title: Cas de conscience

title: Episode 1

title: L'intimidation

overview: L'intimidation est un phénomène largement médiatisé que l'on observe à l'école, au travail, en famille ou dans les lieux publics. Elle survient lorsqu'il peut exister une inégalité dans les relations de pouvoir: « Je suis dominant et je fais souffrir les autres. » Qu'est-ce qui peut bien se passer dans la tête de l'homo sapiens, pour l'amener à vouloir intimider ceux qu'il considère comme plus faibles et plus petits que lui?

title: Episode 2

title: La cohabitation

overview: Cohabiter dans la paix et l’harmonie avec son voisin, est-ce possible? L’humain est un animal territorial, et comme les autres animaux, il marque son espace pour indiquer clairement qu’il est chez lui. Et gare à celui ou à celle qui chercherait à empiéter sur ce qu’il considère comme SON territoire! L’homme peut alors rapidement se transformer en redoutable adversaire.

title: Episode 3

title: L'obéissance

overview: Quand on regarde autour de nous, on dirait que partout dans le monde, on manifeste pour remettre l’ordre établi en question. Collectivement et individuellement, on a pourtant appris à obéir. Comment apprend-on l’obéissance? Et avons-nous tous en nous cette capacité à transgresser les règles quand elles nous paraissent injustes?

title: Episode 4

title: La corruption

overview: Quand on lit les journaux, on dirait que bien des gens seraient prêts à faire n'importe quoi pour de l'argent. Si la corruption est partout, est-ce que ça veut dire que nous aussi, nous serions prêts à faire de petites choses pas très légales pour en avoir plus dans nos poches? Sommes-nous tous corruptibles par nature?

title: Episode 5

title: La notoriété

overview: Commentée, enviée, archi diffusée, la notoriété semble être une valeur montante de nos sociétés, le rêve ultime, le nec plus ultra des objectifs contemporains. Que cache cette tendance à vouloir à tout prix être vu par le plus grand nombre possible? Serions-nous tous devenus des narcissiques?

title: Episode 6

title: La discrimination

overview: Les personnes attirantes physiquement ont de meilleurs emplois, de meilleurs salaires, des passe-droits et des avantages que ceux jugés « moches » n’ont pas. Qu’est-ce qui nous pousse à discriminer une personne sur la base de son sexe, de son âge et même sur la base de son apparence? La discrimination est-elle un comportement qu’on peut contrôler ou plutôt un réflexe naturel?

title: Episode 7

title: L'envirionnement

overview: L’espèce humaine n’a pas le réflexe écologique. À preuve, des scientifiques des cinq continents sonnent l’alarme: nous avons perdu le contrôle de notre capacité à prendre soin de notre planète! Qu’avons-nous donc à nous entêter dans nos comportements qui polluent au point de mettre notre survie en péril? Quel est le moteur de cette destruction volontaire? L’espèce humaine est-elle même capable de concevoir la menace climatique comme un réel danger?

title: Episode 8

title: Les médias sociaux

overview: Mobilisation citoyenne, entraide internationale, restauration des droits politiques, mais aussi violence, agression indirecte, diffamation, bris de réputation, intimidationÂ : pourquoi, lorsqu'il est question des réseaux sociaux, sommes-nous capables de manifester à la fois la brutalité du plus coriace des chimpanzés et l'empathie du plus gentil des bonobos?

title: Episode 9

title: L'intolérance

overview: La tolérance est l’une des vertus suprêmes de notre époque. C’est de l'ordre de l'obligation moraleÂ : aujourd’hui, il faut être tolérant. Pourtant, les cas d’intolérance se multiplient et font régulièrement la une des bulletins de nouvelles. Quel est le moteur de l’intolérance? D’où surgit-elle? De la raison? Des émotions? D’un subtil mélange des deux?

title: Episode 10

title: La cupidité

overview: Des PDG encaissent des bonis faramineux même quand la situation économique est au plus mal. D'autres encore s'en mettent plein les poches avant de disparaître avec l'argent des contribuables, ou même de leurs proches. On dirait que certaines personnes sont capables de faire n'importe quoi par cupidité. Est-ce que nous aussi, nous serions prêts à faire des choses pas trop morales par cupidité? Sommes-nous tous un peu cupides de nature?

title: Cas de conscience

overview: On peut bien reprocher aux politiciens de mentir et à certains grands financiers de nous voler, mais qui peut se vanter de n’avoir jamais embauché un travailleur au noir ou octroyé un privilège à un ami? La série documentaire propose une lecture nouvelle des grands enjeux sociaux en explorant l’origine et les motivations de l’être humain.

original_title: Cas de conscience


title: Casa Nova

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Casa Nova

overview: Quand il s’agit de construire, bâtisseurs professionnels, architectes allumés ou simples citoyens entreprenants sont de plus en plus nombreux à décider de bâtir autrement. De la Patagonie au Royaume-Uni, de l’Arizona au Kenya, de Rio à Victo, l’immeuble écologique est à la mode…

character: Self - Host

type: Cast

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Executive Producer

job: Director

department: Directing

original_title: Casa Nova

original_language: fr


title: La vie en vert

status: ReturningSeries

title: Episode 1

character: Self

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

Season 5

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

Season 6

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: La vie en vert

overview: Pas une journée ne passe sans qu’on nous rappelle avec urgence dans quel piteux état se trouve notre planète. Vous voulez bien faire votre part mais vous ne savez pas par quel bout commencer? Les choix écologiques proposés vous laissent perplexes et les questions éthiques vous étourdissent? Stop! Pas besoin de partir à la recherche d’une autre planète tout de suite! Si la menace est bel et bien dans l’air, les solutions, elles, sont très terre-à-terre…


title: Cultivé et bien élevé

Season 1

title: Episode 1

overview: Who are the men and women, bringing an ever-growing variety of food to our plates? Who are the growers, industrial producers, packers and distributors? These individuals are fiercely dedicated to their industry. The show follows these hard working people as they do what they do to get the goods to you.

title: Cultivé et bien élevé

overview: Qui sont ces hommes et ces femmes qui travaillent à nous offrir une variété d’aliments toujours plus grande dans notre assiette? Qu’ils soient éleveurs, producteurs industriels, transformateurs ou distributeurs; ils sont tous plus passionnés les uns les autres par ce qu’ils font et l'émission convie le public à leur rencontre.

title: Cultivé et bien élevé

original_title: Cultivé et bien élevé


title: Homéo, chiro, doc & cie

title: Episode 1

title: Homéopathie

overview: De toutes les médecines alternatives et complémentaires, l'homéopathie est certainement celle qui suscite la plus vive controverse. Très populaire auprès du public qui y voit une alternative intéressante à la médication conventionnelle, elle est aussi sévèrement critiquée par quantité de médecins et scientifiques, certains la couronnant même du titre de la plus grande arnaque médicale du 20e siècle. Qui dit vrai, qui dit faux?

type: GuestStar

character: Self - Pharmacien (propriétaire) au Uniprix de Ste-Dorothée

character: Self - Homéopathe-naturopathe

character: Self - Pharmacien, homéopathe pour Homéopathie Québec

character: Self - Chirurgien-dentiste à la clinique dentaire Daniel Laramée

character: Self - Médecin généraliste, ominipraticien

character: Self - Secrétaire, Collège des médecins du Québec

character: Self - Pharmacien, D.g. Laboratoire Boiron

title: Episode 2

title: Acupuncture

overview: S'il y a une médecine alternative qui s'intègre de plus en plus à la médecine moderne c'est bien l'acupuncture! Elle a même franchi les portes de l'hôpital Lasalle à Montréal où le département d'obstétrique permet aux acupuncteurs d'accompagner leurs patientes en salle d'accouchement. Que peut nous dire la science sur l'efficacité de l'acupuncture?

character: Self - Acupuncteure

character: Self - Omnipraticien à La maison de la santé à Québec

character: Self - Acupuncteur à La maison de la santé à Québec

character: Self - Professeur en acupuncture au Collège de Rosemont

character: Self - Président de l'Ordre des acupuncteurs du Québec

character: Self - Acupuncteur à la Clinique Physio Synergie

character: Self - Omnipraticienne au Centre médical McMasterville

character: Self -  Acupuncteure à la Clinique médicale Chemin St-Jean

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Contrary to many people’s beliefs, alternative medicine is increasingly considered a viable complement to traditional medicine. The series presents this growing movement by combining the two approaches into one modern practice.

title: Homéo, chiro, doc & cie

overview: Canal Vie se propose d'être l'un des premiers témoins de la naissance d'une nouvelle complémentarité entre deux éternels rivaux : la médecine traditionnelle et la médecine alternative. Le téléspectateur pourra ainsi explorer les cinq disciplines les plus connues en médecine alternative et être mieux outillé pour prendre des décisions face aux soins qu'il désire s'accorder.

title: Homéo, chiro, doc & cie

original_title: Homéo, chiro, doc & cie


title: Naufragés des villes

title: Episode 1

title: Pauvreté 101

overview: Selon les Nations unies, le Canada figure au 4e rang mondial pour sa qualité de vie. Pourtant, on y recense plus de 3 millions de personnes vivant en situation de pauvreté. Mais, être pauvre, ça signifie quoi, au juste? C’est ce que Pierre Côté, 53 ans, un consultant en marketing de Québec, et Emmanuelle Chapados, 27 ans, une diplômée en communications de Moncton, vont découvrir. Ils doivent s’organiser rapidement alors qu’ils sont parachutés dans Montréal, coupés de leur passé.

title: Episode 2

title: L’itinérance

overview: L’itinérance est un phénomène qui dérange et qu’on voudrait cacher. Le cliché évoque instantanément le vieux clochard ivrogne. Mais, la réalité est différente. L’itinérance révèle bien d’autres visages… Nos deux volontaires sont immergés dans leur nouvelle réalité. Emmanuelle est toujours itinérante. Après plusieurs appels infructueux pour trouver un logement qui cadre dans son budget, elle se résout à dormir dans un refuge pour femmes. Quant à Pierre, il apprécie ses nouveaux colocataires, même si l’appartement n’est pas très propre.

title: Episode 3

title: Le logement

overview: Le logement est un besoin de base. Pourtant, au Canada, beaucoup de gens vivent, soit dans la rue, soit dans des logements insalubres, ou encore ils payent beaucoup trop cher et doivent amputer leur budget consacré aux autres besoins essentiels. À travers la réalité d’Adrienne, puis de Gaëtan, nous verrons qu’avoir un simple toit est un privilège coûteux pour les plus défavorisés.

title: Episode 4

title: Le travail

overview: En 2005, 14 millions de Canadiens ont gagné moins de 20 000 $. Ils représentent ce qu’on appelle des « travailleurs pauvres », des gens qui travaillent sans nécessairement arriver à joindre les deux bouts. Pierre et Emmanuelle se trouvent temporairement dans cette situation. Au mieux, ils espèrent travailler au salaire minimum. Mais, après une deuxième entrevue dans une chaîne de restauration rapide et un test psychologique sur Internet, Pierre est toujours sans emploi. Quant à Emmanuelle, elle investit 20 $ dans un vieux vélo.

title: Episode 5

title: Les mythes du BS

overview: Il existe pire que la misère. Il y a les clichés qui l’entourent et qui assombrissent le quotidien des 1,7 million de prestataires d’aide sociale du Canada. Pour le bénéfice de l’expérience, Pierre  fait les démarches pour obtenir de l’aide sociale en remplissant tous les documents. Il se rend vite compte que la vie d’un demandeur d’aide sociale est comme un livre ouvert au regard des agents de la Sécurité du revenu.

