title: De Garde 24/7

title: Episode 1

title: Profession médecin

overview: Pour les médecins, les jours de garde sont les plus imprévisibles, les plus stressants, mais également les plus gratifiants. Chacun trouve son propre sens au métier qu'il exerce : une profession aux lourdes responsabilités, qui les comble toutefois d'une incomparable satisfaction. Sur la ligne de front, ils ont l'impression de donner le meilleur d'eux-mêmes. Qu'ils se voient comme des réparateurs ou comme des enquêteurs, ils ont en commun un profond désir d'aider.

title: Profession médecin

overview: Pour les médecins, les jours de garde sont les plus imprévisibles, les plus stressants, mais également les plus gratifiants. Chacun trouve son propre sens au métier qu’il exerce : une profession aux lourdes responsabilités, qui les comble toutefois d’une incomparable satisfaction. Sur la ligne de front, ils ont l’impression de donner le meilleur d’eux-mêmes. Qu’ils se voient comme des réparateurs ou comme des enquêteurs, ils ont en commun un profond désir d’aider.

character: Self

title: Episode 2

title: Risques de complications

overview: Lorsque des complications se présentent, les médecins doivent sortir de leur zone de confort. Même s'ils sont formés, expérimentés et toujours préparés au pire, ils sont tôt ou tard confrontés à des situations qui les dépassent. Comment arrivent-ils à gérer le stress, le doute et l'impuissance? Comment composent-ils avec les risques liés à leur prise de décision et en ayant conscience qu'une erreur peut avoir de graves conséquences?

title: Risques de complications

overview: Lorsque des complications se présentent, les médecins doivent sortir de leur zone de confort. Même s’ils sont formés, expérimentés et toujours préparés au pire, ils sont tôt ou tard confrontés à des situations qui les dépassent. Comment arrivent-ils à gérer le stress, le doute et l’impuissance? Comment composent-ils avec les risques liés à leur prise de décision et en ayant conscience qu’une erreur peut avoir de graves conséquences?

title: Episode 3

title: La bataille des lits

overview: Confrontés à l'engorgement, les médecins mènent chaque jour la bataille des lits. Dans une gymnastique complexe, ils réévaluent constamment la situation pour répondre à la demande toujours grandissante. Des négociations ont constamment cours entre les responsables des différents départements afin de libérer un lit ou une civière, qui pourra accueillir un patient dont les besoins sont plus pressants. Inévitablement, des dilemmes surgissent, qui font souvent appel à la morale et à l'éthique.

title: La bataille des lits

overview: Confrontés à l’engorgement, les médecins mènent chaque jour la bataille des lits. Dans une gymnastique complexe, ils réévaluent constamment la situation pour répondre à la demande toujours grandissante. Des négociations ont constamment cours entre les responsables des différents départements afin de libérer un lit ou une civière, qui pourra accueillir un patient dont les besoins sont plus pressants. Inévitablement, des dilemmes surgissent, qui font souvent appel à la morale et à l’éthique.

title: Episode 4

title: Feu roulant

overview: À l'hôpital, le rythme est effréné, les heures longues et les tâches multiples. Les opérations complexes et les interventions urgentes en remplacent d'autres, qui devront attendre. Les médecins sont constamment sollicités : comment arrivent-ils à établir des priorités, alors que tout semble prioritaire? Comment gèrent-ils le stress d'une journée intense en ne négligeant pas l'aspect humain? Surchargés, exténués, ils se démènent un patient à la fois, et ce, peu importe leur état d'âme.

title: Feu roulant

overview: À l’hôpital, le rythme est effréné, les heures longues et les tâches multiples. Les opérations complexes et les interventions urgentes en remplacent d’autres, qui devront attendre. Les médecins sont constamment sollicités : comment arrivent-ils à établir des priorités, alors que tout semble prioritaire? Comment gèrent-ils le stress d’une journée intense en ne négligeant pas l’aspect humain? Surchargés, exténués, ils se démènent un patient à la fois, et ce, peu importe leur état d’âme.

title: Episode 5

title: Fin de semaine

overview: La fin de semaine, l'hôpital n'est plus la ruche qu'on voit les jours de semaine. Les effectifs sont réduits, les moyens aussi. Pourtant, les spécialistes de garde sont au poste, prêts à réagir aux urgences… s'il y en a. Les fins de semaine sont imprévisibles et les médecins ne savent jamais à quoi s'attendre. Les gens ne sont pas seulement malades du lundi au vendredi de 9 h à 17 h : la garde de fin de semaine est essentielle à la profession.

title: Fin de semaine

overview: La fin de semaine, l’hôpital n’est plus la ruche qu’on voit les jours de semaine. Les effectifs sont réduits, les moyens aussi. Pourtant, les spécialistes de garde sont au poste, prêts à réagir aux urgences… s’il y en a. Les fins de semaine sont imprévisibles et les médecins ne savent jamais à quoi s’attendre. Les gens ne sont pas seulement malades du lundi au vendredi de 9 h à 17 h : la garde de fin de semaine est essentielle à la profession.

title: Episode 6

title: Nouvelle garde

overview: Le chemin est long avant de pratiquer la médecine en solo. Lorsqu'ils quittent les bancs d'école, les étudiants entament une nouvelle étape : la résidence. À l'hôpital, sous l'œil avisé d'un patron expérimenté, ils mettent leurs connaissances en pratique. Cette période de stress intense les confronte aux réalités de leur métier. Pour les médecins qui les supervisent, le poids de cette responsabilité supplémentaire est largement compensé par la satisfaction de transmettre leur expertise.

title: Nouvelle garde

overview: Le chemin est long avant de pratiquer la médecine en solo. Lorsqu’ils quittent les bancs d’école, les étudiants entament une nouvelle étape : la résidence. À l’hôpital, sous l’œil avisé d’un patron expérimenté, ils mettent leurs connaissances en pratique. Cette période de stress intense les confronte aux réalités de leur métier. Pour les médecins qui les supervisent, le poids de cette responsabilité supplémentaire est largement compensé par la satisfaction de transmettre leur expertise.

title: Episode 7

title: Première fois

overview: Qu'ils soient novices ou expérimentés, les médecins doivent régulièrement poser de nouveaux gestes et faire face à l'inconnu, car en médecine, les premières fois sont nombreuses. Devant ces situations de stress, résidents et patrons réagissent différemment, notamment à cause de leur niveau de responsabilités. Ils ont toutefois en commun le désir profond de bien faire, la même excitation devant la découverte et une profonde satisfaction d'accomplir quelque chose de nouveau.

title: Première fois

overview: Qu’ils soient novices ou expérimentés, les médecins doivent régulièrement poser de nouveaux gestes et faire face à l’inconnu, car en médecine, les premières fois sont nombreuses. Devant ces situations de stress, résidents et patrons réagissent différemment, notamment à cause de leur niveau de responsabilités. Ils ont toutefois en commun le désir profond de bien faire, la même excitation devant la découverte et une profonde satisfaction d’accomplir quelque chose de nouveau.

title: Episode 8

title: Se faire une carapace

overview: Le quotidien des médecins est fait de situations dramatiques. Avec le temps, ils apprennent à se protéger, à être moins affectés par les drames que vivent leurs patients. Ils se construisent une carapace essentielle à leur pratique. Il y a pourtant des moments où l'armure se fragilise, où ils sont touchés au-delà de l'empathie habituelle qu'ils ont naturellement pour ceux qu'ils soignent. S'ils doivent maîtriser leurs émotions, elles font également d'eux de meilleurs médecins.

title: Se faire une carapace

overview: Le quotidien des médecins est fait de situations dramatiques. Avec le temps, ils apprennent à se protéger, à être moins affectés par les drames que vivent leurs patients. Ils se construisent une carapace essentielle à leur pratique. Il y a pourtant des moments où l’armure se fragilise, où ils sont touchés au-delà de l’empathie habituelle qu’ils ont naturellement pour ceux qu’ils soignent. S’ils doivent maîtriser leurs émotions, elles font également d’eux de meilleurs médecins.

title: Episode 9

title: Adrénaline

overview: Le stress est omniprésent dans le quotidien des médecins qui travaillent à l'hôpital. Parce que des vies en dépendent, chacun a recours à ses propres mécanismes pour faire du stress un moteur plutôt qu'un frein et éviter à tout prix qu'une situation extrême ne leur fasse perdre leur concentration. Si certains ne détestent pas cette dose intense d'adrénaline, ils retirent tous une grande satisfaction de parvenir à maîtriser leur stress afin d'aider un patient à aller mieux.

title: Adrénaline

overview: Le stress est omniprésent dans le quotidien des médecins qui travaillent à l’hôpital. Parce que des vies en dépendent, chacun a recours à ses propres mécanismes pour faire du stress un moteur plutôt qu’un frein et éviter à tout prix qu’une situation extrême ne leur fasse perdre leur concentration. Si certains ne détestent pas cette dose intense d’adrénaline, ils retirent tous une grande satisfaction de parvenir à maîtriser leur stress afin d’aider un patient à aller mieux.

title: Episode 10

title: Vivre avec la mort

overview: Le désir de guérir et de sauver est au cœur de la vocation des médecins. Paradoxalement, ils font régulièrement face à des situations où ils doivent plutôt accompagner leurs patients dans la mort. À quel moment l'espoir doit-il céder le pas à la dignité? Confrontés à la mort, ils doivent parfois prendre des décisions difficiles, qui suscitent chez eux des questionnements fondamentaux. Et c'est sans aucun doute dans l'abnégation qu'on découvre chez les médecins la plus grande humanité.

title: Vivre avec la mort

overview: Le désir de guérir et de sauver est au cœur de la vocation des médecins. Paradoxalement, ils font régulièrement face à des situations où ils doivent plutôt accompagner leurs patients dans la mort. À quel moment l’espoir doit-il céder le pas à la dignité? Confrontés à la mort, ils doivent parfois prendre des décisions difficiles, qui suscitent chez eux des questionnements fondamentaux. Et c’est sans aucun doute dans l’abnégation qu’on découvre chez les médecins la plus grande humanité.

