title: Sophie's Misfortunes

title: The Candied Fruits

overview: At the Castle of Rean, Sophie is thrilled to receive the beautiful doll her father has sent her from Paris. While bickering with her beloved cousin, Paul, she decides to leave her doll in the sun to let her get some colour. When Camille and Madeleine arrive for afternoon tea, the wax doll has melted. Luckily, Mrs de Fleurville and Mrs de Rean manage to mend it. Sophie escapes to greedily steal the candied fruits brought by Mrs de Fleurville. She tries to hide the fact that she stole but her mother punishes her for what she has done.

title: Les Fruits confits

overview: Au château de Réan, Sophie est toute joyeuse de recevoir la magnifique poupée que son père lui a envoyée de Paris. Tout en se chamaillant avec son cousin Paul qu'elle adore, Sophie décide de mettre sa poupée au soleil pour lui faire prendre de belles couleurs...

title: The Candied Fruits

title: The Birthday

overview: It is Sophies's seventh birthday. She has always dreamt of becoming as beautiful as her mother, so she decides to trim her eyebrows. Everybody makes fun of her. Things start to look up again when Mrs de Fleurville and her daughters invite Sophie to a lovely doll tea party. Sophie decides to make her own tea but everybody chokes on the horrible concoction. Mrs de Rean wrongly blames the maid, Lucie. Sophie manages to convince her mother not to let Lucie go.

title: Le Thé

overview: Sept ans est-il vraiment l'âge de raison ? Le jour de son anniversaire Sophie, qui comme toutes les petites filles, rêve de devenir aussi belle que sa maman, coupe ses sourcils et se fait moquer d'elle. Mme de Fleurville et ses filles n'en viennent pas moins pour souffler les bougies du gâteau avec elle et offrir leur cadeau : une superbe dînette. Toujours inventive, Sophie décide d'étrenner la dînette en faisant à ses amis un thé " à sa façon " avec les moyens du bord, et en soignant la mise en scène…

title: The Birthday

title: The Sewing Box

overview: Mr de Rean sends his wife a beautiful sewing box. He asks that it be given to Sophie only if she is well behaved. Sophie is dying to get her hands on the box, and cannot resist the temptation to stal its contents. Very soon, the theft is discovered and Sophie learns that the present was actually meant for her all along. She understands that in future, she will have to be more patient.

title: La Boîte à ouvrages

overview: M. Réan a envoyé à sa femme une très belle boîte à ouvrage en demandant qu'elle soit offerte à Sophie si elle est bien sage. Sophie, qui meurt d'envie de posséder la boîte, ne résiste pas à la tentation. Elle ne pense qu'au moyen de l'acquérir et se décide à en voler le contenu.

title: The Sewing Box

title: The Doll's Funeral

overview: Sophie decides to organise an event to commemorate the death of her irrevocably damaged doll. The children organise a procession which soon turns into a water fight. Sophie suddenly gets the idea to wet her hair to make it curly like Camille's. Of course, she catches a cold and gets sick. Thanks to her mother's care and attention, she is soon right as rain.

title: L'Enterrement de la poupée

overview: La poupée de Sophie a déjà connu bien des malheurs, il n'est pas facile d'être la compagne d'un petit garçon manqué. Un ultime " accident " qui a occasionné une fracture du crâne de la poupée donne à Sophie l'idée d'organiser une grande fête autour de son enterrement…

title: The Doll's Funeral

title: The Donkey

overview: Sophie wants a donkey so badly that she manages to convince her mother to let her have one. Sophie plays with her new donkey, Cadichon, with Jean and Leon who come from Paris. The children enjoy playing with Cadichon but laughing soon turns to crying when they fall. The donkey is too much trouble and so it must be sold. Jean gives Sophie a little book as a memory of their time together with Cadichon. Could Jean be Sophie's first love?

title: L'Âne

overview: C'est avec émotion que Sophie dit au revoir à Lucie…Mais oublieuse comme tous les enfants, elle songe bientôt à de nouveaux jeux et voudrait tant voir un âne. Mme de Réan se laisse convaincre et décide d'en acheter un, c'est le début des ennuis…

title: The Donkey

title: Sophie And The Animals

overview: There is a wolf on the loose around the castle. When Sophie sneaks off to taste the strawberries, she is attacked. Thanks to her cousin's Paul courage, she is saved. Paul tries to make Sophie feel a bit better by finding her a little squirrel to play with. Meanwhile, a very pretty little kitten is interested in Mrs de Rean's bullfinch. Fortunately all ends well.

title: Sophie et les animaux

overview: Comme dans un conte, un loup rode autour du château… Sophie qui ne résiste pas à sa gourmandise laisse sa maman et Paul savourer de délicieuses fraises des bois, et se faire attaquer… C'est le courage et le sang froid de son cousin Paul, aidé par les chiens du château qui la sauvera des dents du loup. Pour la consoler, Paul lui offre un écureuil avec lequel ils joueront avant de le rendre à la liberté puis d'un joli chaton peu obéissant qui fera disparaître le bouvreuil que Madame de Réan gardait dans sa jolie cage dorée…

title: Sophie And The Animals

title: The Departure

overview: Paul and Sophie's families have to go back to America to sort out an inheritance from a railway tycoon named Mr Fichini. They must go to Paris first. On the journey, the children imagine this faraway country, full of fantastic animals. In Paris, Sophie, as inquisitive as ever, gets lost in the fabrics department of a big store. Luckily, she finds her mother again and gets a new toy sailing boat that she tries out on the Tuileries pond.

title: Le Départ

overview: Grand mystère au château de Rean ; la mère de Paul et la mère de Sophie sont sous le choc, les deux familles doivent regagner l'Amérique car elles héritent de biens de M.Fichini, qui a fait fortune dans les chemins de fer outre Atlantique. On part pour Paris, on pique nique en chemin, les enfants rêvent de ce pays lointain qu'ils imaginent pleins d'animaux fabuleux.

title: The Departure

title: The Wreck

overview: Mr de Rean joins the families on their trip. They arrive at Le Havre Harbour after an amusing train journey. On the ship, the Sybille, the children discover the mysteries of this big and beautiful liner. They are happy in their luxury cabins and the trip is going great until suddenly a storm hits. Paul's parents and Sophie's mother disappear into the sea. Paul stays with the captain and Sophie survives the disaster with her father.

title: La Tempête

overview: M. Réan est acceuilli comme un prince à la gare Saint Lazare où les familles de Paul et de Sophie s'embarquent pour le Havre. Locomotives, tunnels, les paysages qui défilent, tout est sujet à amusement dans ce train d'autrefois qui ressemble à un jouet d'aujourd'hui. Au port du Havre, premier contact avec l'exotisme au milieu de la foule et des marchands d'animaux, les enfants découvrent, grâce au commandant de la Sybille, les mystères d'une grande et belle frégate, et savourent leur installation dans de luxueuse cabines. La traversée commence, avec ses jeux nouveaux, ses chamailleries et la cohabitation quotidienne avec les marins.

title: The Wreck

title: Louisiana

overview: Adrift in a life-raft in the middle of the ocean, Sophie and her father are eventually rescuesd by a Spanish frigate. Captain de Vega takes care of them and sails them to the mouth of the Mississippi River. Here they are welcomed to Mr Fichini's plantation by his adopted daughter, Fedora. Sophie is very sad about the tragedy she has been through but Ma'Vone, her nanny, helps her through. One whole year goes by and Sophie is nine years old now. She befriends Jim who shows her the bayous. Meanwhile, Sophie's father and Fedora announce that they are to be married. Sophie is not happy about this.

title: La Louisiane

overview: Sophie, épuisée et son père, faible et fiévreux, dérivent dans un baquet au milieu de l'océan... Brusquement, un voile se profile à l'horizon. c'est une frégate espagnole qui les recueille. Le Capitaine de la Véga prend soin d'eux et les conduit jusqu'à l'embouchure du Mississippi, qu'ils remonteront dans un superbe bateau à aubes d'où Sophie découvre un autre monde...

title: Louisiana

title: The Cruel Stepmother

overview: Fedora Fichini organises a splendid party to celebrate her marriage to Mr de Rean. Sophie prefers to stay with Jim and the cotton pickers in a tree house. This is where she hides from her new stepmother her gradually reveals her true character, becoming more and more cruel to Sophie. Weakened by sickness, Mr de Rean doesn't seem to notice what's going on. When he finally understands that his wife is mistreating his daughter, Fedora is filled with rage. Mr de Rean has just enough time to ask for her forgiveness before dying. MaVone comforts poor Sophie but unfortunately when it is time to return to France with her nasty stepmother, MaVone does not come.

title: La Marâtre

overview: C'est une fête splendide que Fédérora Fichini a tenu à organiser pour son mariage avec M. de Réan. Sophie préfère à ces flon-flons la simplicité plus authentique des cueilleurs de coton, leurs chants, leurs danses et la cabane de Jimmy. C'est là qu'elle fuit les remontrances et les crises de violence de sa nouvelle belle mère qui révèle peu à peu son caractère emporté et ses côtés ridicules. Affaibli par la maladie M. de Réan ne semble s'apercevoir de rien. Lorsqu'il découvre que sa fille est maltraitée il entre dans une colère terrible et il a juste le temps de dire pardon à Sophie avant de disparaître.

title: The Cruel Stepmother

title: Return to France

overview: Mrs de Rosbourg and her daughter Marguerite are invited to Mrs de Fleurville's home following a serious coach accident witnessed by Camille and Madeleine. At Reans' Castle, Fedora gets rid of any trace of Sophie's mother, including the painting in the master bedroom. Sophie finds her old beloved doll again. Aware of Sophie's return, Mrs de Fleurville invites both her and Fedora to afternoon tea.

title: Retour en France

overview: Un grave accident de calèche se produit sous les yeux de Camille et Madeleine. Les blessés, une dame et une petite fille sont amenées au château de Réan, elles vont apporter un peu de réconfort à Sophie. Depuis leur retour en France, Madame Fuchini, la belle mère de Sophie veut faire disparaître toutes les traces de Madame de Réan, la mère de Sophie...

title: Return to France

title: The Flowers

overview: Sophie is reunited with her friends Camille and Madeleine and their mother. She is given a warm welcome. Fedora makes everybody laugh at her expense by tripping her and making her fall on her backside. This cruel stepmother is sometimes more ridiculous than she is nasty! Whilst playing in the garden, Sophie clumsily steps on some flowers that Camille was carefully growing for her mother's birthday. Luckily, Mrs de Rosbourg fixes it quickly by having some beautiful flowers planted. Camille and Madeleine love the new flowers. Sophie is happy to think that at least she can go to Fleurville regularly to escap from her nasty stepmother.

title: Les Fleurs

overview: Sophie se réjouit de retrouver au château de Fleurville ses amies, Camille et Madeleine et leur maman, qui lui réservent un chaleureux accueil. Fédora Fichini qui s'est déguisée en poupée baroque fait rire tout le monde à ses dépens en s'empêtrant dans sa robe et en tombant sur son derrière. Cette marâtre est parfois plus ridicule que méchante ! Pendant que les petites filles jouent au jardin et évoquent leurs souvenirs d'avant l'Amérique, Marguerite et Sophie se disputent. Toujours intrépide Sophie a maladroitement piétiné les fleurs que Camille cultivait amoureusement pour la fête de sa maman. Comment réparer ce malheur ?

title: The Flowers

title: The Stolen Pears

overview: Sophie decides to save the hedgehogs, soon to be drowned by Fleurville's caretaker. She falls into the pond, pulling Marguerite in with her. The haymaker saves them. After a tasty meal, they go to see the beautiful orchard full of pear trees. Unable to resist, Sophie steals pears that were supposed to be left on the trees to ripen. Fedora accuses Camille who doesn't dare sat it was really Sophie. Mrs de Rosbourg understands what has happened but keeps quiet in order to keep Sophie out of trouble.

