title: De par chez nous

Season 1

title: Episode 1

title: Diversification

overview: Pour les entrepreneurs en région, se diversifier et se démarquer c’est essentiel dû au bassin de population plus petit. C’est ce que prône Raphaël Guité, qui fait sa marque dans le secteur du loisir et du tourisme à Carleton-sur-mer en offrant un restaurant de sushis et l’hébergement dans des yourtes flottantes. Mêmes convictions chez Donald Dubé et Laurence Fisher, qui diversifient leurs activités agricoles à Saint-Valérien-de-Rimouski en élargissant la variété de leurs produits biologiques et en ajoutant l’élevage de moutons. Donald et Laurence s’assurent de revenus annuels équilibrés et peuvent aussi fournir la même qualité de produits que dans les centres urbains. Plus éclatée, la diversité des commerces de Raphaël lui permet d’offrir aux gens du coin et aux visiteurs des expériences de restauration et d’hébergement qui sortent de l’ordinaire. Tous les trois prouvent qu’il est possible de se tailler une place en misant sur la diversification.

title: Episode 2

title: Éducation

overview: Lorsqu’on habite en région, un des avantages est sans aucun doute la qualité de vie et la sécurité de l’environnement pour les enfants. Par contre, les parents découvrent parfois que l’accès aux écoles, aux garderies ou aux camps de jour peut être limité. Annie Tremblay et Nicolas Bernard à Lac-Edouard ont dû faire face à la fermeture de l’école du village. Sylvie Malenfant et Pierre-Philippe Foucher à Maskinongé, ont souffert du manque de places disponibles en garderie. Les deux duos ont trouvé des solutions intéressantes à leurs problèmes en créant de toutes pièces une nouvelle école primaire et une nouvelle garderie. Les petites localités de Lac-Édouard et de Maskinongé démontrent que les défis propres aux régions peuvent être aplanis avec l’engagement de la communauté et donner naissance à de belles réussites.

title: Episode 3

title: Culture

overview: L’accès aux activités artistiques et culturelles est-il possible en région malgré un bassin de population restreint ? Ève Simard, à Kamouraska, et Guy St-Onge et Patricia Deslauriers, à l’Isle-aux-Coudres, démontrent non seulement que c’est possible, mais que les initiatives artistiques et culturelles ont un impact déterminant sur leur communauté comme sur le rayonnement de leur région. Si l’offre culturelle est plus restreinte en milieu régional, elle oblige surtout à inventer et réinventer afin d’affirmer une identité forte. Elle oblige à oser attirer le public local et extérieur avec de nouvelles formules, de nouvelles façons d’amener l’art au coeur des communautés. Un pari qu’ont su relever avec brio Ève Simard avec le Centre d’art de Kamouraska, alors que Guy St-Onge et Patricia Deslauriers ont créé des spectacles en plein air avec le Havre musical de l’Islet.

title: Episode 4

title: Diversité alimentaire

overview: Quand on entend l’expression diversité alimentaire, on pense immédiatement à une très vaste gamme de produits d’ici et d’ailleurs qu’on peut se procurer facilement. Au nord et au sud du Québec, Claude Lussier et Bernard Alonzo en proposent de nouvelles définitions. En Minganie, un projet agricole combiné à des techniques adaptées permet de faire pousser des fruits, des légumes et des herbes dans une terre et un climat nordiques. À la frontière américaine, en Estrie, une ferme multifonction propose un élevage… d’insectes ! La diversité alimentaire, c’est aussi des préoccupations écologiques et environnementales pour une alimentation plus saine et locale, en marge de la production et de l’offre alimentaire habituelles. Leurs projets étonnent, tant par le type d’élevage que par l’adaptation des techniques. Conscients de leur aspect très innovateur, ils doivent en effet multiplier les efforts pour intéresser et convaincre.

title: Episode 5

title: Patrimoine

overview: Partout, dans les grands centres urbains comme dans les plus petites localités rurales, certains bâtiments ont une histoire. En région, ces édifices du patrimoine prennent peut-être un sens encore plus profond. Ils sont des symboles et des points de repère, et c’est bien parce qu’ils font partie de l’ADN de leur communauté que certains choisissent de leur donner une deuxième vie. Comme Mélissa Boulay à Mont-Joli, qui a installé son café de quartier dans le Château Landry, un bâtiment riche d’histoire, construit par un homme d’affaires important de la région au siècle dernier. À La Malbaie, Alexandra Savard a racheté avec sa famille l’église du village de Cap-à-l’Aigle pour en faire une école de danse et un lieu à vocation culturelle, mais surtout un lieu d’appartenance pour la communauté. En conservant les bâtiments et en leur rendant tout leur éclat, cet héritage patrimonial continue de raconter l’histoire de la communauté, tout en s’inscrivant dans sa réalité contemporaine.

title: Episode 6

title: Sport

overview: Le sport est assurément un élément majeur dans le choix de certaines destinations touristiques très populaires au Québec. Mais d’autres régions méconnues peuvent-elles tirer profit de la mise en valeur de leur environnement et y développer un attrait sportif ? À Murdochville, en plein centre de la Gaspésie, et à Ville-Marie dans le Témiscamingue, Guillaume Molaison et Frédéric Patoine ont l’audace de tenter le coup. C’est ce qui a mené Frédéric à transformer une falaise en paroi d’escalade pour le plaisir des gens de la place et des visiteurs à Ville-Marie. C’est aussi ce qui a motivé Guillaume à persévérer afin de faire de Murdochville une nouvelle destination hivernale de choix en offrant le ski hors-piste. Leur passion pour le sport leur permet de contribuer pleinement à la vitalité et même au renouveau de leur coin de pays.

title: Episode 7

title: Artisan

overview: Est-il possible de proposer des produits raffinés faits à la main en région ? Artisans passionnés, Olga Coronado à Val-d’Or et Marc Pelletier à Packington ont tenté le tout pour le tout. Grâce à Olga, les gens du coin et les visiteurs peuvent désormais se délecter de chocolats fins faits de façon artisanale. Avec les oeuvres et sculptures de Marc, les gens de Packington apprennent pour leur part à voir la noblesse du vieux bois et à revaloriser cette ressource naturelle qui foisonne dans leur coin. Ces deux artisans inspirés démontrent que tous les marchés s’ouvrent aux belles initiatives, qui contribuent d’ailleurs au rayonnement de leur coin de pays ailleurs au Québec.

title: Episode 8

title: Nature et environnement

overview: En région, loin des grands centres urbains, la nature reprend tous ses droits. Omniprésente, elle se décline en lacs et en rivières, en forêts, en prairies, en montagnes et en vallées. Elle se prête volontiers à l’agriculture et à l’agroalimentaire, mais également au tourisme et aux activités sportives. En fait, la nature peut devenir la matière première des différentes initiatives des gens du pays afin de rester dans leur région et de participer à son développement.

title: Episode 9

title: Legs historiques

overview: Conserver des traditions et transmettre des savoir-faire sont fondamentaux afin de conserver une identité culturelle forte. En même temps, ces legs historiques doivent s’adapter à nos modes de vie contemporains. Francis Jacob à Rouyn-Noranda ainsi qu’Isabelle Thibeault et Richard Vienneau à Maskinongé bâtissent des ponts entre le passé et le futur.

title: Episode 10

title: Terroir

overview: Certains décident, après des années dans un grand centre urbain, de retourner dans leur coin de pays afin d’y retrouver ce petit quelque chose dont ils ont la nostalgie. D’autres choisissent de quitter leur environnement familier pour donner un nouveau sens à leur vie. L’écart est grand entre un bureau du centre-ville et un lopin de terre en région agricole. Mais si, en plus, ils optent pour des techniques à l’ancienne ou des pratiques artisanales, nous voilà face à des changements extrêmes. C’est ce qu’ont fait Jean-Pierre Clavet à Yamachiche, un pionnier avec son élevage et son agriculture biologiques, et Élisabeth Fortin à St-Chysostome, qui a quitté l’informatique pour un troupeau d’alpagas !

title: Episode 11

title: Développement durable

overview: Pour accroître son développement économique, chaque coin du Québec doit composer avec sa réalité régionale. Sa situation géographique et démographique et ses ressources naturelles peuvent, à la fois représenter de solides défis, mais aussi des potentiels insoupçonnés. Pour pallier aux difficultés, tirer profit des opportunités, créer des emplois et générer des marchés, ça prend des audacieux. Des gens convaincus, déterminés, qui n’hésitent pas à sortir des sentiers battus et à proposer de nouvelles alternatives, comme Antoine Suzor-Fortier à Baie-Saint-Paul et Philippe Leclerc à Harrington. Par la forêt et la revalorisation de l’arbre et par la construction de maisons écologiques, Antoine et Philippe mettent de l’avant des pratiques en harmonie avec leur environnement et concrétisent ainsi leurs projets en lien avec leur philosophie de développement durable.

title: Episode 12

title: Produits locaux

overview: Chaque région a ses produits du terroir qui la distingue et en font sa renommée. À l’inverse, certains types de produits courants ne sont ni fabriqués, ni disponibles dans certaines régions. Jusqu’à ce que des passionnés comme Alexandre, David et Julien à Saint-Jean-Port-Joli, et Claudine Juneau à Shawinigan, décident d’en offrir des variétés locales aux gens de leur région et aux visiteurs. En revenant dans leur coin de pays, Alexandre, David, Julien et Claudine ont observé autour d’eux et ont vu les manques, mais aussi les possibilités. C’est ainsi qu’ils ont ciblé des champs d’activités commerciales inexploités dans leur région et qu’ils offrent maintenant de nouveaux produits locaux de qualité à leur communauté avec la microbrasserie Ras l’bock à Saint-Jean-Port-Joli et Fratelli Fins Fromages au marché public de Shawinigan.

title: Episode 13

title: Tourisme

overview: Dans plusieurs régions du Québec, le tourisme est un important moteur de l’économie locale. On y trouve des sites historiques, des villages pittoresques et, surtout, des paysages magnifiques. Mais les visiteurs d’aujourd’hui sont exigeants et ils aiment souvent vivre des expériences inédites. C’est ce que proposent Stéphanie Rouillard, au coeur de la forêt boréale d’Abitibi, et Patrick Dubois, sur la superbe plage de Carleton-sur-mer. Leurs petites entreprises offrent d’un côté, une expérience d’immersion unique en forêt et en habitations rustiques, de l’autre, l’occasion d’entendre des contes à la brunante à la chaleur d’un feu de grève. Ils contribuent avec leurs projets uniques au développement touristique.

Season 2

title: Episode 1

title: Tourisme

overview: Parfois, les astres s’alignent et nous amènent à destination plus vite que l’on aurait pensé. Les jeunes soeurs Kim et Maude Limoges, avec leur entreprise Aventure Rose des vents, ont peine à croire qu’elles possèdent leur auberge à Sainte-Rose-du-Nord, aux abords du fjord du Saguenay. En plus d’y offrir hébergement et activités de plein air, l’auberge se veut un lieu d’échange et de partage, une plateforme culturelle au coeur d’un village unique. Les activités nautiques offertes ont, quant à elles, redonné le goût de l’eau aux Roserains.

title: Episode 2

title: Développement économique et durable

overview: Il est possible d’être jeune entrepreneur, de s’établir en région et d’arriver à être rentable tout en respectant des valeurs de développement économique et durable. C’est le cas de Dany Marquis, père de quatre enfants, blasé de la vie urbaine, qui a ouvert une brûlerie à Carleton-sur-Mer en Gaspésie. Ouvert à l’année, contrairement à plusieurs autres commerces du village, le café-boutique mise sur la qualité des produits en offrant des cafés haut de gamme, et sur l’expérience client en faisant la promotion de la consommation ludique et équitable.

title: Episode 3

title: Legs historiques

overview: Différentes actions sont posées pour préserver le patrimoine bâti de nos villages. Étienne Guay, ferronnier à Saint-Jean-Port-Joli, y contribue entres autres en restaurant de vieilles bâtisses du village, dont une ancienne forge datant de 1760 qu’il occupe aujourd’hui. Issu d’une lignée de forgerons, il transmet également sa passion pour les techniques anciennes aux nouveaux artistes qui utilisent ses locaux.

title: Episode 4

title: Produits locaux

overview: Le Québec regorge de richesse mises de l’avant par des producteurs bien de chez nous. Jean-Philippe Roussy et Jonathan Couturier, deux amis d’enfance, ont choisi de vivre de leur passion et de fonder à Louiseville la Distillerie Mariana, première microdistillerie de la région. Tous leurs produits sont faits à base d’ingrédients du territoire québécois : orge, maïs, épinette, baies de genévrier, thuya, érable, chêne. Fiers de leurs origines et de leur région d’ancrage, les deux associés participent aux événements organisés dans la communauté et collaborent à des levées de fonds.