title: Episode 11

title: La nuit

overview: La nuit, le mot urgence prend tout son sens à l'hôpital. Les spécialistes de garde assurent le service et sortent du lit au besoin, mais les interventions qui peuvent attendre sont reléguées au lendemain. Chez les résidents, les nuits s'ajoutent souvent aux longues journées d'étude. Si certains chanceux peuvent profiter d'une rare accalmie pour rattraper un peu de sommeil, les autres combattent la fatigue pour répondre aux exigences d'un patron qui en profite pour faire de l'enseignement.

title: La nuit

overview: La nuit, le mot urgence prend tout son sens à l’hôpital. Les spécialistes de garde assurent le service et sortent du lit au besoin, mais les interventions qui peuvent attendre sont reléguées au lendemain. Chez les résidents, les nuits s’ajoutent souvent aux longues journées d’étude. Si certains chanceux peuvent profiter d’une rare accalmie pour rattraper un peu de sommeil, les autres combattent la fatigue pour répondre aux exigences d’un patron qui en profite pour faire de l’enseignement.

title: Episode 12

title: La beauté du quotidien

overview: Ils ont beau être stimulés par l'urgence et carburer à l'adrénaline, les médecins n'échappent pas à la routine. Si elle s'installe, ça ne signifie pas pour autant que tout soit facile. La profession exige de ces professionnels qu'ils ne baissent jamais leur garde, qu'ils soient continuellement alertes. Et les journées où le quotidien prend plus de place, ils trouvent tous une gratification dans l'aide qu'ils apportent aux patients et dans les remerciements qu'ils reçoivent en retour.

title: La beauté du quotidien

overview: Ils ont beau être stimulés par l’urgence et carburer à l’adrénaline, les médecins n’échappent pas à la routine. Si elle s’installe, ça ne signifie pas pour autant que tout soit facile. La profession exige de ces professionnels qu’ils ne baissent jamais leur garde, qu’ils soient continuellement alertes. Et les journées où le quotidien prend plus de place, ils trouvent tous une gratification dans l’aide qu’ils apportent aux patients et dans les remerciements qu’ils reçoivent en retour.

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: L'équipe

overview: Être un bon médecin, c’est aussi être bien entouré et accepter ses propres limites. Que ce soit à l’urgence, aux soins intensifs ou au bloc opératoire, chaque membre de l’équipe médicale occupe une fonction essentielle. Si le médecin agit comme chef d’orchestre et donne le tempo, chacun doit jouer sa partition de façon optimale. Dans tous les départements, le travail d’équipe est la pierre angulaire, il a un effet immédiat et se révèle extrêmement bénéfique pour le patient.

title: L’équipe

title: Episode 2

title: La relève

overview: Qu’ils soient résidents ou nouveaux patrons, la fébrilité et une certaine tension accompagnent les futurs médecins dans les moments charnières qui jalonnent leur parcours. Intégrer une nouvelle équipe, assumer des responsabilités accrues, poser un geste pour la première fois, ils doivent faire leurs preuves à chaque étape de leur formation. Malgré le stress, la relève travaille fort pour se tailler une place, en ne perdant jamais de vue l’essentiel : le patient.

title: La relève

title: Episode 3

title: Urgences

overview: À l’hôpital, souvent, le temps presse. Le personnel est responsable de la vie des patients et parfois, chaque seconde compte : tout le monde doit être prêt à réagir! Malgré tous les patients à traiter et les autres impératifs à gérer, les cas urgents ont toujours la priorité. Lorsqu’il s’en présente un, le temps s’arrête. Il faut analyser la situation, émettre un diagnostic et choisir la bonne intervention. Toute l’équipe doit se serrer les coudes pour être la plus efficace possible

title: Urgences

title: Episode 4

title: Lien de confiance

overview: S’ils sont avant tout des scientifiques, les médecins ne peuvent pratiquer à l’extérieur de la relation singulière qui les unit à leurs patients. Les médecins parviennent pourtant à mettre cet attachement de côté afin de prendre les bonnes décisions et de se concentrer sur l’acte à poser. Même si la confiance des patients ajoute une pression supplémentaire, elle apporte aussi sa part de gratifications.

title: Lien de confiance

title: Episode 5

title: Faire rouler la machine

overview: Des patients entrent constamment à l’hôpital, où le nombre de places est limité. Pour pouvoir les accueillir, d’autres doivent en sortir. Tout s’enchaîne et chaque intervenant fait partie de l’engrenage. Pour donner des congés, les médecins doivent voir des patients, pendant que les infirmières prodiguent des soins et coordonnent les équipes. Il n’y a jamais de temps à perdre et tout le personnel s’emploie quotidiennement à maintenir le rythme afin de faire rouler la machine.

title: Faire rouler la machine

title: Episode 6

title: Annonces

overview: Les médecins sont les seuls membres du personnel hospitalier autorisés à transmettre au patient des informations sur sa santé, avec ce que cela comporte de bonnes et de mauvaises nouvelles. Les annonces difficiles font partie du quotidien, mais ne sont jamais banales. Comment se prépare-t-on à dire à quelqu’un qu’il va mourir? Surtout, comment prépare-t-on la personne elle-même à cette éventualité? Ces moments charnières occupent une place fondamentale dans la relation entre médecin et patient.

title: Annonces

title: Episode 7

title: Garder le contrôle

overview: De nombreuses circonstances mettent à l’épreuve les nerfs d’acier des médecins et des infirmières œuvrant à l’hôpital : interventions délicates, opérations urgentes, patients hostiles. Si les situations semblent parfois incontrôlables, les professionnels maintiennent le cap. Leur formation, leur personnalité et leur expérience les aident à garder la tête froide, à gérer le stress et à rester concentrés sur l’essentiel : soigner.

title: Garder le contrôle

title: Episode 8

title: Rendre les armes

overview: Les médecins poursuivent deux objectifs : améliorer la qualité de vie ou allonger la durée de vie. Lorsque leurs traitements n’y parviennent plus, ils doivent parfois rendre les armes. Quand la maladie l’emporte, les soignants s’investissent d’une nouvelle mission : mettre leurs connaissances et leur humanité au service du patient afin que ses derniers moments soient empreints de confort et de dignité.

title: Rendre les armes

title: Episode 9

title: Ultime filet social

overview: Au-delà des problèmes de santé physique ou mentale, l’hôpital devient souvent l’ultime filet social pour les patients qui requièrent des soins particuliers, mais dont le réseau personnel est affaibli, ou le milieu de vie inadéquat. Les médecins se font un devoir d’assurer la sécurité de ces patients, qui ne sont pas toujours aptes à prendre soin d’eux-mêmes.

title: Ultime filet social

title: Episode 10

title: Enquête

overview: Peu importe leur spécialité, les médecins investiguent constamment afin d’établir les bons diagnostics et de poser les gestes médicaux adéquats. Si certains symptômes les envoient parfois temporairement sur de mauvaises pistes, d’autres les laissent perplexes et exigent une grande perspicacité. Munis de leurs connaissances et des outils d’analyse mis à leur disposition, ils mènent minutieusement l’enquête afin que rien ne leur échappe.

title: Enquête

title: Episode 11

title: Subjectivité

overview: Malgré un esprit cartésien, les médecins ne peuvent échapper à une part de subjectivité. Ils ont beau s’être forgé une carapace, il leur arrive régulièrement d’être touchés par leurs patients. S’ils développent une empathie naturelle pour certains, d’autres, comme ceux qui ne s’aident pas eux-mêmes, suscitent parfois des sentiments plus négatifs. Liés par le serment d’Hippocrate, comment parviennent-ils à soigner tous leurs patients avec objectivité et une même rigueur?

title: Subjectivité

title: Episode 12

title: Noël

overview: La maladie ne prend jamais congé et Noël ne fait pas exception. À l’hôpital, le temps des Fêtes amène son lot de complications. Alors que l’achalandage augmente à cause des célébrations plus nombreuses et de la météo moins clémente, les services sont restreints par les jours fériés. La machine continue pourtant de tourner et le personnel est à l’œuvre avec une sensibilité particulière pour les patients hospitalisés durant cette période, qui devrait en être une de réjouissances.

title: Noël

title: Season 2

Season 3

title: Episode 1

title: Les limites de la médecine

overview: Les limites de la guérison sont régulièrement atteintes. Les médecins s’emploient alors à soulager et à accompagner leurs patients. Mais qu’en est-il lorsque la souffrance, physique et morale, devient insoutenable? L’aide médicale à mourir repousse maintenant les frontières de la vocation. Solution d’extrême limite, elle est pour le Dr François Marquis, l’ultime reflet de la compassion.

title: Episode 2

title: Sans répit

overview: Ils travaillent de longues heures à un rythme effréné, et les conditions avec lesquelles ils composent ne sont pas toujours optimales. Lorsque les médecins ressentent les premiers signes de stress et la fatigue, ils redoublent de vigilance et de concentration. Si le travail d’équipe et la gestion des priorités contribuent à prévenir l’épuisement, c’est le sentiment d’aider réellement leurs patients qui les fait puiser dans leurs dernières réserves d’énergie. Est-ce la définition d’une vocation?

title: Episode 3

title: Sauver des vies

overview: Réanimer un patient décédé, c'est l'ultime sauvetage. À l'hôpital, sauver des vies prend toutefois plusieurs formes. C'est aussi guérir une mère atteinte de cancer pour lui permettre d'élever son enfant ou accepter d'amputer la jambe d'un patient pour lui éviter la mort. Peu importe leur rôle, les médecins sont conscients du pouvoir de la science, mais également de celui de la vie : qu'elle soit fragile ou étonnamment résistante, elle demeure plus forte que tout le reste.

title: Episode 4

title: Vivre avec le doute

overview: En médecine, le doute va de pair avec l'humilité. Tout n'est jamais noir ou blanc et ceux qui pratiquent doivent apprendre à naviguer quotidiennement en zone grise. Accepter qu'il subsiste une part d'inconnu, composer avec l'incertitude, c'est le lot quotidien des médecins et des infirmières. Si le doute permet de rester vigilant, il peut toutefois avoir un effet paralysant chez ceux qui débutent ou qui acceptent difficilement de se tromper.

title: Episode 5

title: Pendant l'été

overview: Même si la maladie ne prend pas de vacances, tous les hôpitaux fonctionnent au ralenti pendant l'été. Le personnel en poste met les bouchées doubles pour compenser les absences. Chacun accélère le rythme malgré la chaleur excessive ressentie dans l'établissement, qui n'est pas climatisé. La température affecte également l'état de santé et le confort des patients.

title: Episode 6

title: Rassurer

overview: Rassurer le patient occupe une part importante dans la charge de travail des professionnels de la santé. Même lorsque les nouvelles sont moins bonnes, ils se font un devoir de leur donner l'heure juste, mais aussi d'être à l'écoute de leurs inquiétudes et d'apaiser leur anxiété en prenant le temps de répondre à leurs questions. Accompagner le patient et être positif, c'est une façon pour plusieurs professionnels d'incarner l'espoir.

title: Episode 7

title: Vendredi

overview: Les vendredis à l'hôpital ne sont pas de tout repos. De nombreuses interventions ne peuvent plus être remises au lendemain, et chacun tente de régler ses dossiers pour partir la tête en paix. Plus la journée progresse, plus le personnel est sollicité et moins les ressources sont disponibles. Avant que tout ralentisse pour la fin de semaine, les médecins tentent de prévoir l'imprévisible et d'assurer la stabilité de leurs patients jusqu'au lundi.

title: Episode 8

title: La vie à tout prix

overview: À quel prix doit-on maintenir une personne en vie? À quel moment les effets négatifs d'un traitement prennent-ils le dessus sur la perspective de guérison ou de survie? Qu'est-ce qu'une qualité de vie satisfaisante? Les réponses à ces questions diffèrent considérablement d'un cas à l'autre. Chaque jour, le personnel médical accompagne les patients et leurs familles afin qu'ils prennent des décisions personnelles éclairées.

