluche, jouet privilégié entre tous.

title: Episode 9

title: Lettre à Lou

overview: Lou est un petit garçon, aveugle de naissance, qui est turbulent et joyeux à ses heures. Son père cinéaste a réalisé, avec tendresse et lucidité, une chronique des six premières années de sa vie.

title: Episode 10

title: Le sexe en question

overview: De récentes découvertes remettent en question ce qui était perçu comme une évidence : le genre féminin associé à XX chromosomes et le genre masculin à XY chromosomes. On dénombre plus de 40 000 Australiens qui ne correspondent pas à ce standard.

title: Episode 11

title: Des bébés à la carte

overview: Ce documentaire interroge la dimension éthique des nouvelles technologies de reproduction, à travers certaines mises en application troublantes en Californie, où les politiques sont plus permissives en ce domaine que partout ailleurs.

title: Episode 12

title: Survivre

overview: Ce documentaire de Francine Tougas relate le tragique accident de 1966 à Dorion, près de Montréal, lorsque dix-neuf adolescents sont décédés à la suite d’une collision entre l’autobus scolaire dans lequel ils prenaient place et un train.

title: Episode 13

title: Petits virtuoses du bout du monde

overview: Chef d'orchestre française, Françoise Legrand a sillonné le monde, de Caracas à Bombay en passant par Tunis, Bucarest et Bangkok pour dénicher cinq jeunes musiciens. Son but : aider des enfants pauvres en leur offrant une bourse de 10 000 euros par an.

title: Episode 14

title: La tournée Soleil levant 2005

overview: En 2004, Gilles C. Sioui, membre de la nation huronne-wendat et fils du grand chef Claude Sioui, réalise la tournée Soleil levant 2005, mettant en vedette de jeunes artistes amérindiens de différentes communautés.

title: Episode 15

title: Greffe de vie

overview: L’histoire d’un couple ayant décidé de sauver à tout prix leur fillette atteinte d’une grave maladie de la moelle osseuse. Seule une greffe pourrait la sauver. N’ayant pas trouvé de donneur compatible, ils décident alors de concevoir un deuxième enfant.

title: Episode 16

title: 2013 : la fin du pétrole

overview: Nous sommes en 2013. La guerre en Irak a mené à la destruction des plus grands terminaux pétroliers et raffineries, créant une pénurie de pétrole alarmante à l’échelle mondiale.

title: Episode 17

title: Les pirates du vivant

overview: À l'heure où des prédateurs du Nord tentent de breveter sans arrêt des organismes vivants qu'ils prétendent avoir inventés, les pays du Sud, victimes du pillage, organisent leur résistance. Du Mexique à l'Inde, en passant par la forêt amazonienne, une... Lire la suite

title: Episode 18

title: Les accros de l'anachronisme

overview: Ils sont jeunes et vieux, filles et garçons, hommes et femmes. Ils mènent tous une double vie. Un jour ils sont ingénieurs, étudiants ou mécaniciens; le lendemain ils deviennent miliciens, évêques ou forgerons.

title: Episode 19

title: L'école de la vie

overview: À l'école élémentaire de Kanazawa, dans la banlieue de Tokyo, un maître philosophe de trente ans de métier enseigne aux enfants d'environ 10 ans.

title: Episode 20

title: Le hold-up de l'eau

overview: À l’échelle de la planète, une personne sur quatre n’a pas accès à l’eau potable. Et les réseaux d’assainissement ne cessent de se détériorer et les besoins de s’accroître. De puissantes compagnies ont vu là une occasion d’affaires.

title: Episode 21

title: Alzheimer, jusqu'au bout de la vie

overview: La réalisatrice française Laurence Serfaty, auteure du Mystère Alzheimer, s’est intéressée aux activités de Carpe Diem, une résidence sise à Trois-Rivières, qui accueille et accompagne des personnes atteintes de cette maladie.

title: Episode 22

title: Symphonie Locass

overview: Au site enchanteur du camp musical Saint-Alexandre, à Kamouraska, un chef d'orchestre, une trentaine de musiciens en herbe et quelques musiciens professionnels concoctent, avec le groupe hip-hop Loco Locass, un spectacle symphonique, sympathique.

title: Episode 23

title: Ullumi aujourd'hui

overview: Oeuvre de quatre jeunes réalisateurs inuits du Nunavik et du Nunavut, ce film raconte le Nord d’aujourd’hui, tel que vu par des jeunes adultes qui y vivent. Une nouvelle génération de meneurs s’apprêtent à diriger la société nordique.

title: Episode 24

title: Les pouvoirs de l'image

overview: En trois heures, cette série documentaire relève le défi ambitieux de dévoiler les coulisses des publications les mieux établies — Vanity Fair, Playboy, Times, Rolling Stone, Paris Match — ou de la relève plus marginale, Wallpaper.

title: Episode 25

title: Source de changement social

overview: Si les magazines sont un fidèle reflet de nos valeurs, ils peuvent aussi contribuer à les changer. Playboy a joué un rôle dans la révolution sexuelle des années 60; Ms Magazine a rallié les féministes des années 70...

title: Episode 26

title: Première partie : Les garçons

overview: Dans ce premier épisode, nous observons les garçons du Centre jeunesse Laval qui composent la population de l'unité L’équipage, et leurs six éducateurs. Ces jeunes sont âgés entre 14 et 17 ans et la durée de leur ordonnance varie entre six mois et un an.

title: Episode 27

title: L'empire des magazines

overview: Le monde du magazine a totalement changé. L’Internet et la mondialisation de l’économie font partie des facteurs qui en ont bouleversé toutes les règles de fonctionnement. La survie des magazines est-elle en jeu?

title: Episode 28

title: Deuxième partie : Les filles

overview: Une douzaine de jeunes filles composent la population de l’unité Le quatre saisons, du Centre jeunesse Laval. Elles sont âgées entre 14 et 17 ans. Dans ce deuxième volet, nous suivons leur démarche et leur évolution.

title: Episode 29

title: Des hommes de passage

overview: Dans la prison de Bordeaux où ils sont confinés, des détenus participent, sous la direction du journaliste Mohamed Lotfi, à une émission de radio qui ne ressemble à aucune autre. Face au micro, ces « souverains anonymes » font entendre leur voix.

title: Episode 30

title: Maudite machine!

overview: Un documentaire de Christian Fournier et de Biz, des Loco Locass, sur l’engrenage de la dépendance à la loterie vidéopoker. À travers les confidences d’un barman de taverne et les témoignages de ses clients, une réflexion lucide sur le jeu compulsif.

title: Episode 31

title: Alter ego

overview: Il y a 30 ans, Ryan Larkin était une sommité dans le monde du cinéma d’animation. Puis il est devenu un itinérant qui mendiait dans la rue... Que s’est-il passé? Pourquoi cet homme génial a-t-il cessé de créer?

title: Episode 32

title: Le baiser

overview: Résolument surréaliste, ce document singulier se pose telle une oeuvre, mettant en scène des peintures et des sculptures qui représentent le baiser. Par l’entremise d’un personnage principal, et avec le concours de deux complices sortis tout droit du... Lire la suite

title: Episode 33

title: Des abeilles et des hommes

overview: Documentaire sur la relation historique et actuelle entre l'abeille et l'homme. L'abeille, un des rares insectes avec lequel l'homme a établi une relation constante, lui fournit le sucre et divers autres produits, dont l'accès à un des premiers alcools.

title: Episode 34

title: Viva la Frida

overview: La vie passionnante et tourmentée de la peintre mexicaine Frida Kahlo, muse d’André Breton, maîtresse de Trotski, épouse du peintre Diego Rivera, véritable légende universelle vénérée comme une déesse à Mexico autant qu’à Paris.

title: Episode 35

title: L'invitation aux images

overview: Un documentaire réalisé à l'occasion des 40 ans de la Cinémathèque québécoise, en 2003. Plusieurs cinéastes, dont Denys Arcand, témoignent de la richesse de ce lieu essentiel de notre patrimoine culturel.

title: Episode 36

title: Sables émouvants

overview: Réalisé par Philippe Baylaucq (Hugo et le dragon), Sables émouvants est un film où se mêlent tempêtes, naufrages, pilleurs d’épaves et fantômes. Mariant fiction et documentaire, il raconte une étonnante épopée se déployant sur 43 kilomètres de sable.

title: Episode 37

title: Y a rien de sacré

overview: Portrait de deux de nos plus célèbres caricaturistes : Aislin (Terry Mosher), du quotidien The Gazette et Serge Chapleau, de La Presse. Ces « éditorialistes » au coup de crayon féroce commentent l'actualité au quotidien, avec irrévérence et mordant.

title: Episode 38

title: Tupperware — Une femme dans la boîte!

overview: Un documentaire original et captivant, qui nous fait entrer dans les coulisses de l’Amérique profonde, celle des Américaines au foyer des années 50 qui, confinées dans leur cuisine après avoir travaillé en usine pendant la Seconde Guerre mondiale.

title: Episode 39

title: Monsieur

overview: Un portrait inédit de l’ex-premier ministre du Québec, Jacques Parizeau, admiré des uns et détesté des autres. Comment cet homme éloquent, qui incarnait le succès, est-il subitement devenu un perdant?

title: Episode 40

title: L'humour de Vénus

overview: L’industrie de l’humour est en pleine effervescence au Québec. Ce secteur privilégié du divertissement reste toutefois la chasse gardée des hommes. Comment les femmes peuvent-elles parvenir à percer comme humoristes?

title: Episode 41

title: Les messagers

overview: Un film très touchant et très personnel de la réalisatrice Helen Doyle sur des artistes d’ici et d’ailleurs, particulièrement engagés, qui mettent leur art au service de la société en espérant que leur démarche individuelle aura une résonance collective.

title: Episode 42

title: Sur les traces de Riel

overview: Une magistrale fresque historique et musicale orchestrée par le jazzman Normand Guilbeault et son ensemble. Un road movie insolite qui nous mène aux confins des terres manitobaines sur les traces de Louis Riel, héros pour les uns, fou pour les autres....

