title: Spotters' Rift

title: Libre

overview: Helen survives with her mother in a devastated world where menacing bandits roam about in the vicinity. Follow the path of the lost young woman in a post-apocalyptic universe without mercy

title: Libre

title: Libre

overview: Hélène survit avec sa mère dans un monde dévasté où des bandits menaçants rôdent dans les environs. Suivez le parcours de la jeune femme perdue dans un univers post-apocalyptique impitoyable.

title: Faille

overview: Nelsi takes advantage of his last moments before ending his days in the desolate land ... But is this really the end?

title: Faille

title: Faille

overview: Nelsi profite de ses derniers instants avant de mettre fin à ses jours dans les terres désolées... Mais est-ce réellement la fin ?

title: Passage

overview: Helene and Joe find themselves in front of Auxence, another survivor, while elsewhere a mysterious warrior survives in the shadows.

title: Passage

title: Passage

overview: Hélène et Joe se retrouvent face à Auxence, un autre survivant, alors qu'ailleurs un mystérieux guerrier survit dans l'ombre.

title: Point de Vue

overview: Vassili crosses an abandoned village where familiar faces appear ...

title: Point de Vue

title: Point de Vue

overview: Vassili traverse un village abandonné où des visages familiers apparaissent...

overview: A series of post-apocalyptic anticipation where death is no longer definitive. Escaped from a city with immense fortifications, the girl discovers this new world where she has no choice but to survive.

title: Spotters' Rift

title: Spotters' Rift

overview: Spotters' Rift est une série d'anticipation post-apocalyptique où la mort n'est plus définitive. Échappée d'une ville aux fortifications immenses, la jeune fille découvre ce nouveau monde où elle n'a pas d'autre choix que de survivre.

character: Hélène

character: Joe

character: Larris

character: Vassili

character: Nelsi

character: Auxence

character: Etienne

job: Actor's Assistant

job: Sound Designer

job: Electrician

department: Lighting

job: Camera Technician

original_title: Spotters' Rift


title: Le rêve du Nouveau Monde

status: ReturningSeries

original_title: Le rêve du Nouveau Monde

original_language: fr


title: With or without cash

Season 1

title: Episode 1

title: Copenhague

overview: Copenhague, capitale du Danemark, serait la ville la plus agréable à habiter au monde et c'est ici que nos deux animatrices passeront 24h. Copenhague c'est à la fois le design moderne et les bâtiments historiques. Mais est-ce possible de profiter de design danois sans se ruiner? On peut visiter une grande partie de la ville à vélo ce qui donnera un fier coup de pouce à la moins fortunée des deux car cette magnifique ville est également reconnue pour être une ville dispendieuse.

title: Copenhague

character: Self - Host

type: Cast

title: Episode 2

title: Berlin

overview: C'est à Berlin, capitale de l'Allemagne, devant la magnifique Porte de Brandebourg, qu'Anaïs et Isabelle se donnent rendez-vous pour effectuer le tirage qui déterminera qui des deux aura 100$ ou 1000$ pour 24h. Berlin, ce n'est pas que les vestiges d'un mur ; c'est aussi une ville stimulante, tolérante et progressiste. C'est le repaire d'une scène culturelle bouillonnante. À Berlin rien ne semble impossible. Rien? Même avec un tout petit budget? Ça reste à voir, dans cet épisode !

title: Berlin

title: Episode 3

title: Hambourg

overview: Cette semaine, à Avec ou sans cash on visite Hambourg, la deuxième ville d'Allemagne après Berlin. Les deux filles procèdent au tirage devant le magnifique hôtel de ville. Elles déterminent qui des deux aura 100$ ou 1000$ pour découvrir la ville. Avec le plus grand port d'Allemagne, on peut visiter Hambourg en empruntant ses cours d'eau. Qui prendra le traversier public et qui pourra goûter au luxe d'une croisière en voilier avec capitaine privé?

title: Hambourg

title: Episode 4

title: Reykjavik

overview: Reykjavik, capitale de l'Islande, un des pays les plus chers au monde : qui disposera de 100$, et qui de 1000$ pour son séjour? Qui pourra découvrir le surprenant Blue Lagoon et ses eaux bleues et laiteuses, les plages de sable noir du lac Kleifarvatn ou encore les solfatares de Seltún et ses effluves... surprenantes? Qui verra la ville à pied, bravant le froid, et devra user de son imagination pour trouver un toit abordable, et des activités peu coûteuses

title: Reykjavik

title: Episode 5

title: Amsterdam

overview: Nous visitons maintenant Amsterdam la capitale des Pays Bas. Cette capitale évoque tout de suite les nombreux canaux, les multiples vélos et certains musées mondialement reconnus, sans oublier le célèbre Red Light District. Une fois le tirage effectué, nous découvrons qui dispose de 100$ ou 1000$ pour 24h, afin de découvrir cette surprenante ville !

title: Amsterdam

title: Episode 6

title: Prague

overview: Dans la charmante ville de Prague, les filles admirent le pont Charles, juste avant de procéder au tirage qui décidera laquelle des deux aura 100$ ou 1000$ pour 24h. Qui logera dans une petite auberge hors du centre-ville et qui disposera quant à elle d'une somptueuse chambre dans un hôtel de luxe où Franz Kafka a déjà séjourné? Qui visitera la ville en voiture d'époque de luxe et qui verra un pianiste sympathique la guider vers une charmante brasserie pour une dégustation de bières locales?

title: Prague

title: Episode 7

title: Venise

overview: Nos deux animatrices déposent leurs valises à Vienne, capitale de l'Autriche et elles ont 24h pour la découvrir ! Jouissant d'un patrimoine culturel et architectural remarquable, Vienne semble à prime abord prospère et difficilement accessible pour la moins fortunée des deux. Entre le marché aux puces, la musique de chambre, les cafés et les vignobles, il y a tant de choses à faire. Les deux amies procèdent au tirage et nous découvrons qui aura 100$ ou 1000$ pour le temps du séjour.

title: Venise

title: Episode 8

title: Budapest

overview: C'est à Budapest, capitale de la Hongrie, que les filles s'arrêtent pour 24h. Budapest, ville à l'architecture opulente, meurtrie par les guerres. Budapest en pleine renaissance marqué par un dynamisme prononcé, jeune et coloré. Un paradoxe fort intéressant pour nos deux animatrices. Qui des deux aura 100$ ou 1000$ pour sa visite ? C'est ce que nous découvrirons.

title: Budapest

title: Episode 9

title: Milan

overview: Isabelle et Anaïs visitent Milan, ville d'Italie située au nord du pays. Milan, c'est des monuments grandioses, une architecture spectaculaire et c'est aussi la capitale de la mode. Une fois le tirage effectué, nous verrons qui des deux aura 100$ et qui aura 1000$ pendant 24h pour découvrir ce berceau de la haute couture.

title: Milan

title: Episode 10

title: Genève

overview: Nous sommes maintenant à Genève, plus grande ville francophone de Suisse, pour les prochaines 24h. Genève respire l'opulence et le luxe avec ses hôtels de charme, ses bijoutiers et ses banques. On procède au tirage et on dévoile qui aura le plus grand défi des deux : découvrir la ville avec 100$ pendant 24h. Quel soulagement pour celle qui dispose de 1000$... gageons qu'elle trouvera du chocolat sur son chemin !

title: Genève

title: Episode 11

title: Marseille

overview: Marseille, la plus ancienne ville de France. Quand on pense à elle, des clichés nous viennent immédiatement en tête ; le pastis, la pétanque et l'accent charmant de ses habitants; mais Marseille c'est aussi le plus grand port de France, les Calanques et des paysages époustouflants. C'est ici qu'Anaïs et Isabelle passeront 24h. Qui aura 100$ et qui aura 1000$ pour la découvrir?

title: Marseille

title: Episode 12

title: Madrid

overview: Madrid, capitale de l'Espagne, c'est les tapas, le flamenco, une vie nocturne animée et une architecture splendide. C'est ici qu'Isabelle et Anaïs posent leurs valises pour 24h. Qui aura 100$ et qui aura 1000$ pour découvrir cette magnifique ville ? C'est ce que nous saurons dans ce nouvel épisode !

title: Madrid

title: Episode 13

title: Barcelone

overview: Barcelone, ville de Gaudi et de ses oeuvres architecturales étonnantes et spectaculaires. Située entre plages et montagnes, Barcelone c'est la promesse d'une journée réussie et ce, avec ou sans argent. Rien n'empêchera donc les deux amies de découvrir cette ville à plusieurs facettes où l'on ne s'ennuie jamais et, surtout, de faire de belles rencontres!

title: Barcelone

title: Season 1

overview:
Animée par Anaïs Favron et Isabelle Ménard, Avec ou sans cash propose de découvrir les plus belles villes d’Europe en suivant deux amies délurées et dynamiques qui se sont organisées un voyage très spécial. Dans chaque ville, elles tirent à pile ou face pour savoir qui disposera d’un budget de 100$ et qui aura 1000$ pour financer son séjour de 24h. Le but : tirer le maximum de la destination, avec ou sans cash.

Avec ou sans cash, c’est deux façons de voyager différentes, mais assurément inspirantes.

Season 2

title: Episode 1

title: Séoul

overview: Séoul, capitale de la Corée du Sud et ville de design élue par l’Unesco. C’est devant l’imposante statue de l’Amiral Yi Sun-Shin que les animatrices procèdent au tirage au sort. Avec un budget de 100$ et 1000$, Anaïs et Isabelle vivent l’expérience de dormir dans des hébergements atypiques, goûtent à des mets emblématiques et participent à des activités ludiques.

title: Episode 2

title: Hong Kong

overview: Hong Kong est une ville empreinte d’une culture unique mêlant les influences orientales et occidentales. C’est sur la péninsule de Kowloon, devant les nombreux gratte-ciels de Hong Kong, qu’Anaïs et Isabelle apprennent qui aura 100$ et 1000$ à dépenser pendant 24 heures. Des activités insolites les attendent tel qu’être tirée au carte par un oiseau, une course de chevaux en plein cœur de la ville et du Kung-Fu du style popularisé par Bruce Lee. Hong Kong, leur en mettra plein la vue.

title: Episode 3

title: Macao

overview: Macao a hérité du titre du Las Vegas de l’Asie. C’est devant les ruines de Saint-Paul, un lieu emblématique de la ville, que les deux animatrices découvrent qui usera d’imagination avec 100$ et qui profitera de la démesure de la ville avec 1000$ en poche. Macao, c’est une ville à la fois remplie d’histoire et de modernité. Le tirage au sort nous révèle qui des deux profitera du côté clinquant de cette ville, et qui découvrira les traces du passé laissées par les portugais.