Season 4

title: Episode 1

title: Retour des fêtes

overview: La maladie ne prend pas congé. Chaque année, le retour des Fêtes est une période critique à l'hôpital. Certains patients ont trop attendu, d'autres souffrent de l'hiver. Tous les départements débordent. Le débit est rapide, le rythme effréné. Le manque de places, dans tous les départements, crée un embouteillage monstre. Le personnel travaille sous pression. Les médecins ont beau redoubler d'ardeur et prioriser les cas les plus pressants, les patients continuent d'affluer à l'urgence.

title: Episode 2

title: Anxiété

overview: Le stress et l'inquiétude sont inhérents à la maladie, qu'elle soit réelle ou imaginaire. Peu importe le département où ils travaillent, les médecins passent un temps considérable à apaiser l'anxiété de leurs patients et à les rassurer. Ils y parviennent de différentes façons, en donnant des explications rationnelles, en les prenant en charge, en leur offrant un plan de traitement clair et parfois même, en les faisant simplement rire.

title: Episode 3

title: Plan

overview: L'hôpital est continuellement en mouvement. Les ressources matérielles et humaines sont limitées. Aussi, les médecins doivent-ils avoir un plan clair pour chaque patient, chaque jour.

title: Plan

overview: L’hôpital est continuellement en mouvement. Les ressources matérielles et humaines sont limitées. Aussi, les médecins doivent-ils avoir un plan clair pour chaque patient, chaque jour. Prévoir l’imprévisible fait partie de la tâche et devient une seconde nature. Cependant, malgré la meilleure planification, il arrive inévitablement qu’ils se fassent surprendre par des urgences ou des événements inattendus. Comment réagissent-ils quand les plans A, B et C ne tiennent plus la route?

title: Episode 4

title: Travail d'équipe

overview: Être un bon médecin, c'est aussi être bien entouré et accepter ses propres limites. Que ce soit à l'urgence, aux soins intensifs ou au bloc opératoire, chaque membre de l'équipe médicale occupe une fonction essentielle. Si le médecin agit comme chef d'orchestre et donne le tempo, chacun doit jouer sa partition de façon optimale. Dans tous les départements, le travail d'équipe est la pierre angulaire, il a un effet immédiat et se révèle extrêmement bénéfique pour le patient.

title: Travail d'équipe

overview: L’hôpital est une grosse machine conçue pour fonctionner en équipe. Tous les maillons de la chaîne ont leur importance et doivent être bien synchronisés. Quand chaque minute peut faire la différence entre la vie et la mort, la coordination de l’équipe prend toute son importance. Dans des cas d’urgence, comme un AVC ou une chirurgie critique, c’est au médecin de jouer le rôle du chef d’orchestre et de mobiliser les troupes afin que chacun travaille de concert, dans la même direction.

title: Episode 5

title: Décisions

overview: Les infirmières et les médecins prennent constamment des décisions dont les conséquences peuvent être extrêmement lourdes. Quand c’est possible, le patient fait partie du processus décisionnel. Une fois bien informé, c’est à lui de choisir les soins qui lui seront prodigués. Mais comment les professionnels gèrent-ils la situation lorsque les patients ne sont pas en mesure de prendre de décision pour eux-mêmes? Que priorisent-ils quand ils n’ont aucune idée de leurs volontés?

title: Episode 6

title: De nuit

overview: La nuit, l’hôpital fonctionne à effectifs réduits, mais il n’y a pas moins d’action pour autant. Le calme apparent est souvent trompeur; les infarctus et les accouchements n’attendent pas le lever du soleil. Quand tout est fermé, l’urgence devient également l’ultime filet pour ceux qui ont des problèmes sociaux ou psychologiques. L’équilibre demeure précaire. On fait l’impossible, on accomplit parfois de petits miracles, mais quand des vies sont en jeu, on réveille aussi parfois des collègues...

title: Episode 7

title: Relation

overview: Soigner, c’est avant tout une relation humaine. Être à l’écoute, inclure la famille, utiliser l’humour, les médecins entrent en relation chacun à leur façon, avec leur personnalité propre. Le lien de confiance qu’ils créent facilite leur travail et leur permet de mieux accompagner. Et si, par professionnalisme, ils se gardent souvent de se laisser envahir par l’émotion, ils n’en demeurent pas moins touchés par ce que vivent les patients et leurs proches.

title: Episode 8

title: La garde

overview: Lorsqu’ils sont de garde, les médecins sont extrêmement sollicités. Non seulement répondent-ils à toutes les demandes de l’hôpital pour leur spécialité, mais ils doivent également s’assurer d’être prêts à faire face à toute éventualité. La souplesse est essentielle; le plan de match change continuellement. Certains ont l’impression d’aller à la guerre, d’autres d’être pompiers et d’éteindre des feux, mais tous semblent retirer une immense satisfaction de ces journées pleines de rebondissements.

title: Episode 9

title: Confrontés à la mort

overview: Pour bien des médecins, le mystère de la mort demeure beaucoup plus complexe que le miracle de la vie. Ils doivent tous, tôt ou tard, s’avouer vaincus. À ce moment, lorsqu’ils ont tout tenté, ils se résignent à accompagner leurs patients vers la mort. Ils se font alors un devoir de les préparer et de les soulager, afin que le passage soit le plus doux et respectueux possible, pour le patient et pour ses proches.

title: Episode 10

title: Enseignement

overview: Dans un hôpital universitaire, l’enseignement occupe une place majeure dans les activités professionnelles des médecins. Ils y forment l’avenir de la profession, avec l’espoir que les élèves dépassent les maîtres et fassent à leur tour une différence dans la société. Au quotidien, former des résidents vient avec une immense responsabilité, mais apporte également son lot de gratifications.

Season 5

title: Episode 1

title: Sous pression

overview: Certaines journées, l’hôpital roule au maximum de sa capacité, les médecins sont extrêmement sollicités et les patients s’enchaînent. Ces jours-là, il y a un engorgement monstre à l’urgence, les imprévus monopolisent des équipes entières et la pression est palpable.

title: Episode 2

title: Quand le temps compte

overview: En médecine, il y a des situations où tout s’arrête parce que la vie ou la qualité de vie des patients est en jeu. Le temps joue parfois contre les équipes médicales, mais parfois, il peut aussi devenir un indéfectible allié. Les cas de dons d’organes en sont un bon exemple.

title: Episode 3

title: L’empathie

overview: Les médecins vivent des situations qui les touchent personnellement ou les ramènent à leur propre vulnérabilité. Comment arrivent-ils à créer un lien fort avec les gens qu’ils soignent tout en gardant la distance nécessaire pour bien faire leur travail?

title: Episode 4

title: Faire son deuil

overview: Le deuil prend plusieurs formes à l’hôpital (soudaines limites, perte d’autonomie, douleur chronique, etc. Faire le deuil de sa propre vie demeure l’ultime acceptation. Dans certains cas, l’aide médicale à mourir permet maintenant de préparer son départ.

title: Episode 5

title: Familles

overview: Tous les jours, l’histoire de centaines de familles s’écrit à l’hôpital. Peu importe leur spécialité, les médecins doivent composer avec les proches de leurs patients. Le lien de confiance avec les patients et leur famille se crée au fil des événements.

title: Episode 6

title: Pendant les Fêtes

overview: Au temps des Fêtes, la maladie se propage, tant chez le personnel que chez les patients de l’hôpital. Les ressources baissent et l’achalandage augmente. Ceux qui montent la garde composent avec une sensibilité accrue.

title: Episode 7

title: Complications

overview: Quand les complications surgissent, les médecins doivent trouver des solutions, limiter les dommages et s’assurer de ne pas en causer d’autres. La question n’est pas tant de savoir s’il y aura ou non des complications, mais bien quand et comment elles se présenteront.

title: Episode 8

title: Vivre avec la maladie

overview: À l’hôpital, certains patients doivent vivre avec la maladie au quotidien, souvent pour le reste de leur vie. Entre l’incertitude, les rendez-vous qui se multiplient et les situations qui se compliquent, les médecins les accompagnent sur un chemin souvent parsemé d’embûches.

title: Episode 9

title: Un travail d’investigation

overview: Avant de poser un diagnostic, les médecins doivent observer les effets, poser des questions aux patients et à leur famille, procéder à des tests. Et même quand la situation semble claire, le doute demeure et l’investigation continue.

title: Episode 10

title: La dernière ligne

overview: Chez certains patients, les problèmes médicaux découlent de problèmes sociaux. Et vice versa. Les médecins trouvent parfois difficile d’être la ressource pour ces patients, mais ils sont tous d’avis que l’hôpital joue un rôle primordial de filet social.