title: Episode 6

title: Se nourrir

overview: Qui a dit que se nourrir était essentiel? Il faut d’abord payer le loyer et les comptes. Après, on verra. C’est probablement pour cette raison que 2,7 millions de Canadiens devront faire face à l’insécurité alimentaire au cours de l’année... Avec le montant minimum de l’aide sociale, Pierre et Emmanuelle n’échappent pas à l’obligation de gérer leur budget de nourriture de façon très serrée. Dans sa nouvelle chambre, Pierre dispose d’une mini cuisinière, mais, pour faire à manger, il doit investir dans quelques articles de cuisine indispensable. De son côté, Emmanuelle a décidé de faire des provisions à petit prix en participant à une cuisine collective.

title: Episode 7

title: Grandir pauvre

overview: La pauvreté n’a pas d’âge. On peut la croiser très tôt, lorsqu’on est enfant, parce que nos parents sont pauvres. Mais, il y a aussi les aînés pauvres, sans aucune chance de se refaire. Et, enfin, il y a les immigrants pauvres. La pauvreté n’a donc ni âge ni frontières...  Pierre se démène pour aller chercher le supplément de revenu de 200 $ auquel il a droit comme assisté social. Il fait appel à un ancien ami qui dirige une entreprise de sondage et obtient un emploi temporaire d’interviewer, au bas de l’échelle. Quant à Emmanuelle, elle donne de son temps dans une soupe populaire qui aide beaucoup d’immigrants à faire la transition dans leur nouveau pays d’accueil.

title: Episode 8

title: Exister économiquement

overview: Pas facile de se tenir à flot financièrement. Subsister. Passer à travers. C’est le but de nos deux naufragés. Emmanuelle s’est enfin trouvé un emploi : vendeuse de crème glacée. La voilà soulagée, elle qui se trouvait sur la corde raide. En deux jours, elle atteint les 200 $ de revenus supplémentaires que l’aide sociale lui permet de toucher en sus de sa prestation. Quant à Pierre, il ressent l’urgence de recevoir son chèque de paie. Dans l’attente et l’incertitude, il visite la boutique d’un prêteur sur gages pour y vendre des objets, dont un de valeur importante qui, hélas, ne lui appartient pas...

title: Episode 9

title: Se soigner

overview: Quand on est pauvre, la santé devient secondaire. Sans assurances, adieu dentistes, opticiens et psychologues! Affligée par une sinusite, Emmanuelle réalise en pharmacie que 15 $ pour des médicaments sans ordonnance, c’est trop. Les 35 $ la veille pour un concert lui laissent un goût amer. Quant à Pierre, il doit absolument se rendre au chevet de sa fille, à Québec, où elle subit une chirurgie importante. Pour notre apprenti assisté social, la dépense fait mal.

title: Episode 10

title: S'engager

overview: Les naufragés reviennent à Montréal pour témoigner de leur expérience de la pauvreté. Que leur a-t-elle laissé comme bagage? A-t-elle changé leur perception? Les a-t-elle changés, eux? Avec un recul de quatre mois, ils refont le voyage en notre compagnie…

title: Naufragés des villes

overview: Être pauvre, ça peut arriver à n’importe qui. Pour mieux comprendre ce que des millions de nos concitoyens vivent au quotidien, nous avons demandé à deux volontaires de vivre une expérience pour le moins singulière. Laissant derrière eux leur vie confortable, parachutés en plein centre-ville avec un sac à dos pour tout bagage et l’équivalent d’une prestation d’aide sociale en main (592,08 $ par mois), Emmanuelle et Pierre ont eu pour mission de s’inventer une nouvelle vie : se loger, se nourrir, se vêtir, se chercher un emploi... et se heurter aux préjugés.

job: Idea

department: Writing

original_title: Naufragés des villes


title: Riviera

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Épisode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

title: Episode 98

title: Episode 99

title: Episode 100

title: Episode 101

title: Episode 102

title: Episode 103

title: Episode 104

title: Episode 105

title: Episode 106

title: Episode 107

title: Episode 108

title: Episode 109

title: Episode 110

title: Episode 111

title: Episode 112

title: Episode 113

title: Episode 114

title: Episode 115

title: Episode 116

title: Episode 117

title: Episode 118

title: Episode 119

title: Episode 120

title: Episode 121

title: Episode 122

title: Episode 123

title: Episode 124

title: Episode 125

title: Episode 126

title: Episode 127

title: Episode 128

title: Episode 129

title: Episode 130

title: Episode 131

title: Episode 132

title: Episode 133

title: Episode 134

title: Episode 135

title: Episode 136

title: Episode 137

title: Episode 138

title: Episode 139

title: Episode 140

title: Episode 141

title: Episode 142

title: Episode 143

title: Episode 144

title: Episode 145

title: Episode 146

title: Episode 147

title: Episode 148

title: Episode 149

title: Episode 150

title: Episode 151

title: Episode 152

title: Episode 153

title: Episode 154

title: Episode 155

title: Episode 156

title: Episode 157

title: Episode 158

title: Episode 159

title: Episode 160

title: Episode 161

title: Episode 162

title: Episode 163

title: Episode 164

title: Episode 165

title: Episode 166

title: Episode 167

title: Episode 168

title: Episode 169

title: Episode 170

title: Episode 171

title: Episode 172

title: Episode 173

title: Episode 174

title: Episode 175

title: Episode 176

title: Episode 177

title: Episode 178

title: Episode 179

title: Episode 180

title: Episode 181

title: Episode 182

title: Episode 183

title: Episode 184

title: Episode 185

title: Episode 186

title: Episode 187

title: Episode 188

title: Episode 189

title: Episode 190

title: Episode 191

title: Episode 192

title: Episode 193

title: Episode 194

title: Episode 195

title: Episode 196

title: Episode 197

title: Episode 198

title: Episode 199

title: Episode 200

title: Episode 201

title: Episode 202

title: Episode 203

title: Episode 204

title: Episode 205

title: Episode 206

title: Episode 207

title: Episode 208

title: Episode 209

title: Episode 210

title: Episode 211

title: Episode 212

title: Episode 213

title: Episode 214

title: Episode 215

title: Episode 216

title: Episode 217

title: Episode 218

title: Episode 219

title: Episode 220

title: Episode 221

title: Episode 222

title: Episode 223

title: Episode 224

title: Episode 225

title: Episode 226

title: Episode 227

title: Episode 228

title: Episode 229

title: Episode 230

title: Episode 231

title: Episode 232

title: Episode 233

title: Episode 234

title: Episode 235

title: Episode 236

title: Episode 237

title: Episode 238

title: Episode 239

title: Episode 240

title: Episode 241

title: Episode 242

title: Episode 243

title: Episode 244

title: Episode 245

title: Episode 246

title: Episode 247

title: Episode 248

title: Episode 249

title: Episode 250

title: Episode 251

title: Episode 252

title: Episode 253

title: Episode 254

title: Episode 255

title: Episode 256

title: Episode 257

title: Episode 258

title: Episode 259

title: Episode 260

title: Season 1

title: Riviera

overview: Una larga dinastía de perfumistas, los Courcey llevan una existencia dorada en Cap Riviera. A su alrededor, el odio y la pasión animan las relaciones humanas socavadas por la atracción del poder.

title: Riviera

title: Riviera

title: Riviera

overview: Longue dynastie de parfumeurs, les Courcey mènent une existence dorée à Cap Riviera. Autour d'eux, la haine et la passion animent des rapports humains minés par l'attrait du pouvoir…

character: Sybella

character: Denise

character: Marguerite

character: Christophe

character: La duchesse

character: Edward

character: Ghislaine

character: Bernardo

character: France

character: Clara

character: Laurent

character: Elizabeth

character: Michael

character: Antoinette

character: Sam

character: Solange

character: Diego

character: Daniel

character: Gabriella

character: Claus

character: Victor

character: Laurent, jeune

character: Françoise

character: Béatrice, jeune

character: Jackie

character: Claude the Maitre D

character: René

character: Nicolas

character: Damien

character: Béatrice de Courcey

original_title: Riviera


title: Lego Masters

type: Backdrop

Specials

type: Poster

title: Episode 1

type: Still

title: Extra Briques 1

overview: Au programme, un tour du monde complètement fou des fans de briques. Avec eux, nous découvrirons que vraiment rien n’est impossible… tant qu’on a des briques.

title: Episode 2

title: Extra Briques 2

overview: Afin de prolonger la soirée, Eric Antoine propose un tour du monde des fans de briques. Il permettra également aux téléspectateurs de découvrir les versions étrangères du programme. Des images 100% inédites du prime et les coulisses de l'émission viendront compléter le menu. Enfin, Georg et Paulina, les experts, livreront leurs secrets pour maîtriser l'art de la brique.

title: Episode 3

title: Extra Briques 3

overview: Constructions spectaculaires, émerveillement et amusement sont au programme de cette émission qui prolonge les plaisirs de Lego Masters. C'est l'occasion de découvrir les versions étrangères de ce jeu et de plonger dans les coulisses du concours français. Georg et Paulina proposent quant à eux des tutos.

title: Episode 4

title: Extra Briques 4

overview: Si vous voulez toujours plus de briques, de constructions spectaculaires, d'émerveillement mais aussi de fun, vous êtes au bon endroit ! Pour prolonger les plaisirs de Lego Masters, nous vous proposons un menu très alléchant !

title: Episode 5

title: Extra Briques 5

title: Episode 6

title: Extra Briques 6

title: Episode 7

title: Extra Briques 7

title: Episode 8

title: Extra Briques 8

title: Episode 9

title: Extra Briques 9

overview: Pour prolonger les plaisirs de Lego Masters, "Extra Brique" revient avec des nouveautés et le plein d'images féériques : le duel des anciens candidats sur des thèmes imposés, des images du monde entier pour découvrir de quoi les passionnés de briques des autres pays sont capables et les coulisses de l'émission!

title: Episode 10

title: Extra Briques 10

title: Episode 11

title: Extra Briques 11

title: Episode 12

title: Extra Briques 12

title: Episode 13

title: Extra Briques 13

title: Episode 14

title: Extra Briques 14

title: Episode 15

title: Extra Briques 15

title: Episode 16

title: Extra Briques 16

title: Extra Briques

overview: Pour prolonger la soirée, Eric Antoine propose de revenir sur les premières épreuves qui viennent d'avoir lieu à travers des images inédites, des moments volés en coulisses et des interviews des candidats. Également au programme : un tour du monde des autres éditions de Lego Masters et les conseils des experts Georg et Paulina pour réussir de superbes créations de briques.

title: Specials

title: Episode 1

overview: For the first challenge the teams build their own dream amusement park. For the second challenge the teams are paired up, with one team building a superhero creation and the other team building a supervillain creation.

character: Self - Brickmaster

title: Episode 2

overview: The teams build a model that is then destroyed either by an explosion, getting hit with a baseball bat or slammed into a wall on a sled. For the next challenge the teams see which of their bridges can hold the most weight.

title: Episode 3

overview: The teams are given ten hours to create a building, they are then given an additional three hours to add a monster attacking their buildings. For the second challenge the teams must create the other half of everyday objects.

title: Episode 4

overview: The four remaining teams are each given a period of history that they must recreate in Lego form. For the grand finale the teams have 24 hours to build whatever they want.

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

Season 4

title: Episode 1

character: Self - Judge

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

Season 5

title: Episode 1

title: Émission 1 (1/2)

overview:
Huit binômes font leur entrée dans la Fabrique à Briques pour s’affronter dans des épreuves plus spectaculaires les unes que les autres.

