title: À deux, c'est mieux!

title: Episode 1

title: Rome

overview: Buongiorno, la dolce vita! Francisco et Évelyne, qui voyagent en couple pour la première fois, débutent leur périple italien à Rome. Louant des vespas pour vivre la frénésie de cette ville unique et y explorer toutes ses facettes, ils font tout d'abord une escale à la légendaire fontaine de Trevi. Désirant surprendre Francisco, Évelyne trouve une authentique école de gladiateurs qui offre des entraînements typiques des combattants de l'époque. Ensuite, elle lui fait découvrir le Freni e Frizioni, un ancien garage transformé en bar; les meilleurs cornettis de Rome et un tramway bien particulier dans lequel se trouve un groupe de rock.

title: Episode 2

title: Grossetto

overview: C'est au tour de Francisco de s'occuper du prochain périple. À bord d'une somptueuse décapotable, notre couple se laisse transporter par le chemin et l’air de la Méditerranée. Après un arrêt dans la magnifique ville de Santa Marinella pour faire du wakesurf et de l’apnée, ils découvrent Bagnoregio, petit village unique qui offre un panorama surréel. Toujours prêt à surprendre Évelyne, Francisco lui offre une performance vocale dans un magnifique restaurant et une journée entièrement sportive. Au menu? Variation surprenante du pédalo sur le lac Bolsena et de l'escalade extrême au mont Amiata.

title: Episode 3

title: Sienne

overview: C'est maintenant à Évelyne de s'occuper de l'itinéraire. Voulant faire plaisir à Francisco, elle propose un road trip vers Sienne à travers la Toscane! Ils s'arrêtent dans le pittoresque village de Montepulciano pour manger dans un restaurant qui se trouve dans une ancienne ferme et assistent à une pièce de théâtre en plein air. À Sienne, ils vivent toute la frénésie du légendaire festival du Palio; visitent l'inusité musée de la torture; s'offrent un tour de montgolfière au lever du soleil et font de l'équitation dans les montagnes enchanteresses de la Toscane.

title: Episode 4

title: Chianti

overview: Comme Francisco sait qu'Évelyne adore le bon vin et bien manger, il lui fait découvrir l'endroit où tous les épicuriens de l'Italie se retrouvent : la région du Chianti. Le vin, la bouffe et l'amour sont au rendez-vous dans ce voyage au cœur de l'Italie. Après avoir visité le musée du vin, le couple sillonne les routes du Chianti et découvre une fromagerie de lait de chèvre, une plantation d'olivier détenue par le fils de Léo Ferré et Dario, un boucher hors du commun. Ensuite, ils sont chaleureusement accueillis dans une charmante pension tenue par une famille italienne et ils découvrent les milles et un délices d'un grand repas traditionnel.

title: Episode 5

title: Florence

overview: Poursuivant leur périple romantique à travers l'Italie, Évelyne emmène Francisco dans la capitale mondiale des amoureux de l'art : Florence. Pour s'imprégner de l'atmosphère de cette ville au cachet intemporel, ils séjournent dans un charmant petit hôtel dans lequel fut tourné le film romantique "A room with view". Après une ballade en vélo dans les plus beaux quartiers de Florence, la visite d'un marchand de vinyles et un atelier de chaussures, notre couple prend la direction de la campagne afin de participer à une chasse aux truffes et à un cours de cuisine.

title: Episode 6

title: Lac de Garde

overview: Explorant le nord de l'Italie, Francisco emmène son amoureuse au Lac de Garde, un véritable paradis pour les sportifs. Ce qui les attend? 2 jours palpitants d'action, d'émotions fortes et de paysages à couper le souffle! Notre couple s'adonne à du parapente à 1600 mètres d'altitude sur le spectaculaire mont Baldo; du catamaran en compagnie d'une olympienne; de la plongée qui mène à une surprenante statue sous-marine et finalement, du Canyoning époustouflant avec un guide bien haut en couleur!

title: Episode 7

title: Vérone

overview: Après le périple sportif au Lac de Garde, notre couple met le cap sur Vérone. Profitant des charmes intemporels de la ville de Roméo et Juliette, Évelyne et Francisco gravitent la tour la plus élevée de la ville; dégustent le meilleur café de Vérone; mangent dans un restaurant unique surnommé le temple du vin et jouent la célèbre scène du balcon de Roméo et Juliette. En route vers Venise, ils visitent un gigantesque jardin considéré comme l'un des plus extraordinaires au monde et la légendaire distillerie de Grappa.

title: Episode 8

title: Venise

overview: Francisco et Évelyne terminent leur escapade italienne dans l'une des villes les plus légendaires et étonnantes au monde : Venise. Savourant l'ambiance unique de celle qu'on surnomme la Sérénissime, ils prennent un cours de fabrication de masques vénitiens. Toujours prêt à surprendre Évelyne, Francisco devient gondolier d'un jour pour lui offrir lui-même un tour romantique. Après un cours de rame, une visite de maîtres verriers et une bonne bouteille de champagne en gondole à travers ce paradis pour les amoureux, il est maintenant temps de mettre le cap sur la Croatie...

title: Episode 9

title: Pula et la région d'Istrie

overview: Après l’Italie : le dépaysement. Direction Pula en Croatie. Évelyne et Francisco goûtent et cuisinent les saveurs locales et des plats traditionnels avec un cuisinier de la région d’Istrie. Notre couple découvre une charmante île où se mélange parc safari et golf. Évelyne vise dans le mille avec ses activités : Go Kart, équitation, planche à voile et vieil amphithéâtre du 1er siècle. Tout pour plaire à Francisco! Pas de doute : Évelyne a mis la barre haute pour la suite du voyage.

title: Episode 10

title: Zadar et Pag

overview: Notre couple roule en direction de Zadar en empruntant les routes sinueuses qui longent la mer Adriatique. Évelyne est étonnée par l’originalité des activités de Francisco. Après avoir contemplé les orgues marines et le salut au soleil de l’architecte Nikola Basic, ils s’arrêtent dans une ferme dans laquelle ils traient et boivent du lait cru d’âne. Visitant une oliveraie millénaire, notre couple rencontre un tenancier qui fabrique un vin exceptionnel à Pag. C'est avec passion et enthousiasme qu'ils plongent au cœur de la Croatie...

title: Episode 11

title: Split

overview: Se retrouvant dans la région de Split, Évelyne organise des activités sportives pour Francisco. Alors qu'elle s’offre une plongée pour cueillir des éponges de mer, Francisco a la chance de s’entraîner avec Tina Myrelik, championne du monde en voile. Ensuite, direction les hauteurs pour des glissades spectaculaires en Tyrolienne dont l’une peut atteindre les 70km/h! Tout en dévalant les pentes en vélo de montagne, Évelyne et Francisco profitent du magnifique paysage qui s'offre à eux. Car après tout, la Croatie regorge de sites fabuleux et mémorables!

title: Episode 12

title: Les îles de Brac et Hvar

overview: Évelyne et Francisco, voyageant sur les îles de Brac et Hvar près de Split, visitent une école de maçonnerie. Ils rencontrent un passionné qui cultive sur ses terres l’olive, la vigne et la mandarine. Dans un sympathique resto, notre couple cuisine une recette typiquement croate avec des abats d’agneaux et se voit offrir l'opportunité d'être initié au dessert traditionnel par une dame des plus charismatique. À Hvar, la mer se déchaine et Évelyne, ne manquant jamais de témérité, affronte le vent et les vagues. Pas de doute : en voyage, l’aventure n’arrête jamais.

title: Episode 13

title: Dubrovnik

overview: Evelyne et Francisco termine leur périple en Croatie à Dubrovnik.

title: À deux, c'est mieux!

overview: Le couple Evelyne Audet et Francisco Randez part en voyage en Italie et en Croatie, avec comme objectif ultime de faire plaisir à l’autre.Tous les moyens créatifs sont mis en oeuvre pour maintenir lumineuse la flamme qui les anime.

original_title: À deux, c'est mieux!


title: BBQ non-stop avec Hugo Girard

type: Backdrop

status: Canceled

Season 1

title: Episode 1

title: Smoked meat

overview: Hugo et Ian revisitent le fameux smoked meat. Nos deux mordus de barbecue réalisent les principales étapes de ce grand classique québécois : la saumure, la marinade sèche faite avec un mélange d'épices savoureux, une laque au sirop d'érable et whisky, le fumage, et la cuisson lente au barbecue. Tradition oblige, une salade de chou et des "pickles" maison accompagnent ce plat iconique montréalais.

title: Episode 2

title: Spécial chasse

overview: Pour ce spécial chasse, Hugo et Ian cuisinent des gibiers à plumes. Nos hommes des bois fument d'abord des pigeons avec du cèdre avant de les faire griller sur le barbecue et les servent avec une délicieuse sauce aux pruneaux maison. Le festin se poursuit avec des cailles laquées à la bière et à la mélasse. Des petits oignons rôtis et fumés au bois d'érable accompagnent le tout.

title: Episode 3

title: Satays

overview: Simples à préparer, faciles et rapides à cuire sur le barbecue, les satays sont réellement des incontournables de la cuisine sur le gril. Ces brochettes festives et délicieuses régalent gourmands et gourmets. Au menu d'Hugo et Ian : satays de poulet avec aïoli au basilic thaï, satays d'agneau avec crème sûre à la menthe et à la lime et satays de calmars servis avec mayonnaise au pamplemousse.

title: Episode 4

title: Cuisiner sur la braise

overview: Hugo et Ian délaissent le barbecue pour cuisiner sur le feu. Ils creusent un trou dans le sol et cuisent des steaks Tomahawk directement sur la braise d'un feu de camp. Avec cette méthode de cuisson, le goût et la texture de la viande sont différents et le résultat est impressionnant! Légumes racines en papillote et pommes de terre garnies de chorizo accompagnent ce festin pour carnivores.

title: Episode 5

title: Truite et huîtres

overview: Inspirés des tendances de la cuisine scandinave, Hugo et Ian préparent un gravlax de truite canadienne et termine la cuisson de ce poisson… sur le barbecue ! En accompagnement, les gars préparent une salade de concombre et livèche. Nos passionnés du gril cuisent aussi des huîtres sur le barbecue. L'une au cheddar et à la roquette pour Ian et une version plus musclée pour Hugo : des huîtres fumées à la Rockefeller avec oignons, épinards, fromage et bacon.

title: Episode 6

title: Bouchées

overview: Hugo et Ian proposent une variété de bouchées simples et rapides à préparer sur le barbecue. Ils cuisinent un tataki de thon, épices cajun et vanille servi avec une chiffonnade de choux de Bruxelles. Ils grillent ensuite de délicieuses brochettes de crevettes épicées servies avec une crème fraîche maison ainsi que des brochettes de ris de veau et miel de pain d'épices.

title: Episode 7

title: Les récoltes

overview: Ian profite du temps des récoltes pour concocter son menu et lance un défi à Hugo : manger végé! Ensemble, ils cuisinent une variété de légumes grillés pour une assiette bien colorée : courge entière, betteraves, poireaux et tomates fumées. Ils poursuivent avec un pain grillé et son écrasé de tomates, accompagné de fromages grillés puis terminent avec un shortcake aux fraises fait avec de la pâte feuilletée et garnie de crème chantilly.

title: Episode 8

title: Les poissons

overview: Ian et Hugo cuisinent deux délicieux plats de poisson. D'abord, une truite entière du Pérou avec fenouil et jus de pamplemousse, servie avec un pesto de roquette. Puis, une longe d'espadon à la bière et au gingembre qu'ils grillent sur le barbecue, accompagnée d'une courge Delicata grillée et assaisonnée. Un menu qui saura séduire les amateurs de poissons.

title: Episode 9

title: Sur la rôtissoire

overview: Les gars cuisinent un poulet rôti et croustillant directement sur la broche. Pour l'accompagner, et question de ne pas créer de chicane, Hugo et Ian préparent deux salades de chou : l'une traditionnelle et l'autre crémeuse. Ils s'attaquent ensuite à une fesse de jambon qu'ils laquent au jus d'ananas, à la mélasse et à la bière pour un résultat tendre et juteux.

title: Episode 10

title: Paëllas

overview: Hugo et Ian cuisinent deux paëllas : l'une au lapin et à la saucisse et l'autre aux fruits de mer. Pour accompagner ces deux plats, les gars préparent une sangria blanche au Xérès. Hugo profite de l'occasion pour inviter une amie afin de partager ce copieux repas.

title: Episode 11

title: Menu facile pour soirs de semaine

overview: Pour les soirs de semaine, Ian et Hugo proposent des recettes rapides et faciles à réaliser. Ils cuisinent des pilons de poulet et de dinde laqués d'une sauce sucrée. Ils poursuivent avec des côtelettes de porc au jus d'ananas, accompagnées d'un écrasé de pommes de terre. Et pour compléter, un délicieux dessert d'ananas grillé servi avec une sauce au caramel crémeux.

title: Episode 12

title: Spécial déjeuner

overview: Pour faire plaisir à Hugo de bon matin, Ian lui propose un déjeuner " spécial champion ". Il débute par une poêlée d'haricots rouges, de tomates et d'œufs, garnie de fromage de chèvre et d'oignons grillés. Puis, rien de moins qu'un " Steak&Egg ", accompagné de champignons portobello grillés. Et pour conclure, une délicieuse frittata aux légumes grillés et comté.

title: Episode 13

title: Le BBQ avec les enfants

overview: Ian et Hugo invitent les enfants à se joindre à eux pour cuisiner. Question de les faire patienter, on leur sert un cocktail à la mangue et à la noix de coco. Puis, c'est l'occasion pour les plus grands de retomber en enfance avec des pizzas pochettes maison. Chacun garnit sa pâte selon ses envies : sauce tomate, fromage, légumes, charcuterie, puis forme un chausson que l'on cuit sur le gril. Et qu'est-ce qu'on mange pour dessert? Une pizza au crémeux de chocolat, bananes et noix.