title: Episode 4

title: Taipei

overview: Taipei, la capitale de Taiwan, est aussi la plus grande ville de cette île située au large de la Chine. Les animatrices posent leurs valises pendant 24 heures dans cette ville pleine de contrastes. C’est avec 100$ ou 1000$, qu’Anaïs et Isabelle nous dévoilent son visage futuriste et chaotique mais elles nous font aussi découvrir les traditions ancestrales. Taipei, c’est un voyage dans le futur mais c’est aussi un retour dans le passé avec les nombreux temples anciens et les maisons de thé.

title: Episode 5

title: Manille

overview: Manille est la capitale des Philippines et elle est davantage connue comme ville transitoire que comme destination touristique. Bien que reconnue pour ses embouteillages monstres, Manille est aussi une ville empreinte d'histoire. Le quartier Intramuros nous en donne un aperçu avec ses bâtiments de l’époque coloniale. Nous procédons au tirage dans le joli parc Rajah Sulayman afin de savoir qui aura 100$ et qui aura 1000$ pour les 24 prochaines heures.

title: Episode 6

title: Bangkok

overview: C’est à Bangkok, capitale de la Thaïlande, que nos deux animatrices déposent leurs valises pendant 24 heures. Avec 100$ et 1000$ à dépenser, Anaïs et Isabelle visiteront une des villes les plus courues au monde. Qui des deux pourra admirer une vue incroyable en mangeant dans un restaurant sur un toit et qui des deux pratiquera le muay thai, le sport national de la Thaïlande? Chose certaine, personne ne s’ennuie à Bangkok.

title: Episode 7

title: Chiang Mai

overview: Chiang Mai, ville fortifiée blottie dans les montagnes au nord de la Thaïlande, accueille les animatrices pendant 24 heures. C’est devant le monument aux trois rois qu’on apprend qui aura 100$ et 1000$ à dépenser dans cette ville baptisée la rose du nord. Lors de cet épisode, on a entre autres, la rare opportunité d’échanger avec un moine bouddhiste et on visite un jardin érotique.

title: Episode 8

title: Phnom Penh

overview: Anaïs et Isabelle se posent à Phnom Penh, capitale du Cambodge, pour les prochaines 24 heures. C’est devant le monument de l’Indépendance, emblème de la capitale, que les filles procèdent au tirage au sort afin de savoir qui aura 100$ et qui aura 1000$ pour en profiter. Ville marquée par son histoire, elle offrira à nos animatrices un bain de culture historique et culinaire dans un cadre unique.

title: Episode 9

title: Luang Prabang

overview: Voici Luang Prabang, le joyau du Laos. C’est devant le plus gros temple de la région, le Wat Mai, qu’Isabelle et Anaïs procèdent au tirage au sort. Elles s'imprègnent de la culture avec un budget de 100$ ou de 1000$. Qui des deux ira visiter les magnifiques chutes de Kuang Si, qui profitera d’une croisière sur le Mékong et qui ira assister au Tak Bat, défilé traditionnel matinal des moines?

title: Episode 10

title: Hanoi

overview: Nous sommes à Hanoi au Vietnam, la plus élégante des capitales du continent asiatique. Anaïs et Isabelle procèdent au tirage afin de déterminer qui aura 100$ et 1000$ pour les prochaines 24 heures. Pendant le séjour, une des deux survole la Baie de Ha Long, mange des plats à base de serpent et goûte à du café aux œufs. Hanoï réussira certainement à charmer les animatrices qui découvriront une ville authentique qui leur réserve quelques surprises, peu importe le budget.

title: Episode 11

title: Kuala Lumpur

overview: Kuala Lumpur, ou KL pour les intimes, est la capitale de la Malaisie. Après le tirage au sort afin de savoir qui aura 100$ ou 1000$ à dépenser en 24 heures, Isabelle et Anaïs déposent leur valise dans cette ville au paysage dominé par les fameuses tours jumelles Petronas. Dans cet épisode l’une des deux visitera entre autres les magnifiques grottes de Batu, un ensemble de grottes où se trouve le plus grand sanctuaire hindou en dehors de l’Inde.

title: Singapour

overview: Avant-garde, rich, and grandiose Singapore is our hosts' destination for the next 24 hours. After the draw to determine who will have $1,000 to enjoy, and who will have to be imaginative with $100, Anaïs and Isabelle set off to explore the city. One of them will even have the chance to swim in the world's highest pool. Entertainment-oriented Singapore is sure to entertain our hosts, no matter their budget.

title: Singapour

overview: Singapour l’avant-gardiste, la riche et la grandiose est la destination de nos animatrices pour les prochaines 24 heures. Après le tirage au sort qui déterminera qui aura 1000$ pour en profiter pleinement et qui devra user d’imagination avec 100$, Anaïs et Isabelle partent explorer la ville. Une des deux aura même la chance de se baigner dans la piscine la plus haute du monde. Orientée divertissement, Singapour ne manquera pas d’amuser nos animatrices, peu importe le budget.

title: Singapour

title: Colombo

overview: Anaïs and Isabelle stop in Colombo, the capital of Sri Lanka, for 24 hours. It's in the city's largest park that our two hosts discover who will have $1,000 and $100 to visit the city. Known for its culinary diversity, its markets, its numerous temples, not to mention its impressive culture and architecture, Colombo will amaze our hosts.

title: Colombo

overview: Anaïs et Isabelle s’arrêtent à Colombo, capitale du Sri Lanka pour 24 heures. C’est dans le plus gros parc de la ville que nos deux animatrices découvrent qui disposera de 1000$ et 100$ pour visiter la ville. Connue pour sa diversité culinaire, ses marchés, ses nombreux temples sans compter une culture et une architecture impressionnantes, Colombo saura en mettre plein la vue à nos animatrices.

title: Colombo

Season 3

title: Episode 1

title: Buenos Aires

overview: Geneviève et Guillaume passent les 24 prochaines heures à Buenos Aires, la capitale de l’Argentine.  C’est sur l’avenue la plus large du monde que les deux amis feront le tirage au sort qui déterminera qui aura 100$ ou 1000$ à dépenser.  Dans une ville où gastronomie et culture se côtoient, les expériences seront mémorables.  D’un cours de polo à une promenade à pied dans les vieux quartiers, la ville sait plaire à tous les budgets.

title: Episode 2

title: Medellín

overview: Geneviève et Guillaume débarquent en Colombie pour explorer Medellín.  Celle qu’on surnomme la ville du printemps éternel offre une nature luxuriante. Anciennement reconnu pour sa violence, Medellín est aujourd’hui sécuritaire et grouillant de vie. Les deux acolytes ont 24 heures pour découvrir la ville.  C’est dans le magnifique Parque De Las Luces que le hasard détermine qui aura le budget de 100$ ou de 1000$.

title: Episode 3

title: Carthagène des Indes

overview: Carthagène des Indes est une ville portuaire de Colombie bordée par la mer des Caraïbes.  Geneviève et Guillaume ont 24 heures pour l’explorer.  Avec ses remparts, ses maisons historiques et son climat tropical, difficile de ne pas tomber sous le charme de la ville.  Le tirage au sort déterminera qui aura 100$ ou 1000$ à dépenser dans ce joyau colombien.

title: Episode 4

title: Salvador de Bahia

overview: Geneviève et Guillaume ont 24 heures pour visiter Salvador de Bahia au Brésil.  La ville bordée par l’océan Atlantique est connue pour son architecture coloniale et sa culture afro-brésilienne. Son centre historique, d’une beauté exceptionnelle, est protégé par l’UNESCO.  La ville qu’on surnomme la capitale du bonheur a de quoi plaire à tous les budgets.  Qui de Geneviève ou Guillaume aura 100$ ou 1000$ à y dépenser?

title: Episode 5

title: Ushuaïa

overview: C’est au bout du monde, à Ushuaïa en Argentine que se déroulent les 24 prochaines heures.  Il faut user d’imagination pour vivre avec un budget de 100$ dans la ville la plus chère d’Argentine.  Le budget de 1000$ permet sans doute de vivre des expériences inoubliables.  D’une marche en nature, jusqu’à un tour d’hélicoptère, la visite de Geneviève et Guillaume en Terre de Feu en mettra plein la vue.

title: Episode 6

title: Asuncion

overview: C’est à Asuncion au Paraguay que Geneviève et Guillaume passeront les 24 prochaines heures.  Le pays tropical au milieu des terres est chaud, mais pas cher!  C’est devant le majestueux Palacio Lopez qu’on découvre qui aura 100$ et 1000$ pour visiter la ville.  Qui fera une folie pour sa chambre d’hôtel?  Qui devra vivre l’expérience de prendre les autobus locaux?  Les émotions fortes sont au rendez-vous!

title: Episode 7

title: Montevideo

overview: Geneviève et Guillaume débarquent à Montevideo, la capitale de l’Uruguay.  C’est devant la Columna de la Paz, le point de départ de toutes les routes du pays, que le tirage au sort déterminera qui aura 100$ ou 1000$ à dépenser.  La ville balnéaire qui regorge de demeures coloniales sait en mettre plein la vue. Café inusité, monument grandiose, vignoble, les deux acolytes ont de quoi occuper leur visite de la ville.

title: Episode 8

title: Sao Paulo

overview: Geneviève et Guillaume visitent Sao Paulo, la capitale économique du Brésil. Ils ont 24 heures pour explorer la plus grande ville du pays.  C’est dans une rue grouillante de vie que les deux acolytes vont découvrir qui aura 100$ ou 1000$ à y dépenser.  La mégapole cosmopolite leur en mettra plein la vue avec un hôtel unique, un quartier coloré et un bar idéal pour terminer leur aventure.

title: Episode 9

title: Quito

overview: Geneviève et Guillaume visitent Quito, la capitale de l'Équateur.

title: Episode 10

title: Santiago

overview: Geneviève et Guillaume visitent Santiago, la capitale du Chili.

title: Episode 11

title: Lima

overview: Geneviève et Guillaume visitent Lima, la capitale du Pérou.

title: Episode 12

title: Cusco

overview: Geneviève et Guillaume visitent Cusco au Pérou, cette ancienne Capitale de l'Empire Inca perchée dans les montagnes. Ils ont 24 heures pour découvrir la ville avec 100$ ou 1000$.

title: Episode 13

title: La Paz

overview: Geneviève et Guillaume visitent La Paz en Bolivie, la capitale administrative la plus haute du monde. Ils ont 24 heures pour découvrir la ville avec 100$ ou 1000$.

