title: Venus & Apollo

status: Canceled

title: Episode 1

title: Die vertauschte Braut

title: Episode 2

title: Gerührt und geschüttelt

title: Episode 3

title: In geheimer Mission

title: Episode 4

title: Der Widerborstigen Zähmung

title: Episode 5

title: Man stirbt nur einmal

title: Episode 6

title: Der Schaumgeborene

title: Episode 7

title: Gepflegte Lektüre

title: Episode 8

title: Die vergifteten Ratten

title: Episode 9

title: Vorsicht, zerbrechlich …

title: Episode 10

title: Die sprechenden Wände

title: Episode 11

title: Im Schatten des Liebhabers

title: Episode 12

title: Spieglein, Spieglein an der Wand

title: Episode 13

title: Die Tote auf der Bank

title: Episode 14

title: Im Banne der Leidenschaft

title: Episode 15

title: Mexikanische Grüße

title: Episode 16

title: Der Jungfernflug

title: Episode 17

title: Die Wetterfee

title: Episode 18

title: Der Rausch der Tiefe

title: Episode 19

title: Hormone mit Herz

title: Episode 20

title: Der Praktikant

title: Episode 21

title: Im Rampenlicht

title: Episode 22

title: Der Fluch des Poseidon

title: Episode 23

title: Reise ins Paradies

title: Episode 24

title: Die Rückkehr des Veilchenmannes

title: Episode 25

title: Hochzeitsfieber

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: The Venus Beauty Institute is opening up once more for our very great pleasure and well-being. New management, new staff and new clients. Also Venus now welcomes Apollo into her temple. Let’s make an appointment! In the snug, scented universe of the treatment rooms, confidences are exchanged, whispered or yelled while, outside, clouds and seasons pass by, carrying off with them crumbs of life. A comedy in pink and blue! Laughter, tears, intimate secrets and emotions mingle with the odour of hot wax, foutain-of-youth creams and other paraphernalia.

title: Venus & Apollo

title: Vénus & Apollon

title: Венера и Аполлон

overview: Главная героиня сериала решает, что пора взять жизнь в свои руки. Она осмеливается на открытие собственного бизнеса. Небольшой салон красоты, по мнению женщины, принесет не только хорошие деньги, но и удовлетворит ее творческие и управленческие потребности. К тому же, она собирается взять на работу трех потрясающих девушек, с которыми дело точно не прогорит. Ее помощницы теперь пытаются всеми силами завлечь в салон новых клиентов. Несмотря на весьма кусачие цены, в гости к главной героине начинают заглядывать люди, заинтересованные услугами ее мастеров. Конечно же, работа не проходит без непредвиденных сложностей и комичных ситуаций.

title: Vénus & Apollon

overview: Esta série apresenta quatro esteticistas que acreditam que podem melhorar a vida de homens e mulheres que passam pela porta de seu instituto.

title: Vénus & Apollon

overview: Sous l'impulsion d'une nouvelle équipe l'institut de Vénus Beauté s'est transformé : « Vénus et Apollon » vient d'ouvrir. Ingrid, Geneviève, Suzy et Bijou, quatuor d'esthéticiennes, se sont donné une mission : ouvrir le coeur des hommes à l'amour et à la cosmétique. Au fil des saisons, hommes et femmes se régénèrent dans les cabines de l'institut, où la vie est moins dure quand la peau est plus douce...

character: Kamel

character: Ingrid

character: Suzy

character: Geneviève

character: Angie

character: Kimi

character: Nicole Domont

character: Daniel Varela - dit Dan

character: Margot

original_title: Vénus & Apollon


title: Kontainer Kats

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

overview: Not available

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Kontainer Kats

title: Kontainer Kats

overview: Les Kats, c'est une bande de bras cassés qui braquent une banque. Enfin qui braquent...qui prévoient de braquer une banque. Les Kats c'est cinq femmes qui décident de se réunir deux fois par semaine pour préparer un casse, comme si le braquage se prenait en cours du soir.

character: Rudy

type: Cast

character: Pierrot

character: Angèle

character: Alfonso

character: Oncle Jacques

character: Frankie

character: Aïcha

character: Sam

character: Serge

character: Marie-Pascale

character: Chen

character: Johnny

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Production Manager

original_title: Kontainer Kats

original_language: fr


title: Carré d'as

title: Episode 1

overview: not available

title: Carré d'as

title: Carré d'as

original_title: Carré d'as

production_countries: FR BE


title: Unit 42

type: Backdrop

type: Poster

type: Logo

Specials

title: Episode 1

title: Hinter den Kulissen der Serie

overview: Neugierig, wie die Kampfszenen gedreht wurden? Sie fragen sich, wie der verbrannte Körper des Opfers in Episode 9 gebaut wurde? Oder wollen Sie einfach nur die Drehorte der 2. Staffel besuchen? Dieses Making-of ist für Sie gemacht!

title: Dans les coulisses de la série

overview: Vous êtes curieux de savoir comment les scènes de bagarre ont été tournées ? Vous vous demandez comment a été construit le corps brûlé de la victime dans l'épisode 9 ? Ou vous souhaitez simplement visiter les lieux de tournage de la saison 2 ? Ce making-of est fait pour vous !

title: Extras

title: Épisodes spéciaux

title: Face to Face

type: Still

overview: On his first day back from leave, widowed cop Sam is called to the scene of a young woman's murder, where he clashes with rookie tech whiz Billie.

title: Face to Face

title: Face à face

overview: Dès son retour de congé, Sam, un flic veuf, est appelé sur la scène du crime d'une jeune femme, où il fait la connaissance de Billie, la petite génie de l'informatique.

title: Von Angesicht zu Angesicht

overview: Sam, ein alleinerziehender Vater von drei Kindern, wird dem Team 42 zugeteilt. Gemeinsam mit Billie, einer jungen Computer-Expertin und Nassim versuchen sie den Mörder zu finden, der junge Mädchen brutal erdrosselt hat. Billie kann schnell einen Hacker ausfindig machen, der mit dem Mord zu tun haben könnte…

title: Πρόσωπο με πρόσωπο

overview: Με το που επιστρέφει στη δουλειά, ο χήρος αστυνομικός Σαμ καλείται στο σημείο του φόνου μιας γυναίκας, όπου συγκρούεται με μια καινούργια μάγο της τεχνολογίας, την Μπιλί.

title: Cara a cara

overview: No primeiro dia de volta à ativa, o policial viúvo Sam visita a cena do assassinato de uma jovem e entra em conflito com a novata Billie, perita em tecnologia.

title: פנים אל פנים

overview: סאם, שוטר אלמן, חוזר לעבודה אחרי חופשה ונקרא לזירת הרצח של אישה צעירה. בזירה הוא מתעמת עם בילי, שוטרת טירונית עם חוש טכנולוגי.

title: Лице в лице

title: Cara a cara

overview: En su primer día de vuelta al trabajo, el policía viudo Sam acude a la escena del asesinato de una joven, donde choca con Billie, una gurú de la tecnología.

title: Yüz Yüze

overview: İzinden döndüğü ilk günde dul polis Sam, genç bir kadının öldürüldüğü suç mahalline çağrılır. Burada Sam, çaylak teknoloji sihirbazı Billie ile sürtüşür.

title: Faccia a faccia

overview: Di ritorno dal congedo, il poliziotto vedovo Sam arriva sulla scena dell'omicidio di una giovane donna e si incontra con Billie, una nuova recluta ed esperta informatica.

title: Rechtstreekse confrontatie

overview: Op de eerste dag na zijn verlof moet weduwnaar en agent Sam de moord op een jonge vrouw onderzoeken, waarbij hij het aan de stok krijgt met de nieuwe techneut Billie.

title: Twarzą w twarz

overview: Od razu po powrocie do pracy owdowiały policjant Sam zostaje wezwany na miejsce morderstwa młodej kobiety. Tam kłóci się z Billie — młodą specjalistką od komputerów.

title: Лицом к лицу

overview: В первый же день после отпуска полицейский-вдовец Сэм прибывает на место убийства юной девушки, где сталкивается с начинающей хакершей Билли.

title: Öga mot öga

overview: Första dagen efter tjänstledigheten kallas den nyblivne änklingen och polismannen Sam till en mordplats, där han hamnar i konflikt med teknikgeniet Billie.

title: 面对面

overview: 丧妻警官萨姆返岗第一天就被派到一名年轻女子的遇害现场，并在那里与科技奇才新人比莉发生了冲突。

title: Tváří v tvář

overview: Ovdovělý policista Sam je první den po návratu do práce přivolán na místo vraždy mladé ženy, kde se dostane do křížku se začínající, technicky nadanou kolegyní Billie.

title: 누군가 보고 있다

overview: 아내를 잃고 휴직 중이던 사뮈엘이 현장에 복귀한다. 알몸으로 살해된 젊은 여성, 그 집에 남은 해킹의 흔적. 사뮈엘은 IT에 능한 신참 빌리와 함께 수사를 시작한다.

title: Față în față

overview: În prima zi de după concediu, Sam, un polițist rămas văduv, este chemat la locul unde a fost ucisă o tânără și intră în conflict cu Billie, o începătoare versată în IT.

title: وجهًا لوجه

overview: في يومه الأوّل بعد عودته للعمل، يتمّ استدعاء الشرطي الأرمل "سام" إلى مسرح جريمة قتل شابّة، حيث يصطدم بـ"بيلي" عبقرية التكنولوجيا المستجدّة.

title: وجهًا لوجه

title: Cara a cara

overview: A su reincorporación tras un permiso, el policía viudo Sam llega a la escena del homicidio de una joven, donde choca con Billie, una novata y gurú de la tecnología.

title: Face à face

overview: De retour de congé, Sam, un policier veuf, est appelé sur les lieux du meurtre d'une jeune femme, où il se heurte à Billie, une jeune recrue douée en informatique.

title: Persönlich

title: Persönlich

title: 面對面

overview: 返回工作崗位的第一天，喪偶警官薩姆奉命前往一名年輕女子的兇殺現場。他在那裏與菜鳥科技高手比莉起了衝突。

title: 面對面

overview: 返回工作崗位的第一天，喪偶警官薩姆奉命前往一名年輕女子的兇殺現場。他在那裡與菜鳥科技高手比莉起了衝突。

title: 面对面

title: आमने-सामने

title: Szemtől szembe

overview: A szabadsága utáni első napon a megözvegyült zsarut, Samet egy fiatal nő gyilkosságának helyszínére hívják, ahol összeütközésbe kerül a zöldfülű techzsenivel, Billie-vel.

title: 殺意の視線

overview: 妻の死後、しばらく仕事を離れていた刑事のサム。復帰初日から若い女性の殺人事件の捜査を任されるが、元ハッカーの新米刑事、ビリーと衝突してしまう。

title: Лице в лице

title: เว็บแคม

overview: ในวันแรกที่กลับมาทำงานหลังลาหยุด แซมตำรวจพ่อม่ายถูกเรียกตัวไปยังที่เกิดเหตุฆาตกรรมหญิงสาวและปะทะเข้ากับบิลลี่ เจ้าหน้าที่หน้าใหม่ผู้ช่ำชองเรื่องเทคโนโลยี

title: Bertemu Muka

overview: Di hari pertama bekerja usai cuti, Sam si polisi duda diminta datang ke TKP pembunuhan seorang wanita muda. Di sana, ia cekcok dengan jagoan teknologi pemula, Billie.

title: Bersemuka

title: Bersemuka

title: Harap-harapan

title: Licem u lice

title: Ansigt til ansigt

overview: På sin første dag tilbage efter orlov bliver betjenten og enkemanden Sam kaldt til gerningsstedet for mordet på en ung kvinde, hvor han støder sammen med hackeren Billie.

title: Pahan kanssa kasvokkain

overview: Leskeksi jäänyt Sam palaa poliisitöihinsä. Hänet kutsutaan heti nuoren naisen murhapaikalle, jossa hän törmää teknologianero Billieen, joka on juuri aloittanut poliisina.

title: Rechtstreekse confrontatie

title: Ansikt til ansikt

overview: Etterforskeren Sam er tilbake på jobb etter å ha blitt enkemann. På åstedet for drapet på en ung kvinne kommer han på kant med det nyutdannede teknologigeniet Billie.

title: Ansikt til ansikt

title: Ansikt til ansikt

title: Đối mặt

overview: Ngày đầu trở lại sau kì nghỉ phép, anh cảnh sát góa vợ Sam đã được điều tới hiện trường vụ sát hại một phụ nữ trẻ. Tại đây, anh gặp lính mới, chuyên gia công nghệ Billie.

character: Antoine Chappard

character: Tom Leroy

character: Camille Leroy

character: Robin Leroy

character: Louis Vermeer

character: M. Adrienssen

character: Nina Gomez

type: GuestStar

title: Of Faith and Law

overview: A graphic assassination video posted online leads the team to a network of ISIS recruiters in a case that strikes a nerve for Nassim.

title: Of Faith and Law

title: Foi et loi

overview: Une vidéo d'assassinat mise en ligne met l'équipe sur la piste d'un réseau de recruteurs de Daesh. Un dossier particulièrement sensible pour Nassim.

title: Blinder Gehorsam

overview: Ismael Bouayad wird die Kehle durchgeschnitten – die Tat wird gefilmt und ins Internet gestellt. Es scheint zu Beginn, als habe Ismael junge Menschen angeworben, um in den Djihad zu ziehen, doch es stellt sich heraus das Ismael die Seiten gewechselt hatte…

title: Πίστη και νόμος

overview: Ένα βίντεο δολοφονίας που δημοσιεύτηκε στο Ίντερνετ οδηγεί την ομάδα σε ένα δίκτυο στρατολογητών του ISIS, σε μια υπόθεση που στενοχωρεί τον Νασίμ.

title: A fé e a lei

overview: O vídeo de um assassinato a sangue frio leva a equipe a uma rede de recrutadores do Estado Islâmico, e o caso se torna pessoal para Nassim.

title: אמונה וחוק

overview: סרטון מזעזע של הוצאה להורג מוביל את הצוות אל רשת של מגייסים מטעם דאעש, והחקירה פורטת על נימי הרגש של נאסים.

title: За вярата и закона

title: Fe y ley

overview: Un vídeo muy gráfico de un asesinato publicado en Internet lleva al equipo a una red de reclutadores del Estado Islámico en un caso que incomoda a Nassim.