Season 2

title: Episode 1

title: Saucisses et burgers

overview: Ian et Hugo fabriquent trois types de saucisse maison : lardons et roquette, fromage en grains et lardons, ainsi qu'ail confit et oignons caramélisés. Pour les accompagner, ils préparent trois délicieuses moutardes. Et pour rassasier Hugo, les gars transforment une entrecôte en burger. Ian surprend aussi Hugo avec un ingrédient luxueux question de rehausser son burger.

title: Episode 2

title: Inspirations portugaises

overview: Ian et Hugo rêve de Portugal. Ils cuisinent un poulet en crapaudine mariné dans une sauce piri-piri maison. Pour accompagnement, les gars préparent des pommes de terre grelots sautées dans le gras de canard ainsi qu'une salsa verde. Ils se lancent ensuite dans la préparation d'une pieuvre. Ils la font mariner puis griller sur le barbecue et l'accompagne de mayonnaise au citron. Hugo a même droit à sa bouchée parfaite.

title: Episode 3

title: Des tacos

overview: Hugo et Ian cuisinent deux sortes de tacos sur le gril. Ils préparent d'abord du porc effiloché, et pour faire plaisir aux fans de poissons, ils font aussi cuire des filets de mahi-mahi. Une salade de maïs grillé, une purée d'haricots noirs et une salsa de tomates accompagnent parfaitement leurs tacos.

title: Episode 4

title: Méchoui

overview: Les gars préparent un repas festif en cuisinant un authentique méchoui : un porcelet entier cuit lentement à la broche sur du charbon de bois. Ian discute avec Hugo de l'équipement nécessaire, du choix de la pièce de viande et de la technique à utiliser pour obtenir une viande tendre et juteuse. Pour accompagner le porcelet, rien de mieux qu'une version revisitée de la poutine avec des patates douces, de la sauce maison et bien sûr, du fromage en grains.

title: Episode 5

title: Partir dans l'sud

overview: Pour contrer l'hiver et ajouter un peu de chaleur, les gars préparent un menu pimenté aux saveurs du sud. Des langoustes et queues de homard à l'orange et à la vanille, du poulet au cari et gingembre accompagné d'une salsa d'ananas, et des cuisses de poulet boucanées servies avec une sauce piquante, aussi appelée " sauce chien ".

title: Episode 6

title: Soirée spéciale pour épater la galerie

overview: Ian et Hugo préparent un menu 5 étoiles digne d'un grand restaurant. Une table garnie de plats savoureux: rôti de côte de bœuf accompagné d'une sauce au poivre, d'une crème de raifort, d'asperges grillées au parmesan et de topinambours rôtis. Les gars complètent le service avec un panettone grillé et des petits fruits flambés au cognac pour épater la galerie.

title: Episode 7

title: Cuisine asiatique

overview: Inspirés par les épices et saveurs de l'Asie, Ian et Hugo cuisinent un canard grillé à l'anis étoilé et à la citronnelle. Ils poursuivent avec une longe de porc au jus de gingembre accompagnée de légumes asiatiques tels que le bok choy et les shitakés. Puis, ils préparent un des aliments favoris des Coréens, le kimchi, du chou fermenté et mariné.

title: Episode 8

title: Boy's club

overview: Ian charme l'estomac d'Hugo et lui propose des côtes levées de porc et de bœuf. Il nous explique sa technique pour un résultat rapide, tendre et savoureux. Question de patienter, les gars s'offrent un Bloody Caesar bien épicé et terminent leur festin avec un tataki de bœuf servi avec une salsa qui fait de l'œil aux saveurs de leur cocktail.

title: Episode 9

title: Chalet du samedi soir

overview: Pour se faire plaisir, Ian et Hugo préparent un contre-filet de veau au pesto de pistaches et olives vertes, accompagné d'une sauce au vin rouge, de pleurotes et bacon grillé ainsi qu'une papillote de céleri-rave, ail et citron. Un plat réconfortant pour se garder bien au chaud dans le confort d'un joli chalet.

title: Episode 10

title: Soirée après-ski

overview: Quoi de mieux que du "comfort food" après une journée d'activité extérieure bien remplie? Pour débuter, Ian prépare un vin chaud épicé et une soupe à l'oignon servie de façon non-conventionnelle. Puis, comme plats de résistance, les gars cuisinent des ailes de canard grillées et un carré d'agneau au carvi accompagné d'une sauce au yogourt aneth et menthe.

title: Episode 11

title: À l'italienne

overview: Hugo et Ian s'inspirent de l'Italie pour cuisiner. Ils préparent d'abord une pâte pour faire deux focaccias : l'une à l'ail confit et l'autre au romarin, aux olives et aux figues. Ian montre ensuite à Hugo comment faire la porchetta. Et pour terminer, les gars allient focaccia et porchetta à de la ricotta, des tomates et de la laitue pour se faire des sandwiches originaux et gourmands.

title: Episode 12

title: Réussir ses classiques

overview: Le BBQ recèle de possibilité pour accompagner les plats, encore faut-il réussir ses classiques! Coupes de viandes, types de marinades, temps de cuisson, temps de repos : Ian enseigne les bases à Hugo et lui livre quelques astuces. Ensemble, ils cuisinent un filet mignon, une bavette de bœuf, de la morue en papillote, un saumon à la cajun et enfin, des poitrines de poulet et des hauts de cuisse grillés.

title: Episode 13

title: Des salades sur le gril

overview: Ian et Hugo décident de griller leurs salades. Ils proposent la classique salade césar accompagnée de croutons à l'ail. Ils réinventent la salade niçoise avec du fenouil, de l'aubergine blanche et des pêches, et couronnent le tout avec une longe de thon grillée. Puis, les gars terminent avec une dernière salade composée de céleri-rave, salicorne, pétoncles et proscuitto.

title: BBQ non-stop avec Hugo Girard

overview: Pour Hugo Girard, le BBQ est l’élément essentiel d’un repas parfait. Avec l’aide du chef Ian Perreault, notre homme fort national nous partage sa passion pour la cuisine sur le grill et ce, qu’il fasse 30 degrés à l’ombre ou –20 degrés en janvier.

title: BBQ non-stop avec Hugo Girard

character: Self - Host

type: Cast

original_title: BBQ non-stop avec Hugo Girard

original_language: fr


title: Mini Ninjas

status: ReturningSeries

Season 1

type: Poster

title: The Armor of Kuro Zawa

type: Still

overview: The Armor of Kuro Zawa

title: The Armor of Kuro Zawa

title: 1화 유일무이

overview: 히로는 닌자선 청소를 마다하고, 전설의 거울 방패인 '야타'를 찾고 싶어 한다. 이에 스즈메, 푸도와 함께 야타를 찾아 사원으로 가지만, 야타는 아시다가 통제를 하는 곳이었다. 그리하여 히로와 똑같이 생긴 '호리'가 거울에서 나타나 현실 세계로 나오고, 대신 히로가 거울 속 세상에 갇히는데…

title: Bamboum

overview: Ashida a décidé de construire une route parfaitement droite à travers le pays. Les Mini Ninjas découvrent que ce projet menace non seulement la forêt, mais aussi le village, qui va être détruit ! Pour une fois, les capacités de nos héros semblent insuffisantes pour contrer le plan diabolique d'Ashida. Le Maître va donc devoir aider les enfants de sa puissante magie Kuji.

title: Bambum

title: Episode 2

title: 2화 후구사시 꽃

overview: 아시다는 야쿠조 꽃가루를 '구름 아래 땅'으로 퍼뜨린다. 이 꽃가루 때문에 사부는 도술을 제대로 통제하지 못하고, 닌자들을 토끼로 만들어 버린다. 이에 히로와 스즈메, 푸도는 해독제인 후구사시 꽃을 찾으러 떠나는데...

title: La fleur de Fugusashi

overview: Ashida envoie dans l’atmosphère du pollen de Yakuso, sachant que ce dernier provoque des réactions incontrôlées chez ceux qui manient la magie Kuji. Touché par le pollen, le Maître jette fortuitement un sort à ses élèves. Shun, Kunochi et Tora sont transformés en lapins ! Hiro, Futo et Suzume partent à la recherche du seul antidote connu : la fleur de Fugusashi.

title: La flor de Fugasashi

title: Episode 3

title: 3화 물고기 히로

overview: 강에 물고기가 없어지는 사건이 발생하여, 히로와 스즈메, 푸도는 원인을 알아보러 폭포 밑에 가본다. 그런데 그곳엔 사무라이들이 와서 물고기를 잡고 있다. 이를 본 히로는 물고기 안에 들어가서 원인을 알아내고자 하는데…

title: Le parchemin

overview: Un samouraï-volant récupère un parchemin du Maître Ninja et l'emporte à la forteresse. Ce document est, selon le Maître, très important et les Mini Ninjas partent en mission pour le récupérer au plus vite. Mais Shoko les attend de pied ferme, entourée de nombreux samouraïs ! Et si, pour une fois, le sort d'invisibilité (encore raté !) de Hiro sortait tous nos héros d'affaire ?

title: El pergamí

title: Episode 4

title: 4화 도부츠 사마

overview: 동물 왕국의 위대한 정령인 '카미'는 50년에 한 번씩 동물로 환생하는데, 이를 도부츠 사마라 부른다. 이번 춘분에 도부츠 사마가 환생한다는 소식에 아시다는 쇼코를 보내고, 히로와 스즈메, 푸도는 도부츠 사마가 쇼코의 손에 넘어가기 전에 그를 찾으러 떠나는데…

title: Le ninja de laboratoire

overview: Hiro prétend que Shun n’est qu’un « ninja de laboratoire », car il passe son temps enfermé à mettre au point des gadgets. La dispute est interrompue par un tremblement de terre : Ashida creuse la montagne afin de construire un souterrain lui permettant de transporter du matériel en toute discrétion !

title: Ninja de laboratori

title: Episode 5

title: 5화 두루마리

overview: 닌자선 근처까지 온 사무라이에게 우연히 두루마리 하나를 빼앗긴 닌자들은 그 두루마리를 되찾기 위해 쇼코의 요새로 간다. 이것을 중요한 두루마리라 여긴 쇼코는 그걸 이용해 닌자들을 잡으려 하는데...

title: Jeu d'enfants

overview: Le Maître entraîne les élèves Ninjas à un jeu d’adresse qui consiste à s’échanger des balles de tissus remplies de sables en les envoyant avec un bâton. Si Futo excelle dans l’exercice, Hiro n’y trouve aucun intérêt : c’est juste un jeu d’enfants !

title: Futo o no futo

title: Episode 6

title: 6화 무리카빈

overview: 구노치는 커다란 곰이 등장하는 꿈을 꾸고, 사부는 곰이 그려져 있는 마법의 꽃병 이야기를 해준다. 그리하여 히로와 스즈메, 푸도, 구노치는 '무리카빈'이라는 꽃병을 찾기 위해, 구노치의 꿈속 장소로 떠나는데...

title: L'armure de Kuro Zawa

overview: Ashida cherche à se procurer la légendaire armure de Kuro Zawa, qui rend invincible celui qui la porte. Cette armure se trouve dans un temple perché au milieu des nuages. Shoko est chargée de la ramener au seigneur de guerre ! Sentant un bouleversement de la magie Kuji, le Maître ordonne aux Mini Ninjas de s’emparer de l’armure avant Shoko.

title: L'armadura de Kuro Zawa

title: Episode 7

title: 7화 대나무 밭

overview: 아시다는 동쪽 요새와 서쪽 요새를 잇는 길을 건설하려 하고, 이 길을 만들려면 마을을 모두 파괴해야 한다는 걸 깨닫는다. 그럼에도 불구하고 쇼코는 공사에 착수하고, 이를 본 닌자들은 마을 주민부터 대피시킨다. 그 후, 길을 내는 사무라이들을 막으려 하지만, 미니 닌자들 힘으로는 역부족인데…

title: La course à l'ours

overview: Tandis que les Mini Ninjas soustraient les ours à des captures massives lancées par Ashida, celui-ci piège un ourson en apposant un glyphe magique sur sa patte. Libéré, l’animal est recueilli par les Mini Ninjas. Ceux-ci découvrent le glyphe et réalisent que Shoko peut les suivre à distance grâce à cet « émetteur ».

title: Encantat com un os

title: Episode 8

title: 8화 판다쿠지

overview: 푸도와 스즈메, 히로는 숲에서 신비한 마법의 동물인 ‘판다쿠지’를 발견한다. 판다쿠지를 그들의 성역까지 데려다주라는 사부님 말씀에, 푸도와 스즈메, 히로는 판다쿠지를 데리고 길을 나선다. 한편, 아시다는 무적의 사무라이 군대를 만들기 위해, 쇼코에게 판다쿠지를 잡아오라고 하는데…

title: Le roseau le plus fort

overview: À cause de son comportement, Hiro se retrouve en bas du tableau de classement. Vexé, il décide de réaliser un exploit afin d’impressionner le Maître, et ainsi remonter dans son estime (et accessoirement, en haut du tableau) : capturer Shoko ! Pas sûr cependant que ce soit ce qu’attend le Maître.

title: Cal doblegar el jonc més fort

title: Episode 9

title: 9화 쿠로자와의 갑옷

overview: 사무라이가 토미푸 시로메 사원의 깃발을 찾아오자, 아시다는 쇼코에게 그 사원의 쿠로자와 갑옷을 가져오라고 한다. 이는 전설의 갑옷으로, 이것을 입는 사람은 무적이 된다고 한다. 아시다가 그 갑옷을 찾는다는 사실을 안 사부는 닌자들에게 그를 막으라고 하는데…

title: Le masque des empereurs

overview: Ashida a localisé le Masque des Empereurs, un puissant objet magique qui donne à son porteur le pouvoir d’imposer sa volonté à quiconque. Alerté par une vision, le Maître charge les Mini Ninjas d’empêcher Ashida d’entrer en possession du redoutable artefact.

title: La màscara dels emperadors

title: Episode 10

title: 10화 놀이처럼

overview: 쇼코가 숲에서 다람쥐를 데려가자, 아시다는 다람쥐로 ‘곡예 사무라이’를 만들어낸다. 푸도와 스즈메, 히로는 이 사무라이의 주술을 풀어주려 하지만, 다람쥐 사무라이의 쿠지 표시를 찾아낼 수가 없다. 한편, 쇼코는 다람쥐를 잡다가 그 예쁜 털에 반해, 그 털로 망토를 만들고 싶어 하는데…

title: Le grand tournoi

overview: Ashida organise un tournoi qui doit récompenser le meilleur artiste martial du Pays sous les Nuages. C’est évidemment un piège qu’il tend aux Mini Ninjas car Shoko devine que Hiro, en tant que super mini casse-pieds, ne pourra pas résister à l’occasion de montrer la supériorité des arts ninjas contre le Bushido.

title: El gran torneig

title: Episode 11

title: 11화 강한 갈대는 고개를 숙인다

overview: 히로가 자신의 실력을 뽐내자, 사부님은 ‘강한 갈대는 고개를 숙인다’며 자중하라고 한다. 그러나 히로는 사부님에게 자신의 실력을 보여주겠다며 쇼코를 잡으러 간다. 그러나 큰소리쳤던 히로는 쇼코와 싸우다 우리에 갇히고 마는데…

title: 12 œufs, 3 pommes et 1 bol de riz

overview: Écartée d’un exercice jugé trop dangereux pour elle à cause de son trop jeune âge, Kunoichi est bien décidée à prouver qu’elle est tout aussi capable que les autres Mini Ninjas. Le Maître la consigne au ninja-raft mais Kunoichi va désobéir pour rejoindre Hiro, Futo et Suzume alors qu’ils affrontent Shoko et ses samouraïs en pleine destruction d'arbres.