title: Les Poires volées

overview: Sophie décide de sauver les hérissons que le régisseur de Fleurville s'apprête à noyer. Mais elle tombe dans la mare entraînant Marguerite, qui voulait la retenir...

title: The Stolen Pears

title: The Stolen Syrup

overview: When the girls and their mothers visit the Castle of Rean, Sophie tells them that she is starving and dying of thirst, as her stepmother forbids her to drink during the day. Fedora announces that she is about to leave on a journey and to the great joy of the girls, asks them to look after Sophie while she is away. Fedora suspects Sophie to have stolen some barley water from her cabinet and punishes her. Later, while talking with Mrs Louchet, Sophie understands that it is her daughter, Palmyre, who stole the barley water. The exemplary litle girls hurry to clear Sophie's name. Mrs de Fleurville takes advantage of Fedora's embarrassment and gets to take Sophie home that same day.

title: Le Sirop volé

overview: Les petites filles modèles et leurs mamans rendent visite à mme Fichini au château de Réan. dès qu'elles se retrouvent seules, Sophie leur avoue qu'elle n'a presque rien mangé et qu'elle meure de soif car sa belle-mère lui a interdit de boire dans la journée. Cela ne l'empêche pas de jouer avec ses amies. Pendant ce temps, Me Fichini, annonce à ses invitées qu'elle s'apprête à partir en voyage et leur demande de prendre Sophie chez elles pendant son absence. A cette nouvelle, les petites filles se lancent dans une ronde joyeuse qui est soudain interrompue par Mme Fichini. Elle soupçonne Sophie d'avoir volé du sirop d'orgeat dans son cabinet. Bien que Sophie nie vigoureusement, elle lui administre une punition...

title: The Stolen Syrup

title: The Penance Cabinet

overview: Sophie is happy in Fleurville. She can eat as much as she wants but she does so to the point where she is sick. She has a fight with Marguerite and Mrs de Fleurville obliges her to go and calm herself down in a small room.  Sophie rebels violently but soon understands that Mrs de Fleurville is doing this out of love. Soon everything is back to normal and Sophie can go back to playing with her friends.

title: Le Cabinet de pénitence

overview: Sophie est heureuse d'habiter à fleurville et a une dernière crainte en voyant arriver sa belle mère qui ne fait que passer pour déposer au château les malles de sophie. Fascinée par la profusion de nourriture qu'on lui permet de manger, Sophie habituée aux privations de la Fichini, se gave au petit déjeuner, puis s'empiffre de cassis jusqu'à en être malade, malgré les recommandations de Mme Fleurville.

title: The Penance Cabinet

title: A Winter In Paris

overview: Lucie, Sophie's former maid, comes to visit. Sophie confides in her, telling her things about her mother and her early childhood. Later, she hears Mrs de Fleurville announcing that the girls are going to spend the winter in a Parisian mansion. Sophie runs to her room, sure that she will not be included in this plan. Mrs de Fleurville reassures her. In Paris, Sophie once again meets Jean and Leon. Mrs de Fleurville has spoilt her and a beautiful dress and coat are awaiting her. The coat comes in useful as soon it starts to snow and the children have a snowball fight and go skidding.

title: Un hiver à Paris

overview: Lucie, la bonne que Sophie avait à Réan, est venue lui rendre visite. Sophie se confie à elle arrive à parler de sa mère et de sa petite enfance. En retournant au jardin, elle entend madame de Fleurville annoncer aux petites filles qu'elles vont passer l'hiver dans leur hôtel particulier parisien...

title: A Winter In Paris

title: The Redbreast

overview: The coach bringing them back from Paris has an accident. Sophie and Camille are obliged to spend the night at a blacksmith's while Mrs de Fleurville, Mrs de Rosbourg and Madeleine go back to Fleurville. Sophie gives Madeleine a beautiful little robin she found in the grass and saved from certain death. Even though she is a bit anxious becuase she doesn't have her doll with her, Sophie spends a happy night in the modest blacksmith's house. The next day, they return to Fleurville and Sophie is reunited with her doll. The robin has been carefully looked after by Madeleine and is in good health. He is kept in his cage most of the time, until Sophie decides to free him.

title: Le Rouge-gorge

overview: La calèche qui les ramène de Paris est victime d'un accident qui oblige Sophie et Camille à passer la nuit chez le maître-forgeron, pendant que mesdames de Fleurville et Rosbourg accompagnées de Madeleine, rentrent à Fleurville...

title: The Redbreast

title: The Lecomtes

overview: Sophie is happy. He stepmother has remarried in Italy and leaves her with Mrs de Fleurville until further notice. While taking a walk in the woods one day, the little girls and their mothers come across Marie Lecomte who has just been attacked by hooligans. They take care of her and visit her sick mother. Sophie discovers that Marie's father was in the same shipwreck as her and Mrs de Rosbourg learns that he was her husband's first mate. Everybody helps Francoise and Marie Lecomte move into a nice little house. Sophie gives a pretty dress to Marie. Everyone is being very generous ad Sophie is inspired by this.

title: Les Pauvres Femmes

overview: Sophie n'en peut plus de joie : sa belle-mère vient de se remarier en Italie et la laisse jusqu'à nouvel ordre aux bons soins de madame de Fleurville. En se promenant dans les bois, les petites filles et leurs mamans découvrent Marie Lecomte, qui vient d'être attaquée par des voyous...

title: The Lecomtes

title: Lost In The Woods

overview: Sophie wants to be as generous as Mrs de Fleurville and Mrs de Rosbourg. She convinces Marguerite to go with her and visit and old woman who is in need of their help. The two little girls leave and get lost in the woods. They are frightened by wild boars and they begin to panic. Luckily, the village butcher finds them and brings them back to the castle. The next day, to thank him, they visit him with their maid, Elisa. Sophie comes to understand that Mrs de Fleurville was very worried and that she loves her like her own mother would.

title: Perdues dans la forêt

overview: Sophie, qui veut devenir aussi généreuse que madame de Rosbourg et madame de Fleurville, persuade Marguerite de rendre visite à une vieille femme qui a bien besoin de leur secours. Les petites filles partent pour leur expédition et se perdent dans la forêt.

title: Lost In The Woods

title: The Cousins

overview: The little girls are not allowed to see Camille, who has smallpox. During the night, Sophie breaks the rule and and goes into Camille's room to give her a drawing. Fortunately, she doesn't catch the disease, unlike Elisa who comes down with smallpox too. Everyone gets better again and to celebrate this, a donkey ride is organised at the castle. Sophie has the slowest and most stubborn of the donkeys. The cousins, Jean and Leon, arrive from Paris. Jean and Sophie are happy to be reunited. A little surprise performance is organised for Elisa and Sophie plays the lead role.

title: Les Cousins

overview: Les petites filles n'ont pas le droit de rendre visite à Camille atteinte d'une maladie contagieuse. Mais la nuit, Sophie brave l'interdiction et s'introduit dans la chambre pour y déposer un dessin. Heureusement, elle n'attrape pas la maladie contrairement à Elisa, victime de son dévouement auprès de Camille...

title: The Cousins

title: The Hollow Tree

overview: Leon challenges Sophie, Marguerite and Madeleine to build a hut. The three girls want to catch Leon out and manage to quickly build a beautiful hut. Later, during a game of hide and seek, Sophie falls into a hollow tree and disappears. Jean and Marguerite help her out, while Leon stands, frozen with fear. Mr de Ruges wants to teach his son a lesson and as Leon runs away, a shaggy looking man with unkempt hair comes out of a bush. It turns out he is a sailor looking for his family. His name is Blaise, and he was the Sybille's first mate. Sophie realises that she and her father were not the only survivors of the wreck and that Paul could still be alive. She is the only one who knows that Blaise is father and husband to the Lecomte women and has the privilege to witness their reunion.

title: L'Arbre creux

overview: Léon défie Sophie, Marguerite et Madeleine de construire une cabane. Décidant de le prendre à son propre piège, les trois filles construisent au plus vite la plus belle des cabanes...

title: The Hollow Tree

title: The Islands

overview: Paul and Captain de Rosbourg may be alive! Marguerite and Sophie never stop talking about the wreck, he survivors, America and the Caribbean Islands. Mrs de Rosbourg cannot sleep any more because she cannot stop thinking about finding the husband she thought dead. Mrs de Fleurville asks her brother, Mr de Ruges, to see with the Navy Ministry to see if there may have been any other survivors of the shipwreck. Meanwhile at the castle, the children continue to build huts and Blaise talks about his life on the islands. Contradictory news come from Paris: firstly, it is believed that Mr de Rosbourg could be alive. However, nobody has seen him since the wreck. As for Paul, Sophie wonders if he might one day return.

title: Les Îles

overview: Paul et le commandant de Rosbourg sont peut-être vivants ! Marguerite et Sophie n'en finissent pas de se raconter le naufrage, les survivants, l'Amérique, les îles Caraïbes... leurs espérances seront-elles comblées ?

title: The Islands

title: Paul's Return

overview: Paul and Mr de Rosbourg are in a coach, racing towards Fleurville. Mr de Rosbourg is impatient. Paul is worried that his parents and his cousin Sophie won't be at the castle. He believes they drowned in the wreck. When Mrs de Rosbourg sees her husband she is overwhelmed with joy and runs towards him. Marguerite jumps into her father's arms. Sophie begins to cry when she sees that Paul isn't there. The Captain tells her that Paul is walking home. Sophie runs into the woods, calling him. When they find eachother, the cousins embrace, thrilled to be reunited. A party is organised at the castle to celebrate the family being reunited.  Everybody listens to the survivors' story in the hut that the children have built. Sophie is so happy. She and Paul will never be apart again.

title: Le Retour de Paul

overview: Paul et monsieur de Rosbourg foncent dans une calèche vers Fleurville... Monsieur de Rosbourg ne tient plus d'impatience. Paul, lui craint de retrouver Fleurville dans es parents ni sa cousine Sophie, qu'il croit noyée dans le naufrage, et préfère rejoindre le commandant plus tard...

title: Paul's Return

title: The Chinese Lanterns

overview: The children are intruiged by the story of Paul's adventures. Leon is jealous and tries to hurt Sophie and Paul by telling them that adopted children are never loved as much as natural children. In an effort to change the subject, Elisa puts forward the idea of illuminating the castle with Chinese lanterns. During the preparations, Paul tells his cousins of the mischief Sophie got up to in the past. Jean, feeling that Sophie is hurt, talks with her. Mr de Rosbourg announces to Paul that he has legally adopted him. This good news reminds Sophie that Fedora might soon make a reappearane. Mrs de Fleurville reassures her that all will be fine.

title: Les Lampions

overview: Les enfants attendent avec impatience la suite du récit des aventures de Paul. Pour blesser Sophie et Paul, Léon, jaloux, affirme que les enfants adoptifs ne sont jamais aimés comme des enfants véritables...

title: The Chinese Lanterns

title: The Ghosts

overview: Mrs de Fleurville and Mr de Ruges are going to Paris is order to become Sophie's official guardians. This will only be possible with Fedora Fichini's permission. She is still in Italy. Meanwhile at the castle, Paul and the captain are hunting down a thief disguised as a ghost. He scares the maids and steals vegetables from the garden. Sophie misses Mrs de Fleurville and Jean. Jean is bored in Paris and convinces his father to let him spend the rest of the summer in Fleurville. At the castle, Sophie protects Leon, the scared braggart, while Paul gets rid of a band of hooligans who are annoying a simpleton. Paul teaches Leon the principles of a fight. Jean and Sophie become closer, even in their dreams. Sometimes Sophie thinks that her stepmother is only a ghost.

