title: Team Dronix

Season 1

title: Episode 1

title: Bienvenue à Hawkins

overview: Nouvelle promotion à Hawkings, l'académie de hautes technologies. Buck, Vicky et Tom forment un des trios et apprennent à se connaitre. Mais Vicky semble perturbée. Tom et Buck décident d'en savoir plus et découvrent la difficile histoire familiale de leur nouvelle amie.

title: Tipul nou

title: Episode 2

title: Manipulation

overview: Sous prétexte de vouloir affronter les meilleurs pilotes de l'Académie, une mystérieuse hackeuse promet à Vicky un dossier brûlant sur son père disparu en échange de la participation de DroniX à une course. La Team DroniX doit convaincre la Team Raptor de participer.

title: Episode 3

title: Le Nouveau

overview: Un nouvel élève arrive à Hawkings. Damon souçonne la team DroniX de cacher un prototype volé chez Vulture Corp, à l'intérieur de leur drone fétiche : DroniX. La Team Dronix doit protéger à tout prix son secret.

title: Episode 4

title: Travaux appliqués

overview: Buck est sur la corde raide : retards, résultats moyens...il risque l'exclusion de l'Académie s'il ne réussit pas l'examen qui se présente. Kevin est porté disparu pendant l'exercice et la Team DroniX risque tout pour le secourir.

title: Episode 5

title: Mauvaises ondes

overview: Alors qu'une épreuve cruciale est annoncée, le bras cybernétique de Francesca se met à buguer, Dexter Adder lui promet assistance si elle accepte d'espionner ses camarades de classe de nos héros, la Team DroniX.

title: Episode 6

title: Enfermés !

overview: Lassés de constater la rivalité qui divise une partie de leurs élèves, Qadesh et Hunter décident de leur donner une leçon. Enfermés dans Hawkings, les élèves devront, pour triompher d'un Escape Game, faire preuve d'une entière solidarité.

title: Episode 7

title: Disparition

overview: M. Riley laisse un message énigmatique sur la messagerie vocale de Vicky: il organise une réunion avec elle avant l'école, le lendemain matin, mais ne se présente pas! Les Dronix soupçonnent qu'il a été impliqué dans un accident, ils partent à sa recherche. Mais Team Raptor décide de les traquer.

title: Episode 8

title: La chasse au trésor

overview: Les Dronix trouvent une carte au trésor qui appartient à un ancien élève des Hawkings. Il se trouve qu'il mentionne le père de Vicky, alors nos trois amis DroniX le suivent, s'aventurant dans le vieux bâtiment scolaire fermé. C'est un endroit dangereux et l'agent de Vulture Corp, Akashi, s'y cache.

title: Manipularea

title: Episode 9

title: Jamais sans Vicky

overview: Il y a de la tension dans les rangs du Team DroniX : Vicky est épuisée et exaspérée par le comportement enfantin de Buck ! Team Raptor en profite, en utilisant la tactique "diviser pour régner" pour essayer de faire des Raptors la meilleure équipe de dronautique de Hawkings.

title: Episode 10

title: Rafales

overview: Les Dronix trouvent une mystérieuse puce, conçue par Charles Risk pour le DRX Core. Ils ont hâte de le connecter au DroniX pour voir de quels nouveaux pouvoirs il le dotera. Mais Mitsuko, alias Miss X, est déterminée à récupérer cette puce, quoi qu'il arrive !

title: Episode 11

title: Furtif

overview: Lors d'une leçon sur la "furtivité", Buck plante DroniX. Lorsque le drone passe en mode autonome et s'enfuit, Vicky comprend qu'il essaie de retourner dans ses bases de drones. L'équipe DroniX va devoir se bousculer pour récupérer DroniX avant d'atteindre sa troisième base de drones: Vulture Corp !

title: Episode 12

title: Le Malware

overview: Un virus malveillant a été téléchargé sur la DroneBase et rend tous les drones de l'école complètement fous! Heureusement, les Dronix sont les seuls à ne pas avoir été infectés. Ils lancent une enquête pour découvrir ce qui cause cette "épidémie de drone".

title: Episode 13

title: Le grand Tournoi

overview: Hawkings organise son grand tournoi annuel: voler, conduire et ramper des drones en compétition les uns contre les autres! Dexter Adder est déterminé à faire gagner son fils, Damon, à qui il lui donne un coup de main non seulement inattendu mais aussi un peu illégal !

title: Episode 14

title: Discovery

overview: Sonia est impatiente de trouver une météorite mythique, près de Hawkings. Mais dans le processus, elle écrit un programme capable de détecter la fréquence du Core DRX qui se niche à l'intérieur de Dronix! Team Dronix n'a pas le choix: saboter le programme de Sonia.

title: Episode 15

title: Dans le collimateur

overview: DroniX provoque un accident lors de la prise de photos. Un officier de police blâme Buck et l'école pour l'incident et est déterminé à confisquer DroniX pour cela. Mais nos trois amis de l'équipe DroniX découvrent que la cause de l'accident pourrait bien avoir quelque chose à voir avec Vulture Corp.

title: Episode 16

title: Le Message

overview: Pendant que Tom répare la radio du Douglas, il intercepte une conversation entre certains agents de Vulture Corp: Adder renifle un objet caché par Risk, dont la localisation a été cryptée dans un code. L'équipe DroniX fait appel à Vijay, leur ami cryptologue !

title: Episode 17

title: La fièvre

overview: Quand Buck tombe malade lors d'une extraction de minerai dans les montagnes, Vicky et Tom doivent voler seuls avec DroniX. Les choses se compliquent lorsque DroniX devient hors de contrôle et pour aggraver les choses, Buck commence à dévoiler les secrets de DRX Core à Akashi dans son état fiévreux !

title: Episode 18

title: 5 heure Chrono

overview: Après que Hawkings a été endommagé par un tremblement de terre, les élèves sont invités à utiliser leurs drones pour aider à réparer les dégâts. Malheureusement, l'arbre supportant le Team DroniX 'HQ a également été ébranlé: nos trois amis ont 5 heures avant que leur Douglas ne s'effondre.

title: Episode 19

title: Indispensable

overview: Catastrophe: le père de Tom est venu à Hawkings pour retirer son fils de l'école ! Mais Tom refuse de partir et se cache au QG des Dronix. Pendant que les adultes le cherchent frénétiquement, les étudiants organisent une "chaîne de solidarité", lui fournissant tout le matériel dont il a besoin.

title: Episode 20

title: Le champion

overview: M. Fogy a été chargé de recruter des futurs pilotes pour une équipe de drones d'élite : le rêve de toute une vie pour Buck. Cependant, pour être compétitif, DroniX doit se conformer à des normes spécifiques, y compris le retrait et le masquage du Core. Facile... jusqu'à ce que le noyau disparaisse...

title: Episode 21

title: Résistance

overview: Dexter Adder tend un piège à Qadesh afin de la faire virer des Hawkings, puis Akashi la remplace; cela lui donne la latitude dont il a besoin pour retrouver Charles Risk. Mais les étudiants n'apprécient pas les "nouveaux Hawkings", sous la direction d'Akashi, et ils se rebellent.

title: Episode 22

title: La quête des pierres magiques

overview: Charles Risk contacte Benicio via un jeu vidéo vintage et lui demande de récupérer le DRX Core pour lui. Tom voit le message crypté et l'interprète comme un oeuf de Pâques, à l'intérieur du jeu. Tom, Buck et Vicky partent à la recherche dudit oeuf de Pâques...

title: Episode 23

title: Le prototype

overview: Désireux de gagner une course, Damon installe une copie du DRX Core (conçu par Vulture Corp) sur Raptor. Le drone gagne en puissance mais le mode autonome qui intervient par la suite contre la volonté de Damon est erratique et dangereux.

title: Episode 24

title: Photosensible

overview: Lorsque la vue de Buck est altérée lors d'un incident, il perd confiance en lui et commence à échouer en tant que pilote, malgré les encouragements de Hunter. Mais Vicky et Tom se sont retrouvés dans une situation délicate et vont avoir besoin de l'aide de Buck.

title: Episode 25

title: Le cadeau

overview: C'est l'anniversaire de Vicky et la team de VC espère que son père la contactera. Lorsque Charles se fait livrer un cadeau, une ruée folle s'ensuit. VC met tout en oeuvre pour capturer Risk tandis que l'équipe DroniX s'efforce de rencontrer le père de Vicky sans mener Vulture Corp directement à lui.

title: Episode 26

title: Connexion

overview: Vulture Corp et DarkHill décident d'utiliser Vicky comme appât pour se rendre à Charles Risk. Craignant pour la sécurité des Dronix, Risk demande à Mitsuko de récupérer le DRX Core. Sauf que ce dernier vient d'être équipé d'un module neuronal, le rendant sensible à la télépathie...

title: Team Dronix

overview:
Embarquez dans le monde animé de trois passionnés de drones pour vivre des histoires captivantes, remplies de courses haletantes, de personnages captivants et de missions d’espionnage et de sauvetage.

Buck Roquette, Tom Chessmat et Vicky Risk sont trois passionnés de drone et élèves de la prestigieuse académie Hawkings.

Ensemble, ils construisent un drone unique : «DroniX» avec lequel ils vont rivaliser avec les autres élèves, attisant au passage la jalousie de quelques individus malintentionnés…

title: Dronix csapat

overview: Kövesd nyomon három drón imádó fiatal pezsgő kalandjait, miközben szemtanúja lehetsz egy fantasztikus csapat születésének! Buck, Tom és Vicky tehetségüket kiaknázva olyan drónt készítenek közösen, amely nem hasonlít semmi másra. Ez a DroniX és ezt a különleges drónt akarják megszerezni a rosszfiúk.

title: Echipa Dronix

title: Team Dronix

overview: Välkommen till Hawkings-academy, en elitskola för genier inom högteknologi. Här hittar vi Buck, Tom och Vicky som tillsammans byggt ihop den unika drönaren Dronix. Så pass unik, faktiskt, att ingen har sett något liknande förut - förutom Vickys far Charles, innan han försvann spårlöst. Vad är Dronix hemlighet och varför vill så många åt den?

title: Team Dronix

overview: Buck Roquette, Tim Chessmat e Vicky Risk, três fanáticos por drones, se encontram na prestigiosa Academia Hawkings. Juntos, eles construirão um drone único, DroniX, e rivalizarão com os outros alunos, alimentando o ciúme de alguns indivíduos maliciosos.

title: Dronix

overview: Tervetuloa Hawkings Academyyn, korkean teknologian Mekkaan, johon saapuu kaikkialta maailmasta tulevaisuuden neroja draunautiikassa, nanoteknologiassa, robotiikassa ja tekoälyssä. Ranskalainen 3D-animaatiotelevisiosarja.

title: Team Dronix

original_title: Team Dronix


title: The Magnificent Three: Amsterdam, London, New York

type: Backdrop

status: Ended

Miniseries

type: Poster

title: 1585-1650: The Golden Age

type: Still

overview: Amsterdam invents the corporation and the stock exchange.

title: 1585-1650 : un siècle d'or

overview: Amsterdam invente l'entreprise et la bourse.

title: 1585-1650 – Das goldene Zeitalter

overview: Amsterdam erfindet die Aktiengesellschaft und die Börse.

title: Zlaté století 1585–1650

overview: Amsterdam vynalezl společnost a burzu cenných papírů.

title: Золотой век, 1585-1650

overview: Амстердам изобретает корпорацию и фондовую биржу.

title: 1585-1650: The Golden Age

job: Director

department: Directing

type: Crew

title: 1650-1800: Conflicts and Interests

overview: The rivalry between Amsterdam and London boils over into open conflict leading to a decisive moment for New York.