title: Episode 43

title: Blues, Blanc, Rouge

overview: En juin 2004, avait lieu la 14e édition du festival Présence autochtone, ce rassemblement annuel qui fait de Montréal le lieu de rendez-vous de la créativité indigène des trois Amériques.

title: Episode 44

title: La route du blues

overview: Accompagnés de Nanette Workman, trois jeunes groupes de blues participent à un échange musical entre le festival Maximum Blues de Carleton, en Gaspésie, et le Sunflower River Blues and Gospel Fest de Clarksdale, au Mississippi.

title: Episode 45

title: Le grand dérangement de Saint-Paulin Dalibaire

overview: En 1971, le petit village de Saint-Paulin-Dalibaire en Gaspésie a littéralement été rayé de la carte par le gouvernement. Maisons incendiées, église et bâtiments détruits et relocalisation de villageois bien enracinés.

title: Episode 46

title: À qui profite le crime?

overview: Avec deux millions d’Américains derrière les barreaux et 40 milliards de dollars investis chaque année dans leur détention, l’industrie carcérale est un rouage majeur de l’économie américaine.

title: Episode 47

title: La naissance d'un nouvel homme

overview: Premier des trois volets de la version européenne des documentaires dérivés du long métrage Homo sapiens. Il y a 300 000 ans, une nouvelle espèce d’homme voyait le jour.

title: Episode 48

title: Il conquiert le monde

overview: Deuxième des trois volets de la version européenne des documentaires dérivés du long métrage Homo sapiens. Dans cet épisode, Sapiens va explorer et peupler quasiment tous les territoires de la planète.

title: Episode 49

title: Il domestique la nature

overview: Dans le dernier épisode, on assiste à la naissance de l’art, à l’unification des tribus en peuples, au grand réchauffement climatique, à la naissance de la sédentarité, à l’apparition des premiers villages et à la découverte de l’agriculture.

title: Episode 50

title: Dalaï-lama : derrière le sourire

overview: Dans les montagnes de Dharamsala, en Inde, le journaliste François Bugingo et le réalisateur Jean-Marc Duchesne sont allés rencontrer le dalaï-lama. En entrevue exclusive, le leader politique et spirituel des Tibétains a parlé ouvertement.

title: Episode 51

title: Geishas de Gion — L'art de paraître

overview: Ce documentaire exceptionnel nous permet de pénétrer dans le monde très fermé des véritables geishas. Aucune caméra jusqu’alors, pas même japonaise, n’avait pu les suivre jusque dans les soirées privées où elles exercent leur art.

title: Episode 52

title: Les neuf lunes de Béring

overview: Depuis la chute de l’Union soviétique, les Tchouktches, jusque-là pris en charge par l’État, doivent subvenir à leurs besoins. Pêcher redevient une nécessité vitale pour ce peuple des confins de l’Asie et pour les Russes qui partagent leur vie.

title: Episode 53

title: Baby Blues Baby Dolls

overview: Les données statistiques sont formelles : au Japon, le taux de natalité baisse de façon alarmante. Que révèlent ces chiffres? L’émergence de nouvelles priorités chez les femmes ou la crainte des conséquences professionnelles?

title: Episode 54

title: Les orphelins du sida

overview: Dans l'Afrique de toutes les misères — famine, sécheresse, extrême pauvreté, et maintenant, sida — des garçons entre 10 et 12 ans se retrouvent subitement chefs de famille, car leurs parents sont morts de cette terrible maladie.

title: Episode 55

title: Seul, mais avec d’autres

overview: À huit ans, Damien De Pas fait le tour du monde à bord de La V’limeuse, le voilier familial. L’odyssée dure six ans. De retour sur la terre ferme, Damien ne rêve qu’à la mer, à s’y mesurer pleinement, dans une course en solitaire, comme tous les grands... Lire la suite

title: Episode 56

title: La destinée du loup

overview: Compagnons appréciés des hommes pendant des milliers d’années, les loups sont chassés aujourd'hui avec acharnement.

title: Episode 57

title: Bienvenue — Welcome (1994 à 1997)

overview: Dans ce premier volet, les Élias et les Petrov s’installent à Sherbrooke. Pour les parents, comme pour les enfants, une nouvelle vie commence. Il faut apprendre le français et se familiariser avec la culture du pays d’accueil.

title: Episode 58

title: L'été chaud (1997 à 1999)

overview: Après avoir appris le français et s’être familiarisés avec la réalité politique du Québec, les Élias et les Petrov passent au défi suivant : se dénicher un emploi. La tâche n’est pas facile, puisqu’il faut à la fois faire valoir ses compétences.

title: Episode 59

title: La nuit des bombardements (2000 à 2001)

overview: Pendant six ans, les Élias et les Petrov ont tout fait pour saisir l’âme de leur pays d’accueil et accéder à l’indépendance économique. Mais le pays qui les a vus naître les habite toujours.

title: Episode 60

title: 538 fois la vie

overview: Durant toute une année, la réalisatrice Céline Baril a installé sa caméra dans les locaux de l'école secondaire Pierre-Dupuy située dans un quartier défavorisé de Montréal. La cinéaste nous livre des témoignages aussi authentiques que révélateurs d'une réalité méconnue : dans cet établissement, la réussite se mesure moins en diplômes qu'en qualité des relations humaines et en degré d'estime de soi…

title: Saison 1

Season 2

title: Episode 1

title: Écoles du monde

overview: Trois ans après avoir réalisé un premier film sur l’éducation des enfants dans plusieurs pays du monde (Afghanistan, Bénin, Brésil, Inde et Kenya) à partir d’un cas type dans chaque pays, l’équipe de tournage de ce documentaire est retournée voir où en est la situation.

title: Episode 2

title: Était fabriqué au Québec

overview: Le réalisateur Jean Guénette s'est penché sur l’histoire des travailleurs de Smurfit-Stone, dont l’usine de New Richmond a fermé ses portes le 4 août 2005, mettant 295 travailleurs à pied.

title: Episode 3

title: Rafah : chronique d’une ville dans la bande de Gaza

overview: Rafah, c’est le portrait intime d’une ville palestinienne saisi à chaud tout au long d’une année de bouleversements. Située tout au sud de la bande de Gaza, la ville est coupée en deux par un corridor de sécurité qui marque la frontière avec l’Égypte.

title: Episode 4

title: Irak : agonie d’une nation

overview: Au plus fort du conflit qui déchire l’Irak, Paul Moreira est allé enquêter sur les racines de la guerre civile et sur la lente agonie d’une nation. Pourquoi, pour les Irakiens, la police est-elle devenue synonyme de menace?

title: Episode 5

title: Irak : agonie d’une nation

overview: Portrait de Larry Towell, le premier photographe canadien à faire partie de l’agence prestigieuse Magnum Photos, fondée en 1947, entre autres par Robert Cappa et Henri Cartier-Bresson.

title: Episode 6

title: China Blue

overview: Tourné en Chine clandestinement, ce documentaire nous fait entrer à l’intérieur d’une usine de jeans. On y recueille le témoignage de Jasmine, 16 ans, l’une des centaines de millions de travailleuses (puisqu’il s’agit surtout de femmes).

title: Episode 7

title: Caporal Mark

overview: Ce documentaire de Danic Champoux rend compte du véritable fléau que constituent les mines antipersonnel. Il s’attarde sur l’extraordinaire travail de ces hommes qui, un jour, se sont faits démineurs.

title: Episode 8

title: Une nouvelle vie pour Ramon Mercedes

overview: Le 9 mars 1998, Ramon Mercedes s’embarque clandestinement à bord du bateau Clipper Fame, qui mettait le cap sur Port-Alfred, au Saguenay. Arrivé à destination, il a les pieds gelés.

title: Episode 9

title: Couper court

overview: Bien que moins pratiquée de nos jours, la circoncision des nouveau-nés demeure tout de même une réalité dans notre société contemporaine. Jugée comme une intervention banale pour certains, elle est totalement rétrograde et inadmissible pour d’autres.

title: Episode 10

title: Basilio et la montagne du diable

overview: Basilio Vargas, 14 ans, et son frère de 12 ans, Bernardino, travaillent dans les mines d’argent boliviennes de Cerro Rico. À travers leurs yeux, nous découvrons l’univers des mineurs et celui du travail ardu des enfants dans les mines.

title: Episode 11

title: L’art de vieillir

overview: Ce film se propose de balayer, l’une après l’autre, les idées reçues sur le vieillissement. Il veut conjurer le cliché selon lequel la vieillesse est un naufrage. Deux hommes et deux femmes, de 77 à 90 ans, libérés du jugement d’autrui, nous font part de leurs expériences.

title: Episode 12

title: J’irai danser sur vos barrages

overview: Œuvre documentaire de Jean et Serge Gagné, à la fois historique, sociopolitique et poétique qui vise à mettre en lumière les enjeux et les dessous d’un conflit de travail survenu à l’usine Alcan d’Arvida, en plein cœur de la Seconde Guerre mondiale.

title: Episode 13

title: Bhopal, le procès qui n’a pas eu lieu

overview: Le réalisateur Ilan Ziv fait enquête et revient sur le bilan de la catastrophe de Bhopal, survenue le 3 décembre 1984. Plus de 20 ans après les faits, aucune responsabilité n’a encore été établie sur le plan juridique. Pourquoi?

title: Episode 14

title: Trois jours d’humanité

overview: Au Burundi, François Bugingo rencontre Carolyn McAskie, deuxième femme à avoir été nommée représentante spéciale du secrétaire général des Nations Unies dans un pays en conflit.

title: Episode 15

title: Québec, lieu de passage

overview: Martine Asselin réalise un portrait actuel et nuancé de la situation de l’immigration dans la ville de Québec. Beaucoup d’immigrants quittent la ville pour aller s’installer ailleurs, faute d’avoir pu s’intégrer au marché du travail, victimes de discrimination raciale. Des Québécois de diverses origines nous présentent des témoignages touchants et éclairants.

title: Episode 16

title: M. Muscle en Afghanistan

overview: Les jeunes Afghans ont récemment découvert le bodybuildingDans ce pays ravagé par la guerre, ils rêvent de muscles, d’honneurs et de célébrité qui leur permettrait de prendre le contrôle de leur corps dans un monde de chaos. M. Muscle en Afghanistan propose non seulement une incursion dans l’univers de ce sport de compétition mais jette aussi un regard touchant sur l’Afghanistan d’aujourd’hui.

