title: Spaced Out

title: Episode 1

title: épisode 1

overview: Episode numéro 1

title: La famiglia Martin

title: Episode 2

title: Boris il cosmonauta

title: Episode 3

title: Un principe per Betty

title: Episode 4

title: Il mio migliore amico

title: Episode 5

title: George il magnifico

title: Episode 6

title: La messaggera degli alieni

title: Episode 7

title: Buon compleanno Benjamin

title: Episode 8

title: La sostituta

title: Episode 9

title: I Robinson

title: Episode 10

title: Minestrone spaziale

title: Episode 11

title: Una questione di tempo

title: Episode 12

title: L'uovo alieno

title: Episode 13

title: Bio-Spot

title: Episode 14

title: Tutto sulla nonna

title: Episode 15

title: Follie natalizie

title: Episode 16

title: Robin del cosmo

title: Episode 17

title: Cercasi marito disperatamente

title: Episode 18

title: Codice rosso

title: Episode 19

title: Desperado

title: Episode 20

title: La maschera di Plexiglas

title: Episode 21

title: Il paradiso può attendere?

title: Episode 22

title: Dimensione parallela

title: Episode 23

title: Licenziamenti

title: Episode 24

title: La macchina per apprendere

title: Episode 25

title: Invasione aliena

title: Episode 26

title: Il cubetto extraterrestre

title: Season 1

title: Allô la Terre, ici les Martin

overview: Dans un futur proche, « Krash industrie », une multinationale a construit une station spatiale orbitale qui s'apparente à un village ; la multinationale recherche des candidats (ou cobayes..) et leurs familles, pour vivre sur cette station. Georges Martin postule au sein de « Krash Industrie » pour vivre et devenir responsable de la station orbitale, sa candidature est rejetée. Mais à la suite d'un courant d'air, dans les bureaux de « Krash Industrie », la feuille de candidature de Georges Martin se retrouve à la place du candidat admis... Georges Martin est alors nommé responsable de cette station spatiale orbitale expérimentale et part vivre avec sa famille sur la station où l'aventure les attend. À commencer par retrouver les mêmes voisins qu'ils avaient quand ils habitaient sur terre, Madame Chouman et son fils...

title: Spaced Out

title: Gli Astromartin

overview:
Gli Astromartin (Spaced Out / Allô la Terre, ici les Martin) è una serie televisiva animata francese-canadese del 2002, creata da Claude Lerist e Léon Nöel e co-prodotta da Alphanim e Tooncan, in collaborazione con Canal+ e Cartoon Network Europe.

La serie è stata trasmessa per la prima volta nel Regno Unito su Cartoon Network dal 7 gennaio 2002 e in Francia su Canal+ dal 2 luglio dello stesso anno, Mentre negli Stati Uniti su Toon Disney a partire dal 4 ottobre 2002. per un totale di 26 episodi ripartiti su una stagione. In Italia la serie è stata trasmessa su Cartoon Network dal 3 aprile 2002.

original_title: Allô la Terre, ici les Martin


title: Lulu Vroumette

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Lille skjell: Farvell

overview: Lalla taper skjellet sitt i et veddemål og må finne en måte å få det tilbake på.

title: Lalla uten skall

overview: Fransk animasjonsserie om Lalla og vennene hennes - og alt det morsomme de finner i naturen.

title: Lulu Cambalhota

overview: Siga as aventuras de Lulu e seus amigos.

title: Lulu kilpikonna

title: Lulu Vroumette

title: Lulu Vroumette

original_title: Lulu Vroumette

original_language: fr


title: Cheyenne & Lola

type: Poster

type: Logo

status: Ended

title: The Big Bang

overview: Cheyenne is forced to help Lola cover up the killing of her boyfriend’s wife. They turn to crime boss Yannick, but his help comes with a high price.

title: Le big bang

overview: Cheyenne, femme de ménage sur les ferries entre l’Angleterre et la France, s’apprête à quitter définitivement sa roulotte de camping pour vivre son rêve : ouvrir un salon de tatouage sur une plage au Brésil. Sa route croise celle de Lola Dubois, ex-miss Val de Marne 2010, complice et amoureuse de Dany Chapelle, petit escroc qui se prétend coach de vie. Lorsque Lola découvre qu’il est marié, une violente altercation éclate entre l’épouse et la maîtresse. Lola tue la femme de Dany et fait comprendre à Cheyenne, femme de ménage du couple débarquée sur les lieux, qu’elle n’aura aucun scrupule à lui faire porter le chapeau si elle ne l’aide pas. Yannick Bontemps, caïd de la côte, fait disparaître le corps, à une seule condition : Cheyenne lui doit 5000 €, sous 24 heures. Sinon il la met sur le trottoir...

title: The Big Bang

title: Le Big Bang

overview:
Cheyenne, die als schoonmaakster op de veerboten tussen Engeland en Frankrijk werkt, staat op het punt haar caravan voorgoed te verlaten om haar droom waar te maken. Ze wil een tatoeagestudio beginnen op een strand in Brazilië.

Haar pad kruist dat van Lola Dubois, ex-Miss Val de Marne 2010. Lola is de medeplichtige en geliefde van Dany Chapelle, een kleine oplichter. Als Lola ontdekt dat hij getrouwd is, komt het tot een gewelddadige woordenwisseling tussen de echtgenote en de maîtresse, waarbij Dany's vrouw Carine om het leven komt.

Wanneer Cheyenne, de huishoudster van het paar, onverwachts binnenkomt, maakt Lola haar duidelijk dat ze haar zonder enige wroeging de schuld in de schoenen zal schuiven als ze haar niet helpt.

title: El Big Bang

overview: Cheyenne, limpiadora de los transbordadores entre Francia e Inglaterra, ve cómo Lola mata a la mujer de su amante después de una discusión.

title: Jacob's Ladder

overview: In debt to Yannick, Cheyenne forces Lola to steal jewelry, and Yannick has Cheyenne smuggle a mysterious package onto a ferry to aid illegal migrants.

title: L’échelle de Jacob

overview: Cheyenne retrouve la trace de Lola et l'oblige à dérober les bijoux de Carine Chapelle pour rembourser leur dette envers Yannick. L'ardoise n'est pas effacée pour autant : Yannick confie un paquet à Cheyenne qu'elle doit apporter le soir même sur le ferry. Persuadée que c'est de la drogue, Cheyenne veut s'enfuir.

title: Jacob's Ladder

title: L'échelle de Jacob

overview:
Cheyenne komt Lola op het spoor en dwingt haar om de juwelen van Carine Chapelle te stelen om hun schuld bij Yannick af te lossen.

Maar daarmee is de kous niet af: Yannick vertrouwt Cheyenne een mysterieus pakketje toe dat ze diezelfde avond nog naar de veerboot moet meenemen.

title: La escalera de Jacob

overview: Para saldar su deuda, Yannick le entraga a Cheyenne una escalera de cuerda para que los inmigrantes ilegales puedan subir a bordo del ferry.

title: The Jackals

overview: When Yannick has Cheyenne’s sister beaten, Lola and Cheyenne decide to go into business for themselves, smuggling people across the English Channel.

title: Les Chacals

overview: Cheyenne découvre qu'un policier ripou dont elle ignore l'identité est l'informateur de Yannick. Elle lui rend l'argent, mais trop tard : Yannick a fait tabasser Mégane, sa sœur. Cheyenne jure de la venger. Babette, de son côté, demande à Cheyenne de faire avorter en cachette une des prostituées.

title: The Jackals

title: Les Chacals

overview:
Cheyenne ontdekt dat er een corrupte agent als Yannicks informant fungeert, maar ze weet niet wie. Ze geeft Yannick het geld terug, maar het is te laat.

Yannick heeft haar zus Mégane laten aftuigen omdat ze iets te loslippig is geweest ten aanzien van Mickaël. Cheyenne zweert dat ze haar zal wreken.

Babette vraagt dan weer aan Cheyenne om in het geheim een van de prostituees, die zwanger is van haar man Yannick, een abortus te laten ondergaan.

title: Los Chacales

overview: Cheyenne descubre que el informante de Yannick es un policía corrupto, pero no conoce su identidad. Devuelve el dinero a Yannick, pero es demasido tarde.

title: Eldorado

overview: To save migrant women from forced prostitution, Cheyenne creates a story to have Yannick intervene. And Lola’s boyfriend is suspicious about his wife’s death.

title: El Dorado

overview: Cheyenne se fait passer pour le bras droit de l'Anglais auprès d'un passeur nigérian avec qui elle négocie le passage d'un groupe de migrantes. La grande fête au club Harley crée une effervescence dont Cheyenne profite pour faire passer des migrantes, comme femmes de ménage remplaçantes sur le ferry. Sauf que les filles sont attendues en Angleterre par un proxénète.

title: Eldorado

title: El Dorado

overview:
Cheyenne doet zich voor als de rechterhand van 'de Engelsman' tegenover een Nigeriaanse mensensmokkelaar met wie ze onderhandelt over de overtocht van een groep migrantenvrouwen.

Cheyenne maakt gebruik van de drukte op het grote feest in de Harleyclub om de migrantenvrouwen te laten doorgaan voor plaatsvervangende schoonmaaksters op de ferry. Alleen worden de meisjes in Engeland opgewacht door een pooier.

title: El Dorado

overview: Cheyenne se hace pasar por la mano derecha de un supuesto jefe y negocia el paso de un grupo de mujeres migrantes con un traficante nigeriano, Banjoko.

title: Till Death Do Us Part

overview: Cheyenne’s husband escapes from prison and wants revenge for her having cheated on him. But Cheyenne tells Yannick that her husband is a rival crime boss.

title: A la vie à la mort

overview: Le mari de Cheyenne s'est évadé de prison. Il refuse de partir en cavale sans elle, bien qu'il ait la BRB aux trousses. Il s'entête contre l'avis de son avocate, qui a appris que Cheyenne est amoureuse de Mickaël. Cheyenne et Lola profitent d'un passage de migrants organisé par Yannick pour faire passer leurs clientes.

title: Till Death Do Us Part

title: A la vie à la mort

overview: Cheyennes man Joël Barden is uit de gevangenis ontsnapt. Hij weigert zonder haar te vluchten, ook al zit de Anti-Overvalbrigade hem op de hielen. Joël weigert koppig de raad te volgen van zijn advocate Rachida, die van Lola heeft gehoord dat Cheyenne verliefd is op Mickaël. Ondertussen maken Cheyenne en Lola gebruik van een door Yannick opgezet migrantentransport om hun eigen cliënten te smokkelen.

title: A vida o muerte

overview: El marido de Cheyenne, Jöel Barden, ha escapado de la cárcel pero se niega a huir sin ella, a pesar de que la policía está tras su pista.

title: Dancing Queen

overview: Cheyenne uses her husband’s dirty money to buy a business, but Audrey betrays her to Yannick. And when Cheyenne finds Dany’s body, she severs ties with Lola.

title: Dancing Queen

overview: Menacée par Lola qui lui en veut d'avoir trahi Cheyenne, Rachida sort un atout de dernière minute de sa manche : elle est la seule à pouvoir débloquer le magot de Joël, caché dans un paradis fiscal.

title: Dancing Queen

title: Dancing Queen

overview: Onder bedreiging van Lola, die boos is omdat ze Cheyenne heeft verraden, speelt Rachida een ultieme troef uit: zij is de enige die de hand kan leggen op de buit die Joël in een belastingparadijs heeft geparkeerd. Alleen moet Cheyenne deze vervloekte erfenis nog aanvaarden.

title: La reina del baile

overview: Amenazada por Lola, que está furiosa porque traicionó a Cheyenne, Rachida juega su última carta: es la única que puede desbloquear el botín de Jöel.

title: Romance

overview: Lola and Yannick are in love, but she still tries to protect Cheyenne. Yannick attacks Cheyenne’s smuggling operation, and Yannick’s wife wants Lola killed.

title: Romance

overview: Contre toute attente, Yannick et Lola tombent sincèrement amoureux l'un de l'autre. Ce qui n'empêche pas Lola d'espionner le portable de Yannick, dans l'espoir de protéger Cheyenne ou de regagner sa confiance. Malgré les mises en garde répétées de la jeune femme, Cheyenne organise un nouveau passage de migrantes.

title: Romance

title: Romance

overview:
Tegen alle verwachting in worden Yannick en Lola oprecht verliefd op elkaar. Dat belet Lola niet om vast te houden aan haar oude gewoontes en Yannicks gsm in de gaten te houden in de hoop dat ze Cheyenne kan beschermen en haar vertrouwen herwinnen.