title: Les Fantômes

overview: Madame de Fleurville et monsieur de Rugès de rendent à Paris afin de devenir les tuteurs de Sophie, mais cela ne sera possible qu'avec l'autorisation de Fédora Fichini, toujours en Italie. Pendant ce temps, au Château, Paul et le commandant font la chasse à un voleur, déguisé en fantôme, qui effraie les femmes de chambre et chaparde des légumes dans le potager.

title: The Ghosts

title: The Weddings

overview: Sophie is walking in the park when she spots Fedora's coach. Terrified, she runs to take refuge at Fleurville. Mr de Ruges decides to go to Rean to meet Mrs Fichini and inform her that he plans to adopt Sophie. When he returns, he announces that Fedora is dying and that she wishes to see Sophie. She has no objection to Mr de Ruges and Mrs de Fleurville becoming Sophie's legal guardians. Sophie goes to see Fedora with Mr de Ruges. In her final moments, Mrs Fichini asks for Sophie's forgiveness. Sophie, moved, forgives her. A fancy dress ball is organised as a leaving party for Jean and Leon. The children find out that Elisa and Hurel are going to be marries so they decide to dress up as brides and grooms. Couples are thus formed: Sophie and Jean, Leon and Camille, Paula and Marguerite. Mrs de Rosbourg is pregnant and asks Sophie if she will be the godmother of her child. If it's a girl, she will be called Pauline...

title: Les Mariages

overview: Sophie se promène dans le parc lorsqu'elle aperçoit une calèche arriver dans la cour du Château de Réan, aux armes de madame Fichini. Terrorisée, elle court se réfugier à Fleurville. Monsieur de Rugès décide d'aller à Réan afin d'y rencontrer madame Fichini pour lui faire part de son souhait d'adopter Sophie.

title: The Weddings

overview:
The series recounts five difficult years in the life of young Sophie who goes on the conquer the world, endowed with exceptional character and vivacity.

By overcoming numerous trials and tribulations, she will reveal her best qualities.

title: Les Malheurs de Sophie

overview: Sophie de Réan est une petite fille qui n’est jamais à court d’idées dès qu’il s’agit de faire des bêtises (thé au trèfles et à l’eau de chien, coiffure de poupée brûlée...). C’est pourquoi elle doit souvent mentir à sa mère pour les cacher. Et bien que Madame de Réan veille, Sophie incite ses amies, Madeleine et Camille à faire les quatre cents coups. Tout va bien jusqu’au jour où notre petite héroïne perd ses parents et se retrouve entre les mains de sa terrible belle-mère, Madame Fichini, qui elle, n’est pas aussi calme que pouvait l’être Madame de Réan face aux bêtises de sa fille...

title: Sophie's Misfortunes

character: Sophie de Réan (voix)

character: Kelly Marot (voix)

character: Lucie / Madame Chéneau (voix)

character: Léon de Rugès / Mina (voix)

character: Paul d'Aubert (voix)

character: Camille de Fleurville (voix)

character: Élisa (voix)

character: Jean de Rugès (voix)

job: Writer

original_title: Les Malheurs de Sophie


title: Nez de fer - Le chevalier mystère

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

type: Poster

title: Episode 1

title: Le tournoi

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Pas de sushis pour Raoul

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Season 1

title: Nez de fer - Le chevalier mystère

overview: Il y a bien longtemps, dans son pittoresque royaume, le bon Roi RAOUL le COOL dispensait bonheur et joie parmi ses fidèles sujets. RAOUL avait un frère cadet, nommé CADET justement, qui était fort jaloux de son aîné, et ne rêvait que d’une chose : prendre la place de RAOUL !

title: 铁鼻子

overview: 动画片《铁鼻子》中，铁鼻子就好比《西游记》中的孙悟空，国王拉尔夫就好比唐僧，铁鼻子一直忠心耿耿的保护国王，一次次将国王解脱于危难之中。一直觊觎哥哥王位的小兄弟绞尽脑汁要谋害哥哥，为达到目的，不择手段，一个好汉三个帮，关键时刻铁鼻子，伯恩和山羊角总能扭转局势，化险为夷；除了保护国王外，铁鼻子还走了桃花运，公主卡普里西娅相当的爱慕铁鼻子，不过被施了魔法的迷人王子又一心迷恋着美丽的公主，他们之间又会发生什么故事呢……

title: 鐵鼻子

overview: 動畫片《鐵鼻子》中，鐵鼻子就好比《西遊記》中的孫悟空，國王拉爾夫就好比唐僧，鐵鼻子一直忠心耿耿的保護國王，一次次將國王解脱於危難之中。一直覬覦哥哥王位的小兄弟絞盡腦汁要謀害哥哥，為達到目的，不擇手段，一個好漢三個幫，關鍵時刻鐵鼻子，伯恩和山羊角總能扭轉局勢，化險為夷；除了保護國王外，鐵鼻子還走了桃花運，公主卡普裏西婭相當的愛慕鐵鼻子，不過被施了魔法的迷人王子又一心迷戀著美麗的公主，他們之間又會發生什麼故事呢……

character: Cadet (voice)

type: Cast

character: Raoul le cool (voice)

character: Capricia (voice)

character: Nez de fer (voice)

job: Character Designer

department: Visual Effects

type: Crew

job: Director

department: Directing

department: Writing

original_title: Nez de fer - Le chevalier mystère

original_language: fr

production_countries: CA FR


title: L'Amateur

title: Episode 1

type: Still

title: Le Somnambule

overview: Fernand a décidé de se reposer dans une petite auberge où il pense trouver le calme…

title: Episode 2

title: La Valise

overview: Fernand est abordé dans le hall de la gare de Lyon par un mystérieux voyageur qui, avant de disparaître, lui confie une valise à remettre à une personne en garde de Nevers…

title: Episode 3

title: Le Sculpteur

overview: Fernand rencontre par hasard une jeune femme accompagnée d’un bébé. Celle-ci est dans le plus grand désarroi…

title: Episode 4

title: La Cleptomane

overview: Fernand doit surveiller une jeune fille atteinte de cleptomanie. Fernand décide de reprendre à la voleuse les objets dérobés et de les retourner anonymement à leurs propriétaires…

title: Episode 5

title: Le Coup de fil

overview: Trois heures du matin, en proie à une insomnie, Fernand avale une bonne dose de somnifères et se recouche…

job: Assistant Director

job: Art Department Manager

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Music

title: Episode 6

title: La Princesse russe

overview: La tâche de Fernand est cette-fois ci aisée : protéger la maison de la princesse pendant son absence. Une seule chose à craindre : l’extravagance de sa nièce…

title: Episode 7

title: La Vicomtesse

overview: Une aristocrate arrive au bureau de Fernand. Son beau-père mourant demande à voir son fils, mais ce dernier est en prison, ce que sa famille ignore…

title: L'Amateur

overview: Fernand est un homme à tout faire, en charge de trouver les solutions aux problèmes des clients de son entreprise de dépannage S.O.S.

title: Улыбка Фернанделя

overview: 7 новелл о Фернане, который помогает всем и вся... Находясь в пансионе, помогает Сомнамбуле. Перевозит маленький чемоданчик. Помогает избежать семейного скандала. Следит за клептоманкой. Помогая девушке вырваться из банды, сам попадает в руки бандитов. Попадает в дом к русской княгине, где нужно привести все в порядок и подготовиться к встрече с хозяйкой. И помогает виконтессе сыграть роль мужа.

title: Eventuell hilft Fernandel

title: L'Amateur

character: Fernand

job: Mixing Engineer

department: Crew

job: Script

job: Manager of Operations

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Decorator

job: Sound Engineer

original_title: L'Amateur


title: Comment ne pas épouser un milliardaire

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Season 1

title: Comment ne pas épouser un milliardaire

overview: La jeune et belle héritière américaine Myriam Barlett est promise par son père au milliardaire Archibald Canfield (dit "Archie") qu'elle n'aime pas. La veille de ses noces, elle embarque clandestinement sur un yacht. A son bord, elle sert de mousse au commandant Jean Leroy-Dantec. Il lui mène la vie dure car, depuis une histoire agitée avec la star de cinéma Délia Delamare, Leroy-Dantec est devenu terriblement misogyne. Mais Myriam tombe vite amoureuse du commandant...

character: Délia Delamare

character: Jean Leroy-Dantec

character: Myriam Barlett

character: Robert de Gissac

original_title: Comment ne pas épouser un milliardaire


title: Le Mystérieux Docteur Cornélius

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Le Mystérieux Docteur Cornélius

overview: Cornélius Kramm, brillant scientifique mais totalement dépourvu de moralité, épaulé par son frère Fritz, cherchent à prendre le pouvoir dans le monde entier. Ils utilisent pour arriver à leurs fins le jeune Barruch Jorgell, joueur pathologique, qui s'est rendu coupable de crimes et a été renié par son père, le richissime self-made-Man Fred Jorgell.

title: Le Mystérieux Docteur Cornélius

title: Le Mystérieux Docteur Cornélius

character: Cornélius Kramm

character: Barruch Jorgell

character: Harry Dorgan

character: William Dorgan

character: Fritz Kramm

character: Isadora Jorgell

character: Fred Jorgell

original_title: Le Mystérieux Docteur Cornélius

production_countries: FR IT PT


title: Victor Lessard : Un pas dans l'ombre

title: Episode 1

title: Agent double

character: Victor Lessard

type: GuestStar

character: Julien

title: Episode 2

title: Karina

character: Karina

title: Episode 3

title: Infiltré

character: Jacinthe Taillon (voice)

character: Phil

title: Episode 4

title: Face à face

title: Episode 5

title: Contact

title: Victor Lessard : Un pas dans l'ombre

overview: Dans un Montréal interlope, Martin Lessard, le fils du célèbre enquêteur Victor Lessard, se rapproche dangereusement d’un groupe néonazi…

character: Martin Lessard

character: Diego Fernandez

job: Characters

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

original_title: Victor Lessard : Un pas dans l'ombre


title: Trafic

title: Episode 1

title: Portrait Pimp

overview: Être pimp, ça s'apprend. C'est ce que Kevin raconte dans ce portrait. Son travail, il l'a appris de son cousin. Avec une lucidité et une franchise troublantes, il explique comment il a appris à trouver la faille chez ses victimes pour les manipuler et les exploiter. Au royaume de l'argent, pas de place pour l'amour. Un point de vue confrontant et rarement entendu.

title: Episode 2

title: Pimp

overview: Comment et pourquoi devient-on pimp? Des intervenants de Centre jeunesse expliquent le parcours de Kevin mais aussi comment ils développent les outils d'intervention pour faire de la prévention auprès des jeunes hommes.

title: Episode 3

title: Portrait Chloé

overview: Chloé a toujours eu beaucoup de choses à prouver, jusqu'à temps qu'elle perde le contrôle. Elle a longtemps refusé d'admettre que même elle, la fille forte, s'était fait cassée. Dans ce portrait, elle raconte comment le remboursement d'une dette s'est transformée en relation d'exploitation, et comment elle s'est mis en mode survie lorsque le rêve américain a pris le bord.

title: Episode 4

title: Chloé

overview: Quelles sont les conséquences physiques et psychologiques de la prostitution chez les jeunes filles? Point de vue de l'intérieur par une chercheure ayant mené une vaste étude sur le sujet et un intervenant qui côtoie ces jeunes filles en Centre jeunesse tous les jours.

title: Episode 5

title: Portrait Client

overview: C'est parce qu'il existe des clients qu'il existe un marché pour la prostitution juvénile. Mais quand il est question de comprendre ce qui les motive, les clients restent inaccessibles. Comme des fantômes. Se substituent au témoignage d'un client, les échanges reconstitués, mais bien réels, enregistrés à leur insu alors qu'ils négocient les services d'une mineure. Un contact frontal et sans filtre.

