title: Blame It on Rousseau

Season 1

title: Paul and Liberty

overview: A very mysterious and handsome boy is new to the school. Paul fascinates everyone, especially Theo. When he hears Paul's story about his terrible past, Benjamin faces a student who is convinced that his life is over.

title: Paul et la Liberté

overview: Paul, mystérieux et très beau garçon, est nouveau au lycée. Il fascine tout le monde, à commencer par Théo. Lorsque Paul commence à s’ouvrir sur son passé douloureux, Benjamin découvre un élève persuadé que sa vie est foutue. Paul doit-il pour autant considérer que tout, désormais, est écrit d’avance? Qu’il sera toujours fatalement ramené à la faute qu’il a commise ?

title: Paul and Liberty

character: Anaïs

character: Margaux

character: Ethan

character: Emma

character: Aïcha

character: Claire

title: Anaïs and Love

overview: Anaïs is self-loathing. She thinks she's big, minimizes her intelligence and wishes to be invisible. She's crazy in love with Ethan, but how a boy like him could want a girl like her?

title: Anaïs et l'Amour

overview: Anaïs se déteste. Elle se trouve grosse, minimise son intelligence et voudrait être invisible. Elle est folle amoureuse d’Ethan, mais comment un garçon comme lui pourrait vouloir d’une fille comme elle ? Désespérée, Anaïs se renferme sur elle-même et se met en danger. Elle ne mange plus et s’épuise… Rousseau réalise la gravité de la situation. Si elle croit que l’amour d’Ethan résoudra tous ses problèmes, elle se trompe. Car comment peut-on être aimé des autres si on ne s’aime pas soi-même ?

title: Anaïs and Love

title: Emma and Duty

overview: Responsible and dutiful, the pretty and vibrant Emma has been taking care of her bipolar mother for years. But lately, she's been dreaming of moving away, going to her dream school, and maybe even letting love enter her life for the first time...

title: Emma et le Devoir

overview: Emma est jolie, vivante, et mature, très mature pour son âge. Et pour une bonne raison : elle prend en charge depuis des années sa mère bipolaire. Pourtant ces derniers temps, Emma se prend à rêver de construire sa vie, déménager, aller dans l'école de ses rêves et, qui sait, s'autoriser une histoire d'amour. Rousseau tente de la pousser en ce sens, mais rien n'est moins sûr. Sa mère tombe dans une nouvelle phase maniaque et Emma est prête, encore une fois, à sacrifier ses rêves pour l'aider… Elle, qui a toujours voulu montrer qu'elle pouvait y arriver seule, accepterat- elle cette main tendue ?

title: Emma and Duty

title: Ethan and Identity

overview: A brilliant student with a bright future ahead of him, Ethan comes from a very humble family, and for him higher education seems less of an issue than the end of the month. He's facing a dilemma Rousseau is well aware of. Should he go to college and move away from his family? Or remain faithful to his environment but sacrifice his future?

title: Ethan et l'Identité

overview: Issu d'un milieu populaire, Ethan est un élève brillant, promis à un très bel avenir. Mais pour Ethan, l'urgence n'est pas les études supérieures mais la fin du mois… Rousseau devine le dilemme d'Ethan : faire des études supérieures quitte à s'éloigner des siens ? Ou rester fidèle à son milieu mais sacrifier son avenir ?

title: Ethan and Identity

title: Aïcha and Justice

overview: A young girl is confronted with injustice for the first time in her life. Being an excellent student and intending to become a lawyer in her father's practice, Aïcha's life changes completely the day she is arrested and placed in police custody, on the sidelines of a demonstration, for insults she supposedly uttered.

title: Aïcha et l'Injustice

overview: Excellente élève, la très déterminée Aïcha se destine à être avocate d’affaires et reprendre le cabinet de son père. Mais tout a basculé le jour où elle est arrêtée et placée en garde-à-vue, en marge d’une manifestation, pour des injures qu’elle a soi-disant proférées. Et un casier réduirait à néant ses projets d’avenir… Pour la première fois confrontée à l’injustice, Aïcha s’écroule et ne sait plus qui croire – ni quoi croire. C’est l’heure des choix pour Aïcha. Des choix douloureux…

title: Aïcha and Justice

title: Gabriel and Desire

overview: Rejected for a few months by his longtime best friend Théo, Gabriel, although a funny and lively boy, is confused and unhappy. He thinks that if he gets close to a bunch of turbulent boys in high school, he'll be able to make a place for himself again. Instead, he finds himself in the middle of a harassment case...

title: Gabriel et le Désir

overview: Ex-meilleur ami de Théo, avec qui il a traversé toutes les étapes de l’adolescence, Gabriel est un garçon drôle et plein de vie. Rejeté depuis quelques mois, il pense avoir trouvé une bouée de secours en devenant pote avec une bande de mecs populaires au lycée… Sans le savoir Gabriel va se retrouver au cœur d’une affaire de harcèlement.

title: Gabriel and Desire

title: Margaux and Truth

overview: Margaux is one of those mean girls from high school, super pretty and kind of evil, lying all the time. She's pretending to be a cool and self-confident girl even though she's, in fact, lonely and uncomfortable. Everything changes when she tries to get back at her ex-boyfriend and sinks into a spiral that may cost her much...

title: Margaux et la Vérité

overview: La très jolie et très peste Margaux passe sa vie à mentir. Le plus gros de ses mensonges : prétendre être une fille cool et maîtresse d’elle-même – alors qu’elle est, dans le fond, solitaire et mal dans peau… Tout va basculer pour Margaux le jour où, pour se venger de son ex, elle s’enfonce dans une spirale de mensonges qui risque de lui coûter très cher… Pourquoi cette jeune fille s’est-elle refugiée dans un monde d’apparence et de mensonges ? La vie réelle lui semble-t-elle trop difficile ? Ou peut-être son entourage ne lui a jamais dévoilé la vérité ?

title: Margaux and Truth

title: Theo and Happiness

overview: Theo wants to join the HEC preparatory school in the fall and puts a lot of pressure on himself to be up to their standards. Benjamin is worried. Especially when he discovers that Theo has started taking drugs to improve his concentration. How far will his descent into hell go? Will Rousseau be able to help his son?

title: Théo et le Bonheur

overview: Théo se met une pression dingue pour être à la hauteur de la prépa HEC qu’il veut intégrer à la rentrée. Benjamin s’en inquiète. D’autant plus qu’il découvre que Théo, pour améliorer sa concentration, s’est mis à consommer des médicaments… Jusqu’où ira sa descente aux enfers ? Rousseau arrivera t-il à aider son fils ?

title: Theo and Happiness

Season 2

title: Zoe and Responsibility

overview: Zoé is a popular, dedicated, cultured girl who loves to party. But recently, her friends sense that something has broken in Zoé.

title: Zoé et la responsabilité

overview: Zoé est une jeune fille populaire, dévouée, cultivée et qui aime par-dessus tout faire la fête. Aucun coup de cafard ne résiste à son oreille attentive, à ses bouteilles de tequila et aux soirées qui se prolongent jusqu'à cinq heures du matin, même les veilles de bac blanc. Mais, récemment, ses amis sentent que quelque chose s'est brisé chez Zoé. Comme si elle ne trouvait plus ses limites. Alors qu'elle fait des black-out à répétition, qu'elle rate des cours et qu'elle boit la journée, Zoé dit qu'elle s'amuse. Pourtant, elle est sur le point de tout gâcher : ses études et ses amitiés...

title: Zoe and Responsibility

title: Lena and Nature

overview: Léna asks herself more and more questions. She wants to start living, loving and being loved.

title: Léna et la nature

overview: Léna se pose de plus en plus de questions. Elle veut commencer à vivre, se blottir dans les bras de quelqu'un. Sentir les caresses d'un garçon sur sa peau. Tout lui confier. Aimer. Et être aimée. Et même si elle est éprise de Gaétan, elle s'efforce de le tenir à distance en attendant d'être une "vraie" femme. À l'aube de ses 18 ans, Léna doit décider si elle est prête à passer le cap et à subir l'opération qui lui permettra de devenir physiquement la personne qui lui correspond...

title: Lena and Nature

title: Ines and Destiny

overview: Five months pregnant, Inès is having to rethink all her plans. She had planned to study at a top business school, but now she doesn't know where she stands.

title: Inès et le destin

overview: Enceinte de cinq mois, Inès doit revoir tous ses projets. Sa grossesse ayant été découverte tardivement, la jeune fille doit faire un choix crucial pour son avenir. Elle, qui envisageait d'étudier dans une grande école de commerce et qui voulait enfin s'autoriser à tomber amoureuse, ne sait plus où elle en est. En accord avec ses parents, Inès décide de cacher sa grossesse et d'accoucher sous X. Elle compte ensuite reprendre son ancienne vie, comme si rien ne s'était passé...

title: Ines and Destiny

title: Gaetan and War

overview: Gaétan fought hard to get where he is today: the son of refugees, he worked harder than ever to take advantage of a new experimental program to improve diversity in University, and encourage social mobility. For once, fate was on his side. When he was accused of taking advantage of positive discrimination, Gaétan felt his blood boil.

title: Gaétan et la guerre

overview: Gaétan s'est battu pour être là où il en aujourd'hui : fils de réfugiés, il a travaillé plus que jamais pour profiter d'un nouveau programme expérimental pour améliorer la diversité au sein des classes préparatoires, et favoriser l'ascenseur social. Pour une fois, le destin s'est placé de son côté. Alors, quand on l'accuse d'avoir profité de la discrimination positive, et de ne mériter en rien sa place en classe prépa, Gaétan se sent bouillir de rage...

title: Gaetan and War

title: Morgane and Authority

overview: Morgane is on cloud nine: all her years of hard work have finally paid off. Niels Martin, a well-known orchestra conductor, asks her to play a few pieces together for the school show.

title: Morgane et l'autorité

overview: Morgane est sur un petit nuage : toutes ses années de dur labeur ont enfin payé. Après des milliers d'heures d'entraînement pour devenir pianiste, Niels Martin, chef d'orchestre reconnu, lui propose de jouer quelques morceaux ensemble pour le spectacle anniversaire du lycée. Mais le rêve de la jeune fille s'écroule lorsque Niels Martin l'embrasse et a un geste déplacé lors d'une répétition. Morgane ne sait pas comment réagir. Elle sait que dénoncer le harceleur risque de mettre fin à tous ses espoirs de rentrer dans une grande école. En outre, le récital arrive à grand pas...

title: Morgane and Authority

title: Gabriel and Family

overview: Gabriel's life feels like it's exploding: not only is he about to take his A-levels, but this year he has learned that he was adopted, and that his parents are divorcing.

title: Gabriel et la famille

overview: Gabriel a l'impression que sa vie explose : en plus du bac qui approche, il a appris cette année qu'il avait été adopté, et que ses parents divorçaient. Tout cela est difficile à avaler, surtout quand c'est à cause de Rousseau qu'ils se séparent. Se sentant trahi par sa famille et pensant n'avoir plus personne sur qui compter, Gabriel place tous ses espoirs sur sa mère biologique, qui est d'accord pour le rencontrer...

title: Gabriel and Family

overview: Benjamin Rousseau is a high school teacher who uses an atypical method to help his students: philosophy. In each episode he tries to help a student and explores a philosophical theme specific to each one in order to help him or her but the worst thing is that his personal life is a complete mess, divorced he tries to solve his problems too, but unfortunately does not get anywhere.

title: La Faute à Rousseau

overview: Benjamin Rousseau, quadragénaire divorcé aussi brillant qu'atypique, est professeur de philosophie au lycée La Fontaine. Alors qu’il vit encore chez sa mère, il vient en aide à ses élèves de terminale par la philosophie en leur donnant les armes pour affronter la vie, qui sont Kant ou Spinoza; tout en essayant de régler ses problèmes relationnels avec son fils Théo, et avec les femmes.

title: Blame It on Rousseau


title: Stars à nu

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Les hommes se déshabillent pour la bonne cause

overview:
Sept personnalités masculines relevent le défi de se mettre à nu devant le public du Lido et devant des millions de téléspectateurs pour la bonne cause : les cancers de la prostate et du testicule.