title: Episode 5

title: Environnement

overview: La protection de l’environnement est au coeur des préoccupations de notre société. Certains entrepreneurs l’ont bien compris et mettent de l’avant des projets concrets pour diminuer l’impact écologique de notre consommation excessive. Les frères Dominique et Samuel Pépin-Guay ont choisi l’Islet pour fonder leur entreprise Linéaire Design, qui est axée sur la construction saine et durable. Est né de cette entreprise leur programme de reboisement Arbre évolution. À la demande de certaines compagnies qui désirent compenser leur empreinte écologique, ils plantent des arbres avec l’aide de bénévoles.

title: Episode 6

title: Développement des affaires

overview: Quitter la grande ville pour se lancer en affaires dans un petit village? Le pari peut sembler fort risqué. Mais certains audacieux vous diront qu’en région, tous les rêves sont possibles. David Gélinas de Saint-Narcisse en Mauricie, tout comme Ève-Lyne Fleury et Christian Gladu de Dunham en Estrie, ont prouvé qu’avec du travail acharné et des idées novatrices, il est possible de transformer le visage d’un village.

title: Episode 7

title: Identité et origines

overview: Il faut parfois partir pour mieux revenir et transmettre dans sa communauté les connaissances acquises au fil des ans. C’est ce que Colombe St-Pierre, chef-propriétaire du restaurant Chez St-Pierre au Bic et Geneviève Béland, animatrice culturelle à Val-d’Or, ont constaté en revenant dans leurs régions natales.

title: Episode 8

title: Santé

overview: L’accès à des médecins et aux soins de santé est encore un grand défi pour plusieurs régions du Québec. Il y a quelques années, les habitants de la paroisse de Saint-Gertrude au Centre-du-Québec ont eu la crainte de voir leur médecin quitter pour la retraite sans qu’il n’y ait de relève. C’est avec soulagement qu’ils ont accueilli le Dr Guillaume Langlois alors qu’il venait de s’établir dans la région pour y réaliser un projet personnel. En collaboration avec le comité-citoyen, une Coop de santé est née puis s’est transformée en véritable complexe de santé globale pour desservir les membres du petit village et des environs.

title: Episode 9

title: Repeuplement

overview: Un Québécois sur deux habite maintenant dans une ville de plus de 100 000 habitants. L’exode des jeunes vers les grands centres se fait sentir au point où l’on parle maintenant de dévitalisation des régions, car c’est toute la communauté qui en souffre. Vincent Lemonde en Estrie et Stéphanie Landry sur la Côte-Nord ont tous deux fait le pari de gagner leur vie en habitant en région.

title: Episode 10

title: Terroir

overview: Les produits du terroir prennent racine dans la terre même d’une région et y développent une identité bien à eux. Patrick Noël et Julie Martin l’ont bien compris en établissant une sucrerie et une érablière à Chertsey, dans Lanaudière, une région où ce créneau est peu exploité. La Sucrerie du Domaine mise sur une cuisine plus raffinée afin de se démarquer des nombreuses cabanes à sucre du Québec.

title: Episode 11

title: Développement communautaire

overview: En région, quand une communauté est éloignée des services, on voit naître de belles initiatives qui répondent aux besoins des habitants. En arrivant à Port-Cartier sur la Côte-Nord, Nancy Lachance et Alain Bourassa ont créé leur propre lieu d’entraînement, Le Lady Era, et y ont marié leurs deux passions : la boxe et la philanthropie. Deux fois par année, ils organisent un gala de boxe amical et compétitif dont la moitié des gains est remise directement à leurs partenaires, notamment la Maison de la famille. Le reste sert à financer les activités de boxe amateur de la ville. À Dixville en Estrie, Danielle Lamontagne a, quant à elle, choisi d’utiliser son expertise en gérontologie pour offrir un nouveau lieu de socialisation aux habitants en mettant sur pied Le Café des aînés. La ruralité québécoise est bien souvent synonyme d’entraide, de créativité et d’innovation.

title: Episode 12

title: Artisan

overview: Les artisans sont souvent inspirés par un lieu, un ingrédient, une communauté, une région. C’est pour cette raison que plusieurs choisissent de se rapprocher de leur matière première, souvent issue de la nature. C’est le cas de Michel Guérin et Brigitte Maillette, les créateurs des Fromages du verger, et de leurs moutons. Ils se sont établis dans les Laurentides et en quittant la ville, ils ont opté pour la fabrication artisanale de fromages de brebis, peu présents à l’époque sur les étals québécois. À Natashquan, Annick Latreille de l’entreprise De baies et de sève, confectionne des produits pour le corps et pour la table à partir de plantes cueillies à même la nature qui l’entoure. À travers leurs créations, ces artisans mettent en valeur leur région, la font voyager et contribuent à son essor!

title: Episode 13

title: Culture

overview: Lancer une entreprise et un organisme culturel en région est un défi risqué. Malgré cela, Pierre-Philippe Côté et Lison Grenier ont tous deux choisi de rentrer dans leur région natale et d’amener avec eux leur expérience, afin d’y faire vivre la culture. C’est en plein milieu du bois que Pierre-Philippe a installé son studio qu’il a baptisé Le Nid. Tout le village de Saint-Adrien, en Estrie, profite de sa venue puisqu’il s’implique au Festival du bûcheron, dans le comité culturel, dans le carnaval d’hiver et surtout à la Meunerie de Saint-Adrien, une salle de spectacle intime où aiment jouer les artistes de renom de passage à son studio.

Season 3

title: Episode 1

title: Artisan

overview: Les artisanes Isabelle Francoeur de Kapuskasing dans le nord de l’Ontario et Catherine Chevrier-Turbide aux Îles-de-la-Madeleine ont chacune trouvé leur place dans leurs régions natales respectives. Isabelle avec sa cordonnerie et Catherine avec son atelier de verre soufflé sont l’exemple parfait qu’il est possible de faire ce que l’on aime hors des grands centres pour allier passion et qualité de vie.

title: Episode 2

title: Produits du terroir

overview: Les gens se tournent de plus en plus vers les régions pour découvrir et se procurer des produits typiques du terroir. À sa façon, Fred Dardenne, à Prospect Bay en Nouvelle -Écosse, contribue à l’identité culinaire de son coin de pays grâce à la cueillette et la transformation de 200 variétés de plantes sauvages. Dans la région de Portneuf au Québec, c’est dans sa chocolaterie que Julie Vachon fabrique son chocolat et sa crème glacée pour le plus grand plaisir des résidents et des touristes. Tous deux font connaître leur région et attirent les gens qui en profitent pour se procurer leurs produits.

title: Episode 3

title: Développement communautaire

overview: Il y a des gens qui ont à coeur de poser des gestes qui font une réelle différence dans leur communauté. C’est le cas de Jamie Bard-Dubé de Saint-André au Nouveau-Brunswick, qui met à profit ses talents de photographe pour venir en aide aux enfants de sa région. Tout comme Dominic Gagné qui a choisi la Haute-Gaspésie, au Québec, pour s’impliquer auprès des jeunes en leur offrant des activités différentes et enrichissantes malgré leur milieu isolé. Leurs inspirantes initiatives prouvent qu’en mettant de l’énergie à donner au suivant, il est possible de faire une différence dans la vie des gens autour de soi.

title: Episode 4

title: Diversification alimentaire

overview: Diversifier une entreprise dans un milieu rural demande de la débrouillardise et beaucoup d’imagination. Avec sa ferme La chèvre laitière de Hearst dans le nord de l’Ontario, Marie-Estella Richard fait une réelle différence dans sa communauté et inspire d’autres producteurs à emboîter le pas. Christian Vigneau, pêcheur aux Îles-de-la-Madeleine au Québec, a quant à lui trouvé une façon originale de faire rouler son entreprise de pêche pendant les quatre saisons de l’année. Avec la diversité de leurs projets, Marie-Estella et Christian sont des exemples inspirants qui démontrent qu’avec de la détermination et de la vision, il est possible d’innover et de créer de réelles vagues de changement dans une communauté.

title: Episode 5

title: Implication sociale

overview: Se servir de sa propre expérience de vie pour venir en aide aux autres est synonyme d’une grande sagesse. Avec sa MoonFire Farm à Lower Burlington en Nouvelle-Écosse, Domenic Padula transmet avec passion ses connaissances de l’agriculture et de la cuisine à des jeunes à risque. De son côté, Simon Robert de l’organisme Écolo-Vélo du coeur à Granby au Québec, permet à des jeunes en réinsertion sociale de vivre des expériences de travail significatives. En travaillant à améliorer le sort de leurs concitoyens, Domenic et Simon font une réelle différence dans leur communauté. Eux qui se sont sortis de situations difficiles dans leur jeunesse sont devenus des modèles de courage et contribuent à leur tour à changer le parcours de ceux qui en ont le plus besoin.

title: Episode 6

title: Développement des affaires

overview: Le développement des régions est souvent l’affaire de quelques passionnés qui s’investissent totalement dans leur milieu de vie. C’est le cas à Haileybury dans le nord de l’Ontario, où la visionnaire Nicole Guertin s’est installée pour développer, entre autres, Les Suites des Présidents. Tout comme à Saint-Sévère au Québec, où les entrepreneures Évelyne Gélinas et Marie-Claude Trempe ont décidé de revenir dans leur patelin de 300 habitants pour y construire leur entreprise Rien ne se perd, tout se crée. Des femmes passionnées de leur coin de pays qui font rayonner leur région.

title: Episode 7

title: Lieux culturels

overview: On peut mesurer la vitalité d’une région par la présence de lieux culturels rassembleurs. En rachetant l’ancien cinéma du village, les quatre amis de la Microbrasserie Les Grands Bois de Saint-Casimir au Québec ont apporté un véritable vent de changement dans leur village en ouvrant une salle de spectacle qui attire des artistes de divers horizons. Dans la petite ville de Yarmouth en Nouvelle-Écosse, Amber d’Entremont a quant à elle transformé un ancien commerce en studio pour permettre à des artistes de pratiquer leur art et de se rassembler.

title: Episode 8

title: Implication jeunesse

overview: Transmettre sa passion est probablement le plus beau cadeau que l’on peut offrir aux plus jeunes que soi. Avec leur entreprise Pic Bois skateboards, Mike Querray et Guillaume Massicotte ont inspiré une nouvelle génération de planchistes dans le petit village de Champlain en Mauricie au Québec. De son côté, en mettant sur pied une ligue d’improvisation dans la communauté de Sturgeon Falls en Ontario, Luc Larocque fait découvrir cette discipline artistique à des dizaines d’élèves de son école. Ces deux villages ont une grande chance d’avoir des modèles positifs comme Mike, Guillaume et Luc sur leur territoire. En transmettant leur passion, ils influencent positivement le parcours des jeunes qui ont la chance de se découvrir des talents et de nouvelles façons de se divertir.

title: Episode 9

title: Plein air

overview: Pour les amateurs de plein air, la proximité de la nature est un aspect souvent déterminant dans leur choix de revenir s’installer en région. En s’impliquant dans l’organisme Acadie Surf au Nouveau-Brunswick, Lisa Ferron-Savoie travaille à promouvoir la redécouverte du littoral par la pratique de sports nautiques non polluants. Un peu plus au nord dans la région du Kamouraska au Québec, Tony Charest propose d’explorer la rivière du Loup avec son entreprise Zone Aventures. En faisant la promotion d’activités de plein air pratiquées dans le respect de la nature, Tony et Lisa sont des acteurs de changements positifs dans leurs communautés. Leur implication permet non seulement aux visiteurs de découvrir les richesses de leur région, mais aussi à la population locale de redécouvrir la beauté du territoire qui les entoure.

title: Episode 10

title: Arts

overview: Les arts et la culture sont d’importants outils pour faire découvrir une région et pour aviver le sentiment d’appartenance des gens à leur communauté. C’est par la musique que le chef d’orchestre Mathieu Rivest transmet sa passion à des milliers de jeunes au Camp musical de Saint-Alexandre-de-Kamouraska au Québec. De son côté, c’est après huit ans d’exil que Natalie Robichaud a choisi de revenir investir son énergie contagieuse dans la petite communauté de Clare en Nouvelle-Écosse. Par leur dynamisme et leur engagement, ces deux militants culturels font une réelle différence dans le dynamisme de leurs villages.