Dans ce premier épisode, l’univers légendaire de Batman s’invite dans l’atelier. Chaque duo devra imaginer un affrontement épique entre le Chevalier Noir et l’un de ses ennemis emblématiques : le Joker, Harley Quinn, Poison Ivy… Ils devront aussi construire un véhicule iconique, à l’image de leur méchant, évoluant dans une Gotham City entièrement brickée. À l’issue de cette épreuve, un binôme quittera l’aventure.

title: Episode 2

title: Émission 1 (2/2)

overview: Ensuite, place à une épreuve totalement inédite et explosive : Demolition Brick. Les sept équipes restantes devront bâtir un château à leur image… avant de le voir se faire pulvériser par une véritable boule de démolition en LEGO ! Les constructions seront évaluées non seulement sur leur esthétique, mais aussi sur la qualité spectaculaire de leur destruction, immortalisée en slow motion. Une scène digne des plus grands blockbusters ! À la fin de cette épreuve, un deuxième binôme sera éliminé.

title: Episode 3

title: Émission 2 (1/2)

overview:
Ils ne sont plus que six binômes… et le spectacle promet d’être aussi palpitant que spectaculaire !

Tout commence avec l’épreuve du « Brickage du Siècle ». Chaque équipe tire au sort une parcelle représentant un lieu mythique à « cambrioler » : banque, bijouterie, casino… À eux d’imaginer une scène digne d’un film, lisible aussi bien de l’extérieur que de l’intérieur. Suspense, action et précision seront de mise pour allier imagination délirante et maîtrise technique afin d’impressionner les jurés. Un binôme se qualifiera directement pour le troisième épisode tandis qu’un autre sera éliminé.

title: Episode 4

title: Émission 2 (2/2)

overview:
Puis, direction Le Bourget pour une épreuve vertigineuse : Vers la brique et au-delà.

Les binômes ont deux heures pour ériger la tour la plus haute possible en LEGO. Une épreuve spectaculaire, 100 % technique, où chaque brique compte et où la gravité pourrait bien devenir leur pire ennemie… Le binôme avec la tour la plus basse sera immédiatement éliminé.

title: Episode 5

title: Émission 3 (1/2)

overview:
Les binômes quittent la Terre pour un voyage intergalactique… direction l’univers mythique de Star Wars ! Pour la toute première fois dans l’histoire de « LEGO Masters », les candidats devront revisiter une scène culte de la saga en briques. Sabres laser, vaisseaux légendaires, duels épiques : tout devra être fidèlement réinventé avec une créativité hors norme. Le jury les attend de pied ferme… et le niveau est plus élevé que jamais.

Dans une seconde épreuve vertigineuse, la gravité devient l’ennemie à battre : les binômes devront construire à partir de deux briques suspendues par un filin ! Une performance de haut vol où ingéniosité, équilibre et storytelling seront les clés pour ne pas voir leur chef-d’œuvre… s’effondrer. Mais ils devront surtout séduire un jury exceptionnel : McFly et Carlito !

title: Episode 6

title: Émission 3 (2/2)

title: Episode 7

title: Émission 4 (1/2)

overview:
Ils ne sont plus que trois binômes à rêver du trophée ultime… et des 20 000 euros.

Pour l'épreuve de la demi-finale, les candidats ont rendez-vous dans un lieu magique et chargé d’histoire : la Grande Galerie de l'Évolution du Jardin des Plantes. Trois tableaux ont mystérieusement disparu… Leur mission : recréer en 3D, brique après brique, une œuvre vivante représentant un animal dans son biotope naturel. Un défi à la fois artistique et technique, où l’émotion doit jaillir des briques.

title: Episode 8

title: Émission 4 (2/2)

overview: Puis, place à la finale ! Les deux meilleurs binômes encore en lice auront carte blanche pour donner vie à leur chef-d’œuvre ultime. Aidés par les binômes éliminés, ils devront construire une création monumentale, libre et spectaculaire, à la hauteur de leur parcours.

overview: Lego Masters is a French reality television show based on the international franchise of the same name that debuted on M6 on 23 December 2020. It is hosted by magician Éric Antoine and is judged by Georg Schmitt and Paulina Aubey.

title: Lego Masters

overview: Des équipes de passionnés de LEGO se confrontent, avec des possibilités infinies et un approvisionnement illimité de briques LEGO. Des équipes de deux s’affronteront dans des défis ambitieux de construction de briques pour être couronnées parmi les bâtisseurs amateurs de LEGO les plus talentueux du pays. Basé sur la série britannique du même nom.

title: Lego Masters

character: Self - Host

original_title: Lego Masters


title: Situation d’urgence

Season 1

title: Episode 1

title: Déchiqueté par une hélice de bateau

overview: Par un bel après-midi de mai 2004, les paramédicaux Frédéric Harvey et Daniel Bourbonnais reçoivent un appel pour une blessure traumatique avec hémorragie grave. Un homme a été gravement blessé par l'hélice d'un bateau. De profondes lacérations lui ont fait perdre plus de la moitié de son sang, et son état se détériore rapidement.

title: Episode 2

title: Un travail d'équipe

overview: En mai 2002, le paramédic Frédéric Harvey et son collègue répondent à un appel d'urgence hors de l'ordinaire. Un homme est pendu par les bras dans la cage d'un monte-charge. La victime souffre le martyre, et la moindre erreur peut lui faire perdre l'usage de ses bras.

title: Episode 3

title: Empalé par une barre de métal

overview: Le 27 juin 2012, le paramédical Maxime Fortin reçoit un appel pour un accident traumatique impliquant une partie vitale du corps, mais de faible degré de priorité. En compagnie de son partenaire, il se rend donc tranquillement au lieu indiqué. Sur place, Maxime réalise qu'il fait face à un cas lourd : un homme a une barre de métal qui lui traverse le cou.

title: Episode 4

title: Airmédic

overview: Un paramédical doit intervenir lorsqu'une voiture risque de plonger dans une rivière.

title: Episode 5

title: Jambe prise dans une vis à glace

overview: En 1999, à Sainte-Anne-des-Plaines, Mario Beaudin et son nouveau partenaire reçoivent un appel d'urgence. Dans une entreprise d'emballage de brocoli, il se dirige vers une pièce étroite où se trouve une vis sans fin servant à transporter de la glace. Il découvre un jeune homme dont la jambe s'enroule autour de la vis.

title: Episode 6

title: Un cas d'école

overview: À Saint-Augustin, en juillet 2001, Philippe Tremblay et Martin Caron arrivent sur les lieux d'une explosion d'un compresseur. Un homme est étendu dans une mare de sang, le ventre ouvert et sa jambe presque amputée.

title: Episode 7

title: Saut en parachute

overview: Daniel Bourbonnais et Véronique Lortie doivent porter secours à un parachutiste en détresse, tombé au beau milieu d'un enclos à chiens.

title: Episode 8

title: Perdu en montagne

overview: En août 2009, un homme se blesse sur le mont Chapman, en Estrie. Alain Roy et Brigitte Leblond partent alors à sa recherche. Le relief accidenté nuit grandement au travail des secouristes. La végétation est dense, ce qui complique grandement le travail des pompiers et des ambulanciers. Outre la chaleur qui les étouffe, les secouristes doivent également composer avec un problème de communication.

title: Episode 9

title: Bébé miracle

overview: Le 14 juillet 1999, à Boisbriand, l'ambulancier Sylvain Leduc doit procéder d'urgence à un accouchement risqué. Judith Charrette a de fortes contractions. Mais comme son bébé se présente par les pieds, un accouchement naturel est impossible, et il serait beaucoup trop risqué de transporter la mère à l'hôpital. Si l'ambulancier commet la moindre erreur, la mère et l'enfant risquent la mort.

title: Episode 10

title: Fillette frappée par un chauffard

overview: Le 9 juillet 2011, les ambulanciers Alex Hébert et Gabriel Dubois sont en service dans le cadre des activités entourant le 150e anniversaire de Victoriaville. Alors que les paramédics attendent tranquillement que la foule se disperse, un jeune homme arrive en courant près de l’ambulance pour signaler un accident. Une fillette de six ans a été frappée par un chauffard ivre.

Season 2

title: Episode 1

title: La méthode TLC

overview: Un drame insoutenable se produit lorsque la chevelure d’une enfant se coince dans le mécanisme d’un tracteur en marche. Les paramédics doivent intervenir promptement dans une situation à glacer le sang.

title: Episode 2

title: Intoxication au monoxyde de carbone

overview: André Pelletier et son partenaire Simon Desjardins interviennent auprès d'une dame inconsciente dans sa salle de bains. Ils parviennent à la réanimer, mais elle est très confuse et les paramédics tentent de comprendre d'où provient son malaise.

title: Episode 3

title: Une première journée inoubliable

overview: Deux paramédics portent secours à un homme en arrêt cardiaque. Grâce au défibrillateur, le coeur de la victime se remet à battre, mais pour peu de temps. Le transport du malade vers l'hôpital se transforme en un véritable marathon de réanimations.

title: Episode 4

title: La tempête du siècle

overview: Une violente tempête de neige s'abat sur la région de Montréal lorsqu'une équipe d'ambulanciers est appelée à sauver un homme en arrêt cardiovasculaire.

title: Episode 5

title: Accident de motoneige

overview: Un jeune homme percute de plein fouet un arbre au volant de sa motoneige. Défiguré, souffrant de multiples fractures et d'un poumon perforé, le conducteur reçoit l'aide d'une équipe d'ambulanciers spécialisés.

title: Episode 6

title: Porté disparu

overview: Par une froide journée d'hiver, des ambulanciers interviennent auprès d'un vieil homme retrouvé inconscient dans la neige. Le malheureux souffre d'hypothermie sévère, la température de son corps ayant chuté sous les trente degrés.

title: Episode 7

title: Frappée par un train

overview: Par une nuit glaciale, une jeune femme rentre chez elle. Elle est frappée de plein fouet par un train qui lui sectionne les jambes et la laisse au sol, loin de tout secours. Elle sera découverte au matin, gelée, et les ambulanciers auront fort à faire pour lui sauver la vie.

title: Episode 8

title: Empalé sur une clôture

overview: Au printemps 2012, les ambulanciers et les pompiers portent secours à un Montréalais qui est tombé d'un balcon et s'est empalé sur une clôture de métal. Le malheureux ne touche pas terre et des barres d'acier lui traversent la jambe et le thorax.

title: Episode 9

title: Digne d'Hollywood

overview: Une opération de sauvetage est déployée lorsqu'un homme subit un arrêt cardiaque sur le toit de sa maison. À l'aide d'une grande échelle, les secours essaient de déposer un défibrillateur sur place avant que le coeur du patient ne cesse de battre.

title: Episode 10

title: Enfant tombé dans une crevasse

overview: Pendant une randonnée en montagne, un garçon fait une chute de plusieurs mètres au fond d'une crevasse. Le lieu est difficile d'accès et les ambulanciers doivent faire appel aux pompiers pour leur prêter main-forte dans le sauvetage.

title: Situation d’urgence

overview: Souvent premiers répondants lors d'une situation d'urgence, les ambulanciers doivent impérativement posséder des nerfs d'acier. Ils côtoient au quotidien la maladie, la tragédie, la mort dans des conditions invraisemblables où chaque seconde compte. Dans le métier, les anecdotes ne manquent pas ; certaines sont savoureuses et plusieurs sont troublantes.

