title: Saudade de ti

title: Episode 1

title: Os amantes de Abrente

overview:
As familias Eiroa e López de Castro celebran xuntos e felices o aniversario de Celso, o pai de Gaspar e de Teresa. Mentres, Isidro amósalle a Olga a leira na que van construír a casa dos seus soños, onde pensan envellecer xuntos.

Dúas estampas felices que se van truncar de golpe, marcando o devir da nosa historia: Celso morre e a Olga diagnostícanlle ELA. Isto provoca que, unidos pola dor, Gaspar e a doutora empecen unha apaixonada relación amorosa ás agachadas de Isidro e Adela.

Ao tempo que isto sucede, un novo enfermeiro chega a Abrente: Santi, que revoluciona a consulta e a vida de Olga, que o ve como un aposto pretendente para a súa filla Celia. Mónica empeza a dubidar do futuro do seu matrimonio con Raúl cando ela recibe unha oferta de traballo lonxe da vila. Pola súa banda, Uxía dubida da súa voda con Lucho ao descubrir que o seu prometido é o pai biolóxico da súa prima Noa.

title: Episode 2

title: Que fermoso é vivir en Abrente

title: Especiais

Season 1

title: Episode 1

title: Capítulo 1

overview: A noite en que a vila mariñeira de Abrente celebra as festas do Carme un tráxico accidente leva por diante as vidas de Uxía Eiroa, unha moza que ía co seu prometido, e de Olga Otero, a doutora da vila, que viaxaba cun home que non era o seu marido. O accidente provoca a volta de Celia Eiroa á vila. A filla da doutora axiña descobre que a morte da súa nai deixou, en certo sentido, orfos a todos os doentes de Abrente, pero tamén unha morea de incógnitas que lle indican que quizais non coñecía a súa nai tan ben como ela cría. A desgraza vai poñer patas para arriba a vida de tres familias, que terán que afrontar o día a día mentres tratan de curar as súas feridas.

title: Episode 2

title: Capítulo 2

overview: A Gaspar danlle a alta e Raúl, o fillo, recibe a chamada dun hotel en que ao parecer se aloxou seu pai. A Mónica estráñalle todo iso e non dubida en indagar nas misteriosas viaxes do seu sogro. Brais pretende conquistar a Noa utilizando os seus encantos de surfeiro, a pesar de que a Elba non lle chisten moito as intencións que ten coa súa curmá. Celia non consegue que a situación co seu pai mellore. El non leva nada ben a morte de Olga... nin os seus enganos.

title: Episode 3

title: Capítulo 3

overview: Isidro está ingresado no hospital por mesturar alcol cunha medicación que non sabe ninguén de onde a sacou. Celia non ten dúbidas. Para ela a culpa é de Santi. Noa atopa unha fotografía dedicada na que aparece a súa nai cando era nova bicando un misterioso mozo. Agora que teñen no seu poder o colgante de Olga, Mónica e Raúl non dubidan en utilizalo para chantaxear a Gaspar e así conseguir o control da empresa.

title: Episode 4

title: Capítulo 4

overview: Noa pode atopar na foto a resposta dunha pregunta que se leva facendo toda a vida.Mentres Dimas trata de ocultar un gran problema coas contas da empresa, o plan que teñen Raúl e Mónica atópase cun impedimento: Raúl terá que traizoar a súa muller para que Adela lle perdoe a Gaspar.O posto da súa nai parece que estaba agardando por Celia, pero ela dubida sobre se o seu futuro está realmente en Bilbao ou en Abrente cos seus.

title: Episode 5

title: Capítulo 5

overview: Celia e Noa preparan a súa volta a Bilbao. Brais continúa intentando conquistar a rapaza coa súa mellor táctica: unha clase de surf. Raúl tamén pretende despedirse de Celia, o seu antigo amor.Para Adela chegou o momento de tomar as rendas. Iso si, con avogados polo medio.Teresa pretende ir á casa de Uxía e Lucho recoller as cousas da súa filla. O que non esperaba era que Lucho aínda seguise alí.A Gaspar cítano a declarar... e non vai ser o único que teña que lembrar o acontecido aquela fatídica noite.

title: Episode 6

title: Capítulo 6

overview:
Noa busca a maneira de volver a Bilbao, aínda que Brais non llo vai poñer fácil. As cousas vólvense torcer entre Celia e Santi por un grande erro da doutora.

Dimas e Teresa queren recuperar a casa de Lucho. O roubo dos cartos pódelle custar o traballo a Dimas, que está convencido de que Lucho é o culpable. Con Adela de directora comezan a rodar cabezas. A guerra polo control de Porto de Abrente non fixo máis que empezar.

title: Episode 7

title: Capítulo 7

overview: Dimas accede, ás agachadas, ás gravacións da cámara de seguridade da data do roubo e o que ve non lle gusta nada. Adela dálle unha oportunidade ao plan de Raúl para mellorar a empresa e pídelle un extenso informe. As présas da nai afógano. O alumno de Noa non llo pon nada fácil. Isidro está disposto a todo para saber que fixo Olga a noite do accidente. Celia decide ir pedirlle desculpas a Santi e sen querer, escoita unha conversa moi persoal do enfermeiro.

title: Episode 8

title: Capítulo 8

overview:
Cando Celia se decate dos novos negocios de Noa para gañar cartos  montar unha nova cama vaise converter na menor das súas preocupacións. Dimas esíxelle a Lucho que devolva os cartos. Hai un problema: o diñeiro xa voou. Teresa acusa a Lucho perante a Garda Civil polo accidente, pero se cadra el non é tan culpable nin ela tan inocente.

Raúl devolveulle o colgante a Celia ás costas de Mónica, que non sospeita da traizón do seu home. De momento.

title: Episode 9

title: Capítulo 9

overview: Celia non permite que Noa coide de Artai e queda ela a cargo do neno. Vai todo de marabilla, pero as cousas tórcense dramaticamente. Lucho está a piques de marchar de Abrente e Elba trata de impedilo. Aínda que iso supoña poñerse en contra da familia.O descubrimento de que Celia leva o colgante da súa nai non deixa indiferente a Mónica. Ela comeza a sospeitar da traizón do seu marido e dos motivos que o levaron a enganala desa maneira.

title: Episode 10

title: Capítulo 10

overview:
Isidro convence a Noa para que desbloquee o móbil de Olga, pero os intentos para introducir o código PIN están a piques de esgotarse.

Lucho confésalle a Brais que vai aceptar a oferta de Gaspar. O seu colega non agardaba unha puñalada así. Mónica incorpórase como a nova directora executiva de vendas en liña da empresa... ou iso pensa ela. A súa sogra e o seu propio marido teñen outros plans.

As cousas tamén están complicadas para Dimas. Gaspar está a piques de descubrir o roubo.

title: Episode 11

title: Capítulo 11

title: Episode 12

title: Capítulo 12

title: Episode 13

title: Capítulo 13

title: Episode 14

title: Capítulo 14

title: Episode 15

title: Capítulo 15

title: Episode 16

title: Capítulo 16

title: Episode 17

title: Capítulo 17

title: Episode 18

title: Capítulo 18

title: Episode 19

title: Capítulo 19

title: Episode 20

title: Capítulo 20

title: Episode 21

title: Capítulo 21

title: Episode 22

title: Capítulo 22

title: Episode 23

title: Capítulo 23

title: Episode 24

title: Capítulo 24

title: Episode 25

title: Capítulo 25

title: Episode 26

title: Capítulo 26

title: Episode 27

title: Capítulo 27

title: Episode 28

title: Capítulo 28

title: Episode 29

title: Capítulo 29

title: Episode 30

title: Capítulo 30

title: Episode 31

title: Capítulo 31

title: Episode 32

title: Capítulo 32

title: Episode 33

title: Capítulo 33

title: Episode 34

title: Capítulo 34

title: Episode 35

title: Capítulo 35

title: Episode 36

title: Capítulo 36

title: Episode 37

title: Capítulo 37

title: Episode 38

title: Capítulo 38

title: Episode 39

title: Capítulo 39

title: Episode 40

title: Capítulo 40

title: Episode 41

title: Capítulo 41

title: Episode 42

title: Capítulo 42

title: Episode 43

title: Capítulo 43

title: Episode 44

title: Capítulo 44

title: Episode 45

title: Capítulo 45

title: Episode 46

title: Capítulo 46

title: Episode 47

title: Capítulo 47

title: Episode 48

title: Capítulo 48

title: Episode 49

title: Capítulo 49

title: Episode 50

title: Capítulo 50

title: Episode 51

title: Capítulo 51

title: Episode 52

title: Capítulo 52

title: Episode 53

title: Capítulo 53

title: Episode 54

title: Capítulo 54

title: Episode 55

title: Capítulo 55

title: Episode 56

title: Capítulo 56

title: Episode 57

title: Capítulo 57

title: Episode 58

title: Capítulo 58

title: Episode 59

title: Capítulo 59

title: Episode 60

title: Capítulo 60

Season 2

title: Episode 1

title: Capítulo 61

overview:
Despois de dous meses como parella, Raúl decide pedirlle matrimonio a Celia. Co propósito de arruinar o romance Mónica revélalle ao seu ex unha terrible sospeita: el e mais a súa moza poderían ser irmáns. Isidro decide dar un paso adiante na súa relación con Belén, a muller que coñeceu en Mallorca, e proponlle que vaia vivir con el sen consultalo coa súa filla.