title: Episode 11

title: Développement touristique

overview: Choisir de développer une entreprise touristique en région éloignée amène son lot de défis : il faut être à l’écoute des besoins de la clientèle, constamment se renouveler et composer avec une saison souvent très courte. À Shippagan au Nouveau-Brunswick, Patrick Gauvin a lancé Cielo – Glamping Maritime, un camping de luxe. Plusieurs acteurs de son milieu sont mis à contribution pour faire vivre une expérience unique aux visiteurs. Aux Îles-de-la-Madeleine, Lisa et Mitchell ont quant à eux mis sur pied une auberge de jeunesse, un type d’hébergement qui était absent dans la région et qui fait le bonheur des jeunes aventuriers. Tous trois veulent offrir des moments uniques aux gens de passage, mais veulent surtout partager leur grand amour pour leur coin de pays.

title: Episode 12

title: Femmes entrepreneures

overview: Ça prend du leadership pour se partir en affaires, et encore plus en région. Mères de famille, Marie-Ève St-Laurent et Marie-Andrée St-Pierre de la boulangerie Marie 4 poches, sont des femmes de tête qui ont osé démarrer leur entreprise en Haute-Gaspésie au Québec. Tout comme Sonia Jalbert qui a ouvert son restaurant le Nouvo Caveau à Paquetville, dans la péninsule acadienne au Nouveau-Brunswick. Les gourmandises autant que les sourires des propriétaires de Marie 4 poches et du Nouvo Caveau font courir autant les touristes que les locaux.

title: Episode 13

title: Paysan

overview: Pour Rebeka Frazer-Chiasson, l’autonomie alimentaire est un enjeu de société qu’elle défend au quotidien à la Ferme Terre Partagée à Rogersville au Nouveau-Brunswick. À Cap-au-Renard au Québec, Stéphane Albert se consacre à la cueillette d’algues, une ressource naturelle renouvelable. Ces deux paysans ont une pensée commune : revoir notre façon de s’alimenter en choisissant ce qui se cultive et ce que l’on trouve à proximité de chez nous. Ils participent à ce que l’autonomie alimentaire devienne une préoccupation pour tous.

title: Episode 1

title: Tourisme

overview: Marième nous entraîne hors des sentiers battus, de Whitehorse au Yukon jusqu'à Sutton en Montérégie, pour faire la rencontre de gens formidables pour qui le tourisme rime avec nature, respect et harmonie.

title: Episode 2

title: Santé globale

overview: Marième nous fait découvrir Éducalme à Winnipeg, où la pratique du yoga et de la méditation est en expansion dans les classes d'étudiants. Du côté de Sainte-Adèle, on prend les grands moyens pour offrir des soins d'ostéopathie à tous.

title: Episode 3

title: Produits locaux

overview: Marième nous invite dans deux petites municipalités au coeur de la campagne : Curran en Ontario et Wakefield au Québec. Elle y rencontre des gens passionnés qui n'ont pas peur d'innover en misant sur des produits locaux.

title: Episode 4

title: Développement économique

overview: À Revelstoke, en Colombie-Britannique, et à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson, Marième rencontre deux jeunes entrepreneures qui ont développé leur entreprise avec vitalité et mis sur pied un lieu rassembleur priorisant l'achat local.

title: Episode 5

title: Nature et environnement

overview: À Kelowna en Colombie-Britannique, Marième rencontre une famille ayant des valeurs écoresponsables et exploitant une ferme de lavande. Du côté des Laurentides à Sainte-Anne-des-Lacs, une garderie allie plein air et conscience environnementale.

title: Episode 6

title: Arts et culture

overview: Marième se rend à Yellowknife et à Shawinigan pour rencontrer Diane Boudreau qui s'inspire de son milieu naturel pour colorer la vie des gens de sa communauté, et Karine Awashish qui remet au goût du jour les traditions ancestrales.

title: Episode 7

title: Respect de la biodiversité

overview: À Lethbridge en Alberta, Marie-Ève Marchand a un objectif bien précis : le retour des bisons à l'état sauvage. À Saint-Casimir au Québec, Eloi, Kawina et Maxime ont démarré une ferme apicole.

title: Episode 8

title: Diversité alimentaire

overview: Marième rencontre deux gars audacieux, Étienne à Yellowknife et Vincent à Sainte-Lucie. Leurs initiatives donnent à leurs concitoyens un accès privilégié à une diversité alimentaire.

title: Episode 9

title: Artisan

overview: Au Manitoba, Sol, créateur de sacs à main, se donne pour mission de faire participer des gens vivant avec un handicap. À Val-David, Marième découvre Sous toutes les coutures, une boutique de réparation et de confection de vêtements.

title: Episode 10

title: Développement durable

overview: À Bellechasse au Québec et dans le sud-est du Manitoba, Marième rencontre des gens engagés et créatifs, qui ont à coeur le développement durable et qui posent des actions concrètes pour le futur de leur coin de pays et de la planète.

title: Episode 11

title: Développement communautaire

overview: Direction l'Île-du-Prince-Édouard où se tient l'exposition agricole et le festival acadien. À Saint-Jules, dans la région de Chaudières-Appalaches, l'une des missions du parc thématique en plein air Village Aventuria est de redonner à la communauté.

title: Episode 12

title: Créativité entrepreunariale

overview: À Charlottetown, Marième va à la rencontre d'une jeune entrepreneure qui a mis sur pied une entreprise qui produit des disques vinyles. À Shawinigan, rencontre avec un visionnaire du numérique qui a su créer beaucoup d'emplois par la bande.

title: Episode 13

title: Sport

overview: À Charlevoix et au Yukon, Marième rencontre des gens actifs qui ont osé se lancer dans des initiatives sportives originales, dont ils font profiter autant les résidents que les touristes.

overview: Marième Ndiaye meets the people who have chosen to live in rural Quebec in the hopes of ensuring the future of their region by launching original development initiatives.

title: De par chez nous

overview: Marieme Ndiaye part à la découverte de magnifiques régions du Québec et du Canada, mais surtout à la rencontre des gens qui ont décidé de les habiter. Ces Canadiens francophones travaillent chaque jour à mettre en valeur leur coin de pays pour lui assurer un avenir.

title: De par chez nous

original_title: De par chez nous


title: K3

type: Backdrop

type: Poster

type: Logo

status: Ended

K3 - Teaser English

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Pop Creature

overview: Pop Creature

title: Monstrum popu

title: Hitmonster

overview: Wanneer de K3-tourbus autopech krijgt, moet K3 schuilen in het kasteel van dokter Frankenstein. Hij maakt van de gelegenheid gebruik om de stemmen van Hanne, Marthe en Klaasje te stelen voor zijn eigen creatie, wannabe popster Bunny.

title: Episode 2

title: Bliskie spotkanie K3-ciego stopnia

title: De K3-files

overview: Onderweg naar hun optreden, slaat het noodlot toe voor de meiden van K3: de tourbus heeft platte band. Wachtend op de pechdienst, stappen ze een wegrestaurantje binnen waar ze K3-fans Georges en zijn zoon Lucas ontmoeten.

title: Episode 3

title: Ochroniarz miłości

title: Liefdesbodyguard

overview: De meiden van K3 nemen in Miami deel aan een wedstrijd om de beste meidengroep van de wereld te worden. Ook hun grote rivaal is aanwezig. Hun chauffeur neemt verplicht een paar dagen rust, maar gelukkig heeft K3 een vervanger gevonden: Bob.

title: Episode 4

title: K3 na zawsze

title: Forever

overview: Onderweg naar hun optreden in Canada rijdt de tourbus lek. De meiden vinden onderdak in het hotelletje van een K3-superfan.

title: Episode 5

title: Macki morza

title: De tentakels in de zee

overview: K3 is in Polynesië voor een optreden op het wereldkampioenschap surfen waar ook Dwayne en Dee Dee aan deelnemen. Wanneer de wedstrijd in het water dreigt te vallen door een gigantische inktvis, gaan de meiden op zoek naar de saboteur.

title: Episode 6

title: Kółka i upadki

title: Alles loopt op wieltjes

overview: K3 maakt zich klaar voor een optreden tijdens een skateboardwedstrijd. Dwayne en Dee Dee zijn ook van de partij, maar iemand saboteerde hun skateboards.

title: Episode 7

title: 3 gwiazdy w kosmosie

title: Sterren in de ruimte

overview: Het internationaal ruimtestation nodigt K3 uit voor een optreden met een live-uitzending op aarde. Eenmaal in het ruimteschip ontmoeten ze commandant Baxter, miljonair Mr. Carson en John Peter, die de meisjes een rondleiding geeft in de ruimte.

title: Episode 8

title: Ściśle tajna misja

title: Operatie liquidatie

overview: De meisjes sluiten met hun concert een heel belangrijke conferentie af op een uiterst geheime plaats. Plots verdwijnt X in het midden van de nacht. Hij is meegenomen door Z, zijn pupil bij de ultra geheime dienst.

title: Episode 9

title: Kesha czy Josie

title: Kezia of Josette

overview: Kezia, de allergrootste K3-fan, komt bij de K3'tjes op bezoek. Kezia is overenthousiast bij de repetitie voor vanavond, maar Hanne wordt helemaal gek van haar. Kezia trekt zich dan terug en droomt verder van een K3-carrière.

title: Episode 10

title: Impreza Nessie

title: Nessie Party

overview: Er staat K3 een monsterlijk optreden te wachten, ter ere van het Loch Ness-monster Nessie. Eenmaal in Schotland aangekomen blijkt dat Nessie in gevaar is.

title: Episode 11

title: Upiorny koncert

title: Spookconcert

overview: Klaasje roept het uit, haar shampoo is op. Gelukkig staat het nieuwste spionnennoodnummer paraat om haar uit de nood te helpen. Maxine heeft een nieuwe opdracht voor de meisjes: een optreden op een jacht in de Bahamas.

title: Episode 12

title: Świnki w samolocie

title: Varkens in het vliegtuig

overview: De meisjes testen hun vliegkunsten uit met de game van X. Vooral Klaasje gaat helemaal op in het spel. Voor het optreden van vanavond in Parijs heeft Maxine een luxe-vlucht voor de meisjes geregeld.

title: Episode 13

title: Pan Kim

title: Meneer Hanne

overview: De meisjes zingen op de slotshow van het uitvinderssalon in San Diego. John Peter is er ook bij en stelt er zijn nieuwe uitvinding voor, de tele-transporteur.

title: Episode 14

title: K3 kontra K3

title: K3 tegen K3

overview: Maxine stuurt de meisjes naar New York, maar ze staan versteld wanneer Jean-Pierre Piquet het optreden aflast. Hij beweert dat Hanne de K3-fans sukkels heeft genoemd., maar Hanne heeft nooit iets slecht gezegd over hun fans.

title: Episode 15

title: Genialne zakładniczki

title: Gijzelaars in de wolken

overview: Hanne, Marthe en Klaasje hebben vanavond een optreden in Dubai. Bij hun aankomst zijn de meisjes druk bezig met hun K-phone en hebben ze niet door dat X plots druk in de weer is met een vrouw, Alice.

title: Episode 16

title: Pan Czadowy

title: Mister Cool

overview: K3 geeft een optreden op Malibu Beach voor de Mr. Cool-verkiezing. Klaasje, Marthe en Hanne zijn helemaal klaar om knappe jongens te ontmoeten. Wanneer de meisjes aan de strandbar aankomen, is er iets heel vreemd aan de hand met finalist Bob.

title: Episode 17

title: Festiwal ożywieńców

title: Sombreroheld

overview: De meisjes gaan naar Sombrero Pueblo in het zonnige Mexico. Ze moeten er optreden ter ere van het festival van de doden en ook Dee-Dee en Dwayne zijn van de partij.

title: Episode 18

title: Potworna śnieżyca

title: Sneeuwster

overview: De K3-meisjes zingen in de Himalaya voor de opening van een luxerestaurant. De batterij van de K4 begeeft het midden in een sneeuwstorm. Wanneer X om een nieuwe batterij gaat, spotten de meisjes plots Dwayne in de verte.

title: Episode 19

title: Sto lat, panie Carson!

title: Happy Birtday Mr Carson

overview: Marthe, Klaasje en Hanne geven een optreden voor de verjaardag van miljardair William Carson. Booboo, de kat van Carson, is de ster van het feest.

title: Episode 20

title: Popowy mrok

title: Gemene streek in Gothing Hill

overview: De meiden trekken naar Londen, waar ze onder handen worden genomen door PR-goeroe, Milos. Hij heeft grootse plannen voor de meiden: ze krijgen een make-over in gothicstijl

title: Episode 21

title: Wyspa Tiki-Bum-Bum

title: Tikiboemboem Eiland

overview: De K3'tjes gaan samen met regisseur Tony Razzo een videoclip opnemen op het Tikiboemboem-eiland. Wanneer de meisjes op het strand liggen, worden ze aangevallen door apen. Het eiland blijkt heilig terrein te zijn.

title: Episode 22

title: 3 różowe duchy

title: Drie roze geestjes

overview: K3 geeft een optreden voor de opening van een 28-sterrenhotel op Tahiti. Tony Razzo regisseert er zijn film met actrice Carlita Chica Rumba. Wanneer de hondjes van de filmster verdwijnen, wil Klaasje ze meteen gaan zoeken.