Ondanks de herhaalde waarschuwingen van Lola organiseert Cheyenne een nieuw migrantentransport met Espérance, de ex van Banjoko.

title: El amor

overview: Contra todo lo previsto, Yannick y Lola realmente se enamoran, pero esto no impide que Lola sea quien es.

title: The Harder the Fall

overview: To help Cheyenne, Lola turns Yannick and Babette, against each other. And when Babette betrays Yannick to the police, Cheyenne and Lola think they are free.

title: Plus dure sera la chute

overview: Pour aider Cheyenne à libérer les migrantes, Lola fait croire à Yannick que Babette l'a agressée. Elle lui raconte au passage les avortements forcés de ses maitresses, sachant que c'est pour lui un crime impardonnable. Hors de lui, Yannick humilie et cogne son épouse devant les clients du " Bar des Amis ". La vengeance de Babette est immédiate : elle balance son mari aux flics. Pris en flagrant délit, en train de transporter le congélateur avec le cadavre de Dany à l'intérieur, Yannick est arrêté. Tout ce petit monde se retrouve dans la ferme de Cheyenne, au moment où surgit Babette qui prétend vouloir faire la paix avec Lola. On comprend que c'est une ruse quand résonne le tir du tueur qu'elle a engagé. Lola s'abat, blessée en pleine poitrine, sous les yeux de Cheyenne désespérée.

title: The Harder the Fall

title: Plus dure sera la chute

overview:
Om Cheyenne te helpen de migrantenvrouwen te bevrijden, laat Lola Yannick geloven dat Babette haar heeft aangevallen.

Ze vertelt hem tegelijk over de gedwongen abortussen van zijn minnaressen, omdat ze weet dat hij dat een onvergeeflijke misdaad vindt.

Buiten zichzelf van woede vernedert en slaat Yannick zijn vrouw waar de klanten van de Bar des Amis bij zijn. Babette neemt onmiddellijk wraak.

title: Más dura será la caída

overview: Para ayudar a Cheyenne a liberar a las mujeres migrantes, Lola finge que Babette la agredió y le cuenta a Yannick los abortos forzados de sus amantes.

title: Season 1

overview: Just released from prison six months ago, Cheyenne is cleaning ferries while dreaming of fleeing to the Amazon. Lola is a stunning, selfish Parisian without scruples who appears in the north of France to move in with her lover. When Lola murders her lover's wife, Cheyenne, an involuntary witness, knows she will be charged with the murder because of her criminal record. She is obliged to seek help from the local crime boss to get rid of the body. A favor that will drag the two women into a dangerous game of duplicity, all while making a fortune behind everyone's back.

title: Cheyenne et Lola

overview: Sortie de prison il y a trois mois, Cheyenne fait des ménages sur les ferries en rêvant de partir en Amazonie. Lola est une ravissante parisienne, égoïste et sans scrupules, qui vient de débarquer dans le Nord pour s’installer avec son amant. Quand Lola tue l’épouse de son amant, Cheyenne, témoin involontaire, sait qu’elle va être accusée du meurtre à cause de son casier. Elle est obligée de demander au caïd de la région de faire disparaître le corps. Une faveur qui va les entrainer dans un très dangereux jeu de dupes tout en leur permettant de faire fortune à l’insu de tous…

title: Cheyenne & Lola

title: Cheyenne & Lola

overview: Zes maanden geleden pas vrijgelaten uit de gevangenis, maakt Cheyenne veerboten schoon terwijl ze ervan droomde naar het Amazonegebied te vluchten. Lola is een verbluffende, egoïstische Parijzenaar zonder scrupules die in het noorden van Frankrijk verschijnt om bij haar geliefde in te trekken. Wanneer Lola de vrouw van haar geliefde vermoordt, weet Cheyenne, een onvrijwillige getuige, dat ze vanwege haar strafblad zal worden beschuldigd van de moord. Ze is verplicht hulp te zoeken bij de plaatselijke misdaadbaas om van het lichaam af te komen. Een gunst die de twee vrouwen in een gevaarlijk spel van dubbelhartigheid zal meesleuren, terwijl ze ondertussen achter ieders rug een fortuin kunnen verdienen.

title: Cheyenne et Lola

overview: Altı ay önce hapisten çıkan Cheyenne, Brezilya'ya kaçmanın hayalini kurarken feribotlarda temizlik işlerine bakmaktadır. Lola ise, Fransa'nın kuzeyinde sevgilisinin yanına taşınmak için ortaya çıkan, gözalıcı, bencil, vicdansız bir Parislidir. Lola, sevgilisinin karısını öldürürken tesadüfen tanık olan Cheyenne, sabıka kaydı nedeniyle cinayetle suçlanacağını düşünür. Cesetten kurtulmak için bölgedeki bir suç patronundan yardım istemek zorunda kalır. İki kadını tehlikeli bir ikiyüzlülük oyununa sürükleyecek bir iyilik yapılacaktır.

title: Cheyenne y Lola

overview: Recién liberado de prisión hace seis meses, Cheyenne está limpiando transbordadores mientras sueña con huir al Amazonas. Lola es una parisina deslumbrante, egoísta y sin escrúpulos que aparece en el norte de Francia para mudarse con su amante. Cuando Lola asesina a la esposa de su amante, Cheyenne, un testigo involuntario, sabe que será acusada del asesinato debido a sus antecedentes penales. Ella se ve obligada a buscar ayuda del jefe del crimen local para deshacerse del cuerpo. Un favor que arrastrará a las dos mujeres a un peligroso juego de duplicidad, mientras hacen una fortuna a espaldas de todos.

title: 夏延和萝拉

overview: 夏延六个月前刚从监狱获释，她正在清理渡轮，同时梦想着逃到亚马逊。洛拉是一个令人震惊的、自私的巴黎人，她毫无顾忌地出现在法国北部，准备和她的情人一起生活。当萝拉谋杀她情人的妻子时，夏安，一个非自愿的证人，知道她会因为她的犯罪记录而被指控谋杀。她不得不向当地的犯罪头目寻求帮助以摆脱尸体。这会把两个女人拖进一场危险的口是心非的游戏，同时在每个人背后发大财。

title: 셰엔과 롤라

overview: 3개월 전 출소한 셰옌은 페리 청소를 하며 아마조니아로 갈 꿈을 꾼다. 롤라는 자신의 애인과 동거하기 위해 프랑스 북쪽으로 이사온 아름답고 이기적인 파리 여성이다. 세엔은 우연하게 롤라가 자신의 애인의 아내를 살해하는 장면을 우연히 목격하고, 그녀가 살인죄로 기소될 것을 알게 된다.

title: Cheyenne & Lola

title: Cheyenne et Lola

title: Шайенн и Лола

overview: Выйдя из тюрьмы три месяца назад, Шайенн занимается хозяйством на паромах, мечтая уехать в Амазонку. Лола-восхитительная парижанка, эгоистичная и беспринципная, которая только что прилетела на север, чтобы поселиться со своим любовником. Когда Лола убивает жену своего любовника, Шайенн, невольный свидетель, знает, что ее обвинят в убийстве из-за ее судимости. Она вынуждена обратиться к здешнему коменданту с просьбой убрать тело. Одолжение, которое втянет их в очень опасную игру обмана, позволяя им заработать состояние без ведома всех...

title: 夏延和蘿拉

overview: 夏延六個月前剛從監獄獲釋，她正在清理渡輪，同時夢想著逃到亞馬遜。洛拉是一個令人震驚的、自私的巴黎人，她毫無顧忌地出現在法國北部，準備和她的情人一起生活。當蘿拉謀殺她情人的妻子時，夏安，一個非自願的證人，知道她會因為她的犯罪記錄而被指控謀殺。她不得不向當地的犯罪頭目尋求幫助以擺脱屍體。這會把兩個女人拖進一場危險的口是心非的遊戲，同時在每個人背後發大財。

character: Cheyenne

type: Cast

character: Lola

character: Mickaël

character: Yannick

character: Babette

character: Mégane

character: Espérance

character: Nadège

character: Dany Chapelle

character: Rachida

character: Clotaire

character: Kevin

character: Audrey

character: Carine Chapelle

character: Commandant Mondeville

character: Jenny

character: Cassandra

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Production Design

department: Art

original_title: Cheyenne et Lola

production_countries: BE FR


title: Les Chumballs

title: Episode 1

title: OK Coral

overview: Solana, Stel,Tom og roboten deres, Tago, drar til overflaten for å finne ut hva som skjer med Chumballene.

title: Chumballene

overview: Jorden er ulevelig etter en naturkatastrofe og menneskene lever under jordoverflaten. De har sluppet ut roboter kalt Chumballer for å reparere miljøet. Chumballene skal sende et signal tilbake til menneskene når jorden er blitt sunn igjen, men menneskene har ikke fått noe signal. Solana, Stel og Tom med roboten Tago drar ut for å utforske overflaten slik at de kan reaktivere Chumballene.

title: Les Chumballs

overview: À la suite d'une catastrophe, les humains se cachent dans les profondeurs de la terre. Leurs ancêtres ont laissé à la surface 24 créatures, les Chumballs, chargées de reconstituer la nature. Mais les Chumballs n'ont pas envoyé le signal annonçant leur succès. Solana, une jeune fille remonte à la surface avec ses amis. Ils partent à la découverte de la planète rechercher les Chumballs.