Celia permanece allea a estas intrigas sentimentais porque ten que resolver os seus propios problemas. A morte de Leire Uribe, unha antiga paciente, fai que teña que remexer asuntos do seu pasado que ela devece por esquecer.

Elba loita consigo mesma para tratar de agochar diante dos demais os seus sentimentos amorosos cara a Lucho, o prometido da súa defunta irmá, que está desaparecido.

title: Episode 2

title: Capítulo 62

title: Episode 3

title: Capítulo 63

title: Episode 4

title: Capítulo 64

title: Episode 5

title: Capítulo 65

title: Episode 6

title: Capítulo 66

title: Episode 7

title: Capítulo 67

title: Episode 8

title: Capítulo 68

title: Episode 9

title: Capítulo 69

title: Episode 10

title: Capítulo 70

title: Episode 11

title: Capítulo 71

title: Episode 12

title: Capítulo 72

title: Episode 13

title: Capítulo 73

title: Episode 14

title: Capítulo 74

title: Episode 15

title: Capítulo 75

title: Episode 16

title: Capítulo 76

title: Episode 17

title: Capítulo 77

title: Episode 18

title: Capítulo 78

title: Episode 19

title: Capítulo 79

title: Episode 20

title: Capítulo 80

title: Episode 21

title: Capítulo 81

title: Episode 22

title: Capítulo 82

title: Episode 23

title: Capítulo 83

title: Episode 24

title: Capítulo 84

title: Episode 25

title: Capítulo 85

title: Episode 26

title: Capítulo 86

title: Episode 27

title: Capítulo 87

title: Episode 28

title: Capítulo 88

title: Episode 29

title: Capítulo 89

title: Episode 30

title: Capítulo 90

title: Episode 31

title: Capítulo 91

title: Episode 32

title: Capítulo 92

title: Episode 33

title: Capítulo 93

title: Episode 34

title: Capítulo 94

title: Episode 35

title: Capítulo 95

title: Episode 36

title: Capítulo 96

title: Episode 37

title: Capítulo 97

title: Episode 38

title: Capítulo 98

title: Episode 39

title: Capítulo 99

title: Episode 40

title: Capítulo 100

title: Episode 41

title: Capítulo 101

title: Episode 42

title: Capítulo 102

title: Episode 43

title: Capítulo 103

title: Episode 44

title: Capítulo 104

title: Episode 45

title: Capítulo 105

title: Episode 46

title: Capítulo 106

title: Episode 47

title: Capítulo 107

title: Episode 48

title: Capítulo 108

title: Episode 49

title: Capítulo 109

title: Episode 50

title: Capítulo 110

title: Episode 51

title: Capítulo 111

title: Episode 52

title: Capítulo 112

title: Episode 53

title: Capítulo 113

title: Episode 54

title: Capítulo 114

title: Episode 55

title: Capítulo 115

title: Episode 56

title: Capítulo 116

title: Episode 57

title: Capítulo 117

title: Episode 58

title: Capítulo 118

title: Episode 59

title: Capítulo 119

title: Episode 60

title: Capítulo 120

title: Saudade de ti

overview: Un tráxico accidente no que morren dúas persoas sacode a vida de tres familias e obriga a Celia, filla dunha das falecidas e doutora de profesión, a facerse cargo do seu pai e da consulta da vila, á vez que tratan de pechar as feridas polo ocorrido

character: Celia

character: Isidro

character: Olga

character: Noa

character: Dimas

character: Teresa

character: Uxía

character: Elba

character: Lucho

character: Gaspar

character: Adela

character: Raúl

character: Brais

character: Mónica

character: Mauri

character: Santi

job: Assistant Makeup Artist

job: Makeup Department Head

job: Director of Photography

job: Art Direction

original_title: Saudade de ti


title: A lei de Santos

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Sen perdón

overview: Santos volve á casa entre amigos... e inimigos.

character: Duarte

type: Cast

title: Episode 2

title: Axuste de contas

overview: A Garda Civil investiga a Santos como autor da morte de Severino mentres el prepara o seu golpe.

title: Episode 3

title: Contas pendentes

overview: Santos, Pancho e Peixe puxeron a primeira parte do plan en marcha, pero o resultado non foi o esperado.

title: Episode 4

title: Quen nace para martelo

overview: Santos ten unha prioridade, devolver a cabeza que atoparon na caixa de seguridade que roubaron no banco.

title: Episode 5

title: O décimo mandamento

overview: A chegada de dous atracadores ao banco, cos que Santos non ten ningún tipo de relación, pode botar por terra o seu obxectivo.

title: Episode 6

title: Unha longa historia

overview: Ao descubrir que Bieito e Duarte son os responsables do atraco, Santos fará todo o posible para axudalos a escapar.

title: Episode 7

title: A última viaxe

overview: Atrincheirados na casa familiar, Santos, Peixe, Pancho e Constante fan todo o posible por manter a raia aos homes de Antonia.

title: Episode 1

title: A derradeira bala

overview: Despois do roubo á sucursal bancaria, do descubrimento de que Uxía é a súa filla, e da morte de Pancho, Santos marchou de Viladesantos na busca de novas aventuras.

title: Episode 2

title: Que pode sair mal?

overview: Santos atopa unha nova tentación no seu camiño para facerse un home honrado.

title: Episode 3

title: Quen lle rouba a un ladrón

overview: Santos ponse á fronte da banda para evitar que “O Matachín” acabe con Peixe e Abel.

title: Episode 4

title: Perigosa María

overview: O roubo das figuras convértese nun verdadeiro crebacabezas para Santos.

title: Episode 5

title: A aguia e o lobo

overview: Santos defende a súa inocencia trala detención da Garda Civil.

title: Episode 6

title: Voda de sangue

overview: Chegou o día da gran voda entre Áurea e David.

title: Episode 7

title: A perdición de Santos

overview: Santos, Peixe, Abel e Emilia loitan por saír vivos da guerra entre bandos.

title: Episode 8

title: Déjà vu

overview: Despois de xogar a vida nunha guerra entre bandas, a balanza inclínase cara ao crime.

title: Episode 9

title: Vellos amigos

overview: Toda a vila está pendente de Santos despois do ataque dunha asasina misteriosa.

title: Episode 10

title: Nada que perder

overview: A asasina agarda en Viladesantos a mellor oportunidade para acabar o traballo.

title: Episode 11

title: Cando nos vemos?

title: Episode 12

title: Un mundo mellor

overview: Descuberta a identidade da asasina, Ánxela ten as horas contadas.

title: Episode 13

title: Talvez soñar

overview: A morte da tenente Ánxela Moure xera un gran desconcerto en Viladesantos.

title: Episode 14

title: Sorte onde vaias

overview: A detención da asasina non chega para terminar coa ameaza sobre a vida de Santos.

title: Episode 15

title: Non todo foi mentira

overview: Santos esperta e quere vinganza.

title: A lei de Santos

overview: Santos volve a casa, pero agocha un obxectivo; dar un novo golpe, o último. Cal será o seu plan?

character: Santos

character: Pancho

character: Peixe

character: Abel

character: Lourenzo

character: Ánxela

character: Laura

character: Rafael

character: Constante

character: Antonia

character: Matachín

character: Emilia

character: Áurea

character: Roi

job: Third Assistant Director

department: Directing

type: Crew

job: Director

department: Camera

original_title: A lei de Santos

original_language: gl


title: Bechos

type: Logo

title: Episode 1

type: Still

title: A mellor bicicleta do mundo

overview: Xurxo e Catuxa andan correndo nas súas bicicletas e estráganas ao bater entre si.

title: A mellor bicicleta do mundo

title: Episode 2

title: A gran sorpresa branca

overview: Vai moito frío no parque e case todo o mundo está na casa.

title: A gran sorpresa branca

title: Episode 3

title: O aniversario

title: O aniversario

overview: Xurxo está moi contento e con ganas de xogar, pero non atopa o resto das súas amigas. Que pasa? Por que escapan todas del?

title: Episode 4

title: De quen será?

overview: Catuxa, Xurxo, Xiana e Margarida atopan unha mochila no parque.

title: De quen será?

title: Episode 5

title: Medras ou non?

overview: Fai moita calor no parque e a bichería ten gana de merendar despois de refrescarse no río.

title: Medras ou non?

title: Episode 6

title: O amigo americano

overview: Hai un novo amigo no parque. Quen será?

title: O amigo americano

title: Episode 7

title: Papaventos

overview: A bichería está xogando ao balón no parque e escápalles seguido.

title: Papaventos

title: Episode 8

title: Parece que vai chover

overview: Unha treboada chega ao parque.

title: Parece que vai chover

overview: Unha tromba de auga chega ao parque.

title: Episode 9

title: Salvamento marítimo

overview: É un día especial, a bichería vai á praia! Alí gozarán da area, da auga e dos sons do mar.

title: Salvamento marítimo

title: Episode 10

title: Unha grande artista

overview: Xiana está pintando no parque e non quere xogar con Xurxo, Catuxa e Margarida.

title: Unha grande artista

title: Bechos

overview:
Bechos é a nova serie de animación para primeiros espectadores producida por Undodez para a Televisión de Galicia. Dirixido por Andrés e Laura Mahía sobre os deseños desta última, Bechos achéganos, a través das aventuras de catro animaliños, valores como o respecto pola natureza, a necesidade de compartir e reciclar e a importancia da amizade.