title: Episode 23

title: Na ratunek duchom

title: SOS spookpiraten

overview: K3 moet optreden in Ibiza. Plots krijgen ze wel honderden berichten van Kapitein Sloop: hij is gevangengenomen. Op het eiland komen ze Melissa Dubois tegen.

title: Episode 24

title: Panika na morzu

title: Paniek op het jacht

overview: K3 maakt zich klaar voor een concert in Monaco. Ze moeten optreden op het jacht van miljardair William Carson. Tijdens de repetities merkt Klaasje dat haar knuffelbeer verdwenen is. Zullen de K3-meisjes de K-beer van Klaasje terugvinden?

title: Episode 25

title: Nianie K3

title: Een helse oppasklus

overview: De K3'tjes moeten optreden in Beieren in een hippe nachtclub in een kasteel, met 2D als voorprogramma. Maxine moet op haar neefje passen, maar ze heeft parachuteles. Klaasje, Marthe en Hanne stellen zich kandidaat om te babysitten.

title: Episode 26

title: Kosmiczny mądrala

title: Ruimtenerd

overview: De grootste K3-fans komen in Sydney samen voor een historisch optreden van de K3'tjes. Nog voor ze vertrekken, vliegt de K4 opeens richting de ruimte. Een straal brengt de meisjes en X naar een ruimtestation.

title: Episode 27

title: Śpiąca królewna z K3

title: De schone K3-slaapster

overview: Animatiereeks waarin de meiden van K3 op avontuur trekken. Met de stemmen van Hanne, Marthe en Klaasje.

title: Episode 28

title: Diwy na wybiegu

title: Catwalkdivas

title: Episode 29

title: Malutkie K3

title: Mini K3

title: Episode 30

title: Hip Hop Jol!

title: Hip Hop Yo!

title: Episode 31

title: Mega idol popu

title: De Megapopshow

title: Episode 32

title: K3 na lodzie!

title: Tahiti on ice

title: Episode 33

title: Rejs złamanych serc

title: Cruise van gebroken harten

title: Episode 34

title: Księżniczka popu!

title: Popprinsessen

title: Episode 35

title: K3 pod wodą

title: K3 diep in de zee

title: Episode 36

title: Kylie z dżungli

title: Klaasje uit de jungle

title: Episode 37

title: Mas-K3

title: K3-masker

title: Episode 38

title: Megawymazanie pamięci

title: Megageheugenverlies

title: Episode 39

title: Totalny pech!

title: Echt pech hebben

title: Episode 40

title: Zabawa z woskowymi lalkami!

title: Wassen beelden

title: Episode 41

title: K-Trójkąt Bermudzki

title: De Bermuda-K3-Hoek

title: Episode 42

title: K3 kontra Carson

title: K3 Contra Carson

title: Episode 43

title: K3 włamywaczki

title: K3-kraak

title: Episode 44

title: Sobowtór K3

title: K3 dubbel

title: Episode 45

title: K3 w okowach miłości

title: D2 hartje K3

title: Episode 46

title: Eko-K3

title: Eco-K3

title: Episode 47

title: Zdublowana miłość

title: Liefdesdubbelganster

title: Episode 48

title: K3 bez różu

title: Niet zo rooskleurig

title: Episode 49

title: Podróż między-K-laktyczna

title: Inter-K-alactische Reis

title: Episode 50

title: Wyspa katastrof

title: Rampeneiland

title: Episode 51

title: Cyfrowy pojedynek!

title: Digitale K-Lash

title: Episode 52

title: K3 i karate

title: Karate-K3

title: Season 1

overview: Top teen pop stars, Kim, Kate, and Kylie, on a glamorous global tour full of unexpected diversions that lead them to fun packed stories. Sweet and cheeky, bright and breezy, with their long suffering chauffeur at the wheel, K3 never know what's around the next bend in their road and just can't say no to an adventure.

title: K3

overview: ¡Amigos para siempre, donde sea, como sea, Kim, Kate y Kylie son tres chicas comunes en un mundo extraordinario! Las mejores estrellas del pop adolescente en una glamorosa gira mundial llena de diversiones inesperadas que los llevan a historias llenas de diversión. Dulce y descarado, brillante y ventoso, con su largo y sufrido chófer al volante, K3 nunca sabe lo que hay alrededor de la siguiente curva en su camino y simplemente no puede decir no a una aventura. ¿Salvarán el orfanato a los promotores inmobiliarios, expondrán a los ladrones de joyas reales, protegerán al tímido monstruo del lago de los cazadores malvados y llegarán a tiempo a su concierto? Por supuesto, K3 siempre triunfa con una actitud positiva y una canción pegadiza de Eurobeat.

title: K3

overview: Kate, Kim i Kylie to trzy zwykłe dziewczyny, które wiodą niezwykłe życie. Są bowiem nastoletnimi gwiazdami pop. Kate jest głosem rozsądku w ich grupie, poza tym zawsze chce mieć rację. Kim to osoba radosna, ale też impulsywna. Z kolei Kylie stara się dostrzegać dobro we wszystkich. W trasie towarzyszy im ochroniarz i kierowca – X. Poważny, bardzo profesjonalny mężczyzna, obdarzony niezwykłą cierpliwością, ratuje dziewczyny z kłopotów, które spowodują. Nastolatki mają dwoje przyjaciół, DeeDee i Dwayne’a, zwanych 2D. Nie rozstają się oni z deskorolkami i zawsze stają się inicjatorami nowych przygód.

title: De Avonturen van K3

overview: Lief en eigenwijs, slim en bruisend. Zo zijn ze. En met hun in stilte lijdende chauffeur aan het stuur van de tourbus, weten de meisjes van K3 nooit wat hen te wachten staat ná de volgende bocht in de weg en kunnen ze gewoonweg geen nee tegen avontuur zeggen...

title: K3

overview: Kate, Kim et Kylie sont trois filles ordinaires qui mènent des vies extraordinaires. Ce sont des pop stars adolescentes. Kate est la voix de la raison dans leur groupe et elle veut toujours avoir raison. Kim est une personne joyeuse, mais aussi impulsive. Kylie, quant à elle, essaie de voir le bien en chacun. Ils sont accompagnés sur le parcours par un garde du corps et un chauffeur - X. Un homme sérieux, très professionnel, doté d'une patience extraordinaire, sauve les filles des ennuis qu'elles causent. Les adolescents ont deux amis, DeeDee et Dwayne, appelés 2D. Ils ne se séparent jamais de leurs skateboards et deviennent toujours les initiateurs de nouvelles aventures.

title: K3

overview: Energinen ja hyväntuulinen animaatiosarja kertoo K3-nimisestä tyttöbändistä ja heidän kohtaamistaan seikkailuista konserttikiertueella. Yhteistyön voimalla Kim, Kate ja Kylie selviävät yllättävistäkin haasteista!

title: K3

character: Kylie

type: Cast

character: Kate

character: Kim

character: X

character: Maxine

original_language: fr

production_countries: BE FR


title: Philharmonia

status: Canceled

title: Episode 1

overview: Helene Barizet's first act as new conductor is to choose Selena Riviere, the youngest musician, to take over as concertmaster. With musicians rebelling, what will happen at her first concert?

title: Episode 1

overview: Après 20 ans d’absence, Hélène Barizet, brillante cheffe d’orchestre aux méthodes atypiques, est de retour à Paris pour prendre la tête du Philharmonia, orchestre national réputé pour être un « tueur de chefs ». La Maestro, bien décidée à transmettre sa passion et à sauver l’orchestre dans la tourmente, fait face à l’hostilité de la direction et d’Yvan Borowski, le représentant des musiciens, ouvertement opposés à sa nomination. Hélène choisit pour l’aider Selena Rivière, une jeune tuttiste du troisième rang qu’elle nomme premier violon à la place de Vladimir Gregoriu, le vieil ami de son père. Mais comment transmettre quand tout ce que l’on souhaite, c’est rompre avec son passé ? En revenant chez elle, Hélène doit faire face à la malédiction familiale qui l’a contrainte à l’exil.

character: La harpiste

type: GuestStar

title: Episode 2

overview: The flooding is a serious threat to the orchestra's future, and Helene is confronted with a face from her past. Meanwhile, rumours about her husband's affair and her mother's death circulate.

title: Episode 2

overview: Le succès du premier concert permet à Barizet d’asseoir son autorité mais l’inondation de l’auditorium menace gravement l’avenir de l’orchestre. Sans financement complémentaire, c’est la mort assurée. Léopold Saint-Just, le directeur, contacte alors Rafael Crozes, un mécène au passé sulfureux, ignorant qu’Hélène et lui sont liés par une passion aussi forte que destructrice. La Maestro va devoir affronter Crozes pour protéger le Philharmonia. Mais la mort de sa mère et les rumeurs d’adultère sur son mari la fragilisent. Selena décide alors de se sacrifier pour aider Hélène et lui prouver qu’elle a eu raison de lui faire confiance.

title: Episode 3

overview: The mysterious death of a musician has massive aftershocks. Is the orchestra cursed? Leopold believes that Helene is responsible for the death. And Peter takes an important step.

title: Episode 3

overview: La mort mystérieuse d’un musicien pendant la soirée chez Crozes fait l’effet d’une bombe. En plus du deuil, la réputation d’orchestre maudit déstabilise le Philharmonia et installe le doute chez Hélène qui a eu une violente altercation avec l’hautboïste, Jeff Moretti, juste avant sa mort. A-t-elle un lien avec cette disparition ? Léopold Saint-Just, amant caché du musicien, en est persuadé. Face à la pression, et alors que son mari, Peter Faulkner, l’a quittée pour Agathe Robinson, la corniste de l’orchestre, l’état mental d’Hélène décline sous les yeux impuissants de Selena. Ses troubles sont-ils la manifestation de son génie ou de la folie qui la gagne ?

title: Episode 4

overview: Taking advantage of a fainting spell by Helene, Leopold replaces her. Musicians threaten to strike, Rafael threatens to withdraw funding, and Helene fears she is a danger to those close to her.

title: Episode 4

overview: Bien décidé à se débarrasser de cette cheffe qu’il rend responsable de la mort du hautboïste, le directeur profite de la chute en plein concert de Barizet pour la remplacer. Les musiciens menacent de faire grève et réclament son retour immédiat. Bien qu’Yvan et son fils Mattéo Borowski, devenu l’assistant de la cheffe, se révèlent être des alliés inespérés, la présence d’Hélène exacerbe les tensions au sein de l’orchestre. Crozes exige alors qu’elle revienne vivre avec lui sous peine de retirer son financement au Philharmonia. Épuisée, à bout, la Maestro renonce. Persuadée d’être dangereuse pour son entourage, comme l’a été sa propre mère brisée par la maladie d’Huntington, Hélène décide de repartir à New York, abandonnant Selena et l’orchestre. Son père, Jean Barizet, lui révèle alors la vérité sur son état.

title: Episode 5

overview: Helene's father has offered her reassurance, so she is determined to fight on and to expose her enemies within the Philharmonia. Will they turn out to be far closer to home than she realises?

title: Episode 5

overview: Hélène, débarrassée de ses doutes, remonte sur scène, comme un boxeur entre sur le ring, bien décidée à combattre celui ou celle qui cherche à détruire l’orchestre. Pour cela, elle a une arme infaillible : son oreille. En écoutant ses musiciens jouer, là où elle n’entendait qu’admiration, elle découvre de la haine. Bouleversée, elle se trompe d’ennemi avant d’être prête à entendre l’inaudible et à accepter ses failles... et celles des autres.

title: Episode 6

overview: Selena has serious problems and Helene goes to Selena's mother to find out about her own past. But time is running out as the final concert is looming, so Helene must play her last card.

title: Episode 6

overview: Hélène trouve au sein de l’orchestre une famille qui la porte et lui donne la force de faire face à ses démons. Si prompte à démasquer le génie, la cheffe doit reconnaître la folie tapie dans l’ombre qu’elle a encouragée malgré elle. Est-il trop tard pour retrouver l’harmonie et la confiance ? Le temps est compté alors que se prépare le concert final. Hélène joue sa dernière carte, celle d’une grande musicienne et d’une femme généreuse. Mais sera-t-elle capable de tenir la mort à distance ?

title: Season 1

overview: Hélène Barizet is a gifted conductor with a sulphurous reputation. Named against the advice of management and musicians, she has a season to make her place and save the orchestra. The maestro chooses Selena Riviere, a young virtuoso violinist to help her. But how to transmit when all we want is to break with the past?