Season 6

title: Episode 1

title: Covid, le calme avant tempête

overview: Mars 2020. Les portes de Maisonneuve-Rosemont se referment à l'approche de la pandémie. Avec l'aide du personnel médical, l'équipe de De garde 24/7 réussit néanmoins à documenter le quotidien des soignants qui font face à une crise sans précédent.

title: Episode 2

title: Covid, la crise

overview: Derrière les portes closes de l'hôpital, les cas de COVID se multiplient. Des patients meurent; d'autres prolongent leur séjour aux soins intensifs, qui débordent. Une incursion exceptionnelle au coeur de la crise, documentée avec l'aide des soignants.

title: Episode 3

title: Covid, les traces de la première vague

overview: La première vague de la pandémie s'estompe. Alors que les patients atteints peinent à se remettre des séquelles, les médecins constatent les effets collatéraux de la crise sur la santé de la population. Épuisés, ils craignent déjà la deuxième vague…

title: Episode 4

title: Vulnérabilité

overview: Anxiété, maladie mentale, vieillissement, de nombreux facteurs accentuent la vulnérabilité de certains patients. Les médecins redoublent de bienveillance pour ces personnes plus fragiles et pour leurs proches, souvent ébranlés.

title: Episode 5

title: Hiver

overview: Chaque année, l'hiver complique les choses à l'hôpital. Les cas de fractures et de maladies respiratoires engorgent l'urgence et les étages. Il faut gérer les débordements, le manque de lits et l'épuisement du personnel, dont la charge augmente.

title: Episode 6

title: Imprévus

overview: Les imprévus vont de pair avec la médecine, un domaine dans lequel la certitude n'existe pas. Ce sont la capacité d'adaptation des médecins et leur acharnement à prévoir l'imprévisible qui leur permettent de garder leur calme et leur sang-froid.

title: Episode 7

title: Inconnu

overview: S'il y a une chose que les médecins connaissent bien, c'est l'inconnu. S'ils composent bien avec le fait de ne pas tout savoir, ils doivent demeurer sensibles à ce que cela ajoute comme stress et comme angoisse chez leurs patients et leur famille.

title: Episode 8

title: Souffrance

overview: Les médecins côtoient la souffrance au quotidien. Leurs patients souffrent physiquement, mais bien souvent une détresse psychologique et morale accompagne cette douleur. Les médecins n'y demeurent jamais insensibles et la soulagent de leur mieux.

title: Episode 9

title: Gérer les attentes

overview: En se présentant à l'hôpital, le patient a des attentes envers le système de santé. Les médecins, qui exigent d'abord beaucoup d'eux-mêmes, sont également dans l'expectative relativement à leurs patients, afin qu'ils suivent leurs recommandations.

title: Episode 10

title: Performance

overview: L'hôpital a ses propres marqueurs de performance, mais chaque médecin a une définition très personnelle de la réussite. Au-delà des chiffres, leur satisfaction réside dans chacun des gestes qu'ils posent pour mieux accompagner leurs patients.

Season 7

title: Episode 1

title: Anticipation

overview: Alors que la première vague était une crise d'équipements, la seconde en est une de personnel. Aux soins intensifs, le Dr François Marquis constate que les patients atteints de la COVID commencent à augmenter. L'hôpital déborde et les étages ne peuvent pas accueillir les patients hospitalisés dont le séjour se prolonge à l'urgence. Dre Nathalie Zan, médecin de famille en gériatrie, appréhende elle aussi l'affluence qui s'ajoutera à l'augmentation des cas et les complications qu'apportera inévitablement le temps des fêtes.

title: Episode 2

title: Retour des fêtes

overview: L'hôpital a atteint un point de saturation. Les ambulances sont détournées et des patients doivent être transférés. Dre Marie-Ève Désilets, médecin d'urgence, croise maintenant les doigts pour que les mesures de confinement fonctionnent et qu'on ne se dirige pas vers le mur. Comme pneumologue, Dr Jonathan Lévesque a vu une trentaine de patients atteints de la COVID depuis le retour des fêtes et constate que plusieurs d'entre eux n'ont pas respecté les mesures. Même en psychiatrie, le mois de janvier s'annonce difficile. La pandémie pèse et le Dr Luigi De Benedictis constate une hausse des symptômes psychiatriques. Chez ceux qui vivaient déjà des situations chaotiques, tout s'effondre. Aux soins intensifs, l'infirmière clinicienne Paméla Fernandez-Plante craint le pire. Malgré tout, elle priorise la relation avec les patients.

title: Episode 3

title: Sur le fil

overview: À l'urgence, le Dr Éric Gagnon compose avec la pandémie qui perdure. Les patients et leurs proches, qui ne peuvent les accompagner à l'hôpital, ont besoin d'être rassurés. Les inhalothérapeutes sont extrêmement sollicités et Stéphanie Goupil doit être d'une redoutable efficacité pour répondre aux besoins de tous les patients. Les cas de COVID engloutissent littéralement les ressources humaines et matérielles de l'hôpital, les rendant indisponibles pour d'autres patients. Le bloc opératoire fonctionne à la moitié de sa capacité. L'obligation de prioriser les opérations urgentes devient une gymnastique quotidienne.

title: Episode 4

title: Espoir

overview: En gériatrie, la Dre Nathalie Zan tente toujours d'établir des objectifs précis, mais réalistes, avec ses patients. Si tout ne peut pas être guéri avec cette clientèle âgée, le but fixé est bien souvent d'améliorer la situation, afin qu'ils aient une qualité de vie. Selon la Dre Suzanne Fortin, gynécologue-oncologue, il y a toujours de l'espoir à offrir à ses patients : celui d'être guéri, soulagé, de vivre plus longtemps... À l'urgence, le Dr Massimiliano Iseppon se fait un devoir de toujours respecter les désirs des patients. Les discussions sur les niveaux de soin sont essentielles à ce chapitre.

title: Episode 5

title: Guider le patient

overview: Pour le Dr Luigi De Benedictis, psychiatre, l'accompagnement des patients débute par l'accueil qu'il leur réserve lorsqu'il les reçoit à l'hôpital, souvent en crise. Pour bien guider les patients, la Dre Suzanne Fortin tente d'abord de s'adapter à chacun d'eux.  C'est que les cancers traités par la gynécologue-oncologue ne tournent pas toujours bien. L'accompagnement prend de multiples formes quand le Dr Thierry Lebeau, chirurgien oncologue, rencontre des patients en clinique externe. Il y a l'annonce de diagnostic, mais aussi la prise en charge des patients à qui il faut expliquer les interventions à venir. Même si elle travaille à l'urgence, la Dre Renée Blondin prend toujours le temps nécessaire pour bien accompagner ses patients.

title: Episode 6

title: L'humain avant tout

overview: En médecine d'urgence, la capacité à nouer une relation humaine et à amener le patient à se confier est l'une des belles facettes du métier, mais également une de ses grandes difficultés. C'est néanmoins ce que le Dr Éric Gagnon préfère dans la pratique médicale. Le Dr Robert Urbanowicz, anesthésiologiste, sait qu'il ne doit pas miser exclusivement sur la technique pour soulager les gens qui le consultent à la clinique de la douleur. En chirurgie, le Dr Yves Bendavid estime que son travail comporte 50 % de technique et 50 % d'accompagnement et de soutien au patient. Le Dr François Marquis, intensiviste-interniste, explique comment le patient demeure toujours au coeur de leur pratique, même si les médecins s'appuient sur les technologies et leurs connaissances techniques.

title: Episode 7

title: Poids de la décision

overview: En gériatrie, Dre Nathalie Zan pèse constamment le pour et le contre. Avec les patients âgés, le meilleur choix est parfois de ne pas poser d'acte afin de ne pas nuire. Dr Yves Bendavid a beau être chirurgien, c'est en clinique et non en salle d'opération qu'il accomplit 50% de son travail. C'est là, en consultation avec ses patients, que les plans se font et que les décisions se prennent. À l'urgence, les médecins n'ont pas le loisir de prendre un long recul avant de prendre des décisions. Pour faire les meilleurs choix, Dr Massimiliano Iseppon essaie de traiter chaque patient comme s'il s'agissait d'un parent, d'un ami. Dre Suzanne Fortin, gynécologue-oncologue, doit procéder à une hystérectomie chez une patiente qui n'a pas eu d'enfants. La décision a été longuement pesée.

title: Episode 8

title: Acceptation

overview: Accepter de vieillir, avec tout ce que ça comporte de nouvelles limites et de problèmes de santé, est un long cheminement. Dre Nathalie Zan, médecin de famille en gériatrie, compte sur la résilience acquise par ses patients âgés. Les patients qui sont aux prises avec des douleurs chroniques ont souvent du mal à accepter la situation et font face à un certain sentiment d'injustice croit Dr Robert Urbanowicz, anesthésiologiste et clinicien de la douleur. En psychiatrie, les suivis sont longs et les maladies souvent chroniques. Dr Luigi De Benedictis, psychiatre, effectue un travail de longue haleine pour emmener ses patients à accepter leur maladie. À l'urgence, Dre Renée Blondin accompagne les patients dans une foule d'épreuves. Certains doivent apprendre à vivre avec des capacités diminuées, d'autres doivent se remettre d'une épreuve qui les a fait s'écrouler.

title: Episode 9

title: Tabous

overview: Le Dr Massimiliano Iseppon, urgentologue, croit que les médecins doivent être à l'aise d'aborder les thèmes plus difficiles pour les patients, comme la fatigue d'un aidant naturel ou le déni que certains démontrent pour leur condition médicale. De la même façon, il affronte ses propres tabous. En gériatrie, la Dre Nathalie Zan sait bien qu'elle ne viendra jamais à bout de tous les tabous entourant la mort et le vieillissement, mais elle travaille toujours pour en réduire les effets. Le Dr Jean-Sébastien Trépanier, chirurgien général et colorectal, traite une forme de cancer qui vient souvent de pair avec une certaine forme de gêne pour le patient. Pour le psychiatre Luigi De Benedictis, la maladie mentale est l'ultime tabou de nos sociétés modernes.