original_title: Situation d’urgence


title: Soins intensifs

Season 1

title: Episode 1

title: En traumatologie

overview: Un chirurgien s’apprête à faire son week-end de garde. Une fin de semaine qui, comme bien d’autres marquant les débuts de la belle saison, risque d’être occupée par les accidentés de la route et autres blessés graves. Le centre de traumatologie de l’hôpital Sacré-Coeur, à Montréal est le point de chute final pour tous les cas de polytraumatisés de la région métropolitaine. Ici, personne n’est refusé. Bon an, mal an, près de 2 500 personnes y transitent et y sont soignées. Le maître d’oeuvre de ce centre unique, c’est le Dr Ronald Denis, dont la vision et l’énergie ont servi à en établir la réputation et l’efficacité. Dans une unité de soins où chaque seconde fait la différence, il y a peu de place pour l’hésitation. Suivre le Dr Denis pendant les 72 heures de son week-end de garde, c’est suivre un médecin passionné par son métier dans sa course folle pour sauver des vies humaines.

title: Episode 2

title: Auprès des nouveau-nés

overview: Matinée tranquille de novembre à l’unité des soins intensifs en néonatalogie (USIN) de l’Hôpital de Montréal pour enfants. Au 9e étage du pavillon de la rue Tupper, une douzaine de nouveau-nés dorment dans les incubateurs de la salle des soins critiques. Linda Morneault est infirmière praticienne. Elle a contribué à mettre sur pied le programme de praticiennes et l’unité de soins intensifs en néonatalogie de l’Hôpital de Montréal pour enfants. Depuis la fin des années 90, ses journées ne dérougissent pas, car à la tranquillité de la matinée dans la salle des soins intensifs succède la fébrilité d’un long quart de travail au cours duquel Linda Morneault répond à toutes les demandes pressantes.

title: Episode 3

title: Dans la rue

overview: Pénélope Boudreault est infirmière de proximité pour Médecins du monde. Son bureau, c'est le centre-ville de Montréal. Elle et sa collègue Sarika Beauchamp s’y rendent de jour comme de soir pour aller à la rencontre de ceux qu'elles soignent, les gens de la rue. À chaque année, les mois de novembre et de décembre sont durs pour cette clientèle vulnérable. Leur rôle : soigner et accompagner des patients mal desservis par le système de santé.

title: Episode 4

title: En clinique privée

overview: Fin avril 2011 dans la région de la Capitale-Nationale : une deuxième Clinique médicale Lacroix a ouvert ses portes. Le Dr Marc Lacroix fait des allers-retours entre sa succursale du Lac Beauport et celle de Cap-Rouge en attendant l'arrivée d'autres omnipraticiens qui travailleront avec lui. Il doit aussi superviser la miniclinique qu'il a ouverte deux mois plus tôt dans un foyer de personnes âgées. Lorsqu'il n'est pas en consultation avec ses patients, il est au téléphone en train de brasser des affaires. Sa critique du système de santé public est sévère et, en s'y dissociant, il s'est donné les moyens de ses rêves : un modèle de médecine qui offre de bonnes conditions de travail et plus de temps à consacrer aux patients.

title: Episode 5

title: En médecine familiale

overview: Les docteurs Marianne de Grâce et François Aumond, deux médecins de famille au tournant de la quarantaine, travaillent fort et élèvent leurs quatre enfants. Ils ont fait des choix professionnels différents : elle s'occupe du suivi de ses 300 patients dans un groupe de médecine familiale (GMF), passe une journée et demie par semaine dans un CHSLD, assiste à des réunions administratives et enseigne auprès des étudiants du doctorat en médecine à l'Université Laval. Lui prend définitivement le virage de la gestion et de la formation d'une nouvelle génération de médecins de famille, dans l'unité de médecine familiale (UMF) qu'il dirige. Ils incarnent des modèles différents de médecins généralistes qui ont décidé de s'impliquer dans le réseau de la santé. Plus de 15 ans après leurs débuts, après bien des essais pour trouver une pratique plus humaine pour leurs patients et pour eux, ils portent un regard critique sur le réseau et l'omnipratique.

title: Episode 6

title: En ambulance

overview: Fin de semaine sur la route pour Gordon Cully et son partenaire Jean-François Dufour. En ce début du long congé de l’Action de grâces, et comme toutes ces fins de semaine où les effectifs sur la route sont réduits, Gordon Cully s’attend à ne pas chômer. Les fins de semaine sont souvent faites de « priorités 1 » : des appels jugés urgents par les répartiteurs du centre de communication d’Urgence-Santé. Au fil des appels qui ponctuent les journées des paramédics de Montréal, Gordon et Jean-François répondent aux urgences, mais aussi aux demandes de transport entre hôpitaux et aux cas de grande détresse humaine. Les suivre, de leur arrivée au « secteur ouest » au moment où ils rangent leur véhicule au garage à la fin du long congé, c’est entrer dans l’intimité des usagers du réseau de la santé et toucher à la détresse. C’est découvrir un métier complexe, à mi-chemin entre la santé et la sécurité publique, qui demande des nerfs d’acier, beaucoup de formation et une grande humanité.

title: Episode 7

title: Au chevet des mourants

overview: Perchée sur le haut d’une petite colline sous les grands arbres dans les environs de Beloeil, la Maison Victor-Gadbois accueille 12 patients en soins palliatifs. Ils y sont parce que la maladie a gagné et qu’il n’y a plus rien à faire. Le but ici n’est donc pas de guérir, mais de soulager et de mettre un baume sur la douleur pour que les patients mourants puissent prendre le temps de profiter du temps qui reste. Jocelyne Lauzon est psychologue et accompagne ces patients mourants depuis plusieurs années. Ce travail, elle le fait avec une équipe de proches collaborateurs – des médecins, des infirmières, des préposés aux bénéficiaires, des pharmaciennes, une musicothérapeute, des bénévoles. Avec elle, on découvre l’univers de cette maison spécialisée dans l’art de donner un tout autre genre de soins, particularisée par son équipe, son approche médicale et son côté plus émotif.

title: Episode 8

title: À l’urgence

overview: L’urgence de l’Hôpital Royal Victoria, en plein cœur du centre-ville de Montréal, n’est pas la plus grande urgence de la métropole, mais c’est certainement l’une des plus achalandées! Ici, bon an mal an, les 24 lits de l’urgence régulière et psychiatrique sont occupés. Il n’est pas rare que jusqu’à 48 patients s’entassent dans les corridors exigus de l’urgence. En surfant entre les civières, les patients, les familles, les résidents, les médecins et ses collègues infirmières, la jeune infirmière Karrell Bossé réussit à tirer son épingle du jeu. Loin de l’image typique de l’infirmière traditionnelle toujours aux petits soins avec ses patients, Karell est une fonceuse qui n’a pas la langue dans sa poche. Elle carbure à l’adrénaline, aime que les choses bougent, adore l’énergie brute de l’urgence et se désespère des lenteurs et des ratés de l’urgence. Suivre Karrel où qu’elle soit, c’est une occasion unique de découvrir la réalité quotidienne « derrière » la salle d’attente de l’urgence.

title: Episode 9

title: En soins de longue durée

overview: Au CHSLD L’Assomption à Saint-Georges, en Beauce, les préposés aux bénéficiaires, les infirmières, les auxiliaires et le médecin s’activent. Les 96 résidents sont au cœur de cette routine quotidienne de bains, de toilettes partielles, de collations, de repas, de pauses et de soins médicaux. Depuis plus de 30 ans, le préposé aux bénéficiaires Louison Fortin et sa sœur France, infirmière auxiliaire, veillent au grain. Ici, l’ambiance est feutrée, lourde, marquée par la maladie physique, mais surtout par les excès souvent surprenants de la démence et des troubles cognitifs : regards absents, instabilité, cris, rires stridents. Le travail est difficile, dur, éprouvant moralement et physiquement. Mais il apporte beaucoup! C’est l’amour du métier et des gens qui donne à Louison et France Fortin le souffle de traiter avec douceur et compassion, à tous les jours, des patients qui sont totalement dépendants d’eux et de leurs collègues.

title: Episode 10

title: Dans le Grand Nord

overview: Une semaine pour faire comprendre la réalité du Nunavik, en matière de santé : voilà le défi relevé par la Dre Geneviève Auclair. Au centre de santé Inuulisivik, les Inuits de Puvirnituq peuvent compter sur les infirmières du dispensaire et sur l’équipe médicale dirigée par la Dre Auclair. Aux quatre médecins permanents qui partagent le temps qu'il passent dans le Nord Puvirnituq et les villages de la côte, s’ajoute une équipe de médecins dépanneurs venus de Montréal. Ce renfort périodique est bienvenu dans une région où les besoins en matière de santé sont criants et les ressources désespérément manquantes. Car soigner dans le Grand Nord n’est pas comme soigner dans le Sud : les ressources sont plus rares et le personnel médical, infirmier et les travailleurs communautaires doivent faire preuve d’énormément de flexibilité et de débrouillardise. Pour les médecins venus du Sud, le choc des cultures peut être déroutant.

title: Episode 11

title: À domicile

overview: À Sainte-Foy, l’auxiliaire familiale Ève Desroches fait ses visites de routine. Comme à chaque jour, elle exécute un ballet de visites et de déplacements afin de passer une heure auprès de ses 7 ou 8 clients qui souffrent de maladies diverses. Elle s’occupe de leur toilette, de leurs déplacements, de leurs repas, voire même de leur médication. Ses visites sont des bouffées d’air frais pour les gens seuls qui en bénéficient, et des bouées de sauvetage pour ses pairs, les aidants naturels qui cherchent quelques moments de répit pour reprendre leur souffle.  Suivre une auxiliaire familiale sur la route, c’est comprendre l’immensité des besoins pour les gens qui sont assignés à résidence et le peu de moyens dont les CSSS disposent pour les combler.

title: Episode 12

title: En pédopsychiatrie

overview: La pédopsychiatre Johanne Renaud et son équipe se consacrent aux jeunes atteints d’un trouble de santé mentale à l’Institut Douglas. Les besoins sont grands pour s’occuper de ces adolescents qui souffrent et ont le mal de vivre. Et pourtant les ressources manquent. Les chiffres sont éloquents : alors que le Québec demeure le champion du taux de suicide à l’adolescence, ils sont à peine 194 pédopsychiatres pour l’ensemble du Québec pour répondre à la demande croissante des jeunes patients touchés par des problèmes de santé mentale. En suivant Johanne Renaud, c’est un univers difficile d’accès et limité par les ressources qui ouvre ses portes.

title: Soins intensifs

overview: Notre système de santé est actuellement aux soins intensifs. Un diagnostic s’impose! Claire Lamarche propose une auscultation en profondeur en observant le quotidien d’intervenants de la santé.


title: Art sous enquête

title: Episode 1

title: Cornelius Krieghoff

overview: Le 11 septembre 1999, des cambrioleurs s’introduisent dans la résidence privée de Gail Johnson, à Westmount. Profitant de l’absence de la propriétaire, ils s’emparent d’une trentaine d’œuvres d’art évaluées à plus de deux millions de dollars. Parmi les œuvres volées, une dizaine de tableaux de Cornelius Krieghoff, un important peintre québécois du 19e siècle. Immédiatement, deux policiers sont délégués chez madame Johnson pour initier l’enquête. Puis, le lendemain, c’est au tour d’Alain Lacoursière d’entrer en action. Il fait le tour de la maison et trouve des indices qui lui permettent de reconstituer le modus operandi du voleur, qui est celui d’un cambrioleur bien connu des milieux policiers. L’auteur du crime ne correspond en rien au stéréotype du braqueur de résidences à la petite semaine…

title: Episode 2

title: Serge Lemoyne

overview: Dans la nuit du 1er septembre 2000, la « maison-œuvre d'art » de Serge Lemoyne, située à Acton Vale, est détruite dans un incendie. L'enquête révèle que deux foyers d'incendie ont été allumés, l'un au rez-de-chaussée et l'autre à l'étage, ce qui ne laisse aucun doute quant à l'origine criminelle du sinistre. La maison Lemoyne avait déjà connu bien des aventures. À la mort de sa mère, Lemoyne avait hérité de la maison familiale, un ancien magasin général situé près de la gare d’Acton Vale. Dépourvu de moyens pour restaurer le bâtiment passablement délabré, il s'en servit de diverses manières : comme atelier d'abord, pour y exposer ses propres œuvres sur le balcon qui entourait le bâtiment, puis, comme toile géante sur laquelle il intervenait, et où tous étaient invités à laisser leur marque lors d'événements. La ville d’Acton Vale souhaitait la faire disparaître, mais deux procès l’avaient déclarée œuvre d’art en progression. Qui a bien pu vouloir l’incendier?