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Ma part manquante

overview: Jane, une Mexicaine adoptée par une famille québécoise, part à la recherche de sa mère biologique et découvre qu’elle n’est pas d’origine mexicaine mais autochtone! Cette découverte l'entraîne dans une quête d’identité qui changera sa vie. Une histoire tout à fait étonnante racontée par la documentariste Aurélie Resch.

title: Episode 20

title: Le doigt dans l’œil

overview: L’île René-Levasseur, « l'œil du Québec », est une partie encore vierge de la forêt boréale. Ses ressources minières et forestières sont grandement convoitées et cette situation suscite de nombreuses confrontations entre différents groupes. Ce documentaire de Julien Fréchette présente un dossier fertile en rebondissements et dont les enjeux sont importants.

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

Season 3

title: Episode 1

title: Tu dois être le meilleur : l’école du cirque de Shanghai

overview: Ce documentaire nous permet de suivre au quotidien l’entraînement d’un groupe d’enfants de l’École du cirque de Shanghai et de mesurer la pression — inadmissible dans le monde occidental — qu’ils doivent subir pour parvenir au sommet de leur art.

title: Episode 2

title: Le Coran, les prêcheurs et les dollars

overview: De nouveaux gourous musulmans utilisent les moyens de communication modernes et mettent à profit la globalisation pour se faire connaître et exercer leur influence, de Djakarta à Casablanca, dont Amr Khaled, un Égyptien qui, depuis quelques années, redonne espoir et fierté à sa communauté.

title: Episode 3

title: Cours Budhia, cours!

overview: Ce film raconte l’incroyable histoire de Budhia Singh, un jeune Indien de quatre ans qui veut devenir le plus jeune champion mondial de la course d’endurance.

title: Episode 4

title: Deux papas à Manhattan

overview: Tim et Peter, un couple d’homosexuels new-yorkais, rêvent d’être parents. Ils tenteront plusieurs fois l’insémination d’une mère porteuse, pour finalement obtenir ce qu’ils désiraient tant : les jumelles Lilian et Beatrice. Dans ce documentaire, on présente les témoignages émouvants de gens pour qui la famille est d’abord une affaire de cœur.

title: Episode 5

title: Une promesse aux disparus

overview: Exploration de l’exil, de la mémoire, du désir et de la démocratie, à travers les mots et les souvenirs de l’auteur Ariel Dorfman, dramaturge et activiste qui, de 1970 à 1973, a fait partie du gouvernement chilien socialiste de Salvador Allende.

title: Episode 6

title: Rêver le français : La fabrique des mots

overview: Commissions de terminologie, dictionnaires, académies; tout le monde s’y met pour triturer les nouveaux mots dans tous les sens, le définir, le remplacer et, parfois, l’adopter enfin.

title: Episode 7

title: Rêver le français : Le spectacle de la langue

overview: Comme la langue française se complaît dans un imaginaire où la métaphore, l’accent et les pratiques culturelles tiennent lieu de poésie, ce sont la chanson, l’humour et le cinéma qui relaient maintenant la littérature...

title: Episode 8

title: Rêver le français : Le pouvoir du verbe

overview: La magie des mots pour conquérir.

title: Episode 9

title: Ne dites pas à ma mère : Que je suis en Corée du Nord

overview: Incursion dans un pays hermétique.

title: Episode 10

title: Reins à vendre

overview: L’Iran est l’un des rares pays au monde où la vente d’organes est permise, voire subventionnée. À l’agence où les vendeurs rencontrent les acheteurs pour négocier le prix du rein, les plus désespérés sont toujours perdants.

title: Episode 11

title: Best-seller à tout prix

overview: Pourquoi la terre entière se prend-elle soudain de passion pour un livre et pas pour un autre? Le réalisateur Vassili Silovic décrypte une industrie pour laquelle commercialisation rime avec mondialisation, et dans laquelle l’unité de base est le million d’exemplaires.

title: Episode 12

title: Shadya : musulmane, Israélienne, championne de karaté

overview: Quand l'amour du sport est plus fort que les pressions sociales.

title: Episode 13

title: Mourir pour la voiture?

overview: L’automobile est un objet passionnant, mêlant désir, statut social… et pollution. Alors que nous assistons à la première guerre mondiale pour le contrôle du pétrole, le plus difficile à changer reste en nous-mêmes...

title: Episode 14

title: Votez pour moi

overview: En Chine, les élèves d'une école primaire de Wuhan élisent pour la première fois leur délégué de classe. Les enfants découvrent alors une démocratie qui n'existe nulle part autour d'eux.

title: Episode 15

title: Le voyage du capitaine Michaud

overview: Dans ce formidable « boat movie », Jean-Paul Michaud, un ancien marin au franc-parler réjouissant, nous emmène avec lui faire un périple de 4500 kilomètres, de Sainte-Anne-des-Monts jusqu’à Port-au-Prince.

title: Episode 16

title: Léandre Bergeron — Avec conviction sans espoir

overview: Léandre Bergeron, Franco-Manitobain d’origine, s’est exilé en France pour fuir l’oppression religieuse et s’installe en Abitibi, en 1975. C’est avec une volonté inébranlable de défendre sa vision sociale que Léandre Bergeron dresse le bilan de son existence parfois tumultueuse, teintée d’une constante quête de liberté.

title: Episode 17

title: Classes de maîtres

overview: Le Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec neuf établissements où ont été formés un grand nombre d’artistes. Ce documentaire nous emmène de répétition en répétition et d’une ville à l’autre, révélant les gestes et les paroles de ceux et celles qui ont la passion de l’art et de l’enseignement.

title: Episode 18

title: Une mort insensée

overview: Raymonde Provencher expose les méthodes de recrutement qui incitent beaucoup de jeunes immigrants à s’enrôler dans l’armée américaine. Elle suit aussi la triste lutte de parents endeuillés qui tentent de sensibiliser le public à ce sujet.

title: Episode 19

title: Mirages d’un Eldorado

overview: Mirages d'un Eldorado prend pour cadre géographique le nord du Chili, dans l'un des déserts les plus arides au monde, où l'action dévastatrice des compagnies minières canadiennes menace un écosystème fragile.

title: Episode 20

title: Roadsworth : franchir la ligne

overview: Ce film raconte l’histoire de Peter Gibson, alias Roadsworth, qui a peint des dessins au pochoir dans tous les recoins de la ville. Son art a touché des milliers de citadins qui se sont portés à sa défense. Finalement, son audace aura changé sa vie…

title: Episode 21

title: La savane américaine

overview: Ce documentaire explore avec humour et perspicacité ce fascinant délire humain qu’est la pelouse, jetant un regard ironique sur l’obsession qu’elle est devenue.

title: Episode 22

title: Ligne ouverte

overview: La réalisatrice Karina Goma propose une incursion dans l’univers insolite des passionnés de tribunes téléphoniques. Ce film met un visage sur la voix de ces audacieux personnages qui se prévalent de l’un des droits les plus élémentaires : s’exprimer.

title: Episode 23

title: Dieu et nous : Moi

overview: Cinquante ans de changements.

title: Episode 24

title: Dieu et nous : Lui — Première partie

overview: Une crise identitaire prise en charge par l'Église.

title: Episode 25

title: Dieu et nous : Lui — Deuxième partie

overview: L'apogée et le déclin du pouvoir de l'Église.

title: Episode 26

title: Barbiers, une histoire d'hommes

overview: Ce film nous fait découvrir l'aspect fraternel qui anime ces véritables communautés que sont les salons de barbiers. De Montréal à l'Italie — pour remonter aux sources — en passant par Trois-Rivières, c'est un voyage fascinant au cœur d'un des plus vieux métiers du monde, hélas voué à la disparition.

title: Episode 27

title: Dieu et nous : Nous

overview: Identité et piété au Québec.

title: Episode 28

title: Chez Schwartz

title: Episode 29

title: Nikamun

overview: En langue innue (celle du peuple montagnais), Nikamun signifie chanson. Tourné à Sept-Îles, ce documentaire révèle à quel point la musique joue un rôle identitaire important dans la vie d’une communauté innue marquée par la souffrance, la pauvreté et l’isolement.

title: Episode 30

title: Blues, Blanc, Rouge

overview: En juin 2004, avait lieu la 14e édition du festival Présence autochtone, ce rassemblement annuel qui fait de Montréal le lieu de rendez-vous de la créativité indigène des trois Amériques. Parmi les artistes invités, mentionnons Richard Desjardins, Taima, Lisa Odjig, Brian André et Forestare.

title: Episode 31

title: Bledi, mon pays est ici

overview: L'aventure de Mohamed Cherfi qui s'était réfugié, puis fait arrêter dans une église de Québec, illustre la difficulté qu’éprouvent certains Algériens à faire reconnaître leur statut de réfugié politique par les autorités de l’Immigration.

title: Episode 32

title: Sur les traces de l'hiver

overview: Les animaux qui peuplent le Canada se sont adaptés aux divers types d’habitats qui y existent. Pour la plupart des espèces, le printemps, l’été et l’automne sont les saisons où il est plus facile de survivre. Mais à l’approche de la saison froide, alors que plusieurs migrent plus au sud, d’autres restent et s’adaptent. C’est à ces derniers que ce documentaire s’intéresse plus particulièrement.

title: Episode 33

title: Tabou(e)!

overview: Le réalisateur Mario Desmarais nous amène sur le terrain peu ragoûtant de la « bouffe d’égoût », celle qui a poussé sur des terres fertilisées par des boues d’épuration. Chaque année, 800 000 tonnes de résidus industriels et d’épuration pénètrent dans les terres agricoles du Québec. Des aliments que nous mangeons ont ainsi été produits sur des terres fertilisées par des boues d’épuration contenant des matières dangereuses. Les conséquences sont désastreuses : décès, maladies et intoxications.

title: Episode 34

title: Ullumi aujourd'hui

overview: Ce film raconte le Nord d’aujourd’hui, tel que vu par des jeunes Inuits qui y vivent. On y découvre une nouvelle génération de meneurs éduqués, polyglottes et branchés.

title: Episode 35

title: Le Rouge et le Noir... au service du Blanc!

title: Episode 36

title: Survivre

overview: Quand la vie continue...

title: Episode 37

title: Vivre avec la mort : Le cancer de la prostate

overview: Dans cet épisode, des personnes souffrant du cancer de la prostate nous font partager leur vécu et les sentiments qu'ils éprouvent face à leur maladie mortelle.

title: Episode 38

title: Maladie mortelle : comment réagir?