title: Episode 6

title: Client

overview: Qui sont les clients de la prostitution juvénile et est-ce possible de les responsabiliser voire de les réhabiliter? L'une a mené des entretiens de fond au cours desquels les clients se sont dévoilés et l'autre anime des groupes de thérapie pour délinquants sexuels.

title: Trafic

overview: La quête d’une réalisatrice pour comprendre les rouages de l’exploitation sexuelle des jeunes filles à Montréal. Grâce à des accès privilégiés, elle interroge proxénètes, policiers, intervenants sociaux et victimes de l’industrie de prostitution juvénile. Et si toute cette industrie existe, c’est pour répondre aux besoins du client. Qui est-il et que cherche-t-il? Parlera-t-il enfin?

job: Researcher

original_title: Trafic


title: Mortel

status: Canceled

title: Super Bad

overview: Determined to find his missing brother, high school troublemaker Sofiane ropes timid classmate Victor into a pact with a mysterious figure.

title: Archi Dead

overview: Déterminé à retrouver son frère disparu, Sofiane, un jeune trublion, pousse Victor, son timide camarade de classe, à conclure un pacte avec un étrange personnage.

title: Super Bad

title: Superböse

overview: High School Bad Boy Sofiane (Carl Malapa) versucht seinen vermissten Bruder zu finden und zwingt den schüchternen Victor (Nemo Schiffman) einen gefährlichen Pakt einzugehen.

title: Zbliża się zło

overview: Sofiane nade wszystko chce odnaleźć zaginionego brata. Razem z innym licealistą, Victorem, zawiera pakt z tajemniczym nieznajomym.

title: Iper serio

overview: Deciso a trovare il fratello scomparso, Sofiane, un liceale attaccabrighe, forza il suo timido compagno Victor a stringere un patto con una figura misteriosa.

title: Bem mal

overview: Sofiane vai fazer o que for preciso para encontrar o irmão desaparecido. Até incluir seu colega de classe, Victor, em um pacto com uma figura misteriosa.

title: Archimuertos

overview: Sofiane es un joven problemático decidido a encontrar a su hermano desaparecido que enreda a su apocado compañero Victor para firmar un pacto con un misterioso ser.

title: Супер лош

title: Archi Dead

overview: Onrustzaaier Sofiane is vastbesloten om zijn vermiste broer te vinden. Hij haalt zijn timide klasgenoot Victor over een pact met een mysterieuze figuur te sluiten.

title: Hodně špatný

overview: Vzpurný středoškolák Sofiane chce za každou cenu najít svého zmizelého bratra a zatáhne nesmělého spolužáka Victora do paktu s tajemnou bytostí.

title: Archimuertos

overview: Resuelto a encontrar a su hermano desaparecido, el revoltoso adolescente Sofiane compromete a su tímido compañero de clases Víctor en un pacto con un ser misterioso.

title: 超级无敌坏

title: Σούπερ κακό

overview: Αποφασισμένος να βρει τον εξαφανισμένο αδερφό του, ο ταραχοποιός μαθητής Σοφιάν πείθει τον ντροπαλό συμμαθητή του Βίκτορ να κάνουν συμφωνία με μια μυστηριώδη φιγούρα.

title: 超級無敵壞

character: Bastien Duponchel

character: Herve

character: Mélanie Tavares

character: Elizabeth

character: Céline Wanderwelt

character: Nora Cissoko

character: Audrey Jourdant

character: Reda

title: Hot. Hot. Hot.

overview: As Sofiane experiments with his new powers, Victor discovers he has a gift of his own. School counselor Audrey investigates a troubling trend.

title: Heiß

overview: Sofiane (Carl Malapa) und Victor (Nemo Schiffman) gewöhnen sich an ihre neuen Fähigkeiten während Audrey einem beunruhigenden Trend nachgeht.

title: Hot. Hot. Hot.

title: Flammes. Flammes. Flammes.

overview: Tandis que Sofiane teste ses nouveaux pouvoirs, Victor se découvre lui aussi un don. Audrey, la conseillère d'éducation, s'intéresse à un phénomène troublant.

title: Gorąco, coraz goręcej

overview: Sofiane eksperymentuje ze swoimi nowymi mocami. Victor odkrywa, że też dysponuje nadprzyrodzoną siłą. Szkolna psycholog, Audrey, zauważa niepokojący trend.

title: Caldo. Caldo. Caldo.

overview: Sofiane mette alla prova i suoi nuovi poteri, mentre Victor ne scopre uno tutto suo. La psicologa scolastica Audrey indaga su una tendenza inquietante.

title: Quente. Quente. Quente

overview: Sofiane experimenta seus novos poderes, e Victor descobre que tem um dom. A conselheira escolar Audrey investiga uma tendência preocupante.

title: En llamas

overview: Mientras Sofiane experimenta con sus nuevos poderes, Victor descubre que también posee un don. Audrey, la orientadora, investiga una preocupante tendencia.

title: Горещо. Горещо. Горещо.

title: Flammes. Flammes. Flammes.

overview: Sofiane experimenteert met zijn nieuwe krachten. Victor ontdekt dat hij zelf ook een gave heeft. Decaan Audrey onderzoekt een verontrustende trend.

title: Přihořívá

overview: Sofiane experimentuje s nově nabytými schopnostmi a taky Victor objevuje zvláštní nadání. Studijní poradkyně Audrey zkoumá znepokojující tendenci.

title: En llamas

overview: Sofiane experimenta con sus nuevos poderes, y Víctor se da cuenta de que tiene un don propio. La orientadora escolar de Audrey investiga una tendencia preocupante.

title: 火，火，火

title: Καυτό. Καυτό. Καυτό.

overview: Καθώς ο Σοφιάν πειραματίζεται με τις νέες του δυνάμεις, ο Βίκτορ ανακαλύπτει ότι έχει κι αυτός ένα χάρισμα. Η σχολική σύμβουλος Οντρέ ερευνά μια ανησυχητική τάση.

title: 火，火，火

title: Nothing Nudes Under The Moon

overview: Rumors about the night of the party send Luisa on a desperate quest for answers, and drive a wedge between Victor and Sofiane.

title: Nackt

overview: Als es zu Gerüchten wegen der Party kommt, sucht Luisa (Manon Bresch) nach Antworten während es zwischen Sofiane (Carl Malapa) und Victor (Nemo Schiffman) zu Spannungen kommt.

title: Nothing Nudes Under The Moon

title: Mise à Nudes

overview: Des rumeurs au sujet de la soirée poussent Luisa à chercher des réponses, et creusent un fossé entre Victor et Sofiane.

title: Pełnia Księżyca

overview: Plotki na temat tego, co zdarzyło się na imprezie, zasiewają ziarno niezgody między Victorem i Sofiane. Luisa szuka odpowiedzi.

title: Niente di nudo sotto la luna

overview: I pettegolezzi sulla notte della festa spingono Luisa a cercare disperatamente risposte e provocano un conflitto tra Victor e Sofiane.

title: Nua sob a luz da lua

overview: Luisa ouve rumores sobre a noite da festa e parte em uma busca desesperada por respostas. A distância entre Victor e Sofiane aumenta.

title: Secretos a flor de piel

overview: Los rumores sobre la noche de la fiesta precipitan la búsqueda de respuestas por parte de Luisa y siembran la discordia entre Victor y Sofiane.

title: Без голота под луната

title: Mise à Nudes

overview: Na geruchten over de nacht van het feest zoekt Luisa wanhopig naar antwoorden. Deze roddels drijven ook een wig tussen Victor en Sofiane.

title: Nic nahého pod měsícem

overview: Rozšíří se zvěsti o noční party, které přivedou Luisu k zoufalému hledání odpovědí a vrazí klín mezi Victora a Sofiana.

title: Secretos a flor de piel

overview: Los rumores sobre la noche de la fiesta obligan a Luisa a buscar respuestas desesperadamente y abren una brecha entre Víctor y Sofiane.

title: 风波

title: Γύμνια στο φεγγαρόφωτο

overview: Φήμες για τη νύχτα του πάρτι οδηγούν τη Λουίζα σε μια απελπισμένη αποστολή για απαντήσεις και δημιουργούν ρήγμα μεταξύ του Βίκτορ και του Σοφιάν.

title: 風波

title: Don't You Know That You're Toxic

overview: After exposing the source of the video, Sofiane and Victor zero in on a new suspect, and Luisa gets a terrifying glimpse of their powers.

title: Giftig

overview: Sofiane (Carl Malapa) und Victor (Nemo Schiffman) kommen dem Urheber des Videos auf die Spur.

title: Don't You Know That You're Toxic

title: Un Mec Toxique

overview: Après avoir dévoilé la source de la vidéo, Sofiane et Victor se tournent vers un nouveau suspect, tandis que Luisa découvre avec effroi ses nouveaux pouvoirs.

title: Jesteś toksyczny

overview: Źródło kompromitującego filmu wychodzi na jaw. Sofiane i Victor namierzają nowego podejrzanego. Luisa jest świadkiem przerażających mocy, jakimi dysponują chłopcy.

title: Non sai che sei tossico?

overview: Dopo aver esposto la fonte del video, Sofiane e Victor puntano l'attenzione su un nuovo sospetto e Luisa coglie un agghiacciante scorcio dei loro poteri.

title: Gente tóxica

overview: Depois de expor quem fez o vídeo, Sofiane e Victor se concentram em um novo suspeito. Luisa tem uma visão aterradora de seus poderes.

title: Gente tóxica

overview: Tras revelar quién está detrás del vídeo, Sofiane y Victor identifican a un nuevo sospechoso. Luisa contempla un aterrador atisbo de cómo los dos usan sus poderes.

title: Не знаеш ли, че си отровен

title: Un Mec Toxique

overview: Sofiane en Victor hebben de bron van de video gevonden en richten hun aandacht op een nieuwe verdachte. Luisa krijgt een angstaanjagende glimp van hun krachten te zien.

title: Nechápeš, že jsi jedovatej?

overview: Po odhalení tvůrce videa se Sofiane a Victor zaměří na nového podezřelého. Luisu pořádně vyděsí, když prokoukne jejich schopnosti.

title: Relaciones tóxicas

overview: Tras desvelar el origen del video, Sofiane y Víctor centran la atención en un nuevo sospechoso, y Luisa presencia aterrorizada apenas una demostración de sus poderes.

title: 你不知道你有毒吗

title: Δεν το ξέρεις ότι είσαι τοξικός;

overview: Αφού ξεσκεπάζουν την πηγή του βίντεο, ο Σοφιάν και ο Βίκτορ εστιάζουν σε έναν νέο ύποπτο και η Λουίζα παίρνει μια τρομακτική ιδέα από τις δυνάμεις τους.

title: 你不知道你有毒嗎

character: Tatiana

title: La Solitudine

overview: A journey into a classmate's mind leaves Victor traumatized. Luisa uses Voodoo to help Sofiane track down the house from Reda's video.

title: Einsam

overview: Victor (Nemo Schiffman) ist nach einem einschneidenden Erlebnis traumatisiert. Luisa (Manon Bresch) findet das Haus aus dem Video für Sofiane (Carl Malapa).

title: La Solitudine

title: La Solitudine

overview: Un voyage dans l'esprit d'une camarade traumatise Victor. Luisa fait appel à la magie noire pour aider Sofiane à retrouver la maison figurant dans la vidéo de Reda.

title: Samotność

overview: Podróż do umysłu koleżanki z klasy przeraża Victora. Luisa praktykuje voodoo, aby pomóc Sofiane odkryć numer domu z filmu Redy.

title: La solitudine

overview: Dopo aver letto la mente di una compagna, Victor rimane traumatizzato. Luisa usa un rituale voodoo per aiutare Sofiane a trovare la casa nel video di Reda.