Season 4

title: Episode 1

title: Charlevoix

overview: Geneviève et Guillaume se rendent à Charlevoix, région d'une beauté naturelle et unique. Située entre le fleuve Saint-Laurent et les montagnes, la région offre à nos deux amis des activités de plein air pour amateur de sensations fortes.

title: Episode 2

title: Niagara Falls

overview: C'est à Niagara Falls que Geneviève et Guillaume passent les 24 prochaines heures. Un tirage au sort devant les chutes les plus puissantes d'Amérique du Nord nous dévoile qui aura 100 $ ou 1000$ pour découvrir la célèbre ville.

title: Episode 3

title: Ottawa

overview: Geneviève et Guillaume découvrent Ottawa, une ville imprégnée d'histoire et de culture. Ils ont 24 heures pour explorer la capitale du Canada. Ottawa permet de découvrir des lieux historiques exceptionnels ainsi que des musées fascinants!

title: Episode 4

title: Terre-Neuve

overview: Geneviève et Guillaume visitent St. John´s, cité maritime aux maisons de bois colorées. Activités inusitées au menu : dégustation d´une bière fabriquée avec de l'eau d´iceberg et on embrasse une morue dans un pub de la capitale.

title: Episode 5

title: Halifax

overview: Nos deux complices visitent Halifax, ville maritime par excellence de la Nouvelle-Écosse. Qui découvre des trésors cachés du Titanic ? Qui devient soldat d´un jour à l´emblématique citadelle ? Qui apprend à manœuvrer un grand voilier ?

title: Episode 6

title: Ile-du-Prince-Édouard

overview: Geneviève et Guillaume explorent la plus petite province du Canada, l'Île-du-Prince-Édouard. Rendue célèbre grâce au roman 'Anne... La maison aux pignons verts', elle attire chaque année des milliers de touristes qui visitent ses plages et jolis villages.

title: Episode 7

title: Vancouver

overview: Geneviève et Guillaume visitent Vancouver, où la vie urbaine se mêle à la nature sauvage. Classée parmi les meilleures villes au monde pour y vivre, nos animateurs ont 24 heures pour explorer ses paysages entre mer, montagnes et gratte-ciels.

title: Episode 8

title: Tofino

overview: Geneviève et Guillaume visitent Tofino, réputée pour le surf et sa nature luxuriante; ils découvrent des plages balayées par le vent, des forêts idéales pour la randonnée et d'innombrables occasions de se relaxer et de faire le plein de nature.

title: Episode 9

title: Victoria

overview: Geneviève et Guillaume passent 24 heures à Victoria, ville la plus britannique du Canada; capitale de la Colombie-Britannique, elle possède un port animé, des maisons flottantes, de grands châteaux et le plus ancien quartier chinois du pays.

title: Episode 10

title: Banff

overview: Geneviève et Guillaume ont 24 heures pour visiter Banff, ville balnéaire d'Alberta; située dans le plus ancien parc du Canada, Banff est entourée de montagnes.

Season 5

title: Episode 1

title: Nice

overview: Geneviève et Guillaume se laissent charmer par la ville de Nice, en France.

title: Episode 2

title: San Sebastiàn

overview: Guillaume et Geneviève sont sous le charme de la ville de San Sebastiàn, en Espagne.

title: Episode 3

title: Lyon

overview: Geneviève et Guillaume visitent Lyon, la capitale gastronomique de la France.

title: Episode 4

title: Séville

overview: Geneviève et Guillaume passent 24 heures à Séville en Espagne; tandis que l'un visite un palais datant de plusieurs siècles, l'autre découvre des quartiers à l'architecture colorée. Ils se retrouvent ensuite à une soirée de flamenco.

title: Episode 5

title: Venise

overview: Guillaume et Geneviève sont envoûtés par le charme de Venise; le riche assiste à un atelier de masques vénitiens et mange au célèbre Caffès Florian; tandis que le modeste découvre l'île de Murano avec son verre soufflé et déguste des Cicchetti.

title: Episode 6

title: Glasgow

overview: Guillaume et Geneviève découvrent la plus grande ville d'Écosse, Glasgow; le riche visite la Glengoyne Distillery et une galerie d'art; le modeste encourage les artistes de rue et s'éclate comme un fou dans une glissade sur tube.

title: Episode 7

title: Ajaccio

overview: Guillaume et Geneviève sont séduits par Ajaccio, capitale de la Corse. Tandis que le riche découvre la beauté de l'île, avec ses montagnes et ses eaux cristallines par les airs, le modeste prend le train et découvre un exceptionnel parc à tortues.

title: Episode 8

title: Dublin

overview: Guillaume et Geneviève sont très excités d'être à Dublin, capitale de l'Irlande. Ayant les moyens, le riche prend un bateau pour se rendre près de l'île Ireland's Eye. Le modeste termine sa journée au pub pour goûter à la fameuse bière Guinness.

title: Episode 9

title: Florence

overview: Cette semaine, Guillaume Lambert et Geneviève Néron découvrent Florence, en Italie.

title: Episode 10

title: Edimbourg

overview: Guillaume Lambert et Geneviève Néron découvrent Edimbourg, en Écosse.

Season 6

title: Episode 1

title: Antigua (Nicaragua)

title: Episode 2

title: Panama City (Panama)

title: Episode 3

title: San Salvador (Salvador)

title: Episode 4

title: San Jose (Costa Rica)

title: Episode 5

title: San Juan (Porto Rico)

title: Episode 6

title: Fort-de-France (Martinique)

title: Episode 7

title: Granada (Nicaragua)

title: Episode 8

title: Santo Domingo (République Dominicaine)

title: Episode 9

title: Bridgetown (Barbade)

title: Episode 10

title: Nassau (Bahamas)

Season 7

title: Episode 1

overview: With or without cash offers to discover the most beautiful cities in Asia by following two lively and energetic friends, Anaïs Favron and Isabelle Ménard, who have organized a very special trip. In each city, they randomly decide who will have a budget of $ 100 and who will have $ 1,000 to finance their 24-hour stay. The goal: make the most of the destination, with or without cash. With or without cash, these are two distinct but certainly fascinating ways to travel.

title: Avec ou sans cash

title: Avec ou sans cash

overview: Dans chaque ville, on tire à pile ou face pour savoir qui disposera d’un budget de 100$ et qui aura 1000$ pour financer son séjour de 24h. Le but : tirer le maximum de la destination, avec ou sans cash.

title: With or without cash


title: Almost Adults

status: Ended

Miniseries

title: Norman's Dad

type: Still

overview: Norman returns to his father's house to retrieve his health record. Accompanied by Cyprien and Natoo, he dives back into his past. Meanwhile, Cyprien and Natoo have found items at a garage sale that remind them of their teenage years.

title: Passer du temps avec ses parents

overview: Norman retourne chez son père pour récupérer son carnet de santé. Accompagné de Cyprien et Natoo, il replonge dans son passé. Pendant ce temps, Cyprien et Natoo ont trouvé des objets au vide grenier leur rappelant leur adolescence.

title: Norman's Dad

character: Norman's father

type: GuestStar

title: The Dog

overview: After a conversation about relationships with Natoo and Norman, Cyprien sets his mind on caring for a dog as if it were his own child. Meanwhile, Norman, still single, has invited an ex-girlfriend over who seems to have been much more successful in life than the three friends...

title: Le Chien

overview: Après une conversation sur le couple avec Natoo et Norman, Cyprien se met en tête de s'occuper d'un chien comme si c'était son enfant. De son côté Norman toujours célibataire a invité une ancienne copine qui elle semble avoir mieux réussi sa vie que les trois amis...

title: The Dog

character: Laurie

character: Inès

character: The neighbor

character: Mathieu

title: The Family Dinner

overview: Natoo reunites with her family for a holiday meal. Even though she has become an adult, some family members still see her as a child...

title: Le Repas de famille

overview: Natoo retrouve sa famille pour un repas de famille. Même si elle est devenue une adulte, certains membres de sa famille la voient encore comme un enfant...

title: The Family Dinner

character: The aunt

character: The uncle

character: The other uncle

character: Lucas

character: The younger brother

character: The grandfather

title: Babysitting the Niece

overview: To help his sister Julie, Norman decides to babysit his niece, Emma, but loses her in a DIY store...

title: Garder sa nièce

overview: Afin d'aider sa sœur Julie, Norman décide de garder Emma, sa nièce, mais la perd dans un magasin de bricolage...

title: Babysitting the Niece

character: Julie

character: The niece

character: The saleswoman

title: The Toys

overview: Cyprien's mother wants to give his childhood belongings to a kid named Enzo. Cyprien refuses at first, but eventually gives in and decides to hand over some of his toys. However, Enzo doesn't take very good care of them.

title: Les Jouets

overview: La mère de Cyprien veut donner les objets d'enfance de Cyprien à Enzo, un enfant. Celui-ci refuse mais finit par abandonner et décide de donner certains jouets. Mais Enzo n'en prend pas grand soin.

title: The Toys

character: Cyprien's mother

character: Enzo

title: The Mammography

overview: Natoo's boyfriend is pestering her to get a mammogram. She’s stressed because it’s her first time. For the doctor, it’s not going to be the easiest mammogram to perform.

title: La Mammographie

overview: Le copain de Natoo l'harcèle pour qu'elle fasse une mammographie. Elle est stressée car c'est sa première. Pour le médecin, ça ne va pas être la mammographie la plus facile à faire.

title: The Mammography

character: The doctor

character: Mrs. Claude

character: The child

title: The Funeral

overview: Cyprien receives a letter from his family informing him that his uncle has passed away. He has to attend the funeral, despite the fact that he didn't really know him.

title: L'Oncle mort

overview: Cyprien reçoit une lettre de sa famille comme quoi son oncle est mort. Il doit y aller malgré le fait qu'il ne le connaît pas trop.

title: The Funeral

character: The priest

character: Cyprien's grandmother

title: The Old Man

overview: Natoo can't stand her boyfriend anymore, whose lifestyle is more like that of an elderly person. Cyprien and Norman advise her to break up with him, but she just can't bring herself to do it.

title: Le Vieux Monsieur

overview: Natoo ne supporte plus son petit-ami, dont le mode de vie rappelle celui d'une personne âgée. Cyprien et Norman lui conseillent de rompre mais elle n'y parvient pas.

title: The Old Man

title: The +1 of his Life

overview: Invited to a wedding, Norman realizes the night before that he'll be going alone, a situation he refuses to accept.

title: Le + 1 de sa vie

overview: Invité à un mariage, Norman réalise la veille qu'il ne sera pas accompagné, une situation qu'il refuse.

title: The +1 of his Life

character: The woman from the web

title: The Wedding

overview: At their friends' wedding, Cyprien, Norman, and Natoo have made a decision: Cyprien is going to propose to his girlfriend of 10 years, Natoo is finally going to break up with the boyfriend she can't stand, and Norman is going to approach the beautiful photographer.

title: Le Mariage

overview: Lors du mariage de leurs amis, Cyprien, Norman et Natoo ont pris une décision : Cyprien va demander sa petite-amie depuis 10 ans en mariage, Natoo va enfin rompre avec son copain qu'elle ne supporte plus, et Norman va aborder la belle photographe.

title: The Wedding

character: Marie

character: The stranger

character: Marie's grandmother

overview: The series follows Norman, Cyprien, and Natoo as they face the difficult transition into adulthood. A journey outside of their videos, paved with obstacles.

title: Mini-série

overview: La série suit Norman, Cyprien et Natoo confrontés au difficile passage à l'âge adulte. Un parcours en dehors de leurs vidéos, semé d'embûches.