title: Les Chumballs

original_title: Les Chumballs


title: 39-45 : L'Europe en Guerre

title: Episode 1

title: Épisode 1 : Le débarquement allié

overview: Le 6 juin 1944 débute le débarquement allié sur les côtes normandes. Les armées américaine, britannique et canadienne constituent la force d'invasion la plus puissante jamais rassemblée. Elles ont face à elles une armée allemande déterminée et protégée par des bunkers

title: Episode 2

title: Épisode 2 : La bataille de Caen

overview: Les troupes britannique et canadienne affrontent les soldats allemands en Normandie. Leur objectif est de libérer la ville de Caen

title: Episode 3

title: Épisode 3 : Opération Cobra

overview: Les forces américaines progressent pour libérer la France. Des anciens combattants des deux camps racontent les combats terribles qui ont émaillé les terres normandes

title: Episode 4

title: Épisode 4 : Opération Market Garden

overview: Du 17 au 25 septembre 1944, sur proposition du maréchal Montgomery, l'armée britannique mène l'opération «Market Garden», qui vise à reprendre des ponts sur les principaux fleuves des Pays-Bas occupés par les Allemands. Des membres du XXXe Corps expliquent comment cette intervention s'est transformée en véritable cauchemar, relaté au cinéma dans le film «Un pont trop loin». Considérée comme un échec total, elle fit plus de 16 000 victimes (tuées, blessées ou prisonnières) côté Alliés, et entraîna une importante famine aux Pays-Bas durant l'hiver 1944-1945.

title: Episode 5

title: Épisode 5 : La bataille de l'Escaut

overview: Retour sur la plus terrible des batailles de l'armée canadienne pour s'emparer de la forteresse d'Hitler, sur l'île de Walcheren

title: Episode 6

title: Épisode 6 : La ligne Siegfried

overview: Les forces américaines pénètrent dans la forêt de Hürtgen, surnommée «l'usine de la mort»

title: Episode 7

title: Épisode 7 : La bataille des Ardennes

overview: Fin 1944, les troupes alliées sont à portée de canons de l'Allemagne. Dans une ultime tentative, Hitler ordonne à 65000 de ses soldats de stopper la progression des Américains dans les Ardennes. Le dictateur lance alors sa dernière grande contre-offensive, appelée «Von Rundstedt», laquelle surprendra les forces alliées avant que les Allemands ne soient refoulés au-delà de leur ligne de départ en janvier 1945

title: Episode 8

title: Épisode 8 : Opération Plunder

overview: En mars 1945, les troupes alliées atteignent le dernier grand obstacle défensif allemand : le Rhin. Bien qu'ayant élaboré tout un plan pour franchir le fleuve, les Américains découvrent un pont intact à hauteur de Remagen, ce qui constitue une prise inespérée. D'anciens membres des premières troupes racontent les opérations qui ont été menées sur place.

title: 39-45 : L'Europe en Guerre

overview: D'anciens membres des troupes militaires évoquent les opérations amphibies et aéroportées menées sur le Rhin en mars 1945 par les troupes alliées.

title: 39-45 : L'Europe en Guerre

original_title: 39-45 : L'Europe en Guerre


title: Pourquoi nous détestent-ils ?

title: Episode 1

title: Pourquoi nous détestent-ils, nous les Arabes?

overview: Episode sur les arabes

title: Episode 2

title: Pourquoi nous détestent-ils, nous les Juifs ?

title: Episode 3

title: Pourquoi nous détestent-ils, nous les Noirs ?

Season 2

title: Episode 1

title: Pourquoi nous détestent-ils, nous les pauvres?

overview: Député socialiste de l'Essonne de 2012 à 2017, Michel Pouzol connaît bien le sujet de la pauvreté. A 40 ans, ce fils d'ouvrier chez Michelin et petit-fils de paysan, ancien intermittent du spectacle, a vécu avec sa famille dans un cabanon, en bordure de forêt à Brétigny-sur-Orge. Il passe en revue les clichés véhiculés sur les pauvres par certains hommes politiques, titres de presse et émissions de télévision. En gros, ceux-ci seraient des assistés qui vivent du RSA et des allocations familiales leur permettant de s'en sortir mieux que les smicards, des paresseux qui ne pensent qu'à s'adonner à la boisson.

title: Episode 2

title: Pourquoi nous détestent-ils, nous les gays?

overview: Incarné par l'hypnologue, réalisateur et chroniqueur sur France Inter, Gurwann Tran Van Gie.

title: Episode 3

title: Pourquoi nous détestent-ils, nous les femmes ?

overview: Incarné par la comédienne Juliette Arnaud.

Season 3

title: Episode 1

title: Pourquoi nous détestent-ils, nous les gros ?

overview: Entré dans le dictionnaire en 2018, le mot «grossophobie» désigne l’attitude de stigmatisation et de discrimination envers les personnes obèses ou en surpoids. La comédienne, chanteuse et mannequin grande taille Charlotte Gaccio se penche sur cette discrimination invisible, depuis trop longtemps acceptée, banalisée et tue, afin de comprendre son origine, ses causes et ses contours. Elle part à la rencontre de sociologues, psychologues, médecins, généticiens et militants.

title: Episode 2

title: Pourquoi nous détestent-ils, nous les vieux ?

overview: Le chanteur, comédien et écrivain Marcel Amont, 90 ans, part à la rencontre de sociologues, de neuropsychologues, de sexologues mais aussi d'autres personnes âgées, qui luttent contre les idées reçues.

title: Episode 3

title: Pourquoi nous détestent-ils, nous les malades ?

overview: Les malades sont souvent rejetés, rendus invisibles, marginalisés au travail, voire quittés par leur conjoint : Pierre Ménès, journaliste à «Canal Football club», mène l'enquête auprès de sociologues.

Season 4

title: Episode 1

title: Pourquoi nous détestent-ils, nous les migrants ?

overview: Les migrants sont victimes de préjugés selon lesquels ils viendraient en France pour toucher les allocations familiales, voler le travail des Français, et aussi qu'ils seraient des délinquants et représenteraient une menace terroriste. Le comédien et scénariste Frédéric Chau (QU'EST-CE QU'ON A FAIT AU BON DIEU ?), dont les parents ont fui le Cambodge à l'arrivée des Khmers rouges et se sont exilés à Paris, mène l'enquête pour comprendre d'où vient cette animosité.

title: Episode 2

title: Pourquoi nous détestent-ils, nous les flics ?

overview: En suivant Magid Berchid, commissaire de police qui aime son métier, cet épisode tente de déconstruire le discours haineux envers les «flics» qui circule de nos jours. Les clichés ne tiennent souvent compte que de l'uniforme en oubliant l'homme qui le porte. Considérés comme les remparts de la bourgeoisie contre le peuple, les flics ont au contraire pour mission première d'aider les citoyens. Ils se heurtent à un manque de reconnaissance, qu'ils ont retrouvée lors des attentats de 2015, puis à nouveau perdue lorsque la crise des gilets jaunes a éclaté

title: Episode 3

title: Pourquoi nous détestent-ils, nous les jeunes de banlieue ?

overview: Les préjugés liés aux femmes, aux homosexuels, aux arabes ou encore aux noirs polluent la société. Des personnalités et de nombreux spécialistes ont décidé de tordre le cou à ces idées préconçues et fausses. Une manière d'éloigner définitivement les discours de haine et de rejet.

title: Pourquoi nous détestent-ils ?

overview: Cette série documentaire se concentre sur les relations qu’entretient la France avec différentes tranches de sa population.

original_title: Pourquoi nous détestent-ils ?


title: The Tales of the Perched Cat

Season 1

title: Episode 1

title: Le chien

title: Der blinde Hund

title: Episode 2

title: La patte du chat

title: Die Pfote des Katers

title: Episode 3

title: Les vaches

title: Die verschwundenen Kühe

title: Episode 4

title: Le problème

title: Die Rechenaufgabe

title: Episode 5

title: Les boeufs

title: Der weiße Ochse

title: Episode 6

title: Le paon

title: Schön wie ein Pfau

title: Episode 7

title: Le mauvais jars

title: Der böse Gänserich

title: Episode 8

title: Le canard et la panthère

title: Hilfe! Ein Panther

title: Episode 9

title: Les moutons

title: Das Schaf

title: Episode 10

title: L'éléphant

title: Die Sintflut

title: Episode 11

title: Le cerf et Le chien

title: Der Hirsch und der Hund

title: Episode 12

title: Les cygnes

title: Die Schwäne

title: Episode 13

title: Le loup

title: Der verspielte Wolf

title: Episode 14

title: L'âne et le cheval

title: Esel und Pferd

title: Episode 15

title: Les boîtes de peintures -Final

title: Der Malkasten

title: Season 1

title: Les Contes du chat perché

overview:
« Le chat m’a raconté des aventures qu’il était seul à connaître, parce qu’elles sont arrivées à des bêtes du voisinage et à deux petites filles qui sont mes amies. Ces contes du Chat Perché, je les donne sans rien y changer… ils conviennent à tous les enfants qui sont encore en âge où on peut comprendre les bêtes et parler avec elles. »

M.Aymé

title: 腰掛け猫の物語

title: The Tales of the Perched Cat

title: Der Märchenkater erzählt

overview: Ein Kater erzählt von den Abenteuern der Schwestern Delphine und Marinette.

title: حكايات القط

title: Les Contes du chat perché

overview: Een kater vertelt over de avonturen van de zusjes Delphine en Marinette.

character: Delphine (voice)

character: Uncle Alfred / Animals  (voice)

character: Marinette (voice)

character: Narrator / The Cat (voice)

character: The Mother (voice)

character: The Father (voice)

character: Animals (voice)

job: Vocals

department: Sound

job: Musical

department: Writing

job: Original Series Design

job: Delegated Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Graphic Designer

job: Animation

department: Visual Effects

job: Executive Producer

job: Scenario Writer

job: Original Story

job: Music

job: Cinematography

department: Crew


title: Tales from St. Patrick's Graveyard

title: Episode 1

title: Les pantoufles du sagouin

title: Episode 2

title: Le vampire tricheur

title: Episode 3

title: Les treize champignons du fantôme

title: Episode 4

title: Le pull du revenant

title: Episode 5

title: Annick et la main du diable

title: Episode 6

title: Pas de pissenlit pour Jean-Marie

title: Episode 7

title: Ça, cest de la musique

title: Episode 8

title: Fantik et la rose

title: Episode 9

title: Les gobelins s'amusent

title: Episode 10

title: Le sifflet des trolls

title: Episode 11

title: Ah ! C'qu'on s'embête ici !

title: Episode 12

title: Le miroir de la goule

title: Episode 13

title: Season 1

title: Les contes du cimetière

overview: Au cimetière Saint Patrick, chacun sait que les morts parlent… Quand des enfants jouent dans les allées, ils les mettent en garde contre les Diables, les Vampires, les Trolls. Mais rien ne saurait résister à la curiosité et au courage de nos petits héros.

title: Tales from St. Patrick's Graveyard

title: 墓地の歴史

job: Conceptual Design

original_title: Les contes du cimetière


title: Hobbies

title: Episode 1

title: Allez garçon

overview: David et son fils Mateo (7 ans) partagent la même passion : la colombophilie. Ensemble, ils élèvent et font concourir une centaine de pigeons voyageurs dans le Nord de la France. Une histoire d’amour et de transmission.

title: Episode 2

title: Des aigles au-dessus de la tête

overview: Mitch s’approche de la cinquantaine mais a gardé l’esprit rebelle de son adolescence. En constante quête de liberté, il prépare son "survival bike" et joue du Heavy Metal au pied du Grand Muveran. La perception de son environnement change, lorsque son ami Serge, un motard du God’s Squad, l’initie à la flûte amérindienne...