Season 4

title: Episode 1

title: Cabines

overview: Des châteaux de trois mètres carrés en Gaspésie.

title: Episode 2

title: China Blue

overview: Acheter un jean n'aura plus le même sens...

title: Episode 3

title: Canadaville, USA

overview: Une nouvelle vie pour les rescapés de l’ouragan Katrina.

title: Episode 4

title: Seules

overview: Hafida et Fatiha auraient préféré ne jamais partir de chez elles, mais la poursuite du bonheur, autant pour elles-mêmes que pour leurs enfants, les a poussées à laisser leur Algérie natale pour Montréal. Elles se sont sacrifiées, subissant divorce et démembrement de la famille, en plus d’accepter les études le soir et le travail le jour, à 50 ans. Leur abnégation s’est prolongée, année après année puis, un jour, elles ont décidé de quitter leur terre d’accueil, fatiguées de se battre seules.

title: Episode 5

title: Ici Bombay

overview: Allo? Ici le rêve indien!

title: Episode 6

title: Un monde sans pitié : La place du travail

overview: Un monde sans pitié rencontre des spécialistes qui dénoncent la place dévorante du travail dans nos vies, mais aussi des gens qui ont réussi, à leur façon, à mieux concilier travail et vie privée, le tout ponctué des réflexions humoristiques de Pierre Légaré.

title: Episode 7

title: Un monde sans pitié : Le sens du travail

overview: S’appuyant sur les témoignages de travailleurs, de gestionnaires, de spécialistes et les commentaires du philosophe et humoriste Pierre Légaré, Un monde sans pitié se questionne sur la détérioration de la qualité de vie au travail et propose des pistes de solution pour que le travail retrouve un sens.

title: Episode 8

title: Un monde sans pitié : L'avenir du travail

overview: Un monde sans pitié interroge spécialistes et travailleurs sur l’avenir du travail. À quoi ressemblera-t-il? Peut-on espérer réduire les effets pervers de la précarité et de l’hyperindividualisme qui ont déjà commencé à s’installer? Pierre Légaré partage aussi avec nous ses réflexions mordantes sur le travail de demain.

title: Episode 9

title: Vivre et mourir à Jérusalem

overview: Une rencontre chargée d'émotion.

title: Episode 10

title: Birlyant, une histoire tchétchène

overview: Le destin unique d'une femme marquée par la guerre.

title: Episode 11

title: La plus grande ville du monde

overview: Démographie galopante, économie fulgurante.

title: Episode 12

title: Demain, un monde sans glace? : Le nouvel Eldorado

overview: La richesses des territoires autrefois inaccessibles.

title: Episode 13

title: Les épouses d'Allah

overview: Terrorisme au féminin.

title: Episode 14

title: Après le génocide

overview: Un chemin difficile vers la liberté.

title: Episode 15

title: Dubaï vertigo

overview: En réinvestissant sur place l’argent du pétrole, Cheikh Mohammed, qui dirige le pays comme une entreprise, a transformé Dubaï en paradis fiscal et a multiplié les projets immobiliers. Un essor spectaculaire qui a de quoi fasciner en même temps qu’il laisse songeur…

title: Episode 16

title: Les petits géants

overview: Cinq enfants montréalais se préparent pendant des mois à interpréter sur scène le Bal masqué de Verdi, dans le cadre d’un programme parrainé par l’Opéra de Montréal. Maxime, Partheepan, Éric, Jimmy et Pierre-Christopher ont grandi à Ville-Émard et à Saint-Henri, et les voilà plongés dans le monde de l’opéra! Tous en ressortiront transformés.

title: Episode 17

title: L'anniversaire

overview: En Iran, la transsexualité est autorisée, comme le Coran ne dit mot à ce sujet. En suivant le parcours d’un jeune homme avant et après son opération de changement de sexe, on constate à quel point il est paradoxal de choisir de devenir femme dans ce pays.

title: Episode 18

title: L'enfer des petits hommes

overview: Il existe un lien étroit entre la taille d’un homme, son succès et son estime de soi. Il a été démontré que les hommes plus grands gagnaient de meilleurs salaires et attiraient davantage les femmes. Aussi n’est-il pas surprenant que certains enfilent des chaussures qui leur permettent de gagner quelques pouces. D’autres se soumettent à des chirurgies extrêmement pénibles pour allonger leurs jambes, persuadés que grandeur rime avec bonheur.

title: Episode 19

title: Gulo Gulo…rendez-vous avec le diable

overview: La survie menacée du carcajou.

title: Episode 20

title: Sugartown : célibataires cherchent célibataires

overview: En Grèce, dans le petit village agricole de Zacharo (aussi appelé « Sugartown »), l’heure est grave. Les femmes partent s’installer en ville pour trouver travail et mari, laissant derrière elles bon nombre d’hommes célibataires. L’enjeu fait même partie de la campagne électorale : le maire du village promet, s’il est réélu, d’organiser un voyage à l’étranger pour trouver des femmes à ses concitoyens…

title: Episode 21

title: Voyage en sol majeur

overview: Le rêve devenu réalité.

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Le sacrifice d'une mère

overview: Pauvreté et aliénation sur fond d’économie globale.

title: Episode 24

title: Mes sœurs musulmanes

overview: Deux jeunes québécoises ont fait le choix de se voiler.

title: Episode 25

title: Wapikoni, escale à Kitcisakik

overview: De jeunes autochtones se racontent en films et en musique.

title: Episode 26

title: Le tour des rêves

overview: La plus ancienne compétition cycliste en Amérique du Nord.

Season 5

title: Episode 1

title: Il était deux fois un jardin

overview: Un film sur l’art de la nature... et sur la nature de l’art.

title: Episode 2

title: Les écoliers chinois sous pression

overview: Portrait de cinq étudiants à leur dernière année du secondaire dans une école réputée de Chongqing, une mégalopole de la Chine centrale. Ce documentaire nous rend témoins de leurs rêves, leurs peurs et leurs attentes alors qu’ils traversent une période cruciale de leur vie.

title: Episode 3

title: Première année

overview: Documentaire qui suit de jeunes enseignants pendant leur première année sur le marché du travail pour mettre en lumière la réalité pas toujours rose de ce métier qui demande une réelle passion.

title: Episode 4

title: La volonté d'Allah

overview: Portrait d’une équipe médicale et des patients de l’hôpital de Tirin Kot dans la province d’Oruzgan, au sud de l’Afghanistan. Le documentaire met en lumière les conditions de vie de ces hommes et de ces femmes pris en étau entre les talibans et les forces étrangères, et dans l’attente que le conflit afghan prenne fin.

title: Episode 5

title: L’art en action

overview: Un film militant sur L’ATSA (l’Action terroriste socialement acceptable). Pour les fondateurs, Pierre Allard et Annie Roy, l’art doit changer le monde…

title: Episode 6

title: Asiemut

overview: Une audacieuse aventure d’Olivier Higgins et de Mélanie Carrier. Un périple à vélo de 8000 kilomètres depuis la Mongolie jusqu’à l’Inde, en traversant la Chine. Gagnant de 34 prix dans des festivals de films d’aventure.

title: Episode 7

title: H2Oil

overview: En Alberta, aux abords de la rivière Athabasca, des citoyens, des écologistes et des professionnels de la santé s’inquiètent de la contamination de l’eau par les sables bitumineux. Pourtant, ministères et pétrolières clament qu’il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Un film sur un enjeu majeur de cette région.

title: Episode 8

title: Métal hurlant

overview: En suivant le quotidien de familles chinoises qui ont trouvé le moyen de se sortir de leur misère financière en s’engouffrant dans les débris métalliques et électroniques qui s’amoncellent dans une ville chinoise au sud de Shanghai, nous assistons au spectacle ahurissant que nous renvoie notre société de consommation. C’est au prix de leur santé qu’ils effectuent leur travail, épuisant, dans des conditions insécuritaires et insalubres.

title: Episode 9

title: Cours Budhia, cours!

title: Episode 10

title: Rwanda, je me souviens

overview: Alors qu’au Rwanda on assiste à des efforts de réconciliation nationale, ici au Québec et au Canada les communautés hutues et tutsies vivent en parallèle. Dans ce film, ils nous parlent de leur traumatisme.

title: Episode 11

title: Et la musique

overview: Ce film à la fois doux et puissant traite du rôle des arts dans le développement de l’enfant, et révèle l’impact de l’enseignement de la musique sur leur épanouissement. Sélection officielle au Festival international du film sur l’art 2009.

title: Episode 12

title: Stastny : Première partie

overview: Voici la première partie de Stastny, un documentaire en deux épisodes qui raconte l'histoire des frères Stastny, depuis leur fuite de l’Ex-Tchécoslovaquie pour joindre les rangs des Nordiques de Québec jusqu’à leur ascension au statut de vedettes nord-américaines, puis finalement leur parcours post-LNH.

title: Episode 13

title: Le baiser aux étoiles

overview: Exposé sur l'exploitation de très jeunes artistes népalaises faisant le « baiser aux étoiles », un vertigineux et périlleux numéro de voltige, qui sont vendues à des cirques indiens par leurs familles accablées par la pauvreté.

title: Episode 14

title: Stastny : Deuxième partie

overview: Voici la deuxième partie de Stastny, un documentaire en deux épisodes qui raconte l'histoire des frères Stastny, depuis leur fuite de l’Ex-Tchécoslovaquie pour joindre les rangs des Nordiques de Québec jusqu’à leur ascension au statut de vedettes nord-américaines, puis finalement leur parcours post-LNH.