title: Episode 3

title: Louis-Philippe Hébert

overview: En 2002, l’un des plus vieux bustes en bronze du Québec est volé au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La sculpture, qui ornait la pierre tombale du patriote présumé Pierre-Pascal Bourque, est l’œuvre de Louis-Philippe Hébert, le plus célèbre sculpteur de l’histoire de l’art québécois, et vaut environ 20 000 $, selon les experts. La sculpture est retrouvée en mars 2006 dans un encan de la région montréalaise. Alain Lacoursière réussit à remonter jusqu’à son « propriétaire ». Le buste a été confié aux bonnes mains de Jérôme Morissette, restaurateur spécialisé en métaux au Musée national des beaux-arts du Québec. En octobre 2006, quand il sort de l’atelier, le buste possède un tout nouvel ancrage : une tige métallique de plus d’un pied de longueur qui sera fixée dans la pierre du socle. On croit dès lors être à l’abri d’un nouveau vol. Or, en janvier 2008, le buste est volé à nouveau…

title: Episode 4

title: Paul-Émile Borduas

overview: À Québec, dans le quartier Saint-Roch, un résidant de Québec âgé de 50 ans, Richard McClintock, fabrique des faux tableaux, en imitant les styles de Riopelle, Ferron et de Paul-Émile Borduas, peintre phare de la modernité québécoise, chef de file du mouvement automatiste et auteur principal de Refus Global. Heureusement, parmi les galeristes bernés par le faussaire, Laurence Molinas accepte de lui tendre un piège!

title: Episode 5

title: Jean-Paul Lemieux

overview: Les crimes contre l’art ne sont pas toujours commis par des bandits à la solde de la mafia ou des bandes de motards. Pour ce qui est du vol dans les résidences, il arrive que les collectionneurs se fassent dérober un bien par un proche. C’est ce qui est arrivé à l’hiver 1991 à la résidence d’un citoyen de Québec. Profitant de l’absence du propriétaire, l’un des amis de sa fille en profite pour faire main basse sur deux coffrets de lithographies originales de Jean-Paul Lemieux, l’un des grands peintres du Québec, également ami de la famille. Le voleur a en effet pris tout son temps pour aller vendre les deux coffrets. Avec les 10 000 dollars qu’il en a récoltés, il s’est acheté une nouvelle voiture. C’est cet achat qui mettra la puce à l’oreille de Lucie, la fille du propriétaire…

title: Episode 6

title: Ozias Leduc

overview: Une nuit du mois d’avril 1997, des voleurs s’introduisent dans l’atelier du célèbre peintre Jean-Paul Riopelle, à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson. Ils dérobent 17 tableaux parmi lesquels, six dessins d'Ozias Leduc. On y voit les symboles des évangélistes. Les dessins d'Ozias Leduc étaient particulièrement précieux pour Riopelle, car Leduc était son maître spirituel, ce qui faisait de ces dessins de véritables trésors pour le grand peintre abstrait. En mars 1999, dans un encan de la région de Montréal, Alain Lacoursière allait retrouver huit œuvres volées chez Riopelle, dont les fameux dessins d’Ozias Leduc...

title: Episode 7

title: Suzor-Côté

overview: À l’été de 1997, le Collège de Lévis prête quelques toiles de sa collection pour une exposition à la galerie Louise-Carrier. Une nuit, des bandits s’introduisent par effraction et s’emparent de quatre d’entre elles, dont un très beau paysage de Marc-Aurèle de Foy Suzor-Côté, pièce fétiche du conservateur du collège, le père Loïc Bernard. Valeur totale des tableaux : 100 000 $! Quelques mois plus tard, en décembre, alors que le père Bernard a perdu tout espoir de les retrouver, le sergent Alain Lacoursière repère ces œuvres d’art dans une galerie du Vieux-Montréal, au cours d’une opération impromptue à la James Bond.

title: Episode 8

title: Marcelle Ferron

overview: Le dimanche matin du 5 août 2007, la propriétaire de la galerie Lamoureux-Ritzenhoff, sur la rue Sherbrooke Ouest, à deux pas du Musée des beaux-arts de Montréal, est témoin d’un spectaculaire braquage. En quelques minutes, un Riopelle, un Marc-Aurèle Fortin et un Marcelle Ferron sont décrochés et enfouis dans un grand sac. 52 000 $ viennent de disparaître. L'homme cagoulé et son complice prennent la fuite, laissant derrière eux une employée et deux clients terrorisés. La police débarque 20 minutes plus tard. Grâce aux images des caméras de surveillance, les policiers identifient trois habitués du Palais de justice. Tous âgés d'une soixantaine d'années, les braqueurs ont sous-estimé la rapidité de la propagation de l'alerte au vol, lancée sur Internet…

title: Episode 9

title: Marc-Aurèle Fortin

overview: En 2002 et 2003, une vaste fraude par cartes de crédit a cours dans de nombreuses galeries de Montréal et des environs ainsi qu’à Québec..Pour payer, ils utilisaient un « package », en langage policier : une fausse carte de crédit, de faux renseignements personnels et un faux chèque d’entreprise. Selon Alain Lacoursière, les hommes auraient fraudé près de 60 galeries pour un 1,8 million de dollars d’œuvres d’art, grâce à de fausses cartes de crédit et de faux chèques que leur fournissaient d’autres criminels. Avec toutes les informations recueillies auprès des victimes et tous les noms utilisés, les corps policiers se sont adressés à des analystes afin de coincer les fraudeurs en cavale.

title: Episode 10

title: Stanley Cosgrove

overview: Yvan Demers, le conjoint de la chanteuse Michèle Richard, et deux complices ont orchestré une vaste fraude qui a lésé de clients fortunés, dont de nombreux professionnels de la santé, de plusieurs centaines de milliers de dollars. Le recrutement se faisait à partir d’une centrale téléphonique, par des vendeurs qui se disaient à l’emploi des galeries L’or du temps, à Saint-Sauveur, et du Sommet, à Sainte-Adèle. Prétextant aider ces clients fortunés à réaliser des profits rapides, ils leur vendaient des tableaux d’artistes québécois, dont le réputé Stanley Cosgrove, mais les gardaient le plus souvent en consignation. Cela leur permettait de revendre les mêmes tableaux à plusieurs acheteurs différents.

title: Episode 11

title: Jean-Paul Riopelle

overview: En novembre 2001, la police arrête Vasilios Kolitsidas, 33 ans, un criminel de Kirkland accusé d’être un des cerveaux d’une vaste fraude de télémarketing de 100 millions de dollars. Ses biens sont saisis, dont une toile de Jean-Paul Riopelle évaluée à près de 500 000 $. Les enquêteurs font appel à Alain Lacoursière, qui affirme avoir un doute quant à l’authenticité de l’œuvre. Lors de son procès, l’homme demande que le tableau lui soit rendu. Alain Lacoursière s’y oppose : c’est un faux! Grâce aux témoignages de Yseult, la fille du grand maître, et de Stéphane Aquin, conservateur au Musée des beaux-arts de Montréal, il n’a aucune difficulté à établir qu’il s’agit bien d’un faux. Mais le juge Michel Duceppe n’est pas encore convaincu qu’il faut confisquer le tableau…

title: Episode 12

title: Michel Goulet

overview: Le 7 mai 1995, une des chaises de l’œuvre de Michel Goulet est volée, Place Roy, à Montréal. Un citoyen communique avec l’artiste pour l’en aviser. Au début de 1998, l’enquête policière n’offre aucun nouveau développement. La Ville commande alors à Michel Goulet une nouvelle chaise, identique à la première. La Ville en profite pour revoir le système d'ancrage de cette installation ainsi que certains aspects de l’œuvre, en collaboration avec l'artiste et un ingénieur. La Ville retire entièrement l’œuvre de la place pendant plus d’un an et commande trois nouveaux sièges au sculpteur — fonctionnels, cette fois! — en plus d’une chaise qui devait remplacer celle qui avait disparu. À l’été 1999, l’ensemble est réinstallé dans sa nouvelle configuration et, cette fois, l’œuvre fait l’unanimité. Au début de l’année 2007, la chaise volée refait surface dans des circonstances pour le moins inusitées...

title: Art sous enquête

overview: À la fois ludique et émouvante, la série nous entraîne à la découverte des plus grands chefs-d’oeuvre de l’art québécois par de palpitantes enquêtes criminelles. Alain Lacoursière, surnommé le « Columbo » de l’art, nous raconte le destin insolite de ces tableaux et sculptures volés, copiés ou détruits.

title: Art sous enquête

overview: La découverte des plus grands chefs-d'oeuvre de l'art québécois à travers des enquêtes criminelles.

job: Writer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Line Producer

original_title: Art sous enquête


title: Faits d'hiver

title: Episode 1

title: État d'urgence

overview: À la question « Quand tu seras plus grand, quel sera ton métier ? », combien d'enfants ont répondu ambulancier, policier ou pompier ? Mais quand la tempête provoque l'état d'urgence, le rêve de jeunesse se transforme vite en une dure réalité.

title: Episode 2

title: Sang-froid

overview: Manoeuvrer un avion à des kilomètres d'altitude. Pédaler dans les rues grouillantes du centre-ville. Pagayer au beau milieu du fleuve. Autant de prouesses qui exigent un certain degré de témérité. Il faut encore plus de sang froid quand dans le ciel, il fait tempête, quand les rues sont enneigées, quand le fleuve est gelé.

title: Episode 3

title: Se fondre dans le décor

overview: Si l'hiver est dur chez nous, il l'est particulièrement dans certaines régions du Québec, qui ont aussi la fâcheuse tendance à être les plus isolées. Mais en se fondant dans le décor hivernal, en s'y adaptant, bon an, mal an, on finit toujours par se rendre au printemps.

title: Episode 4

title: Faits d'hiver

overview: La série documentaire informe les téléspectateurs des défis de taille que pose notre climat hivernal et rend hommage à tous ceux et celles qui, par leur travail acharné, nous permettent de vivre normalement malgré les intempéries.

original_title: Faits d'hiver


title: Amérikologie

title: Episode 1

title: Une bouteille à la mer

title: Episode 2

title: Un champ dans la ville

title: Episode 3

title: Le chant des sirènes

title: Episode 4

title: Dis-moi ce que tu portes

title: Episode 5

title: La dame de la vigne

title: Episode 6

title: Les joyaux de Rimac

overview: Silvia Arispe a délaissé sa carrière d'avocate pour venir en aide aux jeunes de la rue du quartier de défavorisé de Rimac, à Lima. Par l'exercice de la capoeira, en les formant à la confection de bijoux et par l'entremise de séances de mentorat, dirigées par son amie Nanna Spetz, une psychologue diplômée, elle permet à ces jeunes laissés-pour-compte de rêver à un avenir autre que celui offert par les bandes urbaines, où le vol, l'alcool, la drogue et la prostitution font des ravages.