title: Episode 3

title: Le grand saut

overview: A 22 ans, Alain est déjà une légende marseillaise. De tous les «minots» qui sautent de la Corniche, il est le seul à plonger tête et poing en avant, pour «casser l'eau». Si le saut lui permet de canaliser ses pulsions, il sait qu'il ne pourra pas braver éternellement le vertige. Vanessa Dumont et Nicolas Davenel, artiste multidisciplinaires, consacrent leur deuxième documentaire à ce plongeur hors norme.

title: Episode 4

title: Nos cathédrales

overview: Un jeune grimpeur retrouve l’usage de ses membres, après un accident d’escalade. Il raconte le lien particulier qu’il entretient entre sa foi et sa pratique sportive. La nuit, il est hanté par son double escaladeur d'édifices religieux, en quête de connexion avec Dieu. Jérôme Clement-Wilz, dont les précédents documentaires ont été sélectionnés et primés dans de nombreux festivals, consacre un portrait à ce grimpeur mystique.

title: Episode 5

title: Adrienne

overview: C'est à l'âge de 30 ans, alors qu'elle attend son premier enfant, qu'Adrienne commence à se passionner pour la «pole dance», qu'elle découvre sur Internet. Dès son premier cours, elle réalise que cette discipline va lui apporter bien plus que ce qu'elle avait prévu. Après la naissance de son enfant, elle reprend la discipline, avec une motivation sans faille.

title: Episode 6

title: Garde la pêche

overview: Hugo, Constant et Alexis sont passionnés de pêche. A Paris, ils arpentent joyeusement les bords de Seine et traquent obstinément les poissons. Mais c'est la fin de l'été et les touches se font rares. Pour fuir l'enfer de la bredouille, ils décident de partir pour une dernière session en Loire. Vincent Weber, primé pour son court métrage «DETER» au festival Premiers Plans d'Angers, suit leur périple.

title: Episode 7

title: Les sirènes du Chesnay

overview: Laurine et Alison sont membres de l'équipe de France féminine de hockey subaquatique. A moins de 30 ans, elles sont mobilisées pour que cette discipline sorte de l'inconnu et pour inscrire leur équipe dans la postérité. Mais plus que leur sport, plus que leur équipe, c'est leur complicité à toute épreuve qui se joue. Héléna Klotz, réalisatrice notamment d'un clip pour Philippe Katerine, met leur passion en image.

title: Episode 8

title: Excalibur

overview: La famille Hue pratique le «Tracteur Pulling» depuis deux générations. Leur engin : un tracteur surdimensionné, une machine de guerre nommée Excalibur. Leur objectif : tracter sur plus de cent mètres une remorque de plusieurs tonnes, sans casser leur précieux moteur. De la Normandie à la Bretagne, plongée au coeur de cette fratrie unie autour de la mécanique. Initialement passionnée par la place du corps dans l'espace, Sarah Al Atassi s'est orientée très tôt vers la danse et l'art dramatique. Devenue réalisatrice, elle s'est intéressée à la pratique étonnante du «Tracteur pulling» pour la collection «Hobbies».

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Hobbies

overview: Venus du court métrage, du clip, ou de la photographie, huit réalisateurs filment des personnages qui se livrent avec passion à des hobbies peu communs.

original_title: Hobbies


title: L'ecole des orangs-outans

Season 1

title: Episode 1

title: École des orangs-outans

overview: Une école un peu particulière - En plein coeur du Kalimantan central, sur l'île de Bornéo, se trouve Nyaru Menteng, une école unique au monde. On n'enseigne pas les mathématiques ou les sciences là-bas,...

title: Season 1

title: L'ecole des orangs-outans

overview: Espèce en danger critique, l'orang-outan voit son habitat réduit en fumée par les agriculteurs. Un refuge dans la province indonésienne de Bornéo leur vient en aide.

original_title: L'ecole des orangs-outans


title: Just So Stories

title: Episode 1

title: Le chameau et sa bosse

overview: Comment la bosse vint au chameau qui refusait de travailler pour l'homme

title: Episode 2

title: L'enfant d'éléphant

title: Episode 3

title: Le crabe qui jouait avec la mer

title: Episode 4

title: la baleine et son gosier, le rhinocéros et sa peau

title: Episode 5

title: Le léopard et ses tâches

title: Episode 6

title: Le commencement des tatous

title: Episode 7

title: La première lettre

title: Episode 8

title: Comment s'est fait l'alphabet

title: Episode 9

title: Le chat qui s'en allait tout seul

title: Episode 10

title: Le papillon qui tapait du pied

title: Season 1

title: Histoires comme ça

overview: En douze histoires de façon drôle, tendre et poétique, cette série adaptée de Kipling revisite la création du monde et nous raconte le « temps des tout premiers commencements » quand rien n’était fixé ni fini.

title: そのような物語

title: Just So Stories

character: Narrator

job: Writer

job: Adaptation

job: Layout Supervisor

job: Decorator

job: Storyboard

job: Producer

job: Screenplay

job: Novel

original_title: Histoires comme ça


title: Trappeurs de Volcans

title: Episode 1

type: Still

title: Der Tavurvur in Papua-Neuguinea

title: Episode 2

title: Der Masaya in Nicaragua

title: Episode 3

title: Der Mount Aniakchak in Alaska

title: Wildes Leben am Vulkan

original_title: Trappeurs de Volcans


title: Neurinome

NEURINOME BANDE-ANNONCE_sous-titres

site: Vimeo

type: Trailer

title: Episode 1

title: Trou béant

overview: Alain doit partir pour un contrat de théâtre à Sudbury. Sa vie n’allant pas très bien, il ne se réjouit pas particulièrement de ce départ. Accueilli par un grand poète de Sudbury, Alain trouvera en cet homme conseils, hébergement, mais aussi son coeur – littéralement : son coeur ensanglanté.

title: Episode 2

title: Distorsion

overview: Dans la tête d'Alain, images poétiques et images issues d'un pur délire sont en constante dualité. Alors que sa première répétition se déroule plutôt mal, il trouve un certain réconfort en échangeant avec ce poète mystérieux.

title: Episode 3

title: Faux départ

overview: Un médecin apprend à Alain qu'il a un neurinome au cerveau de la grosseur d'une pomme. Alain se fait donc opérer d'urgence. Entouré de personnes qui veillent à son bien-être, Alain accepte pour la première fois les mains tendues vers lui.

title: Episode 4

title: Cobalt

overview: Au centre de rayons gamma, spécialisé dans la nécrose de tumeur, Alain doit porter une cage de fer vissée à son crâne. Alors qu'il se sent coincé, Alain reçoit des images de son cerveau qui lui font revivre une solitude profonde.

title: Episode 5

title: Rédemption

overview: Quelques semaines plus tard, Alain apprend à la radio la mort de son ami poète. À l'hôpital, il apprend que le neurinome est toujours présent, mais qu'il a cessé de grossir. Le médecin lui donne le feu vert pour recommencer à jouer.

title: Neurinome

overview: Alain, un comédien solitaire, accepte un contrat à Sudbury. Pris en charge par un poète qui lui offre l'hospitalité, Alain verra en lui un guide. Pris de vives douleurs à la tête, Alain doit être opéré d'urgence pour neurinome au cerveau.

title: Neurinome

character: Alain

job: Director

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

job: Theatre Play

original_title: Neurinome


title: Stars à domicile

Season 1

title: Episode 1

title: Emission n°1

overview: Enregistrée à l'Olympia à Paris avec Patrick Fiori, Garou, Hélène Ségara, Patrick Bruel et la Troupe des Dix commandements

character: Self

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Emission n°2

overview: Enregistrée à l'Olympia à Paris avec Liane Foly, la Troupe de Roméo et Juliette, Alizée, Faudel et Pascal Obispo.

Season 2

title: Episode 1

title: Emission n°3

overview: Enregistrée à l'Olympia à Paris avec Lââm, Dany Brillant, MC Solaar, Isabelle Boulay et Pascal Obispo

title: Episode 2

title: Emission n°4

overview: Enregistrée à l'Olympia à Paris avec Lara Fabian, Roch Voisine, Lorie, Enrico Macias & Patricia Kaas.

title: Episode 3

title: Emission n°5

overview: Enregistrée à l'Olympia à Paris avec Jenifer, Yannick Noah, Frédéric François, Marc Lavoine & Jean-Pascal Lacoste.

title: Episode 4

title: Emission n°6

overview: En direct de l'Olympia à Paris avec Jessica Márquez, Patrick Bruel (rediffusion), David Charvet, Hélène Ségara (rediffusion) & Florent Pagny.

Season 3

title: Episode 1

title: Emission n°7

overview: Enregistrée au Studio 102 de la Maison de la Radio à Paris avec Céline Dion, Natasha St-Pier, Billy Crawford, Laurent Voulzy & Ophélie Winter.

title: Episode 2

title: Emission n°8

overview: Enregistrée au Studio 102 de la Maison de la Radio à Paris avec Serge Lama, L5, Sheila, Lorie & Jenifer

title: Episode 3

title: Emission n°9

overview: Enregistrée au Studio 102 de la Maison de la Radio à Paris avec Houcine	, Hélène Ségara, Nolwenn Leroy, Salvatore Adamo & Patrick Fiori

title: Episode 4

title: Emission n°10

overview: Enregistrée au Studio 102 de la Maison de la Radio à Paris avec Marc Lavoine, Nolwenn Leroy (rediffusion), Michèle Torr, Priscilla & Patricia Kaas (rediffusion).

title: Episode 5

title: Emission n°11

overview: Enregistrée au Studio 102 de la Maison de la Radio à Paris avec Alizée, Ricky Martin, Sacha Distel, Lara Fabian (rediffusion) & Jérémy Chatelain.

Season 4

title: Episode 1

title: Emission n°12

overview: Enregistrée au Studio 102 de la Maison de la Radio à Paris avec Garou, Emma Daumas et Jessica Márquez, Pierre Perret, Yannick Noah & Kylie Minogue.

title: Episode 2

title: Emission n°13

overview: Enregistrée au Studio 102 de la Maison de la Radio à Paris avec Élodie Frégé, Sofia Essaïdi, Julio Iglesias, Lorie, Christophe Maé & Jamel Debbouze.

Season 5

title: Episode 1

title: Emission n°14

overview:
A l’occasion des 20 ans de « Stars à domicile », TF1 propose une soirée évènement racontée par Flavie Flament. Pour célébrer cet anniversaire, Flavie Flament dévoilera avec la complicité de la nouvelle génération d’artistes des surprises inédites faites à leurs fans.  Clara Luciani, Gims, Soprano et Julien Doré iront à la rencontre de leurs fans aux quatre coins de la France pour les surprendre, les émouvoir et faire de ce moment unique et magique la concrétisation de leurs rêves.

Cette soirée spéciale vous replongera également dans les souvenirs de cette émission culte, dans ceux des stars et des fans qui ont participé à « Stars à domicile ». L’occasion de revenir sur les meilleures surprises de l’émission et de voir ou de revoir des archives inoubliables. Et l’occasion également d’assister à d’émouvantes retrouvailles…avec, notamment, Lorie et Patrick Fiori.

title: Episode 2

title: Emission n°15

overview:
Angèle, Amel Bent, Kendji Girac et Marc Lavoine iront à la rencontre de leurs fans aux quatre coins de la France pour les surprendre, les émouvoir et faire de ce moment unique et magique la concrétisation de leurs rêves.