Durant trois semaines, Philippe Candeloro, Olivier Delacroix, Alexandre Devoise, Baptiste Giabiconi, Bruno Guillon, Satya Oblette et Franck Semonin, ont travaillé d'arrache-pied pour réaliser une chorégraphie dirigée par Chris Marques. Leur objectif : sensibiliser au dépistage précoce des cancers masculins. Leur leitmotive : "Si nous arrivons à sauver ne serait-ce qu'une vie, on aura déjà gagné".

Une aventure hors du commun, drôle, touchante et nécessaire pour mettre en lumière un sujet encore tabou : le cancer.

title: Episode 2

title: Les femmes se déshabillent pour la bonne cause

title: Season 1

title: Episode 1

overview:
Après le succès de la première édition qui a permis de sensibiliser, des millions de téléspectateurs, au dépistage précoce des cancers masculins, « STARS À NU » revient avec 7 nouvelles personnalités masculines : Gil Alma, Christophe Beaugrand, Cartman, Vincent Desagnat, Jeanfi Janssens, Camille Lacourt et Laurent Maistret.

Avant leur show final épique sur la scène du Lido, ils ont dû apprendre à danser, se mettre à nu physiquement mais aussi psychologiquement. Il leur a donc fallu surpasser leurs doutes mais avant tout leur pudeur. Et rien ne leur a été épargné car, cette année, le niveau est monté d’un cran. Un dépassement de soi beaucoup plus intense et complexe pour une aventure hors du commun, drôle et touchante.

Une aventure nécessaire pour mettre en lumière un sujet encore tabou : le cancer.

Parler de la nécessité du dépistage précoce du cancer du côlon, qui touche plus de 40 000 personnes par an en France, pour encourager les téléspectateurs à se faire dépister.

title: Episode 2

overview:
Fort du succès de la première édition et de ces retours positifs, Alessandra Sublet et Chris Marques ont décidé de renouveler l'expérience avec une nouvelle team de femmes.

Cette année, ce sont Maëva Coucke, Lola Dubini, Anaïs Grangerac, Linda Hardy, Nathalie Marquay et Inès Vandamme qui ont accepté de participer à cette formidable aventure humaine.

Cette année encore, elles ont tenu à mettre en lumière le cancer du sein qui reste le plus meurtrier chez les femmes mais aussi les autres cancers gynécologiques : le cancer du col de l'utérus et le papillomavirus.

Durant cette immersion, elles ont dû apprendre à danser, se mettre à nu physiquement mais aussi psychologiquement. Il leur a donc fallu surpasser leurs doutes, mais avant tout leur pudeur. Et rien ne leur a été épargné car cette année le niveau est monté d'un cran.

Une aventure hors du commun, drôle, touchante et nécessaire pour mettre en lumière un sujet encore tabou : le cancer.

title: Season 2

overview:
La saison 1 de " STARS A NU " diffusé l'an dernier a permis à 15 personnalités masculines et féminines de relever le défi de se mettre à nu devant le public du Lido et devant des millions de téléspectateurs pour la bonne cause : le cancer du sein de la prostate et du testicule.

Challenge relevé avec brio et pari réussi puisque cette émission a permis à beaucoup de téléspectateurs de détecter des tumeurs en allant chez leur médecin. Fort de ce succès, Alessandra Sublet et Chris Marques ont décidé de renouveler l'expérience avec une nouvelle team.

title: Stars à nu

overview: Des hommes et des femmes célèbres, ont accepté le défi lancé par Alessandra Sublet afin de sensibiliser au dépistage contre le cancer du testicule et de la prostate et contre le cancer du sein. Ces personnalités vont s'entraîner pendant des semaines afin de réaliser une chorégraphie durant laquelle elles se déshabilleront devant un public de 1 200 personnes, dans la salle mythique du Lido de Paris.

character: Self - Candidat

type: Cast

original_title: Stars à nu

original_language: fr


title: DébatDoc

type: Poster

Season 5

title: Episode 13

title: Biographie La vie après la mort

overview: Pour commencer notre documentaire : « A la mort, à la vie ». On y suit Christelle Cuinet, une ancienne professeure de lettres, devenue écrivain public et biographe pour les personnes au seuil de la mort.

title: Episode 14

title: Le palais Bourbon sous l'occupation

overview: Réalisé par Xavier-Marie Bonnot, il retrace, c'est son titre, « Les années noires du Palais-Bourbon », autrement dit l'histoire de ce haut lieu de la République sous l'Occupation.

title: Episode 17

title: École - Fabrique d'inégalités

overview: Nous allons aborder l'un des sujets les plus sensibles pour notre pays : l'inégalité sociale à l'école. Un fléau qui n'a cessé de se développer ces dernières années.

title: Episode 18

title: Cinéma : Plus rien ne sera comme avant?

overview: Pour commencer, place à deux réalisateurs incontournables du cinéma français avec ce documentaire : " Truffaut-Godard, scénario d'une rupture", ou comment les deux plus célèbres têtes d'affiche de la Nouvelle Vague se sont longtemps côtoyés, respectés, galvanisés avant que leurs chemins ne se séparent irrémédiablement.

title: Episode 19

title: Présidentielles - Le duel télévisé de tous les dangers

overview: À la suite du premier épisode de  « Face à face pour l'Elysée : Les dinosaures » réalisé et écrit par Benjamin Colmon et Cécile Cornudet, Débatdoc prolongera le décryptage des sept grands débats présidentiels qui ont eu lieu en France depuis 1974.

title: Episode 20

title: Présidentielles - Le duel télévisé incontournable

overview: le second volet de « Face à face pour l'Élysée : Le nouveau monde » de Benjamin Colmon et Cécile Cornudet. Ce nouvel épisode continue de retracer la petite et la grande histoire des finalistes de l'entre-deux-tours de la présidentielle.

title: Episode 21

title: Quand le cinéma fait le jeu de la propagande

overview: Le documentaire « Le Parti du cinéma » réalisé et écrit par Pauline Gallinari et Maxime Grember dévoile la saga cinématographique orchestrée depuis les années 1930 par le Parti communiste français. Les films produits par le Parti communiste ont souvent dû contourner la censure pour espérer atteindre le grand public.

title: Episode 24

title: Police - Au bord de la crise de nerf

overview: le documentaire « Police à bout de souffle » réalisé par Frédéric Ploquin et Julien Johan. Un documentaire pour comprendre le malaise des policiers. Sept gardiens de la paix se confient, face caméra, sur leur mal-être professionnel. Chacun confesse aller travailler la peur au ventre. Un malaise grandissant qui peut les entraîner jusqu'au suicide.

title: Episode 25

title: L'Organisation mondiale de la santé : Un grand corps malade ?

overview: Ce film met en lumière les coulisses de l'Organisation mondiale de la santé et les luttes de pouvoir qui minent son autonomie. Les partenariats privés et les jeux d'influence omniprésents entre la Chine et les Etats-Unis, relèvent de carences qui expliquent l'échec de l'OMS dans l'anticipation de la pandémie du COVID-19.

title: Episode 26

title: Etats-Unis - Une démocratie exemplaire

overview: Au menu de ce Débatdoc, un documentaire pour mieux comprendre le rôle des pouvoirs et des contre-pouvoirs aux Etats-Unis : " L'affaire Monica Lewinsky " tiré de la série documentaire « Les mensonges de l'Histoire », Réalisé par Eva Vanderstegen.

title: Episode 27

title: Vénézuéla - Sous l'emprise de l'or noir

overview: Au menu de « Débatdoc » le documentaire : « Vénézuela, la malédiction du pétrole » écrit et réalisé par Emiliano Sachetti. Le pétrole est la principale ressource du Vénézuela. Un or noir qui attise bien des convoitises en dehors de ses frontières.

title: Episode 28

title: Renseignements - Les grandes oreilles du pouvoir ?

overview: C'est une affaire qui a porté atteinte à la Démocratie, celle des écoutes de l'Elysée orchestrée par François Mitterrand. Tout d'abord le documentaire : « 1983 : Mitterrand et les écoutes de l'Elysée ". Durant son premier septennat, François Mitterrand a créé à l'Elysée un service de renseignement autonome dépendant directement de son autorité.

title: Episode 29

title: Traite d'enfants - Comment traquer les mafieux

overview: Au menu de « Débatdoc » le documentaire « Trafic d'enfants » réalisé par Olivier Ballande. Une plongée au coeur d'une enquête judiciaire sur des jeunes pickpockets du métro parisien. Ces enfants sont pour la plupart multirécidivistes et souvent considérés comme des délinquants.

title: Episode 30

title: Gandhi l'apôtre de la non-violence ?

overview: Il a marqué de son empreinte l'histoire du XXème siècle. Coup de projecteur sur Gandhi. Tout d'abord notre documentaire : « Gandhi, de l'homme à l'icône ». Vous allez y découvrir celui que Winston Churchill dénommait « le fakir à moitié nu ».

title: Episode 31

title: Petites phrases - Dérapages contrôlés à droite

title: Episode 32

title: Faut-il regretter les maisons closes

overview: Le documentaire : " Filles de joie et de misère ", un film dans lequel vous allez découvrir que la France a été la première à opter pour l'ouverture des maisons closes. Autrement dit, pour la réglementation de la prostitution, afin d'en finir avec le racolage.

title: Episode 33

title: Les gros sont-ils invisibles?

overview: "On achève bien les gros". Un documentaire, co-réalisé par Valentine Oberti, Gabrielle Deydier et Laurent Follea. Entre témoignages intimes, récit chiffré et anecdotes poignantes, ce documentaire est le résultat d'une lutte qui résonne comme un appel urgent à ouvrir les yeux sur la grossophobie.

title: Episode 34

title: Police - Au bord de la crise de nerf

overview:
Ces dernières années, ces derniers mois, on les accuse régulièrement de violences policières. Mais les policiers, eux, s'avèrent, au bord de la crise de nerf.