title: İnanç ve Kanun

overview: İnternette yayınlanan kanlı bir suikast videosu nedeniyle ekip, IŞİD'e adam toplayan bir şebekenin peşine düşer. Ancak bu soruşturma Nassim'i rahatsız eder.

title: La fede e la legge

overview: Il video di un crudo assassinio pubblicato online porta la squadra a una rete di reclutatori dell'ISIS, un caso che turba profondamente Nassim.

title: Geloof en wet

overview: Een expliciete opname van een moord die online is gezet, leidt het team naar een netwerk van ISIS-ronselaars in een zaak die gevoelig ligt bij Nassim.

title: Wiara i prawo

overview: Zamieszczony online film pokazujący brutalne zabójstwo doprowadza zespół do sieci rekruterów ISIS. Cała sprawa wstrząsa Nassimem, który decyduje się na trudny krok.

title: Вера и закон

overview: Подробное видео убийства, опубликованное в Интернете, приводит команду к сети вербовщиков ИГИЛ. Это дело задевает Насима за живое.

title: Tron och lagen

overview: En video av en avrättning som lagts upp på nätet leder teamet till ett nätverk av IS-rekryterare. Fallet blir svårt att hantera för Nassim.

title: 信仰与法律

overview: 一段发到网上的血腥刺杀视频，把团队引向伊斯兰国的招募者网络，这起案件触及了纳西姆的神经。

title: Víra a zákon

overview: Barvité video vraždy nahrané online přivede tým k síti náborových pracovníků ISIS v případu, který je pro Nassima citlivý.

title: 신앙과 법률

overview: 목을 베여 잔인하게 처형된 남자. 그 장면을 담은 영상이 온라인에 유포된다. 사건을 맡은 사뮈엘과 그의 팀은 피해자가 생전에 ISIS 단원을 모집했다는 사실을 알게 된다.

title: Lege și credință

overview: Pe internet este publicat un clip șocant cu o asasinare, iar echipa ajunge la o echipă de recrutori ISIS. Cazul atinge o coardă sensibilă pentru Nassim.

title: الدين والقانون

overview: يقود فيديو لجريمة قتل تمّ نشره عبر الانترنت الفريقَ إلى شبكة من مُجنّدي "داعش" في قضية تضرب على وتر حسّاس لدى "نسيم"... فما الذي سيفعله؟

title: الدين والقانون

title: La fe y la ley

overview: El video explícito de un asesinato publicado en internet conduce al equipo a una red de reclutadores de ISIS en un caso que toca la fibra sensible de Nassim.

title: Foi et loi

overview: Une vidéo d'assassinat crue mise en ligne conduit l'équipe à un réseau de recruteurs de l'EI dans une affaire qui touche Nassim personnellement.

title: Glaube und Gesetz

title: Glaube und Gesetz

title: 信仰與法律

overview: 一段逼真的暗殺影片在網上發布，將團隊引向伊斯蘭國招兵買馬的網路，這也觸及了納西姆的痛處。

title: 信仰與法律

title: 信仰与法律

title: विश्वास और कानून

title: Hit és jog

overview: Egy merényletről szóló, online közzétett szemléletes videó a csapatot az ISIS-toborzók hálózatához vezeti, ami érzékenyen érinti Nassimet.

title: 生きる道

overview: 殺人の様子を撮影した動画がネットに投稿され、チームは捜査を開始。イスラム国に勧誘するネットワークの関与が疑われ、ナシムは複雑な思いを抱く。

title: Віра й закон

title: ศรัทธาและกฎหมาย

overview: ในคดีสุดบีบคั้นที่ทำให้นัสซีมแทบคลั่ง วิดีโอการสังหารที่โพสต์ออนไลน์ได้กลายเป็นเบาะแสให้ทีมเจ้าหน้าที่สืบสวนค้นพบเครือข่ายของกลุ่มผู้ชักชวนคนให้เข้าร่วมเป็นสมาชิกไอซิส

title: Keyakinan dan Hukum

overview: Sebuah video pembunuhan yang diunggah secara online menuntun tim ke jaringan para perekrut ISIS dalam kasus yang membuat Nassim berang.

title: Kepercayaan Dan Undang-undang

title: Kepercayaan Dan Undang-undang

title: Pananampalataya at Batas

title: Vjera i pravo

title: Tro og lov

overview: En malende mordvideo slået op online fører teamet til et netværk af personer, der rekrutterer til ISIS, i en sag, der berører Nassim personligt.

title: Usko ja laki

overview: Netissä julkaistu graafinen murhavideo johdattaa tiimin ISIS-värvääjien verkoston jäljille. Tapaus koskettaa erityisesti Nassimia.

title: Geloof en wet

title: Tro og rett

overview: En detaljert drapsvideo blir lagt ut på nettet og fører politiet til et nettverk av IS-ververe i en sak som blir personlig for Nassim.

title: Tro og rett

title: Tro og rett

title: Đức tin và luật pháp

overview: Lần theo video quay lại một cảnh sát hại dã man được đăng tải trên mạng, cả đội phát hiện mạng lưới chiêu dụ ISIS trong vụ án khiến Nassim đau buồn.

title: Avatar

overview: When a hidden camera in the woods captures the slaying of a hacker known for exposing corruption, Billie tries to conceal her link to the victim.

title: Avatar

title: Avatar

overview: Lorsqu'une caméra cachée dans les bois enregistre le meurtre d'un hacker connu pour dénoncer la corruption, Billie tente de dissimuler son lien avec la victime.

title: Avatar

overview: Chloé Miller wird tot im Wald aufgefunden. Sie war ein Mitglied von „Anonymous“. Ihr Jugendfreund Max Neefs bringt die Ermittler auf ihren Exfreund Guru – hat er sie umgebracht?

title: Άβαταρ

overview: Όταν μια κρυφή κάμερα στο δάσος καταγράφει τη σφαγή μιας χάκερ, γνωστής για τη μάχη της κατά της διαφθοράς, η Μπιλί προσπαθεί να καλύψει τη σχέση της με το θύμα.

title: Avatar

overview: Uma câmera escondida na floresta registra o assassinato de uma hacker famosa por expor casos de corrupção, e Billie tenta ocultar a sua ligação com a vítima.

title: אווטר

overview: מצלמה נסתרת ביער מתעדת רצח של האקרית שידועה בחשיפת שחיתויות, ובילי מנסה להסתיר את הקשר שלה לקורבן.

title: Аватар

title: Avatar

overview: Una cámara oculta en el bosque captura el asesinato de una hacker conocida por exponer la corrupción, y Billie intenta ocultar su nexo con la víctima.

title: Avatar

overview: Ormandaki gizli bir kamera, yolsuzlukları açığa çıkarmasıyla ünlü bir hacker'ın öldürülmesini görüntülediğinde Billie, kurban ile arasındaki bağlantıyı gizlemeye çalışır.

title: Avatar

overview: Quando una telecamera nascosta in un bosco rivela l'omicidio di una hacker nota per la lotta alla corruzione, Billie tenta di celare il suo rapporto con la vittima.

title: Avatar

overview: Als een verborgen camera de moord op een hacker vastlegt van wie bekend was dat hij corruptie bestreed, probeert Billie haar link met het slachtoffer te verbergen.

title: Awatar

overview: Gdy ukryta w lesie kamera nagrywa morderstwo hakerki znanej z ujawniania korupcji, Billie próbuje zataić, że coś łączyło ją z ofiarą.

title: Аватар

overview: Убийство хакера, разоблачавшего коррупционеров, попадает на скрытую камеру в лесу. Билли пытается скрыть свою связь с жертвой.

title: Avatar

overview: När en hemlig kamera i skogen filmar mordet på en hackare som är känd för att avslöja korruption försöker Billie dölja sina kopplingar till offret.

title: 虚拟化身

overview: 树林里的隐藏摄像头拍下了揭发贪腐黑客的遇害画面，比莉试图隐瞒她与受害者的关系。

title: Avatar

overview: Skrytá kamera v lese zachytí vraždu hackera známého kvůli odhalování korupce a Billie se pokusí utajit své vazby k oběti.

title: 아바타

overview: 숲속을 관찰하던 카메라에 참혹한 영상이 기록된다. 불에 타버린 채로 발견된 컴퓨터 엔지니어. 빌리는 다국적 투자 회사를 해킹했던 그 피해자에 대해 뭔가 아는 듯하다.

title: Avatar

overview: O cameră ascunsă în pădure surprinde uciderea unei hackerițe renumite pentru divulgarea afacerilor murdare. Billie încearcă să-și mascheze legătura personală cu victima.

title: الشخصية المجهولة

overview: حين تصوّر كاميرا خفيّة في الغابة مقتل مقرصِنة تشتهر بفضح الفساد، تحاول "بيلي" إخفاء صلتها بالضحيّة... تُرى ما الذي تحاول "بيلي" إخفاءه؟

title: الشخصية المجهولة

title: Avatar

overview: Cuando una cámara oculta en el bosque capta la violenta muerte de una hacker conocida por exponer casos de corrupción, Billie trata de ocultar su vínculo con la víctima.

title: Avatar

overview: Lorsqu'une caméra cachée dans les bois filme le meurtre d'une pirate informatique qui dénonçait la corruption, Billie essaie de dissimuler son lien avec la victime.

title: Avatar

title: Avatar

title: 網路化身

overview: 藏在森林裏的攝影機錄下一名以揭露貪腐聞名的駭客遇害的過程，比莉試圖隱瞞她與受害者的關係。

title: 網路化身

overview: 藏在森林裡的攝影機錄下一名以揭露貪腐聞名的駭客遇害的過程，比莉試圖隱瞞她與受害者的關係。

title: 虚拟化身

overview: 树林里的隐藏摄像头拍下了揭发贪腐黑客的遇害画面，比莉试图隐瞒她与受害者的关系。

title: अवतार

title: Avatár

overview: Amikor az erdőben egy rejtett kamera rögzíti a korrupciós ügyek feltárásáról ismert hacker megölését, Billie megpróbálja eltitkolni kapcsolatát az áldozattal.

title: アバター

overview: 森に仕掛けられたカメラは、スキャンダルを暴いたことで知られるハッカーの殺害を記録していた。ビリーは、被害者と接点があることを隠そうとする。

title: Аватар

title: นิรนาม

overview: เมื่อกล้องที่ซ่อนอยู่ในป่าสามารถจับภาพการสังหารแฮ็กเกอร์ซึ่งเป็นผู้เปิดโปงการทุจริตเอาไว้ได้ บิลลี่ต้องพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อปกปิดความเกี่ยวพันที่เธอมีกับเหยื่อรายนี้

title: Avatar

overview: Saat kamera tersembunyi di hutan merekam pembantaian seorang peretas yang dikenal suka membongkar korupsi, Billie berupaya menyembunyikan kaitannya dengan korban.

title: Avatar

title: Avatar

title: Avatar

title: Avatar

title: Avatar

overview: Da et skjult kamera i skoven fanger mordet på en hacker, der er kendt for at udstille korruption, prøver Billie at skjule sin forbindelse til offeret.

title: Avatar

overview: Metsään piilotettu kamera kuvaa korruptiotapauksia paljastaneen hakkerin murhan. Billie yrittää salata yhteytensä uhriin.

title: Avatar

title: Avatar

overview: Et skjult kamera i skogen fanger opp drapet på en hacker som er kjent for å avsløre korrupsjon, og Billie prøver å skjule at hun har en forbindelse til offeret.

title: Avatar

title: Avatar

title: Hiện thân

overview: Khi camera bí mật trong rừng ghi được cảnh nữ hacker bị sát hại do vạch trần tội tham nhũng, Billie tìm cách che giấu mối liên hệ giữa cô và nạn nhân.

title: Blood and Virtue

overview: While investigating an unsettling murder at an apartment used by S&M aficionados, Sam becomes obsessed with daughter Emmy's new boyfriend.

title: Blood and Virtue

title: Sang et vertu

overview: Alors qu'il enquête sur un meurtre troublant commis dans un appartement utilisé par des adeptes du SM, Sam devient obnubilé par le nouveau petit-ami de sa fille Emmy.

title: Blut und Tugend

overview: Die Lehrerin Anna Becker wird in einem SM-Käfig tot aufgefunden. Zeugen berichten von einem heftigen Streit in Annas Wohnung am Vorabend der Tat. Das Blut, das am Tatort gefunden wird, enthält keine Leukozyten und damit auch keine DNA. Die Spur führt die Ermittler zu einer Laurence Meunier, die ab und zu die SM-Gästewohnung mietet.

title: Αίμα και αρετή

overview: Κατά την έρευνα ενός ανατριχιαστικού φόνου σε ένα διαμέρισμα που χρησιμοποιούταν για λάτρεις S&M, ο Σαμ παθαίνει εμμονή με το νέο αγόρι της κόρης του, της Εμί.

title: Sangue e virtude

overview: A equipe investiga um assassinato perturbador em um apartamento usado por adeptos do sadomasoquismo. Sam fica obcecado com o namorado de sua filha.

title: דם ומוסר

overview: סאם חוקר מקרה רצח מזעזע בדירה ששימשה חובבי סאדו-מאזו ובמקביל מפתח אובססיה לחבר החדש של בתו אמי.

title: Кръв и добродетел

title: Sangre y virtud

overview: Al investigar un inquietante asesinato en un apartamento en el que se practicaba sadomasoquismo, Sam se empieza a obsesionar con el nuevo novio de su hija Emmy.

title: Kan ve Erdem

overview: Sado-mazo tutkunlarının kullandığı bir apartmanda işlenen rahatsız edici bir cinayeti araştıran Sam, kızı Emmy'nin yeni erkek arkadaşına kafayı takar.

title: Sangue e virtù

overview: Mentre indaga su un inquietante omicidio in un appartamento frequentato da cultori del sadomaso, Sam è ossessionato dal nuovo ragazzo di sua figlia Emmy.

title: Bloed en deugdzaamheid

overview: Terwijl Sam een moord onderzoekt in een appartement dat wordt gebruikt door sm-liefhebbers, raakt hij geobsedeerd door de nieuwe vriend van zijn dochter Emmy.

title: Krew i cnota

overview: Sam bada sprawę niepokojącego morderstwa popełnionego w mieszkaniu wynajmowanym przez fanów sado-maso. Jakby tego było mało, Emmy znajduje sobie nowego chłopaka.

title: Кровь и честь

overview: Расследуя убийство в квартире, которую снимали поклонники БДСМ, Сэм зацикливается на новом парне своей дочери Эмми.