title: 1650-1800 : conflits et intérêts

overview: La rivalité entre Amsterdam et Londres débouche sur un conflit ouvert qui conduit à un moment décisif pour New York.

title: 1650-1800 – Vom Handeln und Kriegführen

overview: Die Rivalität zwischen Amsterdam und London kocht zu einem offenen Konflikt über, der zu einem entscheidenden Moment für New York führt.

title: Konflikty a zájmy 1650–1800

overview: Rivalita mezi Amsterdamem a Londýnem přerůstá v otevřený konflikt, který vede k rozhodujícímu okamžiku pro New York.

title: Конфликты и интересы, 1650-1800

overview: Соперничество между Амстердамом и Лондоном перерастает в открытый конфликт, приводящий к решающему для Нью-Йорка моменту.

title: 1650-1800: Conflicts and Interests

title: 1800-1880: The Shock of Modernity

overview: Amsterdam falls behind whereas London and New York push forward with ever more ambitious building projects.

title: 1800-1880 : le choc de la modernité

overview: Amsterdam est à la traîne, tandis que Londres et New York vont de l'avant avec des projets de construction toujours plus ambitieux.

title: 1800-1880 – Schock der Moderne

overview: Amsterdam bleibt zurück, während London und New York mit immer ehrgeizigeren Bauprojekten vorpreschen.

title: Šok modernity 1800–1880

overview: Amsterdam zaostává, zatímco Londýn a New York pokračují ve stále ambicióznějších stavebních projektech.

title: Шок современности, 1800-1880

overview: Амстердам отстает, в то время как Лондон и Нью-Йорк выходят вперед, реализуя все более амбициозные строительные проекты.

title: 1800-1880: The Shock of Modernity

title: 1880-2017: Building Ever Bigger

overview: As the twentieth century dawns London, the world's largest city, expands ever outwards, whilst New York decides to build upwards.

title: 1880-2017 : la course au gigantisme

overview: À l'aube du XXe siècle, Londres, la plus grande ville du monde, s'étend de plus en plus, tandis que New York décide de construire vers le haut.

title: 1880-2017 – Spekulation und Größenwahn

overview: Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts dehnt sich London, die größte Stadt der Welt, immer weiter aus, während New York beschließt, in die Höhe zu wachsen.

title: Honba za gigantismem 1880–2017

overview: Na počátku dvacátého století se Londýn, největší město světa, stále rozšiřuje, zatímco New York se rozhodl stavět směrem vzhůru.

title: Гонка за гигантизмом, 1880-2017

overview: С наступлением ХХ века Лондон, крупнейший город мира, все больше расширяется вширь, в то время как Нью-Йорк решает строить вверх.

title: 1880-2017: Building Ever Bigger

overview: The story, from 1600 to the present day, of the ruthless competition between Amsterdam (Netherlands), London (UK) and New York (USA) for world trade supremacy, as great minds blazed paths to glory and iconic architecture soared skyward.

title: Minisérie

overview: L'histoire, de 1600 à nos jours, de la concurrence impitoyable entre Amsterdam (Pays-Bas), Londres (Royaume-Uni) et New York (États-Unis) pour la suprématie du commerce mondial, alors que de grands esprits traçaient les chemins de la gloire et qu'une architecture emblématique s'élevait vers le ciel.

title: Miniserie

overview: Die Geschichte des unerbittlichen Wettbewerbs zwischen Amsterdam (Niederlande), London (Vereinigtes Königreich) und New York (Vereinigte Staaten) um die Vorherrschaft im Welthandel von 1600 bis heute, als große Köpfe den Weg zum Ruhm bahnten und ikonische Architektur in den Himmel stieg.

title: Minisérie

overview: Příběh od roku 1600 do současnosti o nelítostném soupeření mezi nizozemským Amsterdamem, britským Londýnem a americkým New Yorkem o prvenství ve světovém obchodu, kdy si velké mozky razily cestu ke slávě a ikonická architektura stoupala k nebesům.

title: Мини-сериал

overview: История с 1600 года до наших дней о безжалостном соперничестве Амстердама (Нидерланды), Лондона (Великобритания) и Нью-Йорка (США) за мировое торговое господство, когда великие умы прокладывали пути к славе, а культовая архитектура взмывала ввысь.

title: Miniseries

title: Trois villes à la conquête du monde : Amsterdam, Londres, New York

title: Amsterdam, London, New York – Geschichte dreier Weltstädte

title: Tři města, která změnila svět: Amsterdam, Londýn, New York

title: Города, завоевавшие мир: Амстердам, Лондон, Нью-Йорк

overview: Het verhaal, van 1600 tot heden, van de meedogenloze concurrentie tussen Amsterdam (Nederland), Londen (VK) en New York (VS) om de suprematie van de wereldhandel, terwijl grote geesten paden naar glorie baanden en iconische architectuur naar de hemel vloog.

character: Self - Narrator (voice)

type: Cast

job: Camera Operator

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

original_language: fr


title: Enquête prioritaire

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Rungis avant les fêtes de Noël

overview: Ce nouveau numéro d'«ENQUÊTE PRIORITAIRE» propose une immersion au coeur du plus grand marché du monde avec des passionnés de produits divers, des artisans et vendeurs au grand savoir-faire. A 7 km de Paris existe un endroit qui ne dort jamais : Rungis, le plus grand marché de produits frais au monde. Le Marché d'Intérêt National - MIN - de Rungis draine trois millions de tonnes de produits alimentaires par an et nourri près de 18 millions de personnes. Travail physique, chargements, déchargements, jours et nuits, les 1200 salariés travaillent à un rythme frénétique..

title: Episode 2

title: HARCÈLEMENT ET JEUX DANGEREUX

overview: Face aux nombreux incidents dans les établissements scolaire, aujourd´hui, élèves, professeurs, mais aussi parents sont concernés par ces jeux dangereux qui sévissent au quotidien. 44 000 incidents graves sont signalés chaque année dans les établissements du secondaire. Racket, harcèlement, actes violents, mais aussi pratiques dangereuses comme le «jeu du foulard», auquel certains écoliers s'initient dès le plus jeune âge. Aujourd'hui, élèves, professeurs, mais aussi parents sont concernés par cette violence à l'école qui sévit au quotidien.

title: Episode 3

title: Défis Les jeux dangereux de nos ados

overview: Le magazine "ENQUÊTE PRIORITAIRE" enquête sur les jeux dangereux de nos ados. Sur internet et dans les cours de récréation, les défis s’enchaînent : le «duct tape challenge» - attacher quelqu'un avec du ruban adhésif et lui laisser trois minutes pour se libérer - l'«extrême phone pinching - se filmer au-dessus du vide -, le «tide pods challenge» - avaler des dosettes de lessive - ou encore le «hot coil challenge» - mettre son bras sur une plaque de cuisson chauffée à rouge. Ces défis peuvent avoir des conséquences tragiques.

title: Episode 4

title: U COEUR DE LA POLICE DES POLICES

overview: Diffusé le Vendredi 14 février 2020 à 20h55 sur RMC Story "Numéro 23". Immersion dans le quotidien de la police des polices. Pour la première fois, la police des polices a ouvert ses portes à une équipe de télévision pour 8 mois d'immersion et d'enquête. Un scoop au coeur de l'Inspection générale de la police nationale (IGPN), une des institutions les plus secrètes de la République.

title: Season 1

title: Enquête prioritaire

overview: Enquête prioritaire s’attache, à travers reportages et interviews sur le terrain, à décrypter et à comprendre les problématiques et l’évolution de notre société...

title: Enquête prioritaire

character: Herself

original_title: Enquête prioritaire


title: A Beautiful Story

title: Baptism

overview: While Anaïs and David are enjoying climbing, Anaïs slips and gets seriously injured. The young woman and her companion try to find a way out of the dangerous situation they find themselves in.

title: Le baptême

overview: Alors qu'Anaïs et David s'adonnent à leur loisir préféré, l'escalade, Anaïs dévisse et se blesse grièvement. La jeune femme et son compagnon tentent de trouver une issue dans cette voie dangereuse qu'ils ont empruntée par erreur. Les choses se compliquent très vite. Pour David qui est resté attaché en surplomb, c'est une question de minutes : s'il ne trouve pas de solution, ils vont chuter tous deux dans le vide. Face à l'immensité de la montagne, Anaïs comprend qu'ils n'ont plus le choix. Elle s'interroge car, incapable de trouver un point d'appui sur la roche, elle met en danger celui qu'elle aime...

title: Baptism

title: Issuance

overview: Thanks to the support of his friends, David gradually manages to move forward in life, but it annoys him to see his old friends so worried about him. Philippe, for his part, struggles to hide that he has another woman in his life.

title: Délivrance

overview: Grâce au soutien de ses amis, David parvient petit à petit à avancer dans la vie. Mais il s'agace de voir ses vieux copains aussi inquiets à son sujet. Philippe, quant à lui, peine à cacher qu'il a une autre femme dans sa vie. Quant à elle, Malika tient à continuer à travailler. Mais ses fonctions de chargée d'affaires à la banque commencent à peser sur son moral. L'un de ses clients qui demande une aide de trésorerie s'irrite de se voir opposer un refus catégorique de sa part et devient agressif...

title: Issuance

title: Heart Strike

overview: While Caroline struggles to get a giant chocolate egg delivered on time for her son's birthday, she discovers that Philippe is cheating on her on the `Sexdate' internet dating platform.

title: Grève du cœur

overview: Caroline passe une journée infernale. Alors que Philippe est retenu à l'hôpital pour une lourde opération, elle prépare l'anniversaire de son fils, qui exige un œuf en chocolat géant. En cherchant à finaliser l'achat de la confiserie, elle constate que sa carte bancaire est bloquée et décide alors d'utiliser celle de son mari. C'est ainsi que Caroline découvre que celui-ci la trompe outrageusement en utilisant la plateforme "Sexdate". Bouleversée, elle se rend chez Malika. Malgré la tension engendrée par le manque de sommeil depuis l'arrivée du bébé, cette dernière lui prête une oreille attentive et lui conseille de se venger...

title: Heart Strike

title: Baby Monitor

overview: David decides to officially introduce Charlotte to his tribe of friends during a dinner where nothing goes as planned. Malika is in a hurry to resume her life as a working woman by leaving Georges at home.

title: Babyphone

overview: David décide de présenter officiellement Charlotte à sa tribu d'amis au cours d'un dîner où rien ne se passe comme prévu. De son côté, Malika est pressée de reprendre sa vie de femme active, en laissant Georges, le papa-poule, à la maison. Mais lors de son arrivée à la banque, c'est la douche froide : le directeur, Ludovic, apprend à Malika qu'un client auquel elle a refusé un prêt s'est suicidé...

title: Baby Monitor

title: Miracle Therapy

overview: While a real love begins to develop between David and Charlotte, Philippe and Caroline decide to start a couple therapy, unfortunately, the first psychologists they meet are unsuitable.

title: Thérapie miracle

overview: Alors qu'une véritable histoire d'amour démarre entre David et Charlotte, Philippe et Caroline décident d'entamer une thérapie conjugale, mais les premiers psys qu'ils rencontrent sont... fous ou inadaptés ! Jusqu'à ce qu'ils rencontrent un duo de spécialistes, qui règle les problèmes conjugaux. Malika, de son côté, subit le harcèlement sexuel de son directeur Ludovic. Quant à Georges, il commence à trafiquer avec son beau-frère Yacine. Quant à Mme Merlin, la propriétaire de David, elle est transportée de toute urgence à l'hôpital... où son cœur finit par lâcher.