C'est ce que tend à nous démontrer le documentaire qui va suivre « Police à bout de souffle ».

title: Episode 35

title: Iran, vers la fin de l'embargo

overview: Dans Débatdoc direction l'Iran avec le documentaire « Embargo sur l'Iran » réalisé par Magali Serre. Un film qui rappelle combien, en 2015, les accords de non-prolifération nucléaire de Vienne, avait susciter un espoir d'ouverture chez les Iraniens.

title: Episode 36

title: Ubérisation, les travailleurs s'organisent

overview: Au menu de « Débatdoc » le documentaire : Les Délivrés » réalisée par Thomas Grandrémy nous plonge le combat des coursiers à vélo et dans l'univers cynique et brutal du travail uberisé. D'abord séduits par la flexibilité de ces nouveaux jobs les coursiers à vélo ont vite déchanté en découvrant les conditions de travail imposées par les plateformes.

title: Episode 37

title: Gaullistes et communistes, la chute !

overview: À la fin des années 1960, les gaullistes et les communistes dominent la scène politique française. Presque dix ans plus tard, ils ont définitivement perdu de leur superbe. Le documentaire « Une révolution politique 1969-1983 » réalisé par Florent Leone revient sur les bouleversements politiques qui ont eu lieu durant cette décennie.

title: Episode 38

title: Petites phrases la gauche contre le peuple

overview: Dans "Débatdoc", le second volet du documentaire exclusif " Petites phrases, grandes conséquences " réalisé par Thomas Raguet. Ces phrases chocs prononcées à gauche par François Hollande puis au centre par Emmanuel Macron... Ont-elles été le signe d'un mépris de classe??

title: Episode 39

title: DébatDoc : Italie : qui arrêtera la Mafia ?

overview: Dans "Débatdoc" le documentaire réalisé par Cécile Allegra et Mario Amura : Italie-Mafia, un pacte sanglant. En Italie, la Mafia a gangréné le pouvoir politique depuis l'après-guerre. C'est l'effrayant constat livré par ce documentaire. À l'aide de témoignages exclusifs, il dénonce l'accord passé entre l'organisation criminelle et la démocratie Chrétienne.

title: Episode 40

title: Les tirailleurs sénégalais aux oubliettes de l'histoire ?

overview: « Débatdoc » diffuse le documentaire de Cédric Condon, écrit par l'historien Jean-Yves Le Naour : « Les derniers tirailleurs ». À partir de témoignages d'anciens tirailleurs sénégalais, ce film jette une lumière crue sur une page sombre de l'histoire de France.

title: Episode 41

title: Cannabis thérapeutique, la France s'y met !

overview: Le documentaire « Cannabis sur ordonnances » réalisé par le journaliste Raphaël Hitier livre un panorama complet du développement du Cannabis thérapeutique dans le monde. Comment cette plante a-t-elle trouvé, ou plutôt, retrouvé le chemin des éprouvettes ?

title: Saison 2021

title: DébatDoc

overview: Les soirées DébatDoc s’invitent en prime time sur LCP. Chaque soir, un débat accompagne la diffusion du documentaire. En quête de sens, ce rendez-vous prend de la hauteur et lance les discussions pour prolonger le regard du réalisateur et répondre au questionnement soulevé.

original_title: DébatDoc


title: Brezhoneg - Un siècle de breton

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Tout le monde parle breton

overview: Du 19è siècle à la première guerre mondiale : Tout le monde parle breton

title: Brezhoneg - Un siècle de breton

overview:
Didactique et riche d'archives filmiques, cet excellent documentaire retrace le parcours de l'usage du breton au XXe siècle

et analyse les causes du déclin de cette langue. Une odyssée linguistique passionnante !

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Brezhoneg - Un siècle de breton


title: Le Village englouti

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Le Village englouti

overview: Le petit village de Chanoy va être rayé de la carte par la construction d'un barrage. Comment les habitants vont-ils faire face à ce bouleversement ? Il y a ceux qui voient le chantier d'un bon œil, séduits par les indemnités proposées, et ceux, comme le berger Francis Capron, qui refusent de quitter leur maison...

title: Le Village englouti

character: Francis Capron

character: Tatave

character: Alphonse Delamoniaz

character: Suzanne

character: René Senot

job: Dialogue

department: Writing

job: Adaptation

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Book

original_title: Le Village englouti


title: La lune papa

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Season 1

title: La lune papa

overview: Chronique tendre et réjouissante de la vie quotidienne de Louis Dubolet, modeste vendeur de textiles, et de sa famille. On suit aussi la vie de son patron, Léon Marchandou, et de ses enfants, les jumeaux Henri et Lulu.

character: Louis Dubolet

character: Clairette

job: Writer

job: Producer

department: Production

job: Script

department: Crew

original_title: La lune papa


title: Le Dernier Seigneur des Balkans

title: Episode 1

title: L'empire du vent 1892-1914

overview: 1892. La région des lacs, dans le sud de la Macédoine, fait toujours partie de l'Empire ottoman, dont l'autorité est ébranlée par la montée des nationalismes. Au domaine de Göriçka, Riza bey, le seigneur de la région, célèbre enfin l'arrivée d'un héritier mâle, Zülfikâr. Le nouveau-né est élevé avec Hikmet, son cousin, à peine plus âgé que lui. Après des études universitaires à Salonique, où Zülfikâr rencontre un jeune Grec débrouillard du nom de Takis Vangelis, il revient à Göriçka. Au cours de l'une de ses chevauchées dans la montagne, Zülfikâr retrouve Esma, la fille du meunier avec qui il a connu sept ans plus tôt ses premiers émois amoureux. Les deux jeunes gens cèdent à leur désir mutuel. Mais cette étreinte pousse Zülfikâr à abandonner la jeune fille, qu'il taxe de femme légère. Il ignore qu'elle est enceinte de lui. Déjà, les guerres balkaniques font rage.

title: Episode 2

title: Les fils de l'aigle 1914-1924

overview: Au terme des guerres balkaniques, la région des lacs est divisée entre la Grèce à laquelle appartient désormais le domaine de Göriçka , la Serbie et l'Albanie. Marié à Myriam, une réfugiée juive de Salonique, Zülfikâr n'a guère l'occasion de voir le fils qu'elle lui a donné, Suleyman. Depuis le début de la Première Guerre mondiale, il sert d'agent de liaison pour les Turcs et son contact est le père d'Esma. Au moulin, la jeune femme élève seule son fils, Rasit. Mustapha, l'ancien cocher de Zülfikâr, avec qui elle s'est mariée pour sauver son honneur, a été fusillé comme déserteur par les Turcs. Au domaine, à la veille de l'armistice, Myriam est assassinée par des soldats français pour avoir refusé de dire où était caché son mari.

title: Episode 3

title: L'or du diable 1943-1949

overview:
En Albanie, Zülfikâr et Esma rejoignent les maquisards zogistes. Depuis la mort d'Hikmet et la déportation de son mari et de

sa petite fille, Pembe se retrouve seule à Göriçka Quand arrive Dimitri, jeune maquisard grec communiste, elle en tombe éperdument amoureuse. En 1944, alors que l'armée rouge fonce sur les Balkans, Zülfikâr se réfugie chez son ancienne maîtresse,

au mieux avec l'occupant, pour échapper aux Allemands.

Il fait l'erreur, après avoir repoussé ses avances, de lui dire où sont cachés ses compagnons. De retour au moulin, il ne retrouve que des cadavres et parmi eux, celui d'Esma. En Albanie, les communistes sont au pouvoir. Rasit est devenu le bras droit d'Enver Hodja. Zülfikâr se voit confisquer toutes ses terres et

il est envoyé en rééducation dans une ferme collective où il rencontre Véra, une jeune Yougoslave dont il devient l'amant.

title: Episode 4

title: Le camarade rouge 1924-1943

overview:
A la mort de sa grand-mère, Suleyman décide de rester vivre auprès d'Hikmet, à Göriçka. En Albanie, Zülfikâr est un député partisan du premier ministre Zog. Il vit désormais dans la

ville de Korce avec Esma et le petit Rasit dont il ignore qu'il en est le père. Les années ont passé. Après avoir renversé la tentative démocratique de Fan Noli, Zog se proclame roi d'Albanie. Rasit embrasse bientôt la cause communiste sous l'influence de son professeur Enver Hodja. Zülfikâr se sent trahi : son fils Suleyman, qu'il n'a pas vu grandir, a épousé Pembe, la fille d'Hikmet, son pire adversaire. En 1939, quand les fascistes italiens envahissent

l'Albanie, le roi Zog s'enfuit et l'ancien bey est arrêté pour avoir refusé de collaborer avec l'occupant. En 1940, Mussolini attaque la

Grèce, certain de remporter une victoire rapide. Mais les Grecs contre-attaquent et arrivent en libérateurs à Korce. Suleyman, désormais grec de nationalité, apprend que son père est en prison et le fait libérer.

title: Le Dernier Seigneur des Balkans

overview: "Le dernier seigneur des Balkans" est une vaste fresque qui se déroule en Macédoine sur plus d'un demi-siècle, depuis le déclin et la chute de l'Empire Ottoman jusqu'au début des années cinquante, quand s'établit le rideau de fer, qui coupe l'Europe en deux. Saga familiale, cette série relate la vie aventureuse de Zülfikâr, héritier d'une longue lignée de beys turcs, qui sera entraîné dans les tourbillons de l'Histoire entre trois nations, trois pays, trois régimes et trois femmes.

title: El darrer senyor dels Balcans

title: Последният господар на Балканите

overview:
Последният господар на Балканите е френски телевизионен сериал в 4 епизода по 90 минути.

„Последният господар на Балканите“ е биографично-исторически разказ за съдбата на Зюлфикар бей, потомък на османските владетели. Филмът е базиран на романа на Некати Кумали . Разказ за съдбата на едно семейство на фона на социални и политически промени в Македония в началото на 19-ти и 20 - ти век  . Като се започне от движенията за независимост, през Балканските войни, италианската и германската окупация, до комунистическата епоха.

character: Zulfikar Bey

character: Esma

character: Suleyman

character: Hikmet

character: Takis

character: Rasit

character: Enver Hoxha

original_title: Le Dernier Seigneur des Balkans

production_countries: BG ES FR GR PL


title: Weekend Family

title: Fresh Start

overview: The girls find out that Fred has been hiding his relationship with Emma, who is due back to Canada.

title: Fresh Start

title: Nouveau départ

overview: Les filles découvrent que Fred leur cache sa relation avec Emma, qui doit repartir au Canada

title: Novo começo

overview: Fred e Emma estão locamente apaixonados, mas como Emma está para voltar para o Canadá para finalizar sua tese, Fred não contou para suas filhas. Quando elas finalmente descobrem, Romy conspira para manter Fred e Emma separados. O que quer dizer que, nem Fred nem Emma, sabem que o outro quer que fiquem juntos.

title: 새로운 시작

overview: 프레드는 곧 캐나다로 돌아갈 에마와 연인 관계가 되었으며, 프레드의 딸들은 이에 대해 눈치채게 된다.

title: 新的开始

overview: 女孩们发现弗雷德一直在隐瞒他与艾玛的关系，艾玛也将要返回加拿大。

title: Nový začátek

overview: Dívky zjistí, že Fred tajil svůj vztah s Emmou, která se má vrátit do Kanady.

title: Nowy początek

overview: Fred i Emma są w sobie zakochani, ale ponieważ Emma musi wrócić do Kanady, żeby kończyć doktorat, Fred nie informuje dzieci o swoim związku. Gdy córki się dowiadują, Romy obmyśla spisek, aby doprowadzić Freda i Emmę do zerwania.

title: 新的開始

overview: 女孩們發現阿佛一直在隱瞞他與艾瑪的關係，她即將返回加拿大。

title: Zero Waste

overview: The girls’ mothers want to get to know Emma at Sunday Brunch but they picked the worst weekend!

title: Zero Waste

title: Zéro conso

overview: Les trois mères veulent rencontrer Emma lors d'un brunch mais elles ont choisi le pire week-end !

title: Zero Consumo

overview: Quando deixam as meninas na sexta-feira à noite, as três ex se convidam para um Brunch no domingo para poderem conhecer Emma. Clara impõe um desafio "zero consumo" para a família: ninguem poderá comprar nada durante todo o fim de semana. Romy está fora de si porque perdeu sua "naninha" e Emma está convencida de que a culpa é dela.

title: 소비 제로

overview: 프레드의 전처들은 프레드의 새 애인 에마에 대해 알고자 프레드 집안 일요일 아침 겸 점심 식사에 참여한다. 그러나 그 날은 최악의 주말이 된다.

title: 零消费

overview: 女孩们的母亲想在周日早午餐时认识艾玛，但她们选择了最糟糕的周末。

title: Žádné objednávání

overview: Matky dívek chtějí poznat Emmu během nedělního oběda, ale vybraly si ten nejméně vhodný víkend!

title: Zero konsumpcji

overview: Byłe żony Freda w piątek wieczorem przyprowadzają córki i wpraszają się do niego na niedzielny brunch, żeby poznać Emmę. Clara narzuca rodzinie wyzwanie „Zero konsumpcji” – nie wolno robić zakupów przez cały weekend. Romy rozpacza, bo zgubiła przytulankę, a Emma myśli, że to jej wina.

title: 零浪費

overview: 女兒們的母親們想在週日早午餐認識艾瑪，但是選擇了最不合適的週末。

title: Double Axel

overview: The family is gifted Axel, a virtual assistant, and confronts the importance of privacy.