Cette soirée spéciale vous replongera également dans les souvenirs de cette émission culte et l’occasion également d’assister à d’émouvantes retrouvailles avec, notamment, Hélène Ségara,  Sheila et Lara Fabian.

Season 6

title: Episode 1

title: Emission n°16

overview: L'émission emblématique fait son grand retour avec Isabelle Ithurburu pour offrir de nouveaux instants de pure magie. Entre des coups de bluff stupéfiants et des scénarios rocambolesques, l'équipe, épaulée par des complices plus malicieux que jamais, met les nerfs des participants à rude épreuve. Pour cette première soirée, Marine surprend Luane, 10 ans, dans son école des Hauts-de-France. A La Ciotat, Lara Fabian retrouve Raphaël, qu'elle a déjà surpris il y a 23 ans. Ensemble, ils vont offrir à Nelly, sa meilleure amie, une surprise inoubliable. Lors de son concert au Zenith de Strasbourg, Pierre Garnier fait vivre les montagnes russes à Mélissa, 16 ans, fan de la première heure. Matt Pokora est quant à lui le complice d'un jour de Yohan, qui s'apprête à demander sa compagne en mariage.

title: Stars à domicile

overview:
L'émission a pour but de mettre en scène et de filmer la rencontre d'un personnage public (des chanteurs pour la plupart) avec l'un de ses admirateurs, à la surprise de ce dernier, généralement dans un endroit qui lui est familier tel que son domicile, avec la complicité de ses proches.

Pour chaque rencontre, cinq par soirée, l'émission alterne un portait de l'admirateur dressé par des témoignages de ses proches, avec des reportages sur les préparatifs de la rencontre, puis la rencontre elle-même. Enfin, la célébrité, son admirateur, et ses proches complices de l'émission, se retrouvaient en plateau ; il s'agissait de la scène de L'Olympia, ou dans un décor imitant celui-ci, installé au studio 102 de la Maison de la Radio avec l'animatrice Flavie Flament pour évoquer la rencontre.


title: Nos terres inconnues

Season 1

title: Episode 1

title: Dans les Cévennes avec Malik Bentalha

overview: Pour ce premier rendez-vous, il prend la direction du parc national des Cévennes, avec le comédien et humoriste Malik Bentalha. Un écrin de biodiversité qui s'étend entre la Lozère, le Gard et l'Ardèche. Des paysages à couper le souffle, dont une large part est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco.

character: Presenter

title: Episode 2

title: Rendez-vous dans le Queyras avec Cécile Bois et Raphaël Lenglet

overview: Pour ce deuxième voyage dans les terroirs français, Frédéric Lopez a passé le relais à Raphaël de Casabianca. Ce dernier emmène Cécile Bois et Raphaël Lenglet, les héros de la série à succès «Candice Renoir». Les deux comédiens ignorent totalement ce qui les attend. La surprise est de taille quand ils découvrent que leur destination est un sanctuaire au coeur des Hautes-Alpes : le Queyras. Cet écrin de nature spectaculaire reste largement méconnu. Dans ce paysage abrupt, ils partent à la rencontre de personnalités singulières, généreuses et toutes passionnées par leur territoire. Ils sont notamment accueillis par Alizée et Valentin, gardiens de refuge

title: Episode 3

title: Rendez-vous dans la mer d'Iroise avec Nicole Ferroni

overview: Pour ce nouveau voyage dans les terroirs français, Raphaël de Casabianca prend le large avec son invitée, l'humoriste Nicole Ferroni, en mer d'Iroise et sur l'île d'Ouessant.

title: Episode 4

title: Rendez-vous avec Ahmed Sylla dans les Pyrénées

overview: Après les Cévennes, le Queyras et Ouessant au printemps dernier, l'animateur globe-trotteur part à la découverte des Pyrénées-Atlantiques. Parti de la vallée d'Aspe en Béarn, il explore ensuite le Pays Basque, depuis la plus petite province basque, la Soule, jusqu'à la vallée de Baigorri. Ici les traditions sont vivantes, et la culture ancrée, à travers une langue, et un héritage de savoir-faire ; les habitants tissent une communauté soudée et solidaire, en lien étroit à "leur terre". Pour l'accompagner dans cette aventure, Raphaël de Casabianca embarque à ses côtés le comédien et humoriste Ahmed Sylla.

title: Episode 5

title: Rendez-vous dans le Jura avec Amir

overview: Le chanteur Amir est invité par Raphaël de Casabianca à chausser les raquettes pour une aventure hivernale, un voyage sensible et chaleureux dans les montagnes du Jura, à la rencontre d'amoureux de la nature, des passionnés qui ont accepté de partager avec eux leur existence dans les hauts plateaux isolés, leurs convictions et leurs choix de vie.  Entraîné à enchaîner tournées et albums à succès, Amir est plus habitué au rythme effréné de la ville qu'au silence des grands espaces !  Comment se fondra-t-il dans cette nature rugueuse ?  « Tout à l’est de la France, il existe une terre de hauts plateaux, et de forêts majestueuses...  Un écrin de nature qui rappelle les paysages du Canada…  Au cœur du massif du Jura se dévoile ce territoire méconnu, qu’on appelle… les Hautes-Combes.  Ici les éléments règnent en maître et rythment le destin de ses habitants.  Qui sont ces amoureux de la nature ?  Qui sont ceux qui ont choisi de vivre dans ce bout du monde de neige et de glace ? »

title: Episode 6

title: Barbara Pravi en Corse

overview: Pour cette nouvelle aventure de "Nos terres inconnues", Raphaël de Casabianca emmène l'artiste Barbara Pravi prendre le maquis : un voyage sensible et joyeux en Corse, à la rencontre de passionnés qui ont accepté de partager leur quotidien solidaire, leurs convictions et leur attachement viscéral pour cette île à la beauté sauvage et spectaculaire. Barbara Pravi vit à un rythme survolté depuis l'Eurovision, où elle est arrivée deuxième avec le titre "Voilà". Comment vit-elle ce voyage hors des sentiers battus ? Et quel regard porte-t-elle sur les existences singulières de ceux et celles qu'elle croise ?

title: Episode 7

title: Rendez-vous dans le Vercors avec Claudio Capéo

overview: A cheval sur l'Isère et la Drôme, le massif du Vercors se dresse telle une citadelle naturelle. De l'avis des habitants, on ne vient pas par hasard sur ces terres isolées. Eux forment une communauté de passionnés, des amoureux du vivant engagés à protéger leur bout du monde. C'est pour comprendre qui ils sont, et la raison de leur ancrage si fort, que Raphaël de Casabianca et Claudio Capéo parcourent le massif depuis Echevis, un petit village de 60 âmes aux portes du Vercors, jusque dans les hauteurs de Vassieux. Claudio Capéo et Raphaël de Casabianca donnent la parole à ces femmes et ces hommes qui les accueillent.

character: Self (Speleologist)

title: Episode 8

title: Rendez-vous en Guyane avec Sabrina Ouazani

overview: Raphaël de Casabianca emmène la comédienne Sabrina Ouazani en Guyane. Pour ce premier voyage dans les Outre-mer, le binôme s'envole ainsi vers le cœur de la plus grande forêt primaire du monde, à la rencontre d'individus partageant une même passion pour leur environnement. Des femmes et des hommes qui veillent à protéger un écosystème riche mais fragile, et qui ont accepté de partager un fragment de leur existence, leurs valeurs et leurs convictions. Destination : l'Ouest de la Guyane. De l'avis de ses habitants, un territoire à part. Frontalier avec le Suriname, l'Ouest vit au rythme du fleuve Maroni. Toutes les communautés guyanaises y sont représentées. Du côté des paysages aussi, il suffit de survoler l'Ouest pour voir en concentré, les différents visages du département.

title: Episode 9

title: Rendez-vous dans le marais breton vendéen avec Inès Reg

overview: Raphaël de Casabianca emmène l'humoriste Inès Reg naviguer sur les eaux du marais breton vendéen. Un voyage entre fous rires et prise de conscience, à la rencontre de femmes et d'hommes qui dialoguent au quotidien avec un littoral aussi généreux que fragile. Comment Inès Reg, qui a toujours été une citadine, va-t-elle vivre cette plongée dans un monde rythmé par l'horaire des marées et la migration des oiseaux ?

character: self

title: Episode 10

title: Dans le Luberon avec Michaël Jérémiasz

overview: Un nouveau chapitre s'ouvre pour "Nos terres inconnues". C'est désormais l'aventurier québécois Samuel Ostiguy qui part à la découverte de la France. Pour son premier voyage, il embarque dans son van le champion de tennis paralympique Michaël Jérémiasz. Ensemble, ils vont sillonner les routes d'un Luberon méconnu, hivernal, quand le mistral fait plier les oliviers et que les touristes ont déserté les villages perchés. Qui sont les femmes et les hommes qui font vivre ce bout de Provence à l'année, engagés pour la défense de leur terre et de ses habitants, humains ou non humains ?

overview: "Nos Terres Inconnues" sets out to discover the French countryside, in the heart of unexpected landscapes, and takes a celebrity along to meet its inhabitants...

title: Nos terres inconnues

overview: "Nos terres Inconnues" part à la rencontre des terroirs français, au cœur de paysages insoupçonnés, il embarque une célébrité à la rencontre de ses habitants...

title: Nos terres inconnues

original_title: Nos terres inconnues


title: The Middleman

name: The Middleman - Trailer, English subtitles

site: YouTube

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

overview: A homeless real estate agent who gets legal consulting from his Goldfish discovers that he can travel in time.

title: L'Agent immobilier

overview: Agent immobilier fauché et sans talent, père et ex-mari défaillant, Olivier hérite à la mort de sa mère d'un immeuble à l'abandon en plein Paris. Accaparé par son père qui gère mal le décès de son épouse, Olivier tente de prendre possession de son héritage mais c'est sans compter la présence d'une locataire qui n'a aucune intention de quitter les lieux.

title: The Middleman

title: Mein sprechender Goldfisch

overview: Hören Sie auch manchmal Ihren Goldfisch sprechen? Dem 50-jährigen Immobilienmakler Olivier, der seit seiner Scheidung ständig pleite ist, passiert genau das. Seitdem ihm seine Mutter unerwartet ein baufälliges Pariser Mietshaus vererbt hat, in dem dann sein bester Freund und Anwalt Philippe tödlich verunglückte, hört Olivier dessen Goldfisch sprechen. Dagegen sind die Sorgen um seinen Vater Rémi, seine Teenagertochter Sophie und der Streit mit der letzten verbliebenen Mieterin des Wohnhauses im Grunde fast schon banal. Bis sich Olivier auf einmal auch noch in der Vergangenheit seiner Kindheit wiederfindet …

title: Агент по недвижимости

overview: В центре внимания сюжета стоит простой агент по недвижимости. У него весьма непростая работа, ведь приходится прилагать максимум усилий, чтобы быть успешным в своей сфере деятельности. Правда, личная жизнь тоже складывается непросто. Кроме проблем на работе приходится переносить проблемы, связанные с жилищным вопросом. Чтобы хоть как-то выжить, главный герой временно поселяется в доме, который сам же персонаж должен продать.

title: L'Agent immobilier

overview: Een dakloze makelaar die juridisch advies krijgt van zijn goudvis, ontdekt dat hij in de tijd kan reizen.