title: Philharmonia

overview: Hélène Barizet est une musicienne prodige devenue chef d’orchestre. Nommée à la tête du Philharmonia contre l’avis de la Direction et des musiciens, elle est la première femme à diriger un orchestre permanent. Son audace et sa conduite nourrissent les rancœurs tout autant qu’elles forcent l’admiration. Le Maestro a une saison pour faire sa place et sauver l’orchestre. Elle peut compter sur Selena Rivière, une jeune violoniste virtuose pour l’y aider. Hélène l’a nommée premier violon, bien décidée à lui transmettre sa passion et son génie musical. Mais comment transmettre quand tout ce que l’on souhaite, c’est rompre avec le passé ?

title: Philharmonia

title: Філармонія

title: Philharmonia

overview: Hélène Barizet es una conductora talentosa con una reputación de azufre. Nombrada en contra del consejo de los gerentes y músicos, tiene una temporada para hacer su lugar y salvar a la orquesta. El maestro elige a Selena Riviere, una joven virtuosa violinista para ayudarla. ¿Pero cómo transmitir cuando todo lo que queremos es romper con el pasado?

title: Filharmonie

overview: Hélene bojuje za sebe i za orchestr, na jevišti se cítí jak boxer v ringu. Neustále hledá toho, kdo se snaží zničit ji i orchestr. Má jednu velkou zbraň, své uši, pozná, kdo hraje se vztekem a nenávistí a kdo s obdivem a láskou.

title: Kapellimestari

overview: Maailmalla menestynyt kapellimestari Hélène Barizet palaa Pariisiin johtamaan sinfoniaorkesteria, joka tarvitsee nopeasti uuden maestron kapellimestarinsa äkkikuoleman jälkeen. Hélènen poikkeukselliset metodit eivät miellytä kaikkia, ja hän saa hyytävän vastaanoton. Ongelmia on myös yksityiselämässä. Hélène pelkää perineensä äidiltään aivot rappeuttavan neurologisen sairauden geenin. Samaan aikaan avioliitto säveltäjä Peter Faulknerin kanssa rakoilee. Helenen käytöksen muuttuessa epävakaaksi herää kysymys, onko kyse vain erikoisista työtavoista, yksityiselämän ongelmien aiheuttamasta stressistä vai onko suvun kirous lankeamassa hänen ylleen.

title: A Orquestra

overview: Hélène está de volta a Paris, 20 anos depois, para assumir o comando da Philharmonia, uma orquestra nacional em turbulência desde a morte súbita do maestro anterior.

title: Philharmonia

overview: Hélène, önceki şefinin ani ölümünden bu yana kargaşa içinde olan ulusal bir orkestra olan Philharmonia'nın başına 20 yıl sonra Paris'e geri döndü. Yönetmen ve müzisyenlerin tavsiyelerine karşı işe alınan, alışılmadık yöntemlere sahip bir kadın olan Hélène'in değerini kanıtlamak ve "maestro katili" olarak bilinen bir orkestrayı kurtarmak için bir sezonu var. Hélène'in kaybedecek vakti yok - sanki her gün yaşıyor bu onun sonuncusuydu. Orkestranın direği olan ilk kemanı, Hélène'e kendisinin daha genç bir versiyonunu hatırlatan, üçüncü sıradan 20 yaşındaki bir tutti çalgıcısıyla hemen değiştirir: müzik onun tüm dünyasıdır, onun itici gücü tutkudur. Bu genç keman dahisini halefi yapmaya kararlıdır. Ama tek yapmak istediği geçmişinden kopmak olduğunda nelerden vazgeçebilir?

title: Philharmonia

overview: Hélène está de volta a Paris, após 20 anos, para assumir a direção da Philharmonia, uma orquestra em crise desde a morte repentina de seu maestro anterior. Mesmo sem apoio do conselho diretor e dos músicos, Hélène, uma mulher com métodos incomuns, tem uma temporada para provar seu valor e salvar uma orquestra.

character: Hélène Barizet

character: Selena Rivière

character: Rafael Crozes

character: Leopold Saint-Just

character: Yvan Borowski

character: Agathe Robinson

character: Vladimir Gregoriu

character: Peter Faulkner

character: Professor Badiou

character: Jean Barizet

character: Harpe

character: Jeff Moretti (oboe)

job: Original Music Composer

department: Sound

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: Philharmonia


title: The Adventurers of Modern Art

Miniseries

title: Bohemians

overview: In the joyous Montmartre of the early 20th century, a troupe of artists, including Max Jacob, Pablo Picasso and Guillaume Apollinaire, lead a bohemian life of work, muses, collectors and sleepless nights.

title: 1900 - 1906

overview: Umělci: Vlaminck, Matisse, Picasso.

title: Bohemians

title: Bohème (1900-1906)

overview: Dans le joyeux Montmartre du début du XXe siècle, une troupe d’artistes composée, entre autres, de Max Jacob, Pablo Picasso et Guillaume Apollinaire, vit la vie de bohème, entre travail, muses, collectionneurs et nuits blanches.

title: Die Zeit der Bohème (1900-1906)

title: 1900 - 1906

overview: Umelci: Vlaminck, Matisse, Picasso

title: Picasso's Gang

overview: Cubism scandalizes. The beginnings of artistic recognition are accompanied by ruptures: Picasso moves to Montparnasse. World War I breaks out. Picasso and Max Jacob, discharged from the army, remain in Paris. Braque, Derain and Apollinaire leave for the front.

title: 1906 - 1916

overview: Picassova skupina. Apollinaire, Gris, Derain, Braque, Jacob.

title: Picasso's Gang

title: La Bande de Picasso (1906-1916)

overview: Le cubisme scandalise. Les débuts de la reconnaissance artistique s'accompagnent de ruptures : Picasso s'installe à Montparnasse. La Première Guerre mondiale éclate. Picasso et Max Jacob, réformé de l'armée, restent à Paris. Braque, Derain et Apollinaire partent au front.

title: Picasso und Co (1906-1916)

title: 1906 - 1916

title: Paris, Capital of the World

overview: In 1916, in Montparnasse, foreign artists starve. In 1917, Surrealism is born.

title: 1916 - 1920

overview: Umělci: Soutine, Modigliani, Cocteau, Satie, Breton.

title: Paris, Capital of the World

title: Paris, capitale du monde (1916-1920)

overview: En 1916, à Montparnasse, des artistes étrangers meurent de faim. En 1917, le surréalisme naît.

title: Weltmetropole Paris (1916-1920)

title: 1916 - 1920

title: The Artists of Montparnasse

overview: While Man Ray has a passionate relationship with Kiki, Aragon meets Elsa Triolet. Picasso lives between two women. Salvador Dalí bursts in.

title: 1920 - 1930

overview: Umělci: Breton, Soupault, Tzara, Arp, Ray, Dalí.

title: The Artists of Montparnasse

title: Les Enchanteurs de Montparnasse (1920-1930)

overview: Tandis que Man Ray entretient une relation passionnée avec Kiki, Aragon rencontre Elsa Triolet. Picasso vit entre deux femmes. Salvador Dalí fait irruption.

title: Die Straßenkünstler von Montparnasse (1920-1930)

title: 1920 - 1930

overview: Umelci: Breton, Soupault, Tzara, Arp, Ray, Dalí

title: Freedom!

overview: The Spanish Civil War mobilizes artists. In 1937, the Guernica massacre inspires Picasso.

title: 1930 - 1939

overview: Svobodu! Dobrodružství moderního umění.

title: Freedom!

title: Libertad ! (1930-1939)

overview: La guerre civile espagnole mobilise les artistes. En 1937, le massacre de Guernica inspire Picasso.

title: Libertad! (1930-1939)

title: 1930 - 1939

overview: Slobodu! Dobrodružstvo moderného umenia

title: Midnight in Paris

overview: During World War II, artists and intellectuals flee Europe; but those who remain try to survive.

title: 1939 - 1945

overview: Příběhem básníka Roberta Desnose.

title: Midnight in Paris

title: Minuit à  Paris (1939-1945)

overview: Pendant la Seconde Guerre mondiale, les artistes et les intellectuels ont fui l'Europe, mais ceux qui sont restés ont tenté de survivre.

title: Mitternacht in Paris (1939-1945)

title: 1939 - 1945

overview: Príbeh básnika Roberta Desnosa

overview: An intimate portrait of the lives of the artists, founders of modern art, who lived in Montmartre from 1900 until the liberation of France from the German yoke in 1944, near the end of World War II.

title: Minisérie

overview: Intimní portrét života umělců, zakladatelů moderního umění, kteří žili na Montmartru od roku 1900 až do osvobození Francie z německého područí v roce 1944, na konci druhé světové války.

title: Miniseries

title: Mini-série

overview: Un portrait intime de la vie des artistes, fondateurs de l'art moderne, qui ont vécu à Montmartre de 1900 jusqu'à la libération de la France du joug allemand en 1944, vers la fin de la Seconde Guerre mondiale.

title: Miniserie

overview: Ein intimes Porträt des Lebens der Künstler, Begründer der modernen Kunst, die von 1900 bis zur Befreiung Frankreichs vom deutschen Joch 1944, kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs, in Montmartre lebten.

title: ミニシリーズ

overview: 1900年から、第二次世界大戦末期の1944年にドイツの支配からフランスが解放されるまで、モンマルトルに暮らした現代美術の創始者である芸術家たちの人生を、親密なタッチで描いた作品。

title: 迷你剧集

overview: 從 1900 年到第二次世界大戰臨近結束的 1944 年，法國從德國的枷鎖中解放出來，這些藝術家、現代藝術的奠基人一直生活在蒙馬特區，這是他們生活的親切寫照。

title: Miniséria

overview: Intímny portrét života umelcov, zakladateľov moderného umenia, ktorí žili na Montmartri od roku 1900 až do oslobodenia Francúzska spod nemeckého jarma v roku 1944, na konci druhej svetovej vojny.

title: 迷你劇集

title: Dobrodružství moderního umění

title: The Adventurers of Modern Art

title: Les Aventuriers de l'art moderne

title: Die Abenteurer der modernen Kunst

title: 近代美術の冒険者

title: 现代艺术冒险家

title: Čas bohémy

title: 現代藝術冒險家

character: Self - Narrator (voice)

job: Book

department: Writing

job: Animation Director

department: Visual Effects

original_title: Les Aventuriers de l'art moderne


title: Beyond Appearances

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Connaît-on ceux qu'on aime ?

overview: C’est le jour du 40e anniversaire d’Alexandra et Manon. Avec ses frères Benoît et Guillaume ainsi que sa mère Jeanne, Alexandra s’étonne de ne pas voir arriver Manon, sa jumelle, l’autre reine de la fête. On l’attend, on s’impatiente, on la cherche, mais elle n’est nulle part. Un voisin dit l’avoir vue partir en voiture la veille au soir avec une valise à roulettes, un autre témoin raconte l’avoir aperçue à l’aube, errant sur une route, en robe de soirée et escarpins, traînant derrière elle sa valise. Que s’est-il passé ? Que faisait-elle là ?

title: Episode 2

title: L'armoire à secrets

overview: La police a cherché partout aux alentours de la rivière. Aucune trace du corps de Manon n’a été retrouvée. Elle semble s’être volatilisée. L’enquête policière n’avançant pas, Alexandra se lance dans une enquête plus personnelle. Elle retrouve chez sa jumelle une feuille d’analyses médicales prouvant qu’elle était enceinte. Manon a parlé quelques mois plus tôt à Alexandra d’un homme avec qui elle avait une relation. Mais elle lui avait aussi dit peu après que cette histoire était terminée. Cet amant est-il le père de l’enfant ? Si Alexandra essaie d’y voir plus clair dans la vie de sa sœur pleine de zones d’ombre, son frère Guillaume s’interroge aussi de son côté : des flashs mémoriels inquiétants lui reviennent. Ayant mélangé alcool et médicaments, totalement ivre, il se souvient s’être disputé avec Manon la nuit de sa disparition et craint d’avoir été violent avec elle...

character: Tiffaine

title: Episode 3

title: Le trou noir

overview: Convaincu qu’il a fait une "bêtise", Guillaume va se dénoncer à la police comme étant le possible meurtrier de sa sœur. Dans un premier temps, le capitaine Gabriel Lacroix croit à cette hypothèse. Mais un certain nombre d’indices le font douter. À commencer par ce foulard taché du sang de Manon que Benoît a retrouvé dans la chambre de Guillaume et qu’il s’est empressé d’apporter à la police. Cet étrange acharnement de Benoît à vouloir faire accuser son frère intrigue Alexandra et Céline, sa femme. Cette dernière sait que son mari lui ment en ce moment. Elle se demande s’il ne lui cache pas quelque chose en lien avec ce qui est arrivé à Manon…

title: Episode 4

title: Manon bisou

overview: La police laisse la famille face à son désarroi. Pour Alexandra, la clé du mystère est à chercher dans la relation que sa jumelle Manon entretenait avec cet inconnu dont elle porte le bébé. Poursuivant son enquête intime, elle finit par localiser un hôtel où sa sœur réservait régulièrement une chambre dans laquelle elle retrouvait son amant. Mais, à l’hôtel, personne ne peut renseigner Alexandra quant à l’identité de cet homme. La seule chose qu’on peut lui dire, c’est que Manon avait réservé une chambre le samedi soir de sa disparition. Elle a même été vue, tard dans la nuit, à moitié ivre, dansant sans fin à une réception dans laquelle elle s’était incrustée. Elle portait une perruque blonde, une robe rouge et des escarpins...