title: Double Axel

title: Double axel

overview: L'arrivée d'Axel interroge la tribu plus ou moins tendue sur la notion de vie privée...

title: Duplo Axel

overview: Marie-Ange presenteia a família com um assistente virtual, com o qual Vic e Romy ficam encantadas. Clara aprende a respeitar a privacidade de Emma. Romy, totalmente viciada em jogos online, fica furiosa quando descobre que Emma a mencionou em sua tese. A tensão está nas alturas quando Fred, acidentalmente espirra água no computador da Emma.

title: 더블 악셀

overview: 프레드 가족은 가상 비서 악셀을 선물받으면서 이런저런 소동에 휘말린다.

title: 两个阿克塞尔

overview: 这家人得到了礼物虚拟助手阿克塞尔，并认识到隐私的重要性。

title: Dvojitý Axel

overview: Rodina dostane Axela, virtuálního asistenta, a uvědomí si důležitost soukromí.

title: Podwójny Axel

overview: Marie-Ange sprawia rodzinie wirtualnego asystenta, którym Vic i Romy są zachwycone. Clara uczy się szanować prywatność Emmy. Romy, uzależniona od gry online, jest zła, gdy odkrywa, że Emma pisze o niej w pracy doktorskiej. Napięcie w rodzinie rośnie, a w dodatku Fred wylewa wodę na komputer Emmy.

title: 雙阿克塞爾

overview: 家庭得到一個虛擬助手，叫阿克塞爾，並面對私隱的重要性。

character: Alexis

type: GuestStar

character: Ouria

title: The Deep End

overview: Fred is ill so this weekend, Emma has to take care of the girls all by herself.

title: The Deep End

title: Sous l'eau

overview: Fred est malade : ce week-end, Emma doit s'occuper toute seule de Vic, Clara et Romy.

title: Sob a água

overview: Neste fim de semana Fred está doente, então Emma tem que cuidar das meninas sozinha. Vic tem uma competição de nado sincronizado no domingo e está nervosa por causa da sua treinadora tirana. Clara insiste em ir a um protesto pelo meio ambiente no sábado à noite e Romy banca a enfermeira ao lado da cama do seu pai.

title: 물속에서

overview: 프레드가 감기에 걸리는 바람에 아이 셋과 조나스를 돌보는 일이 모두 에마의 차지가 된다.

title: 深入其中

overview: 弗雷德生病了，所以这个周末，艾玛不得不一个人照顾女儿们。

title: Pod vodou

overview: Tento víkend je Fred nemocný, a tak se Emma musí postarat o holky sama.

title: Pod wodą

overview: W weekend Fred jest chory i Emma musi sama zaopiekować się dziewczynkami. Vic ma pokaz pływania synchronicznego i jest zestresowana z powodu despotycznej trenerki. Clara chce iść wieczorem na protest ekologów, a Romy wciela się w rolę pielęgniarki taty.

title: 深的一端

overview: 這個週末阿佛病了，艾瑪要一個人照顧女孩們。

title: The Neighbor's Get Together

overview: At the neighbors’ get-together, secrets are revealed and Emma meets her new thesis advisor.

title: The Neighbor's Get Together

title: La fête des voisins

overview: Lors de la fête des voisins, des secrets sont dévoilés et Emma rencontre son nouveau jury de thèse.

title: A festa dos vizinhos

overview: Na reunião dos vizinhos, segredos são revelados e Emma descobre que seu novo orientador de tese é ninguém mais do que o severo síndico do prédio onde moram, que também não gosta muito da família barulhenta e incômoda do Fred. As meninas elaboram um plano para se certificar de que ele comece a empatizar com Emma. Clara recebe uma carta de Alexis.

title: 이웃 파티

overview: 프레드가 사는 건물에서 이웃 파티가 열린다.

title: 社区聚会

overview: 在社区聚会上，秘密被揭开，艾玛遇到了她的新论文评审员。

title: Sousedská slavnost

overview: Na sousedské slavnosti se odhalí různá tajemství a Emma se setká se svým vedoucím disertační práce.

title: Święto sąsiadów

overview: Podczas imprezy sąsiedzkiej Emma dowiaduje się, że jednym z członków jej komisji egzaminacyjnej jest niemiły przewodniczący rady mieszkańców, który ponadto nie lubi hałaśliwej rodziny Freda. Dziewczynki obmyślają plan, żeby pan Kadiake polubił Emmę. Clara dostaje list od Alexiego.

title: 鄰居聚會

overview: 在鄰居的聚會上，有些秘密被揭露，艾瑪遇到她的新論文導師。

title: The Ranch's Farewell

overview: As the family takes part of the Sunday’s flea market, they have to let go of certain things.

title: The Ranch's Farewell

title: Adieu au ranch

overview: La famille participe à une brocante le dimanche et doit se séparer de certaines choses.

title: Adeus rancho

overview: Clara quer se livrar de coisas de sua infância e vendê-las na feira de coisas usadas do bairro neste domingo. Romy se ressente de mudanças na dinâmica da sua família. Vic pede ajuda a Emma para poder ajudar sua irmã caçula a expressar seus sentimentos. Emma tem dúvidas sobre os caminhos da sua careira. Fred tem que aceitar que sua filha mais velha está crescendo.

title: 목장이여, 안녕

overview: 가족들은 일요일 중고 장터에 각자 물건을 내놓는다.

title: 再见牧场

overview: 当这个家庭参加周日的跳蚤市场时，他们不得不放弃某些东西。

title: Sbohem, Ranči

overview: Rodina se zúčastní nedělního blešího trhu, a tak se musí rozloučit s některými věcmi.

title: Pożegnanie z ranczem

overview: Clara pozbywa się przedmiotów z dzieciństwa i sprzedaje je na wyprzedaży garażowej. Romy musi pogodzić się ze zmianami w rodzinie, a Emma doradza Vic, jak ta może pomóc młodszej siostrze. Emma ma wątpliwości dotyczące ścieżki zawodowej. Fred musi zaakceptować fakt, że Clara dorasta.

title: 告別牧場

overview: 一家人參加週日的跳蚤市場，他們必需拋棄某些東西。

title: Back to Nature

overview: The family embarks on a Treasure Trail in the Fontainebleau forest to celebrate Vic’s birthday.

title: Back to Nature

title: Le retour à la nature

overview: La Familly part faire un jeu de piste dans la forêt de Fontainebleu pour l'anniversaire de Vic.

title: Retorno à natureza

overview: A família, Alexis, Stan e Marie-Ange participam de uma aventura na floresta de Fontainebleau para o aniversário da Vic. O programa: uma caça ao tesouro e depois voltarem à pousada para uma festa de "verdade ou desafio". Emma recebe um telefonema com uma oferta tentadora que poderá mudar tudo.

title: 자연으로

overview: 빅투와르의 생일을 맞아 가족들은 퐁텐블로의 숲으로 여행길에 오른다.

title: 回归自然

overview: 一家人在枫丹白露森林里踏上一条寻宝之路，庆祝维克的生日。

title: Návrat do přírody

overview: Rodina se vydá do lesa Fontainebleau na honbu za pokladem, aby oslovila Vickyny narozeniny.

title: Powrót do natury

overview: Rodzina Freda, Alexis, Stan i Marie-Ange jadą do lasu Fontainebleau, by wspólnie świętować urodziny Vic. W programie jest bieg na orientację i gra „Prawda czy wyzwanie”. Emma otrzymuje interesującą propozycję, która może wszystko zmienić...

title: 回歸自然

overview: 為慶祝維多的生日，一家人到楓丹白露森林作尋寶之旅。

title: Do-Over

overview: As Emma has doubts about her new life, the girls prepare a surprise.

title: Do-Over

title: Tout recommence

overview: Alors qu'Emma émet des doutes sur sa nouvelle vie, les filles préparent une surprise.

title: Tudo recomeça

overview: É o fim de semana do Dia das Mães. Emma tem dúvidas sobre a nova vida em que está embarcando. As meninas se preocupam de que seu pai e Emma estejam se separando e os surpreendem para reacender a chama. Clara manda uma mensagem para Alexis por engano e Emma dá a ela conselhos para que tenha a coragem que precisa.

title: 다시 해보자

overview: 에마는 새로운 삶에 회의감을 느끼며, 딸들은 무언가 놀랄 만한 것을 준비한다.

title: 重新开始

overview: 当艾玛对她的新生活有疑问时，女孩们准备了一个惊喜。

title: A zase od začátku

overview: Emma má pochybnosti o svém budoucím životě a dívky připraví překvapení.

title: Razem czy osobno

overview: Zbliża się Dzień Matki. Emma ma wątpliwości, czy jej decyzja jest słuszna. Dziewczynki sądzą, że tata i Emma się rozstają, więc próbują ratować związek dwojga dorosłych. Clara przez pomyłkę wysyła esemes do Alexiego, a Emma udziela jej porad w sprawach sercowych.

title: 重新來過

overview: 艾瑪對她的新生活感到懷疑。女孩們準備一個驚喜。

Season 2

title: Operation Venice

overview: One year of living together calls for a celebration! Following Stan’s bad advice, Fred challenges himself to take Emma to Venice without leaving Paris. To make things harder, Romy decides that she wants to live with her dad during the week since Helena, now pregnant, won’t stop talking about her baby. Vic refuses to take a shower or change her clothes. Clara, obsessed with the issue of overconsumption, imposes drastic cuts on the whole family. Fred’s romantic evening is off to a rough start!

title: Operation Venice

title: Opération Venise

overview: Un an de vie commune, ça se fête ! Suivant les mauvais conseils de Stan, Fred se donne le défi d’emmener Emma à Venise sans quitter Paris. Pour compliquer les choses, Romy décide qu’elle veut vivre chez son père pendant la semaine maintenant qu'Helena est enceinte et ne parle que du bébé. Vic refuse de se doucher ou de changer de vêtements. Clara, obsédée par la surconsommation, impose des restrictions drastiques à toute la famille. La soirée romantique de Fred est en péril !

title: Operacja Wenecja

overview: Trzeba uczcić pierwszy rok wspólnego zamieszkania! Za radą Stana, Fred chce zabrać Emmę do Wenecji, ale bez wyjeżdżania z Paryża. Romy postanawia zamieszkać z Fredem i Emmą, bo jej mama skupia się tylko na dziecku, które się ma narodzić. Vic zaniedbuje higienę, a Clara zmusza rodzinę do zmniejszenia konsumpcji.

title: Operação Veneza

overview: Um ano de convivência pede comemoração! Fred se desafia a levar Emma para Veneza sem sair de Paris. Romy decide que quer morar com o pai durante a semana, já que Helena não para de falar do bebê. Vic se recusa a tomar banho. Clara, preocupada com o consumo excessivo, impõe cortes drásticos a toda a família. A noite romântica tem um começo difícil!

title: 威尼斯行动

overview: 为庆祝同居一周年，弗雷德打算在不离开巴黎的情况下，带艾玛去“威尼斯”一游。

title: 威尼斯大作戰

overview: 為慶祝同居一週年，阿佛計劃令艾瑪不用離開巴黎都可重遊威尼斯。

title: Surprise Surprise

overview: Grandma Jo, Fred’s mother, shows up by surprise. Fred is certain that she is going to announce that she wants to move in with him and the family for good. Grandma Jo indeed has something to tell Fred, but it is not what he thinks. On their end, Romy and Vic put themselves in a complicated situation and try to save Helena’s “gender reveal” party.

title: Surprise Surprise

title: Surprise Surprise

overview: Mamie Jo, la mère de Fred, débarque chez la famille par surprise. Fred est persuadé qu’elle souhaite s’installer définitivement chez eux. Mamie Jo veut en effet faire une révélation à Fred, mais ce n’est pas ce qu’il s’imagine. De leur côté, Romy et Vic se mettent dans une situation rocambolesque et essaient de sauver la fête de « gender reveal » organisée par Helena.