title: Blod och dygd

overview: Sam undersöker ett obehagligt mord i en lägenhet som används av S&M-utövare, och blir samtidigt besatt av dottern Emmys nye pojkvän.

title: 血与美德

overview: 萨姆调查 SM 迷使用的公寓里发生的不安谋杀案，对女儿艾米的新男友愈发在意。

title: Krev a mrav

overview: Při vyšetřování zneklidňující vraždy v bytě používaném sadomasochisty začne být Sam posedlý novým přítelem své dcery Emmy.

title: 비밀의 방

overview: 도를 넘은 쾌락일까, 계획된 살인일까. 익명의 고객들이 SM 플레이를 즐기는 아파트에서 누군가 사망한다. 신원을 알 수 없는 30대 여자. 그녀가 누구인지 알아내야 한다.

title: Sânge și moralitate

overview: În timp ce investighează o crimă tulburătoare la un apartament folosit de sadomasochiști, Sam dezvoltă o obsesie pentru noul prieten al lui Emmy, fiica lui.

title: الدم والفضيلة

overview: خلال تحقيقه في جريمة قتل بشعة في شقة يستأجرها محبو ممارسة الساديّة والمازوخيّة، ينشغل بال "سام" بحبيب ابنته "إيمي" الجديد... فما السبب؟

title: الدم والفضيلة

title: La sangre y la virtud

overview: Mientras investiga un inquietante asesinato cometido en un apartamento usado por aficionados al sadomasoquismo, Sam se obsesiona con el nuevo novio de su hija Emmy.

title: Sang et vertu

overview: Alors qu'il enquête sur un meurtre troublant dans un appartement utilisé par des amateurs de BDSM, Sam est préoccupé par le nouveau petit ami de sa fille Emmy.

title: Blut und Tugend

title: Blut und Tugend

title: 血腥與品德

overview: 薩姆在 SM 狂熱愛好者使用的公寓調查令人不安的謀殺案。在此同時，他也開始為女兒艾米的新男友心神不寧。

title: 血腥與品德

title: 血与美德

overview: 萨姆调查 SM 迷使用的公寓里发生的不安谋杀案，对女儿艾米的新男友愈发在意。

title: खून और भलाई

title: Vér és erény

overview: Egy S&M-rajongók által használt lakásban történt felkavaró gyilkossági nyomozás során Sam a lánya, Emmy, új barátjának a megszállottjává válik.

title: 血と美徳

overview: SM愛好家に貸し出された部屋で、身の毛がよだつような殺人事件が発生。サムは捜査を進める一方、娘が付き合っている男のことが気になって仕方ない。

title: Кров і цнота

title: เลือดและคุณธรรม

overview: ขณะสืบคดีฆาตกรรมสุดสยองที่อะพาร์ตเมนต์ซึ่งถูกใช้โดยพวกนิยมความซาดิสม์ แซมกลับหมกมุ่นอยู่กับเรื่องที่เอมมี่ ลูกสาวของเขามีแฟนคนใหม่

title: Darah dan Kesucian

overview: Saat menyelidiki kasus pembunuhan meresahkan di sebuah apartemen yang disewa penggemar S&M, Sam malah jadi terobsesi dengan pacar barunya Emmy, putrinya.

title: Darah Dan Nilai Murni

title: Darah Dan Nilai Murni

title: Dugo at Kabutihan

title: Krv i čestitost

title: Blod og dyd

overview: Under efterforskningen af et foruroligende mord i en lejlighed brugt til SM-aktiviteter bliver Sam besat af datteren Emmys nye kæreste.

title: Veri ja moraali

overview: Sam tutkii järkyttävää murhaa S&M-harrastajien käyttämässä asunnossa. Kotirintamalla häntä vaivaa Emmy-tyttären uusi poikaystävä.

title: Bloed en deugdzaamheid

title: Blod og dyd

overview: Under etterforskningen av et rystende drap i en leilighet som brukes av sadomasochister, blir Sam besatt av datteren Emilys nye kjæreste.

title: Blod og dyd

title: Blod og dyd

title: Máu và đức hạnh

overview: Trong lúc điều tra vụ án mạng gây hoang mang tại căn hộ mà người thuê là những kẻ thích bạo dâm, Sam không thể nào yên tâm về cậu bạn trai mới của cô con gái Emmy.

title: Random Access Memory

overview: When two well-known drug traffickers turn up dead, all the evidence points to Bob. But Sam refuses to believe his colleague is a killer.

title: Random Access Memory

title: Mémoire vive

overview: Lorsque deux trafiquants de drogue bien connus sont retrouvés morts, toutes les preuves semblent accuser Bob. Mais Sam refuse de croire à la culpabilité de son collègue.

title: Lebendige Erinnerung

overview: Auf dem Revier tauchen zwei ehemalige Kollegen aus Bob’s Zeit bei der Drogenfahndung auf. Sie beschuldigen ihn, zwei Männer umgebracht zu haben. Bobs DNA wird am Tatort gefunden und dann findet Sam auch noch die Droge „Rote Diamanten“ in Bob’s Kofferraum. Das Team ist hin und her gerissen, ob sie ihm glauben sollen oder nicht…

title: Μνήμη τυχαίας προσπέλασης

overview: Όταν δύο διαβόητοι διακινητές ναρκωτικών βρίσκονται νεκροί, όλα τα στοιχεία δείχνουν τον Μπομπ. Αλλά ο Σαμ αρνείται να πιστέψει ότι ο συνάδελφός του είναι δολοφόνος.

title: Memória aleatória

overview: Dois traficantes aparecem mortos, e Bob se torna o principal suspeito. Mas Sam acredita na inocência do colega.

title: זיכרון גישה אקראית

overview: שני סוחרי סמים ידועים נמצאים ללא רוח חיים וכל הראיות מצביעות על כך שבוב הוא הרוצח. אבל סאם מסרב להאמין שהשותף שלו אשם.

title: Жива памет

title: Memoria RAM

overview: Aparecen sin vida dos conocidos traficantes y todas las pruebas parecen apuntar a Bob. Sin embargo, Sam se niega a creer que su colega sea un asesino.

title: Hafızanın Doğası

overview: Tanınan iki uyuşturucu kaçakçısının cesetlerinin bulunmasının ardından tüm kanıtlar Bob'a işaret eder. Ancak Sam, meslektaşının katil olduğuna inanmayı reddeder.

title: La natura dei ricordi

overview: Dopo la morte di due noti trafficanti di droga, tutti gli indizi portano a Bob, ma Sam si rifiuta di credere che il suo collega sia un omicida.

title: Direct toegankelijk geheugen

overview: Wanneer twee bekende drugssmokkelaars dood worden aangetroffen, wijst alle bewijs naar Bob. Maar Sam weigert te geloven dat zijn collega een moordenaar is.

title: Pamięć o dostępie swobodnym

overview: Znalezione zostają ciała dwóch przemytników narkotyków i wszystkie dowody wskazują, że winny jest Bob. Sam jednak nie wierzy, że jego współpracownik jest zabójcą.

title: Оперативная память

overview: Когда два известных наркоторговца найдены мертвыми, улики указывают на Боба. Но Сэм отказывается верить в то, что его коллега может быть убийцей.

title: Oförutsägbara minnen

overview: När två välkända knarklangare hittas döda pekar all bevisning mot Bob, men Sam vägrar tro att hans kollega är en mördare.

title: 不可靠的记忆

overview: 两个知名毒贩死于非命，所有证据都指向鲍勃。但萨姆拒绝相信他的同事是凶手。

title: RAM

overview: Dva dobře známí překupníci drog skončí mrtví a všechny důkazy vedou k Bobovi. Sam ale odmítá uvěřit, že jeho kolega je vrah.

title: 기억의 허점

overview: 악명 높은 마약상 두 명이 시체로 발견된다. 용의자는 한때 마약단속국에 있었던 보브. 부인할 수 없는 증거들이 쏟아지지만, 사뮈엘은 그가 범인이라고 믿을 수가 없다.

title: Despre amintiri

overview: Doi narcotraficanți binecunoscuți sunt uciși și toate dovezile îl incriminează pe Bob, însă Sam refuză să creadă că are un ucigaș drept coleg.

title: ذاكرة الوصول العشوائي

overview: حين يتمّ اكتشاف جثّتي تاجري مخدّرات معروفين، تشير الأدلة إلى أنّ "بوب" هو الفاعل، لكنّ "سام" يرفض تصديق أنّ زميله قاتل... تُرى ما الحقيقة؟

title: ذاكرة الوصول العشوائي

title: Memoria aleatoria

overview: Dos conocidos narcotraficantes aparecen muertos y toda la evidencia apunta a Bob. Pero Sam se niega a creer que su colega sea un asesino.

title: Mémoire vive

overview: Quand deux trafiquants de drogue bien connus sont retrouvés morts, tout indique que Bob est le coupable... mais Sam refuse de croire que son collègue est un tueur.

title: RAM

title: RAM

title: 隨機存取記憶體

overview: 兩名家喻戶曉的毒販身亡，而所有證據都指向鮑勃是兇手。但薩姆不願相信他的同事是殺人犯。

title: 隨機存取記憶體

title: 不可靠的记忆

overview: 两个知名毒贩死于非命，所有证据都指向鲍勃。但萨姆拒绝相信他的同事是凶手。

title: रैंडम एक्सेस मेमोरी

title: Közvetlen elérésű memória

overview: Amikor holtan találnak két jól ismert drogdílert, minden bizonyíték Bobra mutat. De Sam nem akarja elhinni, hogy kollégája a gyilkos.

title: 頼りない記憶

overview: 悪名高い2人の麻薬密売人が殺され、あらゆる証拠がボブの犯行を物語っていた。だが、サムはボブが犯人だとはどうしても信じられず、調査に乗り出す。

title: Пам’ять із довільним доступом

title: ความทรงจำที่เอาแน่เอานอนไม่ได้

overview: เมื่อสองผู้ลักลอบค้ายาชื่อกระฉ่อนเสียชีวิตอย่างเป็นปริศนาและหลักฐานทุกอย่างชี้ไปที่บ๊อบ แซมกลับไม่เชื่อว่าเพื่อนร่วมงานของเขาคือฆาตกรตัวจริง

title: Memori Akses Acak

overview: Tatkala dua pengedar narkoba yang terkenal mati, seluruh buktinya mengarah kepada Bob. Tapi Sam tak mau percaya jika koleganya adalah seorang pembunuh.

title: Ingatan Capaian Rawak

title: Ingatan Capaian Rawak

title: Random Access Memory

title: Nasumično sjećanje

title: Dårlig hukommelse

overview: Da to kendte narkosmuglere findes døde, peger alle beviser på Bob, men Sam nægter at tro på, at hans kollega er morder.

title: Satunnaismuisti

overview: Kaksi tunnettua huumeiden salakuljettajaa löydetään kuolleina, ja kaikki todisteet viittaavat Bobiin. Sam ei kuitenkaan usko, että hänen kollegansa olisi tappaja.

title: Direct toegankelijk geheugen

title: Hukommelsens natur

overview: To kjente narkohandlere blir funnet døde og alle bevisene peker mot Bob, men Sam nekter å tro at kollegaen er en drapsmann.

title: Hukommelsens natur

title: Hukommelsens natur

title: Bộ nhớ dữ liệu tạm thời

overview: Xác hai tay buôn ma túy khét tiếng được phát hiện, mọi bằng chứng đều chĩa về phía Bob. Nhưng Sam không tin đồng nghiệp của anh là kẻ sát nhân.

title: Effective Vote

overview: The kidnapping of an industrial tycoon leads to disturbing revelations about his company -- and an online "trial" to decide his fate.

title: Effective Vote

title: Vote utile

overview: L'enlèvement d'un riche industriel entraîne des révélations troublantes sur son entreprise — et un "procès" en ligne pour décider de son sort.

title: Wahltag

overview: Der reiche Geschäftsmann Louis De Nantier verschwindet spurlos, kurze Zeit später wird ein Video online gestellt, in dem die Entführer das Publikum auffordern, darüber abzustimmen, ob er sterben oder leben soll. Es stellt sich heraus, dass De Nantiers Fabrik Giftmüll im Boden entsorgt hatte…

title: Ψήφος εμπιστοσύνης

overview: Η απαγωγή ενός μεγιστάνα οδηγεί σε δυσάρεστες αποκαλύψεις για την εταιρεία του, αλλά και σε μια online "δίκη" για να αποφασιστεί η μοίρα του.

title: Voto popular

overview: O sequestro de um magnata leva a revelações perturbadoras sobre sua empresa, e um “julgamento” online decide o seu destino.

title: קול אפקטיבי

overview: חטיפתו של איל תעשייה מובילה לגילויים מטרידים בנוגע לחברה שבבעלותו – ו"משפט" שמתנהל באינטרנט חורץ את גורלו.

title: Полезни гласове

title: Voto útil

overview: El secuestro de un magnate de los negocios lleva a inquietantes revelaciones sobre su compañía y a un “juicio” en Internet que decidirá su destino.

title: Kamuoyu

overview: Kaçırılan bir sanayicinin şirketiyle ilgili rahatsız edici gerçekler açığa çıkar ve sanayicinin kaderine karar vermek üzerine çevrimiçi bir "mahkeme" düzenlenir.

title: Voto valido

overview: Il rapimento di un grosso imprenditore svela una serie di informazioni inquietanti sulla sua azienda. Un "processo" online deciderà le sorti dell'uomo.

title: Effectieve stemming

overview: De ontvoering van een machtige industrieel leidt tot verontrustende onthullingen over zijn bedrijf en een online 'rechtszaak' waarin over zijn lot wordt beslist.

title: Decydujący głos

overview: Porwanie potentata przemysłowego doprowadza do ujawnienia szokujących informacji o jego firmie. Teraz o losie biznesmena ma zdecydować internetowy „proces”.

title: Тактическое голосование

overview: Похищение промышленного магната приводит к шокирующим разоблачениям о его компании и «онлайн-суду» над ним.

title: Folkomröstning

overview: Kidnappningen av en industrimagnat leder till otrevliga avslöjanden om hans företag – och hans öde avgörs i en ”rättegång” på nätet.

title: 有效票

overview: 一名工业大亨遭到绑架，其公司的不安真相随之曝光，引发一场决定他生死的在线“审判”。

title: Platný hlas

overview: Únos průmyslového magnáta vede ke znepokojivým odhalením týkajícím se jeho společnosti a online „soudu“, který má rozhodnout o jeho osudu.