Coas voces de Xosé A. Touriñán, Marita Martínez ou Patricia Castrillón entre outras actrices e actores, esta nova aventura animada é unha aposta da televisión pública polos contidos en galego para a rapazada.

As aventuras de Xurxo, Xiana, Catuxa e Margarida poden seguirse xa na canle de Youtube da Televisión de Galicia, na app do Xabarín e na web da CRTVG.

title: Bechos

character: Xurxo

character: Catuxa

character: Xiana

character: Margarida

character: Señora Osa

character: Voz en off

character: Señor Lobo

job: Production Office Coordinator

department: Production

job: Production Director

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

job: Sound

department: Sound

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Animation

job: Publicist

job: Writer

department: Writing

job: Music

original_title: Bechos


title: Pulp Air

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Piloto

overview: Benvidos a Pulp Airlines!  Estevo e compañía móstranos o día a día da aeroliña galega máis famosa do ceo agardando unha visita moi especial.

title: Episode 2

title: Verónica

overview: O primeiro voo de Verónica con Pulp Air vai traer máis turbulencias á compañía do que esperaban.

title: Episode 3

title: Posto dezanove

overview: Chega Eurovisión! Os galegos enfróntanse á compañía de voo inglesa Queen Airways na xornada máis internacional do aeroporto de Carballo.  Co cameo de Lucía Pérez, representante de Eurovisión en 2011.

character: Lucía Pérez "Representante Eurovisión 2011"

type: GuestStar

title: Season 1

title: Pulp Air

overview: Na porta número 24 do aeroporto de Carballo atópase Pulp Airlines, a aerolínea con máis personalidade de todo o firmamento. Esta serie mockumentary mostra o día a día desta peculiar compañía de voo tras unha nova fichaxe que chegou para sacudir os seus cimentos.

character: Estevo

character: Sabela

character: Verónica

character: Lorenzo

character: Duarte

character: Lu

character: Casimiro

character: Michael

character: Xefa

department: Art

original_title: Pulp Air


title: Nosoutras

title: Episode 1

title: María Luz Morales · A gran señora da prensa

overview: Xornalista, crítica de cine, asesora literaria para Hollywood… María Luz Morales foi unha pioneira en moitos campos.

title: María Luz Morales, a gran señora da prensa

title: Episode 2

title: Maruxa Mallo, a vangarda feita artista

overview: Viaxou por todo o mundo, espertou a admiración de grandes mestres como Dalí ou Andy Warhol e foi sempre unha muller libre.

title: Episode 3

title: May Carré, ou como escribir novelas coma churros

overview: As novelas románticas nunca gozaron do prestixio da crítica por ser consideradas un entretemento menor de mulleres.

title: Episode 4

title: Virxinia Pereira, a community manager de Castelao

overview: Todo o mundo ten unha idea máis ou menos exacta da importancia da figura de Castelao, pero nada diso sería así de non ser por Virxinia Pereira.

title: Episode 5

title: María Mariño Carou, onde están as escritoras?

overview: María Mariño, unha das poucas escritoras homenaxeadas no Día das Letras Galegas, é unha autora cunha traxectoria singular.

title: Episode 6

title: Mimina Arias, a artista máis visible e invisibilizada

overview: Normalmente asociamos Sargadelos con Isaac Díaz Pardo, pero pouco se fala de Mimina Arias de Castro, artista e responsable da xoiaría da marca.

title: Episode 7

title: María Miramontes, a intelectualidade que cose

overview: María Miramontes aúna dous oficios que rara vez aparecen xuntos nunha biografía: costureira e intelectual.

title: Episode 8

title: Finita Gay, a deusa do verbeneo

overview: Se Cher nacese nunha aldea de Culleredo, o seu nome sería Finita Gay.

title: Episode 9

title: María Casares, podermos actuar libremente

overview: A grande actriz do teatro francés do século XX non naceu en París, senón na Coruña.

title: Episode 10

title: Syra Alonso, querido diario

overview: Syra Alonso escribiu unha das mellores crónicas da Guerra Civil en Galicia.

title: Nosoutras

overview: A que pintora galega admiraba Warhol? Quen tivo a idea de facer xoias de porcelana de Sargadelos? Quen lle daba indicacións a Castelao para debuxar?

title: Nosoutras

overview: Presentado e interpretado por Isabel Garrido, Nosoutras é un espazo no que achegarse desde o humor, a curiosidade e a admiración a aquelas referentes da nosa cultura que non aparecen moitas veces no imaxinario colectivo polo feito de ser mulleres.

title: Nosoutras

job: Art Designer

job: Production Manager

job: Producer

job: Assistant Production Manager

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

original_title: Nosoutras


title: Pepe o Inglés

title: Episode 1

title: A caída do muro

overview: Pepe e Pilar: dous veciños que se odian, pero que tamén se atraen, que son cultural e socialmente diferentes e que… están obrigados a convivir.

title: A caída do muro

overview:
Pilar acaba de mudarse ao que aparentemente é unha tranquila rúa do extrarradio da capital. Ao pouco tempo de marchar o camión de mudanza, ve con asombro como o muro que separa a sua casa da do veciño cae; de debaixo dos cascallos asoman Pepe, Negreira e Suso. Pilar acaba de entrar no caótico mundo de Pepe o inglés.

Presentación da serie e dos personaxes

title: Episode 2

title: O iacuzzi

overview: Pilar atopa unha tubería que sae da súa instalación de auga e que se mete no taller de Pepe. Descobre que Pepe non só lle rouba a auga; tamén amañou o contador para que non se decatara. Pilar córtalle o subministro, pero leva unha sorpresa ao saber que acaba de deixar sen auga a medio vecindario. Pilar acaba de converterse na inimiga do pobo e só a intervención de Pepe logra frear a ira dos veciños.

title: Episode 3

title: O corrido da tartaruga volteadora

overview: A Negreira róubanlle o lector de CD do coche xunto coa súa colección de rancheiras. Pídelle axuda a Richi (o irmán "chandalista" de Lola) para atopar ao ladrón. Richi acepta por unha pequena cantidade; o que non sabe Negreira é que Richi é o autor do roubo e que o aparello e máis a súa colección de rancheiras están agora en poder de Moscoso.

title: Episode 4

title: O reloxio de cuco

overview:
O doutor Sousa encárgalle a Pilar que recolla un reloxio de cuco que ten para arranxar. Pepe racha o reloxio, Pilar cre que foi ela e pídelle a Pepe que o arranxe. Pepe vólveo rachar e os dous acaban mercando un novo.

Paralelamente, Negreira faise adicto ás masaxes.

title: Episode 5

title: O maratón de Lancaster

overview: Pepe instala unha antena parabólica caseira para ver as carreiras hípicas inglesas, pero para conseguir unha boa recepción ten que invadir o terreo de Pilar. Estes intentos son entendidos por Negreira como que trata de ligar con Pilar, e decide intervir.

title: Episode 6

title: A nai

overview:
O mundo de Pepe sofre unha conmoción inesperada coa chegada de Concha, a nai de Pilar, unha muller de forte carácter que choca frontalmente con Pepe.

Pola súa parte, Negreira descobre o auténtico amor na persoa dunha sofisticada violonchelista, Sofía, unha muller completamente diferente del.

Concha acaba confesandolle á súa filla que ten mozo: Moncho o da farmacia...

title: Episode 7

title: Telelixo

overview:
Xosé Mari, un vello amigo de Pilar, invita a Pepe a participar no seu programa de televisión, un clásico espacio adicado aos frikis e aos escándalos, un exemplo de telelixo. Inesperadamente Pepe acepta.

Por outro lado, Negreira ten unha iluminación mística e acode con regularidade a confesarse cun sacerdote moi particular.

title: Episode 8

title: As festas

overview:
Pepe vai ser o encargado de organizar as festas do barrio, un cometido que sempre levara a cabo Moscoso. Todo vai sobre rodas ata que Negreira perde todos os cartos nunha güisquería.