title: Niespodzianka

overview: Niespodziewanie przyjeżdża babcia Jo, matka Freda. Ten jest przekonany, że będzie chciała zamieszkać z nim i jego rodziną. Babcia Jo ma synowi coś do powiedzenia, ale nie to, co mu się wydaje. Romy i Vic wplątują się w dziwną sytuację i próbują uratować imprezę "gender reveal" Heleny.

title: Supresa!

overview: Vovó Jo, mãe de Fred, aparece de surpresa. Fred tem certeza de que ela vai anunciar que quer morar com ele e a família de vez. Vovó Jo de fato tem algo a dizer a Fred, mas não é o que ele pensa. Por sua vez, Romy e Vic se colocam em uma situação complicada e tentam salvar a festa de “revelação” de Helena.

title: 一个惊喜

overview: 弗雷德的母亲乔奶奶前来看望弗雷德一家人。

title: 驚喜或驚嚇

overview: 阿佛的母親阿祖婆婆突然來到兒子的家。

title: The Party

overview: For her tenth birthday, Romy wants to organize a legendary party. She needs all hands on deck: Vic is in charge of entrances and exits and Clara has to get the cake. As for Fred and Emma, they only have one mission: to stay away from the living room. This is not a problem for Emma who has an important meeting. But for Fred, it’s a nightmare.

title: The Party

title: La Boum

overview: Pour fêter ses dix ans, Romy veut organiser une boum inoubliable. Elle met tout le monde à l'œuvre : Vic est chargée de l'accueil et Clara doit aller chercher le gâteau. Quant à Fred et Emma, ils n’ont qu’une seule mission : ne pas entrer dans le salon. Ce n’est pas un problème pour Emma qui a un rendez-vous important. Mais pour Fred, c’est un cauchemar.

title: Impreza urodzinowa

overview: Z okazji 10. urodzin Romy chce urządzić epicką imprezę. Siostry jej pomagają: Vic wpuszcza gości, a Clara idzie po tort urodzinowy. Fred i Emma mają tylko jedno zadanie – nie wchodzić do salonu. Dla Emmy to nie problem, bo ma spotkanie online, ale dla Freda to koszmar.

title: A Festa

overview: Para seu décimo aniversário, Romy quer organizar uma festa lendária. Ela precisa de todas as mãos no convés: Vic é responsável pelas entradas e saídas e Clara tem que pegar o bolo. Quanto a Fred e Emma, eles só têm uma missão: ficar longe da sala. Isso não é problema para Emma, que tem uma reunião importante. Mas para Fred, é um pesadelo.

title: 生日派对

overview: 罗米正在筹备她自己十岁的生日派对，这让弗雷德陷入巨大的恐慌中。

title: 盛大派對

overview: 羅美籌辦自己的十歲生日派對，卻令阿佛非常恐慌。

title: Who Framed Fred

overview: When Fred gets home, things are in disarray: Vic has not started reading the book she will be tested on next Monday, Romy was caught cheating at school, and Clara has catastrophic grades on her drivers’ test. The worst comes when Fred sees his ratings as a physio on the Internet: a certain Coconut12 gave him a zero. With the girls’ help, along with Emma and Stan, Fred tries to find out who the troll is.

title: Who Framed Fred

title: Qui veut la peau de Fred ?

overview: Lorsque Fred arrive à la maison, c’est la catastrophe : Vic n’a pas commencé le livre sur lequel elle sera interrogée lundi au collège, Romy a été prise la main dans le sac à l’école en train de tricher, et Clara a des résultats catastrophiques au code de la route. Le pire, c’est quand Fred découvre sa note en tant qu'ostéopathe sur Internet : un certain Coconut12 lui a mis un zéro. Avec l’aide des filles, d’Emma et de Stan, il cherche à démasquer ce troll.

title: Kto wrobił Freda?

overview: Fred wraca do domu i zastaje rozgardiasz – Vic nie zaczęła przygotowywać się do poniedziałkowego sprawdzianu, Romy została przyłapana w szkole na ściąganiu, a Clara fatalnie wypadła na teście na prawo jazdy. Do tego Fred czyta w Internecie, że niejaki Coconut12 dał mu ocenę zero jako fizjoterapeucie. Z pomocą dziewczynek, Emmy i Stana, Fred stara się odkryć, kto jest trollem.

title: Quem armou para o Fred?

overview: As coisas estão confusas na casa de Fred: Vic ainda não leu o livro sobre o qual fará uma prova, Romy foi pega colando e Clara tira péssimas notas no teste de motorista. Fred vê suas avaliações como fisioterapeuta na Internet: um certo Coco12 deu a ele um zero. Com a ajuda das meninas, de Emma e de Stan, Fred tenta descobrir quem é o troll.

title: 谁给弗雷德打了差评

overview: 弗雷德发现网上有人给他的理疗技术打了差评。

title: 誰陷害阿佛

overview: 阿佛發現他的物理治療服務在網上受到負評。

title: Your Mothers and Me

overview: Vic tries to understand if her feelings for Nolan are reciprocal and asks her sisters for advice. But, since Emma is away at a seminar this weekend, Fred is alone with his daughters and is determined to meddle in their business. In order to show Vic what mistakes not to make, Fred dives into his past and tells the girls how he met their mothers.

title: Your Mothers and Me

title: Vos mères et moi

overview: Vic cherche à comprendre si les sentiments qu’elle a pour Nolan sont réciproques et demande conseil à ses sœurs. Mais comme Emma est partie à un séminaire pour le week-end, Fred est seul avec ses filles et bien décidé à se mêler de leurs affaires. Afin de montrer à Vic les erreurs à ne pas faire, Fred replonge dans le passé et raconte aux filles comment il a rencontré chacune de leur mère.

title: Wasze matki i ja

overview: Vic chce wiedzieć, czy Nolan odwzajemnia jej uczucia, i prosi siostry o radę. Emma spędza weekend na seminarium, a Fred zostaje sam z córkami i chce porozmawiać z Vic o jej życiu uczuciowym. Żeby uczulić ją, jakich błędów ma nie popełniać, Fred opowiada dziewczynkom, jak poznał ich matki.

title: Suas mães e eu

overview: Vic tenta entender se seus sentimentos por Nolan são recíprocos e pede conselhos às irmãs. Mas, como Emma está em um seminário neste fim de semana, Fred está sozinho com suas filhas e está determinado a se intrometer em suas vidas. Para mostrar a Vic quais erros não cometer, Fred mergulha em seu passado e conta às meninas como conheceu suas mães.

title: 父母爱情故事

overview: 为帮助维克多与诺兰的恋爱，弗雷德跟女儿们讲述了他与她们的妈妈们相遇的故事。

title: 你們的母親與我

overview: 為幫助維多處理與路蘭的感情，阿佛與女兒們分享認識她們母親時的往事。

title: All Aboard!

overview: The entire family gets together to organize the summer holidays and it is not an easy feat. Emma proposes to handle it before realizing that it is a much more arduous task than it seems. Especially since Vic and Clara reveal certain things that leave Fred shocked and complicates things further. While Romy is busy and no one knows what she’s up to, Fred challenges Clara to realize a number of impossible tasks.

title: All Aboard!

title: Attention au départ

overview: La famille se retrouve au grand complet pour organiser les vacances d’été et ce n’est pas une mince affaire. Emma propose de s’en charger avant de se rendre compte que la tâche est bien plus ardue qu’il n’y paraît. Surtout que Vic et Clara font des révélations qui laissent Fred plus qu’étonné et compliquent la situation. Alors que Romy s’occupe sans que personne ne sache ce qu’elle magouille, Fred fait passer des épreuves impossibles à Clara.

title: Wszyscy na pokład

overview: Rodzina zbiera się, żeby uzgodnić plany wakacyjne, a to nie jest proste. Emma proponuje, że ułoży grafik, ale okazuje się, że to bardzo trudne zadanie. Vic i Clara zdradzają swoje plany, co bulwersuje Freda i jeszcze bardziej komplikuje sytuację. Romy jest czymś zajęta, ale nikt nie wie czym, a Fred zmusza Clarę do sprawdzenia się w serii testów.

title: Todos a bordo!

overview: Toda a família se reúne para organizar as férias de verão. Emma se propõe a ajudar e percebe que é algo mais difícil do que parece. Principalmente porque Vic e Clara revelam certas coisas que deixam Fred chocado e complicam ainda mais as coisas. Enquanto Romy  ninguém sabe o que Romy está fazendo, Fred desafia Clara a realizar tarefas impossíveis.

title: 一家人必须一起行动！

overview: 一家人聚在一起为暑假做计划，然而情况却变得复杂起来。

title: 全世界到齊

overview: 全家人齊聚安排暑假行程，但事情變得很複雜。

title: Radio Caroline

overview: Emma runs into Caroline, an old college friend who is a real word mill. Unable to get a sentence in, Emma lets Caroline believe that she does not have any children and introduces Clara as her neighbor. When the job that Caroline gets for Clara turns into a fiasco, things get complicated for Emma. Meanwhile, Fred tries his best to put together a piece of furniture to give as a present to Jean and Helena, who is very close to having the baby.

title: Radio Caroline

title: Radio Caroline

overview: Emma tombe sur Caroline, une ancienne copine de fac qui est un vrai moulin à paroles. Ne pouvant pas en placer une, Emma laisse croire à Caroline qu’elle n’a pas d’enfants et présente Clara comme sa voisine. Quand le petit boulot que Caroline a décroché à Clara tourne au vinaigre, les choses se compliquent pour Emma. Pendant ce temps, Fred s’efforce de monter un meuble pour l’offrir à Jean et Helena, dont le terme est imminent.

title: Radio Caroline

overview: Emma spotyka Caroline, bardzo gadatliwą koleżankę ze studiów. Caroline nie daje Emmie dojść do słowa i nabiera przekonania, że Clara to sąsiadka Emmy. Praca, którą Caroline załatwiła Clarze, okazuje się niewypałem, co Emmie przysparza problemów. Tymczasem Fred stara się ze wszystkich sił zmontować mebel, który on i Emma chcą podarować Jeanowi i Helenie z okazji narodzin dziecka.

title: Rádio Caroline

overview: Emma encontra Caroline, uma amiga de faculdade que é uma tagarela. Caroline acaba acreditando que Emma não tem filhos e apresenta Clara como sua vizinha. Quando o emprego que Caroline consegue para Clara se torna um fiasco, as coisas se complicam para Emma. Fred tenta montar um móvel para presentear Jean e Helena, que está perto de ter o bebê.

title: 卡洛琳事件

overview: 艾玛与一位老朋友重逢，对方为克拉拉提供了一个让她梦想成真的机会。

title: 收風王卡露萊

overview: 艾瑪遇到大學舊友，她可幫卡娜取得實現夢想的機會。

title: Home Sweet Home

overview: The family gets an impromptu visit from a real estate agent who has come to deliver some bad news: their apartment’s owner has decided to sell, and the visits start tomorrow. The family has mixed feelings about this. Fred, in a panic, tries to come up with ways to discourage potential buyers with the girls’ help so that they can keep the apartment. Emma starts imagining their lives elsewhere…

title: Home Sweet Home

title: Home Sweet Home

overview: La famille reçoit la visite impromptue d’un agent immobilier venu leur annoncer une mauvaise nouvelle : le propriétaire de leur appartement a décidé de vendre et les visites commencent demain. Les avis sont partagés dans la famille. Fred, en panique, cherche des stratagèmes à mettre en place avec les filles pour dégoûter les potentiels acheteurs et qu’ils puissent garder l’appartement. Emma commence à imaginer leur vie ailleurs...

title: Kochany dom

overview: Rodzinę odwiedza agent nieruchomości, który ma złe wieści: właściciel mieszkania chce je sprzedać, a wizyty potencjalnych klientów zaczną się od jutra. Rodzina ma mieszane uczucia. Fred zastanawia się, jak zniechęcić kupców, by mógł zatrzymać mieszkanie. Emma zaczyna sobie wyobrażać ich życie gdzie indziej.