title: Dotze ous, tres pomes i un bol d'arrós

title: Episode 12

title: 12화 개구리 히로

overview: 히로는 진정한 닌자가 되고 싶어 하지만, 여전히 개구리를 무서워한다. 그러던 중, 쇼코와 싸우다 궁지에 몰리게 된 히로는 개구리 안으로 들어가게 되고, 쇼코는 그를 요새로 데려간다. 그리하여 아시다는 개구리로 변한 히로를 사무라이로 변신시키는데…

title: Victoire goutte à goutte

overview: Pour capturer des animaux en grand nombre, Ashida utilise sa magie afin d'assécher les lacs secondaires du Pays sous les Nuages, et ainsi obliger les bêtes à s’abreuver au bord du grand lac Yang où les attendent Shoko et ses troupes.

title: L'os extraviat

title: Episode 13

title: 13화 닌자선의 모험

overview: 위장술을 배우던 중, 히로는 투명인간 도술을 다시 한번 시도한다. 그러나 또다시 실패해 불덩이가 쏟아져 내리고, 이번엔 불덩이들이 닌자선 근처에 떨어진다. 그리하여 닌자선이 떠내려가는 상황에 놓이고, 결국, 폭포 쪽으로 향하는데…

title: La nuit des hululements

overview: Afin de localiser et détruire de nuit le camp secret des Mini Ninjas, Ashida teste un hibou transformé en samouraï-volant. Victoire : grâce à sa vision stoboscopique, celui-là voit comme en plein jour dans l’obscurité la plus totale ! Shoko va donc attraper un grand nombre de hiboux dans une grotte où ils ont l'habitude de nicher en masse.

title: Udols nocturns

title: Episode 14

title: 14화 실험실 닌자

overview: 히로는 실험실에서 연구만 하는 슌을 무시한다. 그러던 중 쇼코가 터널을 뚫느라 숲을 망가뜨리자, 사부님은 이번 임무에 슌도 함께 보낸다. 그러나 슌을 기다리지 않고, 먼저 떠난 히로와 푸도, 스즈메는 쇼코 일당과 싸우다 커다란 구덩이에 빠지고 마는데…

title: Fous des Daïfukus

overview: Inspiré par les petits gâteaux de Kitsune, Ashida décide de s'en servir pour tendre un piège aux insupportables petits ninjas. Et voilà le pauvre Kitsune obligé de se déguiser en vieille marchande pour proposer ses daïfukus à la dégustation à l’entrée du village. Pendant ce temps-là, Shoko et ses samouraïs se dissimulent dans la tente derrière le stand.

title: Bojos pels daifukus

title: Episode 15

title: 15화 다 소용없어

overview: 마을의 쌀을 쇼코가 다 훔쳐가자, 닌자들도 먹을 게 없어 굶주리게 된다. 그리하여 쌀을 되찾으러 간 히로와 스즈메, 푸도는 사무라이가 운반하는 쌀 수레를 다시 빼앗아온다. 그러나 쌀자루 하나가 터져 쌀이 흘러나오는 바람에 비밀 기지 위치를 들킬 위기에 처하게 되는데…

title: Les vœux dans le vent

overview: Tous les ans, à la fête du Tanabata, les villageois accrochent aux arbres à vœux leurs souhaits hostiles à Ashida. Cette année, le seigneur de la guerre a donc prévu le coup et il a fait fabriquer une catapulte qui va pouvoir détruire les quatre arbres à vœux du Pays sous les Nuages. Mais les Mini Ninjas sont, eux, bien décidés à détruire l'horrible catapulte !

title: Desitjos al vent

title: Episode 16

title: 16화 닌자 대 도둑

overview: 히로와 스즈메, 푸도는 길을 가다 원숭이들에게 옷과 플루트, 망치를 빼앗긴다. 이 원숭이들을 사로잡은 쇼코는 닌자들을 잡기 위해, 덫을 놓고 기다린다. 한편, 옷을 빼앗긴 히로 때문에, 스즈메와 푸도까지 덤불로 위장을 한 후, 원숭이를 잡으러 가는데…

title: Du miel pour les ours

overview: Ashida réclame des ours afin de les transformer en samouraïs résistants au froid. Shoko dispose donc des pièges à base de miel dans les clairières du Pays sous les Nuages. Après avoir soigné un ours blessé grâce à la magie du Maître, Hiro, Futo et Suzume décident de contrarier les projets de capture de leur ennemie jurée.

title: El ginseng traïdor

title: Episode 17

title: 17화 석양의 사무라이

overview: 폭스가 암컷 여우를 만나 사라진 지 이틀이 지나자, 히로는 만사에 의욕이 없어진다. 한편, 마을에 새로운 사무라이가 나타나 닭을 훔쳐가는 사건이 연이어 발생하고, 스즈메와 푸도, 히로가 사무라이를 잡으러 가지만, 오히려 스즈메와 푸도가 차례차례 납치를 당하는데…

title: Suzume contre Suzume

overview: Suzume se fait enlever par un mystérieux agresseur. Peu après, le sosie de Suzume rejoint Hiro et Futo, pressée de se faire « ramener » au camp secret. Le comportement de la fausse Suzume ne tarde pas à susciter la méfiance de Hiro, mais elle prétend se sentir malade et Futo se laisse attendrir.

title: Suzume contra Suzume

title: Episode 18

title: 18화 사라진 사부님

overview: 히로와 스즈메는 아침부터 서로 툴툴거리며 싸우기 시작한다. 그러다 사무라이한테 들켜 닌자선 위치가 드러날 위기에 처하자 밤 보초를 서게 되지만, 그마저도 싸우다 보초를 서지 못한다. 그런데 이들 대신 보초를 서던 사부님이 감쪽같이 사라지게 되는데…

title: Dobutsu-Sama

overview: Tous les cinquante ans, lors des équinoxes Kuji de printemps, un esprit légendaire appelé Dobutsu-Sama s'incarne sur Terre sous la forme d’un animal. Voulant disposer d’un samouraï invincible, Ashida décide de le capturer.

title: El Dobutsu-Sama

title: Episode 19

title: 19화 시간 정지 도술

overview: 히로와 스즈메는 새벽에 숲에 나갔다가 쇼코와 만난다. 다급한 나머지 히로는 시간을 멈추는 도술을 사용하고, 쇼코와 사무라이는 시간 주술에 걸린다. 그러나 그걸 푸는 주술을 모르는 히로는 사부님께 도움을 청하러 가지만, 사부님은 물론, 다른 닌자들까지도 시간 주술에 걸려 있는데…

title: Tigre et ninjas

overview: Un tigre égaré sème la panique dans la forêt du Pays Sous Les Nuages. Tora déserte pour le retrouver. Le tigre se fait capturer par Shoko et Ashida le transforme en samouraï. Hélas, celui-ci s’enfuit de la forteresse et tombe nez à nez avec les Mini Ninjas. Ils réussissent à le libérer et se retrouve avec le tigre sur les bras !

title: El poder del tigre

title: Episode 20

title: 20화 다코를 찾아라

overview: 아이카는 너구리인 ‘다코’가 없어졌다며 닌자들에게 찾아달라고 한다. 그러나 쇼코가 훔쳐간 다코는 아시다가 사무라이로 변신시키지만, 목에 걸린 목걸이 때문에 반밖에 변신을 못 시킨다. 그래도 쇼코는 다코를 데리고 닌자들을 찾으러 나서는데…

title: Pandakuji

overview: Les Mini Ninjas découvrent un petit Panda perdu non loin du ninja-raft. Mais lorsqu’ils le ramènent au Maître, celui-ci réalise qu’il s’agit en fait d’un Pandakuji, un animal rare qui déborde d’énergie Kuji et qui a la particularité de grandir à vue d’œil, jusqu’à atteindre la taille d’une petite colline !

title: El Pandakuji

title: Episode 21

title: 21화 달아난 키츠네

overview: 정성들여 키운 토마토를 아시다가 망가뜨리자, 키츠네는 요새에서 빠져나와 마을에 정착해 산다. 키츠네는 작은 정원을 꾸미며 행복해 하지만, 키츠네가 마을에 온 이후, 마을엔 계속 이상한 일만 생긴다. 그리하여 마을 사람들은 키츠네의 소행이라며 다들 의심하는데...

title: Les ninjas et les voleurs

overview: Profitant d’une baignade des Mini Ninjas dans la rivière, les singes s’emparent de toutes leurs affaires ! Hiro, Futo et Suzume se lancent à leur poursuite mais trop tard : Fox et les singes tombent dans un piège tendu par Shoko, qui comprend vite qu'ils feront un appât idéal pour capturer aussi les Mini Ninjas.

title: Ninges contra lladres

title: Episode 22

title: 22화 소원을 말해 봐

overview: 소원을 적어 ‘소원 나무’에 걸어두는 ‘타나바타’ 축제일이 되자, 마을 사람들은 모두 소원을 적어 나무에 건다. 그러나 이걸 기분 나쁘게 생각한 아시다는 소원 나무를 부수기 위해, 커다란 투석기를 만들어 바위를 던진다. 나무 네 그루 중 하나가 부러지자, 닌자들은 아시다의 소행이라며 요새로 향하는데…

title: Le démon rouge

overview: Aïka demande de l’aide aux Mini Ninjas : le village est harcelé par un « démon », qui pille leurs réserves de pommes. Futo est volontaire pour tendre un piège au gourmand avec sa tarte aux pommes « à la Futo ». Le plan marche mieux que prévu : le mystérieux « démon » enlève Futo et sa tarte au nez et à la barbe de Hiro et Suzume.

title: O jugues a ser valent, o se'n riu la gent

title: Episode 23

title: 23화 두 명의 스즈메

overview: 스즈메가 미스터리한 적에게 붙잡히고 만다. 잠시 후 스즈메를 쏙 빼닮은 여자가 히로와 푸도 일행과 만나 어서 비밀 기지로 돌아가자고 말한다. 하지만 히로는 수상한 행동과 말투를 보면서 여자를 의심하기 시작한다. 한편 스즈메는 탈출하기 위해 최선을 다하는데…

title: Hiro la grenouille

overview: Pour échapper à une attaque de Shoko, Hiro fusionne avec une grenouille, animal dont il a la phobie. Mais Shoko parvient à capturer le batracien et l'emporte à la Forteresse. Sachant cette dernière imprenable, le Maître charge Suzume de s’y introduire discrètement et seule, afin de libérer leur ami.

title: La ganota Hiro

title: Episode 24

title: 24화 미니 유령

overview: 쇼코는 닌자선 근처에 감시탑을 짓는 데 한창이다. 하지만 사부와 미니 닌자는 이 감시탑이 닌자선과 너무 가까워서 불안하기만 하다. 아시다는 사흘 안에 감시탑 건설을 끝낼 것을 명령하고 쇼코는 더욱 박차를 가한다. 한편 미니 닌자는 닌자선을 강 속 깊이 숨기고 비밀 작전에 나선다. 쇼코를 내쫓기 위해 가짜 유령을 끌어들이는데…

title: Le Murikabin

overview: Kunochi rêve qu’elle voit un ours tomber et se briser comme de la porcelaine. Le Maître conclut qu’il doit s’agir du Murikabin, un ancien vase sacré dont personne encore n’a découvert quel pouvoir magique il renferme. D’après lui, Ashida a percé le secret du vase et veut l'exploiter.

title: El Murikabin

title: Episode 25

title: 25화 곰 같은 돼지

overview: 아시다가 겨울에도 추위를 타지 않는 사무라이를 원하자, 쇼코는 곰을 잡아오겠다고 한다. 그리하여 쇼코는 숲 여기저기에 곰덫을 놓고, 상처 입은 곰을 본 닌자들은 아시다의 소행이라 여긴다. 쇼코로부터 곰을 지키기 위해 푸도와 히로, 스즈메는 길을 나서지만, 푸도와 히로는 계속 싸우기만 하는데…

title: Un poisson nommé Hiro

overview: Lorsque les Mini Ninjas découvrent Shoko en train de vider la rivière de ses poissons, Hiro décide de fusionner avec une carpe afin de prendre la troupe de samouraïs échassiers par surprise et libérer les poissons avec l’aide de ses amis.

title: Un peix anomenat Hiro

title: Episode 26

title: 26화 사무라이 왕

overview: 아시다는 ‘쿠지 표시’를 눌러도 끄떡없는, 독특하고 거대한 사무라이를 만들어낸다. 이를 발견한 아이카는 ‘악마’가 나타났다며 닌자들에게 잡아달라고 한다. 사과를 좋아한다는 아이카의 말에 사과 파이로 유혹을 하여 악마를 불러들이지만, 결국, 푸도가 악마에게 잡혀가고 마는데…

title: Le réveil de Sagami

overview: Alors qu’ils s’affrontent près de la forteresse de l’Ouest, les Mini Ninjas et Shoko réveillent un arbre magique endormi depuis mille ans. Il s’agit de Sagami, un kami, dont l’harmonie a été déséquilibrée lors de l’agression.

title: Qui ha despertat el Sagami?

title: Episode 27

title: 27화 푸도 혼자서

overview: 푸도와 히로, 스즈메는 사과를 따다 스파이 사무라이에게 들킨다. 그리하여 이들을 잡으러 온 쇼코에게 히로와 스즈메가 잡히고, 간신히 살아남은 푸도는 사부님에게 이 사실을 알린다. 사부님은 슌과 도라, 구노치에게 푸도를 도와 히로와 스즈메를 구하라고 하지만, 푸도는 혼자 구하겠다고 나가는데…

title: Yin Yang

overview: En intervenant sur l'île du lac dont les arbres sont sacrifiés par Ashida qui veut y placer une statue à son effigie, les Mini Ninjas découvrent que Shoko est métamorphosée après un choc. Elle est devenue gentille !

title: El yin i el yang

title: Episode 28

title: 28화 황제의 가면

overview: 아시다는 엄청난 힘을 가진 ‘황제의 가면’이 있는 곳을 알아낸다. 꿈을 통해 이 사실을 알게 된 사부는 가면이 아시다의 손에 들어가는 것을 막으라고 닌자들을 보낸다. 그러나 가면을 쓴 쇼코를 본 푸도와 스즈메는 그녀의 명령에 따르게 되고, 정작 쇼코 본인도 가면을 통제할 수 없게 되는데…

title: La voie du Bonsaï

overview: Afin que ses élèves apprennent le sens des responsabilités, le Maître confie un bonsaï à chacun d'eux. Mais Hiro n'a que faire de l'horticulture : il néglige son arbuste, qui dépérit et se retrouve mort de chez mort le jour même de l’inspection du Maître. Hiro pense trouver la solution en « empruntant » à Nakata un bonsaï jumeau du sien mais en pleine santé.