title: La Solitudine

overview: Uma jornada pela mente de uma colega de classe deixa Victor traumatizado. Luisa usa o vodu para ajudar Sofiane a encontrar a casa que aparece no vídeo de Reda.

title: La Solitudine

overview: Victor queda traumatizado tras adentrarse en la mente de una compañera de clase. Luisa recurre al vudú para ayudar a Sofiane a encontrar la casa que aparece en el vídeo.

title: Самотата

title: La Solitudine

overview: Een reis door de geest van een klasgenote laat Victor getraumatiseerd achter. Luisa gebruikt voodoo om Sofiane te helpen het huis uit Reda's video op te sporen.

title: La Solitudine

overview: Victor zůstane v šoku po výpravě do mysli jedné spolužačky. Luisa použije voodoo, aby pomohla Sofianovi vypátrat dům z Redova videa.

title: La Solitudine

overview: Un viaje al interior de la mente de una compañera de clase deja traumatizado a Víctor. Luisa usa vudú para ayudar a Sofiane a localizar la casa del video de Reda.

title: 孤独

title: Διαλυμένοι

overview: Το ταξίδι στο μυαλό μιας συμμαθήτριας πληγώνει τον Βίκτορ. Η Λουίζα χρησιμοποιεί βουντού για να βοηθήσει τον Σοφιάν να εντοπίσει το σπίτι από το βίντεο του Ρεντά.

title: 孤獨

title: The Puppets' Tears

overview: With their lives spiraling out of control, Victor and Sofiane set out to confront the killer, and Luisa hatches a plan to banish Obé.

title: Manipuliert

overview: Victor (Nemo Schiffman) und Sofiane (Carl Malapa) konfrontieren den Mörder. Luisa (Manon Bresch) versucht Obé zu verbannen.

title: The Puppets' Tears

title: L'Ensecrètement

overview: Alors que la situation dégénère, Victor et Sofiane décident d'affronter le tueur. De son côté, Luisa élabore un plan pour se débarrasser d'Obé.

title: Lalkarze i marionetki

overview: Życie Victora i Sofiane, którzy szykują się do konfrontacji z mordercą, wymyka się spod kontroli. Luisa opracowuje plan pozbycia się Obé.

title: Le lacrime dei pupazzi

overview: Con le loro vite ormai fuori controllo, Victor e Sofiane si preparano ad affrontare l'assassino. Luisa escogita un piano per bandire Obé.

title: Lágrimas de fantoche

overview: As coisas saem do controle, mas Victor e Sofiane partem para enfrentar o assassino. Luisa traça um plano para banir Obé.

title: Titiriteros

overview: Con sus vidas fuera de control, Victor y Sofiane se preparan para enfrentarse al asesino mientras Luisa urde un plan para desterrar a Obé.

title: Сълзите на куклите

title: L'Ensecrètement

overview: Het leven van Victor en Sofiane dreigt een puinhoop te worden en ze gaan de confrontatie met de moordenaar aan. Luisa komt met een plan om Obé te verdrijven.

title: Slzy loutek

overview: Victor a Sofiane ztrácejí kontrolu nad svými životy a rozhodnou se postavit vrahovi. Luisa vymyslí plán, jak se zbavit Obého.

title: Los hilos de las marionetas

overview: Víctor y Sofiane tienen cada vez menos control sobre sus vidas y ahora se proponen encarar al asesino; Luisa trama un plan para expulsar a Obé.

title: 木偶的眼泪

title: Τα δάκρυα της μαριονέτας

overview: Ενώ οι ζωές τους βγαίνουν εκτός ελέγχου, ο Βίκτορ και ο Σοφιάν ξεκινούν για να αντιμετωπίσουν τον δολοφόνο και η Λουίζα καταστρώνει σχέδιο για να διώξουν τον Ομπέ.

title: 木偶的眼淚

title: Season 1

Season 2

name: Mortel Season 2 | Official Trailer | Netflix

title: Super Good

overview: Victor returns from the hospital to find Sofiane and Luisa locked in a fresh struggle with Obé — under the watchful eye of a new school nurse.

title: Hodně dobrý

overview: Po návratu z psychiatrie Victor zjistí, že Sofiane s Luisou pod pozorným dohledem nové školní sestry svádí novou bitvu s Obém.

title: Supergut

overview: Nach Victors Rückkehr aus dem Krankenhaus befinden sich Sofiane und Luisa in einem neuen Kampf mit Obé – unter dem wachsamen Auge der neuen Schulkrankenschwester.

title: Σούπερ καλό

overview: Ο Βίκτορ επιστρέφει από την κλινική και βρίσκει τον Σοφιάν και τη Λουίζα να ζορίζονται ξανά με τον Ομπέ, υπό το άγρυπνο βλέμμα μιας νέας σχολικής νοσοκόμας.

title: Super Good

title: Archivivos

overview: A su salida del hospital, Victor descubre que Sofiane y Luisa vuelven a estar enfrentados con Obé... todo ello bajo la atenta mirada de la nueva enfermera del instituto.

title: Archivivos

overview: Víctor regresa del hospital y encuentra a Sofiane y Luisa inmersos en un nuevo enfrentamiento contra Obé... bajo la atenta mirada de una nueva enfermera escolar.

title: Archi pas Dead

overview: Victor rentre de l'hôpital et retrouve Sofiane et Luisa engagés dans une autre lutte contre Obé, sous l'œil attentif d'une nouvelle infirmière scolaire.

title: הכי טוב שיש

overview: ויקטור חוזר מבית החולים ומוצא את סופיאן ולואיזה בעיצומו של מאבק חדש עם אובה – תחת עינה הבוחנת של אחות בית ספר חדשה.

title: Iper allegro

overview: Victor torna dall'ospedale e trova Sofiane e Luisa impegnati in una nuova lotta con Obé, sotto l'occhio vigile di una nuova infermiera della scuola.

title: Entwined With You

overview: Sofiane realizes the Marking may have unintended consequences. Luisa faces a harrowing test. A blackout leads Victor to a disturbing discovery.

title: Propojení

overview: Sofiane si uvědomí, že Označení může mít nezamýšlené důsledky. Luisu čeká děsivá zkouška. Victor ztratí vědomí a odhalí znepokojivou věc.

title: Verflochten

overview: Sofiane wird sich der ungewollten Folgen der Markierung bewusst. Luisa muss eine harte Prüfung bestehen. Bei einem Blackout ereilt Victor eine schockierende Einsicht.

title: Άρρηκτος δεσμός

overview: Ο Σοφιάν συνειδητοποιεί ότι οι Σημαδεμένοι ίσως έχουν απρόσμενες συνέπειες. Η Λουίζα περνά από μια τρομερή δοκιμασία. Ένα μπλακάουτ δείχνει κάτι ανησυχητικό στον Βίκτορ.

title: Entwined With You

title: Ligados a ti

overview: Sofiane se da cuenta de que el marcado podría tener consecuencias inesperadas. Luisa encara una escalofriante prueba. Victor se desmaya y descubre algo inquietante.

title: Tu cuerpo me ata

overview: Sofiane se da cuenta de que marcar personas puede tener consecuencias inesperadas. Luisa afronta una feroz prueba. Víctor pierde el sentido y descubre algo inquietante.

title: Ancré à ton corps

overview: Sofiane réalise que le Marquage peut avoir des conséquences inattendues, Luisa affronte une épreuve pénible, et Victor fait une découverte très troublante.

title: מחוברים

overview: סופיאן מבין שלסימוּן עלולות להיות השלכות שאיש לא צפה. לואיזה נאלצת לעבור מבחן מטלטל וויקטור מאבד הכרה ומגלה משהו מטריד.

title: Legato a te

overview: Sofiane si rende conto che il Marchio potrebbe avere conseguenze indesiderate. Luisa affronta una prova straziante. Victor sviene e fa una scoperta inquietante.

title: Impossible To Leave

overview: Obé challenges Sofiane to a fight to decide Reda's fate once and for all. Meanwhile, Victor confronts a painful chapter from his past.

title: Nedá se odejít

overview: Obé vyzve Sofiana na souboj, aby jednou provždy rozhodli o Redově osudu. Victor se musí vyrovnat s bolestnou minulostí.

title: Weggehen nicht möglich

overview: Obé fordert Sofiane zu einem Kampf heraus, um Redas Schicksal ein für alle Mal zu besiegeln. Victor stellt sich einem schmerzhaften Kapitel seiner Vergangenheit.

title: Αδύνατο να φύγω

overview: Ο Ομπέ προκαλεί τον Σοφιάν σε μάχη για να αποφασίσουν οριστικά για τη μοίρα του Ρεντά. Παράλληλα, ο Βίκτορ έρχεται αντιμέτωπος με ένα οδυνηρό κεφάλαιο από το παρελθόν.

title: Impossible To Leave

title: Unidos para siempre

overview: Obé reta a Sofiane a una pelea para decidir el destino de Reda de una vez por todas. Mientras tanto, Victor lidia con un doloroso episodio de su pasado.

title: Es imposible separarse

overview: Obé reta a Sofiane a un combate que decidirá definitivamente el destino de Reda. Mientras tanto, Víctor encara un doloroso capítulo del pasado.

title: Je ne peux plus me décoller

overview: Obé provoque Sofiane en duel afin de décider du sort de Reda une fois pour toutes. Pendant ce temps, Victor fait face à un douloureux chapitre de son passé.

title: אי אפשר לעזוב אותך

overview: אובה מזמין את סופיאן לקרב שיכריע את גורלו של רדה אחת ולתמיד. ויקטור מתעמת עם אירוע טראומטי מעברו.

title: Non posso più andarmene

overview: Obé sfida Sofiane a combattere per decidere una volta per tutte il destino di Reda. Nel frattempo Victor affronta un doloroso capitolo del suo passato.

title: The Marriage of Obé

overview: While her grandmother tends to Victor, Luisa gets her first glimpse of the Power. A revelation draws everyone into the woods for a nighttime ceremony.

title: Obéova svatba

overview: Luisina babička se stará o Victora a Luisa přitom poprvé zahlédne Sílu. Všichni si uvědomí důležitou věc a vyrazí do lesa na noční rituál.

title: Die Hochzeit des Obé

overview: Während ihre Großmutter sich um Victor kümmert, erhält Luisa einen ersten Vorgeschmack auf die Kraft. Eine Einsicht lockt alle in den Wald zu einer nächtlichen Zeremonie.

title: Ο γάμος του Ομπέ

overview: Ενώ η γιαγιά της φροντίζει τον Βίκτορ, η Λουίζα βλέπει για πρώτη φορά τη Δύναμη. Με αφορμή μια αποκάλυψη, όλοι μαζεύονται στο δάσος για μια νυχτερινή τελετή.

title: The Marriage of Obé

title: La boda de Obé

overview: Mientras su abuela cuida de Victor, Luisa siente el poder por primera vez. Un descubrimiento reúne a todos en el bosque para celebrar una ceremonia nocturna.

title: Las bodas de Obé

overview: Mientras su abuela atiende a Víctor, Luisa experimenta el Poder por primera vez. Una revelación los arrastra a todos a una ceremonia nocturna en el bosque.

title: Le mariage d'Obé

overview: Tandis que sa grand-mère s'occupe de Victor, Luisa obtient un premier aperçu du Pouvoir. Une révélation attire tout le monde dans les bois pour une cérémonie nocturne.

title: החתונה של אובה

overview: בזמן שסבתה מטפלת בוויקטור הפצוע, לואיזה מתוודעת לראשונה לכוח. החברים מגיעים לתובנה חשובה ויוצאים ליער כדי לערוך טקס באישון ליל.

title: Le nozze di Obé

overview: Mentre sua nonna si prende cura di Victor, Luisa ha un primo assaggio del Potere. Una rivelazione attira tutti nel bosco per una cerimonia notturna.