title: Miracle Therapy

title: Trick Questions

overview: David has an unexpected income and decides to use it to climb K2 in the Himalayas, which destabilizes Charlotte. Fragile but determined, Malika decides to set a trap for her stalker.

title: Questions piège

overview: Madame Merlin a fait de David son légataire universel. Aussi ce dernier va-t-il va toucher près de 60 000 euros. Il décide de les utiliser pour réaliser l'ascension du K2 dans l’Himalaya, ce qui déstabilise Charlotte. Elle lui demande de l'initier à l'escalade pour se rassurer. Fragile mais déterminée, Malika tend un piège à son harceleur, dans un café, avec la complicité de Georges et Caroline. Celle-ci poursuit sa thérapie avec Philippe, qui est obligé d'avouer qu'il la trompe depuis des mois…

title: Trick Questions

title: The Miracle

overview: Weakened by David's departure for the Himalayas, Charlotte meets Eric who makes a real declaration of love to her. Georges is arrested by the police because of his dealings with Malika's brother.

title: Le miracle

overview: Fragilisée par le départ de David dans l’Himalaya, Charlotte croise Eric, de passage à Villefranche, qui lui fait une véritable déclaration d’amour. Georges est arrêté par la police à cause de ses trafics avec Yacine, le frère de Malika. Pendant ce temps, dans l’Himalaya, une tempête fait rage sur le K2, mettant David en danger de mort. Eric organise une collecte pour qu'un hélicoptère de l'armée pakistanaise aille le récupérer. Les amis de David attendent anxieusement de ses nouvelles chez Philippe et Caroline et Charlotte les rejoint…

title: The Miracle

title: End of the Road

overview: Thanks to Eric helping to raise funds over the internet, David is saved and resting in a hospital in Villefranche, surrounded by friends, it is only Charlotte who is not at his side.

title: Fin de course

overview: David a pu être sauvé et il se repose maintenant à l’hôpital de Villefranche, entouré de ses amis… mais pas de Charlotte, qui n’a pas donné signe de vie depuis son retour. Elle finit par venir le voir et lui annonce qu’elle le quitte. Elle ne supporte pas les risques qu'il prend et ne peut pas lui demander d’arrêter l’alpinisme. De son côté, Philippe propose à Caroline de faire un troisième enfant. Quant à Malika, elle découvre la véritable activité de Georges. Enfin, Charlotte voit David à la télévision qui révèle que le K2 était sa dernière course.

title: End of the Road

title: Season 1

overview: Following the crossed, rhythmic and unpredictable roads of three couples, three man and three women in search of what is called happiness when people are young, and balance when they are less so.

title: Une belle histoire

overview: David a perdu Anaïs, la femme de sa vie, dans un accident de montagne. 5 ans plus tard, il vit toujours seul, mais entouré de ses amis, chez lesquels il trouve régulièrement refuge entre deux galères de boulot et d’appart’. Quand il rencontre Charlotte, David a un véritable coup de foudre. Mais est-il vraiment prêt à rencontrer la deuxième femme de sa vie ? Et Charlotte, est-elle prête à sacrifier son couple avec Éric, son mentor depuis 15 ans, pour rencontrer l’Amour ?

title: A Beautiful Story

title: Прекрасная история

overview: Трогательная французская комедия о трёх парах в поисках любви. Трое женщин и трое мужчин пытаются понять, что такое счастье, и обрести жизненный баланс.

character: David

character: Caroline

character: Malika

character: Charlotte

job: Producer

department: Production

original_title: Une belle histoire


title: Thérapie

title: Episode 1

title: Guizmo

overview: Entretien avec le rappeur Guizmo.

title: Episode 2

title: Liza.Monet

overview: Entretien avec la rappeuse Liza Monet

title: Episode 3

title: Isha

overview: Entretien avec le rappeur Isha

title: Episode 4

title: Alkpote

overview: Entretien avec le rappeur Alkpote

title: Episode 5

title: Lino

overview: Entretien avec le rappeur Lino

Season 2

title: Episode 1

title: Jacques

overview: Entretien avec le rappeur Jacques

title: Episode 2

title: Soso Maness

overview: Entretien avec le rappeur Soso maness

title: Episode 3

title: Kalash Criminel

overview: Entretien avec le rappeur Kalash Criminel

title: Episode 4

title: MC Jean Gab'1

overview: Entretien avec le rappeur MC Jean Gab'1

title: Episode 5

title: Kitsuné Kendra

overview: Entretien avec la rappeuse Kitsuné Kendra

Season 3

title: Episode 1

title: Mister You

overview: Entretien avec le rappeur Mister You

title: Episode 2

title: DA Uzi

overview: Entretien avec le rappeur DA Uzi

title: Episode 3

title: Remy

overview: Entretien avec le rappeur Remy

title: Episode 4

title: SidiSid

overview: Entretien avec le rappeur SidiSid

title: Episode 5

title: Joachim Son-Forget

overview: Entretien avec le député Joachim Son-Forget

Season 4

title: Episode 1

title: Suzane

overview: Entretien avec la chanteuse Suzane

title: Episode 2

title: Pierre Ménès

overview: Entretien avec le consultant sportif Pierre Ménès

title: Episode 3

title: Ichon

overview: Entretien avec le rappeur Ichon

title: Episode 4

title: Clara Morgane

overview: Entretien avec l’actrice Clara Morgane

title: Episode 5

title: Franck Gastambide

overview: Entretien avec le réalisateur acteur Franck Gastambide

title: Episode 6

title: Guillaume Sanchez

overview: Entretien avec le chef cuisinier  Guillaume Sanchez

title: Episode 7

title: Ladji Doucouré

overview: Entretien avec l'athlète Ladji Doucouré

title: Episode 8

title: Fuzati

overview: Entretien avec le rappeur Fuzati

title: Thérapie

overview: Musique, trauma et thérapie. Le psychanalyste Fernando de Amorim interroge des artistes issus du rap francophone dont la musique est bien souvent un exutoire.

character: Himself

original_title: Thérapie


title: Les soldats du feu

Season 1

title: Episode 1

title: Wettlauf gegen die Zeit

title: Episode 2

title: Übung macht den Meister

title: Episode 3

title: Kampf dem Feuersturm

title: Episode 4

title: Großalarm vor Marseille

title: Episode 5

title: Faktor Mensch

title: Episode 6

title: Stresstest am Berg

title: Flammendes Inferno – Feuerwehr hautnah

job: Script

department: Crew

original_title: Les soldats du feu


title: La Bastide blanche

title: Episode 1

title: Episode 2

title: La Bastide blanche

overview: La Bastide blanche est une entreprise familiale spécialisée dans la fabrication et le commerce de pains de glace. En cette fin de XIXe siècle, en Provence, la glace vaut de l'or. Et l'établissement que dirige le vieil Amédée Giraud fait grande envie à Jean Roumisse, industriel ambitieux et châtelain de Signes, un village situé près d'Avignon. Le vieux geleur compte sur son fils Justin, qui revient enfin au pays après sept années passées sous les drapeaux, pour reprendre l'affaire, qu'il dirige dans le respect des traditions. Seulement, Justin est en fuite, poursuivi par les gendarmes, et s'est réfugié chez Magali, son amie d'enfance, qu'il espère bien épouser. Roumisse aussi convoite la belle jeune femme. Il se débarrasse de son rival en le livrant aux gendarmes...

character: Amédée Giraud

character: Jean Roumisse

character: Justin Giraud

character: Victorine

character: Sandrine

original_title: La Bastide blanche


title: La Brigade des maléfices

title: Episode 1

title: Les Disparus de Rambouillet

overview: L'inspecteur Muselier enquête sur une série de disparitions aux alentours de la mare aux Fées. Garou, le braconnier, prétend avoir vu ces fées. Paumier suit un jeune photographe de mode, Lancelot, qui découvre sur ses clichés l'image d'une femme très belle et ne résiste pas à l'appel de la fée Rosalinde. Il est "absorbé par la féerie". Paumier poursuit son enquête.

character: Rosalinde, the fairy

type: GuestStar

title: Episode 2

title: La Septième chaîne

overview: Rochemont a tué sa femme parce qu'elle le trompait avec un acteur de la télévision. Muselier conclut au crime passionnel avec troubles mentaux. Paumier rattache l'affaire à d'autres meurtres où l'assassin met en cause la télévision. Il retrouve la trace de son vieil ennemi Diablegris qui précisément, sous le nom de Diablevert, tient une boutique de location de postes de télévision. Le poste équipé pour recevoir la septième chaîne est maintenant chez les Tourmelon, des jeunes mariés. Grâce à ce poste, Diablevert peut intervenir dans la vie du ménage. En bricolant son propre poste, Paumier arrive lui aussi à capter la septième chaîne.

character: Diablevert

title: Episode 3

title: Voir Vénus et mourir

overview: À la faveur de l'intérêt provoqué par le lancement du vaisseau spatial "Aphrodite" en direction de Vénus, Adonis Kergeyan, un redoutable escroc devenu directeur de l'agence de voyages très spéciaux "Vacances sidérales", vend à des clients crédules des voyages et des séjours sur Vénus. Tout marche bien pour cet Adonis lorsqu'un jour une splendide Vénusienne arrive sur Terre, via le lac du Bois de Boulogne…

title: Episode 4

title: La Créature

overview: Depuis plusieurs semaines, une vague de suicides fait la Une de tous les journaux. Les suicidés sont tous des célibataires dans la trentaine. La Brigade des Maléfices enquête. Paumier a la certitude qu'une machination diabolique se cache derrière ces faits divers. Aidé d'Albert, il retrouve bientôt la trace de son vieil ennemi Diablegris qui tient une officine où il crée et élabore la personnalité d'une étrange créature, Marguerite, qu'il va placer comme bonne à tout faire chez Eugène Laurentin, un jeune célibataire. Il lui présente Marguerite comme une créature perfectionnée, dernier cri de la technique, conditionnée pour effectuer tous les travaux ménagers. Marguerite est très belle, c'est une maîtresse de maison accomplie, mais elle se révèle complétement insensible. Elle ne connaît aucune émotion, ne sait ni rire ni pleurer. Toutes les entreprises de séduction d'Eugène échouent, se brisant sur son indifférence. Albert, qui observe les allées et venues de Laurentin, assiste impuissant à une lente transformation…

character: Diablegris

character: Eugène Laurentin

title: Episode 5

title: Les Dents d'Alexis

overview: En plein Paris, de faux curés en soutane attaquent un car de Don du sang et repartent avec un butin pour le moins original, des flacons de sang... La Police judiciaire est saisie de cette bien étrange affaire. Pourquoi ce "hold-up sanguin" ? À quoi va servir le sang volé ? Les conceptions de l'Inspecteur Paumier et de son collègue Muselier vont une fois de plus s'affronter quant à l'aspect cartésien ou irrationnel de ce forfait. Peut-on toujours raisonnablement croire aux vampires en 1971 ou cette affaire n'est-elle pas simplement liée à la volonté d'un ponte du grand banditisme de se faire refaire le visage par chirurgie esthétique dans une clinique clandestine ? Le mystère demeure et ne demande qu'à être éclairci par... la Brigade des Maléfices…

character: Alexis de Sambleux

title: Episode 6

title: Le Fantôme des H.L.M.

overview: Un promoteur immobilier insiste auprès d'un vieux marquis pour qu'il vende sa maison de famille afin de tout raser et de construire à la place une HLM. Malgré l'avis de son cousin Anatole qui veut aussi vendre, le marquis refuse catégoriquement. Il va néanmoins demander conseil à l'Inspecteur Paumier à la Brigade des Maléfices et lui confie une lettre à n'ouvrir qu'après sa mort qui contient le secret de la famille Palaiseau. Mais il s'avère qu'Anatole n'est en fait qu'un fantôme du XVIIIe siècle, lointain aïeul du marquis. Sur ce, le dit marquis décède, sa maison est détruite et des phénomènes étranges se produisent dans les nouveaux logements modernes construits à la place. L'enquête de Paumier commence… L'épisode comporte une métaréférence à un quarante-neuvième épisode de La Brigade des maléfices intitulé "La Sorcière du drugstore".