title: Episode 15

title: Episode 16

overview: La fonte des glaces aux deux pôles ne fait pas que des victimes. Certains en profitent pour exploiter les innombrables richesses de ces territoires, autrefois inaccessibles. Mais tout cela fait peser des menaces écologiques sans précédent sur cette nature fragile.

title: Episode 17

title: La part d'ombre

overview: Ce documentaire démystifie la réalité immigrante de la deuxième génération de Cambodgiens, en décrivant de façon concrète le poids de l’héritage d’un passé tragique, celui de Thida, le personnage central du film, dont les parents sont encore gravement marqués par le génocide, et ce que signifie être immigrant dans son propre pays.

title: Episode 18

title: Planète à vendre

overview: Le réalisateur Alexis Marant raconte l'histoire du rachat des terres cultivables par des investisseurs des pays riches ou émergents soutenus par leurs gouvernements qui cherchent à garantir la sécurité alimentaire de leur pays. Le documentaire brosse également un portrait des conséquences que pourrait entraîner la ruée agricole chez les paysans des pays en développement.

title: Episode 19

title: Le cowboy del amor

overview: Un documentaire-comédie sur un Américain qui tient une agence matrimoniale. Le « cowboy entremetteur » propose ses services à des compatriotes à la recherche de l’épouse parfaite et soumise. Il en existerait au Mexique, de l’autre côté de la frontière... Et pour trouver l’âme-soeur, les clients sont prêts à débourser 3000 $ et à faire en autobus un voyage de plus de 900 km qui les mènera au cœur de Mexico.

title: Episode 20

title: Inceste : familles empoisonnées

overview: Dans ce documentaire, sept victimes d'inceste décrivent les mécanismes familiaux à l'œuvre dans les abus qu'ils ont vécus.

title: Episode 21

title: Les chiffonniers du Caire

overview: Portrait d’une communauté du Caire, en Égypte, les Zaballeen. Traditionnellement, ce sont les éboueurs non officiels de la ville et des recycleurs. L’arrivée soudaine d’une multinationale dans leur champ de compétences, force les jeunes recycleurs à repenser leur avenir car la survie de leur communauté est en jeu.

title: Episode 22

title: Saint-Camille : les irréductibles

overview: Ce documentaire nous plonge au cœur du village de Saint-Camille, dans les Cantons-de-l’Est, où vivent 450 habitants selon un modèle qui, depuis une vingtaine d’années, a fait ses preuves en matière de développement local.

title: Episode 23

title: Grace, Milly et Lucy... des fillettes soldates

overview: Entraînées pour devenir des machines à tuer – le drame méconnu de jeunes Ougandaises victimes de la guerre. Un documentaire signé Raymonde Provencher.

title: Episode 24

title: Main basse sur le riz

overview: Les auteurs de ce documentaire démontent les rouages du contrôle des ressources alimentaires, plus spécifiquement dans le marché du riz, qui ont donné lieu aux émeutes de la faim en 2008. Une enquête fouillée au plus près des producteurs et des exportateurs, des négociants internationaux et des importateurs de la précieuse denrée qui nous montre en détail la fragilité de l’équilibre alimentaire mondial.

Season 6

title: Episode 1

title: Les corbeaux de fer

overview: Les corbeaux de fer se penche sur le quotidien des plus misérables, sur les chantiers de démolition de navires au Bangladesh.

Season 7

title: Episode 1

title: Gentilly or not to be

overview: Un choix pour 10 000 générations.

Season 8

title: Episode 1

title: Les Survivantes

overview: Pour que ça ne se reproduise plus jamais.

title: Episode 2

title: Un p'tit dernier pour la route

overview: Assistez aux funérailles de Paul Buissonneau dans Un p’tit dernier pour la route.

title: Episode 3

title: La Famille Daraiche, du western au country

overview: Dans l'univers de la famille Daraîche.

title: Episode 4

title: Dictature affective

overview: Quand les parents nuisent aux enfants.

title: Episode 5

title: Les grands moyens : Émission 1

overview: Nés pour un petit pain?

title: Episode 6

title: Les grands moyens : Émission 2

overview: L’argent des riches… et celui des autres

title: Episode 7

title: Les grands moyens : Émission 3

overview: Des idées pour en finir avec les inégalités.

title: Episode 8

type: Still

title: Dessine-moi un enfant

overview: Alors que la grossesse était annoncée sans soucis et que tout allait bien, c’est à l’accouchement, ou quelques jours plus tard, que le diagnostic est tombé : l’enfant est atteint dans sa santé et une assistance médicale constante est dès lors nécessaire. À ce moment-là, une nouvelle situation de vie s’impose aux quatre couples de jeunes parents.

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Researcher

title: Episode 9

title: Ce corps qui parle

overview: Découvrez les secrets du langage

title: Episode 10

title: Sable : enquête sur une disparition

overview: Nos plages à court de sable?

title: Episode 11

title: Retour à Hochelaga

overview: La migration des autochtones vers les milieux urbains.

title: Episode 12

title: Hors combat

overview: Vivre au rythme du combat extrême.

title: Episode 13

title: Sortir du bois

overview: Foresterie, agriculture, environnement et tourisme ne riment pas avec « bancs d’école ».

title: Episode 14

title: Sans terre, c'est la faim

overview: L'accaparement des terres, un phénomène mondial.

title: Episode 15

title: Mabina maboko, la danse des mains

overview: À la rencontre d’étonnants Congolais sourds.

title: Episode 16

title: Moi aussi je m'appelle Gabrielle!

overview: Un documentaire touchant, plein d’humanité!

title: Episode 17

title: Placide Gaboury, le contestataire tranquille

overview: Une réflexion sur l’évolution de la spiritualité au Québec.

title: Episode 18

title: Ces crimes sans honneur

overview: Les nouveaux chemins qu'empruntent les crimes d'honneur.

title: Episode 19

title: Objectif Nord : Épisode 1

overview: Les voix du Nord.

title: Episode 20

title: Objectif Nord : Épisode 2

overview: Le corps du Nord.

title: Episode 21

title: Objectif Nord : Épisode 3

overview: L'esprit du Nord.

title: Episode 22

title: Objectif Nord : Épisode 4

overview: Défis nordiques.

title: Episode 23

title: La tête contre le mur

overview: Des militaires rebelles dans le conflit israélo-palestinien.

title: Episode 24

title: Marchands de fumée

overview: Le commerce du tabac entre les mains des Amérindiens.

title: Episode 25

title: Crée-moi, crée-moi pas

overview: Créer ou procréer?

title: Questions de société

overview: Des documentaires variés, branchés sur les diverses réalités nationales et internationales, signés par des réalisateurs chevronnés et dont les points de vue personnels enrichissent notre vision du monde.

original_title: Questions de société

original_language: fr


title: Faut en parler

Season 1

title: Episode 1

title: Des soins aux poings

overview: Près de la moitié des actes de violence perpétrés en milieu de travail le sont envers le personnel de la santé. Se faire pincer, grafigner, repousser, cracher au visage, insulter ou menacer est devenu monnaie courante. Ce documentaire est une vitrine sur le quotidien des travailleurs de la santé et démontre l’agressivité qu’ils doivent gérer jour après jour.

title: Episode 2

title: Culture des armes

overview: Mordus de compétitions de cowboys ou de tir à la cible, collectionneurs, survivalistes, armuriers ou encore chasseurs, ils sont fascinés par des objets que plusieurs d’entre nous craignent : les armes à feu. Ce documentaire leur donne la parole en plus de nous faire entrer dans des univers surprenants.

title: Episode 3

title: Casques roses

overview: Le monde de la construction est un univers qui est loin d’être rose pour les femmes. Le documentaire Casques roses vous invite à faire connaissance avec des femmes déterminées à faire leur place sur les chantiers de construction. Des femmes dont la force de caractère sans pareil les pousse à fournir tous les efforts nécessaires pour exercer un métier qui les passionne. Des femmes qui travaillent aussi fort, sinon plus, que les hommes.

title: Episode 4

title: Nos animaux de la honte

overview: Le Québec est tristement célèbre pour son record du plus grand nombre d’animaux domestiques abandonnés en Amérique du Nord. Une situation alarmante qui incite de plus en plus de citoyens à enrayer ce fléau. Le documentaire Animaux de la honte donne la parole à ceux et celles qui travaillent auprès des animaux abandonnés et maltraités.

title: Episode 5

title: Société de performance

overview: Impossible de se le cacher, nous vivons dans une société qui exige la performance à tout prix. Afin de lever le voile sur ce phénomène, le documentaire Société de performance présente des témoignages de personnes qui souffrent ou ont souffert de cette pression de performer.

title: Episode 6

title: Ma foi

overview: Le documentaire Ma foi invite le téléspectateur à découvrir des religieux qui font preuve d’une ouverture étonnante. À l’heure où la suspicion à l’égard des différentes communautés religieuses atteint des sommets, on fait connaissance avec des hommes et des femmes de Dieu qui répondent au repli sur soi du fondamentalisme par un message de modernisme.

title: Faut en parler

overview: Il y a de ces réalités parfois choquantes, parfois déstabilisantes, mais toujours touchantes, qui demeurent méconnues du grand public. Pour les découvrir, il faut aller au-delà de la manchette, poser un regard curieux qui ose aller en profondeur et fouiller le monde qui nous entoure.

job: Writer

original_title: Faut en parler


title: Papa ou Maman

type: Backdrop

title: Episode 1

title: On ne divorce pas chez les Mendes !

overview: Ils se sont connus au lycée et, depuis vingt ans, Isabelle et César Mendes se chamaillent et menacent cycliquement de se séparer… tout en restant inséparables. Quand César enferme par négligence Isabelle dans la maison, le jour où cette mère au foyer espérait reprendre le chemin de l'emploi, le point de rupture est atteint… Pour leurs trois enfants, Paula, Matéo et Lili, ce sera désormais Papa « ou » Maman.

title: Episode 2

title: Y'a pas mort d'homme !