title: Qumran

overview: A road trip to find a new victim for Obé turns into an emotional odyssey as Victor, Sofiane and Luisa grapple with haunting memories.

title: Kumrán

overview: Victora, Sofiana a Luisu pronásledující děsivé vzpomínky a na výpravě za novou obětí pro Obého vyplují na povrch velké emoce.

title: Qumran

overview: Die Suche nach einem neuen Opfer für Obé entpuppt sich als aufreibende Odyssee, da Victor, Sofiane und Luisa mit grausigen Erinnerungen zu kämpfen haben.

title: Κουμράν

overview: Ένα ταξίδι αναζήτησης ενός νέου θύματος για τον Ομπέ καταλήγει σε συναισθηματική οδύσσεια, καθώς οι Βίκτορ, Σοφιάν και Λουίζα βασανίζονται από μνήμες που στοιχειώνουν.

title: Qumran

title: Qumran

overview: El viaje por carretera de Obé en busca de una nueva víctima se transforma en una odisea emocional. Victor, Sofiane y Luisa hacen frente a perturbadores recuerdos.

title: Qumrán

overview: Un viaje en busca de una nueva víctima para Obé se convierte en una odisea emocional, y Víctor, Sofiane y Luisa deben lidiar con recuerdos tormentosos.

title: Qumran

overview: La virée entreprise afin de trouver une nouvelle victime pour Obé se transforme en parcours émotionnel pour Victor, Sofiane et Luisa, en proie à des souvenirs douloureux.

title: קומראן

overview: ויקטור, סופיאן ולואיזה נוסעים לחפש קורבן חדש לאובה, אבל זיכרונות קשים שעולים וצפים הופכים את הנסיעה למסע אמוציונלי.

title: Qumran

overview: Un viaggio alla ricerca di una nuova vittima per Obé si trasforma in un'odissea emotiva mentre Victor, Sofiane e Luisa affrontano ricordi inquietanti.

title: Aprézan nou Iyanné

overview: A surprise attack sends Obé over the edge. Luisa embarks on a perilous mission. As more Désandans arrive, an epic showdown unfolds at the school.

title: Aprézan nou lyanné

overview: Překvapivý útok totálně rozhodí Obého. Luisa podstoupí nebezpečnou misi. Dorazí další následovníci a ve škole dojde k velkolepé bitvě.

title: Aprézan nou lyanné

overview: Ein Überraschungsangriff gibt Obé den Rest. Luisa beginnt eine gefährliche Mission. Die Ankunft weiterer Désandans zieht in der Schule einen Entscheidungskampf nach sich.

title: Aprézan nou lyanné

overview: Μια απρόσμενη επίθεση ωθεί τον Ομπέ στα άκρα. Η Λουίζα ξεκινά μια επικίνδυνη αποστολή. Η άφιξη περισσότερων Απογόνων οδηγεί σε μια επική αναμέτρηση στο σχολείο.

title: Aprézan nou Iyanné

title: Aprézan nou lyanné

overview: Un ataque sorpresa lleva a Obé al límite. Luisa emprende una misión peligrosa. El instituto es el escenario de un enfrentamiento épico mientras llegan más Désandans.

title: Aprézan nou lyanné

overview: Un ataque sorpresa lleva a Obé al límite. Luisa emprende una misión peligrosa. Llegan más Désandans, y un enfrentamiento de proporciones épicas se desata en la escuela.

title: Aprézan nou lyanné

overview: Obé perd pied lors d'une attaque-surprise, Luisa se lance dans une mission périlleuse, et une épreuve de force se déroule au lycée alors que d'autres Désandans arrivent.

title: קשורים

overview: אובה סופג מכה בלתי צפויה – ויורד מהפסים. לואיזה יוצאת למשימה מסוכנת. עימות מכריע מתרחש בבית הספר בעקבות הגעתם של דסנדנים נוספים.

title: Aprézan nou lyanné

overview: Un attacco a sorpresa manda in crisi Obé. Luisa affronta una missione pericolosa. Con l'arrivo di altri Desandan, nella scuola si scatena un'epica resa dei conti.

overview: When Obé returns — in a startling new form — and begins to raise an army of followers at the school, Sofiane, Victor and Luisa race to stop a disaster.

overview: Sofiane, Victor and Luisa, three seemingly incompatible teenagers find themselves bound together by a supernatural force.

title: Mortel

overview: Dans un lycée de banlieue, Sofiane, Victor et Luisa, trois ados que tout oppose, se retrouvent liés par une force surnaturelle incontrôlable. Unissant leurs nouveaux pouvoirs vaudou pour retrouver le frère de Sofiane, le trio découvre que l’amitié au lycée est surtout un moyen de survie…

title: Mortel

title: Sterbliche

overview: Zwei Highschool-Freunde gehen aus einem Deal mit einem übernatürlichen Wesen mit außergewöhnlichen Kräften hervor und wollen gemeinsam einen Mord lösen.

title: Śmiertelni

overview: Dwóch licealistów zawiera pakt z przybyszem z zaświatów. W zamian otrzymują nadprzyrodzone moce, które mają im pomóc w rozwiązaniu sprawy morderstwa.

title: Смертоносный

overview: Двое подростков, Софьян и Виктор, заключают договор с божеством вуду Обе, желающим, чтобы те раскрыли ритуальное убийство брата Софьяна. Теперь Виктор способен проникать в разум других людей, а Софьян — манипулировать их действиями. Однако оба должны присутствовать рядом друг с другом, чтобы их способности работали.

title: Mortale

overview: Due compagni di liceo stringono un patto con una figura soprannaturale e ne emergono con poteri straordinari, unendo poi le forze per risolvere un omicidio.

title: Mortel

overview: Depois de fazer um acordo com uma entidade sobrenatural, dois estudantes adquirem poderes extraordinários e unem forças para resolver um assassinato.

title: 모르텔

overview: 초자연적 존재와 계약을 맺은 10대 소년 두 명. 신비한 힘을 얻은 그들에겐 해야 할 일이 있다. 함께 살인범을 찾는 그들. 하지만 그 계약의 이면엔 정말 무엇이 있을까.

title: Mortal

overview: Vinculados por la fuerza de un espíritu vudú, Sofiane, Victor y Luisa, tres estudiantes muy distintos, emprenden la búsqueda del asesino del hermano de Sofiane.

title: Смъртен

overview: Свързани със силата на духа на вуду, Софияне, Виктор и Луиза, трима много различни студенти, предприемат издирването на убиеца на брата на Софияне.

title: Mortel

overview: Sofiane, Victor en Luisa zijn drie scholieren die op het eerste gezicht niets met elkaar gemeen hebben. Toch proberen ze samen de moordenaar van de broer van Sofiane op te sporen, waarbij ze de hulp oproepen van een voodoogeest. De invloed van de geest lijkt Sofiane echter al snel tot waanzin te drijven.

title: Smrtící střední

overview: Dva středoškoláci uzavřou dohodu s nadpřirozenou bytostí a díky mimořádným schopnostem společně řeší případ vraždy.

title: בשר ודם

overview: שני תלמידי תיכון מנסים לפתור ביחד תעלומת רצח לאחר שהם זוכים בכוחות-על בעקבות מפגש עם ישות על-טבעית.

title: A gyilkost keresve

overview: Miután alkut kötnek egy természetfeletti alakkal, két középiskolás rendkívüli képességek birtokába jut. Majd egyesítik erőiket, hogy megoldjanak egy gyilkossági ügyet.

title: Mortal

overview: A raíz de un pacto con un ser sobrenatural, dos adolescentes resultan dotados de poderes extraordinarios y forman equipo para resolver un asesinato.

title: 灵能校探

overview: 在郊区的一所高中里，三个看似水火不容的青少年索菲安、维克多和路易莎因超自然力量而紧密联系在一起。他们三人借助新的巫毒力量去寻找索菲安的兄弟，并发现要想在学校里生存，朋友是必不可少的。

title: Mortel

overview: Αφού κάνουν συμφωνία με μια υπερφυσική φιγούρα, δύο μαθητές λυκείου εμφανίζονται με υπερδυνάμεις και συνεργάζονται για να εξιχνιάσουν μια δολοφονία.

title: Mortel

title: 酷斃拍檔

overview: 兩名高中生和某個超自然的存在談定協議之後，展現驚人的威力，聯手偵察一樁命案。

title: Убивча сила

overview: Уклавши угоду із загадковою особою, двоє школярів здобувають надприродні здібності й об’єднуються, щоб розкрити вбивство.

title: Kuolevaiset

overview: Kaksi lukiolaista tekee sopimuksen yliluonnollisen hahmon kanssa. He saavat erikoisvoimia ja ryhtyvät selvittämään murhaa.

title: 酷斃拍檔

overview: 兩名高中生和某個超自然的存在談定協議之後，展現驚人的威力，聯手偵察一樁命案。


title: Shenanigans

status: ReturningSeries

name: Manigances - Official Trailer #2  Subtitled in English

site: Vimeo

type: Trailer

Season 1

title: Episode 1

title: Le crime parfait!

overview: Lors d'un souper entre amis, Michel Galland s'apprête à commettre le meurtre parfait: le sien. Un suicide déguisé en meurtre qui fera accuser l'un de ses 'chers amis'. Que s'est-il passé lors de ce souper de retrouvailles? C'est ce que tenteront de découvrir les policiers Dan Portal et Jonathan Brière.

character: Dan Portal

character: Michel Galland

character: Catherine Poirier

character: Guillaume Paradis

character: Annick Pierre

character: Claude Pellerin

character: Christian Boivin

title: Episode 2

title: Retrouvailles

overview: À travers des flashbacks du souper, et le début des interrogatoires des suspects, commence un long jeu de piste tordu fait de mensonges et de fausses vérités. Le Plan macabre de Michel Galland semblait parfait, mais l'était-il vraiment ?

title: Episode 3

title: Blackmail

overview: Au tour de Guillaume Paradis, « fils à papa » arrogant, de faire face aux 2 policiers. Qui est vraiment Claude Pellerin ? Ex-mari transi d'amour pour son ex ? Manipulateur ? Que s'sait-il de si effrayant sur leur passé commun pour que tous les invités à cette soirée mentent et se contredisent ?

title: Episode 4

title: Une question de perspective

overview: Catherine Poirier, la femme d'affaire, en salle d'interrogatoire. À son tour de tenter d'expliquer sa version de la soirée.

title: Episode 5

title: Vérités ou conséquences?

overview: Jonathan Guérin poursuit la ronde des entrevues avec Christian Boivin. Le « bon gars », le rigolo de la gang cache-t-il un secret encore plus inavouable qu'un meurtre?

title: Episode 6

title: Face à face

overview: Alors qu'Annick Pierre tente de relater en détail les événements de la soirée, les deux détectives commencent, eux, à apprendre les tout débuts de l'histoire de ce groupe d'amis mal assorti...

title: Episode 7

title: Bilan mortel

overview: La première ronde d'interrogatoire prend fin. C'est l'heure des premières déductions, l'heure pour en apprendre un peu plus sur le macabre plan de Michel Galland, l'heure de faire face à un nouveau rebondissement.

title: Episode 8

title: Survivants

overview: Trois jours après le meurtre de Claude Pellerin, les survivants de la soirée se réunissent chez Michel Galland pour tenter d'élucider et de comprendre comprendre ce qui s'est passé.

title: Episode 9

title: Fin de partie

overview: L'enquête continue. Malgré l'absence inexpliquée de Dan Portal, Jonathan Guérin poursuit ses interrogatoires avec Guillaume Paradis et Annick Pierre.

title: Episode 10

title: Loin du compte

title: Episode 11

title: Caracas

overview: C'est l'heure du face à face entre les deux collègues et amis : Dan Portal et Jonathan Guérin.

title: Episode 12

title: Dénouement

overview: ... et si tout n'était qu'une question de perspective ? Et si toute cette histoire n'était que l'oeuvre préméditée d'un esprit encore plus sournois ?