title: Miniseries

title: Presque adultes

title: Almost Adults

character: Cyprien

character: Norman

character: Natoo

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Scenario Writer

department: Writing

job: Adaptation


title: Undressed

type: Backdrop

type: Poster

status: Canceled

Season 1

title: Episode 1

title: "T'as juste l'air d'un gros kéké"

title: Episode 2

title: "Il a pas un corps où tu dis berk !"

title: Episode 3

title: "T'es Belge ? C'est pas vrai !"

title: Episode 4

title: "Le soutien-gorge, j'enlève ou pas ?"

title: Episode 5

title: "Qu'il cuisine tout nu ok, mais pas en slip"

title: Episode 6

title: "T'aurais pu mettre un soutif rembourré"

title: Undressed

overview: Et si les rencontres commençaient par la fin... Des célibataires qui ne se sont jamais rencontrés ont accepté de vivre une expérience unique pour, peut-être, enfin trouver le grand amour. Lors de deux soirées spéciales, sept duos vont faire connaissance sous vos yeux et vivre des rendez-vous pas comme les autres. Chaque couple va se retrouver en tête-à-tête dans une pièce avec pour seul décor un écran et un lit. Une fois en sous-vêtements, face à l'écran, celui-ci diffusera des images personnelles qui les feront réagir et leur permettront d'apprendre à se connaître. Seront-ils gênés ? Seront-ils surpris ? Seront-ils émus ? Des affinités vont-elles se créer ? Tomberont-ils amoureux ? Un moment intense où se mêleront des sentiments multiples. Au bout d'une heure, ils devront choisir : rester sur le lit et poursuivre leur histoire ou quitter l'expérience à nouveau célibataire. Entre désir et peur de l'inconnu, cette décision pourrait bien changer le cours de leur vie...

job: Producer

department: Production

original_title: Undressed


title: Monte dans l manege

title: Episode 10

title: Le grand départ

overview: La famille Vallée et une cinquantaine de leurs employés de Beauce Carnaval se préparent à laisser derrière eux leur vie normale pour les cinq mois qu'ils vont passer sur les routes du Québec. On ferme la maison, on équipe la roulotte, on met les enfants dans la camionnette, puis on part... et ça prend quelques minutes à peine pour que les pépins commencent. L'un des fils du patron commet d'ailleurs une bévue qui fera bien rire ses camarades de tournée! Une fois rendue à destination, toutefois, l'équipe passe aux choses sérieuses: elle doit assembler un parc d'attractions de 51 manèges en se souciant constamment de la sécurité des visiteurs qui y monteront bientôt.

title: Season 1

title: Monte dans l manege

overview: Sébastien Dubé et Vincent Léonard, du duo Les Denis Drolet, partent à la rencontre des travailleurs saisonniers de Beauce Carnaval pendant leur tournée au rythme étourdissant. Ces forains des temps modernes montent et démontent les manèges, jeux d'adresse, kiosques alimentaires et logements temporaires de ce parc d'attractions ambulant. D'une destination à l'autre, ils transportent un véritable village mobile! Les longues journées de travail ne sont pas toujours faciles, mais ils trouvent souvent le moyen de s'amuser et de profiter de l'ambiance de foire dans laquelle ils baignent au quotidien.

original_title: Monte dans l manege


title: Bowling : une histoire de boules

title: Episode 1

title: Les premiers carreaux

overview: Le bowling fait partie intégrante de la culture populaire en Amérique depuis plus d'un siècle. Au Québec, il atteint des sommets à la fin des années 1950 avec la diffusion de L'heure des quilles à la télévision. Plusieurs ligues se forment à l'époque, et cette activité fait le bonheur des familles québécoises qui envahissent les allées le dimanche après-midi. Une partie coûte alors 0,03 $, soit l'équivalent d'un sac de croustilles et d'une boisson gazeuse!

title: Episode 2

title: Des petites et des grosses

overview: Des salons de quilles poussent comme des champignons aux quatre coins du Québec au début des années 1970, mais rapidement, l'engouement du public s'essouffle. Pendant une quinzaine d'années, ce déclin oblige plusieurs propriétaires de salons de quilles à fermer leurs établissements. Malgré tout, de nombreux irréductibles quilleurs, dont Frank Buffa et François Lavigne, restent fidèles à leur sport et marquent cette époque grâce à leur style flamboyant.

title: Episode 3

title: Les années groovées

overview: Les années 1990 amènent un nouvel essor pour les quilles, dont on avait pourtant prédit la fin. Partout au Québec, les ligues se multiplient et les amateurs affluent dans les salles. Le retour du jeu à la télévision en 1992 est certainement un facteur important de cette résurrection qui fait des quilles le sport populaire le plus pratiqué au Québec. On voit même de plus en plus d'enfants s'y intéresser et même aspirer à la compétition de haut calibre. Tendance durable ou lubie passagère?

title: Season 1

title: Bowling : une histoire de boules

overview: Le monde des quilles a ses joueurs et ses spectateurs, ses prodiges et ses magnats, ses lieux pittoresques et ses avancées technologiques. Cette minisérie documentaire offre un portrait unique des gens passionnés qui peuplent cette sphère, ainsi que l'histoire d'une activité qui fut un passe-temps mondain avant de devenir un sport hautement compétitif. Au-delà du loisir, celle-ci s'est établie comme phénomène social depuis des générations, réunissant au cours du dernier demi-siècle des dizaines de milliers de joueurs dans les salles de quilles du Québec.

original_title: Bowling : une histoire de boules


title: GOLF son histoire au Quebec

title: Episode 3

title: LADIES & GENTLEMEN

overview: Ce premier épisode nous dévoile l’univers fascinant des clubs de golf ; des plus célèbres comme le « Royal Montreal Golf Club » et le « Royal Québec Golf Club » jusqu’aux clubs d’aujourd’hui comme le Mirage créé par le légendaire couple Dion-Angelil. Nous pénétrons dans des lieux exceptionnels jusqu’alors réservés à une élite privilégiée. C’est l’histoire de ce milieu sélect, réservé d’abord aux riches anglophones, de ses codes et de ses règlements inspirés des loges franc-maçonniques anglaise et écossaise, de son« membership » exclusif, les salles de réception, les fumoirs et les bars réservés aux membres. Peu de francophones ont accès à ces lieux privés. Ce n’est qu’en 1917 que « le Club Laval sur le lac », le premier club de golf francophone voit le jour. Mais pour un seul club francophone, des centaines d’autres anglophones se propagent à travers le Québec en transmettant les us et coutumes de la classe dirigeante.

title: Season 1

title: GOLF son histoire au Quebec

overview: Maintenant plus populaire que le ski, le golf n’a pas toujours été aussi accessible à la population qu’il l’est aujourd’hui. À la fin du XIXe siècle, lorsque les légendaires Royal Montreal Golf Club (1873) et Royal Quebec Golf Club (1875) sont fondés, le sport est réservé à une élite anglophone qui souhaite vivre selon les lois de sa mère patrie, même en Amérique.

original_title: GOLF son histoire au Quebec


title: Sortons danser

title: Episode 3

title: Episode 1

overview: La danse est présente partout au Québec. La série « Sortons danser! » va nous entraîner sur les pas des danseurs.

title: Season 1

title: Sortons danser

original_title: Sortons danser


title: Le Grand Blind Test

Season 3

title: Episode 1

title: EMISSION 05 - SPECIAL ÉTÉ

overview: Poussez les meubles de votre salon et préparez-vous à vivre une soirée exceptionnelle de musique et de rire, Une soirée très rythmée totalement interactive ! en compagnie de Laurence Boccolini pour un nouveau numéro Spécial été de «Le Grand Blind Test». L'équipe des "Miss France" composée de : Sylvie Tellier, Alicia Aylies, Flora Coquerel et Malika Menard sera face à l'équipe des "humoristes" avec : Artus, François Berléand, Cartman et Willy Rovelli pour tenter de remporter le titre de roi du Blind test.

title: Le Grand Blind Test

overview: La règle est simple : les 2 équipes jouent l'une contre l'autre et doivent donner le nom de l'interprète le plus rapidement possible. Munies de tablettes, les célébrités devront y inscrire le nom du chanteur avant la fin du temps règlementaire.

title: Le Grand Blind Test

character: Présentatrice

original_title: Le Grand Blind Test


title: Le Prix du paradis

Specials

title: Episode 1

title: Le Prix du paradis

overview:
Chaque hiver, plusieurs milliers de Québécois se réfugient aux États-Unis. L’élite d’entre eux se retrouve chez AZTEC R.V. Resort, le plus prestigieux camping d’Amérique du Nord. On y retrouve une forte concentration d’hommes d’affaires aisés.

Après deux défaites référendaires, la victoire est enfin arrivée dans cette terre de la superficie du Vatican, enclavée dans un quartier pauvre de Fort Lauderdale. Les pensionnaires du camping sont pour la plupart des entrepreneurs partis de rien. Après une vie de dur labeur, ils veulent ce qu’il y a de mieux et profitent maintenant d’une retraite bien méritée. La vie au AZTEC est rythmée par le grondement des karts de golf Rolls Royce, la danse en ligne et l’esprit communautaire de gens d’affaires.

title: Le Prix du paradis

title: Le Prix du paradis

original_title: Le Prix du paradis


title: Alerte 5

Season 1

title: Episode 1

title: Épisode 1

overview: Les pompiers d’Alerte 5 ont comme motivation principale de sauver des vies. Serge, le capitaine de la caserne 19 au centre-ville de Montréal, l’une des plus occupées au Canada, nous présente ses frères d’armes.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: Alerte 5

overview: Un accès privilégié au cœur d’une caserne achalandée du centre-ville de Montréal nous permet de faire la connaissance d’individus passionnés, imprégnés d’adrénaline, dont l’univers est centré sur la sauvegarde des vies humaines.

character: Himself

original_title: Alerte 5


title: Max et Livia

title: Episode 1

title: La conquête

overview: Questionné sur les goûts de sa fille, Max réalise qu’il ne la connaît que très peu. Ébranlé, il met tout en place pour la convaincre de venir vivre à temps plein avec lui. De son côté, Livia se heurte à l’immaturité du garçon qu’elle fréquente; elle doit composer avec toute une gamme d’émotions. Quant à Dom, il s’efforce de transformer l’arrivée de Livia en un moment magique…

job: Writer

character: Sam

title: Episode 2

title: Fungus

overview: Livia tente de se remettre de sa dernière relation. Sous l'insistance de ses amies, Mégane et Florence, elle accepte de rencontrer un potentiel prospect! Maladroit, Max se met un pied dans la bouche à la radio, ce qui énerve royalement Livia. Pour mettre un baume sur le chagrin de l'adolescente, Dom lui fait une surprise de taille!