overview: César et Isabelle sont séparés et expérimentent la garde alternée de leurs enfants. Mais pour divorcer, ils sont tenus de s'accorder « à l'amiable ». Pour ces compétiteurs passionnés et bornés, le consensus est d'un ennui... Alors que les embuscades et les coups bas, ça c'est la vie !... César s'est installé en face de chez Isabelle ? Ok. Isabelle va aller travailler chez le concurrent direct et ennemi intime de César. Leurs enfants, leurs parents, leur meilleure amie sont autant de victimes collatérales de ce combat sans merci.

title: Episode 3

title: Genre, t'as un mec…

overview: Mendes contre Mendes se poursuit et tous les coups sont permis. Isabelle a trouvé un angle d'attaque savoureux pour affaiblir César : la jalousie. Elle flirte avec l'ennemi intime de son futur ex-mari. Touché. Trop occupés à se faire la guerre, les Mendes ne s'aperçoivent pas que leur fille Paula cherche à acheter les sujets du bac, ni que leur fils Matéo est transi d'amour pour une jeune fille inaccessible. Quant aux parents d'Isabelle, ils peinent à annoncer… leur propre divorce.

title: Episode 4

title: Perdus dans le bucolique…

overview: Rendant coup pour coup, César a comploté afin qu'Isabelle se fasse virer et plaquer. Elle est défaite, il devrait se régaler… Pourtant, il s'attendrit. Aurait-il été trop loin ? Isabelle apprend consécutivement le divorce de ses parents. Une complicité retrouvée avec César est donc la bienvenue… Le temps d'une réconciliation serait-il arrivé ?

title: Episode 5

title: La guerre du pas cool

overview: La réconciliation de César et Isabelle s'est soldée par un fiasco. Pire, chacun pense avoir été attiré par l'autre dans une embuscade : la guerre reprend, puissance mille. C'est à présent aux enfants de choisir quel parent aura la garde exclusive ? Très bien : César et Isabelle vont se battre pour les séduire… avant de retourner leur veste et de tout faire pour s'en débarrasser !

title: Episode 6

title: Sinon je te pulvérise

overview: Après des mois de bataille, aucun des deux Mendes n'en sort gagnant : les enfants, excédés, ont pris un avocat et s'approprient la maison, laissant à leurs parents le soin d'alterner. Mais si le pire était à venir ? Si Isabelle perdait sa meilleure amie ? Si César coulait sa société ? Si Paula, à arnaquer plus fort qu'elle, s'attirait de gros ennuis ? Et si on se dirigeait tout droit vers la catastrophe ?

title: Papa ou Maman

overview: Suite à une infidélité, deux époux décident de divorcer. Mais alors que chacun cherche à conserver la garde exclusive des enfants, César Mendès prend une décision surprenante qui va bousculer le semblant d'équilibre que pensait avoir trouvé la famille, d'autant plus quand les amis et les proches s'immiscent dans l'histoire.

title: Papa ou Maman

title: Papa ou Maman

overview: "César e Isabelle Mendès formam um casal explosivo há quase 20 anos. Assim, não é de se estranhar que seu divórcio esteja se tornando um desastre natural, com danos colaterais para todos próximos a eles, a começar pelos três filhos. Ela quer a custódia total dos filhos. Ele também. Em se tratando de enganar uns aos outros, nunca falta imaginação à família Mendès. No final, para um casal que está se separando, eles se mostram bastante obcecados um pelo outro. Será que eles vão admitir que ainda se amam?

title: Papa ou Maman

character: Lili

type: Cast

character: Paula

character: Matéo

character: Bernardo

character: César

character: Tania

character: Danielle

character: Charles

character: Moisan

character: Max

character: Isabelle

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Papa ou Maman


title: Journeys Through French Cinema

name: Journeys Through French Cinema (2020) | Eight-Part Series | Official US Trailer

site: YouTube

type: Trailer

type: Poster

title: My Go-To Filmmakers, Part 1

overview: In the first episode of this expansive series, Bertrand Tavernier discusses the directors who have both influenced him personally and impacted French Cinema at large. The journey begins with Jean Grémillon, whose film LE CIEL EST À VOUS (1944) Tavernier first saw at age 17 and was immediately smitten. Still under-appreciated outside of France, Tavernier extols the virtues of Grémillon’s emotional realism and stakes out a place for him in the canon as an unsung master. Next, he surveys the ouevre of Max Ophüls—from his American-made titles THE EXILE and THE RECKLESS MOMENT to beloved classics like LA RONDE and LOLA MONTES - before concluding with a discussion of Henri Decoin, whom Tavernier admires for his feminist-leaning narratives like LA VERITÉ SUR BÉBÉ DONGE and his noteworthy collaborations with composers.

title: Mes cinéastes de chevet – Première partie

overview: Max Ophuls, Jean Grémillon, Henri Decoin, trois réalisateurs qui ont émerveillé le cinéma français. Ophuls, l’éternel exilé, compagnon des bonnes et des mauvaises heures. Grémillon, cinéaste engagé, attentif aux métiers, au contexte social, aux rapports humains. Decoin, le sportif, champion de France de natation, membre de l’équipe nationale de waterpolo.

title: My Go-To Filmmakers, Part 1

title: My Go-To Filmmakers, Part 2

overview: In part two of his discussion of influential filmmakers, Tavernier explores the formal and thematic approaches of Sacha Guitry, Marcel Pagnol, Jacques Tati, and Robert Bresson. The first two directors were introduced to Tavernier through the writings of Francois Truffaut, who championed their style as modernist despite the naysaying of the majority of critics at the time. Tavernier notes the ways in which Guitry’s playful self-reflexivity in particular paved the way for the New Wave. Despite their differences in style and tone, Tavernier is a great admirer of both Bresson and Tati. Using clips from THE DIARY OF A COUNTRY PRIEST, A MAN ESCAPED, MR. HULOT’S HOLIDAY, PLAYTIME and more, he draws parallels between the ways the two filmmakers utilize space in the frame, and manage to balance realism and fable.

title: Mes cinéastes de chevet – Seconde partie

overview: Ils ont réveillé le cinéma français! Sacha Guitry, le révolutionnaire, l’innovateur, le visionnaire. Marcel Pagnol, qui raconta si bien la Provence. Robert Bresson et Jacques Tati, cinéastes isolés, solitaires, obsessionnels. Et Jean-Jacques Grünenwald, compositeur méconnu, qui fut pourtant un collaborateur important pour Bresson.

title: My Go-To Filmmakers, Part 2

title: Les Chansons, Julien Duvivier

overview: Tavernier dissects the importance of music in French Cinema with palpable enthusiasm, highlighting French actors who came from music hall backgrounds (Jean Gabin, Magali Noël, and Jean Gabin, among others), and the oft-overlooked contributions of directors to the process of songwriting itself. Surveying the work of René Clair, Sacha Guitry, Jean Boyer and more, Tavernier treats us to a feast of joyous clips from beloved classics like Agnès Varda’s CLEO FROM 5 TO 7, Louis Malle’s VIVA MARIA!, and Jacques Demy’s THE YOUNG GIRLS OF ROQUEFORT, before honing in to focus on prolific director Julien Duvivier, whom he admires for his austere formal rigor, technical precision, contributions to songwriting, and creative use of sound.

title: Les chansons, Julien Duvivier

overview: Bertrand Tavernier explique comment les chansons peuvent servir le propos du metteur en scène et cerner le thème d'un film. Et notamment dans l'œuvre de Julien Duvivier.

title: Les Chansons, Julien Duvivier

title: Under German Occupation

overview: Discussing the artistic and political atmosphere during the German occupation, Tavernier explores the ways in which French cinema was enriched by foreign talent as many directors, cinematographers, and technicians forced to leave their native countries for political reasons settled in France. Using a selection of illuminating clips, Tavernier illustrates how the majority of films made during this period upheld a powerful spirit of resistance against the anti-Semitic Vichy regime and dealt with difficult topics head-on. Filmmakers discussed include Viktor Tourjanski, Robert Siodmak, Jean-Paul Le Chanois, Albert Valentin, and André Cayatte.

title: Les étrangers dans le cinéma français - Le cinéma sous l’Occupation, l’avant et l’après-guerre

overview: Tout au long de son histoire, le cinéma français a été enrichi par des cinéastes et des techniciens venus de l'étranger, souvent contraints de quitter leur pays pour des raisons politiques, fuyant la révolution russe dans les années 1920, puis la montée du nazisme dans les années 1930.

title: Under German Occupation

title: Occupation to New Wave

overview: As a postscript to his survey of moviemaking in France under German occupation, Tavernier takes a deep dive into how that period of history impacted films by three essential directors—Claude Autant-Lara, René Clément, and Henri-Georges Clouzot—all the way through their post-WWII work. They had completely different métiers, but each can be seen as ahead of his time and as part of a New Wave even before the one formally labeled as such. Availing himself of archival interviews with the subjects and their colleagues, Tavernier marvels at Lara’s proto-feminist narratives (the Woman in White films, Le Mariage de Chiffon); Clément’s brio with performers and framing detail (Forbidden Games, Purple Noon); and Clouzot’s novelistic eye that is loving but never sentimental (The Raven, The Wages of Fear).

title: La nouvelle vague de l’Occupation

overview: Bertrand Tavernier met en lumière les contradictions qui existent entre les déclarations du cinéaste Claude Autant-Lara, qui avait adopté sur le tard les thèses du Front National, et l'ouverture d'esprit dont il avait fait preuve sur des sujets difficiles comme l'objection de conscience - «Tu ne tueras point» - ou l'avortement «Journal d'une femme en blanc». Il se penche sur ce cinéaste et son oeuvre à forte personnalité. Bertrand Tavernier évoque ensuite le brio du cinéma de René Clément et son inventivité visuelle, puis l'âpreté des films de Clouzot.