Os esforzos de Negreira por recuperar o diñeiro non farán máis que empeorar a situación.

title: Episode 9

title: O galáctico de Moscoso

overview: Moscoso convértese en presidente do Sporting Cruceiro e inicia unha ambiciosa estratexia de márketing que inclúe a fichaxe dun "galáctico". O futbolista, en realidade, resulta ser un fracaso, pero a salvación do equipo vai vir coa incorporación dun inesperado xogador.

title: Episode 10

title: O novo Moscoso

overview: A aparición de Moscoso nunha reportaxe da televisión en directo nun local de alterne orixínalle graves problemas de parella con Carmucha. Pepe decide botarlle unha man. Pilar comeza o seu traballo na sanidade pública cun erro grave que lle amarga o día e Riki atopa no futbolín un estilo de vida...

title: Episode 11

title: Okupas

overview: Suso decide tunear a chaiselonge na que Pepe convertera unha vella butaca de dentista e convértea nun sillón multimedia. Negreira leva no taxi a un cliente que cre coñecer e obsesiónase con saber de que. Mentres un grupo de rapaces deciden ocupar un edificio deshabitado do que Moscoso é propietario no barrio. Pepe non ve mal a 'okupación' ata o punto de que decide botarlles unha man e axúdalles a conectarse ilegalmente á redes de auga e electricidade. Todo ocorre mentras Moscoso bota uns días nun balneario para reconciliarse con Carmucha.

title: Episode 12

title: Telmo e Luisa

overview:
Negreira vive obsesionado coas multas que lle lle están poñendo e decide pasar ao ataque. Suso motorízase cun motocarro que recibe de regalo e Pepe pensa en convertelo inmediatamente nunha pickup híbrida.

Moscoso celebra que o seu sobriño Uxío, metido na política, decide cambiar de bando, aliarse co partido que goberna e vai ocupar a concellería de Urbanismo, o que a el lle vai permitir construir unha chea de urbanizacións.

E Guillerme, o xefe de Pilar coa que ela está principiando unha relación, anúncialle que se prepare porque lle vai dar unha sorpresa...

title: Episode 13

title: O final de todo

overview:
Negreira viaxa con Luisa, a policía coa que entabla relacións e que segue sendo acosada polo seu noivo Milucho, a Zamora. Moscoso capta para a súa empresa a Suso, que se converte nun agresivo tabeirón dos negocios, e convence a Pepe de que lle venda o taller para poder construir por fin a urbanización. Agora só lle queda convencer a Lola de que lle venda a cantina.

Guillerme convence a Pilar de que abandone o traballo no ambulatorio e de que o acompañe no seu novo traballo de director dunha clínica pediátrica en Madagascar.

title: Tempada 1

Season 2

title: Episode 1

title: Toda a verdade sobre o matrimonio secreto de Pepe

overview:
Transcorridos seis meses, Lola a da panadería, anuncialle ao público no plató, que comeza unha nova etapa e refréscalles a memoria cun pequeno resumo do que acontecera.

Desvelarase o misterio de se Wynona, a muller estranxeira, está casada con Pepe e se os fillos son del. Tamén saberemos en qué quedou a historia de amor entre Pepe e Pilar, cómo acabou a tola aventura zamorana de Negreira, ata onde chega a amizade de Suso con Ben Laden e se Moscoso acaba por derrubar o barrio para facer bloques de apartamentos.

Tamén asistiremos aos cambios que se produciron no barrio durante todo este tempo e qué foi da panadería de Lola.

title: Episode 2

title: Precísase camareir@

overview:
Pilar decide traballar pola súa conta e monta unha sala de fisioterapia na súa casa. Uxío, un decorador de interiores, gay e coa lingua moi afiada, faille o proxecto, pero o presuposto é tan elevado, que Pilar acaba contratando os servizos de Moscoso para facer a reforma.

Ao mesmo tempo, Lola, agoniada co traballo que lle da o restaurante, decide contratar un camareiro. Despois de varias probas a aspirantes, acaba dando coa persoa idónea para o posto, aínda que Moscoso non opine o mesmo. Ao final, a solución a todos os problemas ven da man de Pepe, ou polo menos eso parece.

title: Episode 3

title: Coidado, non meter a lingua

overview:
Despois da súa longa viaxe polas exóticas terras de Castela, Telmo Negreira volve ao barrio do Cruceiro. Ven tan cargado de obxectos inútiles que se ve na necesidade de propoñerlle a Uxío que lle axude a ampliar a súa casa, pero Uxío, necesitado de parella, interpreta que Negreira lle está a propoñer "algo" moi diferente.

Mentres tanto, Pilar desespérase porque a sala de masaxes que acaba de abrir non ten clientela e Pepe coñece a Filipa. A camareira decide que vai namorar ao mecánico-inventor custe o que custe.

title: Episode 4

title: Os contedores de lixo

overview:
Farta de non ter colectores de lixo selectivo no barrio, Pilar protesta ao Concello. Ao día seguinte, ten os reclamados coletores, pero ninguén se pon de acordo sobre onde colocalos, o que orixina unha guerra entre veciños.

Ao mesmo tempo, Negreira enfróntase a Celso Castromil, un taxista tan arroutado e camorrista coma el que acaba de roubarlle o posto na súa parada ilegal.

Mentres todo isto ocorre, Suso inicia unha meteórica e breve carreira como gigoló.

title: Episode 5

title: Medidores de audiencia

overview:
Pepe perde unha aposta con Pilar e vese obrigado a pagarlle unha cea nun restaurante de luxo do centro. A velada, que prometía ser infernal, acaba sendo romántica e divertida, aínda que remate cos dous personaxes presos na comisaría.

Por outra banda, Filipa proponse tolear a Moscoso e conségueo, e Suso e Negreira acaban raptando a Uxío como parte dun absurdo e sórdido plan para facer negocio manipulando os índices de audiencia televisivos.

title: Episode 6

title: Contas e contadas

overview:
Pepe ten serios problemas cando unha inspectora de Facenda descobre que "o Inglés" nunca fixo a declaración. Pilar intenta, por enésima vez aprobar o carné de conducir.

Moscoso e Fredy marchan facer turismo sexual a Cuba e Lola convértese nunha monologuista de éxito e actúa todas as noites no restaurante.

Finalmente, Pilar arranxa o problema de Pepe con Facenda, Pepe o do carné de Pilar e Moscoso pasa a ser o novo conta-contos de éxito en casa Lola cun monólogo sobre as aventuras en Cuba.

title: Episode 7

title: Os cazadores e a señora turca

overview:
Moscoso e o seu sobriño Fredy, concelleiro de Urbanismo, pensan en organizar unha cacería coma unha maneira interesante de facer negocios inmobiliarios cun novo socio e converter a constructora nunha tapadeira da gran empresa dese novo socio. Negreira escoita a idea de Moscoso en Casa Lola e ofrécese de organizador e de guía.

Mehmet, un mozo turco que montou un posto de comida do seu país no barrio do Cruceiro, está preocupado pola visita sorpresa de súa nai, á que lle contou que era propietario dun bar e dun taller, nunha rúa que agora leva o seu nome. Os veciños ofrécense a organizalo todo para que ela vaia de volta a Turquía crendo a súa mentira.

E Pilar prepárase para ir esquiar co seu amigo gay Uxío.

title: Episode 8

title: A personal smoking point

overview:
Pepe, Suso e Negreira acoden á Feira dos Inventores Galegos, onde o doutor Mente presenta o seu estimulador cerebral. Pepe vai presentar o seu invento, o "personal smoking point", unha gorra que, segundo el, vai eliminar a marxinación á que están sometidos os fumadores.

Negreira pensa que, cunhas melloras, o invento do doutor Mente pode ter outras aplicacións, e Moscoso que a boina de Pepe poderíalle servir para que a súa muller lle deixe fumar na cama.

Lola vai pasar uns días a un balneario co turco Mehmet e Pilar preséntase, unha vez máis, ao exame do carné de conducir.

title: Episode 9

title: Delicias turcas

overview:
Medmet recibe por carta de súa nai a terrible noticia de que morreu seu tio terceiro por parte de nai e que, polo tanto, ten que facerse cargo do negocio de venda de alfombras por intenet. Así que debe volver ao seu pís, Turquía, xusto canto mellor ia a relación de manteñen el e Lola.

Filipa tenta ligar con Pepe e lévao á casa coa excusa de ter que reparar a instalación eléctrica, pero chegado o momento Pepe acláralle que está namorado doutra, que por certo non lle fai caso.