title: Episode 3

title: Triangle amoureux

overview: Livia est à la recherche d’un emploi qu’elle aime; elle tente de convaincre son père de l’aider. De son côté, Max souhaite s’adjoindre les services du très populaire Jay Du Temple. Dom, qui a toujours occupé la première place dans le cœur de Max, se sent légèrement menacé…

character: Jay Du Temple

title: Episode 4

title: Le party

overview: Max accepte que Livia organise une fête au chalet. Lors de la soirée, Livia joue les entremetteuses... Dom, qui accompagne Max pour surveiller le bon déroulement du party, se replonge avec nostalgie dans ses souvenirs d'adolescence.

title: Episode 5

title: Match nul

overview: Découragée par l'immaturité de son père, Livia lui organise un rendez-vous galant avec une femme de son âge. Peu réceptif, mais désireux de faire plaisir à sa fille, il accepte l'invitation tout en se gardant une porte de sortie. Pendant ce temps, Dom fait ses marques au jeu NHL 2017.

title: Episode 6

title: Les trolls

overview: Réunis à l'occasion d'une émission de radio, Livia et Max sont aux prises avec un troll. Une occasion se présente pour Livia; elle est invitée à réaliser des interventions publicitaires en direct d'une pharmacie. Harcelé par le troll, Max décide de prendre les grands moyens et de le confronter. Fidèle à lui-même, Dom encourage Max dans ses démarches.

title: Episode 7

title: Duo improbable

overview: Livia a une audition afin d'obtenir un rôle dans une comédie musicale. Max fait tout son possible pour aider sa fille à réaliser son rêve. Complice, Dom soutient les efforts surhumains de son ami.

title: Episode 8

title: Le sevrage

overview: Réalisant que ses proches sont captifs de la technologie, Max organise un week-end au chalet sans cellulaire et sans wifi. Comme il y a un prix alléchant à gagner, Dom, Livia, Florence et Max s'efforcent de tenir le coup malgré un sevrage difficile. Stratégies et manipulations sont à l'ordre du jour!

title: Episode 9

title: Henri

overview: Livia tombe sous le charme d'un client au boulot, mais leur relation ne débute pas du bon pied. Parallèlement, l'humoriste Jean-François Provençal supplie Max de l'aider dans sa démarche de remise en forme. De son côté, Mégane tente de revamper le menu du resto Brun.

title: Episode 10

title: 1 + 1 = trop

overview: Livia file le parfait amour, mais le cache à son père. Curieux et un brin inquiet, Max tente d'organiser une rencontre avec le prétendant de sa fille. De son côté, Florence décroche un premier emploi, ce qui provoque la surprise générale de son entourage.

title: Episode 11

title: Déjà vu

overview: Annick, la mère de Livia, vient de se séparer de son dernier chum. Livia et Max ont la lourde tâche de lui remonter le moral. Dom se retrouve impliqué malgré lui. Des rapprochements imprévus surviennent, au grand désarroi de Livia.

title: Episode 12

title: Week-end au chalet

overview: Henri est invité pour la première fois à passer un week-end au chalet de Max et Livia. Inquiets, Dom et Max prennent leur rôle de chaperons très au sérieux. Bien qu'heureuse de passer la fin de semaine avec son chum, Livia éprouve de la difficulté à composer avec un père poule et un ami trop protecteur.

title: Episode 13

title: Les adieux

overview: Livia souhaite se désister de ses obligations afin d'aller passer un week-end à New-York avec Henri et ses parents. Max voit la chose d'un très mauvais oeil et tente de l'en dissuader. Quant à Dom, il s'apprête à retourner vivre dans son condo, car ses rénovations sont terminées.

Season 2

title: Episode 1

title: Maxim Matin

overview: Max vit un coup dur professionnellement : son show de radio va être remplacé par une émission de Julien Lacroix. En ami dévoué, Dom fait de cette nouvelle une affaire personnelle! Livia soutient son père, et aimerait bien qu'Henri en fasse tout autant pour elle.

title: Episode 2

title: Le nouveau Max

overview: Max tourne en rond depuis qu’il ne fait plus de radio. Dom et Livia s’inquiètent de sa nouvelle lubie du rangement. Mégane a peur de finir sa vie au Resto Brun. Florence l’aide à postuler dans un Spa.

title: Episode 3

title: Livia et Henri : la fin des illusions

overview: Henri fait une surprise à Livia pour fêter leurs 3 mois. Livia, qui a complètement oublié cet anniversaire, demande l'aide de ses amies. Dom passe beaucoup de temps au condo et Max se demande s'il n'y aurait pas une histoire de fille derrière l'étrange comportement de son ami.

title: Episode 4

title: Une vérité qui démange

overview: Henri est fâché contre Livia qui lui a menti. Alors qu’il doit souper avec Maripier Morin, Dom est paniqué par une rougeur sur son visage. Florence rencontre Fernand, un garçon de son goût qui travaille au spa.

title: Episode 5

title: La vraie nature de la chicane

overview: Une fin de semaine au chalet est l'occasion pour Livia d'oublier Henri. Il s'agit aussi de l'endroit idéal pour que Florence se connecte à la nature et, surtout, à Fernand. Malheureusement, une chicane entre Max et Dom risque de tout gâcher.

title: Episode 6

title: Dry Party

overview: Livia profite de l'absence de Max pour organiser un party. Florence espère que l'occasion lui permettra de se rapprocher de Fernand. La fête ne va pas tout à fait se passer comme les filles l'avaient imaginé.

title: Episode 7

title: Double Date

overview: Max organise une double date  avec une touriste et son fils. Livia convainc Mégane d’y aller à sa place. Dans toutes ces effusions, Dom essaie tant bien que mal d’apprendre à pleurer en vue de décrocher un rôle dans le prochain film de Denys Arcand.

title: Episode 8

title: La rencontre

overview: Max fait la rencontre de Christine Beaulieu qui lui propose de l’aide pour l’écriture de son prochain one man show.  Livia croise Henri par hasard au bras de sa nouvelle blonde. Au milieu de ce tourbillon, Dom capote : tout le monde a oublié le 300e spectacle de sa tournée !

title: Episode 9

title: La passion du divorce

overview: Max et Christine se mettent au défi de passer 24h sans se voir. Dom se donne pour mission d’aider Max. Livia et Florence essaient de soutenir Mégane qui apprend que ses parents veulent se séparer.

title: Episode 10

title: Maxtine

overview: Livia ne reconnaît plus son père depuis que Christine est apparue dans sa vie. Max essaie de rétablir le lien entre lui et sa fille. Florence est jalouse la relation de Mégane et Livia et cherche un moyen de se rapprocher d’elles.

Season 3

title: Episode 1

title: La grande annonce

overview: Livia supporte mal l'idylle entre Max et Christine, jusqu'à ce qu'une nouvelle inattendue vienne tout bouleverser. Pendant ce temps, Dom fait un grand retour au condo, mais personne ne semble croire à son ascension du Kilimandjaro.

title: Episode 2

title: Le Kilimandjaro intérieur

overview: Max s'ennuie de Christine et se plonge dans le jogging et le rodage de son one man show. Dom le croit dans le déni et il est bien déterminé à aider Max à vivre ses émotions. Livia et Florence apprennent qu'un important influenceur doit venir au Resto Brun et relèvent le défi de mettre en valeur le banal restaurant.

title: Episode 3

title: La nuit et ses mystères

overview: Livia a passé la soirée avec Olivier, un jeune humoriste. Max s'inquiète lorsqu'il apprend que sa fille lui a caché cette nouvelle relation. Dom, lui, s'accroche à son expérience de voyage alors que Max fait tout pour retrouver l'ancien Dom. Quant à Florence, elle veut faire entrer le Resto Brun dans le 21e siècle.

title: Episode 4

title: Rendez-vous manqués

overview: Max voit ses certitudes ébranlées par rapport à Christine quand il croise son gros béguin d'adolescence. Livia, Florence et Mégane veulent pimenter leur soirée de filles et cherchent un moyen d'entrer dans un bar. Dom a une nouvelle obsession : créer un jeu de société inspiré de son expérience au Kilimandjaro.

title: Episode 5

title: Le retour

overview: Christine fait un retour inattendu. Max voudrait profiter de sa présence, mais la chimie semble disparue. Dom se sent coupable, car il pense que la relation de Max et Christine bat de l'aile à cause de lui. Au Resto Brun, Rita menace de supprimer un poste de serveur. Livia fait son possible pour que ses amies ne perdent pas leur emploi.

title: Episode 6

title: La dépression du Fungus

overview: Annick est stressée, car elle doit aller faire des examens médicaux. Max et Livia tentent de la rassurer. En parallèle, Dom s'inquiète pour Fungus, qui ne mange plus rien.

title: Episode 7

title: Le nouveau voisin

overview: Après une soirée forte en adrénaline, Livia recroise Henri. Poussée par les conseils d'Olivier, elle veut explorer sa relation avec lui. Cette idée ne plait pas à Florence, qui veut empêcher Livia de retomber dans ses vieilles habitudes. Dom et Max se plaignent du bruit que fait leur nouveau voisin, jusqu'à ce qu'ils découvrent son identité.

title: Episode 8

title: Amour, vengeance et podcast

overview: Livia est toujours déterminée à reconquérir Henri. Elle peut compter sur Mégane et ses idées romantiques pour l'aider. Max veut convaincre Dom de participer au nouveau podcast d'un de ses ennemis jurés : Julien Lacroix.

title: Episode 9

title: Les pantoufles

overview: Livia décide de monter sur la scène du Terminal Comedy Club pour impressionner Henri. Dom n'apprécie plus sa chambre au condo et fait du chantage affectif à Max pour changer de chambre. Florence veut remonter le moral de Mégane, qui est déprimée par ses trois ans de célibat.

title: Episode 10

title: La surprise

overview: Livia et Dom essaient de préparer une fête surprise pour les 50 ans de Max. À l'aube de la cinquantaine, tout va pour le mieux dans la vie de Max, mais son heureuse routine va être chamboulée par le retour d'une de ses anciennes conquêtes. Florence, qui s'est mise dans le pétrin en inventant un rendez-vous à Mégane, doit réparer son erreur.

overview: The tribulations of Maxim, who’s trying to rebuild his love life, and the trials of Livia, who’s trying to find herself. Although the young girl’s adolescent angst often clashes with her father’s middle-age crisis, they remain inseparable. Max realizes that Livia is growing up fast and starts doing everything he can to make up for lost time.

title: Max et Livia

overview: Les tribulations de Maxim qui s’efforce de refaire sa vie amoureuse, et les déboires de Livia qui se cherche. Même si la crise d’adolescence de la fille s’entrechoque souvent à celle de la quarantaine de son père, ils forment un duo inséparable. Max prend conscience que Livia grandit trop vite. Avant qu’elle ne quitte le nid familial, il veut laisser sa marque et lui apporter un peu de sa personne. Max fait tout ce qu’il peut pour rattraper le temps perdu : il désire voir Livia le plus souvent possible.

title: Max et Livia

title: Max et Livia

overview: Les tribulations de Maxim, qui tente de reconstruire sa vie amoureuse, et les procès de Livia, qui tente de se retrouver. Bien que l’angoisse adolescente de la jeune fille se heurte souvent à la crise de la vieillesse de son père, elle reste inséparable. Max se rend compte que Livia grandit vite et commence à faire tout ce qui est en son pouvoir pour rattraper le temps perdu.


title: Le zèbre

Season 1

title: Episode 1

title: Médiateur pour causes désespéres

title: Season 1

title: Le zèbre

character: Célia

character: Romain Breton

original_title: Le zèbre


title: Mozinor

Season 14

title: Episode 1

title: Lutte Sociale

overview:
Le syndicat durcit sa position sur les intermittents.