title: 살인 투표

overview: 막강한 영향력을 지닌 사업가가 실종된다. 수사 과정에서 드러나는 그의 치부와 악행, 더러운 진실. 온라인에 나타난 납치범은 사업가의 생명을 걸고 투표를 진행한다.

title: Votul

overview: Răpirea unui mare industriaș duce la revelații șocante despre compania sa, dar și la un „proces” online prin care i se va decide soarta.

title: التصويت المؤثر

overview: في هذه الحلقة، يؤدي اختطاف قُطب في عالم الصناعة إلى تكشّفات مفزعة حول شركته، وتُقرّر محاكمة إلكترونية مصيره... تُرى كيف ستكون هذه المحاكمة؟

title: التصويت المؤثر

title: Voto efectivo

overview: El secuestro de un magnate industrial conduce a perturbadoras revelaciones sobre su empresa, así como a un "juicio" en internet para decidir su destino.

title: Vote Utile

overview: L'enlèvement d'un magnat industriel mène à des révélations inquiétantes sur son entreprise – et à un « procès » en ligne pour décider de son sort.

title: Abstimmung

title: Abstimmung

title: 群眾票

overview: 一名工業大亨遭到綁架。他公司令人擔憂的秘密，以及一個決定他命運的線上「審判」也因此曝了光。

title: 群眾票

title: 有效票

title: असरदार वोट

title: Hatékony szavazat

overview: Az iparmágnás elrablását követően nyugtalanító tények kerülnek felszínre a vállalatáról, amiután egy online „tárgyalás” dönt további sorsáról.

title: 有罪投票

overview: 大物実業家を誘拐した犯人達は、彼の会社が行った恐ろしい行為を糾弾。責任者である彼を処刑するべきか否か、ネットで投票を呼びかける。

title: Вирішальний голос

title: คะแนนเสียงที่แท้จริง

overview: การลักพาตัวมหาเศรษฐีในแวดวงอุตสาหกรรมได้นำไปสู่การเปิดเผยเรื่องราวอันน่าตกตะลึงเกี่ยวกับบริษัทของเขาและ ... "การพิจารณาคดี" ออนไลน์เพื่อตัดสินชะตากรรมของชายผู้นี้

title: Voting yang Efektif

overview: Kasus penculikan seorang konglomerat industri justru mengungkap fakta menggelisahkan tentang perusahaannya dan memicu "persidangan" online untuk menentukan nasibnya.

title: Undian Berkesan

title: Undian Berkesan

title: Mabisang Boto

title: Učinkovito glasanje

title: Almen popularitet

overview: Bortførelsen af en industrimagnat fører til foruroligende afsløringer om hans firma – og en "retssag" online for at afgøre hans skæbne.

title: Syyllinen vai syytön

overview: Teollisuuspohatan kidnappaus paljastaa hirvittäviä asioita hänen firmastaan, ja hänen kohtalostaan päätetään "oikeudenkäynnissä", joka näytetään netissä.

title: Effectieve stemming

title: Folkeavstemning

overview: Bortføringen av en forretningsmagnat fører til urovekkende avsløringer om selskapet hans – og en "rettssak" på nettet for å avgjøre skjebnen hans.

title: Folkeavstemning

title: Folkeavstemning

title: Cuộc biểu quyết

overview: Vụ bắt cóc ông trùm ngành công nghiệp dẫn đến những phát hiện đáng ngờ về công ty của ông ta – cùng màn "phán xử" qua mạng sẽ định đoạt số phận nạn nhân này.

title: Connected

overview: After a scientist is found dead in her self-driving car, Billie and Sam head to her nanotech lab and discover she was no stranger to controversy.

title: Connected

title: Connectées

overview: Lorsqu'une scientifique est retrouvée morte dans sa voiture autonome, Billie et Sam se rendent à son labo pour réaliser qu'elle n'y avait pas que des amis.

title: Verbunden

overview: Fabienne Magnot wird tot in einem Auto aufgefunden. Es stellt sich heraus, dass die Forscherin viele Feinde hatte. Es gibt einige Verdächtige: die Kollegin Maureen, der Direktor des Labors… Die Ermittler stoßen auf Corentin Bonami, der zugibt, Fabienne operiert zu haben.

title: Συνδεδεμένοι

overview: Όταν μια επιστήμονας βρίσκεται νεκρή στο αυτοκινούμενο όχημά της, η Μπιλί και ο Σαμ πηγαίνουν στο εργαστήριό της και ανακαλύπτουν ότι την περικύκλωναν διαμάχες.

title: Conectados

overview: Durante a visita a um laboratório de nanotecnologia para investigar a morte de uma cientista, Billie e Sam descobrem experiências bastante questionáveis.

title: מחוברות

overview: גופתה של מדענית מתגלה במכונית האוטונומית שלה. סאם ובילי בודקים את מעבדת הננוטכנולוגיה שלה ומגלים שעסקה במחקר שנוי במחלוקת.

title: Свързани

title: Conexión

overview: Cuando encuentran a una científica muerta en su coche sin conductor, Billie y Sam van a su laboratorio de nanotecnología y descubren que no era ajena a la controversia.

title: Bağlantı

overview: Bir bilim kadınının sürücüsüz aracında ölü bulunmasının ardından Billie ve Sam, kadının çalıştığı laboratuvara gider ve burada onun tartışmalı bir kişi olduğunu öğrenir.

title: Connessi

overview: Dopo che una ricercatrice viene trovata morta a bordo della sua auto a guida autonoma, Billie e Sam si recano nel suo controverso laboratorio di nanotecnologie.

title: Verbonden

overview: Nadat een wetenschapper dood is aangetroffen in haar zelfrijdende auto, gaan Billie en Sam naar haar nanotechlab. Ze ontdekken dat ze al langer omstreden is.

title: Połączone

overview: Pani naukowiec zostaje znaleziona martwa w autonomicznym samochodzie. Billie i Sam udają się więc do jej laboratorium, gdzie odkrywają, jak kontrowersyjną była postacią.

title: Связанные

overview: Ученая найдена мертвой в беспилотном автомобиле. Билли и Сэм отправляются в ее нанотехническую лабораторию и обнаруживают, что противоречия были ей не чужды.

title: Uppkopplad

overview: När en forskare hittas död i sin självkörande bil beger sig Billie och Sam till hennes laboratorium, där de upptäcker att hon var en mycket kontroversiell person.

title: 连接

overview: 一名科学家死在她的自动驾驶汽车里。比莉和萨姆来到她的纳米科技实验室，发现她是位充满争议的人物。

title: Připojení

overview: Po nálezu mrtvé vědkyně v jejím samořídicím autě zamíří Billie a Sam do její nanotechnologické laboratoře a zjistí, že kontroverze jí nebyla cizí.

title: 연결

overview: 이미 죽은 사람을 싣고 달리던 반자동 운전 차량. 살해된 이는 유전자 치료에 기여할 자성 나노 입자를 연구하던 과학자다. 하지만 그녀에겐 제법 많은 적이 있었다.

title: Legătura

overview: După ce o cercetătoare este găsită moartă în mașina sa autonomă, Billie și Sam merg la laboratorul de nanotehnologie și descoperă că era un personaj controversat.

title: الصلة

overview: بعد العثور على جثة باحثة في سيارتها ذاتية القيادة، يتوجّه "سام" و"بيلي" إلى مختبرها البحثي فيكتشفان أنها كانت شخصية مثيرة للجدل. فما قصّتها؟

title: الصلة

title: Conectados

overview: Tras el hallazgo de una científica muerta en su vehículo programable, Billie y Sam van a su laboratorio de nanotecnología y descubren que no era ajena a la controversia.

title: Connectées

overview: Lorsqu'une scientifique est retrouvée morte dans sa voiture autonome, Billie et Sam vont dans son labo et découvrent qu'elle n'était pas à l'abri de la controverse.

title: Verbunden

title: Verbunden

title: 聯繫

overview: 一名科學家被人發現死於她自動駕駛的車內。比莉和薩姆於是前往她的奈米科技實驗室，發現她早就是充滿爭議的一號人物。

title: 聯繫

title: 连接

title: कनेक्टेड

title: Csatlakoztatva

overview: Miután önvezető autójában holtan találnak egy tudóst, Billi és Sam felkeresik a nő nanotechnikai laborját és felfedezik ellentétektől korántsem mentes életét.

title: つながり

overview: 研究者の女が、半自動運転をしていた車から遺体で発見された。ビリーとサムは彼女の研究所を訪れるのだが、彼女は過激な抗議活動の標的になっていた。

title: Зв’язок

title: เชื่อมต่อ

overview: หลังมีการพบศพนักวิทยาศาสตร์ในรถยนต์ที่ขับเคลื่อนได้เองโดยอัตโนมัติ บิลลี่และแซมจึงเดินทางไปที่แล็บนาโนเทคโนโลยีของผู้ตายและค้นพบว่าเธอได้ก่อประเด็นขัดแย้งไว้มากมาย

title: Terhubung

overview: Setelah seorang ilmuwan ditemukan tewas di mobil otonomnya, Billie serta Sam pergi ke laboratorium teknologi nano-nya dan mendapati bahwa si ilmuwan penuh kontroversi.

title: Disambung

title: Disambung

title: Nakakonekta

title: Povezani

title: Forbundethed

overview: Da en forsker bliver fundet død i sin selvkørende bil, tager Billie og Sam til hendes nanoteknologilaboratorium og finder ud af, at hun var ganske kontroversiel.

title: Läheisiä yhteyksiä

overview: Tutkija löytyy kuolleena robottiautostaan. Billie ja Sam käyvät hänen nanoteknologialabrassaan ja saavat selville, ettei uhrin elämästä puuttunut ristiriitoja.

title: Verbonden

title: Forbundet

overview: En vitenskapskvinne blir funnet død i den selvdrevne bilen sin. Billie og Sam drar til nanoteknologilaben hennes og oppdager at hun ikke var fremmed for kontrovers.

title: Forbundet

title: Forbundet

title: Kết nối

overview: Xác một nhà khoa học được phát hiện trong chiếc xe tự lái. Khi đến phòng thí nghiệm công nghệ nano của nạn nhân, Billie và Sam biết được cô vốn bị nhiều kẻ thù ghét.

title: An Eye for an Eye

overview: Sam and team search for a link between two very different murder victims who bear the same signs of torture. What they find leaves them shaken.

title: An Eye for an Eye

title: Oeil pour oeil

overview: Sam et son équipe cherchent un lien entre deux victimes que tout oppose à l'exception de traces de torture identiques. Ce qu'ils trouvent les bouleverse.

title: Auge um Auge

overview: Zwei Männer werden mit einem Taser zu Tode gefoltert. Zunächst stößt das Team auf einen Gregor Vasitschek – doch außer einem Überfall auf einen Juwelier kann man ihm nichts nachweisen. Indes wollen Tom und die Kinder, dass endlich wieder eine Frau ins Haus kommt, und melden Sam bei einer Partnerbörse an.

title: Οφθαλμόν αντί οφθαλμού

overview: Ο Σαμ και η ομάδα ψάχνουν για μια σχέση μεταξύ δύο διαφορετικών θυμάτων δολοφονιών, τα οποία φέρουν τα ίδια σημάδια βασανισμού. Αυτό που βρίσκουν τους συγκλονίζει.

title: Olho por olho

overview: Sam e a equipe procuram uma ligação entre duas vítimas de assassinato com perfis diferentes, mas que apresentam os mesmos sinais de tortura.

title: עין תחת עין

overview: סאם והצוות מחפשים קשר בין שני קורבנות רצח שונים לחלוטין, שעל גופותיהם התגלו סימני עינויים דומים. הממצאים שעולים בחקירה – מטלטלים.

title: Око за око

title: Ojo por ojo

overview: Sam y su equipo, que buscan un nexo entre dos víctimas de asesinato muy diferentes pero con los mismos signos de tortura, descubren algo impactante.

title: Göze Göz

overview: Sam ve ekip, aynı işkence izlerini taşımalarına rağmen birbirlerinden çok farklı olan iki cinayet kurbanı arasında bir bağlantı arar. Buldukları bilgiler ise sarsıcıdır.

title: Occhio per occhio

overview: Sam e la squadra cercano il legame tra due vittime di omicidio molto diverse tra loro ma con gli stessi segni di tortura. Il risultato delle indagini turba la squadra.

title: Oog om oog

overview: Sam en het team zoeken naar een verband tussen twee zeer verschillende moordslachtoffers die op dezelfde manier zijn gemarteld. Ze zijn geschokt door wat ze aantreffen.

title: Oko za oko

overview: Sam i jego zespół szukają związku między dwoma bardzo różnymi ofiarami, które poddano takim samym torturom. Prawda okazuje się przerażająca.

title: Око за око

overview: Сэм с командой ищут связь между двумя разными жертвами, имеющими схожие следы истязаний. Результаты поисков их шокируют.

title: Öga för öga

overview: Sam och teamet letar efter ett samband mellan två helt olika mordoffer som utsatts för samma typ av tortyr. Det de upptäcker gör dem rejält uppskakade.

title: 以眼还眼

overview: 两名截然不同的谋杀受害者，死前曾受到相同的折磨。萨姆和团队寻找两人关联时，有了一个震惊的发现。

title: Oko za oko

overview: Sam a zbytek týmu hledají spojení mezi dvěma velmi odlišnými oběťmi vraždy, které nesou stejné známky mučení. To, co zjistí, jimi otřese.

title: 눈에는 눈

overview: 참혹한 고문의 흔적이 남은 시신. 얼마 뒤에 또 한 명의 남자가 비슷하게 고문당하고 죽는다. 공통점이라고는 없는 두 사람. 하지만 그들에겐 추악한 진실이 숨어있었다.

title: Ochi pentru ochi

overview: Sam și echipa sa caută o legătură între două victime foarte diferite, dar care poartă urmele aceluiași tip de tortură. Rezultatele anchetei îi vor urmări mult timp.

title: العين بالعين

overview: يبحث "سام" والفريق عن رابط بين ضحيّتين لجريمتَي قتل مختلفتين تمامًا تظهر عليهما آثار التعذيب ذاتها، ولكن ما يكتشفونه يجعلهم في حالة ذهول.

title: العين بالعين

title: Ojo por ojo

overview: Sam y su equipo buscan una conexión entre dos víctimas de homicidio muy diferentes que presentan los mismos signos de tortura. Lo que encuentran los deja impactados.