Uxío ten unha chea de problemas de convivencia con Negreira, pero non sabe como dicirlle que xa non poden seguir vivindo xuntos. Máis que deso, do que está preocupado Negreira é da presión que lle está metendo Tráfico, que lle acaba de expropiar o coche.

title: Episode 10

title: Negreira na Cidade da Cultura

overview: Telmo exercítase na casa no manexo da porra, antes de ir para a Cidade da Cultura, onde traballa como garda de seguridade. Lola fala desde Turquía con Filipa, que lle conta como vai a súa historia amorosa con Pepe. Aínda que a cousa na cama non funciona, Filipa escoitou que Pilar comentou que Pepe andaba moi contento e imaxínase que é pola relación que manteñen, pero decide preguntarlle directamente a Pilar se será por eso. Pero Pilar non recibe de boa maneira a noticia do noivado de Pepe e Filipa.  Mentres, o Cruceiro gaña por fin un partido e Moscoso e seu sobriño, Suso e Negreira deciden ir celebrar o triunfo á Cidade da Cultura.

title: Episode 11

title: O mariachi, a cubana e o galo Cecilio

overview: Pepe, o inventor de tantas cousas retornado de Londres, e Filipa, muller atrevida onde as haxa que se empeñou en cazalo aínda que o sabe namorado doutra, fanse mozos formais, mentres que Pilar non acaba de afacerse á idea. Para animala, Uxío organiza unha festa que ten como finalidade que Pilar atope unha parella para poder esquecelo.

title: Episode 12

title: Moscoso vende o Cruceiro

overview:
Telmo Negreira convértese en adestrador do Cruceiro e convida ao seu compañeiro de piso Uxío, a ver o partido, pero séntese avergoñado ante a súa eufórica actitude ante a beleza dos xogadores. O propietario do clube, Armando Moscoso, decide, ante a pésima marcha do equipo, vendelo, e anuncia a venda ó remate do partido.

Medmet volve de Turquía doorido porque di que Lola o deshonrou liándose con seu curmán e explica que deixou o país por vergoña.

E Pilar preséntalle a Filipa ao seu mozo Moncho.

title: Episode 13

title: E para rematar, unha voda, 1ª parte

overview:
Telmo Negreira comeza a traballar de cobrador de morosos vestido de mariachi e busca socios que traballen con el. Lola tenta falar desde Turquía con Medmet pero el dille que non quere saber nada dela.

Filipa quere formalizar a relación con Pepe pero el dille que non quere comprometerse, que necesita ser libre. Negreira e Suso recoméndanlle que fale con ela e que lle pida disculpas e non a deixe escapar. E el failles caso.

Pilar, pola súa banda, deixa a Moncho, un gran partido, porque segundo lle confirma a Uxío, está namorada de Pepe. E decide seguir a recomendación de Uxío e confesarlle o seu amor. Pero cando o vai facer atópase a Pepe e Filipa cos amigos do barrio anunciando a súa próxima voda.

title: Episode 14

title: E para rematar unha voda, 2ª parte

overview:
Lola volve ao barrio do Cruceiro porque está namorada de Medmet e quérello dicir á cara. Filípa confésalle a Lola, o día antes da voda, que ten dúbidas porque segue sentíndose atraída por un antigo noivo.

Pepe e Pilar falan de que facer despois de liárense a noite antes da voda del con Filipa. Pepe decide falar con Filipa e dicirlle a verdade, que está namorado de Pilar.

Pepe e Filipa falan e deciden...

title: Episode 15

title: The Best of... (O mellor de Pepe o Inglés)

overview:
Lola conta como andan as cousas en Cruceiro un ano despois, con Pepe e Pilar por Londres e Filipa e o alcalde vivindo en Marbella e presenta o último episodio, un resume co mellor da serie, unha especie de propina como dia ela.

Pilar e Pepe anuncia que volven, pillan un taxi camiño de Cruceiro e lembran...

title: Pepe o Inglés

overview: Pepe tiene una querencia por todo lo inglés -la ironía, los modales- que, siendo también muy gallego, no sé sabe muy bien de dónde le viene. Regenta un taller de reciclaje donde además hace pequeños arreglos con su ayudante Suso.

title: Pepe o Inglés

overview: Trátase dunha comedia de situación gravada con público. Pepe (Miguel de Lira) é un home fascinado por todo o inglés que rexenta un taller de reciclaxe e leva unha vida caótica argallando inventos con Suso (Xron), un seu axudante de lóxica peculiar. Xunto a eles sempre está Negreira (Manuel Cortés), un seu amigo taxista, visceral en todo e amante das rancheiras. A súa vida mudará cando chega unha nova veciña á casa do lado do taller, Pilar (Patricia de Lorenzo), unha muller metódica, ordenada e legalista, que chocará desde o principio con Pepe. A serie amosa tamén a vida dun barrio que se resiste a perder a súa personalidade e sucumbir aos ataques da especulación. O taller de Pepe é o bastión principal desa resistencia: un solar que mantén sen vender a pesar das ofertas dos construtores.

title: Pepe o Inglés

character: Pepe O'Inglés

character: Pilar

character: Telmo Negreira

character: Lola

character: Suso "Pajarito"

character: Armando Moscoso

original_title: Pepe o Inglés


title: Casamos

Season 1

title: Episode 1

title: Choli e Dani

overview: Choli e Dani (Casamos)

title: Tempada 1

title: Casamos

overview: Programa da TVG

original_title: Casamos


title: Bibopalula

title: Episode 1

title: A banda do bosque

overview: Merli e Robin deciden montar un grupo musical. Necesitarán máis membros polo que preguntan a Pegui se quere unirse. Segue faltando algo, pero o que? Os instrumentos, claro!  Carpin, o mellor carpinteiro do bosque, construirá uns instrumentos cunha condición, el tamén quere formar parte do grupo.

title: Episode 2

title: A canción das cores

overview: Cando chove e sae o sol aparece algo máxico, o arco da vella. Os nosos amigos elixen cal é a súa cor favorita, un tema sobre o que non é sinxelo estar de acordo.

title: Episode 3

title: A poza

overview: No verán, bañarse nunha poza é a actividade máis divertida do bosque. Sobre unha folla, os catro paxaros da Banda do Bosque descobren a posibilidade de facer surf e de facer tamén unha canción sobre o sol e o verán.

title: Episode 4

title: O telescopio

overview: O Señor Moucho ensínalle aos catro paxaros da Banda do Bosque que coa axuda dun telescopio poden ver as cousas que están moi lonxe, como por exemplo, a lúa.

title: Episode 5

title: O ovo máis grande do mundo

overview: Robin, Merli, Carpin e Pegui están moi nerviosos porque hoxe está a piques de suceder algo extraordinario. O ovo máis grande do bosque está a piques de rachar.

title: Episode 6

title: A carriola

overview: Carpin rompe sen querer unha póla que utilizaban como trampolín. El, que é o mellor carpinteiro de todo o bosque, ten unha idea: construír un bambán e seguir xogando a subir e baixar.

title: Episode 7

title: O globo

overview: Hoxe no bosque apareceu algo novo que parece unha froita. Carpin quere comela, pero o señor Moucho revelará que esa cousa tan rara non é ningunha froita e non se pode comer.

title: Episode 8

title: O agasallo da Señora Curuxa

overview: Hoxe é o aniversario da Señora Curuxa. Os nosos amigos queren facerlle un agasallo, pero ninguén sabe moi ben que lle poderían regalar. Algo para comer, algo para xogar?

title: Episode 9

title: Onde está a miña voz?

overview: Merli bañouse nunha poza e está acatarrado. De súpeto, non pode cantar. O Moucho, experto doutor, recomendaralle unha pinguiña de mel. A voz de Merli está de volta para agradecer os coidados e previr sobre a auga demasiado fría.

title: Episode 10

title: A chegada dos birrios

overview: Os birrios, os paxaros que mellor voan, que xamais pousan e aos que todos admiran, chegan como cada ano ao bosque. Os nosos amigos queren recibilos cunha canción de benvida.

title: Episode 11

title: A néboa

overview: No bosque apareceu unha nube moi rara que impide ver de lonxe. Chámase néboa e non é boa idea voar moi rápido cando a néboa non che deixar ver ben. Podes levar un golpe.

title: Episode 12

title: O Titanic

overview: Os nosos amigos da Banda reciben unha invitación moi especial: facer un concerto no Titanic, unha embarcación que vai polo río e cuxo capitán é un mariñeiro experto, o Capitán Pelícano.

title: Episode 13

title: O terremoto

overview: Parecía un día normal ata que de súpeto todas as árbores puxéronse a tremer. Que é o que está pasando? Será un terremoto? Os amigos da Banda do Bosque están a piques de descubrir ao animal máis forte da contorna.

title: Episode 14

title: O anel

overview: Pegui atopou un anel no bosque. Os seus amigos dinlle que o ten que devolver pero ela quere quedar con el. Será porque as pegas gustan das cousas brillantes?

title: Episode 15

title: O papaventos

overview: Hoxe no bosque apareceu algo novo. Os catro protagonistas pensan que é un paxaro pero nunca viran un igual. O máis estraño é que desde a cola ten unha corda que chega ata o chan.

title: Episode 16

title: As estrelas fugaces

overview: O señor Moucho anuncia que esta noite poderán ver un dos espectáculo máis fermosos do ano: as estrelas van correr dun lado a outro polo ceo.