title: Episode 7

title: De la tête aux pieds

overview: Los Aromos, au nord de Santiago, est un groupement d'habitations précaires construites sur des terrains vagues. La plupart des personnes qui y vivent sont très pauvres et leurs modestes logis se trouvent en zone inondable. Raquel Legua, aidée du designer Rodrigo Alonso, y a fondé un petit atelier où huit femmes fabriquent les chaussures ARMO, un produit de luxe au design novateur. Ces femmes peuvent ainsi travailler près de chez elle, à un salaire convenable. Raquel a également obtenu une subvention qui permettra à ses concitoyens de déménager dans des maisons neuves, situées sur des terrains sécuritaires.

title: Episode 8

title: Les génies au grand coeur

title: Episode 9

title: Art de vivre

title: Episode 10

title: Sur la trace des fourmis

title: Episode 11

title: Sous l'aile du grand oiseau

title: Episode 12

title: La danse des anges

title: Episode 13

title: Vivre en harmonie

Season 2

title: Episode 1

title: Entre ciel et terre (Mexique)

overview: Qu'il s'agisse de leur bâtir de solides maisons faites de briques de terre, ou d'encourager l'utilisation de cuisinières solaires, chacun à leur manière, Joao Boto Caeiro et Lorena Harp aident les femmes mexicaines à se forger un avenir meilleur.

title: Episode 2

title: L'art du savoir

title: Episode 3

title: La force du nombre (Mexique)

title: Episode 4

title: La force d'un sourire (Colombie)

title: Episode 5

title: L'envie d'être quelqu'un (Argentine)

title: Episode 6

title: Des racines profondes (Mexique)

title: Episode 7

title: Une voix derrière le mur (Argentine)

title: Episode 8

title: Des lendemains plus verts

title: Episode 9

title: Du coeur au ventre

title: Episode 10

title: Terre des femmes (Uruguay)

overview: En Uruguay, des femmes dynamiques se sont regroupées afin de se donner le moyen de vivre de leur cuisine et de leur artisanat, sans quitter la région rurale qu'elles chérissent tant. Nancy Cabrera a fondé Delicias Criollas, une association permettant aux femmes de toucher un revenu grâce aux bonnes vieilles recettes de grand-mères, et Olga Pardo Santayana de Artagaveitya a créé Manos del Uruguay, une entreprise de confection de vêtements qui fournit du travail à près de 300 femmes. Par leurs initiatives, les femmes peuvent gagner leur vie sans devoir vivre en ville, entassées dans les quartiers défavorisés de la capitale. Ensemble, elles démontrent que l'union fait la force, et que le savoir acquis des générations passées peut améliorer concrètement leur sort au présent.

title: Episode 11

title: Du coeur à l'ouvrage (Argentine)

title: Episode 12

title: Retour aux sources (Mexique)

title: Episode 13

title: Des pépites d'art (Uruguay)

Season 3

title: Episode 1

title: Prendre La vague - Rio de Janeiro

overview: En donnant accès à l'océan aux plus démunis et aux personnes souffrant d'un handicap, les frères Grael et les compagnons d'Adaptsurf redonnent leur dû à des êtres humains trop souvent laissés pour compte, au profit des touristes fortunés.

title: Episode 2

title: Le mieux-être social (Rio de Janeiro)

overview: Bien plus que des formations de cirque et d'informatique, Junior Perim et Rodrigo Baggio donnent aux jeunes de Rio une confiance en leurs moyens, un encadrement stimulant et surtout, l'occasion de réaliser qu'un avenir prometteur est à leur portée.

title: Episode 3

title: Saveur locale - Rio de Janeiro

overview: Même disposant de peu de moyens financiers, Alzeni Fausto et Nadine Gonzales permettent à plusieurs jeunes de faire pousser leurs propres légumes et à confectionner leurs vêtements, ce qui permet de combler bien plus que les besoins primaires.

title: Episode 4

title: Par-delà la samba - Rio de Janeiro

overview: À Rio de Janeiro, Leonardo Januario, âgé d'à peine 22 ans, a déjà fait sa marque dans la favela de Cantagalo en mettant sur pied le projet Bela Arte Jazz, dans lequel la musique est enseignée à plus de 35 enfants de familles défavorisées. Thereza Aguilar, pour sa part, a fondé en 1995 l'école de danse Dançando para não dançar pour offrir gratuitement des leçons de ballets aux enfants, un projet qui est aujourd'hui présent dans 14 communautés de la région métropolitaine de Rio.

title: Episode 5

title: Ceux qu'on oublie - Sao Paulo

overview: Dans la mégalopole de São Paulo, Thiago Mundano, un artiste graffiteur, met son talent au service des « catadores », les recycleurs artisanaux des grandes villes brésiliennes. Par le programme Pimp My Carroça qu'il a mis en place, il répare et redécore les charrettes souvent en piteux état de ces personnes souvent marginalisées, mais qui font un travail colossal et nécessaire dans les grandes villes du Brésil. Pour sa part, Pedro Oliveira, du projet Teto, se rend dans les favelas et y construit des maisons de bois pour des familles vivant en extrême pauvreté.

title: Episode 6

title: Gagner en équipe - Sao Paulo

overview: À São Paulo, la plus grande ville du Brésil, Deyvison Quirino de la fondation Cafu, du nom de l'une des plus grandes vedettes brésiliennes du soccer, aide chaque mois de diverses façons plus de 1 250 habitants du quartier de Jardim Irene à améliorer leur qualité de vie. David Hertz, quant à lui, a fondé le projet Gastromotiva, utilisant la cuisine pour fournir gratuitement aux jeunes issus de milieux défavorisés de meilleures perspectives d'emploi, dans une démarche centrée sur le développement personnel et la formation citoyenne.

title: Episode 7

title: Au service de l'autre - Sao Paulo

overview: Au coeur de São Paulo, le docteur Roberto Kikawa, de la fondation CIES, part à la rencontre de milliers de personnes démunies pour leur offrir des soins de santé grâce à ses cliniques mobiles. Quant à lui, Eduardo Maki a mis sur pied l'institut Triangulo, qui recycle chaque mois 40 tonnes d'huiles usées. Ceux et celles qui rapportent leurs vieilles huiles dans l'un des très nombreux points de service ouverts par l'institut se font remettre gratuitement des savons tout usage fait à partir d'huile recyclée.

title: Episode 8

title: Sortir de l'ombre - Santos

overview: Dans la ville portuaire de Santos, située dans l'état de São Paulo, Renato Di Renzo, fondateur du projet TAMTAM, aide des personnes handicapées qui ont vécu de grands traumatismes en utilisant les arts et la communication pour lutter contre l'exclusion et la marginalisation. Tammy Weiss mise plutôt sur le septième art pour transformer la vie des jeunes de son quartier, grâce à l'Institut Querô pour lequel elle travaille. Par leurs actions quotidiennes, les deux artistes ont prouvé qu'on peut façonner bien plus qu'une oeuvre d'art dans un pays aux grandes inégalités. On peut aussi créer un environnement plus sain pour les personnes dans le besoin, ce qui a une valeur inestimable.

title: Episode 9

title: Au rythme des coeurs - Salvador

overview: L'utilisation de l'art pour éviter aux jeunes de Salvador de sombrer dans la délinquance.

title: Episode 10

title: La valeur des traditions - Salvador

overview: Dans la région de Salvador, Mameto et Maria permettent à des familles de joindre les deux bouts tout en préservant leurs traditions artisanales, tant la confection de châles pour les cérémonies du Candomblé que la création de céramiques.

title: Episode 11

title: Un chemin plus sûr - Salvador

overview: À Salvador, Maria Nauzina, fondatrice de l'association Herdeiros de Angola, offre gratuitement des ateliers de danse, de théâtre et de littérature à des dizaines de jeunes, ce qui a pour effet de les tenir loin de la rue. À une dizaine de kilomètres du centre-ville, dans la favela Novos Alagados, Vera Lazzarotto a quant à elle fondé Cluberê, au début des années 90, un centre éducationnel et culturel très vivant, qui a ramené des centaines d'enfants dans le système scolaire. En leur proposant des activités qui les passionnent, ces deux femmes viennent en aide à des jeunes trop souvent laissés à eux-mêmes, leur évitant ainsi de sombrer dans la drogue et la délinquance.

title: Episode 12

title: Le parfum des fleurs - Porto Alegre

overview: Un jour, alors que Marli Medeiros fouillait dans les poubelles pour trouver de la nourriture, elle s'est dit qu'elle pourrait créer un véritable métier à partir des déchets pour les plus défavorisés, ce qui a fait germer l'idée du Centro de Educação Ambiental, un centre de triage qui permet aujourd'hui à plus d'une cinquantaine de personnes de toucher un revenu en classant et en récupérant plus de 130 tonnes de déchets par mois. Pour sa part, le photographe et amateur de tennis Marcelo Ruschel a choisi de mettre en place WimBelemDon, utilisant ce sport pour fournir aux jeunes défavorisés de son quartier un encadrement qui leur faisait défaut et qui aujourd'hui, dépasse largement les limites du court où ils s'entraînent.

title: Episode 13

title: Des vrais champions - Santos

title: Amérikologie

overview: En compagnie de Luis Oliva, Amérikologie parcourt les routes d'Amérique latine à la recherche de ces hommes et femmes qui font preuve de débrouillardise, d'engagement, de détermination, de persévérance et d'altruisme afin d'améliorer leur sort et celui de leurs concitoyens.

original_title: Amérikologie


title: Splat & Harry

Season 1

title: Episode 1

title: Vive l'aventure à la Splat !

overview: Harry aime tellement regarder l'album photos d'aventures de son Tonton que Splat s'inquiète. Il pense qu'Harry s'ennuie avec lui et qu'il va partir. Prêt à tout pour garder son ami, il lui organise une journée de folles aventures.

title: Dobrodružství podle Splata

title: Да здравствуют приключения!

title: Episode 2

title: Saperlipelote

overview: Harry offre à Splat une écharpe qu'il a tricotée lui-même avec une vieille pelote de laine trouvée dans la cabane. Il s'agit en réalité de la balle fétiche de Furball de Papicha, que ce dernier a justement prévu de montrer à son petit-fils !

title: U všech klubíček!

title: Episode 3

title: Un cadeau de famille

overview: Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Papa et catastrophe : Splat et Harry ont complètement oublié de lui faire un cadeau ! Bien décidés à se rattraper et persuadés que c’est ce qui lui fera plaisir, ils imaginent lui fabriquer un "canard spécial Papa". Mais pour se procurer un canard en bois au plus vite, ils n’ont d’autre choix que d’aller en « emprunter » un dans l’atelier de Papa… Qui se rend rapidement compte que quelqu’un s’est introduit dans sa boutique et se lance aux trousses du voleur…

title: Dárek pro tatínka

title: Подарок на день рождения

title: Episode 4

title: La course au canard

overview: Splat persuade Papa qu'il peut garder le Coin-coin avec Harry. Mais, avec Harry, ils remettent à Mme Gatinio le canard pour M. Manx ! Pour réparer sa bêtise, Splat veut agir sans prévenir Papa ce que regrette Harry.

title: Hon na kachny

title: Гонка за уткой

title: Episode 5

title: Alerte à la souris

overview: Papicha et Mamicha arrivent chez Splat à l’improviste. Harry doit vite se cacher. Mais suite à une gaffe de Flo, les grands-parents entendent Harry rire et le cherchent partout pour s’en débarrasser. Alors qu’Harry est repéré par les grands-parents, Splat prétend que la souris est en fait une poupée en peluche de Flo ! Le danger est passé... mais seulement momentanément car pas facile de faire le jouet !

title: Pozor, je tu myš!

title: Осторожно - мышь!