title: Lar Doce Lar

overview: A família recebe a visita de um corretor de imóveis que veio dar uma má notícia: o dono do apartamento decidiu vendê-lo e as visitas começam amanhã. A família tem sentimentos confusos sobre isso. Fred pensa em maneiras para desencorajar compradores com a ajuda das meninas para que fiquem com o apartamento. Emma imagina suas vidas em outro lugar...

title: 温暖的家

overview: 一家人得知他们可能要搬出他们心爱的公寓了。

title: 温馨的家

overview: 一家人得知可能要被迫搬出最愛的家。

overview: Chronicles the life of a new stepfamily that meets up every weekend. But when the father gets into a relationship with a new partner, the weekends take on a whole different turn.

title: Weekend Family

title: Week-End Family

overview: Week-End Family nous plonge au cœur d’une tribu « super recomposée » : un père, ses ex, ses filles… Et sa nouvelle compagne. Une tribu chaotique, drôle, et irrésistible qui se retrouve chaque week-end.

title: Fim de Semana em Família

overview: Todos os fins de semana, Fred cuida de suas filhas, Clara (15), Victoire (12) e Romy (9). Cada uma delas tem uma mãe diferente com a qual moram durante a semana.  Uma nova madrasta se junta à essa mistura feliz quando Fred se apaixona loucamente por Emma, uma Canadense, estudante de doutorado em psicologia infantil.

title: Week-end-in famiglia

overview: Ogni fine settimana Fred ha in custodia le sue tre figlie molto diverse tra loro. Tutto questo sarebbe già abbastanza complicato se non fosse che le loro tre madri e il migliore amico di Fred, Stan, sono sempre in mezzo, rendendo i fine settimana ancora più frenetici. Ma Fred si è innamorato di nuovo e vuole portare la sua nuova ragazza a vivere con lui. Emmanuelle è un'emigrata canadese senza alcuna esperienza di genitorialità e con solo un dottorato incompleto in psicologia infantile. Con il sostegno di Fred e i consigli non troppo utili della sua migliore amica, Cora (Sephora Pondi), Emmanuelle dovrà mettere da parte i suoi libri e le sue teorie e trovare la sua strada, come matrigna per questi week-end in famiglia.

title: Fin De Semana En Familia

overview: Narra la vida de una nueva familia reconstituida que se reúne todos los fines de semana. Pero cuando el padre inicia una relación con una nueva pareja, los fines de semana adquieren un giro completamente diferente.

title: 주말에만 만나요

overview: 프레드의 세 딸 클라라, 빅투와르 그리고 로미는 각각 프레드의 전처들 사이에서 나온 딸들이다. 플레드는 주말마다 전처들을 대신하여 세 딸을 돌본다. 와중에 프레드는 아동 심리학 박사 과정에 있는 캐나다인 에마와 사랑에 빠지게 되며, 이에 더해 새로운 계모가 이 행복한 삶에 개입하게 되는데.....

title: 周末合家欢

overview: 每个周末，弗雷德都要负责照顾他的三个女儿。工作日时，三个女孩则和各自的母亲住在一起。而当弗雷德无法抑制地爱上了马上毕业的儿童心理学博士艾玛时，这个欢乐的家庭迎来了一位新继母。他们共同组建了一个仅限于周末的欢乐家庭！

title: 周末合家欢

title: Wochenend-Familie

overview: Jedes Wochenende kümmert sich Fred um seine Mädchen Clara (15), Victoire (12) und Romy (9). Jede hat eine andere Mutter, bei der sie während der Woche lebt. Als Fred sich in Emma, eine kanadische Doktorandin der Kinderpsychologie, verliebt, kommt eine neue Stiefmutter in diese glückliche Mischung.

title: Fin de semana en familia

overview: Una familia disfuncional se reúne todos los fines de semana. Sin embargo, cuando el padre inicia una relación con una nueva pareja, los fines de semana toman un giro completamente diferente.

title: Rodinka na víkend

overview: Fred se každý víkend stará o své dcery Claru (15), Victoire (12) a Romy (9). Každá má jinou matku, u které je přes týden. Na šťastné scéně se objeví další nevlastní máma, když se Fred bláznivě zamiluje do Emmy, kanadské studentky dětské psychologie.

title: Víkend s rodinou

title: Hétvégi család

overview: Egy új mostohacsalád életének krónikája, akik minden hétvégén találkoznak. Ám amikor az apa új partnerrel kezd kapcsolatot, a hétvégék egészen más irányt vesznek.

title: Weekend z rodzinką

overview: Fred w każdy weekend opiekuje się swoimi córkami – Clarą (15), Victoire (12) i Romy (9). W tygodniu dziewczynki mieszkają ze swoimi mamami. Gdy Fred zakochuje się w Emmie, doktorantce psychologii dziecięcej, do akcji wkracza nowa macocha.

title: Οικογένεια για το ΣΚ

overview: Ο Φρεντ έχει τρεις κόρες, την Κλαρά, τη Βικτουάρ και τη Ρομί, καθεμία με διαφορετική τέως σύζυγο. Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, τα κορίτσια ζουν με τη μητέρα τους, αλλά κάθε σαββατοκύριακο, μετακομίζουν στο σπίτι του πατέρα τους. Σ' αυτήν τη διασκεδαστική συνύπαρξη, έρχεται να προστεθεί νέος έρωτας του Φρεντ, η Εμά, διδακτορική φοιτήτρια παιδοψυχολογίας από τον Καναδά.

title: משפחה לסופ"ש

overview: בכל סופ"ש מתכנסת חבורה עליזה ומגוונת, והופכת למשפחה שאין כדוגמתה.

title: Week-End Family

overview: Joka viikonloppu Fred huolehtii tyttäristään Clarasta (15), Victoiresta (12) ja Romysta (9). Lapsilla on eri äidit, joiden luona he viettävät arjen. Uusi äitipuoli liittyy tähän onnelliseen joukkoon, kun Fred rakastuu korviaan myöten Emmaan, kanadalaiseen opiskelijaan, joka tekee tohtorintutkintoa lastenpsykologiasta.

title: 週末家族

overview: 16 歲的卡娜是羅倫斯的女兒；羅倫斯與妻子和繼子開了間復古咖啡店；13 歲的維多莉是緊張大師 CEO 瑪麗安琪的女兒；而 10 歲的羅美是西班牙女演員希倫娜的女兒。三位女孩的父親是物理治療師阿佛，在星期五至日有監護權。有日羅倫斯轉介一個弄傷背的客戶給阿佛，她名叫艾瑪，阿佛從此瘋狂地愛上她。六個月後，艾瑪搬往阿佛和他女兒們的家同住，於是就組成一個新的週末家族！

title: Week-End Family

overview: Vertelt het leven van een nieuwe stief familie die elk weekend samenkomt. Maar wanneer de vader een relatie krijgt met een nieuwe partner, nemen de weekenden een heel andere wending.

title: 週末合家歡

overview: 佛雷每週末負責照顧他的三個女兒：十五歲的克拉拉，十二歲的維多莉和九歲的羅咪；每個女孩週間都跟自己的媽媽住。在佛雷與加拿大兒童心理學博士生艾瑪陷入熱戀後，這位新繼母加入了這個歡樂混合大家庭。

character: Fred

character: Clara

character: Victoire

character: Romy

character: Laurence

character: Marie-Ange

character: Helena

character: Yass

character: Emmanuelle

character: Cora

job: Co-Producer

original_title: Week-End Family


title: M'as-tu vu courir

Season 1

title: Episode 1

title: Vélo électrique, kite surf et cardio-raquette

overview: À Voiloka et au Parc du Domaine Vert avec l’équipe de Cardio Plein Air.

title: Episode 2

title: Motoneige / Traîneau à chiens

overview: Chez Aventure Plein Air avec la Fédération des Clubs de Motoneigistes du Québec.

title: Episode 3

title: Ski de fond / Patinage synchronisé

overview: Avec Ski de Fond Québec (FFQ) au Centre de ski de fond Gai-Luron et avec Patinage Québec au Parc du Domaine Vert.

title: Episode 4

title: Pêche blanche / Ballon sur glace

overview: Au Parc de la Rivière-des-Mille-Îles et au Centre de la nature de Laval avec la Fédération Québécoise de Ballon sur Glace.

title: Episode 5

title: Curling / Quilles

overview: Au Salon de quilles Champion, incorporé à la résidence Chartwell Greenfield Park. Avec Curling Québec au Club de Curling de Pointe-Claire.

title: Episode 6

title: Tennis / Pickle Ball

overview: Sylvie visite le Tennis 13 pour pratiquer différents sports de raquettes. Puis, le pickelball avec la Fédération québécoise de pickleball ainsi que le tennis avec François Godbout, et la Ligue de Tennis Creamer.

title: Episode 7

title: Aquaforme / Pilates

overview: Sylvie nous invite au Cégep de Saint-Jérôme, où elle donne des cours d’aquaforme. On découvre ensuite le pilates avec Connexions Pilates.

title: Episode 8

title: Boxe / Kickboxing

overview: Sylvie Fréchette s’initie à la boxe et au kick-boxing, et va à la rencontre du champion de boxe Ali Nestor dans son centre d’entrainement L’Académie Ness Martial.

character: Self

title: Episode 9

title: Ninja Warrior / Surf

overview: Cette semaine, Sylvie Fréchette va dompter la vague chez Maeva Surf à Laval, puis elle continue ses nouvelles expériences chez Voltizone, là où le mur n’est plus un obstacle.

title: Episode 10

title: Parachutisme

overview: Sylvie visite Parachute Voltige et fait le grand saut. Elle est accompagnée d’un jeune de cœur qui réalise le rêve d’une vie.

title: M'as-tu vu courir

overview: Sylvie Fréchette, double médaillée olympique, part à la découverte d’associations sportives pour ainés afin de démontrer que le sport n’a pas d’âge.

character: Self - Host

original_title: M'as-tu vu courir


title: Benezra reçoit

title: Episode 1

title: Avec Francis Charron

title: Episode 2

title: Avec Soeur Annette Bellavance

title: Episode 3

title: Avec Michelle Labrèche-Larouche

title: Episode 4

title: Avec Dr. Yvette Bonny

title: Episode 5

title: Avec Jean Lalonde

title: Episode 6

title: Avec Danielle Meyer

title: Episode 7

title: Avec Patrick Norman

title: Episode 8

title: Avec François Godbout

title: Episode 9

title: Avec Louise Portal

title: Episode 10

title: Avec Janette Bertrand

title: Episode 11

title: Avec Lise Watier

title: Episode 12

title: Avec Jean-Pierre Coallier

title: Episode 13

title: Les meilleurs moments

Season 2

title: Episode 1

title: Avec Sylvie Fréchette

title: Episode 2

title: Avec Marina Orsini

title: Episode 3

title: Avec Patrick Norman

title: Episode 4

title: Avec Louise Portal

title: Episode 5

title: Avec René Simard

overview: Sonia Benezra célèbre les 50 ans de carrière de l’unique René Simard. Il revient avec passion sur ses débuts hâtifs dans le métier, la folie des Bye Bye et son incursion dans le monde de Broadway.

title: Episode 6

title: Avec Béatrice Picard

overview: Sonia Benezra reçoit la grande Béatrice Picard qui célèbre ses 70 ans de carrière cette année. Elle revient sur ses débuts au théâtre et à l’écran. Elle s’ouvre aussi, pour une rare fois, sur ses amours et sa vie familiale.