character: Sophie Tronier

character: Olivier Tronier

character: Rémi Tronier

character: Louise Tronier

character: Liliane Petresco

character: Simon Elmaleh

character: Le clochard

character: Clothilde Bridel

character: Sébastien Riberi

character: Sylvia

character: M. Zimmerman

character: Kouba Kotochowski, l'ouvrier polonais

character: l'homme au couteau dans l'épaule

character: le policier

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Production Manager

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Foley Artist


title: L'Été de la Révolution

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Mini-série

title: L'Été de la Révolution

overview: Du 5 mai 1789 à la mi-septembre, de la Réunion des Etats Généraux à la Déclaration de Droits de l'Homme, une superbe fresque sur les débuts de la Révolution française. Téléfilm en deux parties, dont le scénario, l'adaptation et les dialogues sont signés Pierre Moustier.

character: Mirabeau

character: Louis XVI

character: Marie-Antoinette

character: Necker

character: Madame Lecoeur

job: Writer

original_title: L'Été de la Révolution


title: Transversales

title: Episode 1

title: Benzema, Combat 4 Étoiles

overview: Karim Benzema, c'est aujourd'hui 4 UEFA Champions League et un paquet de questions. RMC Sport s'est rendu à Madrid pour rencontrer le 4ème meilleur buteur de l'histoire de l'UEFA Champions League. Adulé, respecté, discuté, controversé, Benzema n'a jamais laissé insensible le monde du football. Réservé et peu bavard, l'attaquant médrilène a toujours laissé le terrain parler à sa place. Pour RMC Sport, il revient en toute sincérité sur son immense carrière marquée par ses succès, ses relations avec ses entraîneurs et ses coéquipiers mais aussi les périodes de doutes qu'il a traversées.

title: Episode 2

title: Ronaldinho No Limit

overview: Marquer encore l'événement,après avoir rencontré Karim Benzema à Madrid, Transversales s'est penché sur un autre génie du football: Ronaldhino. A travers un documentaire riche, RMC Sport est parti sur les traces de Ronnie au Brésil, entre Porto Alegre et Rio, à Barcelone, à Milan, à Paris et même en Suisse, pour raconter l'histoire hors-norme de ce Dieu du jeu.

title: Episode 3

title: Leonardo le caméléon

overview: Joueur phare de la fin des années 90 devenu dirigeant très influent du monde du football, le directeur sportif du PSG Leonardo marque son temps par sa finesse technique, son intelligence et ses qualités d’adaptation. Il laisse l’image d’un homme à tout faire, malin et déterminé mais aussi clivant. RMC Sport s’est intéressé à cet homme déroutant et a tenté de percer le mystère du Brésilien à qui rien ne semble résister en apparence.

title: Episode 4

title: Guardiola, révolution anglaise ?

overview: Pep Guardiola l’entraîneur le plus fascinant du 21 ème siècle Héritier de Johan Cruyff l’entraîneur espagnol est un personnage singulier dans le milieu du football qui détonne par une vision unique du jeu Arrivé il y a plus de 3 ans à Manchester City, Pep Guardiola a réussi à imposer ses idées et à s’adapter au championnat le plus compétitif et le plus physique d’Europe RMC Sport dresse un premier bilan de son aventure anglaise en décortiquant ses méthodes, sa personnalité et ses influences

title: Episode 5

title: Erreur

overview: Pour la première fois en France, un film est consacré aux arbitres, et à leurs erreurs qui ont pu changer le cours de l’Histoire. Dans le 5e épisode de « Transversales », le magazine de reportage présenté par Daniel Riolo, RMC Sport a décidé de donner la parole à ces hommes, mais aussi aux joueurs, témoins de près ou de loin, de ces moments décisifs de l’Histoire du football. Un film exceptionnel à découvrir le jeudi 16 janvier, à 21h00 sur RMC Sport 1.

title: Episode 6

title: Mourinho, le film

overview: Dans le nouvel épisode de « Transversales », RMC Sport s’intéresse aux origines du « Mou », celles qui l’ont amené à se forger un caractère et une personnalité uniques. Entre élégance, culot, arrogance et « punchlines » légendaires, de nombreux acteurs du football mondial ont subi les frasques et les foudres du coach portugais, à l’image de l’égyptien Sabry, entraîné par José Mourinho sous les couleurs du Benfica Lisbonne, le premier club de la carrière d’entraîneur du « Mou ».

title: Episode 7

title: Dribbleurs

overview: Evènement ! Pour le septième numéro de « Transversales » cette saison, RMC Sport sort un film inédit sur le dribble. Pour la première fois, et avec la participation exceptionnelle de Ronaldinho, les meilleurs dribbleurs de l’Histoire du football, qui ont inventé et popularisé cette prouesse technique, se confient. Qu’est-ce que le dribble et pourquoi fait-il tant rêver ? La réponse dans « Dribbleurs », un film de Nicolas Lansalot, diffusé le jeudi 26 mars à 21H sur RMC Sport 1.

title: Episode 8

title: Bielsa, le film 1ere partie

overview: Un documentaire fleuve suffit-il à saisir tout ce qui se passe dans la tête de Marcelo Bielsa ? Peut-être pas, mais on en apprend quand même beaucoup sur le légendaire entraîneur de foot argentin et sa personnalité singulière, qui lui valut d’être surnommé “le Fou”.

title: Episode 9

title: Bielsa, le film 2eme partie

title: Episode 10

title: Bielsa, le film 3eme partie

title: Episode 11

title: OM Folie Européenne 1ère partie

overview: OM : Folie Européenne », un concentré d’émotions à l’image de ce club et de cette ville à part. Au programme, des anecdotes inédites, des avis tranchés, parmi lesquels : Jean-Pierre Papin, Dimitri Payet, Florian Thauvin, Bernard Casoni, Éric Di Meco

title: Episode 12

title: OM Folie Européenne 2ème partie

overview: Pour comprendre le rapport entre Marseille et l’Europe, « Transversales » a retracé l’histoire de l’Olympique de Marseille en Coupes d’Europe et s’est entretenu exclusivement avec ceux qui sont entrés dans la légende du club. « Transversales » revient sur les matches qui ont su provoquer des raz de marée d’émotions aux supporters marseillais et aux habitants de la cité phocéenne...

title: Episode 13

title: OM Folie Européenne 3ème partie

overview: Immersion au coeur du club phocéen à l'occasion de son épopée en Ligue Europa

title: Episode 14

title: Bad Boys 1ère partie

overview: Transversales s'est penchée sur un genre de joueurs : les Bad Boys, plus enclins aux tacles de boucher qu'aux ailes de pigeon. Pour comprendre leur jeu et leur psychologie, ce numéro en 3 épisodes propose des portraits de Vinnie Jones, Luis Suarez, Diego Costa, Pascal Nouma, Roy Keane, Harald Schumacher et bien d'autres. ..

title: Episode 15

title: Bad Boys 2ème partie

overview: Le deuxième des trois épisodes est centré sur l’incontournable milieu de terrain irlandais Roy Keane et le brésilien de naissance Diego Costa au style de jeu souvent critiqué. L’épisode 2 revient également sur la robuste équipe du Sporting Toulon des années 80 de Luigi Alfano, dernière équipe où Rolland Courbis a joué, mais aussi la première qu’il a entraîné.

title: Episode 16

title: Bad Boys 3ème partie

overview: Ce dernier épisode de « Bad Boys » est consacré à l’Italien Paolo Di Canio aux idées politiques controversées et à l’Uruguayen Luis Suarez, connu pour ses actes violents et ses morsures lors des matches importants.

Season 2

title: Episode 1

title: Pochettino, le film 1ère partie

overview: Dans cette première partie captivante intitulée “L’histoire d’un homme et d’un coach à part“, vous pourrez découvrir la famille et le parcours de Pochettino jusqu’à la ville d’origine de sa famille à Virle Piemonte (petite ville italienne proche de Turin) avant un départ vers l’Argentin à la fin du 19e siècle.

title: Episode 2

title: Pochettino, le film 2ème partie

overview: Après une carrière de joueur finalement assez modeste (Newell's Old Boys, Espanyol Barcelone, PSG, Bordeaux...), l'ancien défenseur central s'est lancé en 2009 dans une carrière d'entraîneur qui est au centre de cet épisode 2.

title: Episode 3

title: Z : Zlatan le film 1ère partie

overview: Premier épisode, ses débutsde footballeur en Suède, et ses premières frasques avec l'Ajax Amsterdam

title: Episode 4

title: Z : Zlatan le film 2ème partie

overview: Son éclosion en Serie A à l'Inter et la Juventus, l'emprise de Mino Raiola, son passage critiqué au FC Barcelone...

title: Episode 5

title: Z : Zlatan le film 3ème partie

overview: Son arrivée détonante au Paris Saint-Germain, ses coups de gueule en Ligue 1, son passage en MLS, son retour en Europe à Manchester United...

title: Episode 6

title: Léo le Film

overview: De l’enfant que la nature n’a pas aidé, entre sa taille et son mutisme, à l’homme à l’ambition inversement proportionnelle sur le terrain, comment Messi est-il passé d’un gamin de la banlieue pauvre de Las Heras à l’un des meilleurs buteurs de l’histoire du football ? La star argentine est-elle si différente de Cristiano Ronaldo ? Figure mondiale du ballon rond, « Leo » se distingue par son attitude parfaite sur les terrains, mais un peu trop en dehors. Qui y a-t-il vraiment derrière cette image publique discrète ? Est-il le « tyran » décrit par certains ? Comment se passe réellement la suite de son aventure avec le vestiaire de stars au PSG ? Avec une multitude d'archives, des buts légendaires et des témoins inédits comme Javier Pastore, Cesc Fabregas et encore Jorge Valdano.

title: Episode 7

title: R9 le film

overview: De sa signature à Barcelone en passant par l'Inter Milan puis le Real Madrid, Ronaldo a traversé les générations et a fait l'unanimité sur toute la planète football. Malgré cette ascension fulgurante, les dessous de sa carrière sont encore un mystère. Des événements en finale de la Coupe du Monde 1998, aux suspicions de dopage, la star brésilienne a suscité de nombreuses polémiques. Comment a-t-il bousculé le monde du football en même temps que le monde évoluait ? A-t-il été victime ou parti pris du football business ? Les sponsors et le marketing naissant ont-ils eu raison de lui ?

title: Episode 8

title: 90+

overview:
Parfois cruelles, parfois incroyables, les dernières minutes nous ont souvent fait vibrer. Tout le monde se rappelle d'un but dans les arrêts de jeu. Emil Kostadinov résonne encore comme une tragédie pour les Français, lorsqu'il détruit, un soir de novembre 1993, les espoirs de Coupe du Monde. Mais ces mêmes arrêts de jeu ont également fait chavirer la France en 1998 grâce à Emmanuel Petit, et en 2000 avec Sylvain Wiltord qui relance les Bleus face aux Italiens. Aussi magiques que tragiques, ces buts à part entrent dans l'histoire et marquent des générations : Sergi Roberto lors de la fameuse "Remontada", le but complétement fou d'un gardien de Ligue 1 à la 95ème minute, ou encore l'attaquant argentin Kun Agüero qui offre le titre à Manchester City dans les derniers instants.