1'17''  mai 2004

1 er petit Detournement (synchro inexistante

 + son pourri )

title: 2004

title: Mozinor

overview:
Mozinor est autodidacte en doublage et montage video, et réalise tout depuis 2004, de A a Z, en branchant un micro sur son PC, le soir pour se detendre en rentrant du travail.

Dialogues, Doublages, bruitages, trucages, mixages, montages, maintenance minitel et design sovietique du site, entretien des sanitaires.

character: mozinor

original_title: Mozinor


title: Terreur 404

Season 1

title: Episode 1

title: Ma première morte

overview: Jeanne est préposée aux bénéficiaires dans un hôpital qui, pour la première fois, doit préparer la dépouille d’une patiente décédée durant son quart de nuit. Comme il faut bien nourrir ses médias sociaux, Jeanne prend quelques égoportraits avec la morte. Dans l’état où elle est, Madame Arsenault ne peut pas faire grand-chose pour protester, non?

title: Episode 2

title: Course de nuit

overview: Patricia, une directrice de compte tirée à quatre épingles mais un peu au bout du rouleau, doit se rendre à Toronto pour rencontrer de gros clients. Tout roule. Sa fidèle secrétaire, Monique, lui a commandé une voiture pour l’aéroport avec sa nouvelle application de taxi. Patricia trouve que le chauffeur prend de drôles de chemins, mais, honnêtement, qu’est-ce qui pourrait lui arriver de pire que d’être un peu en retard?

title: Episode 3

title: Une demande d'amitié

overview: Maxime est un jeune professionnel sur le point de rejoindre son amoureuse, Cynthia, au restaurant, où il a l’intention de lui faire la grande demande. La soirée s’annonce parfaite, jusqu’à ce que Maxime accepte sans réfléchir, sur un réseau social, une demande d’amitié envoyée par… lui-même.

title: Episode 4

title: La maison des amants

overview: Sylvain et Christine ont trouvé sur Internet la maison de campagne idéale pour une escapade en amoureux. Idéale sur papier seulement, parce que la propriétaire, Armande, est toujours dans leurs jambes, semble obsédée par Christine et leur rappelle constamment qu’il ne faut pas ouvrir la porte de la pièce interdite au sous-sol.

title: Episode 5

title: Le virus

overview: Après avoir sérieusement compromis la santé de l’ordinateur portable de sa blonde, Sophie, Charles entreprend des démarches interlopes afin de faire réparer la machine. La rencontre de Léo, un technicien en informatique paranoïaque et conspirationniste, le forcera à envisager l’impossible. Et si les virus informatiques pouvaient désormais nous rendre malades?

title: Episode 6

title: Monsieur Parfait

overview: Gabrielle n’a pas froid aux yeux ni envie de passer la nuit toute seule. En se jumelant sur une application de rencontres avec son voisin d’immeuble Jules, un étudiant en médecine beau comme un dieu, elle pense avoir trouvé chaussure à son pied. Elle vient plutôt de s’embarquer pour un drôle de voyage au bout de la nuit.

title: Episode 7

title: Chirurgie d'un jour

overview: Daniel est désespéré : une maladie dégénérative de l’œil le promet à une cécité complète à court ou à moyen terme, et il n’a pas les ressources pour se faire opérer à l’étranger. Heureusement qu’il a appris sur le web que la clinique ambulante et clandestine du bon docteur Engelmann allait bientôt passer par Montréal pour aider les malheureux comme lui à bénéficier d’une chirurgie expérimentale.

title: Episode 8

title: Maman j'ai peur

overview: Stéphane n’aime pas trop les vidéos virales niaiseuses que s’échange le monde au bureau à longueur de journée. La dernière en date, Maman, j’ai peur, montre un petit garçon qui jure avoir vu un monstre en arrière du garage. Elle doit avoir quelque chose de spécial, parce qu’elle est en train de rendre tous ses collègues fous. Littéralement fous.

Season 2

title: Episode 1

title: Marie Noire

overview: Frédérique, Kim et Marie-Line ont trouvé le moyen parfait de mettre du piquant dans leur soirée d’Halloween : l’application Marie Noire, qui est supposée ouvrir une porte sur le monde des esprits. Réelle et sécuritaire à 100 %, à condition de ne pas oublier de refermer le portail...

title: Episode 2

title: Le monde des morts

overview: Robin a décidé d’organiser une intervention pour aider son conjoint Marc, qui est accro à… un balado. Marc est obsédé par «Le monde des morts», une émission qui parle de meurtres, decoutumes funéraires morbides et de tortures. Mais s’il était déjà trop tard pour l’aider?

title: Episode 3

title: Krystelle

overview: Vieux garçon esseulé, mais encore vert, Laurier s’attache vite à Krystelle, sa poupée sexuelle gagnée en naviguant sur un site porno. Il se met même à avoir l’impression qu’elle se déplace le jour pendant qu’il est au bureau. Krystelle pourrait-elle être réaliste au point d’être… vivante?

title: Episode 4

title: Le cinquième passager

overview: Joannie, Murielle, Mathieu et Colin n’ont rien en commun. Ils ont été réunis par une application de covoiturage et ne veulent pas que le voyage s’éternise. Mais est-ce bien prudent de prendre un raccourci quand un maniaque meurtrier vient de s’évader d’un hôpital des environs?

title: Episode 5

title: Le Nahual

overview: En cavale depuis des mois, Christine et Sylvain ont peut-être enfin trouvé un endroit pour se reposer un peu. Si seulement Sylvain pouvait éviter de lire des incantations trouvées sur Internet à propos de l’étrange image qui trône au milieu du salon, un démon protecteur mexicain, le Nahual…

title: Episode 6

title: Le trajet

overview: Anne-Marie est une mère obsédée par la course à pied. Grâce à sa nouvelle montre Viral, ellepeut mesurer les distances improbables qu’elle parcourt sur son trajet préféré, des heures, desjours et, bientôt, des années durant. Saura-t-elle ralentir la cadence avant qu’il ne soit trop tard?

title: Episode 7

title: Place des frênes

overview: Florence, vendeuse à la Place des frênes et animatrice de la chaîne Instachat @TrashdesFrenes, est bien occupée à alimenter cette dernière ce soir, au point qu’elle ne remarque pas les signes d’un étrange virus qui se transmet autour d’elle et pourrait faire de son Noël des campeurs un vrai cauchemar.

overview: Terreur 404 is a series of short films wherein our worst nightmares come to life through the very technology we use to communicate with one another. Don’t bother adjusting your set. It’s already too late.

title: Terreur 404

overview: Terreur 404, c’est le code des pages qui n’existent pas, le seuil au-delà duquel le quotidien dans ce qu’il a de plus banal bascule vers l’étrange, l’inquiétant, l’horrible. Terreur 404, c’est une série de courtes fictions où nos pires cauchemars s’incarnent à travers les technologies avec lesquelles nous communiquons aujourd’hui les uns avec les autres. Pas la peine d’ajuster votre appareil, il est déjà trop tard.

title: Terreur 404

title: Terreur 404

overview: TERREUR 404, c’est le code des pages qui n’existent pas, le seuil au-delà duquel le quotidien dans ce qu’il a de plus banal, bascule vers l’étrange, l’inquiétant, l’horrible. Une série de courtes fictions où nos pires cauchemars s’incarnent à travers les technologies avec lesquelles nous communiquons aujourd’hui. Pas la peine de régler votre appareil, il est déjà trop tard.

title: Terror 404

overview: "Terror 404” to piętnaście mrocznych historii dla fanów horroru, w których współczesna technologia staje się dla bohaterów źródłem zguby. W tym wyjątkowym serialu „Black Mirror” spotyka „Strefę mroku”, by zaoferować widzom krwawe i przerażające doznania.

original_title: Terreur 404


title: Les Compagnons d'Eleusis

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

overview: A mysterious organization calling itself "The Companions of Eleusis" is dumping large quantities of gold onto the precious metals market, causing panic in financial circles. A young journalist and his girlfriend decide to investigate the matter...

title: Les Compagnons d'Eleusis

overview: Une mystérieuse organisation, qui se fait appeler « Les Compagnons d'Eleusis », fait tomber des quantités importantes d'or sur le marché des métaux précieux, ce qui provoque un fort affolement dans les cercles financiers. Un jeune journaliste et sa copine décident d'enquêter sur l'affaire…

title: Die Eingeweihten von Eleusis

title: Les Compagnons d'Eleusis

character: Sophie

character: Vincent

character: M. Vernier

character: Emmanuelle

character: Beaumont

character: Marin

character: Renaud

character: Dulong

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

original_title: Les Compagnons d'Eleusis


title: Double Enquête

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Un alpiniste tombe nez-à-nez avec un squelette dans la cavité d'une falaise. La police appelée sur les lieux en découvre quatre autres, soigneusement cachés. Béatrice Costes, capitaine de Police, a l'étrange sentiment d'être liée personnellement à cette enquête pas comme les autres. Cinq jeunes femmes violées et assassinées que tout le monde ou presque avait oubliées et dont les dossiers la hantent depuis longtemps ! Très vite, Béatrice se retrouve face à un doute terrible : et si le tueur n'était autre que le Dr André Costes, son propre père ?

title: Episode 2

title: Episode 2

overview: Béatrice est de plus en plus déstabilisée par les soupçons qu'elle nourrit à l'égard de son père. Elle oscille entre renoncement et impérieuse nécessité de continuer. Tout semble le condamner : ses qualités d'alpiniste chevronné, tout comme ses connaissances médicales. De plus, certains souvenirs d'enfance remontent à la surface et tourmentent Béatrice. C'est alors qu'elle fait une nouvelle découverte. La première victime du criminel n'est autre que Sylvie, sa soeur, qu'elle avait toujours cru morte dans un accident. Dès lors, l'enquête policière se double d'une enquête familiale, pour découvrir, par-delà l'identité du tueur, les secrets de sa famille...

title: Saison  1

title: Double Enquête

overview: Un alpiniste tombe nez à nez avec un squelette dans la cavité d'une falaise. La police appelée sur les lieux en découvre quatre autres, soigneusement cachés. Tout de suite, Béatrice Costes, capitaine de Police, a l'étrange sentiment d'être liée personnellement à cette enquête pas comme les autres. Cinq jeunes femmes disparues au fil des années, cinq jeunes femmes, violées et assassinées, cinq jeunes femmes que tout le monde ou presque avait oublié et dont les dossiers hantent depuis longtemps Béatrice.