title: Occupation to New Wave

title: The Forgotten Ones

overview: In seeking to upgrade his own outmoded perspective on several filmmakers, Tavernier credits critic/programmer Patrick Brion and other writers for early and often championing directors who—decades after their heyday—were finally restored the respect they deserve. Tavernier revisits the oeuvres of Maurice Tourneur, whose crime tales were both bemusedly observational and authentic; Anatole Litvak, who stunned with his dynamic camera choices; Raymond Bernard, who made the groundbreaking 1932 epic Wooden Crosses on real-life WWI battlefields; René Clair, warmly chronicling a now-vanished working-class Paris; and — encoring after Episode 3 — comedy and musical specialist Jean Boyer, whose additional career as lyricist in collaboration with popular composer Georges van Parys make for tuneful rediscoveries.

title: Les Oubliés

overview: Certains cinéastes, bien qu'ayant connu d'importants succès, ont sombré ensuite dans les oubliettes de la mémoire du cinéma. Bertrand Tavernier s'est beaucoup intéressé au travail de certains de ces oubliés, comme Maurice Tourneur, Anatole Litvak ou Raymond Bernard.

title: The Forgotten Ones

title: Underrated Directors

overview: Continuing to spotlight names that might be unfamiliar even to ardent film buffs, Tavernier unveils glorious restored footage from one of France’s first-ever color films, 1936’s La Terre qui meurt. The latter’s director, Jean Vallée, is given his due, as are Pierre Chenal, Henri Calef (previously Chenal’s assistant)—and trailblazing women directors including Jacqueline Audry (Olivia), Nelly Kaplan (A Very Curious Girl), and Agnès Varda (Cléo from 5 to 7), whose emergence in the 1950s Tavernier hails as “a thunderclap.” Tavernier is joined by Cannes Film Festival director Thierry Frémaux for an annotated discussion of director Gilles Grangier’s many teamings with iconic actor Jean Gabin that is rich in production anecdotes and histories.

title: Les Méconnus

overview: Auteur des deux premiers films français en couleurs, «Jeune Fille à marier» et «La Terre qui meurt», Jean Vallée est aujourd'hui largement méconnu. Pierre Chenal, Henri Calef, Gilles Grangier mériteraient eux aussi une meilleure place dans la mémoire des cinéphiles. Bertrand Tavernier évoque également dans ce volet les très rares réalisatrices du cinéma français avant Varda.

title: Underrated Directors

title: My Sixties

overview: Closing out his “exercise in admiration and gratitude” from an even more personal perspective, Tavernier recounts firsthand experiences from his 10 rewarding years as press attaché to and with legendary producer and publicist Pierre Rissient. Through the turbulent 1960s, the duo promoted American filmmakers while also shoring up French ones. Tavernier shares with us epiphanies he had with directors including but not limited to Eric Rohmer (narrating 1962’s La Boulangère de Monceau); the intensely loyal Jacques Deray; the gone-too-soon Philippe Fourastié; Pierre Granier-Deferre, who provided invaluable insight into how to direct actors; and Alain Resnais, whom Tavernier had idolized since seeing Hiroshima mon amour three times at age 18 and was proud to later count as a friend. Concluding the series in style, Tavernier surprises us by excerpting one final film that he cherishes...

title: Mes années 60

overview: Devenu attaché de presse indépendant avec Pierre Rissient, Bertrand Tavernier pratique ce métier avec un engagement inédit. Ils défendent tous deux de nombreux cinéastes américains – Walsh, Ford, Hawks – mais aussi beaucoup de Français - Chabrol, Rohmer ou Deray. Bertrand Tavernier évoque les nombreuses rencontres qu'il a faites au cours de ces années, les films qu'il a défendus et les anecdotes qui l'ont marqué.

title: My Sixties

title: Season 1

overview: My Journey Through French Cinema (2017), Bertrand Tavernier’s César-nominated three-and-a-half-hour tour through French film history, was too short to introduce audiences to all that he wanted to share. In this new eight-part series (8x55min), the acclaimed director of such films as Coup de Torchon and ‘Round Midnight guides us through a roster of filmmakers both influential and forgotten, explores how his country’s cinema was shaped by the German occupation and changed again through the New Wave, spotlights little-known female filmmakers, and more. Subjects include: René Clément, Henri-Georges Clouzot, Julien Duvivier, Henri Decoin, Claude Autant-Lara, as well as composers who made movie music an art in and of itself, far from the Hollywood spotlight.

title: Voyages à travers le cinéma français

overview: Voyages à travers le cinéma français, la série,  vient prolonger Voyage à travers le cinéma français (2016), le film. Ce nouveau voyage, pluriel pour notre plus grand plaisir, n’est pas redondant avec le film. Se considérant ni critique, ni historien, Bertrand Tavernier y approfondit sa quête. Il rapproche et parfois compare les films de ses cinéastes préférés, les partitions de compositeurs insuffisamment mis en avant, les bons mots des scénaristes et dialoguistes chers à son cœur ou encore la précision de jeu des acteurs qui le passionnent. Une belle manière de remettre au-devant de la scène des longs-métrages et des professionnels injustement oubliés ou méconnus et pourtant essentiels à l’histoire du cinéma français.

title: Voyage à travers le cinéma français

title: Journeys Through French Cinema

title: 我的法国电影之旅

overview: 《我穿越法国电影之旅》（2017），这是贝特朗·塔韦尔尼耶获得塞萨尔提名的三小时半法国电影史之旅，但内容太短，无法向观众介绍他想分享的所有内容。在这个新的八集系列（8x55分钟），这位备受赞誉的导演带领我们了解一批既有影响力又被遗忘的电影人，探讨德国占领时期如何塑造他的国家电影，并在新浪潮中再次改变，聚焦鲜为人知的女性电影人，以及更多内容。拍摄对象包括：雷内·克莱芒、亨利-乔治·克卢佐、朱利安·迪维维耶、亨利·德科因、克洛德·奥唐-拉拉，以及那些将电影音乐本身变成艺术的作曲家，远离好莱坞聚光灯。

title: Voyage à travers le cinéma français

overview: Μέσα από ένα προσωπικό ταξίδι στον γαλλικό κινηματογράφο, ο Μπερτράν Ταβερνιέ μελετά αξιοσημείωτους σκηνοθέτες, ηθοποιούς, σεναριογράφους και συνθέτες, όπως οι Ζαν Ρενουάρ, Ζαν-Λικ Γκοντάρ, Ζαν-Πιερ Μελβίλ και Γκι Ζιλ.

title: 我的法國電影之旅

overview: 《我穿越法國電影之旅》（2017），這是貝特朗·塔韋爾尼耶獲得塞薩爾提名的三小時半法國電影史之旅，但內容太短，無法向觀眾介紹他想分享的所有內容。在這個新的八集系列（8x55 分鐘），這位備受讚譽的導演帶領我們瞭解一批既有影響力又被遺忘的電影人，探討德國佔領時期如何塑造他的國家電影，並在新浪潮中再次改變，聚焦鮮為人知的女性電影人，以及更多內容。拍攝對象包括：雷內·克萊芒、亨利 - 喬治·克盧佐、朱利安·迪維維耶、亨利·德科因、克洛德·奧唐 - 拉拉，以及那些將電影音樂本身變成藝術的作曲家，遠離好萊塢聚光燈。

character: Self

original_title: Voyage à travers le cinéma français


title: Quai n°1

title: Episode 1

title: Les Compagnons de la loco

overview: A 12 ans, Gilles, Pierre, Thierry et Marie étaient les Compagnons de la loco. En 1981, Marie a dû quitter Dijon avec ses parents. Les enfants avaient fait un serment : le premier qui se marie invite les autres. Ce samedi, Marie, commissaire de la brigade ferroviaire, s'apprête à se rendre au mariage de Pierre. Mais à 6 heures du matin, gare du Nord, Marie et son collègue Max guettent l'arrivée d'un trafiquant d'héroïne.

character: Marie Saint-George

character: Max Urtéguy

title: Episode 2

title: Kamikaze express

overview: Dans un sauna de l'avenue de l'Opéra, cinq hommes d'affaires japonais sont abattus par un inconnu qui prend la fuite. Tous les services de police sont alertés. Pas de trace du tueur. On sait seulement qu'il est japonais et blessé. C'est Marie qui le débusque dans le torrent humain de la gare, dissimulé au milieu d'une bande de rockers. Pas question d'alerter le RAID. L'homme a prouvé sa folie meurtrière. L'irruption d'un groupe de policiers risque de provoquer un carnage parmi la foule qui se presse autour de lui. C'est à la brigade de Quai N°1 de déplacer le "problème" hors de la gare...

title: Episode 3

title: Panique sur la gare

overview: C'était pourtant une "mission" des plus agréables qui attendait le Commissaire Marie Saint-Georges, en cette belle matinée d'été... Récupérer Loïc, le neveu de son collègue Max Urtéguy, à Roissy ; le ramener à la Gare du Nord pour qu'il puisse prendre son train pour Amsterdam... et profiter au maximum d'une trop rare journée de congé....

title: Episode 4

title: Le cahier de Jeanne

overview: Tout le monde ne souhaite pas le retour en France de l'avocat international Barthélémy, récemment extradé du Mexique. Aussi, Marie Saint-Georges, contre son gré, est chargée de ce "transport" délicat de Paris jusqu'à Mulhouse où il sera mis en examen. Qu'il s'agisse des rapports entre un flic et son prisonnier, du rôle des polices parallèles, des sentiments et des jugements que l'on porte, les repères ne tiennent pas longtemps, tout va trop vite. sauf pour Marie Saint-Georges...

title: Episode 5

title: Père fouettard

overview: Roulers, Belgique. Marie arrive précipitamment au chevet de son père adoptif, Camille Levasseur qui, à l'issu d'un banquet d'anciens cheminots, se trouve dans un état critique. A l'hôpital, parmi les médecins, près du malade, un vétérinaire, Michel Fournier est accouru parce qu'il est persuadé que cette intoxication est due à des hormones artificielles élaborées et vendues par une mafia puissante et sans scrupule aux éleveurs de la région. Fournier convainc Marie, preuves à l'appui. Marie, pour venger son père, décide de faire équipe avec lui.

title: Episode 6

title: Marie Gare

overview: Dans les rues de Strasbourg, le professeur Vladimir Rybiakov, sa femme Tania et leur bébé, sont poursuivis par des hommes armés. Avant de se séparer pour augmenter leurs chances d'arriver à Paris, Vladimir confie leur fils et un petit cylindre de plomb blindé à Tania. Dans le hall de la gare, les deux hommes armés la poursuivent. Tania en abat un et prend la fuite vers la zone de triage. Pour sauver son bébé, elle décide d'abandonner celui-ci dans un wagon de marchandises. Marie Saint-Georges, prenant connaissance des circonstances du meurtre, demande à son chef d'être mise sur l'affaire. Arrivée sur les lieux, elle retrouve d'abord le bébé et ensuite Tania qui, prise de remords, était revenue chercher son enfant. Marie est touchée par ce bébé qui lui rappelle tristement qu'elle a été abandonnée dans une gare au même âge.