title: Episode 10

title: Dignité

overview: Pour le Dr Éric Gagnon, médecin d'urgence, respecter les choix du patient, répondre à ses besoins et lui permettre un certain confort sont autant de façons d'humaniser une personne malade. En pneumologie, le Dr Jonathan Lévesque soigne des gens très malades et souvent âgés. Lorsqu'ils sont hospitalisés, ces patients sont vulnérables. La Dre Michèle Tardif, chirurgienne plastique, place le lien humain et la dignité du patient au coeur de sa relation médecin-patient. Et c'est quand elle les reçoit à son bureau qu'elle prend le temps de les écouter, afin de bien respecter leurs désirs. Aux soins intensifs, le Dr François Marquis, intensiviste-interniste, accompagne des gens extrêmement vulnérables et leur famille dans des moments particulièrement intenses et critiques. S'il vise toujours l'excellence dans les soins médicaux qu'il prodigue, ce n'est jamais au détriment de l'humanisme.

title: Episode 11

title: Le temps

overview: Aux soins intensifs, le Dr François Marquis ajuste son rythme aux aléas du quotidien. Le temps est une notion omniprésente pour les patients de la Dre Suzanne Fortin, gynécologue-oncologue. Aux prises avec un cancer, ils souhaitent tous avoir des diagnostics rapides et un plan de traitement. Ils s'interrogent aussi parfois sur le temps qu'il leur reste. À l'urgence, selon la Dre Renée Blondin, il y a le temps pour parler, puis il y a le temps pour agir.

title: Episode 12

title: Instinct

overview: À l'urgence, la Dre Marie-Ève Désilets se fie beaucoup à son sixième sens. Elle est aussi très à l'écoute du non verbal du patient pour amasser des informations moins tangibles, qui facilitent néanmoins le travail d'investigation propre à la médecine d'urgence. Bien qu'une large part des décisions soit basée sur des connaissances scientifiques, l'expérience et l'intuition contribuent à guider le chirurgien oncologue Dr Thierry Lebeau, que ce soit pour le choix d'une approche thérapeutique ou même en cours de chirurgie. En gériatrie, la Dre Nathalie Zan fait face à beaucoup de syndromes imprécis qui viennent avec le vieillissement, et, bien souvent, les examens seuls ne sont pas suffisants pour lui permettre de bien prendre en charge le patient. Le Dr Luigi De Benedictis, psychiatre, estime que la psychiatrie n'est pas une science exacte.

Season 8

title: Episode 1

title: Part d'incertitude

overview: La Dre Marie-Ève Désilets, médecin d'urgence, voit son rôle comme celui d'une aiguilleuse qui donne une direction aux cas qu'elle rencontre. Le Dr Radomir Jarcevic, gynécologue-obstétricien, est de garde à la salle d'accouchement. En gériatrie, il y a moins d'études menées sur la précision des soins à apporter, note la Dre Nathalie Zan, médecin de famille en gériatrie. Un traitement peut très bien fonctionner avec un patient, mais pas pour un autre. L'objectif de la Dre Marie-Hélène Marchand, médecin de famille en soins palliatifs, n'est pas de guérir ses patients atteints d'une maladie incurable, mais de gérer leurs symptômes et leurs douleurs en concordance avec ce qu'ils souhaitent réaliser durant le temps qu'il leur reste.

title: Episode 2

title: Motivation

overview: Ce qui motive le Dr François Marquis, c'est le contact privilégié qu'il entretient avec les gens qu'il soigne. En les écoutant, il parvient à trouver des solutions de traitement en concordance avec leurs besoins et leurs désirs. L'urgence psychiatrique est la porte d'entrée en santé mentale et le premier contact se doit d'être positif. Le psychiatre Luigi de Benedictis se souvient de certains patients qui lui restent à l'esprit et qui l'amènent à se dépasser. En tant que médecin de famille en gériatrie, la Dre Nathalie Zan travaille avec des personnes particulièrement vulnérables. Elle se satisfait de son travail lorsqu'elle réussit à améliorer leur qualité de vie. L'urgentologue Massimiliano Iseppon est stimulé par l'action et la variété qu'il retrouve en médecine d'urgence.

title: Episode 3

title: Episode 4

Season 9

title: Episode 1

title: Trauma

overview: Que ce soit à la suite d'un accident de la route ou d'une chute, les blessures causées par un impact, appelées traumas, sont des cas complexes à guérir. Généralement, les lésions sont multiples et le séjour à l'hôpital est très long.

title: Episode 2

title: L'attente

overview: Obtenir un diagnostic ou constater l'effet d'un traitement demande du temps. Les médecins doivent faire preuve de patience, d'écoute et d'empathie, et ce, malgré les journées qui débordent, le stress et les revers de situation.

Season 10

title: Episode 1

title: Laisser une trace

overview: Plusieurs patients sortent de l'hôpital avec des séquelles physiques et parfois psychologiques; dans tous les cas, le personnel médical s'efforce d'avoir un effet aussi positif que possible en soignant de leur mieux, même dans les pires cas.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: The series immerses viewers in the reality of a hospital and makes them privileged witnesses to the daily challenges faced by health care specialists.

title: De garde 24/7

overview: De quoi le quotidien de ceux et celles qui passent leur vie à sauver la nôtre est-il fait? Qu'est-ce qui motive nos médecins et leurs équipes de spécialistes à se démener ainsi? Qui se cache sous ces sarraus blancs?

title: De garde 24/7

overview: De quoi le quotidien de ceux et celles qui passent leur vie à sauver la nôtre est-il fait? La nouvelle série De garde 24/7 permet de s'immiscer au cœur d'un hôpital et d'être témoin privilégié des défis que nos médecins et leurs équipes de spécialistes relèvent chaque jour. Qu'est-ce qui motive ce corps d'élite à se démener ainsi? Qui se cache sous ces sarraus blancs? De garde 24/7 accompagne des médecins qui ont envie de parler des enjeux personnels rattachés à leur profession par l'entremise de leur interaction avec leurs patients.

title: De Garde 24/7


title: Les Incroyables Aventures de Nabilla & Thomas

status: ReturningSeries

Season 1

title: Qu’en pensent les fans ?

title: Qu’en pensent les fans ?

title: Découvrez le fan quiz

title: Découvrez le fan quiz

title: Départ imminent!

title: Départ imminent!

title: Découvrez le générique complet du road-trip

title: Season 1

overview: Nabilla Benattia et Thomas Vergara font leur grand retour dans un programme de téléréalité, quatre ans après leur rencontre dans Les Anges 5 à Miami, avec ce soap aventure. Ensemble, avec leurs proches, ils ont accepté de traverser l’Australie du nord au sud à la manière de Pékin Express avec des moyens réduits au minimum. Un road trip de 20 jours et 4.000 kilomètres où ils ont dû se débrouiller par eux-mêmes sans confort pour parcourir l’est du pays jusqu’à Sydney.

original_language: fr


title: Vaugand

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

title: La place du mort

overview: Après plusieurs années d’absence, Vaugand reprend son travail d’avocat pénaliste. Il prend alors la défense en appel de Dylan, condamné aux assises, et qui clame son innocence. Dylan a t-il été victime de sa liaison avec Audrey Varennes ? Aurait-elle poussé Dylan à tuer son mari ? En défendant la vie de Dylan, Vaugand ne sauverait-il pas la sienne ?

title: Episode 2

title: La neuvième marche

overview: Jérôme Lacombe, fils d'une famille bourgeoise, a été condamné pour avoir empoisonné sa mère adoptive. A l'issue du procès, persuadé qu'aux assises le président a volontairement manoeuvré pour orienter les délibérés, Vaugand fait tout pour ébruiter cette irrégularité. Mais son initiative est mise au jour par la presse et le client qu'il défend le récuse au profit de son assistante, l'ambitieuse Pauline, qui s'empresse de se saisir du dossier. En s'attaquant à l'impartialité des juges, principe substantiel de la magistrature, Vaugand a pris de gros risques. Sans surprise, le milieu judiciaire accueille cette entreprise d'un très mauvais oeil...

title: Episode 3

title: Irresponsable

overview: En prenant la défense de son nouveau client accusé du meurtre d'une jeune femme, Vaugand sait qu’il joue gros : il va devoir se battre contre l’opinion, contre le Ministère public, et contre un rival qui veut sa tête. Tout cela pour défendre Thierry Moncef, neuf ans et demi d’âge mental et forcément coupable. Moncef a été déclaré irresponsable en première instance : aux yeux de l’opinion, il est ressorti « libre » de son procès. Même si l’unité psychiatrique où il est hospitalisé sous contrainte n’a rien d’un club de vacances, l’image qu’ont retenue les médias est celle d’un fou meurtrier qu’une justice trop laxiste a relâché dans la nature. Imprévisible, instable, Moncef fait peur. Et à l’énoncé du premier verdict, un mouvement de soutien aux parents de la jeune victime a fait trembler l’institution sur ses bases.

title: Vaugand

overview: Un avocat pénaliste reprend du service après des années d'absence.

character: Mathieu

type: Cast

character: Laetitia Le Bars

character: Julien Bremond

character: Marisol

character: Fred

character: Dylan Thevenot

character: Camparain

character: Ombeline

character: Audrey Varennes

character: Richard Vaugand

character: Pauline Gamblin

character: David Finkel

character: La présidente le Bihan

character: Olivier Arnaud

character: Judith

character: Marouin

character: Maître Moreno

character: Thierry Moncef

character: Dr Maurenges

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Director

department: Directing

original_title: Vaugand


title: Le beau dimanche

type: Backdrop

title: Episode 1

title: ÉPISODE DU DIMANCHE 21 MAI 2017

overview: Les invités cette semaine : Magalie Lépine-Blondeau, Patrice L'Ecuyer, Dominique Michel, Patrick Lagacé et Ariane Moffatt.

character: Self

type: GuestStar

title: Episode 2

type: Still

title: Épisode du dimanche 28 mai 2017

overview: Les invités cette semaine : Sugar Sammy, Hélène Bourgeois-Leclerc, Laurent Paquin, Jade Raymond, directrice générale d'Electronic Arts Motive Studios, et Les Trois Accords.

title: Episode 3

title: ÉPISODE DU DIMANCHE 11 JUIN 2017

overview: Les invités cette semaine : Julie Snyder, Gabriel Nadeau-Dubois, Mélissa Désormeaux-Poulin et Alex Nevsky.

title: Episode 4

title: ÉPISODE DU DIMANCHE 18 JUIN 2017

overview: Les invités cette semaine : Louis-José Houde, Michel Côté, Guillaume Lemay-Thivierge et Charlotte Cardin.