character: Michel Gignac

character: Béatrice Coste

character: André Costes

character: Vincent Gaillard

character: Commissaire Giry

character: Hélène Costes

character: Christelle Roy

original_title: Double Enquête


title: Duel

title: Episode 1

overview: When a popular mayor accidentally kills his mistress he panics and asks for the assistance from his loyal driver

title: La mauvaise réputation

title: Episode 2

title: Cible émouvante

title: Episode 3

title: Coming out

title: Episode 4

title: Duels en ville

overview: Mayor Dellas accidentally kills his mistress and Inspector Alexander Konygnski is determined to uncover the truth. Seeking re-election, Dellas fells threatened by this renewed attention, and is driven to extreme lengths to protect his career and reputation. A gripping game of cat and mouse.

title: Duel

title: Duel en ville

character: Catherine Dellas

character: Philippe Dellas

character: Alexandre Konygnski

character: Valentine Robicheaux

character: Le commissaire Jean-Paul Legrand

character: Daniel Lefébure

character: Jimmy

character: Joël Delpierre

character: Lou Dellas

character: Pauline

original_title: Duel en ville


title: Flight of the Storks

title: Part One: A Solo Journey

overview: Part One: A Solo Journey

title: Part One: A Solo Journey

title: Part Two: Fall in Hell

overview: Part Two: Fall in Hell

title: Part Two: Fall in Hell

overview: Jonathan, a young academic teams up with Max, an amateur ornithologist, to follow storks on their migration from Switzerland to Africa. When Max is found dead in mysterious circumstances, Jonathan decides to make the trip alone. Following the route of the birds, Jonathan discovers dark secrets surrounding Max’s death. A mesmeric thriller from literary luminary Jean-Cristophe Grange.

title: Flight of the Storks

title: Der Flug der Störche

overview: Student Jonathan Anselme (Harry Treadaway, "Control") will mit dem Schweizer Ornithologen Bohm untersuchen, warum einige Störche nicht vom Überwintern in Afrika zurückkehren. Als Bohm tot aufgefunden wird, ist klar, dass es nicht nur um Flugrouten geht. Polizist Dumaz ("James Bond 007: Casino Royale"-Bösewicht Clemens Schick) ermutigt Jonathan, seine Spurensuche fortzusetzen, die nach Bulgarien, Israel und in den Kongo führt… Jan Kounens ("Coco Chanel & Igor Strawinsky") stilistisch und optisch reizvolle Verfilmung des Romans von 1994 verlangt dem Zuschauer einiges ab: ständige Personal- und Ortswechsel sowie eine kryptisch-zähe Story um Vögel, Schmuggel und Halluzinationen, die erst nach drei Stunden halbwegs Sinn ergeben. Der u. a. in Südafrika gedrehte Zweiteiler wird hier am Stück gezeigt.

title: Le Vol des cigognes

overview: Un ornithologue suisse est retrouvé mort d'une crise cardiaque... dans un nid de cigognes. Malgré cette disparition, Jonathan, l'étudiant qu'il avait engagé, décide d'assumer seul la mission prévue : suivre la migration des cigognes jusqu'en Afrique afin de découvrir pourquoi nombre d'entre elles ont disparu durant la saison précédente.

title: O Voo das Cegonhas

overview: Um ornitologista suíço é encontrado morto de ataque cardíaco... num ninho de cegonhas. Apesar da perda, Jonathan, o estudante que ele contratara, decide continuar sozinho a missão prevista: seguir a migração das cegonhas, para descobrir por que muitas delas desapareceram na estação anterior. Do coração da Europa à Cisjordânia e até os confins da África, Jonathan se envolve em um terrível mistério, descobrindo uma série de sangrentos assassinatos e outros horrores. Lembranças confusas de sua própria infância - suas mãos têm cicatrizes de queimaduras de um misterioso acidente - logo se misturam à investigação. Mas é em Calcutá, no coração da Índia, que a terrível verdade vai surgir. Este é o primeiro livro do autor de Rios Vermelhos, uma obra-prima, da qual criou um fascinante thriller, combinando suspense, imaginação e estilo documental.

title: Полет аистов

overview: Джонатан Ансельм, молодой ученый-философ, получает странное предложение от друга своих приемных родителей Бема — проследить путь миграции аистов и попытаться выяснить, почему несколько сотен окольцованных птиц не вернулись в Европу, к родным гнездам. Накануне отъезда Джонатан находит Бема мертвым. Обстоятельства смерти орнитолога кажутся ему подозрительными, и он решает, несмотря ни на что совершить намеченное путешествие. Вскоре Джонатан понимает, что его поездка — весьма рискованное предприятие.

title: Le Vol des cigognes

overview: Jonathan, een jonge academicus, werkt samen met Max, een amateur-ornitholoog, om ooievaars te volgen tijdens hun trektocht van Zwitserland naar Afrika. Wanneer Max dood wordt aangetroffen onder mysterieuze omstandigheden, besluit Jonathan de reis alleen te maken. Door de route van de vogels te volgen, ontdekt Jonathan duistere geheimen rond Max' dood. Een betoverende thriller van literair grootheid Jean-Cristophe Grange.

character: Jonathan Anselme

character: Hervé Dumaz

character: Sarah Gabbor

character: Marcel Minaus

character: Sonderman

character: Max Bohm

character: Gabriel

character: Fredrick

character: Dr. Djuric

original_title: Le Vol des cigognes

production_countries: FR DE ZA


title: Match Day

title: The Key

overview: The football club in a small town in northern France is trying to defend its title during the season's last match. At the moment of the winning goal, a supporter is murdered in the stands. The local team's coach asks his daughter Alexandra, a Parisian police officer, to help.

title: The Key

title: The Mirror

overview: Nicolas discovers that his brother, killed in the stands during the football match, left him a message on his phone calling for help just before the match. He tries to convince Alexandra to wait until the end of the investigation and to not go right back to Paris.

title: The Mirror

title: Le miroir

overview: Nicolas, le frère footballeur du jeune supporter assassiné, s’aperçoit qu’il lui avait laissé un appel à l’aide sur son portable peu avant le match fatal. Il tente de persuader Alex de ne pas repartir à Paris et de participer à l’enquête jusqu’au bout.

title: Nicolas

overview: Alex is close to solving the murder, but her relationship with Nicolas threatens the case. However, when a match-fixing scandal is linked to the club, Alex knows that she must uncover the truth no matter what the cost.

title: Nicolas

title: Nicolas

overview: Nicolas se demande s’il existe un lien entre le trucage du match décisif et le meurtre de son frère. Un article dans la presse locale révèle que la police se pose exactement la même question. Le club est en ébullition...

overview: A quiet community is devastated by the murder of a teenage supporter during a local football match.

title: Match Day

title: Virage Nord

overview:
Na pequena cidade de Nord, no extremo norte da França, um clube de futebol com um passado de glória, luta para evitar o rebaixamento. Em um jogo decisivo, um fã, irmão de um dos jogadores, é esfaqueado nas arquibancadas.

O treinador da equipe pede ajuda para sua filha Alexandra, Inspetora de polícia em Paris, que anos atrás deixou a cidade, sua família e seu passado.

Sua outra filha, Matilda, é a suspeita do assassinato...

title: Virage Nord

overview: Une petite ville française, passionnée par son club de foot, est bouleversée par le meurtre d’un supporter dans les tribunes, pendant un match. Alexandra Perrucci, une fille du pays, revient pour enquêter au cœur de sa ville, de sa famille, et de leur passion dévorante pour le ballon rond.

title: Nordkurve

overview: Eine fußballbegeisterte französische Kleinstadt steht unter Schock, nachdem auf der Zuschauertribüne des Stadions mitten im Spiel ein Fan ermordet wurde. Dieses Drama führt das begabte Vorzeigekind des Städtchens zurück in die Heimat. Alex ist inzwischen Polizeikommissarin und leitet die Untersuchungen, die sie mit ihrer Kindheit konfrontieren.

character: Alex Perrucci

character: Jessica

character: Mathilde Perrucci

character: Franck Perrucci

character: Nicolas Couturier

character: Jacques Lambert

character: Alan

character: Icham

character: Akim Farouk

character: Jean-Michel Lartigue

character: Jérôme

character: Marc Picard

character: Vincent Lanzac

character: Beloumi

character: Evelyne Lambert

character: Jojo

original_title: Virage Nord


title: La guerre d'Hollywood, 1939 - 1945

title: Episode 1

title: Partie 1 : Unis sous le drapeau

overview: Le film La guerre d’Hollywood, 1939-1945 propose de raconter cette aventure unique. Il offre un regard original sur la seconde guerre mondiale, mais aussi sur l’histoire de l’Amérique et sur l’histoire du cinéma. Durant la seconde guerre mondiale, les grands studios hollywoodiens se mobilisent massivement pour soutenir la politique du gouvernement et de l’état-major américains. Des milliers de films sont produits : longs et courts métrages de fiction, dessins animés, documentaires, films de formation pour les troupes ou les ouvriers des usines d’armement... Les plus grands talents de l’usine à rêves endossent l’uniforme : les réalisateurs filment l’évolution du conflit, tandis que les stars tournent à travers le pays pour vendre des bons de guerre, partent divertir les troupes sur les différents fronts et même participent personnellement aux combats.

title: Episode 2

title: Partie 2 : Face aux dictatures

title: Episode 3

title: Partie 3 : Sur tous les fronts

overview: A partir de son entrée en guerre, l'Amérique se doit de célébrer ses alliés : de nombreux films vantent la puissance de la nation russe, la résistance de la Grande-Bretagne, et dénoncent l'invasion de la Chine par le Japon, quitte à tricher avec la réalité. A l'inverse, le Japon est érigé en ennemi juré des Etats-Unis. Il faut venger Pearl Harbor, au travers d'une propagande à la limite de la haine raciale. A la fin du conflit, les caméras d'Hollywood assistent à la libération des camps, fournissant autant de preuves des crimes de guerres de l'ennemi. Mais après la capitulation allemande, il faut encore convaincre le public de la nécessité d'en finir avec le Japon.

title: La guerre d'Hollywood, 1939 - 1945

title: La guerre d'Hollywood, 1939 - 1945

character: Voix

original_title: La guerre d'Hollywood, 1939 - 1945


title: La Dream Company

title: Episode 1

title: EMISSION 01

overview: "La dream company" devra relever toutes sortes de défis comme : réaliser une demande en mariage, réconcilier des proches fâchés, offrir des vacances à ceux qui n'en n'ont jamais eu ou encore organiser un anniversaire.

title: Season 1

title: La Dream Company

title: La Dream Company

original_title: La Dream Company


title: 2 Nuts and a Richard!