overview: A fictional division of the National Police is tasked with the investigation of supernatural cases

title: La Brigade des maléfices

overview: L'inspecteur Paumier, chef de la brigade des maléfices, est chargé à la préfecture de police de Paris, d'enquêter sur les affaires les plus insolites que la science policière échoue à résoudre. À bord de son side-car jaune et rouge, piloté par Albert son fidèle second, l'inspecteur Paumier poursuit les malfaiteurs les plus inattendus : vampires, fées, fantômes et même une incarnation du diable.

title: La Brigade des maléfices

title: La squadra dei sortilegi

overview: Protagonista delle storie è l'ispettore Paumier (Campion), capo della Squadra dei sortilegi, incaricata dalla Prefettura di Polizia di Parigi di indagare sui casi più insoliti che le normali indagini di polizia non riescono a risolvere. Muovendosi con un sidecar guidato dal suo aiutante Albert (Lamole), l'ispettore Paumier risolve casi misteriosi imbattendosi in fate, vampiri, fantasmi e persino in un'incarnazione del diavolo, interpretato con magistrale ironia da Pierre Brasseur.

character: Le commissaire Paumier

character: Albert

character: L'inspecteur principal

character: L'inspecteur Muselier

original_title: La Brigade des maléfices


title: The camera explores time

title: Episode 1

title: Marie Walewska

overview: À Varsovie, en 1806, pour sauver la Pologne et obtenir l'aide militaire de la France, la comtesse Marie Walewska devint la maîtresse de Napoléon 1er et en eut un fils, le comte Alexandre Walewski, né en 1810.

title: Episode 2

title: Le Sacrifice de Madame de Lavalette

overview:
Comment, à la veille de son exécution, Emilie de Lavallette parvint à faire évader son époux de prison.

L'action débute en mars 1815 au moment du retour de l'empereur de l'île d'Elbe. Dès qu'il apprend l'arrivée de Napoléon, Monsieur de Lavallette, ancien ministre des Postes de l'Empire destitué par Louis XVIII, reprend ses fonctions et se rend maître de Paris par un coup d'éclat, le 19 mars 1815. Mais au lendemain de Waterloo, en juillet 1815, il est condamné à mort par les royalistes et emprisonné à la Conciergerie. Après avoir vainement essayé d'obtenir sa grâce par tous les moyens, la veille de son exécution, sa femme conçoit un plan d'une audace folle. Au cours de sa dernière visite à la prison, elle se substitue à lui. Habillé en femme, Monsieur de Lavallette s'évade. Quand il réussit à gagner l'étranger, Madame de Lavallette est libérée, mais une fois autorisé à revenir en France, c'est à demi-folle qu'il la retrouve.

title: Episode 3

title: L'Orphelin de l'Europe

overview:
Dans le cimetière d'Ansbach, une tombe porte cette inscription : « Ici repose Gaspard Hauser qui fut en son temps une énigme. Sa naissance est inconnue. Sa mort est mystérieuse. » Alliant suspense et souci de la vérité historique, les auteurs de l'émission étudient cette troublante affaire.

Le 26 mai 1828, un adolescent de seize ans, vêtu de haillons, hébété, erre dans les rues de Nüremberg. Recueilli par les autorités et confié au professeur Daumer il raconte sa stupéfiante histoire. Il aurait toujours vécu dans un cachot, jusqu'à ce que son geôlier le délivre et le conduise à Nüremberg. Il dit s'appeler Gaspard Hauser. Le plus célébre criminologiste d'Allemagne, le chevalier Sauerbach, se penche sur l'affaire et estime qu'il s'agit de l'enfant légitime d'une grande famille politique, vraisemblablement du fils de la Grande Duchesse Stéphanie de Bade, mort officiellement en bas âge en 1812.

title: Episode 4

title: Le Mystérieux enlèvement du sénateur Clément de Ris

overview: Sous le Consulat, le ténébreux épisode de l'enlèvement du tranquille sénateur Clément de Ris fut sans doute organisé pour servir les objectifs politiques du moment. En 1800, Clément de Ris fut enlevé dans son château de Touraine par six hommes masqués et resta séquestré seize jours dans une grotte. Il fut finalement délivré par d'autres inconnus après la plus rocambolesque des aventures. Au terme de cette affaire, trois anciens chouans servirent de boucs-émissaires dans un simulacre de procès, et furent exécutés : « si les accusés n'étaient pas positivement reconnus coupables, ils n'en avaient pas moins cent fois mérité la mort en d'autres circonstances ! » .

title: Episode 5

title: L'Exécution du duc d'Enghien

overview: Comment Bonaparte, le soupçonnant très probablement à tort, d'être de connivence avec Cadoudal et Pichegru dans le complot fomenté contre lui, fit enlever le duc d'Enghien en mars 1804 et le fit traduire en conseil de guerre. Fusillé le 21 mars à Vincennes, cette exécution sommaire indigna l'Europe.

title: Episode 6

title: L'Étrange mort de Paul-Louis Courier

overview: Le 10 avril 1825, dans les bois de son domaine tourangeau, on découvrit le corps du pamphlétaire Paul Louis Courier, tué d'un coup de fusil dans le dos. Qui avait assassiné Paul Louis Courier ? Ses ennemis politiques ? L'un des amants de sa femme, aussi légère qu'elle était jolie ? Ou encore Frémont, le garde chasse, irrité par le mauvais caractère de Paul Louis Courier ?

Season 2

title: Episode 1

title: La Mort de Marie-Antoinette

overview: La Conciergerie, le procès, l'échafaud, tels sont les trois grands moments de l'histoire de la reine Marie-Antoinette retracés par l'émission. Loin de la traditionnelle image d'Epinal de ces événements, le procès, dont les paroles sont celles-là même qui ont été consignées dans les comptes-rendus des séances, se déroule dans des lieux exactement reconstitués d'après les documents contemporains des faits et dans des costumes d'époque, conférant ainsi aux images un grand caractère d'authenticité, au plus près de la réalité historique.

title: Episode 2

title: Il y a quarante ans… (le 11 novembre 1918)

overview: Le propos de cette émission commémorative est de présenter un « reportage dans le passé » élaboré à l'aide de documents cinématographiques de l'époque, de reconstitutions filmées et de témoignages (dont celui du soldat Jean Thonat), offrant une évocation précise et fidèle des journées historiques qui ont vu, du 7 au 11 Novembre 1918, les préliminaires, la négociation et la signature de l'Armistice et le déferlement de la joie populaire.

title: Episode 3

title: L'Énigme de Pise

overview: L'émission se propose d'éclairer le mystère des origines de Tarakanova, jeune fille d'une grande beauté qui prétendit en 1775, à Pise, être la fille de la tsarine Elisabeth, donc la petite-fille de Pierre le Grand. À l'aide de documents, elle était parvenue à gagner la confiance de l'ambassadeur d'Angleterre, puis celle du clergé polonais exilé et enfin celle du Vatican. Elle crut à l'amour du comte Orloff, frère du favori de Catherine II, et pensa qu'elle pourrait vivre heureuse et honorée en Russie. Qui était donc Tarakanova ? Une simple aventurière où la fille d'une tsarine ?

title: Episode 4

title: Le Véritable Aiglon

overview: En direct depuis Münich, où s'est déroulé le matin même la vente de la correspondance de l'Aiglon avec sa mère, Alain Decaux s'entretient avec Michel Castaing, propriétaire de la maison Charavay à Paris, qui a exposé cette correspondance à Paris il y a quelques mois. Il s'entretient également avec Robert Marquant, des Archives nationales, et un expert allemand qui ont aussi acheté certaines lettres de cette correspondance. À Paris, André Castelot présente la fiction qui suit. C'est d'après les lettres du duc de Reichstadt à sa mère, témoignages d'une enfance infortunée vécue à Schönbrunn dans l'austère château des Habsbourg, que les auteurs de l'émission retracent ce que fut la vie de l'Aiglon, mort de tuberculose à la cour autrichienne, en 1832 à l'âge de vingt et un ans.

title: Episode 5

title: La Dernière Nuit de Koenigsmark

overview: L'action se déroule au 17ème siècle dans l'atmosphère reconstituée de la très germanique cour de Hanovre. Délaissée et folle de jalousie, la comtesse Elisabeth de Platen fit assassiner en 1694 Philippe-Christophe de Koenigsmark, brillant gentilhomme, épris de Sophie-Dorothée, épouse de George de Hanovre. Après la mort de Koenigsmark, la princesse demanda le divorce à George de Hanovre qui la fit alors emprisonner à la forteresse d'Ahlden.

Season 3

title: Episode 1

title: La Citoyenne de Villirouet

overview:
De retour d'Angleterre, un émigré, le comte de la Villirouet est arrêté par la police révolutionnaire. Il encourt la peine de mort. Pour le sauver, sa femme décide de s'instituer son avocate...

L'action se passe en 1797 et 1798. Au lendemain du coup d'Etat de Fructidor, le Directoire prend des mesures draconiennes contre les royalistes. Un décret condamne à mort tout émigré arrêté sur le territoire de la République. La jeune, jolie et spirituelle « citoyenne » Victoire Villirouet reçoit chez elle sous un nom d'emprunt son mari, le comte de la Villirouet, ex-émigré. Il est rapidement arrêté, va être déféré devant le Tribunal Militaire, il risque la peine de mort. Victoire ne pense qu'à sauver son mari, qu'elle aime passionnément. Elle obtient, après cent difficultés, de pouvoir lui servir elle-même de défenseur, la loi ne s'y opposant pas. Et le 23 mars 1799, elle plaide pour lui...

title: Episode 2

title: Le Drame des poisons

overview: À partir des notes personnelles de Monsieur de La Reynie, lieutenant général de police qui enquêta puis instruisit la célèbre affaire des poisons, les auteurs font revivre un des plus grands scandales du règne de Louis XIV. Gens sans aveu, alchimistes, faux monnayeurs et personnages de la plus haute aristocratie furent mêlés à l'affaire. 147 inculpés furent embastillés. L'arrestation de la Voisin révéla le scandale : pratiques sacrilèges, messes noires, et surtout le fait que toute une société avait recours aux poisons pour résoudre ses problèmes. Les poudres diverses étaient couramment employées pour faire durer une liaison ou se débarrasser d'un mari gênant. Le 29 février 1680, la Voisin après avoir été torturée fut brûlée vive. Après sa mort Monsieur de La Reynie recueillit les aveux de la fille de la Voisin qui accusa Madame de Montespan, la favorite du roi, d'avoir été cliente de sa mère.

title: Episode 3

title: Qui a tué Henri IV ? ou L'Énigme Ravaillac

overview: L'assassin d'Henri IV était-il un solitaire qui tua le roi dans un accès de folie mystique ou un fanatique poussé au crime par de puissants personnages ? Les rapports du nonce Ubaldini, contemporains de l'affaire, et découverts depuis peu permettent d'avancer l'hypothèse que le bras de Ravaillac aurait été armé par une faction puissante. Les auteurs de l'émission refont l'instruction du procès en mettant en cause la reine Marie de Médicis, qui avait intérêt à la disparition de son mari ; Henriette d'Entragues, la maîtresse délaissée d'Henri IV ; Le duc d'Epernon, ancien mignon d'Henri III, totalement privé de son influence à l'avènement d'Henri IV ; les Concini, favoris de Marie de Médicis qu'Henri IV voulait écarter de son entourage. Ces grands seigneurs étaient-ils coupables ?

title: Episode 4

title: La Nuit de Varennes

overview: Reconstitution de la nuit mémorable du 21 au 22 juin 1791, qui marqua, par l'arrestation à Varennes de la famille royale en fuite, la chute de la monarchie française vieille de six siècles.