title: Oeil pour oeil

overview: Sam et son équipe cherchent un lien entre deux victimes de meurtre très différentes qui portent les mêmes traces de torture. Ce qu'ils trouvent les bouleverse.

title: Auge um Auge

title: Auge um Auge

title: 以眼還眼

overview: 兩個截然不同的謀殺案受害者，身上竟有著相同的淩虐跡象。薩姆和團隊尋找其中的關聯，找到的結果令他們大為震驚。

title: 以眼還眼

overview: 兩個截然不同的謀殺案受害者，身上竟有著相同的凌虐跡象。薩姆和團隊尋找其中的關聯，找到的結果令他們大為震驚。

title: 以眼还眼

title: जान के बदले जान

title: Szemet szemért

overview: Sam és a csapat kapcsolatot keres két különböző, de hasonlóan megkínzott gyilkosság áldozata között. Megrázó dolgokra bukkannak.

title: 目には目を

overview: 拷問の末に殺された2人の被害者には、何も共通点が見当たらない。手掛かりを探すサムとチームを、目を疑うようなおぞましい事実が待っていた。

title: Око за око

title: ตาต่อตา ฟันต่อฟัน

overview: แซมและทีมออกค้นหาความเชื่อมโยงระหว่างเหยื่อฆาตกรรมสองรายที่ดูแตกต่างกันมากแต่กลับถูกทรมานด้วยวิธีเดียวกัน และสิ่งที่ได้ค้นพบทำให้ทุกคนต้องตกตะลึง

title: Mata Ganti Mata

overview: Sam dan timnya mencari kaitan antara dua korban pembunuhan yang amat berbeda, tapi memiliki tanda-tanda penyiksaan yang sama. Mereka menemukan sesuatu yang mencegangkan.

title: Hutang Darah Dibayar Darah

title: Hutang Darah Dibayar Darah

title: Mata sa Mata

title: Oko za oko

title: Et øje for et øje

overview: Sam og teamet leder efter en forbindelse mellem to meget forskellige mordofre, der har de samme tegn på tortur. Det, de finder, ryster dem dybt.

title: Silmä silmästä

overview: Sam ja tiimi yrittävät selvittää, mitä yhteistä on kahdella hyvin erilaisella murhatulla, joita on kidutettu samalla tavalla. Totuus järkyttää heitä kaikkia.

title: Oog om oog

title: Øye for øye

overview: Sam og teamet leter etter en forbindelse mellom to svært ulike drapsofre som har samme tegnene på tortur, og blir rystet over det de finner.

title: Øye for øye

title: Øye for øye

title: Mắt đền mắt, răng đền răng

overview: Sam và cả đội tìm kiếm mối liên hệ giữa hai nạn nhân bị sát hại dù có rất nhiều điểm khác biệt nhưng lại có cùng dấu hiệu tra tấn. Kết quả tìm được khiến họ chấn động.

title: Standby Mode

overview: The simultaneous death of three heart patients who share the same implant spurs a hunt for a medical hacker and puts someone close to the team on edge.

title: Standby Mode

title: Mise en veille

overview: La mort simultanée de trois malades du cœur dotés du même implant déclenche une chasse au hacker et met les nerfs d'une personne proche de l'équipe à vif.

title: Standby

overview: Drei Menschen sterben gleichzeitig an einem Herzinfarkt. Alle trugen einen implantierten Defibrillator. Offensichtlich hat jemand die Defibrillatoren gehackt und aus der Ferne den Angriff lanciert. Der Arzt, der die Geräte implantiert, André Courtoy stellt sich als nicht sehr hilfsbereit heraus – doch ist das nur eine Fassade?

title: Κατάσταση αναμονής

overview: Ο ταυτόχρονος θάνατος τριών ασθενών με καρδιακά προβλήματα, που είχαν δεχτεί το ίδιο μόσχευμα, πυροδοτεί κυνήγι για έναν χάκερ και φέρνει στα όριά του κάποιον της ομάδας.

title: Espera

overview: A morte simultânea de três pacientes cardíacos que usam o mesmo implante provoca uma caçada a um hacker e aterroriza uma pessoa próxima da equipe.

title: מצב המתנה

overview: בעקבות מותם של שלושה חולי לב שבגופם הושתל התקן זהה, הצוות פותח במצוד אחר האקר רפואי. אחד מחברי הצוות נתקף חרדה בעקבות המקרה.

title: Режим на изчакване

title: Modo de espera

overview: La muerte simultánea de tres pacientes cardíacos que comparten el mismo implante desata la búsqueda de un hacker médico y pone nervioso a alguien cercano al equipo.

title: Bekleme Modu

overview: Aynı defibrilatörlerin takılı olduğu üç kalp hastasının eş zamanlı ölümünün ardından tıbbi bir hacker'ın peşine düşülmesi, ekibe yakın birini tedirgin eder.

title: In standby

overview: Dopo la morte simultanea di tre pazienti con lo stesso tipo di defibrillatore, la squadra è a caccia di un hacker nel settore e una persona a loro vicina è sulle spine.

title: Standby-modus

overview: Wanneer drie hartpatiënten met hetzelfde type implantaat op hetzelfde moment sterven, gaat het team op zoek naar een hacker en maakt een collega zich ernstige zorgen.

title: Tryb gotowości

overview: Jednoczesna śmierć trójki chorych na serce pacjentów z takim samym implantem sugeruje, że jest to robota hakera medycznego. Zagrożona jest też ważna dla zespołu osoba.

title: Ждущий режим

overview: Одновременная смерть трех пациентов с одинаковыми кардиостимуляторами подталкивает к поискам медицинского хакера и заставляет близкого к команде человека нервничать.

title: Standbyläge

overview: När tre hjärtpatienter med samma implantat dör samtidigt inleds en jakt på en hackare – en jakt som har särskild innebörd för en person i teamets närhet.

title: 准备模式

overview: 接受同样植入手术的三名心脏病患者同时死亡，一名医疗黑客成为追捕目标，致使一位与团队亲近的人物坐立不安。

title: Pohotovostní režim

overview: Současná smrt tří pacientů se stejným srdečním implantátem vede k honu na zdravotnického hackera a vyděsí osobu blízkou týmu.

title: 해킹당한 심장

overview: 심장 제세동기를 이식받은 환자 세 명이 한꺼번에 사망한다. 누가 그들의 심장을 해킹했을까. 시간이 없다. 사뮈엘과 가까운 누군가도 그 기계에 생명을 의지하고 있다.

title: În așteptare

overview: Decesele simultane a trei cardiaci care aveau același implant declanșează goana după un hacker medical și îl aduc pe un apropiat al echipei în pragul crizei.

title: وضع الاستعداد

overview: تطلق وفاة متزامنة لثلاثة من مرضى القلب خضعوا لعملية الزرع نفسها عمليةَ بحث عن مقرصِن طبّي، وتجعل شخصًا مقرّبًا من الفريق في حالة توتّر.

title: وضع الاستعداد

title: Modo suspendido

overview: La muerte simultánea de tres pacientes cardíacos con el mismo tipo de implante motiva la búsqueda de un hacker médico y pone nervioso a alguien cercano al equipo.

title: Mise en veille

overview: La mort de trois patients cardiaques dotés du même modèle de défibrillateur déclenche la recherche d'un pirate informatique médical et inquiète une proche de l'équipe.

title: Stand-by

title: Stand-by

title: 待機模式

overview: 接受同一種植入手術的三名心臟病患，居然在同一時間死亡。這樁案子激起特警隊追查醫療駭客，也讓一個與團隊親近的人如坐針氈。

title: 待機模式

title: 准备模式

title: स्टैंडबाई मोड

title: Készenléti mód

overview: Három azonos implantátummal rendelkező szívbeteg egyidejű halála miatt hajsza indul egy egészségügyi hekker után. Az eset közelről érint egy ismerőst.

title: 待機状態

overview: 同じ植え込み型除細動器を使用する3人の患者が、同時刻に死亡。チームは事件を起こしたハッカーを追うが、彼らに近しい人物が危機にさらされていた。

title: Режим очікування

title: โหมดเตรียมพร้อม

overview: การเสียชีวิตพร้อมกันของผู้ป่วยโรคหัวใจสามรายซึ่งได้รับเครื่องกระตุ้นหัวใจแบบเดียวกันนำไปสู่การตามล่าตัวแฮ็กเกอร์ในวงการแพทย์และทำให้สมาชิกคนหนึ่งในทีมต้องหวาดหวั่น

title: Mode Siaga

overview: Memakai implan yang sama, tiga pasien jantung mati serentak. Perburuan peretas medis pun dimulai dan membuat seseorang yang dekat dengan tim merasa gelisah.

title: Mod Siap Sedia

title: Mod Siap Sedia

title: Standby Mode

title: U pripremi

title: Standbytilstand

overview: Da tre patienter med samme hjerteimplantat dør på samme tid, indledes jagten på en medicinsk hacker, og en person tæt på teamet bliver nervøs.

title: Valmiustila

overview: Kolme samaa implanttia käyttävää sydänpotilasta kuolee yhtä aikaa, ja tiimi alkaa etsiä hakkeria. Tapaus pelottaa erityisesti erästä heidän läheisistään.

title: Standby-modus

title: Ventemodus

overview: Tre hjertepasienter med samme type implantat dør samtidig, og politiet jakter på en medisinsk hacker. Saken bekymrer en som står dem nær.

title: Ventemodus

title: Ventemodus

title: Chế độ chờ

overview: Cùng cấy máy khử rung tim, ba bệnh nhân mắc bệnh tim cùng lúc qua đời. Cuộc săn lùng tay hacker ngành y diễn ra ráo riết và người thân thiết với đội cũng vô cùng lo sợ.

title: Reboot

overview: After a drone attack on a power plant plunges the city into darkness, Billie and Sam discover it's just the first step in an alarming master plan.

title: Reboot

title: Reboot

overview: Après qu'une attaque de drone contre une centrale plonge la ville dans le noir, Billie et Sam découvrent que l'incident n'est que le premier d'un plan de grande ampleur.

title: Reboot

overview: Durch eine Eisenstange in den Trafos eines Stromkraftwerks wird ein totaler Blackout verursacht. Etwas abseits wird eine gefunden. Billie und Sam finden heraus, dass die Eisenstange von einer riesigen Drohne in den Trafos platziert wurde. Während des Blackouts ist das Computer-Genie Dominic Dalmot aus dem Gefängnis ausgebrochen – war das nur der Beginn einer Katastrophe?

title: Επανεκκίνηση

overview: Όταν μια επίθεση με drone σε ένα εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας βυθίζει την πόλη στο σκοτάδι, η Μπιλί και ο Σαμ ανακαλύπτουν ένα τρομακτικό μεγάλο σχέδιο.

title: Reiniciar

overview: A cidade sofre um apagão após o ataque com drone a uma usina. Billie e Sam descobrem que esse é apenas o primeiro passo de um plano de proporções assustadoras.

title: אתחול מחדש

overview: כשרחפן תוקף תחנת כוח וגורם להפסקת חשמל בכל העיר, בילי וסאם מגלים שזהו רק השלב הראשון בתוכנית הרבה יותר גדולה ומדאיגה.

title: Рестартиране

title: Reiniciar

overview: Tras un ataque con drones a una central eléctrica que sume a la ciudad en la oscuridad, Billie y Sam descubren que no es más que el primer paso de un plan maestro.

title: Yeniden Başlatma

overview: Elektrik santraline yapılan bir drone saldırısının ardından kent karanlığa gömüldüğünde Billie ve Sam, bunun korkunç bir planın ilk aşaması olduğunu fark eder.

title: Reboot

overview: Dopo che l'attacco di un drone a una centrale elettrica lascia la città al buio, Billie e Sam scoprono che è solo la prima fase di un piano ben più esteso e preoccupante.

title: Opnieuw starten

overview: Nadat in een stad de stroom is uitgevallen door een droneaanval op een energiecentrale, ontdekken Billie en Sam dat dit slechts de eerste stap is in een duister plan.

title: Reset

overview: Dron atakuje elektrownię, przez co miasto pogrąża się w ciemnościach. Billie i Sam odkrywają, że to tylko pierwszy z etapów większego planu.

title: Перезагрузка

overview: После того как атака дронов на электростанцию погружает город во тьму, Билли и Сэм обнаруживают, что это лишь первый шаг в чьем-то пугающем плане.

title: Omstart

overview: En drönarattack mot ett kraftverk leder till strömavbrott i hela staden, men Billie och Sam upptäcker att det bara var det första steget i en skrämmande plan.

title: 重启

overview: 无人机攻击发电站，致使城市陷入黑暗。比莉和萨姆发现这只是惊人重大计划的第一步。

title: Restart

overview: Útok dronem na elektrárnu ponoří město do temnoty a Billie a Sam odhalí, že jde o pouhý první krok děsivého plánu.

title: 암흑의 도시

overview: 암흑에 휩싸인 도시. 누군가 드론을 이용해 발전소를 공격했다. 그 자리에 남겨진 시신은 무얼 의미하는 걸까. 어쩌면 이건 거대한 재앙의 시작에 불과할지 모른다.

title: Punct și de la capăt

overview: Orașul e cuprins de întuneric după un atac cu drone asupra unei uzine electrice, iar Billie și Sam descoperă că e doar primul pas dintr-un înfiorător plan de amploare.

title: إعادة التشغيل

overview: يُخيّم الظلام على المدينة بعد هجوم طائرة مسيّرة على محطة توليد كهرباء، لتكتشف "بيلي" و"سام" أن ما حدث كان مجرد خطوة أولى من مخطط كبير مُخيف.

title: إعادة التشغيل

title: Reinicio

overview: Tras el ataque de drones a una central eléctrica que sume la ciudad en la oscuridad, Billie y Sam descubren que es tan solo el primer paso de un alarmante plan maestro.

title: Reboot

overview: Quand une attaque de drone sur une centrale électrique plonge la ville dans l'obscurité, Billie et Sam découvrent que ce n'est que la première étape d'un plan inquiétant.

title: Neustart

title: Neustart

title: 重啟

overview: 一座發電廠遭到無人機攻擊，整座城市因此陷入黑暗。爾後，比莉與薩姆發現這只是一大驚人計畫的第一步。

title: 重啟

title: 重启

overview: 无人机攻击发电站，致使城市陷入黑暗。比莉和萨姆发现这只是惊人重大计划的第一步。

title: रीबूट

title: Újraindítás

overview: Miután egy erőműt ért dróntámadás sötétségbe borítja a várost, Billie és Sam rájönnek, hogy ez csak az első lépése egy aggasztó tervnek.

title: 強制再起動

overview: ドローンが発電所を攻撃し、大規模な停電が発生。ビリーとサムは、この事件が大きな混乱を引き起こす計画の第一段階に過ぎないことを突き止める。

title: Перезавантаження

title: รีบูต

overview: หลังจากโดรนลำหนึ่งสร้างความเสียหายให้โรงผลิตไฟฟ้าและทำให้ทั้งเมืองต้องตกอยู่ในความมืด บิลลี่กับแซมได้ค้นพบว่าเหตุการณ์นี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของแผนการอันตรายเท่านั้น

title: Mulai Ulang

overview: Kota mendadak gelap total usai pembangkit listrik diserang sebuah drone. Billie dan Sam menemukan bahwa itu hanya tahap awal dari satu rencana besar yang menggelisahkan.

title: But Semula

title: But Semula

title: Reboot

title: Na nulu

title: Genstart

overview: Da en drone angriber et kraftværk og efterlader byen i mørke, finder Billie og Sam ud af, at det kun er det første skridt i en alarmerende overordnet plan.

title: Nollaus

overview: Voimalaitokselle droonilla tehty isku pimentää koko kaupungin. Billie ja Sam saavat selville, että isku oli vasta huolestuttavan suunnitelman ensimmäinen vaihe.

title: Opnieuw starten

title: Omstart

overview: Et droneangrep på en kraftstasjon mørklegger byen, og Billie og Sam oppdager at det bare er første del av en skremmende plan.

title: Omstart

title: Omstart

title: Khởi động lại

overview: Vụ tấn công nhà máy điện bằng máy bay không người lái khiến thành phố chìm trong bóng tối. Billie và Sam phát hiện đó chỉ là bước đầu trong một kế hoạch lớn, đáng sợ hơn.