title: Episode 17

title: As delicias das silveiras

overview: Ao final do verán, as silvas transfórmanse no escaparate da froita máis rica do bosque: as amoras. Todos teñen a súa receita favorita, pero a mellor é a de Carpin: zume de amoras trituradas co seu peteiro supersónico.

title: Episode 18

title: Bubi, a bubela rebelde

overview: Este ano, a bubela Bubi non quere marchar cara o sur. Bubi quere quedar no bosque xunto aos seus amigos e descubrir a neve, o frío e todo o que trae consigo o inverno.

title: Episode 19

title: A árbore do medo

overview: Cóntase que no bosque hai un monstro escondido. Pero os nosos amigos da Banda do Bosque non teñen medo. Será verdade que existe un monstro ou será todo unha broma?

title: Episode 20

title: O furacán

overview: Hoxe no bosque fai moito vento e o mellor sería quedar na casa. Pero Carpin, valente e atrevido, decide deixarse levar polo forza do vento e todos acaban xogando co furacán.

title: Episode 21

title: A primeira vez

overview: A Cegoña ten medo a voar e non se atreve a saír do niño. A súa nai non sabe como animala e a Banda do Bosque axúdalle cunha canción.

title: Episode 22

title: Qué lle pasa a Carpin?

overview: Carpin ten dor de barriga porque comeu unha baga velenosa. Menos mal que o señor Moucho ten remedios para todos os males.

title: Episode 23

title: A canción do vento

overview: Hoxe sopra moito o vento e a Pegui sóalle a música. Os catro da Banda do Bosque deciden compoñer unha canción.

title: Episode 24

title: As nubes

overview: Bubi e a Banda do Bosque xogan a ver formas de animais nas nubes do ceo. Entre os que aparece algunha que non saben recoñecer.

title: Episode 25

title: O parrulo perdido

overview: Hoxe no bosque hai un son raro. Parece que alguén está a chorar. Robin e Merli atopan a Parrulo e axúdanlle a buscar á súa nai.

title: Episode 26

title: A eclipse

overview: Esta noite o señor Moucho ensínalle á Banda do Bosque algo que ocorre moi poucas veces.

title: Episode 27

title: A postal

overview: Pombo, o mensaxeiro, perde de novo unha postal. Por sorte, os membros da Banda do Bosque están dispostos a axudarlle.

title: Episode 28

title: O merlo branco

overview: Merli preséntalle ao resto da Banda do Bosque un merlo igual que el, pero con plumas blancas, algo que o fai único.

title: Episode 29

title: O concerto no campanario

overview: A Banda do Bosque recibe unha invitación para participar no concerto de inauguración do novo campanario.

title: Episode 30

title: O paxaro metálico

overview: No bosque aparece un paxaro que non fala e que ten catro ás. A Banda do Bosque vai onde a señora Curuxa para preguntarlle por ese animal tan raro.

title: Episode 31

title: Ata pronto

overview: Achégase o inverno e é o momento das despedidas. Cegoña viaxará a África xunto coa súa nai.

title: Episode 32

title: O gran festival

overview: Cando as árbores comezan a perder as follas a Banda do Bosque ten unha das citas máis importantes do ano: o concerto do outono.

title: Episode 33

title: Cantar falando

overview: Pegui quere facer unha canción diferente. Quere cantar falando ou falar cantando, pero con moito ritmo.

title: Episode 34

title: Vaia comedia!

overview: Carpin descobre que Pombo é moi gracioso e anímao a contar as súas historias desde o escenario.

title: Episode 35

title: Un día aburrido

overview: Hoxe no bosque é un día normal, non vai frío nin calor, nin tampouco chove. É tan normal que os da Banda só pensan nas cousas boas de estar aburridos.

title: Episode 36

title: A neve

overview: Vai moito frío e semella que algo estraño está a piques de suceder. Unha mañá o bosque amence branco.

title: Episode 37

title: Patinaxe sobre xeo

overview: Vai tanto frío que a poza se conxela. Robin, Merli e Pegui descobren que poden patinar sobre a capa de xeo, e Carpin constrúe uns patíns.

title: Episode 38

title: As burbullas

overview: No bosque vai moito frío, pero aos da Banda non lles apetece quedar na casa. Buscan un sitio quentiño e atópano nun lugar sorprendente.

title: Episode 39

title: Festival de inverno

overview: Celébrase no bosque o Festival de Inverno. Todos os paxaros prepáranse para decorar as súas casas con moitas cores.

title: Episode 40

title: A guitarra de xeo

overview: Merli esqueceu o seu instrumento ao aire libre e amenceu conxelado. Carpin, o mellor carpinteiro do bosque, fabrícalle un novo co seu peteiro prodixioso.

title: Episode 41

title: O moneco de neve

overview: No bosque aparece un animal novo. Ten o nariz de cor laranxa, é branco e está feito de neve. Ninguén veu nunca nada tan raro.

title: Episode 42

title: O parrulo campión

overview: Parrulo está moi triste porque quere facer as mesmas cousas que os seus amigos. Os membros da Banda do Bosque ensínanlle que el tamén ten moitas habilidades.

title: Episode 43

title: A eiruga

overview: Os membros da Banda do Bosque coñecen unha eiruga que cambia de cores e fai algo moi especial.

title: Episode 44

title: O retorno do Titanic

overview: O capitán Pelicano volve ao bosque cunha petición para a Banda: compoñer un himno para o Titanic.

title: Episode 45

title: A cova

overview: Bubi descobre algo asombroso: unha cova que fala. Robin, incrédulo, acompáñaa para ver cos seus propios ollos que é o que está a pasar.

title: Episode 46

title: Aquí hai xigantes!

overview: Robin descobre que no alto do monte hai unhas árbores moi altas, brancas e sen follas. O capitán Pelicano advirte á Banda do Bosque de que son moi perigosas.

title: Episode 47

title: Unha canción diferente

overview: Bubi convence a Parrulo e a Cegoña para facer unha canción, pero algo non soa ben. A Banda do Bosque axuda a rematar a composición.

title: Episode 48

title: A viaxe da Curuxa

overview: A señora Curuxa vai visitar á súa curmá, que vive na cidade. Ao seu regreso, ensínalle á Banda do Bosque as fotos que sacou na viaxe.

title: Episode 49

title: A inundación

overview: Estes días choveu tanto que o bosque semella unha poza xigante. Con tanta auga, o capitán Pelicano non atopa o rumbo e os da Banda do Bosque axúdanlle a navegar entre as árbores.

title: Episode 50

title: A treboada

overview: Houbo unha gran treboada no bosque e un lóstrego queimou unha árbore. Pegui lévalle a Carpin un pouco desa madeira negra para que faga algo con ela.

title: Episode 51

title: A festa da primavera

overview: Carpin inventa un novo deporte: ou pexegocesto. É tan divertido que pensa nun campionato para a Festa da Primavera.

title: Episode 52

title: Amigos postais

overview: Pombo ten que entregar unha postal a Parrulo pero non o atopa. Os da Banda do Bosque bótanlle unha man para saber quen lle escribe.

title: Episode 53

title: A canción favorita do Señor Moucho

overview: Os da Banda do Bosque pregúntanlle ao señor Moucho cal é a súa canción favorita, pero a resposta non é a que esperan.

title: Episode 54

title: A despedida

overview: Chegan as andoriñas ao bosque. Á Banda encántalle escoitar as historias sobre as súas viaxes.

title: Episode 55

title: A canción que faltaba

overview: Pegui pregúntase cantas cancións compuxeron. Xa son tantas que non saberían dicir cal é a mellor. Só falta unha na que canten todos os seus amigos.

title: Season 1

title: Bibopalula

overview: 'Bibopalula' conta as aventuras da Banda do Bosque, un grupo musical formado por un paporrubio, un merlo, unha pega e un picapau. Os ciclos naturais do bosque, desde a chegada do inverno ata a das cegoñas, son tamén protagonistas da serie e das cancións da Banda do Bosque. Destinada a espectadores de entre 3 e 6 anos, 'Bibopalula' quere acompañar as primeiras miradas sobre o medio natural.

title: Bibopalula

overview: Bibopalula narra las aventuras de Robin, Pegui, Merli y Carpin, quienes deciden formar una banda de música pop. Viven en un bosque, y el entorno natural y sus ciclos serán el foco principal de todas las aventuras y canciones.

title: Bibopalula

character: Carpin

character: Narradora

character: Merli

character: Pegui

character: Robin

character: Pombo e Pelicano

character: Sr. Moucho

character: Parrulo

job: Screenplay


title: Nómades

Specials

title: Episode 1

title: Venres

overview: Martina e Sofía emprenden unha viaxe onde reflexionan sobre a vida adulta, as súas diferencias persoais e os retos do futuro

title: Episode 2

title: Sábado

overview: Unha festa imprevista desata unha forte discusión entre as amigas, que revelan as súas frustracións e incertezas

title: Episode 3

title: Domingo

overview: Tras a discusión, reconcílianse durante o regreso, compartindo os seus medos e aceptando os cambios nas súas vidas

title: Nómades

overview: Martina sempre soubo o que quería facer coa súa vida, polo menos ata agora. Sofía nunca soubo o que quería facer coa súa vida, polo menos ata agora. Nómades conta a historia de dúas amigas, Martina e Sofía, ao longo dunha fin de semana de vacacións, na que irán xurdindo as súas inquedanzas persoais e tamén os seus conflitos soterrados ao longo de moitos anos de amizade, ata que todo estoupe e teñan que repensarse de novo.