title: La via del bonsai

title: Episode 29

title: 29화 분재의 법도

overview: 사부님은 제자들에게 ‘분재의 법도’를 알려주려고 나카타의 화분을 빌려와 하나씩 돌보라고 한다. 그러나 히로는 나카타의 화분을 하찮게 여기고 제대로 돌보지 않아, 분재가 말라 죽어버린다. 한편, 키츠네는 자신이 키우던 화분을 아시다에게 들켜 숨겨야 하는 상황에 놓이는데…

title: La perle maléfique

overview: Kunoichi trouve une perle du collier d’Ashida et tombe sous l’influence de son puissant pouvoir maléfique. Sous l'emprise occulte d'Ashida, Kunoichi s’enfuit avec la perle et rejoint Shoko, prête à devenir son alliée contre les Mini-Ninjas ! Le Maître confie à Hiro, Suzume et Futo la mission de soustraire Kunoichi aux griffes de Shoko et au pouvoir de la perle.

title: El poder de les perles

title: Episode 30

title: 30화 그랜드 토너먼트

overview: 아시다는 닌자들을 잡기 위해 무술 토너먼트 대회를 열어 닌자를 끌어들이려고 한다. 이 대회 소식을 들은 히로는 출전하고 싶어 하지만, 사부님은 허락하지 않는다. 그러나 밤에 몰래 도망친 히로는 닌자라는 걸 속이고 대회에 출전하는데…

title: Piège de glace

overview: Lorsque le Maître reçoit un message de Sasuke, son ami d'enfance, il est convaincu que celui-ci a besoin d'aide et part aussitôt pour la Montagne aux trois Pics où Sasuke vit en ermite. Les Mini Ninjas sont inquiets pour leur vieux Maître et décident de le suivre discrètement, prêts à intervenir en cas de besoin.

title: La trampa de gel

title: Episode 31

title: 31화 얼음 덫

overview: 사부님은 ‘사스케’라는 친구의 메시지를 받고, 그를 구하러 ‘삼봉산’으로 출발한다. 그러나 이는 아시다가 사부를 잡으려고 놓은 덫이었다. 사부님을 몰래 따라간 히로와 푸도, 스즈메는 쇼코 때문에 사부님과 함께 동굴에 갇히고 마는데…

title: Unique ? Vous avez dit unique ?

overview: Hiro n'a aucune envie d'aider ses amis à faire le grand rangement du dojo. Futo et Suzume l'embarquent donc à la recherche du bouclier-miroir de Yata qui symbolise la valeur du partage. Dans les ruines du vieux temple, Hiro, ravi, découvre en effet le bouclier-miroir. Mais Ashida prend le contrôle du reflet de notre héros, tandis que Hiro est emprisonné derrière le miroir.

title: Únics

title: Episode 32

title: 32화 음과 양

overview: 아시다는 자신의 조각상을 설치하기 위해, 섬에 있는 나무를 모조리 파괴하라고 시킨다. 그는 뿌리면 나무가 단숨에 죽어버리는 가루를 주술로 만들어내어 쇼코에게 전한다. 이 가루로 섬의 나무를 파괴하는 쇼코를 막으러 닌자들이 출동하지만, 실수로 가루가 한꺼번에 터져버린다. 그런데 폭발 때문에 쓰려졌다가 깨어난 쇼코가 기억을 잃어버리게 되는데…

title: Temps suspendu

overview: Accompagné de Suzume, Hiro tombe nez à nez avec Shoko et ses samouraïs. Pris de court, Hiro tente le sort de suspension du temps et génère une « bulle » de temps arrêté où Shoko et sa patrouille sont comme pétrifiés. Mais à leur retour au ninja-raft, Hiro et Suzume découvrent que le Maître et leurs amis sont pétrifiés eux aussi !

title: Aturats en el temps

title: Episode 33

title: 33화 아기 곰아, 도망쳐!

overview: 닌자들은 아시다의 손아귀에서 곰들을 구출해, 안전한 곳으로 피신시킨다. 그러던 중 아기 곰 한 마리를 놓치게 되고, 그걸 잡아간 아시다는 발바닥에 문장을 박아 넣은 후 다시 풀어준다. 아기 곰을 발견한 히로는 발바닥 문장을 떼어내 주려고 도술을 사용하지만, 오히려 자기 손바닥으로 옮겨지고 마는데…

title: La traversée du désert

overview: Ashida décide de se doter d'une armée de samouraïs-fureteurs : il faut qu'ils soient très nombreux pour avoir enfin une chance de mettre la « main » sur le camp secret des insupportables Mini Ninjas. Shoko doit donc capturer beaucoup de serpents et justement, elle sait où les trouver en abondance. Direction le vaste désert du Sud !

title: Perduts al desert

title: Episode 34

title: 34화 곰덫

overview: 푸도는 더 이상 동물들과 의사소통이 되지 않자 실망한다. 게다가 자신에게는 없는, 동물과의 합체 능력을 히로가 갖고 있어 더욱 우울해진다. 그리하여 혼자 숲에 나간 푸도는 쇼코에게 들켜, 아시다의 요새로 끌려가는데…

title: Des singes et un ours

overview: Un samouraï-fureteur repère les Mini Ninjas en train de cueillir des pommes. Prévenue, Shoko parvient à capturer Hiro et Suzume à cause du manque d’agilité de Futo. Futo se sent terriblement responsable. Seul, en n'utilisant que ses compétences très personnelles, il va tout faire pour libérer ses amis et retrouver confiance en lui par la même occasion.

title: La trampa dels ossos

title: Episode 35

title: 35화 사부들의 대결

overview: 아시다는 사부를 닌자선에서 끌어내기 위해 평화 조약을 제안한다. 그러나 사절단으로 간 푸도를 돌로 만들어버리고, 사부가 직접 오지 않으면 풀어주지 않겠다고 한다. 이에 사부가 아시다를 직접 찾아가 사부끼리의 대결을 제안하는데…

title: Le sabre de Yamabushi

overview: Le Maître envoie les Ninjas récupérer le sabre que le vieux Maître Yamabushi lui avait offert avant qu'Ashida le lui dérobe. Shoko s’entraîne avec en forêt mais, au moment où les Mini Ninjas vont lui reprendre le sabre, un aigle l’emporte dans son nid. Shoko, juchée sur son samouraï volant, le récupère, et Hiro est obligé de fusionner avec l’aigle pour voler à sa suite.

title: El sabre de Yamabushi

title: Episode 36

title: 36화 쇼코와 요정들

overview: 마법의 힘이 없다고 아시다에게 혼이 난 쇼코는 혼자 숲을 돌아다니다 숲의 요정을 만난다. 요정을 잡으려는 쇼코에게 화가 난 요정은 쇼코를 돌로 만들어버리고, 쇼코가 돌아오지 않자 아시다는 마을 사람들을 협박한다. 그리하여 닌자들은 쇼코를 찾아 헤매는데…

title: Mini fantômes

overview: Shoko installe son campement tout près du ninja-raft ! Il apparaît qu’Ashida veut avoir « forteresse secondaire » dans la région ! Après avoir immergé le ninja-raft en toute hâte, nos héros décident de « hanter » les Gorges Secrètes pour faire fuir Shoko. Mais Shoko ne croit pas aux fantômes et elle décide de capturer un de ces « spectres » pour Ashida.

title: Mini fantasmes

title: Episode 37

title: 37화 사막을 향해서

overview: 스파이 사무라이를 더 많이 만들기 위해, 쇼코는 뱀을 잡으러 사막으로 향한다. 이 사실을 안 닌자들도 쇼코를 막으러 사막으로 간다. 그러나 쇼코는 얼마 없던 물을 쏟아버려 헉헉거리고, 닌자들은 나침반을 잃어버려 쇼코를 찾는 데 애를 먹는데…

title: Recherche Dakko désespérément

overview: Envoyés au petit temple par le Maître pour y récupérer les vœux des villageois, les Mini Ninjas craquent et dévorent une offrande de pommes ! En compensation, ils s'engagent à réaliser le vœu d'Aïka dont le chat adoré a été, semble-t-il, enlevé par Shoko. En effet, Ashida a décidé de transformer en samouraï cette « bestiole » particulièrement agile et rapide.

title: Buscant desesperadament el Dakko

title: Episode 38

title: 38화 사라진 도술

overview: 히로는 토끼를 잡아가는 사무라이를 공격하지만, 사무라이들의 주술이 풀리질 않는다. 사부님은 오늘만큼은 그 누구도 마법이나 도술을 쓸 수 없는 날이라고 알려준다. 그리하여 히로와 푸도는 사부님이 주무시는 틈을 타, 토끼들을 풀어주러 요새로 향하는데…

title: La flûte enchantée

overview: Lors d’une embuscade, Suzume échappe de peu à Shoko, mais perd sa flûte lors de sa fuite. Hiro et Futo l’aident à fouiller la forêt, en vain, car entretemps la flûte a été retrouvée par Shoko et Ashida y a concentré toute sa magie noire. Désormais, Shoko tient les Mini Ninjas devenus mutiques sous la férule de la flûte maléfique !

title: La flauta màgica

title: Episode 39

title: 39화 진주의 힘

overview: 아시다의 진주 목걸이를 가져오던 키츠네는 진주 알 하나를 하수구에 떨어뜨린다. 이 진주를 강에서 주운 구노치는 사악한 힘에 사로잡혀, 아시다를 추종하며 요새로 떠난다. 그리하여 푸도와 스즈메, 히로는 구노치를 구하러 뒤쫓아 가는데…

title: Le maître a disparu

overview: Alors qu’il monte la garde près du ninja-raft, qui semble menacé d’être découvert par Shoko, le Maître disparaît ! Hiro pense que Shoko l'a enlevé par Shoko et qu'il est en route vers la forteresse. Mais Suzume est au contraire convaincue que le Maître a entraîné leurs ennemis loin du camp secret.

title: La desaparició del mestre

title: Episode 40

title: 40화 두 마리 동물

overview: 아시다가 뱀을 사무라이로 변신시키던 도중, 뱀이 거미를 삼키는 바람에 이상한 사무라이가 탄생한다. 쇼코는 요새에 다시 돌아오지 말라며 사무라이를 내쫓고, 닌자들은 이 사무라이를 발견한 후 주술을 풀어주려 한다. 그러나 닌자들이 아무리 쿠지 표시를 눌러도 주술이 풀리지 않는데…

title: L'odyssée du Ninja-raft

overview: Au cours d’un entraînement au camouflage en pleine nature, Hiro se fait repérer comme un débutant. Vexé, il jette son « fameux » sort d’invisibilité pour ne plus être repéré par qui que ce soit. Grave erreur ! car non seulement Hiro reste visible de ses camarades, mais il déclenche en plus déclenche les foudres du ciel !

title: L'odissea de la nau ninja

title: Episode 41

title: 41화 마법의 피리

overview: 숲에서 쇼코와 마주친 스즈메는 도망치다 피리를 떨어뜨린다. 이 피리를 주운 쇼코는 아시다에게 가져가고, 아시다는 그 피리에 흑마술을 걸어둔다. 그리하여 쇼코는 피리를 불어 스즈메와 푸도, 히로를 요새까지 끌고 가는데…

title: Deux en un

overview: Près du ninja-raft, les Mini Ninjas découvrent un étrange samouraï fureteur au comportement bizarre, et dont le point kuji est introuvable. Impossible de lui rendre sa forme naturelle ! Par prudence, le Maître décide de l’enfermer dans une cage, le temps de trouver une solution magique à ce problème inédit, mais Hiro a une autre idée : il veut dresser le samouraï pour en faire un allié des ninjas.

title: Dos en un

title: Episode 42

title: 42화 눈썰매처럼

overview: 아시다는 큰 호수 하나만 남기고, 모든 강과 호수의 물을 말려 버린다. 그래서 목마른 동물들이 큰 호수로 물을 마시러 오면, 잡으려는 속셈이다. 이 사실을 안 사부는 비밀 협곡의 물도 없어질까 봐 결계를 치고, 그동안 닌자들은 호수에 물을 채울 방법을 고민하는데…

title: La route du riz

overview: Afin de remplir à nouveau les réserves de riz de sa forteresse, Ashida charge Shoko de réquisitionner le stock des villageois ! Les Mini Ninjas prennent tout de suite les choses en main et récupèrent l'essentiel des réserves volées. Mais en rentrant au ninja-raft avec un sac de riz pour leur propre usage, nos héros ne s'aperçoivent pas que le sac est percé.

title: L'arròs és pels ocells

title: Episode 43

title: 43화 누가 사가미를 깨웠어?

overview: 서쪽 요새에 온 아시다는 요새 주변에 있는 나무들을 전부 베어버리라고 한다. 쇼코는 그 중, 가장 커다란 나무를 베려고 하지만, 오히려 도끼가 부서져 버린다. 그러던 중 쇼코를 방해하던 히로 때문에 나뭇가지가 부러지게 되고, 나무의 정령인 ‘사가미’가 깨어나 공격을 하는데…

title: Le samouraï du soleil couchant

overview: Fox a disparu mais Hiro n'a pas le temps de larmoyer car une nouvelle menace pèse sur le Pays Sous les Nuages : un redoutable samouraï a fait son apparition. Ultra rapide, super furtif, il vient chaque soir voler des poules au village. Hiro et ses amis interviennent mais le samouraï est plus malin qu'eux et kidnappe Suzume !

title: El samurai del sol ponent

title: Episode 44

title: 44화 꼬마 미니 닌자

overview: 나지마는 히로에게 닌자가 되고 싶다며, 닌자 기술을 알려달라고 한다. 히로는 처음엔 거절하지만 이내 나지마의 사부를 자처한다. 그러다 나지마는 진짜 임무를 갖고 싶다며, 아시다의 요새에 달려 있는 깃발을 훔쳐 오겠다고 하는데…

title: La fugue de Kitsune

overview: Kitsune n’en peut plus de la dureté d’Ashida à son égard. Il décide de fuguer et de s’installer au village pour couler enfin des jours paisibles. Inquiets, les villageois demandent aux Mini Ninjas de le garder à l’œil. Mais nos héros sont obligés de se rendre à l’évidence : Kitsune est réellement bien intentionné.