title: Episode 5

title: L'histoire d'amour

overview: Alexandra met l'amant de Manon face à ses responsabilités. Il a l’honnêteté de ne pas nier leur liaison, mais il ne se sent pas responsable de ce qui s’est passé. Dégoûtée par son attitude, Alexandra lui apprend que sa sœur était enceinte de lui. La nouvelle l'assomme : il n’a pas su entendre le désarroi et les sentiments de Manon. Il le reconnaît mais renvoie Alexandra à ses propres responsabilités : elle faisait trop d’ombre à sa jumelle, et, la privant de lumière, l’empêchait de vivre ! Comprenant qu’elle a peut-être rendu malgré elle sa sœur malheureuse, Alexandra est bouleversée…

title: Episode 6

title: À qui la faute ?

overview: À l’occasion de la réapparition d’un secret que cachaient Manon, Alexandra et leur mère Jeanne depuis vingt-cinq ans, tous les membres de la famille se jettent au visage les vérités trop longtemps tues. Les enfants reprochent à leur mère ses choix d’éducation. Depuis l’enfance, elle les a cantonnés dans la fratrie aux places qu’elle leur avait assignées et a fait d’eux de ce qu’ils sont devenus. L’heure des règlements de comptes a sonné…

overview: All is not what it seems as a seemingly perfect family searches for their sister in haunting French mystery.

title: Au-delà des apparences

overview: Une fratrie de quatre enfants qui ont grandi ensemble. Parmi eux, des jumelles : Manon, une discrète institutrice qui vit dans l’ombre de son village natal des Vosges, et Alexandra, une comédienne qui vit dans la lumière à Paris. La nuit qui précède leur 40ème anniversaire qu’elles doivent fêter en famille, Manon disparaît.  Enlèvement ? Assassinat ? Accident ? Disparition volontaire ? L’enquête policière se double d’une enquête intime. En fouillant chez Manon, Alexandra découvre que sa sœur lui avait volé des vêtements, des bijoux et se travestissait en elle. Admiration excessive ? Dédoublement de personnalité ? Jeu pervers ? Derrière le voile où chacun se cache, connaît-on vraiment bien ceux qu’on aime ?

title: Au-delà des apparences

overview: Vier broers en zussen groeien samen op. Onder hen een tweeling: Manon, een lerares die vlakbij haar geboortedorp in de Vogezen woont, en Alexandra, een actrice die in Parijs woont. De nacht voor hun 40e verjaardag, die ze als familie willen vieren, verdwijnt Manon.

title: Beyond Appearances

title: Всё не так, как кажется

title: Все не так, як здається

overview: Одного разу в знаменитої актриси Олександри несподівано й безслідно пропадає її сестра-близнючка на ім'я Манон. Надалі з'ясовується, що перед подією зникла вдягла одяг і коштовності Олександри, щоби видати себе за неї. Тепер героїні належить з'ясувати мотив вчинку сестри...

title: Beyond Appearances

overview: Kun opettaja Manon yhtäkkiä katoaa hämmentävissä olosuhteissa, hänen kolme sisarustaan alkaa miettiä, miten hyvin he oikeastaan tuntevat toisensa.

title: Po drugiej stronie złudzeń

overview: Wszystko nie jest takie, jak się wydaje, gdy pozornie idealna rodzina poszukuje swojej siostry w nawiedzającym francuskim kryminale.

character: Laura

character: Céline Verdet

character: Jeanne

character: Guillaume

character: Manon

character: Benoit

character: Alexandra

character: Gabriel

original_title: Au-delà des apparences


title: Mike

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: He was at the top of the charts, now he's at the bottom of the ladder. Mike is a singer who enjoyed fleeting fame in the early 2000s.

title: Mike

overview: Il était en haut des charts, il est désormais en bas de l’échelle… Mike est un chanteur qui a connu une gloire éphémère au début des années 2000.

title: Mike

character: Liv

character: Caroline

character: Mike

character: Juliette

character: Serge

character: Marc Bordier

character: Franck

character: Maitre Labarte

character: Miss Take

character: Sidney

character: l'homme qui importune Mike dans la rue

character: Pubard

character: Framboise

character: Alain

character: Shuller

character: Himself

character: Lacrima

character: Le médecin

job: Scenario Writer

job: Producer

department: Production

original_title: Mike


title: Iboga Green

title: Episode 1

title: Un toit pour un nouveau départ

overview: Saison 1 - Episode 1

title: Episode 2

title: Les pieds dans la merde

overview: Saison 1 - Épisode 2

title: Episode 3

title: Le déclic

overview: Saison 1 - Épisode 3

title: Episode 4

title: La fin d'un cycle

overview: Saison 1 - Épisode 4

title: Iboga Green

overview: Iboga Green est une série TV qui retrace le parcours de Mike, un jeune étudiant africain venu en France pour ses études. Perdu entre strass, paillettes et bourgeoisie, il mènera une vie au dessus de ses moyens, et fera des choix qui le mèneront droit dans le mur. Pour sa survie, il devient dès lors le premier narcotrafiquant de la région en s'appuyant sur une plante africaine aux vertus particulières, I'iboga.

original_title: Iboga Green


title: Nouky & Friends

title: Episode 1

title: Svačina pro Noukyho

title: Nouky découvre les goûts

title: Das Frühstücksspiel

title: Episode 2

title: Lolin odraz v zrcadle

title: Le reflet de Lola dans le miroir

title: Lola und der Spiegel

title: Episode 3

title: Koncert Noukyho o Paka

title: Nouky et Paco s’initient à la musique

title: Das Küchenkonzert

title: Episode 4

title: Noukyho sen

title: Le rêve de Nouky

title: Noukys Traum

title: Episode 5

title: Noukyho skládanka

title: Le puzzle de Nouky

title: Das Puzzle

title: Episode 6

title: Příliš mnoho sušenek

title: Nouky est trop gourmand

title: Zu viele Kekse

title: Episode 7

title: Stín Loliny hračky

title: Lola et l’ombre du Zeebnitz

title: Schattenspiele

title: Episode 8

title: Beruška se koupe

title: De l'eau chaude pour Mademoiselle coccinelle

title: Ein Bad für Fräulein Marienkäfer

title: Episode 9

title: Nouky objevuje zahradu

title: Nouky découvre le jardin

title: Nouky erkundet den Garten

title: Episode 10

title: Barvy na obloze

title: Les couleurs du ciel

title: Farben am Himmel

title: Episode 11

title: Lola a bouřkové mraky

title: Lola et les gros nuages gris

title: Lola und die Riesenwolke

title: Episode 12

title: Legrace v dešti

title: Les joies de la pluie

title: Spaß im Regen

title: Episode 13

title: Žížala Zuzka

title: Susie le ver de terre

title: Susie, der Regenwurm

title: Episode 14

title: Kouzelná barva

title: La peinture magique

title: Malen macht Spaß

title: Episode 15

title: Motýlek

title: Le bébé du papillon

title: Der Schmetterling

title: Episode 16

title: Lola spí

title: La sieste de Lola

title: Lolas Mittagsschlaf

title: Episode 17

title: Nouky se směje

title: Le fou-rire de Nouky

title: Lachen macht Spaß

title: Episode 18

title: Pako a triedr

title: Paco et ses jumelles

title: Paco und die Biene

title: Episode 19

title: Bouře

title: La peur de l'orage

title: Das Gewitter

title: Episode 20

title: Lola se zlobí

title: Lola se dispute avec ses amis

title: Der Streit

title: Episode 21

title: Hlemýžďův oběd

title: Le repas de l'escargot

title: Schneckenfutter

title: Episode 22

title: Piráti pod sluncem

title: Le soleil des pirates

title: Piraten in der Sonne

title: Episode 23

title: Úplněk

title: La pleine lune

title: Reise zum Mond

title: Episode 24

title: Příšera v zahradě

title: Un monstre dans le jardin

title: Ein Monster im Garten

title: Episode 25

title: Nouky se učí počítat

title: Le code bonbon

title: Nouky lernt zählen

title: Episode 26

title: Všechno nejlepší, Nouky

title: Le drapeau américain

title: Nouky feiert Geburtstag

title: Saison 1: Nouky et ses amis

Season 2

title: Episode 1

title: L'envolée magique

title: Der Zauberflug

job: Writer

title: Episode 2

title: La bulle merveilleuse

title: Die Riesenseifenblase

title: Episode 3

title: Paco fait de la magie

title: Paco, der große Zauberer

title: Episode 4

title: Les feuilles d'automne

title: Bunte Herbstblätter

title: Episode 5

title: Mais où est cachée Lola?

title: Wo ist Lola?

title: Episode 6

title: Paco Fakir

title: Paco, der Fakir

title: Episode 7

title: La drôle de photo

title: Prinzessin Lola

title: Episode 8

title: Au clair de la lune

title: Lolas Mondlied

title: Episode 9

title: En voiture!

title: Die Zugfahrt

title: Episode 10

title: Rendez-moi mes oreilles!

title: Pacos Ohren

title: Episode 11

title: Un ami très gourmand

title: Das Labyrinth

title: Episode 12

title: L'écho de Paco

title: Das Echo

title: Episode 13

title: Un autocollant pas comme les autres

title: Ein seltsamer Aufkleber

title: Episode 14

title: Champignons fripons!

title: Das Picknick

title: Episode 15

title: De drôles de chats

title: Löwen und Tiger

title: Episode 16

title: Paco fait des bonds

title: Kleine Esel springen nicht

title: Episode 17

title: Les fleurs de Lola

title: Lolas Blumen

title: Episode 18

title: La danse des abeilles

title: Der Bienentanz

title: Episode 19

title: La chasse aux ombres

title: Schattenspiele

title: Episode 20

title: La marelle fantastique

title: Hüpfekästchen

title: Episode 21

title: Les bons biscuits

title: Zauberkekse

title: Episode 22

title: Papi Paco

title: Opa Paco

title: Episode 23

title: La peinture dans le ciel

title: Bilder am Himmel

title: Episode 24

title: Le petit nuage gris

title: Kleine graue Wolke

title: Episode 25

title: L'ardoise magique

title: Lolas Zaubertafel

title: Episode 26

title: Debout tout le monde!

title: Aufgewacht, die Sonne lacht!

title: Episode 27

title: Le vélo volant

title: Das kleine Zauberwort

title: Episode 28

title: Les taches de la coccinelle

title: Die Marienkäferpunkte

title: Episode 29

title: Les éventails

title: Fächer gegen Hitze

title: Episode 30

title: La petite canaille

title: Lolas Matrjoschka

title: Episode 31

title: La grande Lola

title: Die große Lola

title: Episode 32

title: La danse de la pluie

title: Das Regenlied

title: Episode 33

title: Verre et plastique, ça se recycle!

title: Müll trennen ist wichtig!

title: Episode 34

title: Ranger c'est jouer!

title: Der Aufräumzauber

title: Episode 35

title: Super Paco

title: Paco, der Superheld

title: Episode 36

title: Les couleurs de mon rêve

title: Bunte Träume

title: Episode 37

title: L'arbre à bananes

title: Paco Banana

title: Episode 38

title: Tout le contraire

title: Von allem das Gegenteil

title: Episode 39

title: Le Roi des ricochets

title: Springende Steine

title: Episode 40

title: Bon anniversaire, Paco!

title: Alles Gute zum Geburtstag, Paco!

title: Episode 41

title: Et si on jouait?

title: Was gehört wohin?

title: Episode 42

title: Le puzzle géant

title: Das Riesenpuzzle

title: Episode 43

title: Le jeu des jumeaux

title: Das Zwillingsproblem

title: Episode 44

title: À travers les murs

title: Durch die Wand

title: Episode 45

title: Les dinosaures

title: Die Dinosaurier

title: Episode 46

title: La balade au plafond

title: Kopfüber

title: Episode 47

title: Les images dans l'ordre

title: Das Fotorätsel

title: Episode 48

title: Un gros dodo!