Season 4

title: Episode 1

title: L'Assassinat du Duc de Guise

overview: Le 22 décembre 1588, sur l'ordre du roi Henri III jaloux de son prestige et des intrigues qui ne sont pas dans les intérêts de la France, le très populaire duc de Guise, chef de la Ligue catholique, généralissime des armées du royaume et Grand maître de la maison du roi est assassiné pendant les Etats généraux à Blois.

character: Louise de France

title: Episode 2

title: L'Énigme de Saint-Leu

overview: Le prince de Condé, retrouvé pendu à l'espagnolette de la croisée de sa chambre, dans son château de Saint-Leu, a-t-il été assassiné ou s'est-il suicidé ? Monsieur de la Huproye, magistrat instructeur, mène l'enquête.

title: Episode 3

title: Les Templiers

overview:
Au début du 17ème siècle, par le biais de l'Inquisition, le légendaire Philippe IV, dit « Philipe le Bel » mène une lutte destructrice contre les tout puissants membres du Temple. Plus que le récit d'un procès qui se poursuit sur 7 longues années, cette évocation dramatique met l'accent sur les personnalités de Philippe le Bel et de Jacques de Molay, Grand Maître de l'Ordre, dont la malédiction sur le bûcher passe pour avoir poursuivi le pape corrompu Clément V, les descendants du roi et de son entourage au long des 13 prochaines générations.

En 1305 simultanément à Paris où Philippe IV règne depuis 20 ans et à Poitiers où réside Clément V. L'Ordre du Temple qui a su faire fructifier au centuple les immenses richesses rapportées de ses croissades en Terre Sainte et devient également puissant par son savoir sciencitifique. L'Ordre est aussi le principal créancier de la couronne... Le Trésor est vide, Philippe IV, qui de surcroit convoite leurs biens, décide d'anéantir les Templiers.

title: Episode 4

title: Le Drame de Sainte-Hélène

overview: L'exil et les dernières années de Napoléon 1er à Sainte-Hélène. La captivité de l'empereur est assombrie par les vexations multiples de son geôlier anglais, le général Hudson Lowe qui lui voue une haine légendaire et par les intrigues mesquines qui divisent les quelques fidèles demeurés auprès de lui. Pour reconstituer cette ultime période de la vie de Napoléon, les auteurs de l'émission se sont appuyés sur les mémoires de ceux qui partagèrent son sort jusqu'à sa mort. À l'île d'Aix, en Juillet 1815, l'empereur se livre aux anglais qui décident d'envoyer leur prisonnier sur l'île de Sainte-Hélène. Après la traversée qui s'effectue à bord du « Bellerophon », Napoléon est conduit à la résidence de Longwood où il demeure jusqu'au 5 Mai 1821, date de sa mort.

Season 5

title: Episode 1

title: L'Aventure de la duchesse de Berry

overview: Renverser le roi Louis-Philippe pour restaurer la monarchie des Bourbons et installer sur le trône son fils Henri V, héritier de la branche légitimiste, tel est le projet extravagant et héro.que conçu en 1832 par une jeune femme de trente quatre ans, Marie Caroline, duchesse de Berry qui vivait en exil à Naples depuis la révolution de 1830.

title: Episode 2

title: Le Meurtre de Pierre III

overview: Le coup d'État et la déposition de Pierre III, son époux débile et demi-fou, en 1762 par Catherine II qui se fait proclamer impératrice, puis le meurtre de celui-ci dans des conditions suffisamment mystérieuses pour que neuf ans plus tard, Pougatchev puisse se faire passer pour lui à la tête de la révolte paysanne qui mit le trône de Catherine en péril, telles sont les pages historiques évoquées dans l'émission. Catherine II a-t-elle effectivement ordonné la mort de Pierre III ? Pougatchev était-il ou non un imposteur ?

title: Episode 3

title: L'Affaire du collier de la Reine

overview:
Reconstituer l'affaire dite du « Collier de la reine », qui fut l'un des épisodes les plus caractéristiques des dernières années de la monarchie, tel est le propos de l'émission.

Dans le cadre de l'instruction du procès du cardinal de Rohan, de nombreux retours en arrière illustrent le déroulement des faits. Si la reine fut finalement reconnue innocente, son impopularité s'accrut et le pouvoir royal en fut très déconsidéré, ce qui pouvait laisser présager les événements de 1789.Le cardinal de Rohan, épris de la reine quoique totalement en disgrâce auprès d'elle, s'était laissé persuader par Jeanne de Valois, comtesse de La Motte et aventurière de ses amies, de se porter secrètement acquéreur pour le compte de sa souveraine d'un collier d'une inestimable valeur. Il acheta le bijou et le remit à un homme qu'il croyait être le valet de chambre de Marie-Antoinette.

title: Episode 4

title: Le Meurtre de Henry Darnley ou La Double Passion de Marie Stuart

overview: Marie Stuart, reine d'Ecosse et veuve à 18 ans de François II de France, de retour dans son pays épouse par inclination le bel Henry Darnley, contre la volonté de sa cousine Elisabeth reine d'Angleterre. Elle regrette très vite cette union désastreuse avec un mari stupide, futile et de surcroit jaloux : il fait tuer le secrétaire de la reine, Riccio, qu'il accuse d'être un séducteur. Elle s'éprend de l'amiral Bothwell et vit avec lui sa seconde passion, qui soulève l'indignation de son entourage. En effet, Bothwell mêle Marie Stuart à un complot qui aboutit à l'assassinat de Darnley. La reine d'Ecosse a-t-elle été délibérement complice du meurtre de son époux ?

Season 6

title: Episode 1

title: Un crime sous Louis-Philippe

overview: Un an avant la révolution, un jour de 1847, à l'aube, les domestiques de l'hôtel Sébastiani découvrent le corps de leur maîtresse sauvagement poignardée. La police enquête sur-le-champ. Qui a pu commettre ce crime et quels mobiles ont poussé l'assassin à une telle violence ? L'affaire prend des proportions inquiétantes, car l'époux de la victime, pair de France, est mis en cause. Enigme policière et politique sur laquelle se greffe un problème social, ce drame de famille symbolise et reflète les moeurs d'un régime en pleine décomposition. Le duc de Praslin, a-t-il vraiment assassiné sa femme ? Pourquoi, alors que tout l'accuse persiste-t-il à nier le crime ? Quel rôle a joué dans cette tragédie la gouvernante des enfants du duc, Henriette Deluzy ? La victime était-elle une femme déséquilibrée ou une mère tyrannisée ?

title: Episode 2

title: La Conjuration de Cinq-Mars

overview: L'histoire de la conspiration fomentée par le marquis de Cinq-Mars, favori de Louis XIII et son complice de Thou contre le cardinal de Richelieu et son impitoyable répression par le tout puissant ministre, en 1642.

title: Episode 3

title: L'Affaire Calas

overview: À partir des textes de Voltaire, cette émission retrace à la manière d'une enquête policière la lutte menée par l'écrivain pour la réhabilitation d'un homme, accusé d'avoir assassiné un de ses fils, pour l'empêcher de se convertir au catholicisme. Jean Calas, négociant calviniste de Toulouse, fut condamné par le Parlement de la ville au supplice de la roue et exécuté, plus pour ses opinions religieuses que pour le crime dont on l'accusait. Alerté par son ami le docteur Tronchin, Voltaire prit le parti de la victime, parvint à prouver l'erreur judiciaire et transforma l'« Affaire Calas » en symbole de l'intolérance et du fanatisme catholique à l'égard des protestants. Sa victoire permit sans doute la signature de l'Édit de Tolérance en 1787.

title: Episode 4

title: La Conspiration du général Malet

overview: Hostile à Napoléon 1er, le général Malet fut arrêté en 1808 et séjourna dans une maison de santé. Ayant préparé une conspiration contre l'empereur, il s'évada dans la nuit du 22 au 23 octobre 1812, répandit en pleine campagne de Russie la fausse rumeur de la mort de Napoléon dont la France était sans nouvelles. Aidé de complices, il parvint à libérer les généraux républicains Guidal et Lahorie et à emprisonner de hauts dignitaires du pouvoir. Tout près de la réussite, il échoua devant la résolution d'un chef d'Etat Major. Le complot se termina par un procès expéditif et l'exécution de Malet et de douze autres conspirateurs.

title: Episode 5

title: La Vérité sur l'Affaire du courrier de Lyon  (1re époque)

overview: En avril 1796, on découvre la malle-poste Paris-Lyon abandonnée en forêt de Sénart, entre Lieusaint et Montgeron. Le courrier et le postillon sont morts. La diligence transportait sept millions d'assignats or destinés à l'armée de Bonaparte en Italie. Quatre hommes sont d'abord arrêtés, puis deux autres. L'un d'eux proteste vainement de son innocence. Il est condamné et guillotiné sur la foi de témoins qui affirment le reconnaitre. Cependant, sur l'échafaud, l'un des bandits révéle au juge qu'il s'agit d'une tragique méprise due à la ressemblance physique du condamné avec le véritable coupable qu'il nomme avant de mourir.

title: Episode 6

title: La Vérité sur l'Affaire du courrier de Lyon  (2e époque)

overview:
Deuxième et dernière partie de cette reconstitution historique sur l'Affaire du courrier de Lyon, présentée par Alain Decaux et André Castelot.

Troublé par les révélations faites sur l'échafaud par un des condamnés, le juge Daubenton reprend l'enquête pour faire rechercher le véritable coupable et obtenir la réhabilitation de la mémoire de Joseph Lesurques injustement exécuté.

Season 7

title: Episode 1

title: Le Procès et la mort de Charles Ier

overview: Charles 1er Stuart, roi d'Angleterre, accusé par la Chambre des Communes d'avoir voulu ériger une dictature dans son pays et de conduire son peuple à la famine, est condamné à mort. Des retours en arrière successifs expliquent cette sentence, résultat du long conflit qui opposa le roi au Parlement dès le début de son règne, à la fois sur la question religieuse et sur celle des impôts pour aboutir à la guerre civile qui prit fin avec la défaite du roi devant l'armée rebelle dirigée par Olivier Cromwell.

title: Episode 2

title: Mata Hari

overview:
À partir du dossier de Mata Hari tenu secret depuis 1917, mais dont il a eu communication, André Castelot a reconstitué à travers plusieurs retours en arrière l'histoire de la célèbre aventurière. Mata Hari est arrêtée à Paris, le 13 février 1917. Prévenue « d'espionnage, de complicité et d'intelligence avec l'ennemi, dans le but de favoriser ses entreprises », elle fut convainque des charges et conduite à la prison de Saint-Lazare, prison parisienne réservée aux femmes...

L'action se déroule principalement dans les bureaux des capitaines Bouchardon et Ladoux, dans une cellule de la prison Saint-Lazare, à l'Elysée-Palace à Paris et au Ritz à Madrid.

title: Episode 3

title: Le Mystère de Choisy

overview: L'histoire de Madame de Mellertz, ancienne servante d'auberge devenue la concubine officielle d'un comte, et de ses agissements douteux après le décès de celui-ci. Pour des motifs peu avouables, elle maria le fils de ce comte, dont elle devint la maîtresse, à une de ses jeunes parentes d'origine modeste. Dans l'atmosphère presque balzacienne de la maison de Choisy où vivent les trois personnages, adultère, infanticide et tentative d'assassinat servent d'ingrédients à cette ténébreuse affaire.

title: Episode 4

title: Le Drame de Mayerling

overview: Dans la nuit du 29 au 30 janvier 1889, l'archiduc Rodolphe et la jeune baronne Maria Vetsera trouvèrent la mort dans le petit village autrichien de Mayerling. Quels furent les motifs et les ciconstances exactes de ce drame ? Les auteurs de l'émission examinent les différentes thèses pouvant expliquer ce tragique épisode.