Red Notice

name: Manigances - Red Notice - Trailer #2 (Eng. subtitles)

title: Episode 1

title: Notice Rouge

overview: Une chambre miteuse. Jonathan Brière se réveille couché dans un lit, l’esprit embrumé par l’alcool et menotté au lit. Comment en est-il arrivé là ? Qui est cette magnifique jeune femme qui semble tout connaître de lui et de son passé ? Cette étrange situation a-t-elle un lien avec le meurtre de son ami et collègue Dan Portal, survenu 6 mois plus tôt ?

title: Episode 2

title: Disgrâce

overview: Suivant les consignes et les ordres de leur nouveau boss, un agent d’Interpol, Jonathan et Alex prennent en charge les 3 témoins qu’ils doivent protéger durant les prochaines 72 heures. 3 témoins qui n’apprécient pas les manières de ces 2 policiers qui semblent dépassés par les événements. La confrontation constante entre Jonathan et Alex ne rassure personne.

title: Episode 3

title: La Main

overview: Georges Paoli, Denis Campagne et Sophie Beauregard se posent des questions sur leur sécurité. S’ils veulent sortir vivants de cette situation, peut-être devront-ils s’unir pour contrecarrer les plans des deux policiers ?

title: Episode 4

title: Sans issue

overview: Jonathan et Alex reprennent le contrôle de la situation et les interrogatoires peuvent commencer. Pour réussir leur mission, ils doivent comprendre les événements qui ont poussé un tueur d’envergure internationale à s’attaquer à ces 3 témoins en particulier.

title: Episode 5

title: Soupçon

overview: Alors que Georges et Denis complotent pour s’évader du motel, Alex et Jonathan commencent à se poser des questions sur leur mission et sur la légitimité de l’agent d’Interpol Kevin Laforge.

title: Episode 6

title: Au premier qui tombe

overview: Les événements se précipitent. Alors que Kevin Laforge dévoile son plan mortel, Jonathan et Alex réalisent que le tueur « La Main » est beaucoup plus proche qu’ils ne le pensaient. Maintenant, les deux policiers vont devoir se battre pour rester en vie.

title: Episode 7

title: Une job à finir

overview: L’identité de « La Main » est révélée. La question n’est plus de savoir comment l’arrêter mais bien de savoir qui va survivre et qui va mourir.

overview: The second season picks up 10 months after the events that concluded season one. Jonathan Brière must face his demons. Find the person responsible for the death of his friend and colleague Dan Portal. With the help of a new teammate, Alex Dubois, our hero must interrogate and protect three key witnesses ... A game of cat and mouse begins between police and suspects ... Seedy hotel ... surveillance cameras ... an assassin called « the Hand » ... Who will crack first? Who will die? 72 hours to find the truth.

title: Notice Rouge

overview: Dix mois plus tard, Jonathan Brière doit faire face à ses démons pour connaitre les responsables de la mort de son ami et collège Dan Portal. Avec l'aide d'une nouvelle coéquipière, Alex Dubois, notre héros devra enquêter en huis clos pour faire parler trois témoins capitaux... Un jeu de chat et souris commence entre les policiers et les suspects... Hôtel miteux... caméras électroniques... l'ombre d'un assassin qui tourne autour du lieu... Qui va craquer en premier ? Qui va mourir ? 72 heures pour connaitre la vérité.

title: Red Notice

overview: A famous novelist invites five friends for dinner. He prepared everything: good wine, small presents for everyone, a good meal and... his suicide as dessert.

title: Manigances

overview: Michel Galland, écrivain célèbre de romans d'horreur, convoque cinq « très chers amis » à sa luxueuse demeure, un soir d'été. Machiavélique et profondément troublé, il a tout préparé: un bon souper, du bon vin et son suicide minutieusement déguisé en meurtre comme dessert. Bref, de quoi passer une agréable soirée entre amis! Alors, comment se fait-il que le lendemain, ce soit l'un des 5 invités qui se retrouve empoisonné? Entre interrogatoires et flash-back, les lieutenants de police Dan Portal et Jonathan Brière, chargés de l'enquête, mettent à jour une conspiration tordue et surprenante.

title: Shenanigans


title: Work, Salary, Profit

Specials

title: Episode 1

title: Kapital

overview: Wurde das Kapital zunächst in das klassische Unternehmen reinvestiert, erscheinen in den sechziger Jahren neue Akteure auf dem Spielfeld der Wirtschaft: Pensionsfonds, Staatsfonds, Versicherungsgesellschaften. Geht es – statt einer Theorie des Kapitals – mittlerweile darum, eine Theorie der Aktienbeteiligung in Erwägung zu ziehen?

title: Capital

overview: Comme tous les concepts économiques, le capital a une histoire ; une histoire singulière que l'on peut raconter de bien des manières. D'autant plus que la signification de ce terme s'est transformée au rythme du changement des modes de production... Plutôt que de faire une théorie du capital, la situation contemporaine de l'économie ne nous invite-t-elle pas à faire une théorie de l'actionnariat ?

title: Episode 2

title: Profit

overview: Was ist Profit? Während Karl Marx ihn als Diebstahl betrachtete, insofern der Kapitalist den Arbeiter um einen Teil seiner Arbeitskraft bringt, vertrat der amerikanische Ökonom und Nobelpreisträger Milton Friedman die These, dass es in der moralischen Verantwortung der Unternehmen liege, Profit zu machen. Der Profit im Spannungsfeld zwischen finanziellen und sozialen Fragen - bis heute ein weites Feld.

title: Profit

overview: D'où vient l'argent ? Au cours de l'histoire les thèses se sont succédées sans parvenir à conclure. Le profit est un concept fuyant. Pour Marx il était le produit d'un vol, le capitaliste volait au travailleur une part de son travail ; pour Milton Friedman, Prix Nobel d'économie, accroître les profits était l'unique responsabilité des entreprises. Entre l'enjeu financier et l'enjeu social, la querelle demeure.

title: Épisodes spéciaux

Season 1

title: Episode 1

title: Travail

overview: Certains mots sont d’un usage si courant qu’on finit par les utiliser sans en interroger le sens. Comme celui de "travail". Depuis la nuit des temps l’homme travaille : une activité qui n'a pourtant pas cessé d'évoluer depuis le paléolithique. Qu'est-ce que le travail aujourd’hui ? Est-il devenu une marchandise ? Qu'achète-t-on sur le marché du travail ? Pourquoi et comment est apparu le Code du travail ?

title: Arbeit

overview: Manche Wörter werden so häufig verwendet, dass man sie gebraucht, ohne sich über ihren eigentlichen Sinn Gedanken zu machen. Zum Beispiel das Wort „Arbeit“. Die Arbeit gehört seit jeher zum Menschsein dazu. Ihr Wesen und ihre Bedeutung haben sich allerdings seit der Steinzeit kontinuierlich gewandelt. Was bedeutet Arbeit heutzutage? Ist die Arbeit zu einer Ware geworden? Und was kann man auf dem Arbeitsmarkt kaufen? Warum und wie ist das Arbeitsrecht entstanden? Diesen und weiteren Fragen wird in der ersten Folge der Dokumentationsreihe auf den Grund gegangen.

title: Episode 2

title: Emploi

overview: Le travail et l’emploi apparaissent souvent comme deux termes interchangeables. De façon ordinaire, aujourd’hui, c’est l’emploi qui est le plus souvent utilisé pour désigner le travail… Seraient-ils de faux jumeaux ? Étude des incroyables transformations du management contemporain, ainsi que de l’invention de l’autoentrepreneuriat comme forme moderne de l’emploi.

title: Beschäftigung

overview: „Arbeit“ und „Beschäftigung“ werden häufig wie Synonyme verwendet. Aber kann man diese Begriffe tatsächlich gleichsetzen? Moderne Managementkonzepte und neue Formen der Existenzgründung stellen das bisherige Verständnis infrage.

title: Episode 3

title: Salaire

overview: "Le salaire est la somme d’argent que le capitaliste paie pour un temps de travail déterminé ou pour la fourniture d’un travail déterminé." Cette citation de Marx est-elle encore valide aujourd’hui ? Après le salaire de subsistance et le salaire différé, l'on voit apparaître les notions de revenu universel ou de salaire à vie. Serait-ce la fin du salariat ?

title: Lohn

overview: Karl Marx schrieb in seinem Werk „Lohnarbeit und Kapital“: „Arbeitslohn ist die Summe Geld, die der Kapitalist für eine bestimmte Arbeitszeit oder für eine bestimmte Arbeitslieferung zahlt.“ Ist diese Definition von Lohn auch heute noch gültig? Neben dem existenzsichernden Lohn gibt es inzwischen zahlreiche andere Vorstellungen von Verdienst und Vergütung – bis hin zum bedingungslosen Grundeinkommen oder lebenslangen Gehalt. Ist dies das Ende der Lohnarbeit?

title: Episode 4

title: Marché

overview: Aujourd’hui, le marché occupe une place hégémonique dans les sciences économiques. D’Adam Smith et sa "main invisible" aux libéraux contemporains, tous y voient le principe central de l’économie. Forts d’un discours théologico-économique, ils en font un dieu incontestable. Pour les libéraux, le marché a toujours raison. Mais de la guerre commerciale à la guerre entre nations, il n’y a qu’un pas…

title: Markt

overview: Die heutige Wirtschaftswissenschaft räumt dem Markt eine vorrangige Stellung ein. Von Adam Smith und seiner „unsichtbaren Hand“ bis hin zu den zeitgenössischen Liberalen wird der Markt als zentraler Regulator der Wirtschaft betrachtet. Der theologisch-ökonomische Diskurs deklariert ihn zum unantastbaren Gott: „Der Markt hat immer recht.“ Aber vom Handelskrieg zum Krieg zwischen den Staaten könnte nur ein kleiner Schritt liegen …

title: Season 1

overview: The documentary series "Travail, salaire, profit" (work, salary, profit) takes us into the mysteries of the global economy, which is often too opaque to grasp all the ins and outs. Gérard Mordillat and Bertrand Rothé interview 21 researchers from around the world - economists, sociologists, historians, anthropologists, philosophers - on the fundamental concepts of the economy: work, employment, wages, capital, profit and the market.

title: Travail, salaire, profit

overview: La série documentaire "Travail, salaire, profit" nous entraîne dans les arcanes de l'économie mondiale, bien souvent trop opaque pour en saisir tous les tenants et les aboutissants. Gérard Mordillat et Bertrand Rothé interrogent 21 chercheurs d’Europe, des États-Unis, de Chine et d’Afrique sur les concepts fondamentaux de l’économie : le travail, l’emploi, le salaire, le capital, le profit et le marché.

title: Arbeit, Lohn, Profit

overview: Die Dokumentarreihe „Arbeit, Lohn, Profit“ entführt uns in die Geheimnisse und Hintergründe der oft so undurchsichtigen Weltwirtschaft. Gérard Mordillat und Bertrand Rothé befragen 21 Wissenschaftler aus Europa, den USA, China und Afrika zu den grundlegenden Konzepten der Wirtschaft: Arbeit, Beschäftigung, Lohn, Kapital, Profit und Markt.

title: Work, Salary, Profit

original_title: Travail, salaire, profit


title: Tom-Tom et Nana

title: Episode 1

title: La lettre piégée

overview: Tom-Tom et Nana en ont assez : leurs parents les grondent tout le temps. Ils sont bien décidés à leur écrire une lettre salée...

title: Episode 2

title: Suivez le guide !