title: Episode 5

title: ÉPISODE DU DIMANCHE 25 JUIN 2017

overview: Les invités cette semaine : André Sauvé, Virginie Fortin, Alexandre Cloutier et The Brooks.

title: Episode 6

title: ÉPISODE DU DIMANCHE 2 JUILLET 2017

overview: Les invités cette semaine : Julie Le Breton, Patrice Robitaille, Thomas Mulcair, Jay Du Temple et Klô Pelgag.

title: Episode 7

title: ÉPISODE DU DIMANCHE 9 JUILLET 2017

overview: Les invités cette semaine : Cathy Gauthier, Gregory Charles, Michèle Audette et Vincent Vallières

title: Episode 8

title: ÉPISODE DU DIMANCHE 16 JUILLET 2017

overview: Les invités cette semaine : François Morency, Alexandre Taillefer, Françoise Abanda et Patrice Michaud.

title: Episode 9

title: ÉPISODE DU DIMANCHE 23 JUILLET 2017

overview: Les invités cette semaine : Anthony Kavanagh, Yannick Nézet-Séguin, Mélanie Joly et Fred Fortin.

title: Episode 10

title: Épisode du dimanche 30 juillet 2017

overview: Sarah-Jeanne Labrosse, François Legault, Mehdi Bousaidan sont nos invités cette semaine. En musique : Peter Peter.

title: Episode 11

title: Épisode du dimanche 6 août 2017

overview: Mariana Mazza, Denis Coderre, Anne-Élisabeth Bossé sont nos invités cette semaine. En musique : Fanny Bloom.

title: Episode 12

title: Épisode du dimanche 13 août 2017

overview: Les invités cette semaine : Alexandre Barrette, Marina Orsini, Bernard Drainville et Matt Holubowski.

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Le beau dimanche

overview: C’est le retour à la formule classique du talk-show avec Le beau dimanche. Jean-Philippe Wauthier pilotera ce nouveau rendez-vous estival avec le ton, l'humour et la vivacité d'esprit qu'on lui connaît, en compagnie de sa complice Rebecca Makonnen. Après l’incontournable monologue d’ouverture, l’émission recevra, chaque semaine, plusieurs invités qui font l’actualité, ainsi qu’un nouveau groupe invité qui assurera l’ambiance musicale de l’émission.

title: Le beau dimanche

overview: Jean-Philippe Wauthier et sa complice Rebecca Makonnen reçoivent, à chaque semaine, plusieurs invités qui font l’actualité.


title: Einsatzgruppen: The Nazi Death Squads

Season 1

title: Mass Graves (June-August 1941)

overview: This first episode provides context for when, how and why the mobile death squads, or EZG, were established.

title: 1. Massagraven (juni-augustus 1941)

overview: De eerste aflevering legt uit wanneer, hoe en waarom de mobiele doodseskaders, 'Einsatzgruppen', werden samengesteld.

title: Mass Graves (June-August 1941)

title: Les fosses (juin-août 1941)

overview: Ce premier épisode replace en contexte quand, comment et pourquoi les commandos mobiles de tueries, ou EZG, se sont constitués.

title: Die Massengräber

overview: Die erste Folge liefert den Hintergrund, wann, wie und warum die mobilen Einsatzgruppen oder kurz EGr ins Leben gerufen wurden.

title: Haudat (kesä-elokuu 1941)

overview: Ensimmäisessä jaksossa nähdään, milloin, miten ja miksi liikkuvat kuolemanjoukot eli Einsatzgruppen perustettiin.

title: 1. Groby (czerwiec–sierpień 1941 r.)

overview: W pierwszym odcinku dowiadujemy się, kiedy, jak i dlaczego utworzono grupy interwencyjne zwane szwadronami śmierci.

title: 1. Mormintele (iunie - august 1941)

overview: Primul episod oferă contextul pentru momentul, modul și motivul apariției echipelor mobile ale morții, denumite prescurtat EZG.

title: 1. الخنادق (يونيو- أغسطس1941)

overview: تقُدم الحلقة الأولى في سياقها ظروف إنشاء فرق الموت المتنقلة، أو فرق "آينزاتسغروبن"، من حيث توقيتها وكيفية نشأتها والسبب وراء ذلك.

title: 1. الخنادق (يونيو- أغسطس1941)

title: 1. Fosas comunes (junio-agosto 1941)

overview: Este primer episodio responde a cuándo, cómo y por qué se crearon los escuadrones nazis de la muerte.

title: 1. Les fosses (juin-août 1941)

overview: Le premier épisode explique quand, comment et pourquoi les escadrons de la mort, ou EZG, ont été créés.

title: Die Massengräber

title: Die Massengräber

title: Massegrave (juni-august 1941)

overview: Den første episode viser baggrunden for, hvordan og hvorfor de mobile dødspatruljer, eller EZG, blev etableret.

title: Massgravar (juni-augusti 1941)

overview: Det första avsnittet klargör när, hur och varför de mobila insatstrupperna etablerades i Nazityskland.

title: 1. Massagraven (juni-augustus 1941)

title: 1. Massegraver (juni-august 1941)

overview: Den første episoden gir bakgrunn for når, hvordan og hvorfor de mobile dødsskvadronene, også kalt EZG, ble opprettet.

title: 1. Massegraver (juni-august 1941)

title: 1. Massegraver (juni-august 1941)

title: Judenfrei (September-December 1941)

overview: In December 1941, after the EZG’s intervention, Romania, Bulgaria, Hungary and the Baltic states are declared “Judenfrei”: free of Jews.

title: 2. Judenfrei (september-december 1941)

overview: Na de tussenkomst van de Einsatzgruppen worden Roemenië, Bulgarije, Hongarije en de Baltische staten in December 1941 'joodvrij' verklaard.

title: Judenfrei (September-December 1941)

title: Judenfrei (septembre-décembre 1941)

overview: En décembre 1941, après l'intervention des EZG, la Roumanie, la Bulgarie, la Hongrie et les pays baltes sont déclarés "Judenfrei", libérés des juifs.

title: Die Massaker

overview: Nach der Aufstellung der Einsatzgruppen werden Rumänien, Bulgarien, Ungarn und die Staaten des Baltikums im Dezember 1941 für „judenfrei“ erklärt.

title: Judenfrei (syys-joulukuu 1941)

overview: Einsatzgruppenin väliintulon jälkeen Romanian, Bulgarian, Unkarin ja Baltian maiden julistetaan olevan ”Judenfrei” eli juutalaisista vapaita joulukuussa 1941.

title: 2. Judenfrei (wrzesień–grudzień 1941 r.)

overview: W grudniu 1941 r. w wyniku działań grup interwencyjnych Rumunię, Bułgarię, Węgry i kraje bałtyckie ogłoszono „Judenfrei” — wolnymi od Żydów.

title: 2. „Judenfrei” (septembrie - decembrie 1941)

overview: În decembrie 1941, după intervenția echipelor EZG, România, Bulgaria, Ungaria și statele baltice sunt declarate țări „Judenfrei”, adică fără evrei.

title: 2. أراضٍ خالية من اليهود (سبتمبر - ديسمبر 1941)

overview: في ديسمبر عام 1941، وبعد تدخل فرق "آينزاتسغروبن"، تمّ الإعلان عن أن "رومانيا" و"بلغاريا" و"هنغاريا" ودول البلطيق أصبحت خالية من اليهود.

title: 2. Judenfrei (septiembre-diciembre 1941)

overview: En diciembre de 1941, con la intervención de los escuadrones nazis de la muerte, Rumania, Bulgaria y Hungría se declararon “judenfrei”: libres de judíos.

title: 2. Judenfrei (septembre-décembre 1941)

overview: En décembre 1941, après l'intervention des EZG, la Bulgarie, la Hongrie et les pays baltes sont déclarés « Judenfrei » : sans Juifs.

title: Die Massaker

title: Die Massaker

title: Judenfrei (september-december 1941)

overview: I december 1941, efter EZG's indgriben, er Rumænien, Bulgarien, Ungarn og de baltiske stater erklæret "Judenfrei" – fri for jøder.

title: 2. Judenfrei (September-December 1941)

overview: År 1941 deklarerar Einsatzgruppen att Rumänien, Bulgarien, Ungern och Baltikum är ”judenfrei” – fria från judar.

title: 2. Judenfrei (september-december 1941)

title: 2. Judenfrei (september-desember 1941)

overview: I desember 1941, etter inngripen fra EZG, blir Romania, Bulgaria, Ungarn og de baltiske landene erklært "Judenfrei": jødefrie.

title: 2. Judenfrei (september-desember 1941)

title: 2. Judenfrei (september-desember 1941)

title: The Pyres (1942–1943)

overview: Faced with the advancing Soviet troops, Nazi Germany decides to have the bodies of death camp victims dug up and burned in graves.

title: 3. Brandstapels (1942-1943)

overview: Als de Sovjettroepen steeds dichterbij de vernietigingskampen komen, besluiten de nazi's om de lichamen van de slachtoffers op te graven en te verbranden.

title: The Pyres (1942–1943)

title: Les bûchers (1942-1943)

overview: Face à l'avancée des troupes soviétiques, l’Allemagne nazie décide de faire déterrer les cadavres des victimes des camps de la mort et de les brûler dans des fosses.

title: Die Scheiterhaufen

overview: Angesichts der vorrückenden Sowjettruppen beschloss Nazideutschland, die Opfer der Konzentrationslager auszugraben und die Leichen in den Gräbern zu verbrennen.

title: Roviot (1942-43)

overview: Neuvostojoukot etenevät kohti natsi-Saksaa, joten kuolemanleirien uhrien ruumiit päätetään kaivaa esiin ja polttaa haudoissa.

title: 3. Stosy pogrzebowe (1942–1943)

overview: W obliczu zbliżającej się armii radzieckiej nazistowskie Niemcy podejmują decyzję, by zwłoki ofiar z obozów śmierci wykopać, a następnie spalić.

title: 3. Rugurile (1942-1943)

overview: Odată cu avansarea trupelor sovietice, Germania nazistă decide ca trupurile victimelor din lagărele de exterminare să fie dezgropate și incinerate.

title: 3. محارق الجثث (1942-1943)

overview: أثناء مواجهة تقدم القوات السوفيتية نحوها، تقرر "ألمانيا" النازية نبش قبور جثث ضحايا معسكرات الموت وإحراقها.