Season 8

title: Episode 1

title: La Terreur et la Vertu (1) Danton

overview: Paris, 1793. La Révolution s'est durcie et fait régner une terreur sans nom sur l'ensemble des Français. Jugeant suspects tous ceux qui semblent s'écarter de la ligne qu'il estime la plus pure, Robespierre envoie sous la guillotine bon nombre de ceux qui, il y a peu de temps encore, marchaient à ses côtés. Hébert, du « Père Duchesne », est le premier à faire les frais de ce durcissement de la politique de Robespierre. Mais celui-ci ne s'arrête pas là. Il fustige l'attitude de Danton et de Camille Desmoulins, partisans d'une politique d'apaisement et de libéralisation du régime. Bientôt, leur tête roule à leur tour. Danton est exécuté le 5 avril 1794. Robespierre triomphe, mais qui peut encore se réjouir avec lui ?...

title: Episode 2

title: La Terreur et la Vertu (2) Robespierre

overview: D'Avril à Juillet 1794, Robespierre forme un triumvirat avec Saint-Just et Couthon. Il tente d'instaurer son idéal, fondé sur la vertu, et en temps de crise révolutionnaire, sur la Terreur. En Mai, il institue le Culte de l'Etre Suprême. Mais il a de nombreux ennemis qui lui reprochent d'établir une dictature pour son propre compte, et le 27 Juillet 1794 (9 Thermidor An II), Robespierre est arrêté, ainsi que Saint-Just et Couthon. Il essaie de se suicider, mais se fracasse seulement la mâchoire. Le 28 Juillet, les trois hommes sont guillotinés avec seize de leurs partisans.

title: Episode 3

title: L'Affaire Ledru

overview:
Un grand avocat catholique et républicain, que ses convictions ont conduit à adopter une attitude d'opposition au régime de Louis-Philippe, est l'objet des pressions d'un haut magistrat inconditionnel qui l'engage à ne pas mettre son talent au service d'un homme dont le gouvernement veut la tête à tout prix. L'avocat passe outre et sauve cet homme, mais quelque temps plus tard, il est victime d'une machination dans laquelle il est entraîné par sa générosité et son sens aigu de la justice. Le pouvoir, en employant des méthodes fondées sur la délation, la menace et le mensonge, fait radier l'avocat du barreau, se débarassant ainsi de l'un de ses plus brillants adversaires.

« L'Affaire Ledru » retrace également l'histoire d'une erreur judiciaire dont les péripéties sont intimement liées aux circonstances de la chute de l'avocat.

Season 9

title: Episode 1

title: Les Cathares  (1)  La Croisade

overview: Au début du XIIIème siècle, un conflit éclate entre le clergé du Midi et Raymond VI, le comte de Toulouse, jugé trop tolérant par l'Eglise catholique à l'égard de la secte hérétique cathare. En 1208, Pierre de Castelnau, légat du pape est assassiné. Raymond VI est accusé de complicité et excommunié par le pape Innocent III qui fait alors prêcher la croisade contre les Albigeois pour extirper l'hérésie. Simon de Monfort, seigneur d'Ile de France, est autorisé par le roi Philippe-Auguste à lever une armée et à la conduire pour engager la lutte. Le sac de Béziers (1209), de Narbonne et de Carcassonne marquent les débuts de cette croisade. Simon de Monfort est tué lors du siège de Toulouse en 1218.

title: Episode 2

title: Les Cathares  (2)  L'Inquisition

overview: Raymond VI de Toulouse meurt en 1222. La lutte se poursuit entre son fils, Raymond VII et Amaury, fils de Simon de Monfort qui gagna le comté de Toulouse et en fit remise à la couronne de France en 1226. Toutefois, ce n'est qu'en 1244, date de la capitulatiion de Montségur, dernière forteresse où s'étaient réfugiés les albigeois, que la résistance cathare fut brisée.

overview: This French TV series from the 1950s and 60s explored historical events using dramatic reenactments, bringing history to life for its viewers.

title: La caméra explore le temps

overview:
Initialement intitulée « Énigmes de l'Histoire (1956-1957) » puis « À chacun sa vérité », la série prendra le titre définitif de « La caméra explore le temps »  en septembre 1957 avec Napoléon et Marie Waleska. La série perdurera jusqu'en mars 1966, à raison de 4 à 5 épisodes par an. La caméra explore le temps fut une brillante émission populaire, très appréciée du grand public. Parmi les épisodes les plus suivies et les plus réussies figurent : « Les Templiers », « L'Affaire Calas », « La Vérité sur l'Affaire du courrier de Lyon » (2 époques), « La Terreur et la Vertu » (2 époques : Danton et Robespierre) et « Le Drame Cathare » (2 époques : La Croisade et L'Inquisition).

Produite et présentée par Alain Decaux, André Castelot et Stellio Lorenzi. Ils perdureront avec des nouvelles séries d'émissions, de téléfilms : « Les Voyageurs de l'Histoire » (1980-1983), « L'Histoire en question » (1981-1985) et enfin « Le Dossier d'Alain Decaux » (1985-1987).

title: The camera explores time

title: La caméra explore le temps

character: Marie Walewska

job: Writer

department: Writing

original_title: La caméra explore le temps


title: Questions à la Une

Season 1

title: Episode 1

title: episode 1-1

overview: episode 1-1

title: Season 1

title: Questions à la Une

overview: Questions à la Une est un magazine télévisé d'investigation de la RTBF présenté par Frank Istasse et diffusé sur la Une. Il est diffusé depuis septembre 2005 et remplace l'ancien magazine Actuel, déprogrammé après un an de diffusion pour causes de faible audience.

title: Questions à la Une

overview: Una revista de actualidad para interrogar, investigar e interpretar e ir más allá de simples constataciones de los hechos de actualidad. odo esto en interacción permanente con el público.

original_title: Questions à la Une


title: Le Loup blanc

title: Episode 1

title: L'Albinos

title: Episode 2

title: La Forêt de Rennes

title: Episode 3

title: Jean Blanc

overview: In the 18th century, the peasants of the forest of Rennes were oppressed by the Regent in the name of taxation. Their lord, the Marquis de Trémi, goes to Paris to denounce these abuses.

title: Le Loup blanc

overview: Adaptation du roman de Paul Féval. Sous la régence de Philippe d'Orléans, un noble breton part à Paris porter les revendications des bretons. Durant son absence son cousin cupide s'empare de son domaine et tente de tuer son héritier. Un étrange habitant de la forêt, un albinos à l'esprit semble-t-il dérangé va se faire justicier sous le nom de Loup blanc et réunir autour de lui les pauvres hères de la région.

title: Le Loup blanc

character: Jean Blanc

character: Hervé de Vaunoy

character: Marquis de Tremi

character: Le capitaine Didier

character: Georges, le petit fils du Marquis

character: Mathilde de Vaunoy

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Le Loup blanc


title: Vampires

title: A High School Girl like Any Other

overview: Born into a family of vampires, high schooler Doina begins to rebel against her mother's strict rules — and the pills she's forced to swallow each day.

title: A High School Girl like Any Other

title: Une lycéenne comme les autres

overview: Née dans une famille de vampires, Doïna, lycéenne, commence à se rebeller contre les règles strictes de sa mère — et les pilules qu'on l'oblige à avaler tous les jours.

title: Una ragazza del liceo come le altre

overview: Nata in una famiglia di vampiri, la liceale Doina si ribella alle rigide regole della madre, rifiutando le pillole che è obbligata a ingoiare ogni giorno.

title: Μια συνηθισμένη έφηβη

overview: Γεννημένη σε οικογένεια βαμπίρ, η μαθήτρια λυκείου Ντοϊνά επαναστατεί ενάντια στους αυστηρούς κανόνες της μητέρας της και τα χάπια που αναγκάζεται να παίρνει καθημερινά.

title: Una chica de instituto como las otras

title: Zwykła licealistka

overview: Pochodząca z rodu wampirów licealistka Doina buntuje się przeciwko surowym zasadom matki — i pigułkom, które musi łykać każdego dnia.

title: É uma aluna normal

overview: A jovem Doina se revolta contra as regras da sua mãe vampira e questiona as pílulas que tem que tomar todos os dias.

title: 평범한 고등학생

overview: 뱀파이어 엄마와 인간 아빠의 딸 도이나. 평범한 고등학생으로 살아가던 어느 날 몸에서 이상한 변화를 감지한다. 매일 삼키는 약도, 엄마의 통제도 싫다. 대체 난 누구인가.

title: 普通的高中女生

overview: 生在吸血鬼家族的高中生多伊娜開始反抗媽媽嚴格的管教，也不想吃每天規定要吃的藥丸。

title: Eine ganz normale Jugendliche

overview: Die Gymnasiastin Doina stammt aus einer Vampirfamilie und lehnt sich zunehmend gegen die strengen Regeln ihrer Mutter und die tägliche Tabletteneinnahme auf.

title: Středoškolačka jako každá jiná

overview: Středoškolačka Doina, která se narodila do rodiny upírů, se vzepře přísným pravidlům svojí matky. A taky odmítne každý den brát tabletky, které jí nutí.

title: 普通的高中女生

title: O liceană obișnuită

overview: Doina s-a născut într-o familie de vampiri. Odată ajunsă la liceu, începe să conteste regulile stricte ale mamei sale și regimul zilnic de pastile.

title: I'm a Monster

overview: Doina struggles to control her new urges. Deprived of blood, Rad and Irina turn against their  siblings. Andrea makes a deal with Ladislas Nemeth.

title: I'm a Monster

title: Je suis un monstre

overview: Doïna a du mal à contrôler ses nouvelles pulsions. Privés de sang, Rad et Irina s'en prennent à leurs frère et sœur. Andrea passe un marché avec Ladislas Nemeth.

title: Credo di essere un mostro

overview: Doina fatica a controllare i suoi nuovi impulsi. A corto di sangue, Rad e Irina attaccano i propri fratelli. Andrea stringe un accordo con Ladislas Nemeth.

title: Είμαι τέρας

overview: Η Ντοϊνά αγωνίζεται να ελέγξει τις νέες παρορμήσεις. Χωρίς αίμα, οι Ραντ και Ιρινά στρέφονται κατά των αδελφών τους. Ο Αντρεά κάνει μια συμφωνία με τον Λαντισλάς Νεμέτ.

title: Soy un monstruo

title: Jestem potworem

overview: Doina nie może opanować żądzy. Pozbawieni krwi Rad i Irina zwracają się przeciwko rodzeństwu. Andrea i Ladislas Nemeth zawierają umowę.

title: Sou um monstro

overview: Doina tenta controlar seus novos instintos. Sem sangue, Rad e Irina atacam seus irmãos. Andrea faz um acordo com Ladislas Nemeth.

title: 난 괴물인가 봐

overview: 자꾸 피에 끌려. 낯선 충동에 괴로운 도이나. 라드와 이리나는 피 공급이 끊기자 그녀를 네메트가에 넘기려 하고 라디슬라스와 거래를 시작한 안드레아는 위험에 발을 들인다.