title: El Kitsune s'escapa

title: Episode 45

title: 45화 야마부시의 검

overview: 쇼코는 요새 안에서, 아시다의 예전 사부가 물려준 ‘야마부시의 검’을 찾아낸다. 쇼코는 이것을 요새 밖으로 갖고 나와 숲에서 훈련을 한다. 이 사실을 안 사부는 이 검을 찾아오라고 히로와 푸도, 스즈메를 보내지만, 빼앗으려는 순간, 독수리가 검을 채 가는데…

title: Noriko

overview: Cela fait plusieurs fois de suite que Suzume se rend seule au village et Hiro est curieux de savoir ce qu’elle y fait. Futo et lui découvrent qu’elle y rencontre Noriko, une lointaine cousine d’Aïka venue rendre visite à la petite villageoise. Suzume et Noriko s’entendent à merveille, et cela pique la jalousie de Hiro.

title: Un assumpte de neu

title: Episode 46

title: 46화 단짝 친구

overview: 히로가 여자들은 힘이 없다고 무시하자, 스즈메는 화를 내며 마을로 간다. 그곳에서 아이카의 사촌인 노리코를 만난 스즈메는 그녀와 단짝 친구가 된다. 그러나 노리코를 의심하던 히로는 그녀가 변신한 쇼코라는 걸 알게 되는데…

title: Mini mini Ninja

overview: Éperdu d'admiration pour Hiro, son héros, Najima le supplie de lui enseigner l'art ninja. Hiro refuse d'abord mais, de retour au ninja-raft pour un énième tri de grains de riz, il change d’avis. Il est un ninja accompli, il est capable de hauts faits et il va le prouver en formant Najima.

title: El mini mini ninja

title: Episode 47

title: 47화 호랑이의 힘

overview: 어느 날 숲에 호랑이가 나타나자, 도라는 호랑이를 찾아 사라진다. 한편 우연히 이 호랑이를 잡은 쇼코는 아시다에게 데려가고, 아시다는 우리 안에 넣은 채 사무라이로 변신을 시키다 미완성인 사무라이를 탄생시킨다. 그런데 이 호랑이 사무라이는 숲으로 도망을 치고, 쇼코가 뒤따라 찾으러 가는데…

title: Le Jouhatsu Kuji

overview: Tous les 1627 ans, un phénomène étrange se produit au Pays sous les Nuages : pendant vingt-quatre heures, la Magie Kuji se volatilise, privant ainsi de pouvoirs tous ceux qui la maîtrisent d'habitude, y compris Ashida ! On appelle cette journée le Jouhatsu Kuji (« jouhatsu » voulant dire « évaporation » en japonais).

title: El dia del Kuji Johatsu

title: Episode 48

title: 48화 달걀 12개와 사과 3개, 그리고 밥 한 공기

overview: 아시다는 요새 문 앞에 새긴 자신의 조각이 나무 때문에 보이질 않는다며, 모두 베어버리라고 한다. 이 사실을 눈치 챈 사부는 히로와 스즈메, 푸도를 보내지만, 구노치도 함께 따라가고 싶어 한다. 사부님이 말리는 바람에 못 따라간 구노치는 몰래 슌의 연막탄을 갖고 이들을 따라가는데…

title: Mauvais poil

overview: Futo broie du noir, il a le sentiment de ne plus parvenir à communiquer avec les animaux et se sent « le plus nul » des ninjas. Il part s’isoler en forêt et livre à voix haute ses états d’âme. Shoko entend tout, le capture et le ramène à Ashida qui lui propose un marché.

title: El rei samurai

title: Episode 49

title: 49화 찹쌀떡이 좋아

overview: 아시다와 쇼코는 키츠네가 만든 찹쌀떡으로 닌자들을 유인하려 한다. 마을에서 찹쌀떡을 나눠준다는 얘기를 듣고 닌자들은 가고 싶어 하지만, 사부님은 허락을 해주지 않는다. 그리하여 히로와 스즈메, 푸도는 몰래 마을로 내려가고, 아이들이 없어진 걸 안 사부님은 이들을 찾으러 마을로 갔다가 오히려 쇼코에게 잡히고 마는데…

title: Le combat des maîtres

overview: Afin d'en finir une bonne fois pour toutes avec les Mini Ninjas, Ashida décide d'éliminer celui sans lequel ils ne seraient pas grand-chose : le Maître ! Il statufie Futo, obligeant le Maître à sortir de son camp secret pour aller prendre la place de son élève à la forteresse. Mais le Maître déjoue le plan d'Ashida en l'obligeant à accepter un duel face à face, un combat des Maîtres.

title: El combat dels mestres

title: Episode 50

title: 50화 부엉이 사무라이

overview: 아시다와 쇼코는 밤에도 닌자들을 찾을 수 있게, 부엉이로 사무라이를 만든다. 그래서 쇼코는 부엉이를 더 많이 잡으려고 부엉이 동굴을 찾아가고, 이 사실을 안 닌자들은 부엉이를 구해주러 동굴로 가는데...

title: Shoko et les esprits

overview: Décidée à acquérir un pouvoir magique, Shoko tente de capturer des esprits de la forêt durant leur ronde au clair de lune. Mais furieux, les esprits la piègent à l'intérieur de l'une de leurs statues. Le Pays sous les Nuages se réjouirait bien de sa disparition, mais Ashida ne l'entend pas de cette oreille et menace les villageois, qu'il soupçonne d'y être pour quelque chose.

title: La Shoko i les fades

title: Episode 51

title: 51화 거대 사무라이 - 개미 (1부)

overview: 아시다는 ‘일곱 가지 마법서’를 이용해, 군대개미를 거대한 사무라이로 변신시킨다. 닌자들은 이 어마어마한 사무라이를 상대로 싸우지만, 쿠지 표시가 많아서 주술을 풀어줄 수가 없다. 그리하여 싸우던 중, 주술을 풀어주지 못한 채 사무라이를 물에 빠뜨려 죽이는데...

title: Le Giga Samouraï, 1ère partie : Les fourmis

overview: Ashida ne supporte plus les Mini Ninjas, qui viennent le perturber jusque dans ses rêves. Il décide de frapper un coup définitif et, pour ce faire, de créer un samouraï qui défie l’imagination : le Giga Samouraï, grand comme une maison !

title: El gigasamurai, 1a part: les formigues

title: Episode 52

title: 52화 거대 사무라이 - 용 (2부)

overview: 아시다가 만든 개미 사무라이가 다시 살아나자, 닌자 사부는 일곱 가지 색의 도롱뇽을 이용해 ‘천룡’을 만든다. 이 용과 히로가 합체하여 사무라이와 싸우지만, 히로 혼자선 역부족이다. 그래서 다른 미니 닌자들이 합세하여 쿠지 표시를 누르지만, 주술이 풀리질 않는데…

title: Le Giga Samouraï, 2ème partie : Le dragon

overview: Alors qu’ils pensaient s’être débarrassés du Giga Samouraï, les Mini Ninjas ont la désagréable surprise de le voir réapparaître ! Contrôlant le monstre, Shoko exige la reddition des Mini-Ninjas, faute de quoi elle rasera tout le village.

title: El gigasamurai, 2a part: el drac

title: Episode 1

title: Le Renard Lune

overview: La clairière des Yoraïs est inondée. Pour ne pas périr noyés, les esprits de la forêt sont obligés de transformer Fox en lune afin de s’extraire de leurs statues. Désormais, s’ils veulent récupérer leur ami, Les mini-ninjas vont devoir trouver quelle est la cause de l’inondation. Mais nos héros vont vite découvrir que le ruisseau responsable du désastre est sorti de son lit à cause d’une mine de fer exploitée par Shoko et ses samouraïs…

title: La Lluna de la guineu

title: Episode 2

title: Complètement marteau

overview: Alors que les mini-ninjas empêchent une nouvelle fois Ashida de détruire la nature, Shoko subtilise malgré elle le marteau adoré de Futo. Ravi de cette prise dans laquelle il voit une revanche sur le Maître, Ashida va tendre un piège à nos mini-héros bien décidés à récupérer l’arme de leur copain très affecté par la perte de celle-ci. En effet, la masse a une grande importance aux yeux de Futo qui lui attribue un pouvoir magique. A travers de courts flashbacks, nous retrouvons Futo jeune accompagné de son père et découvrons pourquoi un lien privilégié l’unit à son marteau et surtout pourquoi il est aussi déterminé à le récupérer, et enfin si cette arme possède réellement un pouvoir magique.

title: Entre la maça i la paret

title: Episode 3

title: La menace Kawaï

overview: Une nouvelle fois décidé à éradiquer le Pays sous les Nuages, Ashida ordonne à Shoko de débusquer le Monstre des Sables qui a ravagé la contrée d’Harakiri, la transformant en désert autrefois. Mais les Mini-Ninjas anéantissent les plans de Shoko, et ramènent avec eux une boule de poils mignonne comme tout, sans se douter que c’est le monstre en question…

title: El perillós Kawaii

title: Episode 4

title: La colère du Kami

overview: Grâce à la magie noire d’Ashida, Shoko prend le contrôle d’un arbre-Kami avec lequel elle compte bien détruire toutes les fleurs du Pays sous les Nuages. Les Mini-Ninjas vont devoir se battre contre cet esprit de la Nature. Pas facile, car le Kami prend bientôt le contrôle de Suzume !

title: La còlera de Kami

title: Episode 5

title: L'enlèvement de Najima

overview: Ashida en a assez de la maladresse de Kitsune et le renvoie définitivement. Il ordonne à Shoko d’aller au village lui chercher un nouveau serviteur. Quelqu’un d’adroit ! Shoko jette son dévolu sur le petit Najima et l’embarque de force à la forteresse. Les mini-ninjas vont devoir libérer Najima ! Mais pour cela, ils doivent d’abord réussir à pénétrer incognito dans la forteresse. Kitsune leur indiquera un passage secret à travers les oubliettes…

title: El segrest de Najima

title: Episode 6

title: Le sablier du Jikan

overview: Pour accélérer une leçon du Maître qu’il trouve trop « ennuyeuse », Hiro tente un sort d’accélération du temps. Mais le sort engendre une boucle temporelle, et tout le Pays Sous les Nuages se retrouve à devoir revivre indéfiniment la même matinée. Seul moyen de faire revenir le temps à la normale : mettre la main sur le sablier du Jikan, un sablier magique. Mais si le sablier venait à tomber entre les mains de Shoko, Ashida pourrait l’utiliser pour remonter le temps et empêcher la rencontre entre le Maître et les Ninjas.

title: El rellotge de sorra de Jikan

title: Episode 7

title: Le vol de Tengu

overview: Décidé à éradiquer tous les oiseaux dont les chants et roucoulements l’indisposent, Ashida insuffle la vie à la statue d’un légendaire chasseur de faucons ayant servi autrefois son terrible aïeu Atsumori. Les mini-ninjas vont donc devoir mettre celui-ci définitivement hors d'état de nuire.

title: El vol del Tengu

title: Episode 8

title: Bains de feu

overview: C’est l’hiver et Ashida a décidé de se faire construire un Onsen (un bain thermal Japonais) sur une des sources d’eau chaude de la région. Pour ce faire, il a créé des ouvriers taillés sur mesure : des Samouraïs munis de six bras, résistants à la chaleur dégagée par les sources et capables d’abattre le travail de dix fantassins ! Mais la source qu’il veut s’approprier est aussi le lieu de baignade hivernale des familles de singes de la vallée. Privés de cette chaleur, les pauvres singes sont condamnés. Pour les sauver, nos héros n'ont qu’une solution : défaire ces monstrueux « Samouraïs Mille-pattes » !

title: L'atac dels centpeus

title: Episode 9

title: Sanjoru s'est échappé

overview: Se montrant trop impatient, Hiro se voit confier la corvée de ranger les parchemins du Maître pour apprendre la patience. C’est là qu’il découvre un rouleau différent des autres, équipé d’un fermoir pour éviter qu’il ne s’ouvre malencontreusement. Intrigué, Hiro le déroule et libère Sanjoru, un fantôme ninja qui déclare être un grand héros qui fut il y a très longtemps piégé par le parchemin… Le voilà enfin libre et près à partager en secret avec notre héros toutes ses techniques ancestrales d’arts martiaux, à condition que celui-ci lui rende un petit service… Séduit par Sanjoru, Hiro accepte volontiers, ne réalisant pas qu’il est en train de prêter un coup de main au méchant de l’histoire. En effet, Sanjoru est un fantôme ninja que le Maître a autrefois vaincu ! Heureusement, Futo, Suzume, et le Maître en personne viendront prêter main forte à Hiro pour défaire Sanjoru une nouvelle fois.

title: L'alliberament del Sanjoru

title: Episode 10

title: Fantassin Suzume

overview: Ashida retrouve dans sa malle une queue de cheval qui appartenait au Maître Ninja et qu'il lui aurait coupé lorsqu'il était enfant pour s'amuser. Il l'a confie à Shoko afin qu'elle puisse activer le bassin des espions, et ainsi être capable de voir par les yaux du Maître Ninja. En s'infiltrant dans la troupe des fantassins de Shoko, Suzume va tenter de récupérer la carte qui mène aux bassins des espions...

title: La samurai Sazume

title: Episode 11

title: Maître Hiro

overview: Lorsqu’Hiro lance qu’il pourrait être Maître, le Maître le prend au mot et lui propose de le remplacer une journée. Mais alors que le Maître part pour une partie de pêche avec son vieil ami Sasuke, il se fait capturer par Shoko et pendant ce temps, la situation dégénère au Ninja-Raft, où Hiro réalise progressivement que n’est pas Maître qui veut !

title: El mestre Hiro

title: Episode 12

title: Le vulnérable Maître

overview: Lorsque Shoko découvre le secret du Maitre qui, autrefois, a aimé une femme du nom de Satsuki, elle décide de lui tendre un piège. Sachant que le seul souvenir qui lui reste d’elle est la gravure que tous deux ont fait sur un des rochers de la grotte bleue, elle lui fait croire qu’Ashida a décidé de s’approprier l’endroit. Fonçant dans la grotte, le maitre se fait capturer. Les mini-ninjas l’ont heureusement suivi. Mais s’ils réussissent à le libérer, ils sont contraints de s’enfuir dans les entrailles de la grotte bleue. Ils sèment Shoko mais la partie n’est pas gagnée pour autant. Car leur ennemie bloque en effet la sortie avec le rocher du Maitre. La seule façon de sortir est maintenant de détruire le rocher. Sinon, cette grotte risque d’être leur tombeau…

title: Un secret gravat a la roca

title: Episode 13

title: Le justicier masqué

overview: Un personnage énigmatique apparaît dans le Pays sous les nuages : un justicier masqué, qui défend les villageois contre les samouraïs et ridiculise Shoko, si vite que les Mini Ninjas n’ont pas le temps de réagir ! Hiro se méfie de ce rival, qui fait de l’ombre à sa gloire personnelle. De leur côté, Ashida et Shoko prennent Aïka en otage, pour obliger les Mini Ninjas et le justicier à se livrer. Le justicier masqué propose aux Mini Ninjas de s’allier pour sauver Aïka, mais Hiro refuse, aveuglé par la jalousie…

title: El venjador emmascarat

title: Episode 14

title: Le gardien

overview: Alors que Suzume doute de ses pouvoirs qu’elle juge insignifiants, Nio, le vieux Gardien de la Nature, fait appel à elle : Ashida a découvert l’emplacement de Tengoku, son sanctuaire, et menace de transformer tous ses animaux en la plus grande armée de samouraïs de tous les temps. Grâce à Nio, Suzume apprend l’origine de son pouvoir et qu’il est beaucoup plus puissant qu’elle ne l’imagine. Animée d’une nouvelle force et aidée par Hiro et Futo, elle devra vaincre les monstrueux papillons noirs d’Ashida et l’invasion de son armée conduite par Shoko.