title: Nómades

job: Director

job: Assistant Director

job: Script

department: Crew

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Colorist

job: Technical Supervisor

job: Producer's Assistant

job: Production Assistant

job: Art Direction

job: Assistant Art Director

job: Other

job: Catering

job: Graphic Designer

original_title: Nómades


title: A moza que abortou e o contou

Season 1

title: Episode 1

title: episodio 1

overview: Cora le cuenta a su familia en la cena de Navidad que abortó y su hermana lo graba con el móvil

title: Episode 2

title: episodio 2

title: Episode 3

title: episodio 3

title: Episode 4

title: episodio 4

title: A moza que abortou e o contou

overview: Navidad de 2024: a Cora le baja la regla por primera vez desde el aborto. Como cada 24 de diciembre, la familia se reúne para cenar; hablan de lo típico - qué tal el trabajo, qué tal los estudios - hasta que ella decide intervenir. Esta es la historia de una chica que abortó y lo contó, y de cómo su relato desata debates, contradicciones y nuevas revelaciones en una noche en la que el hogar se convierte en un núcleo de violencia. Por suerte, Aldara, la hermana pequeña de Cora, graba todo con el teléfono.

character: Aldara

character: Carmela

character: Tatiana

character: Maite

character: Ernesto

character: Rodrigo

character: Claudio

character: Antonio

job: Editor

original_title: A moza que abortou e o contou


title: Así falamos, así sentimos

title: Episode 1

title: Reseso

overview: En gallego usamos la palabra "reseso" para decir que el pan lleva varios días elaborado. Que es duro y no bueno para comer. ¡¡¡Pero no hables con la boca llena!!!

title: Episode 2

title: Pota

overview: En Galicia decimos "pota" por lo que utilizamos para cocinar. El caldo y cualquier otro alimento se cuece en ollas, ¡que es una palabra que sólo se usa en gallego! Por cierto, nuestro caldo, el caldo gallego, tiene más de seis mil años. Nunca caduca, sólo hiérvelo.

title: Episode 3

title: Esmagar

overview: "Aplastar"!! Que bella palabra, ni deshacer, ni extraer, cuanto más bella es aplastar.

title: Episode 4

title: Cheirar

overview: ¿Qué hueles aquí? ¿Qué será? ... En gallego usamos la palabra "cheirar" para decir que algo huele. O incluso decir que algo huele mal.

title: Episode 5

title: Refugallo

overview: ¿Quién diría que a un cocho le gusta el "refugallo"? Así es como llamamos a lo que no se utiliza, las sobras. También a los frutos que no estén maduros en la cosecha.

title: Episode 6

title: Esnafrar

overview: En gallego decimos "esnafrar" cuando golpeamos o resquebrajamos algo. Incluso suena bien, con chasquidos, golpes y todo.

title: Episode 7

title: Pingar

overview: En Galicia usamos "pingar" para decir que nos mojamos. También el líquido cae gota a gota.

title: Así falamos, así sentimos

overview: Serie protagonizada por Nabiza Girl, superheroína gallega amante de la lengua.

character: Nabiza girl (voice)

job: Animation

job: Modeling

job: Producer

job: Decorator

job: Original Music Composer

original_title: Así falamos, así sentimos


title: E logo, quen foi?

title: Episode 1

title: Foi algo dende dentro

overview: La agente Rodríguez interroga al contador de Conxelare que fue defraudado por ciberdelincuentes a través de un supuesto correo electrónico de su jefe.

title: Episode 2

title: Quén mellor que un hacker

overview: La agente Rodríguez interroga al jefe de ciberseguridad de Conxelare, Steve, tras el robo de dos millones de euros a la empresa a través de un correo electrónico malicioso.

title: Episode 3

title: Non quería a ninguén

overview: El caso se complica con la muerte repentina del contador de Conxelare, y la agente Rodríguez interroga a la secretaria de la empresa, María Lérez.

title: Episode 4

title: Temos unha relación aberta

overview: La agente Rodríguez interroga al marido de la dueña de Conxelare en busca de nuevas pistas sobre el robo a la empresa y el posterior asesinato.

title: Episode 5

title: Non teño nada que ocultar

overview: Preocupada por resolver el caso del robo y asesinato en la empresa Conxelare, la agente Rodríguez recurre ahora a la dueña de la empresa.

title: Episode 6

title: Xa sei quen foi

overview: Los agentes Rodríguez y Montenegro se reúnen para revisar los interrogatorios y resolver el caso Conxelare.

title: Episode 7

title: Epílogo

overview: Cinco interrogatorios, un robo y un asesinato. La agente Rodríguez enfrenta el caso Conxelare con la ayuda de su compañero Montenegro.

title: ¿Y entonces, quién fue?

overview: La agente Rodríguez, especialista en ciberseguridad, investiga junto a su colega Montenegro el caso del robo de 2 millones de euros en la empresa Conxelare a través de un correo malicioso que llegó al contable de la empresa supuestamente enviado por su jefe.

title: E logo, quen foi?

overview: Die Spezialistin für Cybersicherheit, Agentin Rodríguez, untersucht gemeinsam mit ihrem Kollegen Montenegro den Fall des Diebstahls von 2 Millionen Euro aus dem Unternehmen Conxelare durch eine bösartige E-Mail, die angeblich von ihrem Chef an den Buchhalter des Unternehmens geschickt wurde.

character: Rodríguez Agent

character: Arturo Castro

character: María Lérez

character: Patricia Pardo

character: Esteban Laredo

character: Gabriel Cardoso

character: Montenegro Agent

job: Writer

original_title: E logo, quen foi?


title: Colorín Decolorado

title: Episode 1

title: Nero

overview: Presentación de Nero.

title: Presentación dos personaxes

title: Colorín Decolorado

overview: Presentación dos personaxes da curtametraxe Colorín Decolorado.

original_title: Colorín Decolorado


title: Raíña-me

title: Episode 1

title: A cartilla con Olaxonmario

overview: Alexa Evans öffnet zum ersten Mal die Türen von Odragoiro, um den Kommunikator und YouTuber Olaxonmario zu verwandeln.

title: Episode 2

title: Feliz 2216 con Belén Puíme

overview: Die audiovisuelle Künstlerin Belén Puíme kommt nach Odragoiro, um zu beweisen, dass sie nicht nur eine „weitere Versagerin” ist, sondern eine würdige „Drag”-Tochter von Alexa Evans sein kann.

title: Episode 3

title: De verbena con Amoebo

overview: Der Sänger Amoebo begibt sich in die Hände von Alexa Evans, um gemeinsam ein Fest zu organisieren und zu zeigen, dass man im Odragoiro genauso gut feiern kann wie auf der Bühne.

title: Episode 4

title: Perramoura con Leti da Taberna

overview: Die Content-Erstellerin Leti da Taberna kommt zu Odragoiro, um zu zeigen, dass sie mit Hilfe von Alexa Evans zur Königin der Comedy werden kann.

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Vaia panorama! Con Fátima Pego

overview: Die Sängerin Fátima Pego führt uns in die Welt der galicischen Volksfeste ein und verwandelt die Künstlerin in eine neue Version ihrer selbst.

title: Episode 2

title: Madre Casares con Miguel Canalejo

overview: Miguel Canalejo besucht „Raíña-me“, um die Welt der Drag Queens in einer Sendung voller Überraschungen und LGBT-Darstellungen kennenzulernen.

title: Episode 3

title: Galicia por Detrás con Kiko Novoa

overview: Zusammen mit Alexa Evans stellt sich Kiko Novoa in Odragoiro zum ersten Mal der Herausforderung, High Heels zu tragen, und vielen weiteren Herausforderungen.

title: Episode 4

title: Raíñas de Portada con Carlota Corredera

overview: Carlota Corredera wird in dieser Folge von „Raíña-me” interviewt, in der wir sie über ihre Leidenschaft für das Fernsehen sprechen hören.