title: 3. محارق الجثث (1942-1943)

title: 3. Piras funerarias (1942-1943)

overview: Con las tropas soviéticas acercándose, la Alemania nazi decidió desenterrar los cuerpos de las víctimas de los campos de exterminio y quemarlos.

title: 3. Les bûchers (1942-1943)

overview: À l'approche des troupes soviétiques, l'Allemagne nazie décide de faire brûler et d'enterrer les victimes des camps de la mort.

title: Die Scheiterhaufen

title: Die Scheiterhaufen

title: Ligbål (1942-1943)

overview: Stående over for de fremrykkende sovjetiske tropper beslutter Nazityskland sig for at grave ligene af dødslejrenes ofre op og brænde dem.

title: 3. The Pyres (1942-1943)

overview: De sovjetiska trupperna närmar sig och nazisterna bestämmer sig för att gräva upp förintelselägrens offer för att bränna dem.

title: 3. Brandstapels (1942-1943)

title: 3. Likbål (1942-1943)

overview: Når den sovjetiske hæren nærmer seg, bestemmer Nazi-Tyskland seg for å grave opp lik fra konsentrasjonsleirer og brenne dem i graver.

title: 3. Likbål (1942-1943)

title: 3. Likbål (1942-1943)

title: The Reckoning (1943–1947)

overview: After being judged at the Nuremberg trials, the majority of those responsible for the murder of nearly 1.5 million Jews would walk free in the 1950s.

title: 4. Tijd van de afrekening (1943-1947)

overview: Na hun berechting door het Neurenberg-tribunaal zouden de meeste mensen verantwoordelijk voor de moord op zo'n 1,5 miljoen joden in de jaren 50 weer op vrije voet komen.

title: The Reckoning (1943–1947)

title: L'heure des comptes (1943-1947)

overview: Jugés à Nuremberg, la plupart des responsables de l’assassinat de près d’un million et demi de juifs retrouveront finalement la liberté dans les années 50.

title: Die Vergeltung

overview: Nach den Urteilen der Nürnberger Prozesse befanden sich die meisten Verantwortlichen für den Mord an fast 1,5 Millionen Juden in den 1950er-Jahren wieder auf freiem Fuß.

title: Tuomio (1943-47)

overview: Lähes 1,5 miljoonan juutalaisen kuolemasta vastuussa olleista ihmisistä suurin osa pääsi vapaaksi Nürnbergin oikeudenkäyntien jälkeen 1950-luvulla.

title: 4. Czas sądu (1943–1947)

overview: Po osądzeniu w procesach norymberskich większość odpowiedzialnych za zamordowanie ponad półtora miliona Żydów została zwolniona w latach 50.

title: 4. Ziua judecății (1943-1947)

overview: După ce au fost judecați în procesul de la Nurnberg, mare parte din cei responsabili de moartea a 1,5 milioane de evrei va fi eliberată în anii '50.

title: 4. الامتثال للعدالة (1943-1947)

overview: بعد الحكم عليهم في محاكمات "نوربيرغ"، فإن معظم المسؤولين عن مقتل قرابة مليون ونصف يهودي يتمّ إطلاق سراحهم في الخمسينيّات.

title: 4. الامتثال للعدالة (1943-1947)

title: 4. La hora de las cuentas (1943-1947)

overview: La mayoría de los acusados en los juicios de Núremberg de la muerte de casi millón y medio de judíos fueron liberados en la década de 1950.

title: 4. L'heure des comptes (1943-1947)

overview: Après avoir été jugée lors des procès de Nuremberg, la majorité des responsables de l'extermination de près de 1,5 million de Juifs est relâchée dans les années 1950.

title: Die Vergeltung

title: Die Vergeltung

title: Opgørets time (1943-1947)

overview: Efter dommene ved Nürnberg-processerne kunne de fleste med ansvar for mordene på næsten 1,5 millioner jøder gå fri i 1950'erne.

title: Uppgörelsens timme (1943-1947)

overview: De flesta av personerna som var ansvariga för 1,5 miljoner judars död döms under Nürnbergprocessen, men många av dem går fria redan på 1950-talet.

title: 4. Tijd van de afrekening (1943-1947)

title: 4. Oppgjørets time (1943-1947)

overview: Etter dommene i Nürnberg-rettsakene, ville størstedelen av de som var ansvarlige for mordet på nesten 1,5 millioner jøder bli sluppet fri på 50-tallet.

title: 4. Oppgjørets time (1943-1947)

title: 4. Oppgjørets time (1943-1947)

title: Season 1

overview: Ooggetuigen, overlevenden en nazi's getuigen. Ze onthullen de gruwelijke waarheid over massamoorden, uitgevoerd door de 'Einsatzgruppen' van Hilters Derde Rijk.

title: Mini-série

overview: S'appuyant sur les témoignages de témoins, de survivants et de nazis, ce documentaire revient sur les exécutions de masse perpétrées par les Einsatzgruppen.

overview: This documentary series examines the Einsatzgruppen, Nazis responsible for the mass murder of Jews, Romani and Soviet prisoners in Eastern Europe.

title: Einsatzgruppen : Les commandos de la mort

overview: Een documentaireserie over de Einsatzgruppen, de nazi's die verantwoordelijk waren voor de massamoord op Joden, zigeuners en Sovjet-gevangenen in Oost-Europa.

title: Einsatzgruppen: The Nazi Death Squads

overview: Esta série documental examina os Einsatzgruppen, nazistas responsáveis pelo extermínio em massa de judeus, ciganos e prisioneiros soviéticos na Europa Oriental.

overview: Ce documentaire s'intéresse aux Einsatzgruppen, ces brigades nazies responsables du massacre des juifs, des Tziganes et des prisonniers soviétiques en Europe de l'Est.

title: Killerkommandos der Nazis

overview: 4-tlg. Dokumentation über die „Einsatzgruppen“ der Nazis, die für den Massenmord an Juden, Sinti und Roma und sowjetischen Gefangenen in Osteuropa verantwortlich waren.

title: Nacistická smrtící komanda

overview: Hitlerova komanda smrti – Einsatzgruppen, byla jedním z nejúčinnějších nástrojů k zabíjení. Jejich hlavní úkol tvořila totální likvidace židovského obyvatelstva. Počet obětí řádění komanda smrti není přesně znám, ale odhaduje se, že šlo o několik milionů lidí... Armády nacistické třetí říše zaútočily 22. června 1941 na Sovětský svaz. Během postupu na Stalingrad kráčela v jejich stopách smrtící komanda s úkolem vyhladit všechny židy na dobytých územích. Mezi červnem 1941 a koncem roku 1943 chladnokrevně zavraždila téměř dva milióny mužů, žen i dětí od Pobaltí až po Černé moře.

title: Einsatzgruppen - a náci halálosztagok

overview: A Harmadik Birodalom serege 1941. júniusában lerohanta a Szovjetuniót. A meghódított területeken megjelentek az Einsatzgruppék a zsidók és a kommunisták lemészárlására. A vesztes sztálingrádi csatáig elkövetkező két év leforgása alatt ezek a csapatok közel 2 millió zsidó férfit, nőt és gyermeket öltek meg a balti államoktól kezdve a Fekete-tengerig.

title: Einsatzgruppen: The Nazi Death Squads

overview: Dokumentissa perehdytään natsien Einsatzgruppeniin, joka oli vastuussa juutalaisten, romanien ja neuvostoliittolaisten vankien joukkomurhista Itä-Euroopassa.

title: Einsatzgruppen – brygady śmierci

overview: Serial dokumentalny o historii Einsatzgruppen, nazistowskich oddziałach odpowiedzialnych za masowe morderstwa Żydów, Romów oraz sowieckich jeńców w Europie Wschodniej.

title: Einsatzgruppen: Detașamentele morții

overview: Acest documentar se concentrează asupra „Einsatzgruppen”, trupele de naziști care au masacrat evrei, rromi și prizonieri sovietici în Europa Răsăriteană.

title: فرق الموت النازية

overview: تستعرض هذه السلسلة الوثائقية تاريخ فرق الـ"آينزاتسغروبن"، وهم النازيون الذين أبادوا سجناء اليهود والرومانيين والسوفييت في أوروبا الشرقية.

title: فرق الموت النازية

title: Einsatzgruppen: Los escuadrones nazis de la muerte

overview: Esta serie documental analiza al Einsatzgruppen, el escuadrón nazi responsable del asesinato de judíos, romaníes y prisioneros soviéticos en Europa del Este.

overview: Cette série documentaire se penche sur les Einsatzgruppen, ces nazis responsables de l'extermination massive des détenus juifs, roms et soviétiques en Europe de l'Est.

title: Killerkommandos der Nazis

overview: Diese Dokureihe beleuchtet die „Einsatzgruppen“ der Nazis, die für den Massenmord an Juden, Sinti und Roma und sowjetischen Gefangenen in Osteuropa verantwortlich waren.

title: Killerkommandos der Nazis

title: Эйнзацгруппен, эскадроны смерти

title: Einsatzgruppen: Nazisternes dødspatruljer

overview: Denne dokumentarserie undersøger Einsatzgruppen, den aktionsgruppe, der var ansvarlig for massemordet på jøder, romaer og sovjetiske fanger i Østeuropa.

title: Einsatzgruppen: The Nazi Death Squads

overview: Den här dokumentärserien handlar om Einsatzgruppen, nazisterna som bar ansvaret för massmorden på judar, romer och sovjetiska fångar i Östeuropa.

title: Einsatzgruppen: The Nazi Death Squads

overview: Denne dokumentarserien ser nærmere på Einsatzgruppen, nazistene som var ansvarlige for massemordet på jøder, romanifolk og sovjetiske fanger i Øst-Europa.

title: Einsatzgruppen: The Nazi Death Squads

title: Einsatzgruppen: The Nazi Death Squads

title: Einsatzgruppen: The Nazi Death Squads

overview: Serial dokumenter ini mengupas Einsatzgruppen, Nazi yang bertanggung jawab atas pembunuhan massal tahanan Yahudi, Romania, dan Soviet di Eropa Timur.