overview: Tom-Tom est énervé car ses affaires disparaissent. Dans la nuit, Nana est prise d'une étrange crise de somnambulisme...

title: Episode 3

title: L'indigestion de géographie

overview: Quand Tom-Tom n'arrive pas à retenir ses leçons de géographie, c'est toute la famille Dubouchon qui s'y met pour l'aider. Jusqu'à l'indigestion...

title: Episode 4

title: La belle vie de bébé

overview: Madame Mochu vient déposer sa nièce au restaurant pour la faire garder quelques heures. Les Dubouchon vont douloureusement se rappeler ce que c'est de s'occuper d'un bébé...

title: Episode 5

title: La partie de Monopoly

title: Episode 6

title: Nagez couverts !

overview: Tom-Tom et Nana sont à la plage avec tante Roberte qui compte bien les protéger du soleil. Mais celle-ci va perdre son maillot dans l'eau...

title: Episode 7

title: Mon grigri chéri

overview: Tom-Tom a perdu son grigri chéri. Tout le monde au restaurant essaie de le consoler, sauf Nana...

title: Episode 8

title: Une grande sœur de rêve

overview: Tom-Tom décide d'écrire un article sur sa merveilleuse grande soeur. Mais l'enquête ne va pas être du goût de Marie-Lou.

title: Episode 9

title: Ça ne se fait pas !

overview: Tom-Tom est obligé d'annuler sa fête d'anniversaire prévue au restaurant car les parents y organisent un événement. Il est loin d'imaginer ce qui l'attend...

title: Episode 10

title: Maudits rollers !

overview: Après une mauvaise chute en rollers, Rémi part à l'hôpital et fait promettre à Tom-Tom et Nana de l'attendre avant de s'entraîner. Plus facile à dire qu'à faire...

title: Episode 11

title: La sauce à papa

title: Episode 12

title: À moi, la varicelle !

overview: Rémi a la varicelle. Et Tom-Tom compte bien l'attraper pour rater un peu l'école...

title: Episode 13

title: Fonce, Yvonne !

overview: C'est la fête des mères, la famille Dubouchon offre à Yvonne des rollers. Ils étaient loin d'imaginer les conséquences d'un tel cadeau...

title: Episode 14

title: Sus à Pupuce !

overview: Madame Kellmer est effondrée car son chien Pupuce a disparu. Tom-Tom et Nana décident de le retrouver...

title: Episode 15

title: Un temps de chien

overview: Jour d'averse, tout le monde se réfugie au restaurant, même le gros Pupuce. Heureusement, Tom-Tom et Nana l'emmènent se promener...

title: Episode 16

title: Le code bonbon

overview: Tom-Tom se pavane avec son coffre secret où il cache ses bonbons. Sauf qu'il a oublié le code...

title: Episode 17

title: Libérez Nana !

overview: Alors que les enfants partent au terrain vague, ils entendent Nana pousser des cris. Elle est retenue prisonnière dans la cabane...

title: Episode 18

title: La nuit des nuits

overview: Ce soir c'est le grand soir : Sophie vient dormir à la maison. Tom-Tom et Nana comptent bien l'accueillir comme une reine...

title: Episode 19

title: Allô Lolotte

overview: En rentrant de l'école, Tom-Tom et Nana aiment se faire dorloter. Sauf qu'aujourd'hui, Marie-Lou est en grande conversation au téléphone...

title: Episode 20

title: La bonne pêche !

overview: Pour les parents, il est hors de question de donner de l'argent de poche à Tom-Tom et Nana pour acheter des bêtises. Ils vont donc travailler...

title: Episode 21

title: Au voleur !

overview: Yvonne a perdu son porte-monnaie. Va-t-on le retrouver ?...

title: Episode 22

title: La nuit des survivants

overview: Vive l'indépendance ! Tom-Tom, Nana et leur copains ont décidé de vivre sans leurs parents pendant un mois. Ils ont presque tout prévu...

title: Episode 23

title: Trop mimi

overview: Tom-Tom, Nana et Rémi ont pour mission d'acheter du pain, mais sur leur route il y a un magasin de peluches...

title: Episode 24

title: Le chouchou de la classe

overview: La rentrée s'annonce mal : les enfants n'auront plus monsieur Tabouret comme maître. Ca ne se passera pas comme ça...

title: Episode 25

title: La raclée du siècle

overview: Tom-Tom n'aurait pas dû insulter Alexandre : il doit se préparer à la baston maintenant. Heureusement, coach Nana est là...

title: Episode 26

title: Touche pas mes pièces jaunes !

overview: C'est l'opération pièces jaunes, Tom-Tom et Nana sont bien décidés à en récupérer le plus possible...

title: Episode 27

title: Le poison rouge

overview: Nana ne montrera pas son poisson rouge à Tom-Tom. Mais si elle pose le verre à côté de son père en train de cuisiner et que celui-ci a soif, l'aventure ne fait que commencer...

title: Episode 28

title: Lâche-nous les baskets !

overview: Tom-Tom a de nouvelles baskets, et il fera tout pour les garder comme neuves...

title: Episode 29

title: Nana craque

overview: Ce soir, Tom-Tom et Nana sont seuls à la maison, et Nana n'est pas très rassurée...

title: Episode 30

title: La tornade de printemps

title: Episode 31

title: La crise de la rentrée

title: Episode 32

title: Bonjour les pestes

overview: Encore une fois, Tom-Tom se fait houspiller par ses parents. Excédé, il tombe sur Rémi et ensemble, ils décident de s'installer dans la cabane...

title: Episode 33

title: Grève de chouquette

overview: A la Bonne Fourchette est un sympathique petit restaurant de quartier tenu par la famille Dubouchon, dont la tranquillité est souvent troublée par les bêtises du duo de choc : Tom-Tom et sa soeur Nana. Ils savent s'unir ou se désunir pour mieux s'amuser.

title: Episode 34

title: La pèche au diling

overview: La tranquillité de la famille Dubouchon est souvent troublée par les bêtises de Tom-Tom et sa soeur Nana. Ils savent s'unir ou se désunir pour mieux s'amuser.

title: Episode 35

title: Le grigri de Tartousie

overview: Rémi est au comble du bonheur depuis qu'il a un grigri de Tartousie. Tom-Tom et Nana en veulent un aussi...

title: Episode 36

title: Tout, mais pas elle !

overview: Tante Roberte doit venir aujourd'hui rendre visite à la famille, mais Tom-Tom et Nana ont bien mieux à faire : l'anniversaire du Palais du jouet...

title: Episode 37

title: Le livre de bibli

overview: Impossible de remettre la main sur le livre que Tom-Tom a emprunté à la bibliothèque, et il doit le rendre demain. Mais Nana va passer par là...

title: Episode 38

title: Noël à 200 à l'heure

overview: A la Bonne Fourchette, on reçoit un énorme colis avec un vélo d'appartement dernière génération. Cadeau du ciel ou erreur de livraison ?...

title: Episode 39

title: Cher maître adoré

overview: Tom-Tom et Nana ont décidé d'accueillir monsieur Tabouret à déjeuner comme il se doit : tel un Pape...

title: Episode 40

title: Panne de cahier

title: Episode 41

title: La bonne combine

overview: La famille Lepoivre entraîne Tom-Tom et Nana dans son jogging quotidien qu'ils voudraient éviter par tous les moyens...

title: Episode 42

title: Abracadabra

overview: Les enfants ont lâché leurs lapins dans le restaurant au grand mécontentement des clients. Heureusement, un magicien arrive et propose des tours de magie...

title: Episode 43

title: Trouvé n'est pas volé

overview: Alors qu'ils se promènent au parc, Tom-Tom et Nana trouvent un porte-monnaie par terre. Que vont-ils en faire ?...

title: Episode 44

title: Par ici soussou

overview: Pour rendre service à madame Kellmer, Yvonne, Tom-Tom et Nana vont à l'animalerie acheter des croquettes. Mais les enfants voient des souris en promotion...

title: Episode 45

title: Merci madame Ziza

overview: Tom-Tom et Nana ont brûlé les chouquettes de leur père qu'ils étaient sensés surveiller. Ça sent la punition ! Ils vont voir madame Ziza pour résoudre tous leurs ennuis...

title: Episode 46

title: Adieu Radiolette

overview: Pour la énième fois, les enfants cassent la radio d'Adrien. Elle semble définitivement morte. Pourquoi ne pas lui faire un enterrement digne de ce nom ?...

title: Episode 47

title: Vive les mariés !

overview: La petite bande d'amis a décidé d'organiser un mariage dans la cabane du terrain vague...

title: Episode 48

title: Bonne fête, Mamuche !

overview: C'est la fête des mères. Tom-Tom et Nana cherchent à faire un cadeau à leur maman mais leur budget est limité. Ils dénichent de vieux objets dans une brocante.

title: Episode 49

title: Un chic unique

overview: Rémi a un nouveau t-shirt trop classe. Il accepte de le prêter à Tom-Tom à une seule condition : qu'il en prenne soin...

title: Episode 50

title: Suivez la nounou !

title: Episode 51

title: La reine rapeuse

title: Episode 52

title: Et ça repart !

overview: Yvonne et Adrien se disputent à propos du désordre ambiant. Qu'à cela ne tienne, Tom-Tom et Nana sont là pour remettre de l'ordre dans leurs papiers...

title: Tom-Tom et Nana

overview: Tom-Tom et Nana est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes, adaptée en décembre 1997 de la bande-dessinée à succès Tom-Tom et Nana du groupe de presse Bayard.

title: Tom-Tom et Nana

title: Tom a Lili

overview: Vitajte v rodinnej reštaurácii, domove veselých žartov Toma a Lili. Tieto deti sú plné energie a vždy v akcii. Ich bujará predstavivosť im pomáha v snívaní a vymýšľaní tých najbláznivejších nápadov, čo ich občas – dobre, vždy – dostane do problémov. Nikto sa však nedokáže dlho hnevať na tieto roztomilé deti.

title: Tom és Lili

overview: Üdvözöljük az "Arany Villa" családi étteremben, ahol Tom és Lili a két testvér élete zajlik. Vad fantáziájuk mindig bajba keveri őket. Újabbnál-újabb terveket dolgoznak ki saját maguk és környezetük szórakoztatására. Ötletekben nincs hiány, megállíthatatlanok és olykor ügyetlenek, ezért sokszor kerülnek kalamajkába. Nem csoda, ha a szülők, Karen és André türelme olykor fogytán, azonban senki sem tud dühös lenni ezekre a szeretetre méltó gyerekekre.

original_title: Tom-Tom et Nana


title: La Science Face Au Terrorisme

title: Episode 1

title: La robotique

overview: Afin de lutter contre les groupes extrémistes, dont le potentiel du cyber-espace et les outils numériques ont multiplié la capacité de nuisance, les services de polices se sont dotent de nouvelles armes et de nouveaux outils.

title: Season 1

title: La Science Face Au Terrorisme

overview: Durant les deux dernières années, des équipes d’ingénieurs, de mathématiciens, chimistes, physiciens, informaticiens et chercheurs en réalité virtuel ont dépassé les limites de leurs savoirs. Leur objectif est de développer davantage de données analytiques et d’apporter des solutions plus efficaces afin de combattre le terrorisme international. Décisionnaires publics et acteurs de la sécurité travaillent ensemble pour développer et créer de nouveaux outils à la pointe de la technologie dans le but de sauver des vies. Des algorithmes sophistiqués permettent à présent de retracer les individus suspects à l’aide d’ADN olfactif, de mini-drones espions, et autres nouveaux dispositifs … ce n’est plus de la science fiction : la série s’immisce au cœur des laboratoires secrets de ceux qui rassemblent leurs compétences pour protéger notre monde de la menace terroriste.

original_title: La Science Face Au Terrorisme