Les plus grands revirements de situation de l'histoire du football sont à retrouver dans le film "90+".

title: Episode 9

title: Cristiano, la quête d'une vie

overview:
De son île natale à Lisbonne en passant par Manchester, Madrid et Turin, la famille Ronaldo et des stars comme Edwin Van der Sar, Karim Benzema, Nani, Miralem Pjanic, Nuno Gomes, Mehdi Benatia et bien d’autres font leur apparition en racontant des anecdotes inédites et soulignant l’une des histoires les plus folles du foot moderne.

A travers cette enquête psychologique approfondie, tout le monde saura la rage de Cristiano et comment il est devenu le symbole du Portugal à travers le monde entier.

title: Saison 2021

title: Transversales

overview: Un mercredi par mois à 21h sur RMC Sport 1, Daniel Riolo propose des immersions exclusives au coeur du football européen sur la chaîne RMC Sport.

title: Transversales

original_title: Transversales


title: Tales of the Tooth Fairies

Season 1

title: Episode 1

title: Mission brosse à dents

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Gratte-ciel

title: Season 1

title: Souris souris

overview: Gisèle et Martin, deux souris messagères du Royaume des dents de lait, ont pour mission de rendre une petite visite nocturne à chaque enfant ayant perdu sa première dent, et de lui porter à cette occasion, en échange de celle-ci, un cadeau. Mais ce n'est pas chose aisée quand, sur leur chemin, ils rencontrent des chats, des rats, ou encore un hibou. Fort heureusement, leur ami Arthur, le cormoran qui les accompagne lors de la plupart de leurs aventures, peut leur apporter son aide.

title: Tales of the Tooth Fairies

title: 歯の妖精物語

title: 鼠仙王国

title: Королевство зубных фей

title: Mjölktandsmössen

overview: Berättelsen om Kristin och Martin, de två mjölktandsmössen, som bor i det vackra Mjölktandslandet. Tillsammans reser de genom höga berg och djupa dalar för att samla in alla barns tappade mjölktänder.

title: 鼠仙王國

character: Martin

character: Gisèle

character: Élise

job: Art Direction

job: Author

job: Original Story

job: Storyboard Artist

job: Musical

original_title: Souris souris

production_countries: DE BE FR GB


title: Quiproquos

title: Bibitte

overview: On Halloween night, JMP and Charlotte are about to close the restaurant. Before leaving, JMP wants to show him something. The young woman is offended.

title: Bibitte

title: Broyer du noir

overview: Moune depresses, she grinds black. However, Joseph, a Senegalese businessman, does not hear this expression in the same way.

title: Broyer du noir

title: Ecoeurant

overview: While Charlotte prepares a dessert to please her co-workers, Quebecers Sylvie and JMP find it "disgusting". Charlotte, upset, reproaches them for their lack of honesty.

title: Ecoeurant

title: Jouer avec les pieds

overview: While Moune has fun putting young Martin uncomfortable, JMP is making films about their relationship ...

title: Jouer avec les pieds

title: Une verge

overview: Sylvie and JMP reflect on the development of the new restaurant menu and decide to create sandwiches of any size. But they forget that Quebec measurement units have nothing to do with those used in France ...

title: Une verge

overview: We can speak the same language, we do not always understand each other ... In a café that could be located in Montreal, Brussels, Geneva or Paris, characters from all over the world meet. In this cosmopolitan closed-door, conversations generate many misunderstandings! A web series PINK MECHANICAL PRODUCTION directed by Camille Ghanassia and Servan James. Scenarios of Luc David, Maxime Pistorio, Gaëtan Matis. With Audrey Pirault (Charlotte), Dan Gagnon (JMP), Jennie-Anne Walker (Sylvie), Juliette Blanche (Moune), Patrick Mendy (Joseph), François Heuse (Martin).

title: Quiproquos

title: Quiproquos

overview: On peut parler la même langue, on ne se comprend pas toujours... Dans un café qui pourrait être situé à Montréal, Bruxelles, Genève ou Paris, des personnages du monde entier se rencontrent.  Dans ce huis clos cosmopolite, les conversations génèrent de nombreux malentendus !

character: Moune

character: Joseph

character: Sylvie

character: JMP

character: Charlotte

job: Scenic Artist

original_title: Quiproquos


title: Tom-Tom et Nana

title: Episode 1

title: Sacrée soirée

overview: Ce soir, Marilou garde son frère Tom-Tom et sa soeur Nana. Elle espère bien pouvoir rejoindre son petit ami une fois les enfants endormis.

title: Episode 2

title: Une toute petite course

overview: Il n'y a plus de pain à «La Bonne Fourchette» : Tom-Tom a trop de devoirs et Nana est trop petite pour faire les courses. Après mûre réflexion, monsieur et madame Dubouchon envoient la fillette à la boulangerie. Cette commission prend des allures d'expédition pour l'enfant.

title: Episode 3

title: La télé folie

overview: Tom-Tom et Nana regardent une sitcom à la télé. Maman, qui n'aime pas les laisser regarder ce genre de programmes, décide de cadenasser l'appareil dans sa penderie.

title: Episode 4

title: La nuit des Molmoks

overview: Alors que Tom-Tom et Nana font leur toilette avant d'aller se coucher, leurs parents se préparent pour aller chez les Duboyeau. Les enfants se retouvent alors seuls.

title: Episode 5

title: Le championnat de ménage

overview: Tom-Tom et Nana ont sali la maison en jouant. Excédés, leurs parents leur ordonnent de tout nettoyer avant leur retour, sous peine de représailles.

title: Episode 6

title: La grande enquête

overview: Tom-Tom et Nana, très intrigués par leur présence dans ce monde, décident d'enquêter sur la façon dont on fait les bébés.

title: Episode 7

title: La poubelle géante

overview: Madame Dubouchon demande à ses enfants de ranger leur chambre. Tom-Tom et Nana ne tardent pas à se disputer, chacun lançant à la figure de l'autre les objets qui lui appartiennent. Pour faire cesser le conflit, leur mère décide de tout mettre à la poubelle.

title: Episode 8

title: La chasse aux bisous

overview: Les parents de Tom-Tom et Nana sont sortis. Leur grande soeur a invité son amoureux sans l'autorisation de leurs parents. Malheureusement pour elle, les cadets prennent des photos compromettantes.

title: Episode 9

title: Un dimanche d'enfer

overview: Tom-Tom et Nana ont enfermé leurs parents dans leur chambre et se lancent dans la préparation d'un plantureux petit-déjeuner.

title: Episode 10

title: Panique à bord

overview: Toute la famille se repose sur Yvonne, la mère de Tom-Tom et Nana, pour la gestion du quotidien. Mais Yvonne, épuisée, décide de quitter la maison.

title: Episode 11

title: Danger : rentrée

overview: La fin des vacances est toujours un moment difficile pour Tom-Tom et Nana dont l'activité préférée reste sans conteste le jeu.

title: Episode 12

title: Vacances à Gazopoil

overview: Monsieur et madame Dubouchon pensaient que des vacances loin du restaurant «A la bonne fourchette» seraient bénéfiques à leurs enfants ; c'était compter sans l'énergie dévastatrice de Tom-Tom et Nana, qui continuent, comme à l'accoutumée, à accumuler les sottises.

title: Episode 13

title: Panique à la cave

overview: Les cadeaux de tante Roberte ne plaisent pas aux enfants qui préfèrent regarder la télé, mais pendant tout ce temps qu'est-il donc arrivé à tante Roberte ?

title: Episode 14

title: Bonne fête Maman

overview: C'est la fête des mères. Tom-Tom et Nana cherchent à faire un beau cadeau à leur maman mais leur budget est limité. Lorsqu'ils ramènent de vieux objets dénichés dans une brocante, Papa est sceptique.

title: Episode 15

title: Poésie d'automne

overview: Tom-Tom a une poésie à composer sur le thème de l'automne, mais n'est pas très inspiré. Les idées que Nana lui donne sont notées 10/10 par l'instituteur.

title: Episode 16

title: C'est Noël, on s'enguirlande

overview: C'est Noël. La famille Dubouchon s'apprête à décorer le restaurant. Mais le carton contenant les boules, bougies et guirlandes est introuvable.

title: Episode 17

title: Des lunettes pour tous

overview: Nana veut des lunettes : elle trouve que cela rend chic. La fillette réussit à convaincre Tom-Tom et tous deux font semblant d'avoir une mauvaise vue

title: Episode 18

title: Les as de la photo

overview: Tom-Tom et Nana participent à un concours de photos et remportent le premier prix grâce à l'originalité de leurs clichés.

title: Episode 19

title: L'affaire du squelette

overview: Tom-Tom a un exposé à préparer sur le thème du squelette. Lorsqu'il perd les chapitres déjà rédigés, tout son entourage lui prête main forte

title: Episode 20

title: Le cahier du malheur

overview: Tom-Tom a eu un zéro à son dernier contrôle. Il doit le faire signer à ses parents. Il craint tellement leur réaction qu'il décide de corriger la note.

title: Episode 21

title: La vidéo-folie

overview: Tom-Tom et Nana sont captivés par un jeu vidéo. Mais ce passe-temps n'est pas du goût de leurs parents, ni de celui de tante Roberte

title: Episode 22

title: A bas les vacances

overview: Tom-Tom et Nana sont en vacances chez tante Roberte. Celle-ci leur a concocté un programme comportant des séances de cahier de vacances qui ne sont pas de leur goût.

title: Episode 23

title: La galette des fous

overview: Nana vient d'avoir la fève dans la galette des Rois, comme chaque fois. Tom-Tom est vraiment jaloux de sa sœur et Tente  par tous les moyens de prouver au reste du monde que ce n'est qu'une vulgaire tricheuse.

title: Episode 24

title: L'invitée modèle

overview: Tom-Tom et Nana reçoivent la visite de Sophie qui se comporte de façon exemplaire. Mais la gentillesse de Sophie commence à déplaire à Tom-Tom et Nana.

title: Episode 25

title: Amélie chérie

overview: Tom-Tom et Nana sont sans arrêt en train de passer du temps avec Amélie. Les parents en sont vraiment contents, car au moins quand ils sont avec cette nouvelle amie, ils ne sont pas en train de regarder la télé.

title: Episode 26

title: La tempête Roberte

overview: Tante Roberte vient visiter la famille. Quelle énergie, ça déménage à la maison ! Mais l'accueillir pendant une semaine, c'est bien trop long. Un plan d'action est mis en place pour se débarrasser de tante Roberte.

title: Episode 27

title: Le gang de la cave

overview: Tom-Tom et Nana sont persuadés que leur grande sœur Marilou mène une double vie. Pour élucider ce grand mystère, ils commencent par fouiller sa chambre puis la filent discrètement.

title: Episode 28

title: La crise de boulichimie

overview: Une cliente du restaurant apporte des pochettes de friandises à Tom-Tom et Nana. Mais madame Dubouchon ne veut pas que ses enfants mangent des bonbons pleins de colorants et leur confisque les sucreries aussitôt. Les deux garnements tentent de les récupérer.

title: Episode 29

title: Vite fait bien fait

overview: Nana joue à la poupée. Tom-Tom, lui, doit travailler sur une rédaction dont le sujet est le portrait d'une personne. Tom-Tom n'est pas inspiré et Nana l'aide en lui faisant l'énumération de toutes ses qualités.