title: Episode 6

title: Les termites géants

overview: Suite à un quiproquo Splat est persuadé que M. Manx est un termite géant venu de l’espace déguisé en chat pour envahir la Terre ! Pour le démasquer, Splat en fait voir de toutes les couleurs au bibliothécaire. Mais Harry réalise vite que Splat a tort. Splat recrute alors Grouff et Plume pour l'aider à coincer M. Manx ! Grâce à Harry, Splat se rend à l’évidence : M. Manx est un chat grincheux et impressionnant, oui! mais un chat quand même...

title: Obří termiti

title: Гигантские термиты

title: Episode 7

title: Le mystérieux Moustache

overview: Alors qu'il pêche avec Papicha, Splat découvre un vieux bateau en bois troué. Emerveillé, il s'empresse de le ramener à la maison pour le réparer. Mais Harry lui fait alors remarquer un dessin de Moustaches sur la coque du navire.

title: Tajemný knír

title: Таинственные усы

title: Episode 8

title: Splat versus Félie

overview: Splat et Félie rivalisent pour jouer seuls avec Kattie. Pour ce faire Félie, enchaîne les coups bas. Quant à Splat, il met au point avec Harry un vélocipède à moteur pour remporter une course et gagner la compagnie de Kattie.

title: Splat versus Félie

title: Шмяк против Пеппи

title: Episode 9

title: Pelote sur pattes

overview: Splat rentre de la maison avec une grande nouvelle : Madame Miouffet organise un match de furball pour toute la classe. Papicha promet de venir le voir, il est sûr que son petit-fils va représenter la famille comme il se doit !

title: Klubko na tlapce

title: Клубок на лапках

title: Episode 10

title: Une mission pour Superchat

overview: Au parc, Splat en costume de SuperChat s'amuse avec Harry à sauver Chatville-sur-Ronron. Tandis que l'agent Wilson et Papicha applaudissent ses exploits, Grouff s'incruste dans le jeu qui tourne alors au vinaigre.

title: Mise pro Superkocoura

title: Миссия для Суперкота

title: Episode 11

title: Un biscuit sinon rien

overview: Splat et Harry collectionnent les points sur des boîtes de biscuits à la morue afin de participer à un concours et remporter une BD collector de SuperChat. Mais il leur manque une boîte? Et c'est le dernier jour pour envoyer le formulaire.

title: Sušenku, jinak nic nebude!

title: Коробка из-под печенья

title: Episode 12

title: 1001 secrets sur les souris

title: Tisíc a jedno myší tajemství

title: Тысяча и один секрет о мышах

title: Episode 13

title: Mauvais perdants

overview: Pour la dernière journée d'école, les chatons amènent des jeux en classe. Harry se fait vite repérer par Cassandra avec laquelle personne ne veut jouer. Splat improvise et le fait passer pour sa souris téléguidée comme celle que Cassandra a apportée. Il accepte une course avec elle pour lui faire plaisir, mais elle se révèle très bonne pilote et agace malgré elle nos deux héros qui se prennent au jeu et demandent une revanche !

title: Umění prohrávat

title: Episode 14

title: La gamecat

overview: Bern a prêté sa précieuse console de jeux à Harry qui fait un malencontreux échange… avec la console de Plume ! Ce dernier est ravi : avec cette nouvelle console, il a enfin dépassé le niveau sur lequel il bloquait. Splat envoie Harry récupérer discrètement la console… Mais la souris se fait surprendre par Plume qui, terrorisé, fonce en haut de l’arbre à chat du parc, et refuse d’en descendre ! Pour faire l’échange de consoles, Splat et Harry doivent aider Plume …

title: Kočičí hra

title: Игровая консоль

title: Episode 15

title: Splat, Harry et les pirates

overview: Splat et Harry jouent aux pirates au bateau de l'aire de jeu lorsque Grouff et Plume veulent s'imposer. Splat refuse. Grouff et Plume leur prennent alors la place de force et gardent le précieux drapeau pirate de Splat !

title: Splat, Harry a piráti

title: Шмяк, Сырник и пираты

title: Episode 16

title: Le cauchemar

overview: Splat rêve qu'il est sur le point de manger Harry. Effrayé par ses instincts félins, Splat fait tout pour éviter son ami qui ne comprend pas ce désamour et préfère quitter Chatville… Aidé de sa petite-soeur Flo, Splat réussira à surmonter sa peur et àprouver à Harry qu'il est bel et bien son meilleur ami !

title: Noční můra

title: Кошмар

title: Episode 17

title: Une souris dans la gorge

overview: Aujourd'hui a lieu le Trichathlon des Juniors, une série d'épreuves sportives à laquelle Splat veut absolument participer. Mais pas de chance, il a perdu sa voix et risque donc d'être éliminé d'office.

title: Knedlík v krku

title: Мышь в горле

title: Episode 18

title: Mon voisin Grouff

overview: Splat et Harry reçoivent la nouvelle BD tant attendue de SuperChat contre les fantômes. Mais ils n’ont pas le temps que de la lire que Grouff s’incruste et « emprunte » le livre de force ! Pour se débarrasser de l’intrus, Splat et Harry s’inspirent de la BD et font croire à Grouff que leur maison est hantée… Sauf que le plan marche trop bien, et que Grouff s'improvise chasseur de fantôme pour en découdre avec un certain fantôme prénommé Harry !

title: Můj soused Grouff

title: Мой сосед Шип

title: Episode 19

title: Le dessin de Chloé

overview: Splat et Harry tentent de dessiner SuperChat pour répondre à un concours, mais leur dessin n'est vraiment pas terrible. Chloé, elle, le dessine à merveille. Déterminé à gagner le concours, Splat vole le dessin de la baby-sitter pour l'envoyer en son nom. Harry s'y oppose et, en voulant récupérer le dessin de Chloé, il s'envole par la fenêtre avec lui ! Voyant son ami en danger, Splat comprend son erreur. Avec Harry, Splat doit remettre la main sur le dessin de Chloé et répondre au concours de lui-même avant qu'il ne soit trop tard.

title: Obrázek do soutěže

title: Рисунок на конкурс

title: Episode 20

title: La lampe de Chaladdin

overview: Splat et Harry retrouvent les copains collés à la vitrine de la brocante des Couët. Tous veulent toucher la fameuse "lampe de Chaladdin", lampe soit disant capable de réaliser trois voeux ! Trop curieux, Harry veut s'y frotter et se retrouve coincé à l'intérieur. Splat doit le délivrer mais la lampe tombe entre deux mauvaises pattes : celles de Grouff ! Splat et Harry, jouant les génies, doivent réaliser les trois voeux de Grouff pour qu'il se sépare de la lampe... et que Harry puisse en sortir librement.

title: Čičaladinova lampa

title: Лампа Мяуладдина

title: Episode 21

title: Bonne fête Mamicha

overview: Splat et Harry vont à la brocante pour trouver un cadeau pour Mamicha. Ils y apprennent stupéfaits qu'elle recherche le premier numéro de SuperChat dont elle est fan depuis toute petite ! Les deux amis mettent la patte sur la BD, mais ne peuvent résister à la lire… sans prendre de précaution avec ce livre vieux et fragile. La BD se retrouve complètement déchiquetée ! Splat et Harry vont alors créer leur propre BD de SuperChat pour Mamicha !

title: Báječný dárek pro babičku

title: С праздником, Бабушка

title: Episode 22

title: Indomptable Tinette

overview: Tinette, une sœur d'Harry, s'est invitée en douce chez Splat. Nos héros acceptent de ne rien dire à condition qu'elle soit bien sage. Mais, enthousiaste, Tinette oublie vite sa promesse. Chez M. Neko, elle crée un vent de panique et l'épicerie est mise en quarantaine et Splat est mis dehors… Les deux amis se rappellent que Tinette est hypnotisée quand elle entend la mélodie d’une flûte ce qui va leur permettre de la sauver.

title: Nezkrotná Tinette

title: Неукротимая пышка

title: Episode 23

title: Sherlock Splat et Dr Harry

overview: Au parc, Flo La petite sœur de Splat, demande à son frère et Harry de garder Molly sa poupée. Ces derniers, en train de jouer, laissent le jouet sans surveillance et la poupée est volée. Splat et Harry se transforment alors en détectives pour retrouver Molly avant le retour de Flo; et ce n'est pas une mince affaire !

title: Sherlock Splat a doktor Harry

title: Шерлок Шмяк и доктор Сырник

title: Episode 24

title: Harry cet écureuil

overview: Alors qu’Harry tombe entre les mains de Tournesol, Splat réussit à convaincre le chaton crédule qu’il ne s’agit pas d’une souris mais d’un écureuil malade. Tournesol, inquiet pour le petit animal, le met en cage et l’amène avec lui à l’école pour le soigner. Camouflé derrière des feuilles, Harry est au centre de toutes les attentions… Et notamment de Grouff qui a de sérieux doute à propos de cet « écureuil malade » ! Splat doit libérer son ami au plus vite…

title: Veverka Harry

title: Сырник-белочка

title: Episode 25

title: Cap ou pas cap

overview: Splat trouve un badge collector de SuperChat dans un paquet de céréales et en fait son porte-bonheur. Avec ce badge, Splat est convaincu qu'il peut tout faire ! Seulement quand il le perd, le chaton perd toute confiance en lui et se lamente de n'être plus bon à rien. C'en est trop pour Harry qui lui confectionne un faux badge afin que son ami reprenne confiance en lui. L'astuce fonctionne, Splat se sent pousser des ailes ! Mais un peu trop au goût de Harry : Splat est si sûr de lui, qu'il pourrait bien se mettre en danger...

title: Mince pro štěstí

title: Episode 26

title: Chamoureux

overview: Splat et Harry sont convaincus que Girouette est amoureux de Chloé et qu’ils ont involontairement saboté sa déclaration d'amour. Pour se rattraper, ils mettent toute leur imagination en oeuvre pour réunir les deux chats et permettre à Girouette de déclarer sa flamme à nouveau. Mais en forçant le destin, ils font pire que mieux !

title: Zamilovaní

title: Влюмурблённость

title: Episode 27

title: La cabane hantée

overview: Splat a très mal dormi : il a entendu des bruits étranges venant de sa cabane pendant la nuit. Harry en est sûr : elle est hantée ! Les deux partent à la chasse aux fantômes en compagnie de Kattie, mais c?est sans compter sur Grouff et Plume qui ont décidé de leur jouer un tour?

title: Začarovaná kůlna

title: Дом с привидениями

title: Episode 28

title: Responchable

overview: En jouant avec Harry, Splat a malenconteusement brisé le volet roulant de la boutique de M. Neko. N'osant pas avouer sa faute, Splat se sent mal, il a comme une boule au ventre. Pour la faire partir il décide d'aider M. Neko à tenir la boutique et de lui offrir un jour de vacances ! Seulement, tenir une boutique quand on est un chaton et une souris, ce n'est pas si facile... Les deux amis vont enchaîner les catastrophes, ils auraient mieux fait de dire l vérité...

title: Zodpovědný

title: Кответственность

title: Episode 29

title: Un ami encombrant

overview: Georges échappe à un accident de canard télécommandé par Splat et Harry qui rattrapent de peu leur mauvaise manipulation. Plein de gratitude, Georges suit Splat partout et devient envahissant, mettant en danger l’amitié de Splat et Harry. Le chaton doit vite trouver une solution pour que Georges "rembourse sa dette" et le laisse tranquille... quitte à se mettre volontairement dans la panade pour que Georges le sauve à son tour.

title: Obtížný přítel

title: Друг на голову

title: Episode 30

title: Dur de choisir

overview: Splat a promis de passer la journée avec Flo… Et avec Kattie aussi ! Pour ne faire de peine à aucune des deux, il décide d'honnorer ses deux promesses… grâce à Harry, qui lui trouve des stratagèmes pour être à deux endroits at. Mais à force de cavaler du parc avec Kattie, à la maison avec Flo, Splat s'emmêle les moustaches et Harry n'arrive plus à gérer la situation. Chacune de leur côté, Kattie et Flo trouvent que Splat est vraiment bizarre aujourd'hui, ce qui éveille leurs soupçons...