title: 我是怪獸

overview: 多伊娜難以控制前所未有的衝動。失去血源的拉德和伊琳娜轉而對弟弟妹妹下手。安德烈和拉迪斯勒斯·聶梅瑟達成協議。

title: Ich bin wohl ein Monster

overview: Doina kann ihre neuen Gelüste kaum in Schach halten. Aus Blutmangel wenden sich Rad und Irina von ihren Geschwistern ab. Andrea schließt einen Deal mit Ladislas Nemeth.

title: Jsem stvůra

overview: Doina se snaží ovládat svoje nové choutky. Rad a Irina přijdou o přísun krve a obrátí se proti svým sourozencům. Andrea a Ladislas Nemeth uzavřou dohodu.

title: 我是怪獸

title: Sunt un monstru

overview: Doina luptă să-și stăpânească noile porniri. Rămași fără sursa de sânge, Rad și Irina se întorc împotriva fraților lor. Andrea face un târg cu Ladislas Nemeth.

title: Your Old Life Is Gone Now

overview: As Doina is drawn deeper into the Nemeths' web, Martha races to help Andrea, and Elise sheds new light on Redouane's genetic research.

title: Your Old Life Is Gone Now

title: Oublie ta vie d'avant

overview: Doïna s'enfonce toujours plus profondément dans la toile de Nemeth, Martha vole au secours d'Andrea, et Élise fait des révélations sur les recherches de Redouane.

title: Dimentica la tua vecchia vita

overview: Doina è trascinata sempre più nella rete dei Nemeth, Martha corre in aiuto di Andrea, mentre Elise getta nuova luce sulla ricerca genetica di Redouane.

title: Τέλος η παλιά σου ζωή

overview: Καθώς η Ντοϊνά πιάνεται όλο και πιο βαθιά στον ιστό του Νεμέτ, η Μαρτά αγωνίζεται να βοηθήσει τον Αντρεά και η Ελίζ ρίχνει νέο φως στη γενετική έρευνα του Ρεντουάν.

title: Olvida tu vida, es un mundo nuevo

title: Zapomnij o dawnym życiu

overview: Doina zostaje wciągnięta głębiej w sieć Nemethów. Martha próbuje pomóc Andrei. Elise rzuca nowe światło na badania genetyczne Redouane’a.

title: A vida anterior já era

overview: Doina afunda cada vez mais na teia dos Nemeth. Martha tenta ajudar Andrea. Elise ajuda Redouane a avançar na sua pesquisa genética.

title: 예전의 삶은 끝났어

overview: 네메트가의 덫에 걸린 도이나를 커뮤니티로 끌어들이려는 칠라. 도이나는 그 손아귀를 벗어날 수 있을까. 엘리즈를 만난 안드레아는 아버지의 유전자 연구에 대해 알게 된다.

title: 過去的人生不再

overview: 多伊娜在聶梅瑟家設下的圈套裡越陷越深，瑪莎趕去幫助安德烈，伊莉絲坦承雷杜安不為人知的基因研究。

title: Du lebst jetzt in einer neuen Welt

overview: Doina verstrickt sich zunehmend im Netz der Nemeths. Martha will Andrea schleunigst helfen. Elise gibt Aufschluss über Redouanes Genforschungsprojekt.

title: Tvůj starý život skončil

overview: Doina se zaplétá do sítě Nemethů čím dál víc. Martha spěchá pomoct Andree a Elise vnáší nové světlo do genetického výzkumu, který provádí Redouane.

title: 過去的人生不再

overview: 多伊娜在聶梅瑟家設下的圈套裏越陷越深，瑪莎趕去幫助安德烈，伊莉絲坦承雷杜安不為人知的基因研究。

title: Uită viața de dinainte

overview: Doina este atrasă tot mai departe în pânza lui Nemeth, Martha îi sare în ajutor lui Andrea, iar Elise dezvăluie adevărul despre studiile genetice ale lui Redouane.

title: One Blood, One Rule, One Mother

overview: In exchange for a favor from Csilla, Doina agrees to attend a party and meet the community's matriarch. But the night takes an unexpected turn.

title: One Blood, One Rule, One Mother

title: Un sang, une loi, une mère

overview: Contre une faveur de Csilla, Doïna accepte de se rendre à une fête et de rencontrer la matriarche de la communauté. Mais la nuit prend une tournure inattendue.

title: Un sangue, una legge, una madre

overview: In cambio di un favore da Csilla, Doina accetta di andare a una festa e incontrare la matriarca della comunità, ma la serata prende una piega inaspettata.

title: Ένα αίμα, ένας νόμος, μία μητέρα

overview: Ως αντάλλαγμα για μια χάρη από την Τσιλά, η Ντοϊνά συμφωνεί να πάει σε ένα πάρτι και να συναντηθεί με την μητέρα της κοινότητας. Αλλά η βραδιά παίρνει απροσδόκητη τροπή.

title: Una sangre, una ley, una madre

title: Jedna krew, jedno prawo, jedna matka

overview: W zamian za przysługę Doina zgadza się na udział w imprezie i poznaje przełożoną społeczności. Jednak wieczór przybiera nieoczekiwany obrót.

title: Um sangue, uma lei, uma mãe

overview: Para receber um favor de Csilla, Doina concorda em conhecer a matriarca da comunidade em uma festa, mas enfrenta uma consequência inesperada.

title: 핏줄은 하나, 규율도 하나, 어머니도 하나

overview: 부탁을 들어준 대가로 칠라가 초대한 커뮤니티 파티에 간 도이나. 가족들도 그 자리에 함께한다. 네메트가와의 화해 무드가 감돌던 순간, 뜻밖의 사건으로 사태는 급반전한다.

title: 唯一血脈，唯一戒律，唯一母親

overview: 為了報答希拉，多伊娜答應參加派對和聯盟的長老見面，不過這一晚卻出現意外轉折。

title: Ein Blut, ein Gesetz, eine Mutter

overview: Im Gegenzug für einen Gefallen von Csilla willigt Doina ein, eine Party zu besuchen und die Doyenne kennenzulernen. Doch der Abend nimmt eine unerwartete Wende.

title: Jedna krev, jeden zákon, jedna matka

overview: Doina souhlasí, že Csille oplatí laskavost, a zajde na večírek, kde se má setkat s respektovanou představitelkou celé komunity. Celá akce se ale nečekaně zvrtne.

title: 唯一血脈，唯一戒律，唯一母親

overview: 為了報答希拉，多伊娜答應參加派對和聯盟的長老見面，不過這一晚卻出現意外轉折。

title: Un sânge, o lege, o mamă

overview: În schimbul unui favor de la Csilla, Doina este de acord să vină la o petrecere și să o întâlnească pe Venerabilă. Însă totul ia o turnură neașteptată.

title: Everything Is Possible in This World

overview: Andrea and Elise undertake a daring mission to help the family. Nacer vows to find out where Doina lives. Csilla asks Ladislas to lay a trap.

title: Everything Is Possible in This World

title: Tout est possible dans ce monde

overview: Andrea et Élise se lancent dans une mission dangereuse pour aider la famille. Nacer promet de trouver où vit Doïna. Csilla demande à Ladislas de tendre un piège.

title: A questo mondo tutto è possibile

overview: Andrea ed Elise intraprendono una pericolosa missione per aiutare la famiglia. Nacer giura di scoprire dove vive Doina. Csilla chiede a Ladislas di tendere una trappola.

title: Όλα γίνονται σ' αυτόν τον κόσμο

overview: Οι Αντρεά και Ελίζ αναλαμβάνουν μια δύσκολη αποστολή για την οικογένεια. Ο Νασέρ ορκίζεται να βρει την Ντοϊνά. Η Τσιλά ζητά από τον Λαντισλάς να στήσει παγίδα.

title: Todo es posible en este mundo

title: Wszystko jest możliwe

overview: Andrea i Elise podejmują się ryzykownej misji, aby pomóc rodzinie. Nacer postanawia odkryć, gdzie mieszka Doina. Csilla prosi Ladislasa, aby zorganizował pułapkę.

title: Tudo é possível nesse mundo

overview: Andrea e Elise partem em uma missão ousada para ajudar a família. Nacer promete descobrir onde Doina mora. Csilla pede que Ladislas prepare uma armadilha.

title: 별일이 다 있는 세상인데

overview: 위기에 처한 마사, 안드레아와 엘리즈가 그녀를 구할 수 있을까. 도이나를 추적하던 나세르는 결정적 장면을 목격한다. 칠라는 라디슬라스를 시켜 도이나를 잡을 덫을 놓는다.

title: 萬事皆可能

overview: 安德烈和伊莉絲為了幫助家人展開大膽行動。納瑟發誓要找出多伊娜的落腳處，希拉要求拉迪斯勒斯設下陷阱。

title: In dieser Welt ist alles möglich

overview: Andrea und Elise unternehmen für die Familie eine gewagte Mission. Nacer möchte herausfinden, wo Doina wohnt. Csilla beauftragt Ladislas mit einer Entführung.

title: V tomhle světě je možné všechno

overview: Andrea a Elise podniknou odvážnou akci na pomoc svojí rodině. Nacer přísahá, že zjistí, kde Doina žije. Csilla požádá Ladislase, aby nastražil past.

title: 萬事皆可能

title: Orice e posibil pe lumea asta

overview: Andrea și Elise pleacă într-o misiune îndrăzneață pentru a-și ajuta familia. Nacer jură că va afla unde stă Doina. Csilla îi cere lui Ladislas să întindă o capcană.

title: The Alpha and the Omega

overview: Doina seizes on a way to placate the community and salvage her family's future. Andrea's search for Elise yields an unsettling discovery.

title: The Alpha and the Omega

title: L'Alpha et l'Oméga

overview: Doïna trouve le moyen d'apaiser la communauté et de sauver l'avenir de sa famille. À la recherche d'Élise, Andrea fait une troublante découverte.

title: L'Alfa e L'Omega

overview: Doina coglie un'occasione per placare la comunità e salvare il futuro della sua famiglia. Andrea continua a cercare Elise, facendo una scoperta inquietante.

title: Το Άλφα και το Ωμέγα

overview: Η Ντοϊνά βρίσκει τρόπο να καθησυχάσει την κοινότητα και να σώσει το μέλλον της οικογένειάς της. Ο Αντρεά κάνει μια ανησυχητική ανακάλυψη αναζητώντας την Ελίζ.

title: El alfa y el omega

title: Alfa i Omega

overview: Doina próbuje uspokoić społeczność i ocalić przyszłość swojej rodziny. Poszukiwania Elise doprowadzają do niepokojącego odkrycia.

title: O Alfa e o Ômega

overview: Doina acha um jeito de acalmar a comunidade e salvar sua família. Enquanto procura Elise, Andrea faz uma descoberta chocante.

title: 알파와 오메가

overview: 커뮤니티로 찾아간 도이나, 가족을 위해 협상을 시도한다. 가족을 구하고 커뮤니티에서 발을 빼는 게 가능한 일일까. 엘리즈를 찾던 안드레아는 충격적인 광경 앞에 경악한다.

title: 始與終

overview: 多伊娜想到辦法安撫聯盟，並拯救自家的未來。安德烈在尋找伊莉絲的過程中有了驚人的發現。

title: Die Alpha und die Omega

overview: Doina will die Gemeinschaft besänftigen und die Zukunft ihrer Familie retten. Andreas Suche nach Elise hat eine schockierende Entdeckung zur Folge.

title: Alfa a omega

overview: Doina využije šanci uklidnit celou komunitu a zachránit budoucnost svojí rodiny. Při hledání Elise zjistí Andrea velmi znepokojivou věc.

title: 始與終

title: Alfa și omega

overview: Doina află de un mod de a liniști spiritele din Comunitate și a proteja viitorul familiei. În căutarea Elisei, Andrea face o descoperire tulburătoare.