title: Episode 30

title: Star de choc

overview: Pour la fête de l'école, Tom-Tom interprète le rôle titre dans «Le Chevalier Lafoudre contre Dragon Noir», une pièce de théâtre montée pour l'occasion. Il connaît ses répliques sur le bout des doigts et sent qu'il va faire un triomphe.

title: Episode 31

title: La reine des gommes

overview: Tom-Tom promet d'être un écolier parfait. Pour cela, il faut avoir de bons outils afin de bien entamer cette nouvelle année scolaire. Il établit une liste d'objets à la mode pour sa maman, mais déchante quand il découvre qu'elle a déjà tout acheté.

title: Episode 32

title: Le cahier interdit

overview: Tom-Tom doit réaliser un herbier pour l'école. Il cueille des feuilles avec Nana. Rentrés à la maison, celle-ci annonce avoir découvert, dans la chambre de Marilou, leur aînée, un magnifique cahier dont les pages contiennent des feuilles mortes collées.

title: Episode 33

title: Le trésor de la tante Roberte

overview: Tom-Tom et Nana passent la fin de leurs vacances d'été chez tante Roberte. Il ne reste plus que quelques jours avant la rentrée des classes et tante Roberte leur fait faire des exercices tirés de leurs cahiers de vacances

title: Episode 34

title: Le chef des chefs

overview: Tom-Tom et Nana se demandent à quoi ils pourraient bien jouer avec leurs amis. Chacun y va de son idée, mais ils finissent par se disputer. Tom-Tom décrète alors qu'il faut élire un chef.

title: Episode 35

title: La bague de la bagarre

overview: Les parents de Tom-Tom et Nana se disputent. Monsieur Dubouchon reproche à son épouse de ne pas porter la bague qu'il lui a offerte. Tom-Tom se souvient subitement avoir échangé l'anneau contre un camembert musical.

title: Episode 36

title: La fête de l'horreur

overview: Tom-Tom organise une grande fête de l'horreur. Il a préparé sa liste d'invités avec soin. Nana découvre, déçue, qu'elle ne fait pas partie des personnes conviées.

title: Episode 37

title: Des farces au menu

overview: Les Dubouchon aiment bien faire des farces ! D'ailleurs, il se prépare pour Monsieur Henri un déjeuner plutôt spécial au restaurant "À la bonne fourchette". Mais un invité-surprise bouleverse le programme.

title: Episode 38

title: Le bouzillator de Noël

overview: Le Bouzillator est le meilleur jouet du monde. Tom-Tom et Nana décident de l'ajouter à leur liste de cadeaux de Noël. Hélas, les parents n'ont pas l'intention d'acheter cet engin de destruction à leurs enfants

title: Episode 39

title: Ici Radio Casserole

overview: Adrien s'apprête à expliquer la recette de sa célèbre chouquette royale à la radio. Mais soudain, c'est la panique : il mélange tout et perd ses moyens. Heureusement, Tom-Tom et Nana sont là pour sauver la situation.

title: Episode 40

title: La frisée du réveillon

overview: Que d'animation pendant le réveillon cette année ! Le repas est plutôt agité et personne n'est COMPLÈTEMENT concentré sur la fête ! Et dire que tout est parti d'une mauvaise blague de Tom-Tom sur la nouvelle coiffure frisée de Nana.

title: Episode 41

title: Jamais deux sans trois

overview: Tom-Tom a rendez-vous avec Sophie mais Nana veut rester avec eux. Il n'arive pas à s'en débarrasser et les deux filles font vite alliance contre lui

title: Episode 42

title: L'école des vacances

overview: Quand Tom-Tom et Nana veulent aller à l'école, ce n'est jamais le bon moment. Pour montrer à leur mère qu'ils sont de BONS écoliers, rien ne les arrête ! Sauf peut-être le fantôme de l'école.

title: Episode 43

title: L'addition du siècle

overview: Tom-Tom a bien du mal à se concentrer pour faire son addition, pas d'endroit assez tranquille dans le restaurant, peut-être que dans la rue ça sera plus facile.

title: Episode 44

title: Tchao Tom-Tom

overview: Tom-Tom en a assez. Jaloux de la considération dont bénéficie Nana à la maison, il décide de fuguer

title: Episode 45

title: La nuit des héros

overview: Tom-Tom et Nana décident de passer la nuit sous une tente, dans le jardin, afin de prouver qu'ils n'ont peur de rien. Leur père, en contrepartie, a promis de sauter à l'élastique.

title: Episode 46

title: Maudite robe de chambre

overview: Lorsque Tom-Tom part en colonie de vacances, sa mère lui offre une robe de chambre.

title: Episode 47

title: La guerre des cartables

overview: Après s'être battus pour avoir le plus beau cartable, Tom-Tom et Nana s'entendent finalement pour voler celui de leur soeur aînée.

title: Episode 48

title: Le club des beautés

overview: Nana et ses amies jouent les mannequins. Tom-Tom et son copain aimeraient bien assister au défilé organisé.

title: Episode 49

title: Le record du siècle

overview: Tom-Tom veut battre le record d'immobilité afin de figurer dans le grand livre des records

title: Episode 50

title: Quelle galère !

overview: Tom-Tom et Nana réalisent la maquette d'une belle galère, mais ils abusent quelque peu de la colle.

title: Episode 51

title: Départ en vacances

overview: La famille s'apprête à partir en vacances. Mais les valises ne sont pas encore bouclées. Pour patienter, Tom-Tom et Nana transforment la salle de bain en plage.

title: Episode 52

title: La pub de l'année

overview: Alors qu'ils passent devant «Le Homard Gracieux», un restaurant de fruits de mer, Tom-Tom et Nana se voient offrir un cadeau publicitaire. Ravis, ils se dépêchent d'en parler à leurs parents et de leur suggérer de faire de même

title: Tom-Tom et Nana

overview: Tom-Tom et Nana sont deux jeunes enfants qui ne font que des bêtises. Ils vivent dans le restaurant de leurs parents "A la bonne fourchette". Ils sèment la pagaille, renversent plats et carafes, au grand désespoir de leurs parents : Adrien et Yvonne Dubouchon.

title: Tom-Tom et Nana

character: Nana Dubouchon (voice)

character: Tom-Tom Dubouchon

character: Monsieur Henri (voice)

character: Marie Lou (voice)

character: Yvonne Dubouchon

character: Mélanie

character: Adrien Dubouchon

character: Gino

job: Production Director

job: Director

original_title: Tom-Tom et Nana


title: Faux départs

title: Episode 1

title: Ligne de départ

overview: Ugo vient d’atterrir à Montréal et cherche désespérément une façon de retarder le moment où il retournera voir sa famille. Voulant faire réparer son vieux vélo, il se rend à la boutique Les Dérailleurs et fait la rencontre de Carla.

title: Episode 2

title: Attaque

overview: Au matin, malgré la chimie palpable entre eux, Ugo et Carla se font leurs adieux, mais la nécessité pour Ugo de se trouver du travail le remet sur le chemin de Carla. Ils conviennent cependant de ne plus coucher ensemble.

title: Episode 3

title: Chasse

overview: Ugo est contraint d’accepter une invitation à souper de ses parents. Redoutant les retrouvailles avec sa mère, il convainc Carla de l’accompagner à la maison familiale, où une surprise l’attend.

title: Episode 4

title: Esprit d'équipe

overview: À la boutique de vélo Les Dérailleurs, la tension est grande entre Carla et Ugo. Sean organise une activité de renforcement d’équipe pour alléger l’atmosphère, mais l’alcool rend la chose plus difficile que prévu.

title: Episode 5

title: Tandem

overview: Alors qu’ils prévoyaient profiter de leur journée de congé, Ugo et Carla sont invités au shower de bébé d’Élizabeth et Élisabeth. Un imprévu de taille force tout le monde à changer ses plans.

title: Episode 6

title: Échappée

overview: Cherchant à s’éloigner d’Ugo, Carla part s’entraîner à vélo avec Arnaud, mais elle sous-estime sa fatigue physique et émotionnelle. Ugo se réconcilie avec son père.

title: Episode 7

title: Arrêt

overview: Carla écoute enfin ceux qui lui conseillent de prendre une pause de ses entraînements de vélo, mais l’intensité des bouleversements qu’elle déclenche alarme son entourage.

title: Episode 8

title: Fil d'arrivée

overview: Ugo et Carla profitent de leurs derniers instants ensemble pendant qu’Ugo se prépare à repartir en voyage, puis Carla s’organise pour aller le reconduire à l’aéroport. Les deux amants se retrouvent devant un choix ultime.

overview: Burdened by the weight of their past, trying to both run head first and run away from their problems, Carla and Ugo will have to decide if the clash between their explosive personalities will create fireworks or burn them from the inside... and if they really want to go to the finish line.

title: Faux départs

overview: Alourdis par le poids de leur passé, tentant à la fois de foncer dans le tas et de fuir leurs problèmes, Carla et Ugo devront décider si la collision entre leurs personnalités explosives créera un feu d’artifice ou les brûlera de l’intérieur… et s’ils ont vraiment envie de se rendre au fil d’arrivée.

title: Faux départs

title: Faux départs

overview: Accablés par le poids de leur passé, essayant à la fois de courir la tête la première et de fuir leurs problèmes, Carla et Ugo devront décider si l'affrontement entre leurs personnalités explosives créera des feux d'artifice ou les brûlera de l'intérieur ... et s'ils veulent vraiment aller à la ligne d'arrivée.

character: Carla

character: Ugo

character: Arnaud

character: Élizabeth

character: Élisabeth

character: Papa d'Ugo

character: Sarah

character: Sean

character: Maman d'Ugo

character: Mayumi

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Script

original_title: Faux départs


title: The Village

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

overview: Lussas is a small village in South Ardeche, France, with only one main road crossing the village. This real village, with farmers and vineyards, is also turning over time into the Hollywood of documentary films. A few people are preparing the launch of a television channel. From this sweet utopia to the inauguration of a high-tech tool on the internet Claire Simon depicts a singular adventure of our times in 26 episodes.

title: Le Village

overview: À la recherche d’un modèle économique, qu’ils rêvent de fruits, de vin ou de cinéma, les habitants de Lussas, petit village d’Ardèche, sont les acteurs d’une course poursuite. Il s’agit, dans un monde très actuel qui conjugue mondialisation, internet et développement durable, de vivre selon ses idées. On y crée une télé, on y étudie et produit, on y diffuse du cinéma documentaire, on y cultive des fruits, on y fabrique du vin, toutes ces choses que l’on aime et que l’on veut continuer à faire au mieux… Cela sera-t-il possible ?

title: The Village

overview: Todos los agostos, la pequeña ciudad de Lussas al sur de Francia se convierte en la capital del documental. Un festival anual de documentales se lleva a cabo desde 1970, y ha crecido hasta convertirse en una importante plataforma de desarrollo de películas, en la que los vecinos ayudan cada año para su preparación. Durante dos años, la directora Claire Simon sigue los pasos de esta harmoniosa sociedad cultural y agraria.

title: The Village

character: Jean-Marie Barbe

character: Pierre Mathéus

character: Patrice Bauthéac

character: Manu Cunin

character: Jean-Paul Roux

character: Galès Moncomble

job: Music

job: Production Assistant

job: Assistant Director Trainee

job: Assistant Sound Editor

job: Assistant Editor

job: Graphic Designer

job: Sound Editor

job: Creator