title: Těžká volba

title: Сложный выбор

title: Episode 31

title: Le trésor de Chatville

overview: « Splat et Kattie sont à la recherche du légendaire trésor de Chatville, en vain. Pour remonter le moral de sa copine déçue, Splat organise en secret une grande chasse au trésor pour faire croire qu'elle est sur la bonne piste ! Mais Grouff s'intéresse aussi à ce trésor... »

title: Poklad v Kočičím městě

title: Сокровище Мяуграда

title: Episode 32

title: La course au cadeau

overview: Voulant jeter un oeil indiscret à son cadeau d'anniversaire avant que ses parents le lui offrent, Splat casse le cadeau (une canne à pêche). Pour éviter que ses parents s'en rendent compte, Harry et lui doivent en trouver une autre ! Mais la seule canne à pêche similaire appartient à Plume, qui accepte l'échange contre un jouet... Qui est lui-même en possession de Félie !

title: Shánění dárků

title: Вдогонку за подарком

title: Episode 33

title: Překvapení

title: Episode 34

title: Mon lit à moi

overview: Splat cabosse involontairement le lit de Harry. Embêté, il échange discrètement le lit de son ami contre une nouvelle boîte de sardines. Harry s'en rend immédiatement compte et veut récupérer SON lit car il y tient ! Mais voilà : son lit cabossé part au recyclage chez Monsieur Neko... Nos héros doivent faire vite !

title: Moje postýlka

title: Моя кровать

title: Episode 35

title: Une faim de mouette

overview: Splat termine par erreur le pot de Goudahuète que Harry avait promis à sa famille, venue lui rendre visite. Il suffit d'aller en racheter un à l'épicerie… Mais les mouettes attaquent le Croquett’s et Monsieur Neko préfère fermer son rideau ! Splat et Harry vont mener l'enquête pour éloigner les oiseaux et acheter à temps un nouveau pot de Goudahète !

title: Hlad jako racek

title: Голодные чайки

title: Episode 36

title: Talent caché

title: Utajený talent

title: Скрытый талант

title: Episode 37

title: Super copain

overview: Georges prétend être le meilleur ami de SuperChat. Ne le croyant pas, Splat le met au défi de présenter SuperChat à tous leurs camarades. Mais lorsque Splat et Harry se rendent compte que Georges a effectivement menti et qu’il va se faire humilier devant tout le monde par leur faute, ils décident de l’aider : avec l’aide de Harry, Splat va se déguiser en SuperChat et essayer de faire croire qu’il est vraiment le super copain de Georges…

title: Skvělý kamarád

title: Классный парень

title: Episode 38

title: Duel au citron

overview: La maitresse organise une exposition des dessins des chatons ouverte à tous les Chatvillois. Félie se propose de se charger du gouter, d'autant qu'elle fait les meilleures glaces au citron de la ville ! Agacé par tant de prétention, Harry pousse un lourd soupir qui attire les regards des copains sur Splat… Et ce dernier se retrouve donc à relever le défi : lui aussi fera des glaces pour le gouter ! Mais les deux copains n'en ont jamais fait, et ils font face à une Félie bien décidée à gagner.

title: Citronový souboj

title: Лимонная дуэль

title: Episode 39

title: Des pixels plein les yeux

overview: Cet après-midi, c'est Chloé qui garde Splat, Et lorsque notre héros lui fait essayer un super jeu vidéo qu'il adore avec Harry, la baby-sitter devient totalement accro ! Fini les dessins et le goûter : elle passe son temps sur la console et ne s'occupe même plus de Splat. Plus le choix: nos héros font devoir la faire "décrocher"... Et pour cela, tous les moyens sont bons, même les plus fous !

title: Oči plné pixelů

title: Пиксель в глазу

title: Episode 40

title: Bonne blague

overview: Splat et Izzy se lancent dans une compétition de blagues qui prend des proportions gigantesques et met Harry en danger… Seulement voilà : Izzy ne compte pas s'arrêter là !

title: Taková legrace

title: Episode 41

title: Leçon de cuisine

overview: Gourmands, Splat et Harry viennent tour à tour grignoter des madeleines confectionnées par Papa pour son pique-nique en amoureux avec maman... Jusqu’à toutes les manger ! Il leur faut refaire les madeleines avant que Papa ne s’en rende compte.

title: Lekce vaření

title: Урок кулинарии

title: Episode 42

title: Chat roule

overview: Splat & Harry louchent sur le super vélo de Bern : celui de Splat, assez usé, est justement l’ancien de Bern… Ayant une bonne excuse pour emprunter ce beau vélo en secret, nos deux amis risquent bien de se mettre dans un sacré pétrin pour se rendre compte que ce n’est pas la nouveauté qui compte, c’est l’affection qu’on accorde aux objets !

title: Kocour jede

title: Episode 43

title: Deux canards en un

overview: Hyppolite, le canard mécanique d'Izzy, disparaît alors qu'elle en a absolument besoin pour son prochain spectacle. Splat et Harry le retrouvent entre les pattes de Grouff. Le voleur ! Indignés, nos héros décident de lui reprendre le jouet, avant de découvrir qu'il ne s'agit pas d’Hyppolite… Ils se sont trompés ! Qui est ce mystérieux canard qui ressemble tant à celui d'Izzy ? Et surtout, comment faire pour que Grouff leur pardonne leur erreur ?!

title: Dva kačeři v jednom

title: Две утки или одна

title: Episode 44

title: Miss Trottemenue

overview: Harry est absorbé par sa nouvelle BD préférée, Les enquêtes de Miss Trottemenue et attend de recevoir le tome 2 !! Se sentant délaissé, Splat subtilise le colis et cache la nouvelle BD, pour récupérer son ami quelques heures... Mais Harry trouve le carton éventré, et se met en tête d'appliquer les techniques d'enquête de son héroïne fétiche pour retrouver cet infâme voleur. Splat n'ose pas avouer sa culpabilité et enquête avec Harry pour mieux couvrir ses traces...

title: Miss Cupitalka

title: Episode 45

title: Une souris à Chatville (1)

overview: Splat est la risée de ses copains car il est nul à chasse à la souris. Il trouve alors une drôle de petite montgolfière écrasée dans le parc et décide de la ramener chez lui…

title: Myš v Kočičím městě (1)

title: Мышь в Мяуграде. Часть 1

title: Episode 46

title: Une souris à Chatville (2)

overview: La montgolfière de Harry se trouve chez Grouff ! Et ce dernier refuse de la rendre. Comment Harry va-t-il rentrer chez lui ?

title: Myš v Kočičím městě (2)

title: Мышь в Мяуграде. Часть 2

title: Episode 47

title: Motus et bouche cousue

overview: Harry a préparé une surprise pour l'anniversaire de son arrivée à Chatville. Seulement, Maman semble avoir prévu autre chose pour ce soir... Hors de question pour Splat et Harry de dire adieu à la surprise. Les deux amis vont tout faire pour contrecarrer les plans de Maman !

title: Nikomu ani muk

title: Рот на замке

title: Episode 48

title: Le secret de Grouff

overview: Splat (et Harry spécialiste de la course d'orientation) se retrouve partenaire de Grouff pour sa première course. La collaboration est difficile entre les deux chatons et le binôme se sépare.

title: Grouffovo tajemství

title: Секрет Шипа

title: Episode 49

title: Hervin le sauveur

overview: Splat et Harry aimeraient aller au cinéma mais Maman a peur que ce soit dangereux pour Harry. Alors en douce, les deux amis appellent Hervin, le cousin de Harry qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau, pour prendre discrètement sa place pendant la séance. Mais chouchouté par les parents, Hervin ne veut plus partir. C'est trop cool d'être Harry !

title: Náhradník Hervin

title: Бублик-спаситель

title: Episode 50

title: Haut les pattes

overview: Pour avoir aidé Madame Gatinio à traverser, Splat se voir remettre par l’Agent Wilson un badge de policier, qu’il s’empresse de montrer à ses copains. Ces derniers lui demandent alors de promulguer de nouvelles lois...

title: Packy vzhůru

title: Лапы прочь!

title: Episode 51

title: Mission Manx

overview: Splat a dessiné une caricature de M. Manx qu'il a cachée dans un livre... que Maman vient juste de rendre à la bibliothèque ! Il faut absolument que Splat et Harry récupèrent le dessin avant que le bibliothéquaire ne s'en aperçoive ! Mais comment s'y approcher? Mr. Manx est un chat bien redoutable...!

title: Akce Manx

title: Операция "Царапыч"

title: Episode 52

title: A la belle étoile

overview: Splat et Harry veulent aller dormir seuls à la belle étoile ! Mais Maman refuse, les trouvant trop petits. Sûrs qu'ils peuvent y arriver, les deux amis font mine d'aller se coucher et s'échappent par la fenêtre pour aller camper dans le parc. C'est l'aventure ! Mais une fois la nuit tombée, Splat et Harry ne sont plus si rassurés... d'autant qu'un monstre semble roder...

title: Ve stanu

title: Приключение под звёздами

title: Season 1

overview:
Dans un univers peuplé de chats, SPLAT, un adorable minou de 6 ans, vit d’innombrables aventures en compagnie de son meilleur ami, HARRY, une souris.

Au fil des épisodes, la série raconte comment la relation complice et privilégiée de ce petit minet à l’imagination débordante et de cette souris farfelue, entraîne le duo dans les situations les plus cocasses !

Mais dans ce monde de chats, amateurs de chasse à la souris, il ne faut surtout pas que leur amitié éclate au grand jour…

title: Splat & Harry

overview:
A Chatville-sur-Ronron, une petite ville peuplée de chats, Splat, un jeune chat de 6 ans, qui déborde d’énergie et d’imagination, vit d’innombrables aventures en compagnie de son meilleur ami, Harry, un souriceau de son âge. Mais chut, cette amitié doit rester secrète…

Série adaptée des livres de Rob Scotton :" Splat le chat"

title: Splat & Harry

overview: Hrají si spolu jako kočka s myší, ale jsou ti nejlepší kámoši na celý život. Přátelství černého kocourka Splata a šedivého myšáka Harryho ale musí zůstat za každou cenu v tajnosti.

title: Котенок Шмяк

overview: Каждодневные приключения лучших друзей — котенка Шмяка и мышонка Сырника, которые живут в небольшом городишке и вместе познают силу доброты, дружбы и взаимовыручки.

title: Splat & Harry

original_title: Splat & Harry


title: Monsieur Bonhomme

title: Episode 1

title: Le cadeau de Madame Beauté

title: Episode 2

title: Vite Mr Pressé ! L'automne va arriver !

title: Episode 3

title: Un journée de Mr Parfait

title: Episode 4

title: La somptueuse maison de Mr Malpoli

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

title: Episode 98

title: Episode 99

title: Episode 100

title: Episode 101

title: Episode 102

title: Episode 103

title: Episode 104

title: Season 1

title: Monsieur Bonhomme

overview:
Cette série est une adaptation de la série de livres pour enfants Monsieur Madame créée par Roger Hargreaves en 1971.

On retrouve dans chaque épisode l'un des personnages, dont les caractères physiques ou psychologiques sont toujours l'exagération des traits humains. Les personnages de Roger Hargreaves permettent dès le plus jeune âge l'apprentissage de la tolérance

title: Monsieur Bonhomme

job: Compositor

department: Crew

original_title: Monsieur Bonhomme