Season 2

title: Blogomum (1)

title: Blog-Mum (1)

overview: Zwei Jahre sind vergangen seit entdeckt wurde, dass Billie den Staatssicherheitsdienst infiltriert hatte, um nach ihrem Freund zu suchen. Seither wurde sie degradiert und arbeitet im selben Gebäude, auf einem anderen Stockwerk, bei der „Netzpatrouille“ und ist grenzenlos unterfordert. Währenddessen werden eine Blogger-Mutter und ihre Tochter vermisst.

title: Blogomum (1)

title: Blogomum (1)

overview: Une blogueuse à succès et sa fille ont disparu. L'Unité 42 reprend du service pour une recherche effrénée de ces deux femmes, victimes de leur surexposition sur le net. Et si notre vie numérique était aussi dangereuse que notre vie réelle ?

title: Blog-Mum (1)

title: Blog-Mum (1)

title: Blogomum (2)

title: Blog-Mum (2)

overview: Die Katz und Maus Jadg zwischen den Ermittlern und Axelle gerät immer weiter außer Kontrolle und Billie wird erneut in Lebensgefahr gebracht.

title: Blogomum (2)

title: Blogomum (2)

overview: Suite de l'Episode 1. L'Unité 42 est sur les traces de la femme qui a kidnappé Léa, une fillette adoptée. L'enquête se complique quand ils apprennent que la ravisseuse est armée, détient aussi Billie, et que la vie de Léa est en danger.

title: Blog-Mum (2)

title: Blog-Mum (2)

title: Délit de jeu

title: Game Battle

overview: Hélène’s Neffe Benjamin ist E-Sportler und sehr erfolgreich auf Turnieren in ganz Europa unterwegs. Bis eines Tages sein Gamecontroller manipuliert wird und er durch einen Kurzschluss ums Leben kommt. Während die Ermittler versuchen, die Tat aufzuklären, versucht Hélène jede Spur zu verwischen, die ihren Neffen in ein unvorteilhaftes Licht rückt.

title: Délit de jeu

title: Délit de jeu

overview: Le n°1 belge de jeux vidéo de combat meurt sur scène, en pleine finale d'un grand tournoi, à la suite de l'explosion de sa manette. L'Unité 42 va plonger dans le monde de l'e-sport et découvrir les coulisses de ce sport empli de conflits, de rêves, de tricheries et de convoitises. Une enquête difficile pour la boss de l'unité 42, donc la victime s'avère être son neveu. Tous les proches du sportif sont suspectés, des coéquipiers, du sponsor aux fans les plus virulents. L'unité 42 va réaliser que si la victime n'était pas aussi sympathique qu'elle en avait l'air, son talent rendait fou son ennemi juré, qui voulait pour une fois monter sur la première marche du podium.

title: Game Battle

title: Game Battle

title: Hot Spot

title: Hot Spot

overview: Die Geschäftsführerin von Weittmann Technologies wird ermordet aufgefunden. Als potentielle Täter kommen einige Mitarbeiter des Unternehmens in Frage. Die Chefin war nämlich alles andere als beliebt und hat ihre Mitarbeiter ausspioniert und terrorisiert.

title: Hot Spot

title: Hot spot

overview: Une jeune Directrice Générale est retrouvée morte dans le sauna connecté d'une entreprise fabriquant des objets intelligents. Alors que le crime a été commis à distance, l'Unité 42 doit percer les mystères d'une entreprise où la compétition effrénée et le culte du secret sont la norme. Syndicaliste, employés, financiers... sur son lieu de travail, tout le monde semblait en vouloir à la DG, une femme autoritaire qui menait tout le monde à la baguette... même son compagnon, qui pour se libérer de son emprise a dû commettre l'irréparable.

title: Hot Spot

title: Hot Spot

title: Pare-feu

title: Firewall

overview: Billie reist in die Heimat, um einem Freund beiszustehen, dessen Vater bei einem Unfall ums Leben gekommen ist. Doch dann wird er von einer Kommissarin verdächtigt, hinter dem vermeintlichen Unfall zu stecken. Billie setzt sich für ihren Freund ein, doch dann bringen die Ermittlungen dunkle, lang gehütete Familiengeheimnisse ans Licht.

title: Pare-feu

title: Pare-Feu

overview: De retour dans son village natal pour l'enterrement d'un ami de la famille, Billie réalise qu'il n'est pas mort suite à un accident de travail, mais qu'il s'agit d'un meurtre opéré via un hacking. Epaulés par la police locale, Sam et Billie vont déterrer un lourd secret de famille. Commence alors pour Billie, en même temps que l'enquête, une introspection personnelle. Plonger dans les rouages de ce meurtre sera synonyme pour elle de confrontations personnelles, de règlements de compte et finalement de rapprochements. Car tout va se confondre jusqu'au paroxysme lorsque le principal suspect va devenir son propre père.

title: Firewall

title: Firewall

title: Cyber Love

title: Cyber Love

overview: Déborah, eine der beiden Chefinnen von LoveSense, einer Website für Online-Sex, wird während einer „Sex-Sitzung“ ermordet. Ihr Online-Partner ist schockiert und schickt den Link an die Polizei. Ist der Täter jemand, der eifersüchtig auf ihre vielen sexuellen Online-Kontakte war?

title: Cyber Love

title: Cyber Love

overview: Une femme est agressée par un homme, alors qu'elle est assise à son ordi, connectée avec un homme via un site de relations sexuelles en ligne. Cette femme s'avère être la créatrice du site, en lien avec beaucoup d'amants virtuels. L'assassin pourrait être l'un d'eux. Mais qui se cache derrière ces profils ? L'Unité 42 est confrontée à son premier crime passionnel 3.0... L'enquête rebondit quand l'unité se rend compte qu'il faut plutôt chercher dans l'entourage réel de la victime. De l'associée ou du juriste, lequel des deux s'est laissé aveuglé par sa colère ?

title: Cyber Love

title: Cyber Love

title: Sous la peau

title: Unter die Haut

overview: In dem LKW eines Umzugsunternehmen wird ein toter Mann gefunden, sein Partner ist verschwunden. Schnell stellt sich heraus, dass es sich bei den Männern um Verbrecher handelt, die mit dem Handel von jungen Mädchen ihr Geld verdienen. Ein Mitglied des Teams versucht die Verbrecher schließlich auf eigene Fast zu stellen und begibt sich dadurch in große Gefahr…

title: Sous la peau

title: Sous la peau

overview: Un camion de déménagement est retrouvé abandonné avec son chargement sur une route isolée. À côté du véhicule, le cadavre du chauffeur tué par balles. L'unité se met à la recherche du deuxième chauffeur qui a disparu et pourrait être le coupable. Parallèlement, dans une forêt proche, une jeune femme est découverte évanouie, armée d'un pistolet, celui de la victime. L'enquête amène l'Unité 42 à découvrir un réseau de prostitution à la logistique informatique savamment orchestrée... où les camions ne transportent pas des meubles, mais des femmes à travers l'Europe.

title: Unter die Haut

title: Unter die Haut

title: La vie d'après

title: Das Leben danach

overview: Das Team ist nach dem schweren Verlust untröstlich und jeder versucht auf seine eigene Art mit der Trauer fertig zu werden. Für etwas Ablenkung sorgt ein neuer Fall. Guillermo, Mitinhaber, Forscher und Operateur einer Cyber-Prothesen-Firma wird mit seiner eigenen Prothese umgebracht. Zunächst wird ein Geschäftspartner verdächtigt.

title: La vie d'après

title: La vie d'après

overview: Devant le corps sans vie d'un homme, étranglé par sa propre prothèse robotisée en plein séance de cinéma, l'Unité 42 découvre le monde troublant de la cybernétique... Nano-robots, micro-puces et disques durs implantés, tout est bon pour améliorer l'homme de demain... ou le mettre en danger ! Cette science prometteuse est encore à l'essai et l'Unité 42 fait ce triste constat : certains patients se sont retrouvés floués suite à des opérations parfois hasardeuses. Quand il s'agit de venger sa fille, un père meurtri peut s'avérer impitoyable.

title: Das Leben danach

title: Das Leben danach

title: Faux-semblants

title: Der Schein trügt

overview: Der Journalist Silvio Durand stirbt in einer Bar, weil sein Bauch „explodiert“. Schnell stellt sich heraus, dass der Mann multiple Persönlichkeiten hatte. Doch wer war er wirklich? Und wieso sollte er umgebracht werden?

title: Faux-semblants

title: Faux-semblants

overview: Bruxelles, la capitale de l'Europe, est le siège de nombreux enjeux politiques, économiques et géostratégiques. Lorsqu'un journaliste est tué à deux pas de la Commission Européenne, l'Unité 42 aura bien du mal à démêler le vrai du faux entre espions internationaux, lobbyistes acharnés et parlementaires corrompus. Tout se complique encore lorsque les enquêteurs découvrent que la victime possédait trois identités différentes : journaliste modéré, bloggeur virulent et homosexuel harcelé. L'enjeu est alors de comprendre qui a-t-on voulu éliminer ? ...

title: Der Schein trügt

title: Der Schein trügt

title: Chaos

title: Chaos

overview: Die ursprünglich von Billie mit geplante App „Bürger an die Macht“ geht online und Chaos bricht aus, nachdem die App von einem Virus infiziert wurde. In der Folge wird die Polizeistation ins Visier von Hakern genommen und die Ermittler schweben in Lebensgefahr.

title: Chaos

title: Chaos

overview: K4oS est de retour. Après avoir hacké les boîtes noires de la compagnie nationale d'armement avec Billie au début de la saison, il lance son projet anarchique en solitaire : une application révolutionnaire qui rémunèrera quiconque commettra une action contre l'ordre politique en place. Alors qu'une vague de joueurs de plus en plus nombreux fait trembler la société, l'Unité 42 doit tout faire pour stopper cette application virale, et arrêter K4oS avant qu'il ne disparaisse pour de bon. Mission délicate pour Billie, en proie à des sentiments contradictoires : son besoin de justice et l'attachement qu'elle porte à son amour de jeunesse.

title: Chaos

title: Chaos

overview: The investigations of two police officers from The Brussels Digital Unit, a unit specializing in cybercrime.

title: Unit 42

title: Unité 42

overview: Nommé à la tête d'une unité spéciale contre la cybercriminalité en Belgique, un flic veuf collabore avec une ancienne pirate informatique pour traquer les bandits du Web.

title: Unit 42

overview: Im Untergeschoss der Brüsseler Hauptpolizeiwache stoppt das Team der Unit 42 landesweit Fälle von Cyberkriminalität. Aber das menschliche Drama hinter jeder Untersuchung, jenseits der Bildschirme, ist der Ort, an dem der eigentliche Kampf stattfindet. Moderne Technologien ermöglichen es Kriminellen, in der realen Welt zu agieren, während sie gleichzeitig durch ihre Computerbildschirme geschützt sind. Der alleinerziehende Vater Samuel Leroy wurde gerade vom Morddezernat zur Cyber Crime Unit versetzt. Er wird mit neuen Codes konfrontiert und muss lernen, mit der jungen Idealistin Billie Vebber zusammenzuarbeiten. Die temperamentvolle Hackerin verfolgt jedoch heimlich ihre eigenen Ziele. Werden sie es schaffen, ihre Talente zu vereinen und ihre Meinungsverschiedenheiten beiseite zu legen, um Recht und Ordnung in diesen neuen digitalen Wilden Westen zu bringen?

title: Μονάδα 42

overview: Ένας χήρος αστυνομικός, επικεφαλής μιας ειδικής ομάδας κατά του κυβερνοεγκλήματος, συνεργάζεται με μια πρώην χάκερ για την εξόντωση της τεχνοτρομοκρατίας στο Βέλγιο.

title: Unidade 42

overview: O policial responsável por uma unidade especial de crimes digitais se une a uma ex-hacker na perseguição a criminosos cibernéticos que aterrorizam a Bélgica.

title: יחידה 42

overview: שוטר אלמן מתמנה לעמוד בראשה של יחידה מיוחדת למאבק בפשעי אינטרנט. הוא משתף פעולה עם האקרית לשעבר במטרה לתפוס פושעים עם חיבה לטכנולוגיה שמטילים אימה על בלגיה.

title: Отдел 42

overview: Детективски сериал, която ни пренася през обратите на интернет и нововъзникващите технологии. Съвременните технологии позволяват на престъпниците да действат в реалния свят, като през цялото време са защитени от техните компютърни екрани. По този начин Цифровото звено на полицията съчетава полеви проучвания и виртуални експедиции, използвайки уникален дует: Сам, ченге, прехвърлено от бюрото за убийства (с не особени технологични разбирания), и Били, млада полицайка ИТ експерт. Те ще трябва да си сътрудничат, без да си пречат, преди да могат да се учат един от друг. Защото зад всеки случай на киберпрестъпност се крие преди всичко човешка история.