title: Tiere im Winterschlaf

title: Episode 49

title: La pêche au soleil

title: Die Sonne angeln

title: Episode 50

title: Le Paco-orchestre

title: Wir machen Musik

title: Episode 51

title: Le petit lutin

title: Der Gartenwichtel

title: Episode 52

title: Une mélodie dans nos oreilles!

title: Eine Melodie im Ohr

title: Saison 2: Paco, Nouky et Lola

overview: Nouky the bear, Paco the donkey and Lola the cow are three great friends who live in Nouky's colorful house. Nouky, Paco and Lola set out to discover the secrets of the world around them.

title: Nouky a jeho přátelé

overview: Medvídek Nouky, oslík Paco a kravička Lola jsou tři velcí kamarádi, kteří spolu žijí v Noukyho barevném domečku. Zpívají s hrnci a pokličkami, cestují vlakem, který řídí malá rybka, skáčou na trampolíně, aby mohli jíst z oblaků, nebo se pokouší postavit domek pro žížalu Zuzku. Každá hra, každá malá pošetilost je příležitostí pro naše kamarády, aby pochopili některé z drobných tajemství všedního života. Počínaje záhadou, kde se bere stín, přes odhalení, jak vznikají barvy duhy nebo tóny hudby, budou Nouky, Paco a Lola objevovat tajemství světa, který je obklopuje…

title: Nouky et ses amis

overview: Après avoir découvert les petits secrets de la vie quotidienne, Paco l'âne rigolo, Nouky l'ours taquin et l'adorable vache Lola ouvrent les portes de leur incroyable imagination. Mais ils ont un nouveau copain : le jeune téléspectateur! En partant d'un jeu amusant, les trois amis tout doux se laissent tenter par les chemins de l'imaginaire pour faire de leur jeu une aventure haute en couleur où tout devient possible : marcher au plafond, peindre le ciel, devenir invisible... Mais un problème inattendu vient vite compliquer le jeu!

title: Nouky & Friends

title: Nouky & seine Freunde

overview: Nouky, der Bär, Paco, der Esel, und Lola, die Kuh, sind drei Superfreunde, die im kunterbunten Haus der Noukies wohnen. Musik mit Kochtöpfen machen, mit dem Zug mit einem Fisch als Lokführer fahren oder die schwarzen Punkte der Marienkäfer putzen, jedes Spiel – und jede Dummheit ist für unsere Freunde eine Gelegenheit, die kleinen Geheimnisse des Alltags besser zu verstehen …

title: Nouky și prietenii săi

title: Pako, Nuki i Lola

overview: Pridružite se medvedu Nukiju, magarcu Paku i kravi Loli dok otkrivaju tajne sveta oko sebe koje sa oduševljenjem žele da podele s vama! Dok uče o svetu koji ih okružuje, njih troje upoznaju zanimljive likove, uključujući i jednu mrzovoljnu pčelu!

title: Nouky e Seus Amigos

overview: Nouky é um urso que vive com dois amigos, a Lola que é uma vaca e o Paco que é um burro. Juntos passam momentos muito divertidos e todos os dias descobrem uma coisa nova. Vão aprender a fazer música, a descer escadas, distinguir sabores e descobrir os seus reflexos no espelho.


title: 99 envies d'Évasion à NY, Miami et San Francisco

Season 1

title: Episode 1

title: Brooklyn

overview: À un pont et quelques pas de Manhattan, en bordure de la rivière East, Brooklyn est l'arrondissement le plus peuplé de New York. Cosmopolite, la mosaïque de cultures qu'on y retrouve est des plus charmantes. Quartier plus populaire il y a encore quelques années, on y retrouve désormais certaines des adresses les plus branchées de la Grosse Pomme. En foulant les quartiers de Williamsburg, Brooklyn Heights et Park Slope, on découvre un nouveau New York, loin de l'affluence touristique de Manhattan.

character: Herself - Host

title: Episode 2

title: NY - Financial District

overview: Le Financial District est le quartier le plus célèbre de Manhattan. C'est le cœur économique de la ville; là où se côtoient Wall Street, les gratte-ciels… et les touristes. Aussi animé soit-il, c'est aussi là qu'ont eu lieu les attentats du 11 septembre. On n'en voit plus les traces, mais on ne les a certainement pas oubliés. Ce ne sont pas les attraits qui manquent dans le sud de la ville, entre le quartier chinois, celui des affaires et Tribeca. Qui visite New York se doit d'y faire un tour!

title: Episode 3

title: NY - Washington Square

overview: Au nord de Manhattan, on retrouve les quartiers plus artistiques de la ville, là où la contre-culture est bien présente! Le East Village est reconnu pour être le quartier des jeunes branchés et Greenwich Village, le coin animé plus "bobo". On y retrouve plusieurs bars de jazz, l'incontournable Washington Square Park et la très populaire pâtisserie Magnolia. À Chelsea, le parc aérien High Line donne le ton à ce quartier des plus jolis. Près du Washington Square, les amateurs d'art sont comblés !

title: Episode 4

title: NY - Midtown, Times Square

overview: Situé au sud de Central Park, le poumon de l'île de Manhattan, Midtown est le quartier des affaires. Chaque jour, plus de 3 millions de personnes s'y rendent pour travailler. Impossible de ne pas tomber sous le charme de ce coin de la ville impressionnant où les gratte-ciels se comptent par dizaines. On retrouve plusieurs édifices iconiques de New York, comme l'Empire State Building, le Rockefeller Center et la gare ferroviaire Grand Central Terminal. Midtown, c'est la carte postale de New York!

title: Episode 5

title: NY - Upper Manhattan

overview: Central Park est bordé à l'est par le Upper East Side et à l'ouest par le Upper West Side, deux quartiers résidentiels très huppés de New York. Une promenade à travers les impressionnants appartements de luxe, grands musées et immeubles historiques est de mise. Au nord du parc, Harlem change complètement la donne. Longtemps perçu comme étant un ghetto dangereux, il a été revitalisé. C'est un lieu incontournable pour la culture afro-américaine, mais aussi pour la musique jazz.

title: Episode 6

title: SF - Fisherman's Wharf, Downtown et North Beach

overview: Dans le nord-est de San Francisco, on retrouve North Beach, qui est à la fois le quartier des italiens et le lieu où viennent s'installer des icônes de la contre-culture Beat dans les années 1950. Juste à côté, Fisherman's Wharf est l'endroit de prédilection pour admirer la baie et goûter aux bons produits de la mer. Au centre-ville, on s'éloigne de la côte pour profiter des multiples musées et restaurants gourmets. Dans la "City by the Bay", il y a vraiment de tout, pour tous les goûts !

character: Himself - Host

title: Episode 7

title: SF - Soma, Filmore et quartier chinois

overview: Dans l'est de San Francisco, à quelques pas des fameuses maisons victoriennes Painted Ladies, les adeptes du lèche-vitrine seront servis à Hayes Valley, le paradis des boutiques de luxe. Tout près, le quartier SoMa est le repaire des jeunes professionnels branchés. On y retrouve des galeries d'art, des cafés et des restaurants tendances. Plus au nord, le quartier chinois de San Francisco est l'un des plus grands au monde. Même en s'éloignant des panoramas de la baie, la ville est fascinante.

title: Episode 8

title: SF - Mission District, Dogpatch et Castro

overview: Au sud-est de la ville, on se promène dans Dogpatch, un ancien quartier industriel transformé en secteur très branché. Tout près, on fait le saut dans Mission District, véritable repaire des hipsters où l'influence hispanique se fait sentir. Au cœur de la ville, une virée dans Castro s'impose, pour vivre une immersion hors du commun dans le quartier gai. On découvre un San Francisco ouvert et multiculturel !

title: Episode 9

title: SF - Marina District, Golden Gate Haight-Hashbury

overview: Pour vivre les multiples facettes de la ville mythique de San Francisco, on explore Haight-Ashbury, berceau du mouvement hippie des années 1960 et lieu prisé des amateurs de friperies. On monte vers le nord, en bordure du Pacifique, pour profiter des berges de la Baie et du magnifique Golden Gate Park. On apprécie également le côté chic de Marina District et ses nombreux espaces verts. Nul doute, San Francisco offre une expérience urbaine unique et des panoramas à couper le souffle.

title: Episode 10

title: Miami Beach

overview: En bordure de l'Océan Pacifique, à côté du centre-ville de Miami se trouve Miami Beach, une île très prisée des touristes à la recherche de soleil et de détente. En plus d'être une destination vintage prisée au pays avec ses magnifiques bâtiments Art Deco, son littoral à couper le souffle est l'endroit par excellence pour pratiquer de nombreux sports aquatiques… ou faire bronzette sur le sable blanc. Restaurants, bars et boutiques tendance, Miami Beach a de quoi vous occuper longtemps !

title: Episode 11

title: Miami - Downtown

overview: Bordé par la baie de Biscayne, le centre-ville de Miami est à la fois centre financier et culturel. Impossible de manquer ses gratte-ciel, ses édifices iconiques, ses magasins branchés et son joli port. À quelques pas de là, se tient le magnifique quartier cubain Little Havana, où l'ambiance chaleureuse et la cuisine réconfortante nous transporte dans les Caraïbes. Immersion culturelle latine garantie !

title: Episode 12

title: Miami - Coconut Grove, Coral Gables et Homestead

overview: Au sud de Miami, Coconut Grove est un véritable havre de paix en bordure de la baie de Biscayne. C'est le quartier chic et bohème des gens aisés où les boutiques branchées et les bons restos se font nombreux. À proximité, Coral Gables est l'une des plus anciennes villes de Floride. Bâtie dans les années 20, avec un urbanisme qui frôle la perfection, elle vaut le détour. À quelques kilomètres, il ne faut pas manquer le parc des Everglades et la ville de Homestead avec ses arbres fruitiers.

title: Episode 13

title: Miami - Wynwood, Design District et Little Haiti

overview: Wynwood est le nouveau quartier effervescent de Miami. Situé au nord du centre-ville, c'est une véritable galerie d'art à ciel ouvert. Tout près, le quartier bon chic bon genre Design District, endroit idéal pour se faire une bouffe dans un bon resto, vêtu de ses plus beaux atours. Au nord, Little Haiti s'avère une petite enclave créole. Moins touristique, c'est le quartier des marchés colorés, où l'on se prend à rêver des Caraïbes.

overview: On se met en mode urbain en visitant trois villes tendance des États-Unis : New York, Miami et San Francisco. Accros de musées, d’histoire, de bonne bouffe ou de plein air, partez à la conquête de ces métropoles américaines.


title: 99 envies d'Évasion au Portugal

title: Episode 1

title: Lisbonne A

overview: Découvrez Lisbonne, une ville à la fois historique et effervescente où les activités ne manquent pas : découvrir la ville de cafés en cafés, visiter l'Arc de Triomphe de la rue Agosta, visiter le marché Campo Ourique, profiter d'un tour guidé de la ville tout en joggant et d'une visite au Musée de l'eau ! Vos papilles gustatives ne seront pas en reste, puisque vous pourrez aussi y goûter les célèbres Pasteis de Nata et bénéficier d'une expérience culinaire hors du commun au Mini Bar.

title: Episode 2

title: Lisbonne B

overview: Lisbonne se présente sous son côté exalté ! Faites le tour de la ville via les différents graffitis qui la décorent, poursuivez avec du magasinage dans un ancien palais et une balade en ski nautique sur le Tage ! Le musée MUDE vous en fera voir de toutes les couleurs, tout comme le bar Pensao Amor, situé dans ce qui était autrefois un bordel. Même le métro vous épatera avec ses stations des plus artistiques et originales.

title: Episode 3

title: La région de Lisbonne

overview: La grande région de Lisbonne est emplie d'incontournables ! Petit détour à l'extérieur de la ville, là où les Lisboètes se rendent lors de leurs vacances. Pourquoi ne pas visiter la région du haut des airs, en hélicoptère ! Si vous préférez rester sur la terre ferme, un tour de side-car est aussi possible et les paysages y seront tout aussi magnifiques ! Sintra vous offre une aventure tout droit sorti d'un conte de fées.

title: Episode 4

title: Centre, le littoral

overview: Le Centre du Portugal a tout pour vous impressionner ! À commencer par la vue du haut des toits du Monastère de Bathala, jusqu'aux plus grosses vagues au monde, soit celles de Nazaré ! Poursuivez votre aventure à l'archipel des Berlangas, où se combine randonnée, observation d'oiseaux et camping en bord de mer. Envie de recueillement? Le sanctuaire de Notre-Dame de Fátima est l'endroit idéal pour vous.

title: Episode 5

title: Centre, région de Coimbra

overview: Le Centre du Portugal rallie tradition et modernité; nature et architecture! D'abord un arrêt à Coimbra pour une visite de son université. Sur place, vous trouverez l'une des 10 plus belles bibliothèques au monde où d'ailleurs des chauves-souris veillent à la préservation des livres! En ville, laissez-vous envouter par le fado, ce chant traditionnel portugais chargé d'émotions.