title: El guardià

title: Episode 15

title: Le fils des inventeurs

overview: Les Mini Ninjas sont sur la piste d’un « trésor » légué à Shun par ses parents. Après avoir résolu les énigmes qui le protégeait, Shun découvre enfin de quoi il s’agit : l’atelier secret de ses parents inventeurs et Ninja, tout comme lui ! Mais Ashida a vent de la découverte et il décide illico de s’emparer de toutes les inventions dont regorge l’atelier. En les trafiquant avec sa magie noire, il compte en faire des armes redoutables capables de pulvériser la nature à tout jamais !!

title: De tal Buc, tal eixam

title: Episode 16

title: La voie du vrai Ninja

overview: Alors que la cueillette des pommes bat son plein au village, Shoko vient piller les récoltes. Déjà sur place, Les Mini-Ninjas combattent la samouraï et ses sbires, tandis que Najima dispute un seau de pommes à un fantassin. Dans un dernier geste, Najima lance une pomme qui rate sa cible. Hiro la renvoie et dékujise le fantassin… Alors qu’il se relève de sa chute, Najima croit que c’est lui qui a battu le fantassin et se prend désormais pour un vrai ninja. Il se met alors à traquer Shoko et ses sbires qui ont emportés la charrette contenant la récolte des pommes. Les Mini Ninjas doivent récupérer la charrette et sauver Najima !

title: El camí del ninja de veritat

title: Episode 17

title: Tatsu-Koori

overview: Ne supportant plus l’été et la chaleur caniculaire qui s’abat sur la forteresse, Ashida est déterminé à geler le Pays Sous Les Nuages et à le plonger dans un hiver éternel. Il charge alors Shoko de réveiller Tatsu Koori, Le terrible dragon cracheur de glace dont le cœur a été gelé par son aïeul Atsumori. Pour contrecarrer ce plan et mettre le dragon hors d’état de nuire, les mini-ninjas vont devoir affronter Shoko et surtout découvrir comment réchauffer le cœur du dragon, seule solution pour faire fondre la glace qui recouvre le Pays.

title: La Tatsu-Koori

title: Episode 18

title: Au Plus Malin

overview: Parce qu’il a donné un coup de marteau de trop, Futo provoque l’effondrement d’une paroi de glace et réactive la perle rouge qu’Atsumori avait perdu il y a très longtemps et qui a la propriété de rendre les samouraïs invincibles ! Et comme la perle est protégée par un bouclier de magie noire, ne laissant passer qu’Ashida ou Shoko, Futo va devoir être très malin pour réparer son erreur et prouver qu’il n’est pas qu’une grosse brute…

title: Qui és el més llest?

title: Episode 19

title: La Danse du Riz

overview: Pour fêter la fin des récoltes, les villageois célèbrent la fête du riz avec les mini-ninjas. On entend la musique jusqu’à la forteresse. Il faut peu de temps à Ashida pour trouver ça insupportable et pour mettre un plan pour en finir une bonne fois pour toute avec cette fête stupide : il fait voler toutes les réserves de riz. Plus de riz, plus de fête ! Et pour éviter que les mini-ninjas ne contrarient une nouvelle fois son plan, il piège ses samouraïs. Hiro, qui se la joue solo comme trop souvent, se fait ainsi piéger et ses jambes deviennent incontrôlables. Comment les mini-ninjas vont-ils pouvoir récupérer les réserves des villageois avec un Hiro en mode boulet ?

title: Els esguerrafestes

title: Episode 20

title: Yakudoshi

overview: Parcequ'il a facilement vaincu Shoko, Hiro est persuadé qu'il est terriblement chanceux, et qu'il n'a donc plus besoin de s'entraîner. Le Maître lui explique qu'il n'est pas possible de se reposer comlètement sur la chance sous peine de rater sa cible, alors qu'en s'entraînant il pourra accomplir des prouesses. Mais Hiro ne veut rien entendre alors Suzume et Futo lui font croire qu'il rentre dans une année de Yakudoshi, c'est à dire de malchance...

title: El Yakudoshi

title: Episode 21

title: Le Bassin des Origines (Partie 1)

overview: Ashida n’a plus de magie et nos héros pensent être enfin en vacances. Mais ce qu’ils ignorent, c’est que la perle noire que le Maître a formée en récupérant tous les pouvoirs d’Ashida, doit être détruite. En effet, le rocher et le bouclier sous lesquels il l’a enterrée, n’ont pas suffi à contenir l’énergie maléfique, et pour la détruire définitivement, il faut aussi détruire la magie blanche. Les deux magies ayant été créées ensemble, ce n’est qu’ensemble qu’elles pourraient être détruites et ce, dans le bassin des origines qui se trouve tout au fond du volcan. Pour Hiro et Suzume, ce sacrifice est impensable, et dès lors, ils se mettent en tête d’empêcher le Maître d’arriver à ses fins…

title: El remolí dels orígens (Part 1)

title: Episode 22

title: Le Bassin des Origines (Partie 2) : Au Coeur du Volcan

overview: Pour pouvoir détruire la magie noire dans le bassin des origines, nos jeunes héros doivent accepter de sacrifier leur magie blanche. Mais le dilemme est trop difficile, et perdant du temps, ils ne tardent pas à se faire rattraper par Ashida. Suspendant le Maitre au-dessus de la lave, celui-ci leur fait du chantage et parvient ainsi à récupérer sa perle de magie noire. Retrouvant ses pouvoirs et sa pleine puissance, il lance les hostilités. Mais nos héros récupèrent aussi leur magie blanche…

title: El remolí dels orígens (Part 2): Al cor del volcà

title: Episode 23

title: Le Crépuscule du Maître

overview: Le Maître voit ses pouvoirs décliner, au point de s’estomper complètement, ce qui signifie que sonne le crépuscule de la magie Kuji en lui… C’est le moment de partir méditer et de laisser les Minis Ninjas… Heureusement, le hasard fait bien les choses, Ejikaiju, un nouveau maître Ninja vient de faire son apparition, et il ne demande qu’à prendre la place du Maître pour former les Ninjas de demain. A moins que la présence d’Ejikaiju au moment même où les pouvoirs du Maître disparaissent ne soit pas une coïncidence… C’est que les Minis Ninjas, séduit au début par le nouveau venu, vont découvrir…

title: El capvesptre de la Màgia Kuji

title: Episode 24

title: Le Labyrinthe de Namura

overview: Ashida a mis la main sur le plan du Labyrinthe de Namura, au cœur duquel se trouve la fameuse Boussole Kuji, qui permet de localiser n’importe quel être humain du Pays sous les Nuages. Avec un tel objet, Ashida pourra trouver les Minis Ninjas où qu’ils soient. Shoko est missionnée pour s’en emparer, et grâce au plan elle pourra échapper aux multiples pièges du labyrinthe. Averti magiquement du danger, le Maître envoie les Minis Ninjas retrouver la Boussole avant leur adversaire… Sans plan, avec juste leur talent et leur amitié, nos héros vont devoir vaincre leur plus grande peur pour vaincre Shoko et le Labyrinthe de Namura…

title: El laberint de Namura

title: Episode 25

title: Pour que Demain n'existe pas (Partie 1) : La Chute des Ninjas

overview: En versant trop de riz dans la marmite, Hiro déclenche une terrible réaction en chaine : le riz attire une pie, qui vole l’une des perles du Maître, puis Shun se lance derrière la pie pour récupérer la perle, et finit par disparaître. En le cherchant dans la forêt, nos héros avisent alors une drôle de lumière provenant d’un tronc d’arbre. Pénétrant à l’intérieur avec l’espoir de tomber sur Shun, voilà qu’ils débouchent sur le pont du Ninja Raft, en plein jour et en plein hiver ! En effet, ils viennent de passer dans un passage temporel magique qui les a projeté dans le futur. Un futur apocalyptique où leurs amis et le Maître ont disparus, et où Ashida a pris définitivement le contrôle du pays sous les nuages !

title: Ni hi haurà demà (part 1)

title: Episode 26

title: Pour que Demain n'existe pas (Partie 2) : L'Eveil des Ninjas-Mouraïs

overview: Le seul moyen d’empêcher ce futur angoissant de se produire est de retourner dans le présent et de récupérer la perle avant qu’elle ne tombe entre les Mains d’Ashida. Mais si nos héros veulent rejoindre le passage temporel avant que le maître ne perde ce qu’il lui reste d’énergie pour le maintenir ouvert, ils vont devoir affronter Shoko qui compte bien les en empêcher. Et pour ça, elle s’est entourée de trois Ninjas-Mouraïs : Dark-Hiro, Dark Futo et Dark-Suzume. Le contre la montre est lancé…

title: Ni hi haurà demà (part 2)

title: Episode 27

title: Le Monde Miniature

overview: Agacée par sa taille, Kunoichi décide de grandir plus vite que prévu. Pour cela, elle avale une vieille graine du maître censé la faire grandir, mais cette dernière fait en fait l’effet inverse. Kunoichi se retrouve minuscule, perdue au cœur de la forêt… Hiro n’a d’autre choix que de rétrécir à son tour pour aller la sauver tandis que Futo et Suzume sécurisent la zone pour éviter que Shoko et ses samouraïs ne viennnent les piétiner…

title: Sobre les espatlles de gegants

title: Episode 28

title: Chefs de Guerre

overview: Après un acte de rébellion des villageois, Shoko jure qu’elle reviendra raser le village ! Soutenant les villageois, le trio décide de leur apprendre à se battre. Mais le chef Nakata désapprouve cette action de résistance. Celui-ci finit par révèler au trio un lourd secret… en s’opposant un jour à Ashida, il a perdu son frère !

title: Líders de la guerra

title: Episode 29

title: En Eaux troubles

overview: Pour son anniversaire, Ashida veut s’offrir un festin de cuisses de grenouilles, dont il raffole. Il dépêche donc Shoko au grand lac Yang pour pêcher un maximum de batraciens à l’aide de ses nouveaux samouraïs : des samouraïs-anguilles électriques, dont les décharges étourdissent les grenouilles… ainsi que nos héros ! Car pour sauver les pauvres petites bêtes, les Mini-Ninjas sont obligés de partir littéralement en immersion afin de déjouer les plans du Seigneur de la Guerre et de sa petite-fille.

title: Aigües turbulentes

title: Episode 30

title: Les Wagons d'Ashida

overview: Ashida a transformé des taupes en samouraïs afin de creuser des galeries souterraines jusqu’à un lac de lave endormi. Shoko est chargée de le réactiver grâce à une pierre de feu magique. Ainsi, la lave remontera à la surface et détruira toute la nature ! Heureusement, nos héros vont tout faire pour l’en empêcher et récupérer la pierre de feu…

title: Les vagonetes de l'Ashida

title: Episode 31

title: Pas vu, pas pris

overview: Pour réussir un exercice de furtivité pour lequel il n’est guère doué, Hiro parvient à maîtriser un sort d’invisibilité… mais pas celui qui lui permettrait de redevenir visible ! Le Maître révèle qu’Hiro restera invisible à tout jamais, sauf s’il parvient avant la fin du jour à se mirer dans le Miroir de Jade. Mais ce miroir est en possession d’Ashida ! Hiro accompagné de Suzume et Futo part pour la forteresse d’Ashida. Récupérer le miroir devrait être facile pour Hiro invisible, mais celui-ci se trahit par sa maladresse ou sa précipitation. Ashida met l’objet en sureté… dans son kimono, et pour le reprendre Suzume et Futo doivent seconder Hiro dans une véritable bataille – qui tourne au drame : les mini-ninjas sont emprisonnés… Pour redevenir visible et libérer ses amis, Hiro devra se souvenir de la leçon du Maître : invisible ou pas, la furtivité est la meilleure arme du ninja !

title: Ara em veus, ara no!

title: Episode 32

title: L'Ombre d'un Doute

overview: Les Minis Ninjas sont accusés à tort de saccager le village… En effet, tout ce qu’on perçoit du trio de voleurs c’est des silhouettes qui ressemblent furieusement à celle de nos héros. Et plus les Minis Ninjas s’acharnent à prouver leur innocence, plus ils ont l’air coupable, au point que Nakata et le Maître passent un accord : si Hiro, Suzume et Futo n’arrivent pas à prouver leur innocence avant le coucher du soleil, le Maître et les Minis Ninjas devront quitter le Pays sous les Nuages…

title: Una ombra de dubte

title: Episode 33

title: Dans la Peau de Kitsune

overview: Grâce à un parchemin magique, Kitsune échange de corps avec Hiro. Le domestique espère ainsi piéger les Mini-Ninjas et prouver sa valeur à Ashida. De son côté Hiro se retrouve lui aussi dans la peau de Kitsune, il doit alors tout faire pour secourir ses amis sans se faire démasquer. Pas facile pour lui de jouer les serviteurs !

title: Canvi de cos

title: Episode 34

title: Le Renard doré

overview: En voulant transformer une renarde en fantassin, Ashida conçoit par erreur un demi-samouraï, qui a gardé sa forme animale mais qui lui obéit au doigt et à l’œil : un cheval de Troie idéal pour infiltrer le camp ninja ! Shoko s’arrange pour que nos héros tombent sous le charme de la renarde et c’est Hiro qui en fait son nouveau compagnon, au désespoir de Fox qui essaye de prévenir ses amis du danger. Malgré les avertissements de Fox qu’Hiro met sur le compte de la jalousie, la renarde parvient à dérober au maître un talisman d’invincibilité qu’Ashida compte bien utiliser pour vaincre son vieil ennemi. Heureusement que Fox n’est pas rancunier et qu’il sauve ses amis à temps en usant de son flair et de son courage habituel !