Season 3

title: Episode 1

title: Foliada das raíñas con Mondra

overview: Der Künstler Mondra ist der erste Gast dieser neuen Ära von „Raíña-me!“ mit einer ganz klaren Mission: Odragoiro in die bisher „drag“-igste Folia zu verwandeln.

title: Episode 2

title: Digo! con Alba Mancebo

overview: Die Moderatorin Alba Mancebo tritt mit Nachdruck auf, um unsere Geschichte zu leben und zu zeigen, dass sie eine gute Moderatorin und eine totale Dragqueen sein kann.

title: Episode 3

title: Raíñas e orgullosas con Marisa Prisa

overview: Wir feiern den LGBTQ+-Stolz mit dem Besuch von Marisa Prisa, der Drag-Queen, die sich mit der Unterstützung ihrer Freundin Alexa in eine neue Version ihrer selbst verwandelt.

title: Episode 4

title: Vota PGDrag! con Meryfos

overview: Die Content-Erstellerin Meryfos (alias Virtudes a Repunante) beginnt in Odragoiro den Wahlkampf, um mit ihrer neuen politischen Partei die Wahlen zu gewinnen.

title: Raíña-me

overview: Was braucht es, um ein „Drag“ zu werden? Das erste „Drag“-Programm auf Galicisch ist da!

original_title: Raíña-me


title: Bos días

Season 1

title: Episode 1

title: 1

overview: erste Ausgabe

title: Season 1

title: Bos días

overview: Morgensendung der Nachrichtenredaktion von Televisión de Galicia mit einem Überblick über aktuelle Ereignisse. Nach den Nachrichten folgt ein tägliches Interview sowie Live-Schaltungen und weitere Rubriken zu Gesundheit, Gastronomie und Meinungen.

original_title: Bos días


title: O Carrabouxo

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: O Carrabouxo

overview: O Carrabouxo es un personaje de ficción creado por el humorista Xosé Lois González en 1982 y que aparece a diario en el periódico La Región de Ourense.

job: Director

original_title: O Carrabouxo


title: O Reino Suevo de Galicia

title: Episode 1

title: 1

overview: À luz das pesquisas mais recentes e com a ajuda dos principais especialistas europeus, propomo-nos explorar a criação, ascensão e queda do Reino Suevo da Galícia. Esta é a história do primeiro reino medieval do Ocidente, mas também uma história sobre como a história é feita e como nos foi contada.

title: Season 1

title: O Reino Suevo de Galicia

original_title: O Reino Suevo de Galicia


title: O home perfecto

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: O home perfecto

overview: Rebeca, de 35 años, y Luisa, de 70, buscan sin saberlo una segunda oportunidad tras unas vidas marcadas por el dolor. Él se presenta como Gus a una y como Leo a la otra: encantador, sensible, el "hombre perfecto". Pero todo fue una farsa: desaparece con sus ahorros y esperanzas. No son sus primeras víctimas y quizá no sean las últimas.

original_title: O home perfecto


title: A arte de ser (mal) pai

title: Episode 1

title: O gorro de Clara

overview:
Día 1: a benvida.

Clara deixa de falar e os seus pais están desesperados. César quere entender a súa filla, pero é incapaz de conectar con ela. A rebeldía da nena estoupa cando decide escapar.

title: Episode 2

title: Supermeneo

overview:
Día 2: reconciliación.

César tira de nostalxia para recuperar o cariño da súa filla, pero Clara está triste. A avoa chega como reforzo na súa misión e César ten unha cita coa nai dunha amiga de Clara.

title: Episode 3

title: A ameaza pantasma

overview:
Día 3: a despedida.

César afronta a inminente despedida da súa filla. Clara entende o seu pai e viven as súas últimas horas madurando xuntos antes de ela volver coa nai.

title: A arte de ser (mal) pai

overview: César é un pai separado, sen traballo e sen máis aspiración que ver a súa filla Clara cando lle toca. A súa exmuller acepta un traballo en Londres.

title: A arte de ser (mal) pai

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Production Director

job: Executive Producer

job: Production Coordinator

job: Makeup & Hair

job: Gaffer

department: Lighting

job: Electrician

job: Camera Intern

job: Assistant Camera

job: Script

job: Still Photographer

original_title: A arte de ser (mal) pai


title: Terra de Miranda

title: Episode 1

title: O inverno do ourizo

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Season 1

title: Terra de Miranda

overview: A serie comeza cunha veterinaria que chega a unha vila da Galicia interior cos seus dous fillos pequenos para esquecer a súa separación. Coa xubilación próxima dun seu tío alí residente, tamén veterinario, decide facerse cargo do posto que deixa vacante.

character: Alfonso

character: Metralla

character: Servando

character: Amador

job: Creator

original_title: Terra de Miranda


title: Incalculable

title: Episode 1

title: O carballo

overview: Gaspar Bernárdez y su hijo Fuco describen todas las maravillas que esconden los árboles más simbólicos de Galicia: los robles. Dolfi y Pablo enseñan como ascender por ellos y Melina Barrio ayuda a poner un precio a la función que desarrollan en nuestra sociedad.

title: Episode 2

title: A balea azul

overview: Desconocemos muchas cosas del animal más grande que vive en el planeta: la ballena azul. Los expertos Bruno Díaz y Uxía Vázquez dedican sus vidas a estudiar este y otros cétaceos. De la mano de la economista Melina Barrio conocemos la increíble función de esta especie en el planeta.

title: Episode 3

title: O cabalo salvaxe

overview: El caballo salvaje en Galicia es una ayuda constante contra los temidos fuegos forestales, pues estos animales actúan cómo auténticas desbrozadoras. Mas precisan de la ayuda de las personas para seguir existiendo libres en nuestra tierra. Adrián Martins, Jaime Fagúndez y Laura Lagos muestran como investigan y protegen el caballo gallego de pura cepa.

title: Episode 4

title: As abellas

overview: De la mano del botánico Luis Navarro, del amante de los polinizadores Alberto Uría y de la apicultora Maruxa Blanco, descubrimos la verdadera tarea de las abejas más allá de proporcionarnos miel. Su papel de polinizadoras constituye un servicio ecosistémico del más importante.

title: Episode 5

title: O miñato abelleiro

overview: Un ornitólogo y un naturalista del Morrazo fueron demostrando que el milano abejero gallego destruye docenas de nidos de velutinas cada año. De la mano de estos dos amantes de las aves conocemos la ayuda que brinda esta especie en la lucha biológica contra la plaga de la velutina.

Season 2

title: Episode 1

title: As algas marítimas

overview: La labor de las algas marítimas como ingenieras del mar está muy invisibilizada. En este capítulo descubrimos con la colaboración de expertos qué le aportan desde tiempos inmemoriales a la naturaleza que nos rodea.

title: Episode 2

title: Os morcegos

overview: La buena visión, el vuelo rápido y el sistema de ecolocalización son las características que diferencian los murciélagos de otras especies. En este capítulo descubriremos con la colaboración de expertos qué aportan a la naturaleza que nos rodea.

title: Episode 3

title: As bolboretas

overview: En este capítulo descubrimos más sobre la mariposa, una especie que lleva millones de años acompañando el ser humano. Con la colaboración de personas expertas en la especie descubriremos qué aporta su conocido lenguaje a la naturaleza que nos rodea.

title: Episode 4

title: O oso pardo

overview: El oso pardo es una de las especies más imponentes de la Europa continental debido a su grano tamaño. Con la colaboración de personas expertas descubrimos los secretos que esconde este animal.

title: Episode 5

title: Os voitres

overview: El papel de los buitres como encargados de la higiene de los ecosistemas hace de ellos una especie fundamental, especialmente debido a su labor de limpieza de los cuerpos muertos en estado de descomposición. Con la colaboración de personas expertas descubriremos qué aportan a la naturaleza que nos rodea.

title: Incalculable

overview: Combinando imágenes en alta definición con realidad aumentada y talento, conocemos como viven, sobreviven y se relacionan algunas de las especies de flora y fauna salvajes gallegas más emblemáticas. Se enseña cuales son los beneficios que aportan a la sociedad y el precio del trabajo que hacen para nosotros, aunque el verdadero valor de cada una de ellas es incalculable.

character: Presentadora

original_title: Incalculable


title: Réxime

Season 1

title: Episode 1

title: Onde vai o amor cando a beleza desaparece

overview: Daniel Amarelo, Lucía Trigo y Andrea Nunes hablan de los mecanismos que utilizamos para intentar encajar en el deseo de quien nos gusta y de lo que nos impide mostrarnos de manera genuina.

title: Episode 2

title: A metade da metade dese cacho

overview: Adri Guede, Aroa Davila e Lidia Folgar falan dos mitos asociados aos conceptos de gordofobia e dos trastornos da conduta alimentaria.

title: Episode 3

title: Finxe ata que aconteza

overview: Irene Blanco, María von Touceda e Kaixo falan sobre os corpos como símbolo de éxito ou de fracaso.

title: Réxime

overview: RÉXIME es una serie híbrido qué combina el programa de cocina con el documental educativo. Explora las presiones estética a las qué con ven sometidas las personas y sus consecuencias ambos en la mente como en el cuerpo; y lo hace, nada menos, qué en y entorno rodeado de alimento delicioso. Una alimento qué los diferente invitados disfrutarán mientras mantienen una conversación distendida en los temas propuestos.

job: Production Executive

job: Production Supervisor

job: Script Editor

original_title: Réxime