title: Episode 7

title: Avec Jean-Pierre Coallier

title: Episode 8

title: Avec Michelle Labrèche-Larouche

title: Episode 9

title: Avec Mario Pelchat

title: Episode 10

title: Avec Lise Watier

title: Episode 11

title: Avec Janette Bertrand

title: Episode 12

title: Avec  Stéphane Laporte

title: Episode 13

title: Avec Laurence Jalbert

title: Episode 14

title: Avec Paul Houde

overview: Sonia Benezra reçoit un des plus grands communicateurs du Québec, Paul Houde ! Animateur à la radio comme à la TV, acteur bien connu sous le nom de "Fern" dans les boys, il se prête au jeu de la grande entrevue pour nous faire vivre un moment grandiose, pertinent et parfois même complètement déjanté !

title: Benezra reçoit

overview: Entrevues exclusives permettant à Sonia Benezra de mettre en lumière plusieurs ainés dont le parcours remarquable mérite d’être mis de l’avant, en plus de grandes personnalités publiques ayant contribuées à l’histoire du Québec.

original_title: Benezra reçoit


title: Tel père, telle fille

Season 1

title: Episode 1

title: Avec Kaïn (partie 1)

title: Episode 2

title: Avec Kaïn (partie 2)

title: Episode 3

title: Avec David Jalbert (partie 1)

title: Episode 4

title: Avec David Jalbert (partie 2)

title: Episode 5

title: Avec Hugo Lapointe (partie 1)

title: Episode 6

title: Avec Hugo Lapointe (partie 2)

title: Episode 7

title: Avec Étienne Drapeau (partie 1)

title: Episode 8

title: Avec Étienne Drapeau (partie 2)

title: Episode 9

title: Avec Martin Deschamps (partie 1)

title: Episode 10

title: Avec Martin Deschamps (partie 2)

title: Tel père, telle fille

overview: Emmanuel Auger et sa fille Daphnée rencontrent des artistes inspirants au cœur de leurs univers. Au menu : confidences, potins et performances uniques.

character: Self - Co-Host

original_title: Tel père, telle fille


title: Soirée spectacle

title: Episode 1

title: Avec Sylvie Desgroseillers

overview: Sylvie Desgroseillers vous offre une soirée remplie d'énergie.

title: Episode 2

title: Avec Marco Calliari

overview: Marco Calliari vous offre une soirée italienne

title: Episode 3

title: Avec Ima

title: Episode 4

title: Avec Ju et Mel

title: Episode 5

title: Spécial anniversaire des Français

title: Episode 6

title: Avec Marc-André Fortin

title: Episode 7

title: Avec Patrick Olafson

title: Episode 8

title: Avec Georgia Fumanti

title: Episode 9

title: Avec Jici Lauzon

title: Episode 10

title: Hommage à Ginette Reno - 1re partie

title: Episode 11

title: Hommage à Ginette Reno - 2e Partie

Season 2

title: Episode 1

title: Avec Eddy Pierre

title: Episode 2

title: Avec Claudette Dion

title: Episode 3

title: Les classiques indémodables avec Pascale Gratton

title: Episode 4

title: Avec Martin Levac

title: Episode 5

title: Avec le Coco Country Band

title: Episode 6

title: Avec Brigitte Boisjoli

title: Episode 7

title: 10 ans d'envolée - Maison Adhémar-Dion

title: Episode 8

title: Avec Off The Wall Live Band

title: Episode 9

title: Avec Damien Robitaille

title: Episode 10

title: La magie de Noël

title: Episode 11

title: Soirée de Noël avec Gino Quilico

title: Episode 12

title: Soirée du Jour de l'An

Season 3

title: Episode 1

title: La vie de château

title: Episode 2

title: Avec Gino Quilico

title: Episode 3

title: Petit train du nord - Enfantillages 1

title: Episode 4

title: Petit train du nord - Enfantillages 2

title: Episode 5

title: Avec Off The Wall Live Band

title: Episode 6

title: Avec les Mercury's

title: Episode 7

title: Solstice

title: Episode 8

title: Avec Yolanda

title: Episode 9

title: Avec Natalie Choquette

title: Episode 10

title: Avec Brigitte Boisjoli

title: Episode 11

title: Avec Michaël Rancourt

title: Episode 12

title: Avec le Coco Country Band

title: Episode 13

title: Avec Martin Levac

title: Episode 14

title: Avec Richard Abel

title: Episode 15

title: Avec Chantal Martin - partie 1

title: Episode 16

title: Avec Chantal Martin - partie 2

title: Soirée spectacle

overview: Rendez-vous du samedi soir offrant des prestations exclusives de plusieurs grands artistes québécois.

original_title: Soirée spectacle


title: Les acteurs du Nord

Season 1

title: Episode 1

title: Le débroussailleur

overview: D'origine russe, Ramis habite au Québec avec sa famille depuis 8 ans. L'homme de 55 ans s'est trouvé du travail comme débroussailleur, un métier pratiqué par de nombreux immigrants russophones comme lui. Au camp Nokamik, on l'accueille pour sa première journée de travail, qui promet un été de dur labeur.

title: Episode 2

title: Les chasseurs

overview: À Pessamit, sur la Côte-Nord, Jean-Luc et sa conjointe Kim possèdent une entreprise d’excursions et d’aventures de chasse innue. Jean-Luc est aussi le père de trois filles de 10, 17 et 24 ans à qui il souhaite transmettre certaines pratiques ancestrales. Maely, Kelly et Josiane abandonnent leur iPhone le temps d’un voyage de chasse qui les mènera à se questionner sur les façons de donner de l’avenir au passé.

title: Episode 3

title: L'archéologue

overview: Julie est une archéologue, chargée des fouilles menées dans la foulée du projet hydroélectrique de La Romaine. Depuis 12 ans, son travail l’amène à chercher et à comprendre les traces de présence humaine sur le territoire. Entre la vie de camp avec son équipe et la fermeture imminente des sites de fouille, Julie songe à faire ses adieux au nord.

title: Episode 4

title: L'ermite moderne

overview: Version moderne de l’ermite, Sylvain vit seul depuis près de 25 ans au Camp des Pins, situé à 49 kilomètres de la localité de Radisson, dans la région de la Baie James. Son isolement géographique le rapproche de la nature qui l’entoure, mais ne l’empêche pas de mener une vie hyperactive, connectée, faite de mille projets. Alors qu’il se prépare à passer l’hiver, on comprend pourquoi il a un jour quitté la ville sans jamais revenir sur ses pas.

title: Les acteurs du Nord

overview: Ramis, Julie, Jean-Luc, Maélie et Kelly sont travailleur forestier, archéologue, chasseurs : ils sont les acteurs du Nord québécois. Le cinéaste Nicolas Lévesque va à leur rencontre lors de moments cruciaux, où se jouent leur existence et leur appartenance. Révélés à travers le territoire forestier et sauvage qu'ils occupent, les acteurs du Nord nous renseignent sur l'existence de véritables mouvances nordiques.

original_title: Les acteurs du Nord


title: Oussekine

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

Specials

title: Behind the Scenes

overview: Go behind the scenes and learn more about the making of “Oussekine.”

title: Behind the Scenes

title: Les coulisses de la série

overview: Découvrez les coulisses de la série originale Oussekine.

title: Os Bastidores da Série

overview: Conheça os bastidores e saiba mais sobre a produção de "Justiça por Malik Oussekine".

title: Episode 1

overview: Malik Oussekine is beaten to death by the police. His family begin a tough battle.

title: Episode 1

title: 5 dicembre 1986

overview: Malik Oussekine è picchiato a morte dalla polizia. La sua famiglia inizia un'aspra battaglia.

title: 1. díl

overview: Paříž, 5. prosince 1986. V Paříži probíhají rozsáhlé studentské protesty proti univerzitním reformám Alaina Devaqueta. Dvaadvacetiletý student Malik Oussekine se protestů neúčastní. Jde na koncert svého idolu Niny Simone do jazzového klubu v Latinské čtvrti. Při odchodu z klubu je Malik pronásledován policisty na motorkách a ve vestibulu budovy je ubit k smrti. Druhý den se zpráva o tragédii šíří rychlostí blesku. O Malikově smrti se postupně dozvídají jeho sourozenci. Jeho nejstarší bratr Mohamed se navzdory nesmírnému zármutku rozhodne vzít věci do svých rukou. Rodina Oussekinových má dvě priority: bránit se a chránit matku Aichu. Jejich případu se ujímá významný trestní právník Maître Kiejman. Ten ví, že Robert Pandraud a jeho lidé budou mít jediný cíl: ututlat případ prosazováním vlastní verze událostí a ovlivněním veřejného mínění. Pro rodinu Oussekinových tak začíná závod s časem.

title: Część 1

overview: Paryż, 5 grudnia 1986 roku. Studenci protestują przeciwko reformie uniwersyteckiej zaproponowanej przez Alaina Devaqueta. Malik Oussekine, 22-letni student, nie bierze udziału w protestach; zamiast tego idzie zobaczyć swoją idolkę, Ninę Simone, w klubie jazzowym w Dzielnicy Łacińskiej. Gdy wraca z koncertu, zostaje napadnięty przez policjantów na motocyklach i pobity, w wyniku czego umiera. Świat dowiaduje się o jego śmierci dopiero następnego dnia. Bracia i siostry Malika stopniowo odkrywają prawdę. Najstarszy z braci, Mohamed, choć pogrążony w żałobie, postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. Rodzina Oussekinów ma dwa priorytety: bronić się przed atakami i ochronić matkę, Aichę. Sprawę bierze znany prawnik, mecenas Kiejman, który wie, że Robert Pandraud ma jeden cel: zatuszować śmierć Malika, proponując własną wersję wydarzeń i przekonując do niej ludzi. Rozpoczyna się wyścig z czasem.

title: 第一部

overview: 馬歷奧斯堅被警察毆打至死，他家人展開了一場艱辛的抗爭行動。

title: Episode 2

overview: The Oussekines attempt to make themselves heard while the authorities try to exonerate the police.

title: La Francia si ribella

overview: Gli Oussekine tentano di farsi sentire, mentre le autorità provano a scagionare la polizia.

title: 2. díl

overview: Malikova smrt otřásla celou Francií. Tisíce lidí se účastní pochodu napříč Paříží, aby mu vzdali hold. Reforma je zrušena a Alain Devaquet rezignuje. Pro rodinu Oussekinových to však není skutečné vítězství. Útoky přicházejí ze všech stran: Pandraud v přímém přenosu prohlásí, že Malik zemřel na selhání ledvin; policie prohledá Malikův byt; rodina neustále čelí šikaně. Maître Kiejman však neoblomně věří, že se dovolají spravedlnosti, a Mohamed ho v tom podporuje. Sarah a Ben Amar se hroutí a začínají mít pochybnosti, protože jejich protivníci jsou příliš mocní. Vyslýchaní policisté nadále popírají jakékoli pochybení. Pak ale nejmladší policista povolí a rozhodne se přiznat. Mohl by to být první krok k vítězství rodiny?

title: Część 2

overview: Śmierć Malika wstrząsa Francją. Tysiące ludzi maszerują przez Paryż, by złożyć mu hołd. Reforma uniwersytecka zostaje odrzucona, a Alain Devaquet rezygnuje ze stanowiska. Ale dla Oussekinów to nie jest prawdziwe zwycięstwo. Są atakowani z każdej strony: Pandraud oświadcza, że Malik zmarł z powodu niewydolności nerek, policja przeszukuje mieszkanie Malika, a jego rodzina jest szykanowana. Mecenas Kiejman jest skupiony na sprawie i pewny swego; wspiera go najstarszy z braci Malika, Mohamed. Sarah i Ben Amar załamują się i zaczynają wątpić w powodzenie planu. Policjanci wszystkiemu zaprzeczają. W pewnym momencie najmłodszy z przesłuchiwanych postanawia przyznać się do winy. Czy to pierwsze zwycięstwo dla Oussekinów?

title: 第二部

overview: 當局嘗試為警察推卸任何刑責，奧斯堅一家則繼續爭取公眾關注。

title: Episode 3

overview: A reconstruction is organised, giving the family their biggest chance to establish the truth.