title: La guineu daurada

title: Episode 35

title: Grand Coeur

overview: Shoko a capturé par hasard un bébé Pandakuji et l’a rapporté à Ashida. Dans le but de se doter d’une armée de Samouraï énormes et invincibles, le Seigneur décide d’utiliser le bébé Pandakuji pour découvrir le sanctuaire secret où se cachent tous ses congénères. Et comme seul les Mini Ninjas et leur Maitre en connaissent l’emplacement, Ashida monte un stratagème : il va profiter du grand cœur de Futo pour qu’il les mène tout droit au Sanctuaire !

title: El samarità Samurai

title: Episode 36

title: Soleil Eternel

overview: Ashida a trafiqué l’horloge ancestrale afin de bloquer le soleil à son zénith et provoquer une sécheresse qui va détruire la nature. Les Mini-Ninjas partent dans le désert à la recherche du temple sacré où se trouve l’horloge afin de la réparer. En plus de la soif et des mirages qui leur jouent des tours, les Mini-Ninjas vont devoir affronter de nouveaux samouraïs scorpions !

title: La terra on mai es por en Sol

title: Episode 37

title: Le Samouraï qui venait d'ailleurs

overview: Alors qu’Hiro trouve leur entraînement trop routinier, il est confronté à un nouveau samouraï créé par Ashida avec un animal qui leur est inconnu : un caméléon. Ashida se sert de ses capacités à se fondre dans le décor pour découvrir l’emplacement secret du Ninja Raft. Rendu encore plus redoutable par la magie noire, celui-ci plonge le Maître et les Mini Ninjas dans un sommeil magique en les frappant avec sa langue. Resté seul, Hiro devra trouver le moyen de vaincre ce redoutable et surprenant samouraï.

title: El mestre del camuflatge

title: Episode 38

title: Mon Ami le Yoraï

overview: Ashida parvient à extirper de force les Yoraïs de leurs stèles et à capturer les esprits. Désormais, rien ne peut l’empêcher de capturer des animaux de nuit pour se créer une armée nocturne pouvant traquer les Mini Ninjas 24H/24 ! Un petit Yoraï rescapé croise la route de Kunoichi. Ensemble ils souhaitent mener à bien une grande mission sauvetage et se lancent à l’assaut de la forteresse. Leur plan échoue et Kunoichi est enfermée aux oubliettes. Heureusement, Hiro, Futo et Suzume veillent et viennent leur prêter main forte.

title: El meu amic Yokai

title: Episode 39

title: Le Secret de Sakura

overview: Lors d'un vol de riz au Village, Shoko soustrait à Sakura un bracelet en tissu qui se trouvait dans une caisse en bois. A la Forteresse, Ashida reconnaît le bracelet : il appartient au légendaire Gardien du Secret, un ninja mystérieux qui garde la puissante Perle des Secrets, un objet en mesure de faire révéler à quiconque tous ses secrets. Certain que Sakura connaît le Gardien, Ashida envoie Shoko la capturer. Une fois la main mise la perle, le Seigneur de la Guerre veut l'utiliser pour un plan diabolique : hypnotiser les Mini-Ninjas et les contraindre à lui révéler l'exacte position de leur camp.

title: El secret de la Sakura

title: Episode 40

title: L'Antre du Jimân

overview: Suzume raconte la légende du Jimân à ses amis : ce terrible serpent qui hante les marécages et qu’un seul ninja aurait eu le cran d’affronter. Pour prouver qu’il n’a peur de rien, Hiro se met en tête de sauter dans le trou où le monstre est censé vivre et finit par y rester coincé, en compagnie de Suzume qu’il a embarqué malgré elle. Tandis que Futo court chercher le maître pour sortir ses amis de cet endroit lugubre, Hiro ne peut pas s’empêcher d’explorer les galeries souterraines pour trouver la sortie lui-même. Mais plus les deux ninjas se perdent dans le labyrinthe, plus la légende du Jimân semble plus vrai que nature... Et c’est un vrai serpent géant qui les attaque et manque de les dévorer ! Heureusement, le maître et Futo interviennent à temps pour leur sauver la mise… sauvés ! Jusqu’à ce qu’Hiro comprenne que le ninja de la légende n’est autre que son maître. Hanté par l’orgueil, il se résout à affronter le monstre seul…

title: El cau de la serp

title: Episode 41

title: Hiro de la Jungle

overview: En voulant poursuivre les singes qui lui ont volé son bâton de kendo, Hiro chute et s’assomme. Shoko, qui était dans les parages pour une mission de routine, a tout vu de la course poursuite. Elle décide de capturer des singes afin de créer une armée aussi agile que maligne. Alors que Futo, Suzume et Fox sont à sa recherche, Hiro veut rentrer au ninja-raft, mais il est retenu prisonnier par les singes qui ont besoin de lui pour une mission d’une grande importante… De son côté, Shoko se prépare à attaquer le camp des primates…

title: El Hiro de la selva

title: Episode 42

title: Un Pouvoir qui donne des Ailes

overview: Comme Futo est incapable de finir le parcours d’obstacle dans les arbres à cause de son vertige, le maitre lui parle du cinquième élément, un pouvoir censé lui permettre de lutter contre sa peur du vide. Filant dans la bibliothèque pour en savoir plus, Futo y découvre le parchemin des éléments. Posant son doigt sur l’élément air, il se met à léviter. Capable de voler, le voilà doté d’un super pouvoir qui lui redonne un confiance total et lui permet d’en finir avec le vertige ! Mais quand Hiro et Suzume découvrent ce parchemin magique, ils se le disputent et il s’envole hors du ninja raft. C’est vraiment la catastrophe quand Shoko le récupère. Si elle réussit à le donner à Ashida, il aura alors des pouvoirs illimités et le pays sous les nuages sera définitivement asservi…

title: La força i les ales

title: Episode 43

title: Ninjas sous Cloche

overview: Ne réussissant pas détruire les Minis Ninjas, Ashida a une idée de génie pour les écarter de son chemin. Alors que nos héros cueillent des fraises sauvages dans un superbe champ, Ashida les enferme sous un globe magique. Shoko peut alors vider la forêt de tous ses animaux. Accablés par la chaleur et vexés d’avoir été piégés, Hiro, Futo et Suzume ne comptent pas se laisser faire comme ça…

title: Ninges en una bombolla

title: Episode 44

title: Le Rêve de Suzume

overview: Ashida n’en croit pas sa chance : cette année, pour la fête du Hanami, un objet magique va réapparaître au village, un Ruban d’Or qu’il compte utiliser pour détruire le Pays Sous les Nuages. De son côté, Suzume rêve de danser pour gagner ce Ruban d’Or et démontrer que l’on peut être une vraie Ninja et une danseuse.

title: El somni de la Suzume

title: Episode 45

title: Le Fantôme de la Forteresse

overview: Kitsune libère accidentellement le fantôme Atsumori, l’impitoyable et terrifiant ancêtre d’Ashida. Sorti des limbes dans lequel il était enfermé depuis 30 ans, Atsumori prend le contrôle de la forteresse, soumet Ashida, pétrifie Shoko, et entame le rituel qui doit changer le Pays sous le Nuage en pierre… Heureusement, Kitsune a réussi à s’échapper et demande de l’aide aux pires ennemis de son maître : les Minis Ninjas !

title: La fortalesa encantada

title: Episode 46

title: La Nouvelle Voisine

overview: Shoko revient une fois de plus à la forteresse sans avoir trouvé le refuge des Mini-Ninjas. Son grand-père, écoeuré par cet énième échec, met Kitsune aux commandes de ses troupes à la place de Shoko, et celle-ci, offensée, décide d'abandonner la forteresse. Shoko s'établit une nouvelle base dans la forêt sans réalisé qu’elle a construit sa cabane à quelques mètres à peine de l’arbre secret où se trouve le Ninja-Raft. Les Mini-Ninjas doivent l'éloigner de là à tout prix et sans éveiller de soupçons. Mais leurs tentatives se retournent contre eux et pour couronner le tout, Ashida arrive à son tour dans les parages à la recherche de sa petite-fille après s'être rendu compte de l'inutilité de Kitsune au commandement d'une armée. Nos héros devront déployer toutes leurs ressources détourner d'eux l'attention de leurs ennemis et les faire rentrer à la forteresse, loin de leur cachette secrète.

title: La nova veïna

title: Episode 47

title: Futo Rodéo

overview: Lors d’une séance de rodéo organisée par Nakata au village, les ninjas découvrent que Futo a peur des buffles, et cela depuis que son père lui a raconté l’histoire du terrible yokaï : l’Akajita. Si le maître explique que le démon de la sécheresse n’est qu’un personnage de légende, le village est justement victime d’une soudaine pénurie d’eau. Futo est terrifié à l’idée de tomber sur l’Akajita. Mais les ninjas mènent l’enquête pour comprendre ce qui assèche la rivière. Grâce à un buffle sauvage qui les aide à retrouver la source, nos héros découvrent qu’Ashida a détourné l’eau de la rivière pour remplir son Onsen d’été ! Nos héros sont prêts à en découdre, à condition de se débarrasser du samouraï-buffle qui monte la garde pour défendre la source…

title: El rodeo del Futo

title: Episode 48

title: Prémonitions

overview: Kunoïchi a fait un terrible rêve sur un dragon provoquant la destruction des récoltes. Prémonition ou simple cauchemar ? Les Mini Ninjas partent pour le découvrir et se retrouvent eux-mêmes acteurs de la prophétie. Pour ne rien arranger, Ashida a trouvé un moyen de contrôler le dragon. Seule Kunoïchi possède les clés pour renverser la situation.

title: El somni premonitori

title: Episode 49

title: Le Bal des Amis

overview: Pour mettre à mal l’unité infaillible des ninjas et achever sa mission de pillage des ruches du pays, Shoko se déguise en Aïka pour provoquer une brouille entre Hiro et Futo en suscitant la jalousie d’Hiro. Suzume essaye de réconcilier ses amis, en vain, et finit par se faire capturer par Shoko dont elle découvre la supercherie ! Chacun mis sur la piste du convoi qui rapatrie les ruches à la forteresse, Hiro et Futo concèdent à s’unir pour sauver Suzume et Aïka qui est elle-aussi prisonnière. Mais Shoko ravive la tension entre les deux amis et parvient à les faire emprisonner avec les deux autres. Comprenant l’imposture de Shoko, Hiro et Futo joignent leur force pour s’évader, récupérer les ruches et humilier Shoko et Ashida au passage.

title: Ballar sobre el tall de la navalla

title: Episode 50

title: L'Enfant Sauvage

overview: Shoko et ses troupes ont été mises en déroute par un « monstre mystérieux », silencieux et invisible. Dans le même temps, Tora quitte le Ninja-raft en colère parce qu’Hiro l’a comparé à un Tigre. Suivant Shoko partie capturer le « monstre mystérieux » pour le compte d’Ashida qui veut en faire un Samouraï invincible, Tora ignore qu’il va vivre une aventure qui va le ramener à son enfance et lever le voile sur les raisons de son comportement « d’enfant sauvage » !

title: El nen salvatge

title: Episode 51

title: Dans les Nuages

overview: Pour protéger les oiseaux de la chasse annuelle de Shoko et de son escouade de samouraïs volants, Shun a fabriqué un ballon ninja. Hiro, Futo et Suzume sont chargés de l’accompagner tandis que Kunoïchi a pour mission d’aiguiller l’engin depuis le sol pour qu’il atterrisse malgré la brume. Mais la petite désobéit au maître et embarque clandestinement dans la montgolfière, si bien que nos héros n’ont plus de repère ! Forcés d’atterrir à l’aveugle, les ninjas se crashent et l’invention de Shun est détruite. C’est en tout cas ce qu’ils pensent mais sans qu’ils ne le sachent, Shoko récupère le ballon pour reprendre sa chasse aux oiseaux ! Prise de remords, Kunoïchi se met en tête de voler le ballon et de le ramener à Shun pour se racheter. Mais la petite est embarquée malgré elle à bord avec Ashida, et ses amis sont obligés de redoubler d’imagination pour venir la sortir de là !

title: Als núvols

title: Episode 52

title: Drôles de Samouraïs

overview: À la forteresse, un mal étrange dérègle certains samouraïs qui deviennent incontrôlable et impossible à libérer. Pour éviter qu’Ashida ne détruise un de ces samouraïs défectueux, Kitsune emmène celui-ci dans une grotte secrète, sorte de refuge qu’il a créé à l’insu de son maître pour abriter ses protégés. Mais le samouraï que Kitsune accompagnait s’échappe dans la forêt et le conduit tout droit aux ninjas, avec qui il est bien obligé de coopérer pour ramener son fugitif à la grotte avant qu’Ashida ne s’en rende compte. Mais tandis que nos héros se mettent en route pour le refuge, le samouraï espion envoyé par Shoko pour suivre Kitsune a eu le temps de découvrir la grotte et de conduire la samouraï dans les environs. Reste à nos ninjas d’imaginer une diversion assez efficace pour semer Shoko et trouver une solution pour libérer ces drôles de samouraïs !

title: Com s'arregla, això?

overview: Series based on the videogame 'Mini Ninjas', where the ninjas ( Futo,Suzume and Hiro), with company of their master, they defeat the evil Shoko and her uncle.

title: Mini Ninjas

title: Mini Ninjas

overview: La nuova generazione di ninja combatte per liberare animali innocenti trasformati in spaventosi samurai dal malvagio Signore del Male. Toccherà al giovane Hiro, esperto di magia, e al suo amico Futo indagare sulla misteriosa scomparsa dei loro compagni e cercare di ripristinare l'armonia in un mondo al limite del caos

title: 미니닌자

overview:
구름 아래 땅에는 닌자 사부와 히로, 스즈메, 푸도, 슌, 도라, 구노치라는 미니 닌자들이 살고 있다. 히로는 동물과 합체하는 능력, 스즈메는 마법의 플루트, 구노치는 꿈을 통해 미래를 볼 수 있는 능력 등을 갖고 있다.