title: Episode 1

title: Épisode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Mort Dans la Vie

title: Episode 15

title: Show de boucane

title: Episode 16

title: Y a pas de fumée sans feu

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Les abdos de cupidon

title: Episode 19

title: Père Poule

title: Episode 20

title: Gros Rouge Qui Tache

title: Episode 21

title: À la Manière de Pablito

title: Episode 22

title: Cave en Vain

title: Episode 23

title: Une Offre Qu’On ne Peut Refuser

title: Episode 24

title: Substances Exotiques

overview: José joue aux jeux vidéo avec le fils de Mario. Robert prend des stéroïdes pour performer dans sa ligue de balle molle. Rougeau a une tumeur à force d'aller au salon de bronzage. Le fils de Mario décide de s'entraîner avec Richard. Julien Poulin passe de la drogue aux États-Unis. La blonde de José devient accro aux jeux vidéo. Mario devient addict au salon de bronzage et aux stéroïdes à son tour. Ron critique Éric Gagné de prendre des stéroïdes.

title: Episode 25

title: Mâle-nappings

title: Episode 26

title: Le Numéro Gagnant

Season 2

title: Episode 1

title: Jésus

overview: Mario surprend sa mère en train de coucher avec un plombier «douche bag». José s’achète une nouvelle voiture, la DeLorean du film «Retour vers le futur». Et en faisant un tour de voiture avec Richard et Mario, ils retournent dans le passé jusqu’à l’époque de Jésus de Nazareth. Mario tentera de convaincre Jésus d’ajouter un commandement dans la bible pour interdire aux mères de coucher avec des «douche bags»

title: Episode 2

title: Muting Pro 2000

overview: Yves engage une nouvelle directrice générale : Grace Toureau, l’ex de Richard, qui s’apprête à faire de grands changements à la station. Les Grandes Gueules, qui sont #1 partout, sont seulement #2 chez les mutants et Grace veut absolument qu’ils attirent cet auditoire… en devenant eux-mêmes mutants! Avec l’aide de Rona et de sa la machine à mutation «Muting Pro 2000»

title: Episode 3

title: Désastre à Cherry Rivers

overview: Pol Poirier, triste de voir les motards partir en vacances, part à la recherche du crime dans le 450. Rona, qui ne prend pas de vacances de la construction, travaille au chalet de Richard et perce un gros tuyau… Une énorme fuite de pétrole envahit Cherry Rivers. Richard, José et Mario s’y précipitent pour aider la population et couvrir l’évènement live à la radio.

title: Episode 4

title: Chicane de Famille

overview: Armand, le père de José, décide de s’installer chez José et ne se gêne pas pour humilier José et mettre toute la famille de son bord. À la station, Armand continue de l’humilier en racontant des histoires embarrassantes sur José en onde… ce qui fait monter les cotes d’écoute! Jean-Yves en profite pour engager Armand au grand désespoir de José. Yves Corbeil vante les mérites des Jardins Corbeil et José tente d’y louer une chambre pour son père.

title: Episode 5

title: Amitié en Péril

overview: Les rénovations à la station s’éternisent. Mario, à bout de nerfs, veut des conditions de travail sécuritaires et décide de devenir le président du syndicat. Grace et Jean-Yves décident de promouvoir José au poste de Directeur de l’Optimisation des Conditions de Travail pour tenter de briser les Grandes Gueules et ainsi se débarrasser de Mario. Pol Poirier court après Ti-Rouge pour lui couper son BS.

title: Episode 6

title: Hochelaga Got Talent

overview: José apporte son nouveau drone à la station et Mario le convainc de faire du voyeurisme. En filmant à l’intérieur d’une boutique de lingerie, José et Mario sont témoins d’un meurtre. Ils rapatrient le drone à la station, mais le drone se fait repérer… par le meurtrier. Les Grandes Gueules craignent pour leur vie. José engage Rougeau comme garde du corps et Pol Poirier tente de le rassurer. Richard et Mario font appel à Rona pour ses conseils.

title: Episode 7

title: La Guerre Des Sexes

overview: José s’achète une nouvelle voiture convertible avec intelligence artificielle. Sa blonde, furieuse, menace de le quitter s’il ne vend pas une de ses voitures. De son bord, la blonde de Mario découvre sa cave à vin secrète et elle menace de le quitter s’il ne se débarrasse pas de ses vins. Voyant que Mario et José ne font rien, Jeanne et Mélanie décident de partir vendre tout le vin à Mario et toutes les autos à José dans un pawn shop au milieu du désert.

title: Episode 8

title: Zombie Sur Glace

overview: Ron Strudel organise un match de hockey entre les légendes de hockey (Maurice Richard, Jean Béliveau, Jacques Plante) et les Grandes Gueules et quelques vedettes du hockey actuel (Théodore, Bouillon, Latendresse, Max Pacioretty). Raymond leur confie une histoire d’Aréna de Rouyn Noranda. Le match tourne rapidement au chaos lorsque les légendes de hockey zombies se mettent à dévorer des joueurs de l’équipe adverse.

title: Episode 9

title: La Légende Du Micro d'Or

overview: Des journalistes découvrent une pièce secrète chez Mario avec des informations sur un micro d’or. Selon la légende, le micro donnerait le pouvoir d’être très écouté et populaire à celui qui l’utilise et Sadam Hussein aurait été le dernier en possession du micro. Mario qui a peur d’être un has been comme Yves Corbeil, entraine José en Irak jusqu’à la tombe de Sadam à la recherche du fameux micro d’or. Richard, laissé seul derrière, tente d’avoir une aventure tout aussi excitante de son bord.

title: Episode 10

title: La Croisière Ne S'amusent Plus

overview: Jean-Yves offre des billets de croisière à Mario, José et Richard. Mario emmène son fils pour tenter de le faire décrocher de sa cyberdépendance. José emmène sa blonde pour tenter de sauver son couple. Et Richard et Jean-Yves se joignent au groupe pour une croisière… à bord d’un bateau miteux conduit par Maurice-à-Louis. La blonde de José se croit dans le film Titanic, tandis que José a le mal de mer.

title: Episode 11

title: Opération "Champignons magiques"

overview: C'est la journée carrière au gymnase de l'école. Mario suspecte son fils de prendre de la drogue et veut en parler au directeur de l'école - Nowhere Frosty. Richard tente de connaître Lanasha, sa fille illégitime, mais Grace refuse.

title: Episode 12

title: Que La Fête Commence!

overview: Suite à la soirée du 20e anniversaire des Grandes Gueules, tous les personnages et les Grandes Gueules sont retrouvés morts. Pol Poirier retourne dans le passé pour découvrir ce qui s’est véritablement passé ce soir-là. Mario et José doivent préparer un party mémorable, sous peine de se faire virer. Richard, quant à lui, tente de découvrir qui s’est fait tatoué son visage sur la fesse. Tous les personnages sont présents et tous sont de potentiels suspects

overview: A Canadian adult animated sitcom based on the radio show hosted by Quebecois comedy group Les Grandes Gueules.

title: Les Grandes Gueules s'animent

overview: Les Grandes Gueules, José Gaudet et Mario Tessier, ainsi que Richard Turcotte et les nombreux personnages célèbres et populaires qu’ils ont créés au cours des 20 dernières années à la radio et sur scène sont en vedette dans la série d’animation Les Grandes Gueules s’animent! On y retrouve nos vedettes en pleine action, tant à la radio que dans leur quotidien. Ils seront entourés des personnages colorés et attachants qui ont fait leur succès, dont Jocelyne Top-Model, Rona, Pol Poirier, Claire Voyante, Enriqué, Jacques Rougeau, Sonia la coiffeuse de Jonquière et Jean-Yves Simard, entre autres. Ceux-ci leurs feront vivre de nombreuses aventures rocambolesques et hautes en couleur!

title: Les Grandes Gueules s'animent

title: Les Grandes Gueules s'animent

overview: Les Grandes Gueules, José Gaudet en Mario Tessier, evenals Richard Turcotte en de vele beroemde en populaire personages die ze de afgelopen 20 jaar op radio en op het podium hebben gecreëerd, zijn te zien in de animatieserie Les Grandes Gueules komt tot leven! We zien onze sterren in actie, zowel op de radio als in hun dagelijks leven. Ze worden omringd door de kleurrijke en innemende personages die hen succesvol hebben gemaakt, waaronder onder meer Jocelyne Top-Model, Rona, Pol Poirier, Claire Voyante, Enriqué, Jacques Rougeau, Sonia de kapper van Jonquière en Jean-Yves Simard. Deze zullen hen meenemen op vele ongelooflijke en kleurrijke avonturen!

title: 2 Nuts and a Richard!

character: (voice)

original_title: Les Grandes Gueules s'animent


title: La Bouse

Season 1

title: Episode 1

title: A la Sainte Catherine, accueille ta voisine

overview: Les frères Cognard ont installé un atelier clandestin de fabrication de rillettes à base de viande avariée dans la ferme voisine, laissée à l’abandon, lorsqu’ils découvrent qu’une jeune agricultrice, Pauline Leroy, débarque de Paris et emménage sur place…

title: Episode 2

title: A la Saint-René, chasse le sanglier

overview: Trois frères, devenus fermiers malgré eux, essaient tant bien que mal de tenir leur ferme à coups d'arnaques et de magouilles en tout genre. Ils sont dérangés dans leur entreprise plutôt bancale par l'arrivée d'une voisine citadine jusqu'au bout des ongles qui n'hésite pas à mettre son nez partout.

title: Episode 3

title: A la Sainte-Bernadette, accroche une clochette à ta biquette

overview: Les trois frères ont fort à faire maintenant qu'ils ont décidé de remonter leurs manches pour donner le change. Devenus fermiers malgré eux, ils essaient de rester maîtres de la situation. Leurs petites magouilles en tout genre pourraient améliorer le quotidien s'ils n'étaient pas sans arrêt dérangés par Pauline. Jour après jour, cette citadine pointe le bout de son nez dans leurs affaires. Les frangins n'entendent pas laisser la jeune bêcheuse leur faucher l'herbe sous le pied à tout bout de champ. Parviendront-ils à dissimuler ce qui se trame réellement dans leur improbable exploitation ?.

title: Episode 4

title: A la Saint-Charlemagne, soigne ta campagne

title: Episode 5

title: A la Sainte-Chantal, trais ton cheval

title: Episode 6

title: A la Sainte-Nathalie, respecte l'écologie

title: Episode 7

title: A la Saint-Césaire, embauche un stagiaire

title: Episode 8

title: A la Saint-Barnabé, embrasse un curé

title: Episode 9

title: A la Saint-Jérôme, lâche ton coq dans le gallodrome

title: Episode 10

title: A la Saint-Roger, accueille un sans-papiers

title: La Bouse

overview: Eric, Nono et François, trois frères, héritent d’une des plus belles fermes de tout le Morvan. Une fois aux commandes, ils se révèlent être les pires fermiers de toute l’histoire de la paysannerie française. Avec eux, rien ne pousse et les bêtes maigrissent à vue d’oeil.

character: Eric

character: François

character: Nono

character: Pauline

character: Peterbroeck

original_title: La Bouse