title: Unidad 42

overview: Un policía viudo se hace cargo de una unidad especial junto a una antigua hacker para atrapar a los cibercriminales que siembran el terror en Bélgica.

title: Unité 42

overview: Özel siber suçlar birimini yönetmekle görevlendirilen dul bir polis, Belçika'ya korku saçan teknoloji kurdu suçluları yakalamak için eski bir hacker ile iş birliği yapar.

title: Unità 42

overview: Le indagini di due agenti di polizia dell'Unità digitale di Bruxelles, un'unità specializzata in criminalità informatica.

title: Unité 42

overview: Een agent die weduwnaar is en een speciale cybercrime-afdeling leidt, gaat samen met een voormalig hacker op jacht naar criminele techneuten die België terroriseren.

title: Jednostka 42

overview: Owdowiały policjant podejmuje współpracę z byłą hakerką i staje na czele jednostki walczącej z belgijskimi cyberprzestępcami.

title: 42-й отдел

overview: В подвале главного управления полиции Брюсселя создаётся новый отдел по борьбе с киберпреступностью, сотрудники которого - разношёрстная, но сплочённая команда - борются с новыми формами преступности, умело комбинируя последние компьютерные технологии со старыми добрыми методами.

title: Enhet 42

overview: Samtidigt som han måste uppfostra sina tre barn på egen hand ansluter sig inspektör Sam Leroy till Bryssels cyberbrottsenhet. Konfronterad med nya koder måste han samarbeta med Billie Vebber, en tidigare hackare som hemligt eftersträvar mål för sig själv.

title: 42小队：天罗地网

overview: 一名丧妻的警官被任命领导一支特殊网络犯罪打击小队，他与一名前黑客合作，追捕那些危害比利时的高科技罪犯。

title: Jednotka 42

overview: Ovdovělý policista vedoucí speciální jednotku boje proti kyber zločinu se spojí s bývalou hackerkou v honbě za technicky zdatnými kriminálníky, kteří terorizují Belgii.

title: 유닛 42

overview: 현실의 범죄를 해결하기 위해, 사이버 세계를 수사한다. 강력 사건을 맡아온 경찰과 한때 해커였던 신참. 그들이 팀을 이뤄 벨기에를 피로 물들인 범죄자들을 뒤쫓는다.

title: Unitatea 42

overview: Un polițist văduv aflat în fruntea unei unități care combate criminalitatea informatică face echipă cu o fostă hackeriță pentru a-i vâna pe ciberteroriștii din Belgia.

title: جريمة دوت كوم

overview: يتعاون شرطي يقود وحدة مكافحة الجرائم على الإنترنت وشرطية احترفت القرصنة من قبل للقبض على مجرمين بارعين في التقنيات يثيرون رعبًا في "بلجيكا".

title: جريمة دوت كوم

title: Unidad 42

overview: Un policía viudo a cargo de una unidad especial de ciberdelitos se alía con una exhacker para atrapar a los criminales expertos en tecnología que aterrorizan a Bélgica.

title: Unité 42

overview: Un policier menant une unité spéciale de cybercriminalité fait équipe avec une ex-pirate informatique pour traquer les cybervoyous qui terrorisent la Belgique.

title: Unit 42

overview: Während er seine drei Kinder selbst erziehen muss, tritt Kommissar Sam Leroy der Brüsseler Cyber Crime Unit bei. Konfrontiert mit neuen Codes, muss er mit Billie Vebber zusammenarbeiten, einer ehemaligen Hackerin, die heimlich eigene Ziele verfolgt.

title: Unit 42

title: 42 小隊

overview: 喪妻的警官奉命領導網路犯罪特警隊，與前駭客合力追緝威脅比利時的高科技罪犯。

title: 42 小隊：天羅地網

overview: 喪妻的警官奉命領導網路犯罪特警隊，與前駭客合力追緝威脅比利時的高科技罪犯。

title: 网警风云

title: Unit 42

title: 42-es egység

overview: A kiberbűnözés elleni különleges egységet vezető megözvegyült rendőr egy korábbi hackerrel áll össze, hogy megtalálja a Belgiumot terrorizáló techzseniket.

title: Unit 42: ブリュッセル サイバー犯罪対策課

overview: 妻を亡くした刑事が率いることになったのは、元ハッカーの新人が活躍するサイバー犯罪対策課。ベルギーを脅かす凶悪なハイテク犯罪に、チーム一丸で立ち向かう。

title: Unit 42

title: ทีมล่าทรชนไซเบอร์

overview: ตำรวจพ่อม่ายได้รับภารกิจนำทีมหน่วยพิเศษสืบสวนอาชญากรรมไซเบอร์และต้องมาร่วมงานกับอดีตแฮ็กเกอร์สาวกลับใจ เพื่อตามล่าตัวอาชญากรสุดช่ำชองเรื่องเทคที่กำลังลงมือโจมตีเบลเยียม

title: Unit 42

overview: Polisi duda yang ditunjuk untuk memimpin satuan kejahatan siber khusus bekerja sama dengan mantan peretas untuk memburu para kriminal jago teknologi yang meneror Belgia.

title: Unit 42

title: Unit 42

title: Unit 42

title: Unit 42

title: Enhed 42

overview: En betjent og enkemand skal lede en særlig cyberenhed og går sammen med en tidligere hacker i kampen for at fange it-kyndige kriminelle, der terroriserer Belgien.

title: Yksikkö 42

overview: Kyberrikollisuutta tutkivaa erikoisyksikköä johtava leskeksi jäänyt poliisi ja entinen hakkeri jahtaavat Belgiaa terrorisoivia teknologiarikollisia.

title: Unité 42

title: Enhet 42

overview: En enkemann som leder en spesiell politienhet for nettkriminalitet, slår seg sammen med en tidligere hacker i jakten på teknologiske forbrytere som terroriserer Belgia.

title: Enhet 42

title: Enhet 42

title: Đơn vị 42

overview: Tay cảnh sát góa vợ được chọn để lãnh đạo đơn vị đặc biệt chống tội phạm mạng. Anh hợp tác với một cựu hacker để săn lùng lũ tội phạm công nghệ đang lũng đoạn nước Bỉ.


title: Terrain de jeu

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 01 : Le Gardien d'Anozel (Stéphane Brogniart)

overview: Premier numéro de la série documentaire "Terrain de jeu" qui vous propose chaque mois le portrait d'un sportif vosgien. Ce numéro est consacré à Stéphane Brogniart et à son UTMB 2013

title: Episode 2

title: Episode 2 : Les Dauphins Vosgiens (Gamyo Epinal)

overview: Pour ce deuxième épisode de la série "Terrain de Jeu" vous retrouverez les coulisses des Dauphins d'Epinal. Un club plus que dynamique, bien implanté dans une terre de hockey, en plein play-off de la Ligue Magnus

title: Episode 3

title: Episode 3 : Hola Galia (Galia Dvorak)

overview: A la rencontre d'une grande ambassadrice du tennis de table Vosgien : Galia Dvorak. Pensionnaire du club d'Etival-Raon, avec deux participations aux Jeux Olympiques, découvrez cette joueuse atypique dans ce 3ème épisode de Terrain de Jeu !

title: Episode 4

title: Episode 4 : Kalidou, La force tranquille (Kalidou Koulibaly)

overview: Ce jeune Vosgien, trop peu connu du grand public, s'est construit avec un goût du travail et de l'effort sans précédent. Découvrez dans ce 4ème épisode de Terrain de Jeu comment Kalidou est aujourd'hui aux portes des plus grands clubs du monde !

title: Episode 5

title: Episode 5 : Force et Honneur (Muay-Thaï)

overview: Du Muay Thaï dans les Vosges ? Pas si étonnant que cela vu la structuration, les clubs, et le nombre de licenciés dans ce sport trop peu médiatisé dans le département.

title: Episode 6

title: Episode 6 : Objectif Chine (SAS Epinal)

overview: Le SAS Football Epinal, à travers sa politique de faire "plus que du football", a relevé le défi de traverser le monde pour participer au tournoi de la Weifang Hope Cup en Chine ! Nos caméras ont suivis ce voyage exceptionnel dans l'empire du milieu pour ces jeunes footballeur.

title: Episode 7

title: Episode 7 : À bras-le-corps (Epinal Handball)

overview: Le club du Epinal Handball vous ouvre ses portes pour une plongée dans le monde du sport collectif dans Terrain de Jeu. Entre la formation, les équipes de National 1 féminine et masculine, et le développement du club, ce club fanion des Vosges n'aura plus de secret pour vous !

title: Episode 8

title: Episode 8 : La Méthode Bouhanni (Nacer Bouhanni)

overview: Plongez au coeur d'une famille sportive française tout à fait atypique : les Bouhanni. C'est aussi bien dans les Vosges, terrain de jeu de Nacer, qu'en Espagne lors de championnats du monde de Ponferrada avec l'équipe de France, que ce nouvel épisode vous transportera au fil des analyses de Karim le père, de Jacques Decrion l'entraineur, et Rayane l'ambitieux petit frère !

title: Episode 9

title: Episode 9 : Dans le viseur des Claude

overview: Encore une belle histoire de famille dans le club de Basse-sur-le-Rupt qui ouvre notre trilogie nordique : celle des Claude et de leur pratique du biathlon !

title: Episode 1

title: S02E01 : Du Haut Des Tremplins (Combiné Nordique)

overview: Alternant deux disciplines complètement antagonistes, ces pratiquants du combiné nordique Vosgiens vous font découvrir leur sport à travers ce premier épisode de la saison 2 de Terrain de Jeu !

title: Episode 2

title: S02E02 : Faster, Stronger, Backscheider

overview: Adrien est un jeune champion talentueux qui débute sa carrière chez les "grands". Natif de Metz, ce sportif très généreux a été avant tout adopté par le massif Vosgien. Découvrez son début de saison 2015 dans ce deuxième épisode de la saison 2 de Terrain de Jeu !

title: Episode 3

title: S02E03 : Dans la roue des Chainel

overview: Aussi complémentaire sur le vélo que dans la vie, ce couple de sportif Vosgiens gère une carrière totalement atypique ! Rentrez dans leur intimité et leur environnement familial dans ce 3ème épisode de la saison 2 de Terrain de Jeu !

title: Episode 4

title: S02E04 Trajectoire Contrôlée (Jean-René Perry)

overview: Talentueux et ambitieux, Jean-René Perry progresse d'année en année dans le monde du rallye. Avec son copilote Joshua Reibel, ils forment une paire inséparable, guidés par l'expérimenté Daniel Elena ! Découvrez dans ce nouvel épisode de Terrain de Jeu les débuts prometteurs du pilote Vosgien.

title: Episode 5

title: S02E05 : Soif de Victoire (Gauthier Klauss - Matthieu Péché - Mathieu Biazizzo)

overview: En véritable vivier du canoë-kayak français, le GESN nous ouvre ses portes pour le 1er épisode aquatique de Terrain de Jeu ! Plongez dans les coulisses du club, mais surtout dans le quotidien et les PIGES du duo Klapé (Gauthier Klauss & Matthieu Péché) et de Mathieu Biazizzo.

title: Episode 6

title: S02E06 : Terre de Champions (Equipe de France Handisport de Tennis de Table)

overview: Ils portent haut les couleurs de la France lors des Jeux Paralympiques depuis plusieurs années, et c'est à Etival-Clairefontaine qu'ils se préparent tous ensemble autour de Jérôme Humbert, responsable du haut-niveau handisport et fédérateur du groupe. Rentrez dans les coulisses de ces sportifs hors du commun lors d'un stage de préparation et de l'open de Bratislava !

title: Episode 7

title: S02E07 : Made In Absalon (Rémy Absalon et l'Enduro VTT)

overview: Un Absalon peut en cacher un autre ! Cet épisode plein de punch sera guidé par Remy Absalon autour de la nouvelle discipline phare du VTT, l'enduro ! Nous l'avons suivis sur ses terres Vosgiennes de Remiremont, jusqu'au World Series en Irlande, en passant par l'organisation de l'Enduro des Hautes-Vosges à la Bresse. Enjoy' !

title: Episode 8

title: S02E08 : Champion du monde (Romain Febvre MXGP)

overview:
Pour sa première année dans la catégorie reine du motocross mondiale, Romain Febvre décroche le titre de champion du monde MXGP avant la fin du championnat.

Notre équipe à suivi le grand prix de Lommel en Belgique au sein du team Yamaha, tout en retraçant le parcours atypique du jeune vosgien avec son entourage.

Romain Febvre, un nom qu'il faut désormais retenir dans le monde du sport mécanique !

title: Episode 9

title: S02E09 : La Perle des Vosges (Triathlon de Gérardmer)

overview: Au coeur des Vosges se déroule l'un des plus importants triathlon du monde : le triathlon de Gérardmer. Plongez dans les coulisses de l'évènement qui rassemble sur 4 courses différentes plus de 4 600 participants !

title: Episode 10

title: S02E10 : Directeur du Jeu (Benoit Bastien)

overview:
Terrain de Jeu vous propose un documentaire exclusif sur l’arbitrage français via l’oeil de Benoit Bastien, arbitre international ! Il ne fallait pas moins de 26 minutes pour suivre le parcours de cet ambassadeur vosgien dans les plus hautes sphères du football français.

Entre les interventions à l’UNSS, les cours donnés à la classe football d’Epinal, ou encore un match de coupe de la ligue en pleine immersion, cet épisode vous plongera au coeur de l’arbitrage et de ses problématiques.

Season 4

title: Episode 1

title: Le Gardien d’Anozel (Stéphane Brogniart)

title: Terrain de jeu

overview: Avec le conseil départemental des Vosges, retrouvez « Terrain de Jeu », votre nouveau magazine de 13 minutes sur les sportifs et clubs Vosgiens, tous les 1er vendredi du mois, sur Vosges TV, et sur notre chaîne Youtube.

original_title: Terrain de jeu


title: Face au volcan tueur

Season 1

title: Episode 1

title: Face au volcan tueur

overview:
Unzen, île du Kyûshû, péninsule de Shimabara, le 3 juin 1991. Depuis quelques semaines, journalistes, photographes, scientifiques, hommes politiques ont les yeux rivés sur les nuées ardentes du volcan Fugendake qui s’est réveillé après deux siècles d’inactivité.