한편, 이들에게 맞서는 악당인 아시다의 요새엔 손녀, 쇼코와 하인인 키츠네가 함께 산다. 아시다와 쇼코는 동물을 사무라이로 변신시킨 후, 이들을 앞세워 나쁜 짓을 일삼고, 미니 닌자들은 사무라이들의 주술을 풀어주며 쇼코를 막아내려 끊임없이 노력한다.

title: Mini Ninjas

overview: Ils sont six, sont en apprentissage chez un grand maître Ninja et ne sont encore que des enfants… On les appelle les Mini-Ninjas! Ils ont pour mission de libérer les animaux transformés en samouraïs par le terrible seigneur de la guerre, Ashida et de protéger leur pays sous les nuages.

title: Els Mini Ninges

overview: Ens diuen els Mini Ninges, i som sis: en Hiro, en Futo, la Suzume, en Tora, la Kunoichi i en Shun. Allà on anem, ens acompanya la Guillot, una guineu molt especial. Com que som orfes, el savi Mestre Ninja ens ha reunit i ens ha ensenyat a ser una nova generació de guerrers per posar fi a l'hegemonia de l'Ashida, que és un senyor de la guerra molt malvat: vol transformar la natura amb el seu exèrcit de samurais ferotges. No s'imagina que nosaltres cada dia tenim més ganes d'aprendre del gran Mestre i que, a més, fem servir uns poders màgics sorprenents.

title: Mini Ninjas

title: Мини-ниндзя

overview: Шесть храбрых детей-сирот изучают боевые искусства, постигают тайные знания прошлого и борются со злым тираном. Красочный приключенческий мультфильм про восточные единоборства.

original_title: Mini Ninjas


title: Arcole ou la terre promise

status: Ended

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Season 1

title: Arcole ou la terre promise

character: Lachaume

character: Frédéric Dumourier

character: Jeannin

character: Antoine Campagne

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Arcole ou la terre promise


title: Corde Sensible : Indignation

title: Episode 1

title: L’indignation à l’époque des réseaux sociaux

overview: Le défilé de la fête nationale du 24 juin 2017 à Montréal a fait le tour de monde, et pas nécessairement pour les bonnes raisons. Quatre jeunes Noirs sont devenus malgré eux les « vedettes » d’une vidéo virale qui a suscité l’indignation de milliers d’internautes. Maladresse des organisateurs, ou démonstration de racisme?

overview: Le défilé de la fête nationale du 24 juin 2017 à Montréal a fait le tour de monde, et pas nécessairement pour les bonnes raisons. Quatre jeunes Noirs sont devenus malgré eux les « vedettes » d’une vidéo virale qui a suscité l’indignation de milliers d’internautes. Maladresse des organisateurs, ou démonstration de racisme ?

character: Herself

type: GuestStar

character: Himself

title: Episode 2

title: L’industrie de l’indignation

overview: Dans cet épisode, nous nous penchons sur le rôle des médias dans le climat actuel d’extrême polarisation. Se pourrait-il que, parfois, consciemment ou inconsciemment, on souffle un peu trop sur les braises de cette profonde division?

title: L’industrie de l’indignation

overview: Dans cet épisode, nous nous penchons sur le rôle des médias dans le climat actuel d’extrême polarisation. Se pourrait-il que, parfois, consciemment ou inconsciemment, on souffle un peu trop sur les braises de cette profonde division ?

character: Self

title: Episode 3

title: Sous haute surveillance : humour, fiction et culture pop

overview: Ce n’est pas un hasard si les débats sur la liberté artistique prennent de l’ampleur. La culture populaire est au cœur de l’écosystème médiatique et politique, et elle est fortement influencée par la polarisation qu’on observe. Dans cet épisode, nous rencontrons des auteurs et artistes qui baignent dans ces débats.

title: Sous haute surveillance: humour, fiction et culture pop

title: Episode 4

title: L’université et la liberté d’expression : une relation houleuse

overview: Les campus universitaires sont souvent au cœur des débats entourant la liberté d’expression. Le fossé idéologique séparant les universitaires plus à gauche du reste de la population grandit. Quel est le rôle des universités dans ce contexte de polarisation extrême?

overview: Les campus universitaires sont souvent au cœur des débats entourant la liberté d’expression. Le fossé idéologique séparant les universitaires plus à gauche du reste de la population grandit. Quel est le rôle des universités dans ce contexte de polarisation extrême ?

title: Corde Sensible : Indignation

overview: À l’ère de l’instantané et des réseaux sociaux, certaines controverses qui relèvent de l’anecdotique prennent souvent des proportions gigantesques. L’équipe de Corde Sensible propose une analyse en profondeur de quelques-unes de ces controverses mais surtout, du phénomène en général, de la responsabilité des médias et une réflexion sérieuse sur l’indignation à l’ère des réseaux sociaux.

title: Corde Sensible : Indignation

overview: L'animatrice Marie-Eve Tremblay aborde des sujets délicats en toute franchise avec des invités de tous horizons. Que ce soit en balado, en documentaire, à la radio ou en vidéo, ses sujets vous feront réagir !

title: Corde Sensible : Indignation

title: Corde Sensible : Indignation

overview: In het tijdperk van snapshots en sociale netwerken nemen bepaalde controverses die anekdotisch zijn vaak gigantische proporties aan. Het Corde Sensible-team biedt een diepgaande analyse van enkele van deze controverses, maar vooral van het fenomeen in het algemeen, van de verantwoordelijkheid van de media en een serieuze reflectie op verontwaardiging in het tijdperk van sociale netwerken.

character: Herself - Host

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Corde Sensible : Indignation


title: Baal's Companions

title: Episode 1

title: Le Secret de Diogène

overview: Un seul connaît le secret des Compagnons de Baal. C'est Diogène, un journaliste devenu alcoolique après la noyade de sa femme et de sa petite fille Liliane. Ils enlèvent Françoise, enfermée dans une pièce de la gendarmerie car personne ne croit en ses dires. Seul Claude Leroy accepte de l'aider.Un soir, dans une petite gare du Jura, à Blangirey, un homme descend de l'autorail. Le garde-barrière lui demande tout de go s'il connaît le nom du premier roi de France. Sans hésiter, et sans manifester la moindre surprise, l'homme apporte une réponse...

title: Episode 2

title: Les Mystères de l'Île-Saint-Louis

overview: L'enlèvement est réussi. Françoise, droguée, va être enterrée dans le cercueil qui contenait l'or du train postal. Mais Claude arrive à temps pour mettre un terme à ces sinistres agissements...

title: Episode 3

title: Le Spectre rouge

overview: Claude, de retour dans l'île Saint-Louis, surveille la maison d'Hubert de Mauvouloir. Au même moment, dans une crypte secrète, sous ses pieds, se tient le conseil suprême des Compagnons de Baal, qui signent son arrêt de mort...

title: Episode 4

title: L'Inquiétant Professeur Lomer

overview: Lefranc et Leroy retournent dans les locaux de la police judiciaire. Ils ne tardent pas à y découvrir trois personnages au comportement pour le moins étrange. Chacun d'eux brandit en effet un animal empaillé...

title: Episode 5

title: La Nuit du huit de trèfle

overview: Albert, le Brestois, décide de quitter les Compagnons de Baal et cherche à entraîner les autres caïds dans son sillage. Mais Marco Biribi, dit «Huit de trèfle», parvient à les détourner de ce dessein...

title: Episode 6

title: L'Héritage de Nostradamus

overview: Un journaliste venu élucider une affaire vieille de dix ans, un de ses collègues et une jeune femme travaillant pour un avocat se heurtent à une mystérieuse organisation...

title: Episode 7

title: L'Éveil de Liliane

overview: Journalist Claude Leroy reports that a secret society, The Companions of Baal, is behind a hold-up in the small town of Blaingirey. They are led by the Grand Maître Hubert de Mauvouloir. An adorant of Lucifer, he aims to enslave the world. Accompanied by their acolyte, Pierrot Robichat, and a young girl, Françoise Cordier, Claude Leroy is determined to finally reveal the mysteries of the group's criminal enterprise.

title: Les Compagnons de Baal

overview: Une histoire mystérieuse, des formules ésotériques prononcées par des conjurés cherchant à dominer le monde. Les Compagnons de Baal, dirigés par leur Grand Maître Hubert de Mauvouloir, ne reculent devant rien pour étendre leur pouvoir : vols, enlèvements, meurtres... Un feuilleton fantastique dans la veine des films de Georges Franju.

title: Baal's Companions

title: I compagni di Baal

overview: I Compagni di Baal (Les Compagnons de Baal) è una miniserie televisiva francese in 7 puntate trasmesse per la prima volta nel 1968 di genere: mistero, thriller e poliziesco, incentrata sulle vicende che ruotano intorno ad una società segreta, "I Compagni di Baal", un'organizzazione segreta, esoterica e criminale che persegue il fine di dominare il mondo.

character: Jacques Arnaud

character: L'homme à la cagoule

character: Françoise Cordier

character: Claude Leroy

character: Pierrot Robichat

character: M. De Plassans

character: Pépère

character: Liliane

character: Joseph Durban/Frère Cheval

character: Une adoratrice de Cosmochronos

character: Commissaire principal Lefranc

character: Inspecteur Labasse

character: Un inspecteur

character: L'adorateur de Cosmochronos

character: Jacques

character: Compagnon Ukobach

character: Compagnon Fleuros

character: Compagnon Astaroth

character: Compagnon Andras

job: Adaptation

job: Screenplay

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Art Direction

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

original_title: Les Compagnons de Baal


title: Corleone: A History of la Cosa Nostra

Miniseries

title: Blood-Soaked Power

overview: How the Sicilian peasant Salvatore Riina (1930-2017), known as Totò, came to power, thus becoming supreme boss of the Corleone family and subjecting the entire Sicilian Mafia to a relentless regime of terror for two decades.

title: Macht durch Blut

overview: Wie der sizilianische Bauer Salvatore Riina (1930-2017), genannt Totò, an die Macht kam, zum obersten Boss der Familie Corleone wurde und die gesamte sizilianische Mafia zwei Jahrzehnte lang einem unerbittlichen Terrorregime unterwarf.

title: Le Pouvoir par le sang

overview: Comment le paysan sicilien Salvatore Riina (1930-2017), connu sous le nom de Totò, est arrivé au pouvoir, devenant ainsi le chef suprême de la famille Corleone et soumettant toute la mafia sicilienne à un implacable régime de terreur pendant deux décennies.

title: Blood-Soaked Power

title: Poder y sangre

overview: De cómo el campesino siciliano Salvatore Riina (1930-2017), conocido como Totò, llegó al poder, convirtiéndose así en jefe supremo de la familia Corleone y sometiendo a toda la Mafia siciliana a un implacable régimen de terror durante dos décadas.

job: Co-Writer

character: Self - Riina's Lawyer

character: Self - Photographer

character: Self - Mafioso Pentito

title: The Fall

overview: How Totò Riina (1930-2017) was defeated, thanks to the brave efforts of many good Italians, led by prosecuting magistrates Giovanni Falcone and Paolo Borsellino, and the detailed accounts of mafioso Tommaso Buscetta and other repentant criminals; plus the tragic narrative of the price that many of them had to pay to get so. An epic story that deserves to be told.

title: Der Fall

overview: Wie Totò Riina (1930-2017) besiegt wurde, dank des mutigen Einsatzes vieler guter Italiener, angeführt von den Staatsanwälten Giovanni Falcone und Paolo Borsellino, und den detaillierten Berichten des Mafioso Tommaso Buscetta und anderer reuiger Verbrecher; sowie der tragischen Geschichte des Preises, den viele von ihnen dafür zahlen mussten. Eine epische Geschichte, die es verdient, erzählt zu werden.

title: La Chute

overview: Comment Totò Riina (1930-2017) a été vaincu, grâce aux efforts courageux de nombreux bons Italiens, menés par les magistrats instructeurs Giovanni Falcone et Paolo Borsellino, et aux récits détaillés du mafioso Tommaso Buscetta et d'autres criminels repentis ; plus le récit tragique du prix que beaucoup d'entre eux ont dû payer pour y parvenir. Une histoire épique qui mérite d'être racontée.

title: The Fall

title: La caída

overview: De cómo fue derrotado Totò Riina (1930-2017), gracias a los valientes esfuerzos de muchos italianos de bien, encabezados por los magistrados Giovanni Falcone y Paolo Borsellino, y a los detallados relatos del mafioso Tommaso Buscetta y de otros delincuentes arrepentidos; además del trágico relato del precio que muchos de ellos tuvieron que pagar para conseguirlo. Una historia épica que merece ser contada.

character: Self - Journalist

character: Self - Businessman (archive footage)

character: Self - Prosecuting Magistrate (archive footage)

character: Self - Mafioso Pentito (archive footage)

character: Self - Mafioso (archive footage)

character: Self - Judge (archive footage)

character: Self - Politician (archive footage)

character: Self (archive footage)

overview: How, from 1974 to 1993, Totò Riina (1930-2017), supreme boss of the Corleone family, ruled by blood and terror over the Sicilian Mafia. An implacable account, based on the testimony of his men and those who fought against them.

title: Mini-series

overview: Wie Totò Riina (1930-2017), der oberste Boss der Familie Corleone, von 1974 bis 1993 mit Blut und Terror über die sizilianische Mafia herrschte. Ein unerbittlicher Bericht, der auf den Aussagen seiner Männer und derer, die gegen sie kämpften, beruht.

title: Minisérie

overview: Comment, de 1974 à 1993, Totò Riina (1930-2017), patron suprême de la famille Corleone, a régné par le sang et la terreur sur la mafia sicilienne. Un récit implacable, fondé sur les témoignages de ses hommes et de ceux qui les ont combattus.

title: Miniseries

title: Miniserie

overview: La historia de cómo, de 1974 a 1993, Totò Riina (1930-2017), jefe supremo de la familia Corleone, gobernó a sangre y fuego la Mafia siciliana. Un relato implacable, basado en el testimonio de sus hombres y de quienes lucharon contra ellos.

title: Corleone – Pate der Paten

title: Corleone. Le parrain des parrains

title: Corleone: A History of la Cosa Nostra

title: Corleone: una historia de la Cosa Nostra

title: Corleone: Zgodovina Cosa Nostre

overview: Biografska serija govori kako se je Salvatore Riina, znan tudi kot Toto Riina, najbolj znan italijanski mafijec in nekdanji vodja sicilijanske Cosa Nostre, vdal kriminali in pričel svoj vzpon na kriminalni vrh. Sprva kot lokalni mafijec se je z brezkompromisnim odnosom do konkurence ter nasprotnikov hitro zavihtel na sam vrh sicilijanskega mafijskega sveta. Po načinu delovanja je bil precej podoben svojemu ekvadorskemu kolegu Pablu Escobarju: namesto sklepanja vezi z oblastmi ter prijateljskimi odnosi z drugimi mafijskimi družinami, je dal vse po vrsti eliminirati.

title: Corleone. Le parrain des parrains

overview: Hoe, van 1974 tot 1993, Totò Riina (1930-2017), opperste baas van de familie Corleone, geregeerd door bloed en terreur over de Siciliaanse maffia. Een onverzoenlijk verslag, gebaseerd op de getuigenis van zijn mannen en degenen die tegen hen vochten.

character: Self - Narrator (voice)

character: Self - Policeman

character: Self - Judge

character: Self - Journalist (archive footage)

job: Executive Producer

department: Production

job: Camera Operator

job: Sound Editor

job: Color Grading