title: Episode 6

title: Douro

overview: Le Douro, terre d'hospitalité et du raisin, sait comment ravir les épicuriens de ce monde. Que vous ayez envie d'un pique-nique en nature ou d'un repas gastronomique, la région a de quoi satisfaire les plus fins palais. Bien sûr, impossible de passer par la terre mère des vins portugais sans déguster le fruit de ses entrailles.

title: Episode 7

title: Porto

overview: Claudia débarque à Porto, au nord du pays. Surnommée " l'essence du Portugal ", en raison de sa gastronomie unique en son genre qui sait ravir les papilles des gastronomes, cette ville conjugue à merveille traditions et modernité. Et pour découvrir cette ville plusieurs fois millénaire, rien de mieux que d'en faire le tour à l'ancienne, dans une vieille voiture avec chauffeur !

title: Episode 8

title: Région du nord : autour de Porto

overview: Ne quittez pas Porto sans avoir visité ses alentours! Pour les plus matinaux, ne manquez pas les arrivages du jour au marché Angeiras. Question d'admirer la ville, traversez ensuite le pont Dom Luis, après quoi vous pourrez vous offrir un bon porto en visitant la célèbre maison Graham. Dans une des fabriques artisanales de la région, apprenez comment sont entassées les sardines. Gardez-vous un peu de temps pour découvrir les montagnes à dos de cheval l'une des plus belles plages du coin.

title: Episode 9

title: Les Açores

overview: Au beau milieu de l'Atlantique se cache un des trésors cachés du Portugal : les Açores. Cet archipel est un véritable joyau intact où des phénomènes volcaniques vous en mettront plein la vue. Sur l'île de São Miguel, ne manquez pas les fumerolles de la petite ville de Furnas. Poursuivez votre tournée des merveilles naturelles aux bassins thermiques de Ponta Da Ferraria, admirez ensuite l'immense caldeira du volcan Sete Cidades et dégustez un cozido, plat traditionnel cuit en sol volcanique.

title: Episode 10

title: Alentejo

overview: La région d'Alentejo est reconnue pour ses vastes plaines. Une ballade en montgolfière est d'ailleurs toute indiquée pour admirer son étendue. Après être revenu sur terre, rendez-vous à Evora, la ville musée, et ne manquez pas la Chapelle des os! Un séjour dans la région ne peut être complet sans goûter au nec plus ultra du jambon, le porco prato, et à cette huile d'olive provenant d'oliveraies millénaires! Avant de quitter, faites changement du vin et offrez-vous un verre de gin local.

title: Episode 11

title: Algarve

overview: Bonjour soleil! L'Algarve est un endroit de prédilection pour les voyageurs. Il s'agit d'une des régions les plus ensoleillées de toute l'Europe. Parfait pour jouer dehors! Golf, baignade avec les hippocampes, observation d'oiseaux et dégustation d'huîtres à même le rivage. Vous pouvez aussi sillonner la région à bord d'un camion hôtel ou, pour les plus casaniers, goûter le traditionnel poulet Piri Piri et prendre un verre de liqueur de madrono. Quoi demander de mieux?

title: Episode 12

title: Algarve 2

overview: Le sud de l'Algarve est reconnu pour la beauté de ses plages et de son littoral rocheux, qui offrent des panoramas à couper le souffle. L'arrière-pays, plus méconnu des touristes, vaut tout autant le détour avec ses nombreuses cultures verdoyantes et ses arbres fruitiers. Découvrez les incontournables du coin, comme Monchique, la plus haute montagne du Portugal, les récifs de la Ponta da piedade ou le phare Sao Vicente et ses pêcheurs du haut des falaises. Une destination relaxante à souhait !

title: Episode 13

title: Madère

overview: Le Portugal vous réserve une dernière surprise : Madère! Situé au large du Maroc, cet archipel volcanique est un véritable paradis terrestre où le climat est invitant 365 jours par année. Ici, on joue dehors : descente en buggy ou en toboggan traditionnel, visite de grottes creusées par la lave, canyoning et visite de jardins d'orchidées. Une fois le soleil couché, on en profite pour prendre un verre de poncha et pour goûter l'espada, un poisson des profondeurs. Madère, c'est unique!

title: 99 envies d'Évasion au Portugal

overview: Évasion vous offre la chance de parcourir les 7 régions du Portugal et d'y explorer ses moindres recoins. En compagnie de Claudia Marques, découvrez les 99 envies d'évasion au Portugal, allant du kite surfing au camping à la belle étoile, de la visite de musées jusqu'à la visite d'un parc archéologique, ou de la dégustation de tripes jusqu'à la dégustation de bons vins; il n'y aura pas de déçu !

original_title: 99 envies d'Évasion au Portugal


title: 99 envies d'Évasion - Berlin, Rome, Athènes

title: Episode 1

title: Berlin - Mitte

overview: Au cœur de Berlin, on retrouve Mitte, l’arrondissement le plus ancien de la ville, mais aussi le plus prisé et le plus effervescent. À première vue, difficile de croire qu’il a été construit au Moyen-âge, ou que le mur de Berlin scindait le quartier jusqu’en 1989. Il s’est depuis refait une beauté : Mitte héberge les sites les plus visités, le siège du gouvernement, des boutiques, des galeries d’art, des restaurants et plusieurs musées. C’est un haut lieu touristique de la ville.

character: Self - Host

title: Episode 2

title: Berlin - Prenzlauer Berg

overview: En périphérie, du centre-ville de Berlin, à l’écart du brouhaha, on visite Pankow au nord, avec son quartier alternatif revampé Prenzlauer berg. Véritable faubourg familial bobo, c’est l’endroit par excellence pour visiter des galeries d’art, des bars atypiques, des restos bios et des boutiques vintages. On se rend aussi dans le quartier sophistiqué de Charlottenburg à l’ouest pour ses magasins de luxe et ses musées. Pour découvrir un Berlin qui fait rêver, c’est ici que ça se passe!

title: Episode 3

title: Berlin - Neukolln

overview: Au sud de Berlin, on découvre les quartiers Neukölln, Tempelhof et Treptow. Neukölln est un ancien quartier bourgeois, qui s’est ghettoïsé dans les années 1960, avant de devenir un arrondissement dans le vent, où il fait bon vivre. Éclectique, il se démarque par sa créativité, ses nombreux petits commerces au goût du jour qui se mêlent aux bâtiments historiques encore debout, mais aussi ses nombreux espaces verts. Plaisir, bonne bouffe et relaxation, voilà ce qui vous y attend!

title: Episode 4

title: Berlin - Kreuzberg

overview: Au cœur de la ville, on se rend dans l’arrondissement Friedrichshain-Kreuzberg, plus précisément dans le quartier ouvrier de Kreuzberg, reconnu pour sa culture alternative. Adossé au mur de Berlin, il a accueilli plusieurs immigrants qui ont ainsi participé à sa reconstruction. Quartier de prédilection des hipsters, des punks et des artistes en marge, Kreuzberg est apprécié pour les virées nocturnes qu’on peut y faire, son art urbain et ses commerces colorés.

title: Episode 5

title: Rome - Trevi, Flaminio, Tridente

overview: Au cœur de la capitale italienne, on visite le quartier animé Trevi, reconnu pour sa fameuse fontaine et ses artères commerciales. Puis, on se déplace au nord, dans le quartier contemporain Flaminio, qui abrite le Stadio Olympico et le musée d’art contemporain MAXXI. Tout près, on retrouve le magnifique parc Villa Borghese. On s’émerveille aussi dans Tridente, où les restaurants chics et les grandes maisons de couture ont pignon sur rue. C’est parti pour une virée chez les Romains!

title: Episode 6

title: Rome - Pigna, Ponte, Parioni, Sant’Eustachio

overview: À l’ouest des quartiers Monti et Trevi, là où le Tibre dévie vers l’ouest, on part à la découverte de la myriade de petits quartiers qui forment le cœur historique de Rome, soit Parione, Pigna, Ponte, Regola, Sant’Angelo et Sant’Eustachio. C’est un coin prisé des touristes, notamment pour le Panthéon et le marché du Campo de’ Firori. C’est l’endroit idéal pour jouer les explorateurs en déambulant à travers les petites ruelles pavées et partir à la chasse aux secrets bien gardés.

title: Episode 7

title: Rome - Testacio, Ostience, Pigneto

overview: Au sud de Rome, on retrouve 3 anciens quartiers industriels qui ont profité de la gentrification. Modernes, ces « rioni » se distinguent avec leur communauté jeune et branchée. À l’est du Tibre, Ostience et Testacio sont des quartiers en constante évolution, reconnus pour être assez festifs. Pigneto, à l’est du centre historique, est, quant à lui, un secteur très créatif. Cette enclave artistique est l’endroit par excellence pour voir des graffitis surprenants ou visiter des galeries d’art.

title: Episode 8

title: Rome - Monti, Campitelli, Castro Pretorio

overview: Les «rioni» Campitelli, Monti et Castro Pretorio sont situés côte à côte, mais ils n’ont rien en commun. Caché derrière le Colisée, Monti est un havre de paix; un véritable village urbain, où le fait main, le bio et le vintage sont très tendance. On s’y rend pour s’éloigner du brouhaha de la ville. Au sud, Campitelli est le berceau de l’histoire de Rome, l’épicentre de la ville éternelle, avec le Mont Palatin et le Forum Romain. De passage à Rome, un détour dans ces quartiers est de mise.

title: Episode 9

title: Rome - Trastevere, Prati, Vatican

overview: À l’ouest du Tibre, l’un des quartiers chouchou des voyageurs est Trastevere. On y trouve entre autres, des artisans locaux et des trattorias branchées. La nuit tombée, l’ambiance y est électrisante avec ses multiples bars. À proximité, on retrouve l’incontournable Cité du Vatican, l’un des plus petits pays du monde, enclavé dans la ville de Rome. Au nord, le quartier Prati est aussi à découvrir. C’est l’endroit idéal pour retrouver ses esprits, après un bain de foule au Vatican.

title: Episode 10

title: Athènes - Monastiraki, Plaka, Acropole, Koukaki

overview: Au cœur d’Athènes, on retrouve les quartiers historiques et touristiques de la ville. Véritable joyau des Athéniens, l’Acropole, qui domine fièrement la capitale, est un incontournable. L’ancien quartier turc Monastiraki est le plus visité avec son énorme marché. À l’est, Plaka est comme un petit village dans la ville, alors qu’au pied de l’Acropole, Koukaki est l’endroit par excellence pour vivre au diapason des Athéniens. Préparez-vous pour un voyage dans le temps!

title: Episode 11

title: Athènes - Kolonaki, Syntagma, Pangrati

overview: À l’est du quartier touristique Monastiraki, Syntagma est le centre géographique et politique d’Athènes. Au pied du mont Lycabette, Koukaki est le quartier chic et bourgeois, où l’on peut se gâter de nombreuses façons, avec ses boutiques de luxe et ses restaurants gastronomiques. Au sud de ces deux quartiers, Pangrati est un coin peu touristique d’Athènes, qui gagne à être connu. Si vous avez envie de faire de belles rencontres et de parfaire votre grec, un détour à Pangrati s’impose. Kalimera!

title: Episode 12

title: Athènes - Kéramikos, Gazi, Petralona, le Pirée

overview: Au nord-ouest de l’Acropole, on retrouve deux quartiers en pleine évolution, Gazi et Kéramikos. Ancien site industriel, Gazi offre un vent de renouveau sur la ville avec ses attraits tendance. Kéramikos propose un panorama à la fois antique et actuel d’Athènes. Au sud-ouest de la capitale, Le Pirée est le principal port de la capitale, lieu de départ pour les îles grecques. C’est l’endroit par excellence pour s’évader et respirer l’air frais au bord de l’eau, sans même quitter le continent.

title: Episode 13

title: Athènes - Psiri, Omonia, Exarchia

overview: Au nord-est d’Athènes, les quartiers animés Psiri, Omonia et Exarchia ont tous une couleur bien à eux?! Ici, on s’éloigne des attraits historiques de la ville pour découvrir un Athènes en mouvement. À la tombée de la nuit, Psiri déborde de vie avec ses tavernes typiques et ses bars branchés. Omonia est pour sa part l’épicentre commerçant de la ville. À l’est, Exarchia est le cœur contestataire de la capitale?; le quartier de la contre-culture où l’art de rue est omniprésent. On est ailleurs?!

overview: On traverse l’Atlantique pour découvrir Berlin en Allemagne, on s’aventure à Rome, la splendide capitale de l’Italie, puis on s’envole en Grèce pour vous faire découvrir sa fascinante et mythique capitale qu’est Athènes.