Katia et Maurice Krafft, célèbres volcanologues, aventuriers et spécialistes des volcans tueurs, s’apprêtent à devenir les témoins d’une explosion gigantesque. Avec eux, leur jeune ami et confrère américain, Harry Glicken. Mais l’événement se transforme en drame. Les trois savants y laissent la vie, ainsi qu’une quarantaine d’autres personnes.

Cette superproduction qui mêle images d’archives, témoignages et séquences avec des comédiens rappelle que l’activité volcanique (Unzen, Miyakejima en 2000…) constitue l’autre violence naturelle, avec le risque sismique, du territoire japonais.

title: Season 1

title: Face au volcan tueur

original_title: Face au volcan tueur


title: Sparrowhawk

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

overview: Lorsqu'il se rend compte qu'Agnès sait qu'il est le véritable assassin de son père, Hervé de Villeneuve tente de la tuer à son tour. Faisant croire à une amnésie, Agnès va se réfugier chez le marquis de La Motte. Or le marquis et Villeneuve sont de mèche. Il ne leur reste plus qu'à kidnapper la belle pour la faire taire, et juger l'Epervier coupable du crime qu'il n'a pas commis. Ainsi, les deux canailles auront les mains libres pour s'approprier le trésor...

title: Episode 5

title: Épisode #1.5

overview: En faisant croire que la peste a envahi Brest, l'Epervier s'échappe de la forteresse. Au nez et à la barbe des autorités, il s'empare d'un navire marchand, La Pomone, et se lance à la poursuite de ses ennemis pour retrouver celle qu'il aime, la belle Agnès. A bord de La Pomone, à fond de cale, Yann découvre des prostituées. Parmi elles se trouve Marion, qui a miraculeusement échappé à la pendaison. De son coté, Agnès, embarquée de force sur La Méduse, fait croire à son mari qu'elle est enceinte pour échapper à ses avances. Malheureusement, elle ne fait que déclencher la fureur du sinistre personnage...

title: Episode 6

title: Season 1

title: El gavilán

overview: Ambientada en el siglo XVIII, la serie cuenta la historia de Yann de Kermeur, a ojos de algunos, un noble caballero bretón de pasado oscuro. Para otros, es el Gavilán, famoso corsario del rey de Francia y antiguo pirata. Para todos, es formidable. Pero erróneamente acusado del asesinato del padre de su novia, se encuentra solo cara a cara con el odio de sus acusadores ... El Gavilán extenderá sus alas tanto para demostrar su inocencia y reconquistar a la mujer que ama como para arrastrar a sus oponentes a su terreno favorito: el océano y su cólera.

title: Sparrowhawk

title: L'Épervier

overview: Aux yeux des uns, il est Yann de Kermeur, noble Chevalier breton au passé obscur. Pour les autres, c'est L'Épervier, corsaire prestigieux du Roi de France et ancien pirate. Pour tous, il est redoutable. Mais accusé à tort du meurtre du père de sa fiancée, il se retrouve, seul, face à la haine de ses accusateurs... L'Épervier devra déployer ses ailes pour prouver à la fois son innocence, reconquérir la femme qu’il aime et entraîner ses adversaires sur son terrain de prédilection : l'océan et ses fureurs.

title: L'Épervier

title: A király kalóza

overview: A nagyszabású, látványos kalandfilm sorozat megidézi a 18. században élt ifjú hős, Yann de Kermeur alakját, akit Bretagne-ban csak úgy ismernek: a Karvaly. Életét titkok, legendák lengik körül. Egyes elbeszélések szerint nemes szívű bretagne-i lovag, mások úgy emlegetik, mint közönséges kalóz és gyújtogató. Yann de Kermeur Bretagne-ban, Brest közelében, Kermelec gróf birtokán él, mint az intéző fia, és itt szeret bele a gróf lányába Agnese-be. Az öreg gróf azonban hallani sem akar házasságról, így közbenjárására az ifjú Yannt kényszerrel besorozzák a király seregébe. Tíz évvel később megdicsőülten, már, mint Karvaly, a király kalóza tér vissza, ám szerelme időközben Villeneuve gróf asszonya lett. Hányattatásai ezzel még koránt sem érnek véget, álnok vetélytársa csapdába csalja, a törvény kezére kerül, a vád ellene: gyilkosság.

character: Yann de Kermeur, L'Epervier

character: Agnès de Kermellec

character: Marion Pouliquen

character: Hervé de Villeneuve

character: Cha-Ka

character: Le marquis de la Motte Kerdu

character: Prima Dona

character: Louise

job: Editor

department: Editing

job: Writer

job: Set Decoration

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Cinematography

department: Crew

job: Production Design

job: Casting

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: L'Épervier


title: Le temps des vacances !

title: Episode 1

title: Organiser un party

overview: Pour lancer l'été et inaugurer leur nouvelle terrasse, Marie-Philippe et Simone décident d'organiser un party. Leurs amies Johanie Créative et Rose Simard arrivent en renfort pour concocter l'ambiance parfaite. Rose, la spécialiste des cocktails, prépare des boissons sur mesure pour ses amies. Jay Du Temple débarque sur la terrasse et Phil Branch parle musique.

character: Self

title: Episode 2

title: La Saint-Jean

overview: C'est la fête de la Saint-Jean! Marie-Philippe et Simone en profitent pour célébrer le Québec, bien entourées. Les membres du groupe Clay and Friends arrivent sur la terrasse : ils proposent aux filles de se faire une petite session de rap en français et de jouer avec les mots et les sons. Kevin Raphaël vient commenter un événement en créole... et ce n'est pas un match de hockey! Puis, les filles partent faire un feu avec leurs amis du magazine Dinette. Soran les rejoint avec sa guitare.

character: Himself

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Quand il pleut

overview: Marie-Philippe et Simone s'installent sous la pergola pour recevoir Vanessa Dion-Lirette qui vient leur parler d'astrologie. L'entraîneuse Suaad Ghadban les invite à se mouiller un peu. Nicolas Ouellet leur partage la " playlist " parfaitement équilibrée pour profiter du calme de la pluie et ramener le soleil.

title: Episode 5

title: Passer une nuit blanche

overview: Marie-Philippe et Simone mettent au défi Jean-François Provençal de ne pas fermer l'oeil de la nuit.

title: Episode 6

title: Voyage

overview: Marie-Philippe et Simone reçoivent Andy Dubois de giandyontheroad.com. Simone propose une activité de dégustation de mets exotiques et reçoivent Julien Roussin-Côté de van-life.net qui vient parler de la vie de nomade.

title: Episode 7

title: Sortir de sa zone de confort

overview: Marie-Philippe et Simone se rendent à La Ronde pour un épisode bien spécial : sortir de sa zone de confort. Avec Jay Du Temple comme prof, les filles tentent d'apprendre à faire du vélo. Simone affronte sa peur des manèges pendant qu'une surprise se prépare pour Marie-Philippe qui déteste les déguisements. Anthony de Poche & Fils vient discuter entreprenariat, et les filles finissent la journée en beauté avec l'artiste Cammy Tattoo.

title: Episode 8

title: Festival des festivals

overview: L'été, c'est la saison des festivals. Marie-Philippe et Simone mettent tout en place pour s'assurer de profiter au maximum de ces événements. Pour les aider, Valérie Roberts vient parler des différents festivals au Québec, et les surprend avec des règles inattendues de festivals. La styliste des filles, Sarah Hall, donne tous les trucs pour s'habiller pas trop cher. Elles reçoivent deux invités très spéciaux qui vivent les festivals d'une tout autre façon.

character: Herself

title: Episode 9

title: Vrai ou Faux

overview: Avec Marie-Philippe et Simone, les téléspectateurs découvrent l'envers du décor de LE TEMPS DES VACANCES! Les filles reçoivent Élie Duquet qui vient parler de l'authenticité à l'heure des réseaux sociaux. À trois, elles testent des DIY... difficile de faire aussi beau que sur les photos! Simone se livre sur les dessous de sa chaîne et Mélissa Paradis vient livrer des informations cocasses sur les vedettes.

title: Episode 10

title: Trouver l'amour

overview: L'été, c'est la saison de l'amour. Marie-Philippe, Simone et Jay discutent de leur vision de l'amour en 2017. Ils débattent sur les applications de " dating " et sur jouer la " game " amoureuse. Pendant que Simone répond au courrier du coeur, Marie-Philippe et Jay partent tester les meilleures et les pires idées à avoir lors d'une première rencontre. Sur la terrasse, un couple bien en vue fait des révélations croustillantes.

title: Episode 11

title: Girl Power

overview: Simone et Marie-Philippe carburent au « Girl Power »! Jay les rejoint sur la terrasse parce que le féminisme ce n'est pas juste une affaire de filles. Sarah-Maude Beauchesne et Vanessa Pilon viennent enflammer la discussion, et les filles partent rencontrer deux personnes qui vivent le « girl power » à fond.

title: Episode 12

title: Prolonger l'été! - partie 1

overview: Marie-Philippe et Simone disent au revoir à l'été. Rose Simard vient concocter un cocktail de célébration et Kevin Raphaël présente des bloopers à sa manière. Les filles organisent un top 10 des incontournables à faire durant l'été et tentent de les réaliser dans un temps record.

title: Episode 13

title: Prolonger l'été! - partie 2

overview: Marie-Philippe et Simone se préparent à l'automne. Roosa vient parler de style vestimentaire et Simone donne des conseils de maquillage. Jay, de son côté, a organisé deux surprises pour les filles.

overview: Simone and Marie-Philippe turn their terrace into a place for parties and stimulating conversation with guests. Collaborators and friends drop by to give them tips based on their personal experience, lend a hand on a DIY project, serve as guinea pigs for one of Simone’s recipes, or act as sidekicks for one of Marie-Philippe’s crazy ideas.

title: Le temps des vacances !

overview: Les deux meilleures amies feront de leur quartier général – une terrasse sur un toit, au cœur de Montréal – un lieu de célébrations et de conversations qu’elles partageront avec des invités, des amis et des collaborateurs.

title: Le temps des vacances !

title: Le temps des vacances !

overview: L'équipe discute de thématiques en lien avec l'été.

character: Herself - Host

job: Director of Photography

department: Camera

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Executive Producer

job: Theme Song Performance

original_title: Le temps des vacances !


title: Hackers

title: Episode 1

title: Le vol d'identité

overview: La plupart des gens ne sont pas protégés pour faire face à des pirates informatiques. Accompagné d'un hacker, Matthieu Dugal va se promener à bord d'une camionnette banalisée à la recherche de victimes afin de voler des informations personnelles. Dans un café, dans un dépanneur, ils vont mettre la main sur des numéros d'assurance sociale, des comptes de banque, des photos de vacances, des mots de passe.

title: Episode 2

title: Le viol virtuel et la cyberintimidation

overview: Autrefois, les paparazzis risquaient leur vie pour prendre des photos floues et mal cadrées de vedettes. Aujourd’hui, il suffit de pirater leur iPhone, leurs courriels et les services de stockage de données en ligne pour avoir accès à leur vie privée.

title: Episode 3

title: Les états

overview: Aujourd’hui, certaines guerres font beaucoup de dégâts invisibles. Un virus informatique a déjà attaqué une centrale nucléaire en Iran alors qu’un autre a bloqué l’électricité de toute une ville en Ukraine. Matthieu Dugal rencontre des experts en cybersécurité et en stratégies politiques afin de mieux comprendre les enjeux de la cyberguerre à une époque où de plus en plus d’objets connectés peuvent devenir des menaces aux mains de puissances mal intentionnées.

title: Episode 4

title: Les entreprises

overview: Toutes les entreprises sont à la merci des pirates informatiques. La question n’est pas de savoir si elles vont se faire pirater, mais quand, comment et pendant combien de temps ça va se passer. En compagnie d’un expert en cybersécurité, Matthieu Dugal va mener des tests d’intrusion dans les systèmes d’une entreprise bien connue, Téo Taxi. Comment vont-ils procéder pour infecter les machines de l’organisation? Réussiront-ils à piller des données sensibles? Et comment réagira l’entreprise?

title: Episode 5

title: Les hacktivistes

overview: Les hackers n’ont pas tous des intentions malveillantes. Certains mettent leurs connaissances au service de causes. Si leurs intentions sont justes, leurs procédés ne sont pas forcément légaux. Matthieu Dugal va à la rencontre de ces Robins des Bois des temps modernes. En compagnie d’un membre d’Anonymous, il va naviguer dans le « darknet ». Comment les hacktivistes réussissent-ils à atteindre leurs objectifs? Comment font-ils pour ne pas se faire pincer? Et quels dangers les hacktivistes courent-ils?

title: Hackers

overview: Vous n'avez rien à cacher? Le vol d'identité, ça n'arrive qu'aux autres? Vos photos publiées sur Facebook sont insignifiantes? C'est ce que vous croyez! Être vigilant sur Internet, ce n'est pas devenir parano.

title: Hackers

overview: Vous n'avez rien à cacher ? Le vol d'identité, ça n'arrive qu'aux autres ? Vos photos publiées sur Facebook sont insignifiantes ? C'est ce que vous croyez ! Être vigilant sur Internet, ce n'est pas devenir parano.

title: Hackers

overview: Série de documentários que revela tudo que está por trás da palavra "hacker". Mais do que entender o que os hackers fazem, a série desvenda o universo que nasceu com a era digital e contraria a ideia de que os hackers são os vilões da história. São 10 episódios que mostram onde atuam esses amantes da tecnologia e como toda e qualquer pessoa pode ser ou conviver com um hacker.

title: Hackers

overview: Heb je niets te verbergen? Identiteitsdiefstal gebeurt alleen met anderen? Zijn uw foto's gepubliceerd op Facebook onbeduidend? Dit is wat je denkt! Waakzaam zijn op internet wordt geen paranoïde.

character: Himself - Host

job: Director

job: Scenario Writer

original_title: Hackers


title: La télé même l'été

title: Episode 1

title: EMISSION 01

overview: Entouré de cinq candidats, Julien Courbet présentera un jeu basé sur la culture autour de la télé en proposant des questions et des épreuves sur le thème du petit écran. Le finaliste ayant obtenu les meilleurs résultats portera le titre de «champion de la télé» et gagnera la somme de 1 000 euros. L’heureux élu reviendra le lendemain pour mettre son titre en jeu et tenter d’accroître sa cagnotte.

title: Season 1

title: La télé même l'été

original_title: La télé même l'été