title: Le elezioni

overview: Una ricostruzione dei fatti è la migliore chance degli Oussekine per stabilire la verità.

title: 3. díl

overview: Rodina Oussekinových se stále více rozchází v názoru na to, jakou strategii zvolit. Zatímco Mohamed se rozhodne důvěřovat Maîtreu Kiejemanovi, Sarah a Ben Amar o tom nejsou přesvědčeni a distancují se. Rodina se začne pomalu rozpadat. Fatna byla napadena a opouští Paříž. Sarah opouští svého partnera a začíná nový život. Mohamed sleduje, jak jeho podnikání ničí zlomyslné pomluvy. Ben Amar hledá útěchu v náboženství. Naštěstí to vypadá, že se konečně uskuteční soudní proces. Přihlásil se totiž jediný očitý svědek útoku. Před domem č. 20 v ulici Rue Monsieur-le-Prince se koná rekonstrukce případu a rodina tak dostává šanci zjistit pravdu.

title: Część 3

overview: Rodzina Oussekinów nie może dojść do porozumienia, jaką strategię obrać: Mohamed postanawia zaufać mecenasowi Kiejmanowi, podczas gdy Sarah i Ben Amar nie są co do tego przekonani i dystansują się. To doprowadza do rozłamu rodziny: Fatna zostaje brutalnie napadnięta i wyprowadza się z Paryża, Sarah rozstaje się z partnerem i zaczyna na nowo, Mohamed traci klientów, a Ben Amar szuka ukojenia w religii. Na szczęście proces sądowy zaczyna być możliwy: pojawia się naoczny świadek, który zgadza się zeznawać. Pod numerem 20 przy ulicy Monsieur-le-Prince zostaje zorganizowana rekonstrukcja zdarzeń, co daje rodzinie szansę ustalenia prawdy.

title: 第三部

overview: 當局已安排好案件重演，這家人必須把握此絕佳機會，讓真相水落石出。

title: Episode 4

overview: 1990. The trial of the two police officers accused of Malik's death finally begins.

title: Il processo

overview: È il 1990. Il processo ai due agenti accusati della morte di Malik ha finalmente inizio.

title: 4. díl

overview: 1990. V přeplněné soudní síni se konečně koná proces se dvěma policisty obviněnými ze smrti Malika Oussekina. Sarah, Ben Amar a Mohamed se ho účastní v doprovodu svých právníků. Poprvé po několika měsících stojí při sobě. Rodina Oussekinových ví, že v sázce je hodně a že nic nemohou brát jako samozřejmost. Dočkají se však spravedlnosti a najdou zasloužený klid?

title: Część 4

overview: Jest rok 1990. Po latach nareszcie zaczyna się proces dwóch policjantów oskarżonych o zabójstwo Malika. Na sali są oczywiście Sarah, Ben Amar i Mohamed, a także ich prawnicy. Po raz pierwszy od wielu miesięcy jednoczą się i tworzą wspólny front. Wiedzą, że stawka jest bardzo wysoka i niczego nie mogą być pewni. Czy usłyszą sprawiedliwy wyrok i będą mogli żyć dalej w spokoju?

title: 第四部

overview: 1990年，有關馬歷奧斯堅遇害的案件終於開審，兩位警察備受指控。

title: Season 1

overview: An examination of the terrible true events of December 5, 1986, that led to the death of a young student, Malik Oussekine.  Centred on his family’s fight for justice, the series explores the enormous impact this high-profile case had on French society.

title: Oussekine

overview: Oussekine se penche sur les terribles événements du 5 décembre 1986 qui ont conduit à la mort de Malik Oussekine, auxquels jamais aucune série n’a été consacrée. Centrée sur le combat de sa famille pour obtenir la justice, elle plongera au cœur des années 1980 pour comprendre l’impact que ce drame a eu sur la société française de l’époque.

title: Oussekine

title: Justiça por Malik Oussekine

overview: Na noite de 5 de dezembro de 1986, Malik Oussekine, de 22 anos, é espancado até a morte pela polícia. Essa minissérie acompanha a luta da família Oussekine por justiça, recontando os acontecimentos, mostrando suas esperanças e desilusões e retratando um país em conflito.

title: Oussekine

overview: Die Miniserie erzählt nach einem wahren Ereignis von dem gewaltsamen Tod eines jungen Studenten auf den Straßen von Paris. In der Nacht vom 5. auf den 6. Dezember 1986 wird der junge Malik Oussekine auf den Straßen von Paris von Polizisten getötet, als er in eine Demonstration von Studenten gerät. Im Zentrum steht der Kampf seiner Familie für Gerechtigkeit.

title: 捍卫进行曲

overview: 1986年12月5日晚，22岁的马利克·乌塞金被警察殴打致死。《捍卫进行曲》讲述了乌塞金一家人为伸张正义而战的故事。本剧追溯了事件始末，展现了这家人的希望与理想的破灭，描绘了法国一段风雨飘摇时期的画面。

title: Oussekine

overview: Nella notte del 5 dicembre 1986 il ventiduenne Malik Oussekine viene picchiato a morte dalla polizia. "Oussekine" è una miniserie di quattro episodi sulla lotta della famiglia Oussekine per ottenere giustizia. Ripercorre l'intera vicenda, mostrando le speranze e il disincanto della famiglia, e dipingendo il ritratto di una nazione in subbuglio.

title: Oussekine

title: Oussekine

overview: 1986. december 5-én Malik Oussekine francia-algériai diákot egy párizsi egyetemi tömegtüntetés során letartóztatták, majd a fogdában, tisztázatlan körülmények közt elhunyt. A négyrészes miniszéria a család jogi küzdelmeit követi, és bemutatja, milyen óriási hatással volt ez a tragédia a francia társadalomra.

title: El caso Oussekine

overview: Un examen de los terribles hechos reales del 5 de diciembre de 1986, que llevaron a la muerte de un joven estudiante, Malik Oussekine. Centrada en la lucha de su familia por la justicia, la serie explora el enorme impacto que este caso de alto perfil tuvo en la sociedad francesa.

title: Oussekine

overview: V noci 5. prosince 1986 je policií ubit k smrti 22letý Malik Oussekine. Mašinérie státního aparátu v čele s Robertem Pandraudem se dává do pohybu. Rodina Oussekinových si rychle uvědomí, že bude muset odhalit pravdu a bojovat za spravedlnost. „Oussekine“ je čtyřdílná minisérie o boji rodiny Oussekinových. Popisuje události, ukazuje naděje i zklamání celé rodiny a vykresluje obraz země zmítané nepokoji.

title: 우세킨

overview: 1986년 12월 5일 밤, 22세 말릭 우세킨은 경찰의 폭행으로 사망한다. 로베르 팡로 의원을 필두로 정부가 은폐하려고 하자, 우세킨 가족은 정의를 위해 싸우고 진실을 폭로해야할 상황에 놓인다. '우세킨'은 총 4화로 구성된 미니시리즈로, 우세킨 가족의 힘겨운 사투를 그린다. 시간을 거슬러 올라가 그들의 희망과 절망, 그리고 소란스러운 한 나라의 초상을 보여준다.

title: Oussekine

overview: På kvällen den 5 december 1986 blir 22-årige Malik Oussekine ihjälslagen av polisen. Statsapparaten ingriper, under ledning av Robert Pandraud. Familjen Oussekine inser snabbt att de måste kämpa för rättvisa och avslöja sanningen. ”Oussekine” är en miniserie i fyra delar om familjen Oussekines kamp. Den går igenom händelserna, skildrar deras förhoppningar och besvikelser och ger en bild av ett land i uppror.

title: Justicia para Malik Oussekine

title: אוסקין

overview: מיני סדרת דרמה-מסתורין ביוגרפית בת 4 פרקים בשפה הצרפתית, המבוססת על אירועים אמיתיים. הסדרה בוחנת את האירועים הנוראים שהובילו למותו של הסטודנט הצעיר מאליק אוסקין ב -5 בדצמבר 1986. הסדרה מתמקדת במאבק של משפחתה למען צדק ובוחנת את ההשפעה העצומה שהייתה למקרה החשוב הזה על החברה הצרפתית.

title: Oussekine

overview: W nocy z 5 na 6 grudnia 1986 roku, w Paryżu, 22-letni Malik Oussekine zostaje pobity przez policjantów na służbie i umiera. Rząd, pod przewodnictwem Roberta Pandrauda, zaczyna tuszować sprawę. Rodzina Oussekinów szybko orientuje się, że będzie musiała walczyć o sprawiedliwość i przedstawić światu prawdę o śmierci brata. „Oussekine” to czteroodcinkowy miniserial o walce rodziny Oussekinów o sprawiedliwość. Przedstawia on wydarzenia z nocy śmierci Malika, nadzieje i rozczarowania rodziny oraz pokazuje kraj pogrążający się w chaosie.

title: Oussekine

overview: Τη νύχτα της 5ης Δεκεμβρίου 1986, ο 22χρονος Μαλίκ Ουσεκίν ξυλοκοπείται μέχρι θανάτου από την αστυνομία. Ο κρατικός μηχανισμός ενεργοποιείται, με επικεφαλής τον Ρομπέρ Παντρό. Η οικογένεια Ουσεκίν γρήγορα αντιλαμβάνεται ότι θα χρειαστεί να δώσει αγώνα προκειμένου να αποδοθεί δικαιοσύνη και να αποκαλυφθεί η αλήθεια. Το «Oussekine» είναι μια μίνι σειρά τεσσάρων επεισοδίων σχετικά με αυτήν τη μάχη της οικογένειας Ουσεκίν. Κάνει αναδρομή στα γεγονότα, προβάλλει τις ελπίδες και τις απογοητεύσεις τους και σκιαγραφεί το πορτρέτο μιας χώρας που βράζει.

title: Oussekine

overview: Joulukuun 5. päivän iltana vuonna 1986 poliisi hakkaa kuoliaaksi 22-vuotiaan Malik Oussekinen. Valtion koneisto käynnistyy Robert Pandraudin johtamana. Oussekinen perhe huomaa pian, että on taisteltava oikeuden saamiseksi ja totuuden paljastamiseksi. ”Oussekine” on neliosainen minisarja Oussekinen perheen taistelusta. Se käy läpi tapahtumat, näyttää toivon ja pettymykset sekä maalaa kuvan valtiosta sekasorron tilassa.

title: Oussekine

overview: Een onderzoek naar de verschrikkelijke, waargebeurde gebeurtenissen van 5 december 1986, die leidden tot de dood van een jonge student, Malik Oussekine. De serie concentreert zich op de strijd van zijn familie voor gerechtigheid en onderzoekt de enorme impact die deze spraakmakende zaak had op de Franse samenleving.

title: Oussekine

overview: 在1986年12月5日的晚上，22歲的馬歷奧斯堅被警察毆打至死。由羅拔彭佐特領導的國家行政機關立即接手此案，奧斯堅一家很快就明白，公義和真相並非垂手可得，他們必須竭力爭取。一連四集的《Oussekine》迷你系列，為大家講述奧斯堅一家的抗爭故事，全劇不單將事件重組，也表達了受害者家人心底的希冀與絕望，更勾劃出當年國家上下一片混亂的景象。

character: Maitre Georges Kiejman

character: Malik Oussekine

character: Aïcha

character: Robert Pandraud

character: Maître Dartevelle

character: Mohamed

character: Miloud

character: Ben Amar

character: Fatna

character: Sarah

character: Jean Schmidt

character: Maitre Garraud

character: Jissé Garcia

character: Giorgi

character: Paul Bayzelon

character: Cassini

character: Yann

job: Special Effects Assistant

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Additional Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Wigmaker

job: Key Hair Stylist

job: Facial Setup Artist

job: Key Makeup Artist

job: Costume Design

job: Set Decoration

department: Art

job: Art Direction

job: Production Design

job: Executive Producer