Season 2

title: Episode 1

title: Le tueur de la pleine lune

overview: C'est la nuit. Le Quai n°1 vibre de l'animation un peu particulière qui vient avec l'approche de la pleine lune. Dans une chambre d'hôtel, un homme s'adresse à sa femme, en photo. La violence avec laquelle il déchire à coups de tournevis des coupures de presse se mêle étrangement à la tendresse de sa voix. Sur ces coupures, les jeunes femmes brunes tuées tous les étés, les nuits de la pleine lune, à peine sorties de prison. La police a surnommé le criminel : le tueur de la pleine lune...

title: Episode 2

title: Pour sauver Pablo

overview: Un cimetière de trains dans la banlieue de Montréal. De nuit, Marie, Max et le commissaire Susan Lecoeur sont sur le point de donner l'assaut contre ces wagons qui abritent un réseau de prostitution de jeunes filles. Marie a suivi à la trace depuis la France ces filles de 16 ans qui ont été contactées dans des quartiers en difficultés et à qui on promettait un vrai travail et un permis de travail canadien. Elles étaient acheminées par train puis par bateau pour traverser l'Atlantique. Sur un ordre de Marie, l'assaut est donné.

title: Episode 3

title: Meurtre entre les lignes

overview: Le téléphone sonne chez le juge Cécile Viard. Au bout du fil, Luc Van Este, transi de peur car il apporte avec lui la preuve qui fera tomber Dewilder. Van Este est à Lille, il décide de quitter sa voiture et de prendre le train et demande au Juge de lui garantir une protection à son arrivée en gare du Nord. Quelques instants plus tard, deux hommes, Gus et Jo Sarkos entrent dans la gare.

Season 3

title: Episode 1

title: Jeux de massacre

overview: La nuit, sur les voies, Marie fait sa course à pied aux alentours de la Cambuse. De l'autre côté, quelqu'un assemble une arme, sort des cartouches, prend et suit Marie dans son viseur. Marie court toujours. La main presse la gâchette... L'arme n'était pas chargée. La personne qui tenait l'arme se relève. C'est une femme au regard rempli de haine. Dans sa main, les balles. Elle murmure : "Un jour, tu verras, j'aurais le courage."

title: Episode 2

title: Les cobras

overview: Carl Heinz Braeden, auteur de nombreux braquages en Suisse est arrêté en France et c'est à Marie et Max de le transférer en train jusqu'à Zurich. Mais le trio n'a pas le temps d'embarquer : ils sont agressés à la gare par trois jeunes voyous armés. Max est blessé dans l'affrontement et Marie, menottée à Braeden, doit se battre contre celui-ci qui a profité de la confusion pour s'emparer de son revolver.

Season 4

title: Episode 1

title: Un mort en trop

Season 5

title: Episode 1

title: Aiguillages

Season 6

title: Episode 1

title: Voiture 13

character: Groucha

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Les liens du sang

Season 7

title: Episode 1

title: 24 heures, gare du Nord

title: Episode 2

title: Le bout du tunnel

Season 8

title: Episode 1

title: Affaires de famille

title: Episode 2

title: Amie-amie

title: Episode 3

title: Frères d'armes

title: Episode 4

title: Surenchère

title: Episode 5

title: Petit Loup

Season 9

title: Episode 1

title: Ne réveillez pas les morts qui dorment

title: Quai n°1

overview: Cette série raconte les enquêtes du commissaire Marie Saint-Georges de la brigade spéciale des trains et frontières, orpheline trouvée dans une gare par Camille Levasseur et sa femme Lucie (deux cheminots), et de son adjoint le capitaine Max Urtéguy.

title: Quai n°1

character: Laurence Delage

original_title: Quai n°1


title: di Stasio

Season 1

title: Episode 1

title: Antipasti

overview: Josée di Stasio a choisi la Petite Italie comme thème pour sa première émission. Elle vous offre une splendide table d’antipasti, préparée avec Jean Fortin et Franca Mazza dans la nouvelle cuisine qui l’accueillera tout au long de l’année.

title: Episode 2

title: 60 minutes top-chrono

overview: Josée est prête à relever le défi, avec son invité et aide-cuisinier Gilbert Sicotte. Les règles du jeu sont les suivantes: les courses ont déjà été faites et le menu est prévu. Le repas devra être prêt et les assiettes dressées en 60 minutes. Pas de tricherie; rien de précuit ou de pré-coupé.

title: Episode 3

title: Cuisine du marché #1

overview: Plusieurs trucs, astuces et recettes seront utiles pour cuisiner et conserver les mille et un légumes de saison qui nous rendent fous quand on va au marché!  Avec Diane Seguin, Josée prépare des poivrons farcis, un consommé de tomates et une purée de poivrons rouges. En plus, Josée visite la boutique La Tomate, où elle rencontre les sœurs Fournier: Marie-Claude, qui lui fait découvrir la boutique, et Carole, qui cuisine la tomate.

title: Episode 4

title: Cuisine du marché #2

overview: Cette semaine, Josée cuisine avec Normand Lévesque une salade d’hiver, une caponatta et une huile pimentée. Le journaliste Fabien Deglise discute avec Josée des façons de bien nettoyer ses fruits et légumes. Josée fait aussi une merveilleuse rencontre, très enrichissante, avec Carl Witchel, qui est fou des piments!

title: Episode 5

title: SoupeSoup

overview: Cette semaine, Josée explore les délices des aliments réconfortants qui font du bien au corps et, surtout, à l’âme. Elle rencontre Caroline Dumas, propriétaire du restaurant comfort food par excellence, SoupeSoup.

title: Episode 6

title: Cuisine indienne

overview: Cette semaine, Josée se rend chez Lakshmi Sundaram, une jeune femme de mère anglaise et de père indien, qui vit en Outaouais. Elle a fondé une entreprise nommée Voilà Masala, qui produit des mélanges d’épices traditionnelles indiennes.

title: Episode 7

title: Cette recette a une histoire

overview: Les pâtes alle vongole évoquent, pour Gilbert Sicotte, le souvenir inoubliable d’un voyage en Italie. Normand Lévesque nous montre comment faire la tartiflette. Avec Michel Gatignol, on prépare des viandes grillées à la perfection, grâce à une astuce brillante. Aussi, Josée propose une crème fraîche ultra simple à faire, ainsi qu’une capsule d’information sur les plats à gratin.

title: Episode 8

title: Auberge des Glacis

overview: Pierre Watters, propriétaire et chef de l’Auberge des Glacis, reçoit Josée et l’emmène avec lui à la Boulangerie Sibuet, ainsi qu’au Potager de la Nouvelle-France, à Saint-Jean-Port-Joli. Après tout cela, il est temps de faire une pause et de prendre le thé avec Micheline Sibuet – la femme de l’aubergiste et la sœur du boulanger – qui importe de Russie les thés de la maison Kousmichoff.

title: Episode 9

title: Daniel Vézina

overview: Connu surtout grâce à l’émission qu’il a coanimée avec Suzanne Lapointe pendant quatre ans, Daniel Vézina est propriétaire du très réputé restaurant Laurie Raphaël, dans le Vieux-Québec. C’est toutefois dans sa propre cuisine qu’il reçoit Josée, pour préparer un menu familial et automnal.

title: Episode 10

title: La Provence

overview: Avec Diane Seguin, une passionnée de la Provence, Josée prépare une pissaladière, ainsi qu’un croustillant d’agneau, des tomates confites et des artichauts à la provençale. Pour la préparation de ce dernier légume, Josée se rend au marché Jean-Talon, où Christian Alary lui offre quelques conseils judicieux.  Pour finir le repas sur une note sucrée, Josée visite la Confiserie Louise Décarie pour nous proposer des bonbons, nougats, calissons de Provence et chocolats parfumés…

title: Episode 11

title: Vieux-Montréal

overview: Chez Olive et Gourmando et au Cluny, Josée rencontre des gens passionnés. Au menu, plusieurs plats simples et rapides pour le petit-déjeuner et le lunch: rôti de bœuf, légumes vinaigrette, sandwich au poulet, muffins aux bananes et noix, pots de crème au chocolat…

title: Episode 12

title: Cadeaux-bouffe

overview: En compagnie de Michelle Gélinas et de Caroline Dumas, Josée prépare des gourmandises pour tous: adultes, enfants et oiseaux! Josée rencontre aussi la céramiste Pascale Girardin, question de donner quelques suggestions de cadeaux et de découvrir le travail derrière ses pièces uniques.

title: Episode 13

title: Noël, les pâtés

overview: Josée cuisine avec Fabrice Coutanceau, un ami traiteur et «chef à domicile», qui a donc l’habitude de préparer des repas pour des groupes…

title: Episode 14

title: Noël à l'italienne

overview: Avec Elena Faita, Josée prépare un menu des grands jours: lasagna per le Feste, cotechino con vitello rotolato, insalata di peperoni, lentilles de Noël, rapinis, saucisson au chocolat… Aussi, une visite chez Milano Fruiterie, une épicerie située dans la Petite Italie, où on découvre plusieurs produits et des employés ultra sympathiques qui racontent la petite histoire de cette institution.

title: Saison 1

title: di Stasio

overview: Josée di Stasio propose de la suivre au cours d’un itinéraire de découvertes auprès de gens qui maîtrisent l’art de vivre et les petits bonheurs culinaires. Place aux rencontres, aux recettes, à l’art de vivre et aux astuces!

character: Herself

original_title: di Stasio