overview: A Paris teen who's half human, half vampire grapples with her emerging powers and family turmoil as she's pursued by a secret vampire community.

title: Vampires

title: Vampires

overview: À Paris, une adolescente mi-humaine mi-vampire aux prises avec ses nouveaux pouvoirs et ses problèmes familiaux est poursuivie par de mystérieux vampires.

title: Vampiri

overview: Un'adolescente parigina metà umana e metà vampira deve affrontare i suoi nuovi poteri e tensioni in famiglia, mentre è perseguitata da una comunità segreta di vampiri.

title: Βρικόλακες

overview: Μια έφηβη από το Παρίσι που είναι μισή άνθρωπος μισή βαμπίρ παλεύει με τις νέες δυνάμεις της και την οικογενειακή τρέλα, ενώ την καταδιώκει μια μυστική κοινότητα βαμπίρ.

title: Félig lány, félig vámpír

overview: A félig ember, félig vámpír párizsi kamaszlány próbál megbirkózni egyre fokozódó erejével és a családi gondokkal, miközben egy vámpírokból álló titkos társaság üldözi.

title: Vampiros

overview: Una adolescente parisina semihumana y semivampira se enfrenta a sus poderes incipientes y dificultades familiares mientras la persigue una comunidad secreta de vampiros.

title: Вампиры

overview: Мало кто знает, но вампиры действительно существуют. Более того, кровопийцы уже давно среди нас. В центре внимания сюжета этого французского проекта, основанного на произведении Тьерри Жонке, оказывается рассказ о семействе Марты Радеску. Она всегда старалась вести тихую и незаметную жизнь. Шестнадцатилетняя Дойна представляет собой странное существо, из-за которого и нарушается баланс сил вампиров и людей в мире. Главная героиня является наполовину кровопийцей, наполовину простым человеком. Ей приходится привыкать к такому необычному смешению кровей, ведь днем Дойна предстает перед всеми в качестве простого человека, а ночью преображается в вампира. Другие вампиры восхищаются её способностью перевоплощения, а люди даже не подозревают о том, кем на самом деле является девушка.

title: Vampires

overview: Nastoletnia półwampirzyca z Paryża próbuje zapanować nad nowo odkrytymi mocami i kryzysem rodzinnym. Jakby tego było mało, ściga ją też tajna wampirza organizacja.

title: ערפדית: בין שני עולמות

overview: נערה-ערפדית פריזאית מתמודדת עם כוחותיה החדשים ועם הסערות במשפחתה, ומנסה לברוח מקהילת ערפדים סודית.

title: Vampiros

overview: Metade humana, metade vampira, uma jovem parisiense tenta lidar com seus novos poderes, enfrenta uma crise familiar e foge de uma comunidade secreta de vampiros.

title: Вампири

title: Vampiros

title: 뱀파이어들

overview: 파리 뒷골목, 뱀파이어 가족이 산다. 그들과 평범하게 살던 도이나, 뱀파이어와 인간 사이에 태어난 그녀가 변하기 시작한다. 그녀를 탐내는 뱀파이어 커뮤니티와 딸을 인간으로 살게 하려는 엄마 사이에서, 그녀는 어느 세계를 택할 것인가.

title: 少女吸血鬼

overview: 半人半吸血鬼的巴黎青少女一邊努力控制逐漸浮現的特殊能力，一邊應付家中的風暴。一個秘密的吸血鬼社群也對她緊追不捨。

title: 拯救吸血鬼女儿

overview: 吸血鬼确实存在，就在此，在我们之中。 今时今日在巴黎，玛莎·拉德斯库（苏珊·克莱门特 饰）的家人住在地下。 但是，当16岁的多娜转变成一种新型的吸血鬼时，他们脆弱的平衡便开始破裂。  　　半人半吸血鬼，多娜学着应对她的双重本性。 日间，她对于朋友们是个危险的存在。 夜间，她独特的魅力又被吸血鬼群体垂涎。

title: Vampires

overview: Ein Vampir-Mensch-Hybrid in Paris hat auf der Flucht vor einer geheimen Vampirgemeinschaft mit den eigenen Kräften und Familiendrama zu kämpfen.

title: Upíři

overview: Napůl člověk a napůl upír. Dospívající Pařížanka bojuje s nově nabytými schopnostmi a situací v rodině. Navíc ji pronásleduje tajné společenství upírů.

title: Vampirler

overview: Bir vampir ailesinde doğan liseli Doina, annesinin katı kurallarına ve her gün yutmaya zorlandığı haplara karşı isyan etmeye başlar.

title: عائلة مصاصي الدماء

overview: تسعى مراهقة باريسية، تجري في عروقها دماء البشر ومصاصي الدماء، للسيطرة على قواها الجديدة وصراعاتها العائلية في ظلّ مجتمع سرّي لمصاصي الدماء.

title: ヴァンパイア・イン・パリ

title: Vampyyrit

overview: Vampyyrien salainen yhteisö jahtaa Pariisissa teinityttöä, joka on puoliksi vampyyri ja vaikeuksissa orastavien voimiensa sekä perheensä ongelmien kanssa.

title: แวมไพร์

overview: สาวน้อยวัยรุ่นครึ่งมนุษย์ครึ่งแวมไพร์ในปารีสต้องรับมือกับพลังที่อุบัติขึ้นมาและปัญหาภายในครอบครัวของเธอขณะที่กลุ่มแวมไพร์ที่ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างลับๆ พยายามตามตัวเธอ

title: 少女吸血鬼

overview: 半人半吸血鬼的巴黎青少女一邊努力控制逐漸浮現的特殊能力，一邊應付家中的風暴。一個秘密的吸血鬼社羣也對她緊追不捨。

title: Vampirii: Între două lumi

overview: O adolescentă din Paris, jumătate om, jumătate vampir, încearcă să facă față noilor sale puteri, problemelor din familie și unei comunități secrete de vampiri.

character: Irina Radescu

character: Doina Radescu

character: Rad Radescu

character: Ladislas Nemeth

character: Csilla Nemeth

character: Andrea Radescu

character: Nacer

character: Martha Radescu

job: Screenplay

original_title: Vampires


title: Green Blood

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Pour la première fois, 40 journalistes internationaux, issus d’une trentaine de médias, et membres du réseau Forbidden Stories, ont décidé de collaborer pour reprendre les enquêtes laissées inachevées par leurs confrères assassinés, menacés et emprisonnés car ils enquêtaient sur des scandales environnementaux liés au secteur minier.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: The Green Blood documentary series will follow in real time the work of sixty of the best investigative journalists in the world, exposing several environmental scandals on different continents.

title: Projet Green Blood

overview: Quarante journalistes internationaux, issus d'une trentaine de médias, décident de collaborer pour reprendre les investigations laissées inachevées par leurs confrères assassinés, menacés et emprisonnés car ils enquêtaient sur des scandales environnementaux liés au secteur minier.

title: El projecte Green blood

title: Projet Green Blood

overview: Veertig internationale journalisten, afkomstig van een dertigtal mediakanalen, besloten samen te werken om de onderzoeken te hervatten die nog niet waren afgerond door hun collega's die werden vermoord, bedreigd en gevangengezet omdat ze onderzoek deden naar milieuschandalen die verband hielden met de mijnbouwsector.

title: Green Blood

job: Production Director

original_title: Projet Green Blood


title: Libertad

title: Episode 1

title: Le Salvator

overview: Francisco Randez entreprend son rêve de construire un mini-complexe de villégiature nouveau genre au Salvador. Ce premier épisode marque son arrivée à El Salvador, tout petit pays d'Amérique centrale.

title: Episode 2

title: Le terrain

overview: Francisco entreprend sa recherche d'un terrain. Avec Olivier, il se rend vite compte que la plupart des opportunités ne sont pas affichées.

title: Episode 3

title: Le lac

overview: Francisco doit prendre une importante décision d'affaires. De plus, il se rend au Lac Coatepeque, un lac qui s'est formé dans le cratère d'un volcan et qui est l'un des plus beaux endroits du Salvador. Cet endroit permet de constater l'immense écart entre les riches et les pauvres.

title: Episode 4

title: Le marché

overview: Francisco accompagne Olivier et un groupe de clients dans une escapade en dehors des sentiers battus. Il rencontre un entrepreneur qui lui donne quelques conseils. L'activité aux chutes lui permet de s'aventurer dans les montagnes et s'éloigner de la plage.

title: Episode 5

title: La famille

overview: Alors qu'une compétition d'envergure mondiale se déroule à Tunco et démontre le potentiel touristique du Salvador, Francisco se retrouve dans une impasse.

title: Episode 6

title: La communauté

overview: De retour au Salvador, Francisco franchit une étape importante dans la réalisation de son projet et un événement tragique se produit dans la communauté.

title: Episode 7

title: Le volcan

overview: Ayant réglé l'achat de son terrain, Francisco peut enfin débuter la planification de son projet et l'opération nettoyage.

title: Episode 8

title: Les plans

overview: Olivier vient en aide à Francisco dans l'élaboration des plans de construction de sa plateforme et une randonnée à moto nous amène à travers des paysages à couper le souffle.

title: Episode 9

title: Le feu

overview: La sécheresse provoque une vive inquiétude alors que des feux de forêt s'approchent dangereusement de la côte. À San Salvador, Francisco rencontre deux jeunes entrepreneurs francophones.

title: Episode 10

title: L'imprévu

overview: Ce dernier épisode de la saison survient au tout début de la pandémie alors que le président du Salvador décide de fermer les frontières du pays. Francisco se retrouve alors face à une situation impossible.

title: Libertad

overview: L’entrepreneur québécois Francisco Randez se lance dans un projet audacieux : construire un mini-complexe de villégiature nouveau genre dans la région de Libertad au Salvador.

title: Libertad

overview: Ceux qui rêvent d’aventures et de paysages spectaculaires sont invités à suivre Francisco Randez dans un projet audacieux : celui de construire un mini-complexe de villégiature nouveau genre au Salvador. En suivant Francisco dans ses recherches pour trouver le meilleur emplacement pour son mini-complexe, les téléspectateurs feront aussi connaissance avec l’un des plus beaux pays d’Amérique centrale.

character: Self

original_title: Libertad


title: Selon Thomas

title: Episode 1

title: Premier épisode

overview: Le comédien Thomas Ngijol pose un regard personnel sur l'actualité et l'air du temps. En six émissions de 26 minutes, il alterne des magnétos de fiction et des ...

title: Season 1

title: Selon Thomas

overview: L'humoriste Thomas Ngijol décrypte l'actualité sociale, politique, ou artistique avec son ton caustique, drôle et cinglant. En alternant avec des sketches, et des séquences enregistrées, il aborde des thèmes aussi variés que l'élection d'Emmanuel Macron, l'affaire Weinstein, les bobos, le racisme, les débats télévisés, ou le cinéma... Un live musical vient clore à chaque fois l'émission.

original_title: Selon Thomas


title: L'Italie vue du ciel

title: Episode 1

title: Premier survol

overview: Cette série fait découvrir les différentes régions d'Italie vues du ciel, la beauté de ses montagnes, de son littoral, de ses lacs, villages médiévaux et autres villes ..

title: Die Baukunst der Römer

title: Episode 2

title: Die Stadtstaaten

title: Episode 3

title: Der Weg zur Einheit

title: Episode 4

title: Die Städte des 20. Jahrhunderts

title: Episode 5

title: Brodelnde Erde

title: Season 1

title: L'Italie vue du ciel

overview: Série documentaire - Nature

title: Italien von oben – Geschichte(n) eines Landes

original_title: L'Italie vue du ciel