title: 别动队：纳粹屠杀部队

overview: 这部纪录片剧集探究了纳粹德国的特别行动队，他们曾在东欧地区大肆屠杀犹太人、罗姆人和苏联囚犯。

title: 别动队：纳粹屠杀部队

title: アインザッツグルッペン －ナチスの殺人部隊－

overview: 東ヨーロッパで行われた、ユダヤ人、ロマ族、ソ連の戦争捕虜の大量殺人。その虐殺を任務としたナチスの特別行動隊を追ったドキュメンタリーシリーズ。

title: Τα Τάγματα Θανάτου των Ναζί

overview: Σειρά ντοκιμαντέρ για τα Τάγματα Θανάτου των Ναζί που είναι υπεύθυνα για τις μαζικές δολοφονίες Εβραίων, Ρομά και Σοβιετικών κρατουμένων στην Ανατολική Ευρώπη.

title: Einsatzgruppen: Biệt đội tử thần Đức Quốc xã

overview: Loạt phim tài liệu này tìm hiểu về Einsatzgruppen – tên Đức Quốc xã chịu trách nhiệm cho vụ thảm sát hàng loạt tù nhân Do Thái, Romani và Xô Viết tại Đông Âu.

title: 아인자츠그루펜: 나치의 학살부대

overview: 나치의 대량 학살 부대 '아인자츠그루펜'. 임무는 동유럽에서 유대인과 공산주의자를 제거하는 것. 잊을 수도 없고 잊어서도 안 되는 잔혹한 역사, 그 현장을 찾아간다.

title: Einsatzgruppen: Nazi Ölüm Taburları

overview: Bu belgesel dizisinde, Doğu Avrupa'daki Yahudilerin, Romanların ve Sovyet esirlerinin toplu katliamından sorumlu Naziler olan Einsatzgruppen inceleniyor.

title: ไอน์ซัทซกรุพเพน: หน่วยนรกนาซี

overview: ซีรีส์สารคดีนี้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับไอน์แซตกรุปเปน กองทัพทหารนาซีที่เป็นผู้สังหารหมู่เชลยชาวยิว ชาวโรมานี และชาวโซเวียตในยุโรปตะวันออก

character: Narration: English

character: Self, Historian

character: Lithuanian Witness, Self

character: Ukrainian Witness, Self

job: Sound

job: Coordinating Producer

department: Production

job: Sound Mixer

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Production Assistant

job: Translator

department: Crew

job: Camera Operator

department: Camera

job: Production Coordinator

original_title: Einsatzgruppen : Les commandos de la mort


title: 8 heures pour la cause

title: Episode 1

title: Dominic Paquet pour Leucan

overview: Leucan est un organisme essentiel pour les familles qui vivent avec le cancer. Il offre non seulement un soutien financier, mais aussi un suivi psychologique et un support lors de leurs visites fréquentes à l'hôpital. Dominic Paquet est porte-parole pour cet organisme à chaque défi Tête rasée. Il retrouve Chantal afin de rencontrer des familles et des enfants à la salle de jeux de l'hôpital Sainte-Justine qui a grand besoin de nouveaux jouets.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Season 1

title: 8 heures pour la cause

overview: Dans 8 HEURES POUR LA CAUSE, Chantal Lacroix mobilise des personnalités québécoises et le public autour de huit causes afin de venir en aide à un grand nombre d'individus. Guylaine Tremblay (La Maison Bleue), Philippe Bond (Fondation les petits trésors), Mélanie Maynard (Maison du Père), Ingrid St-Pierre (Maison Aloïs Alzheimer), Philippe Laprise (Les Grands Frères Grandes Soeurs), Dominic Paquet (Leucan), Jérémy Demay (Fondation Rêves d'enfants) et Annie Brocoli (Bell Cause pour la cause - Les Impatients) sont les artistes qui ont accepté de participer à l'émission. Chaque épisode met en lumière un organisme et la cause que soutient une personnalité, ainsi que des gens qui ont bénéficié de leur aide et d'autres qui sont dans le besoin. En compagnie de l'artiste, Chantal Lacroix crée des rassemblements, sollicite des partenaires et relève des défis où la taquinerie est de mise.

original_title: 8 heures pour la cause


title: Alias Caracalla, au cœur de la Résistance

title: Episode 1

title: Les rebelles du 17 juin 1940

overview: Daniel Cordier a 20 ans le 17 juin 1940, lorsque le maréchal Pétain demande l'armistice au vainqueur allemand. Révulsé, ce monarchiste convaincu veut continuer à se battre. Mais c'est un peu par hasard qu'il se retrouve à Londres. Incorporé dans la Légion du général De Gaulle, alors inconnu, il fait ses classes d'officier puis entre dans les services secrets de la France Libre. Parachuté à Lyon pour y tenir le rôle de secrétaire de Georges Bidault, membre du réseau Combat, il doit remettre l'argent de la Résistance au représentant de De Gaulle en zone libre : Rex. Celui-ci, qui n'est autre que Jean Moulin, lui demande de devenir son secrétaire...

job: Stunts

character: François Briant

character: Charles Cordier

character: Mme Cordier

character: Colonel Passy

character: Captain Bleuvenie

character: Raymond Aroti

character: General de Gaulle

character: Lenoir

character: Domino's Father

character: Domino

character: Paul Schmidt

character: Maurice de Chaveigné

character: Germain

character: Léon

character: Bernsten

character: Roy

character: Bott

character: Rödel

character: Lieutenant Saulnier

character: Lieutenant Vignes

character: Stéphane Hessol

character: Yves Guéna

character: Captain Georges

character: French Consul

character: Colonel Pellier

character: Piquel Wicks

character: Legion Lieutnant

character: Olympia Lieutenant

character: Store Officier

character: Scottish Officer

character: Claudine

character: Colette

character: Cafeteria Volunteer

character: Breton 1

character: Volunteer Mass

title: Episode 2

title: Rex (Jean Moulin), mon patron

overview: En zone sud, la plupart des grands réseaux de la Résistance s'opposent à Rex. Derrière l'idéal antinazi, Daniel découvre un dangereux noeud de vipères. Il découvre aussi l'énorme enjeu politique derrière ces disputes entre résistants. Quand Rex est rappelé à Londres, Daniel se voit confier la lourde tâche de lui succéder en France. Pour asseoir l'autorité de De Gaulle, contesté par les Alliés, Rex veut créer le Conseil national de la Résistance regroupant tous les mouvements, les partis politiques démocratiques et résistants. Daniel assiste à la création du CNR : l'événement va à jamais bouleverser sa vie...

overview: Screen adaptation of the memoires of Daniel Cordier, a member of the French Resistance and close friend of Resistance leader, Jean Moulin.

overview: Daniel est un jeune homme fougueux, royaliste, maurrassien et antisémite. Il est révulsé par l’Armistice. La trahison de Pétain – en qui il croyait tant - est un choc pour lui ! Il veut partir se battre et, avec quelques copains, arrive en Angleterre. Là, il s’enrôle vite auprès d’un Général inconnu : De Gaulle. C’est la naissance d’une incroyable épopée : la « France libre », et le début de l’évolution intellectuelle et républicaine de ce jeune fanatique. Le hasard et le désordre qui règne dans la Résistance, vont faire du jeune Daniel un témoin incroyablement privilégié de l’Histoire.

title: Deckname Caracalla

overview: Alain ist ein junger, royalistisch geprägter Bewunderer des umstrittenen Monarchisten Charles Maurras. Nachdem aus seiner Sicht Marschall Pétain, der Held des Ersten Weltkriegs, 1940 gegen Deutschland versagt hat, sieht er für sich nur noch einen Weg: mit der Waffe in der Hand gegen die Nazis zu kämpfen. Er bricht überstürzt nach Afrika auf, doch sein Schiff nimmt unerwartet Kurs auf England. Dort wird er bald zum Soldaten des „Freien Frankreichs“ unter der Führung von General de Gaulle.

character: Daniel "Alain" Cordier

character: Jean "Rex" Moulin

character: Georges "Bip" Bidault

character: Suzanne "Suzette" Olivier


title: Les Aventuriers des mers du Sud

title: Episode 1

title: La Falé Stevenson

overview: 1890. Victime d'un grave emphysème pulmonaire, Louis Stevenson s'est installé à 40 ans avec sa femme Fanny sur l'île d'Upolu, dans l'archipel des Samoa, dont le climat est propice à son rétablissement. Fasciné par cette civilisation, le couple vit en harmonie avec les indigènes et l'écrivain y trouve une nouvelle inspiration. Mais, autour d'eux, la crise politique gronde : sous l'égide d'une firme allemande qui veut s'emparer du marché de la noix de coco, le gouvernement colonial a placé au pouvoir un souverain fantoche et expulse les habitants de leurs terres. Mataafa, le roi légitime, dont la petite fille, Faoma, a été recueillie par le couple après le pillage de son village, est sur le point de répondre aux provocations. Pour préserver la paix, Stevenson décide d'organiser une rencontre pacifiste entre le gouverneur et Mataafa...

title: Episode 2

title: La Route de la gratitude

overview: Accusé de diffamation après la publication d'articles pamphlétaires à l'encontre des autorités coloniales dans des journaux occidentaux, Louis Stevenson se rend à un procès qui risque de se solder par son expulsion. Sa femme Fanny et la mère de l'écrivain, arrivée sur l'île depuis peu, assistent à la mascarade. Mais grâce au témoignage de la fiancée de son beau-fils et d'un document attestant que le révérend Claxton prostitue des indigènes, Stevenson parvient à éviter l'expulsion. À Upolu, la guerre entre les Samoans et les colons menace tandis que Vailima, le domaine des Stevenson, est saccagé. Avec l'arrivée de l'excentrique Lady Jersey, femme du gouverneur anglais des mers du Sud, l'espoir de paix renaît. Même si Fanny est très jalouse...

title: Les Aventuriers des mers du Sud

overview: Les dernières années de vie de l'écrivain Robert Louis Stevenson et de sa femme sur une île de Samoa, au cours desquelles ils ont combattu aux côtés des Indigènes contre les puissances coloniales.

character: Lloyd

character: Lafaele

character: Belle

character: Austin

character: Joe

character: Mataafa

character: Robert Louis Stevenson

character: Fanny Stevenson

character: Maggie

character: Lady Jersey

job: Producer

original_title: Les Aventuriers des mers du Sud