title: Hey Prabhu!

name: Hey Prabhu! | Official Trailer | MX Original Series | MX Player

title: Episode 1

overview: Tarun's mother hopes Tarun acts responsibly in his new job at a prestigious magazine. He makes a huge mistake on his very first day. Later that night, he struggles to impress Karishma in bed. What happens next, watch on MX Player.

title: Episode 2

overview: Magazine editor Mita is livid when she sees Tarun’s mistake. Unfortunately, a personal tragedy, throws her off her game. Despite Arunima’s advice, Tarun provokes Mita, who decides to sack him. What happens next, watch on MX Player.

title: Episode 3

overview: Mita assigns Tarun petty jobs and asks him to shadow Arunima. Tarun’s mother is shocked to find condoms in his bag. Tarun finds out that a trending embarassing hashtag is actually about him. What happens next, watch on MX Player.

title: Episode 4

overview: Tarun finds out Karishma’s friend created the hashtag about him. They try revenge sex but Tarun fails again. A drunk Tarun has a huge fight with his mother. What happens next, watch on MX Player.

title: Episode 5

overview: Tarun remembers he drunk-tweeted, but can’t find the tweet. Mita blasts him for yet another mistake. Tarun and Arunima get close while working together. Arunima confesses she knows Tarun's secret. What happens next, watch on MX Player.

title: Episode 6

overview: Tarun moves out of home. Arunima tells a secret of her own to Tarun. Tarun’s mother tells her she doesn’t want him to come back home. Arunima pays Tarun a surprise visit. What happens next, watch on MX Player.

Season 2

title: #ChangeIsConstant

overview: Tarun is feeling all the colors of love but Arunima needs more time to figure things out. Tarun is unaware of the financial issues his parents are facing and has a new flatmate Sikka. Croissant goes digital.

title: #ChangeIsConstant

title: #Shook

overview: Tarun is in a state of shock as he finds Karishma in his bed next morning. Arunima questions Mita on Croissant going digital; Tejpal is unhappy with Rimjhim being fired.

title: #Shook

title: #DheelaDhakkan

overview: Tarun's family avoids discussing financial issues over family dinner. Charminar humiliates Tarun in front of everyone. Mita annouces offsite in Goa. Sikka advises Tarun to visit a doctor for #Dheela Dhakkan.

title: #DheelaDhakkan

title: #LitAF

overview: There is a clash between Arunima and Charminar. Tarun accepts that he is Penne Penis. Sikka gifts Tarun a Russian Hooker, and Tarun's mother gets the shock of her life.

title: #LitAF

title: #WanderLust

overview: As Tarun gets comfortable with Mita in Goa, Charminaar gets affected. Pia shows interest in Tarun while talking to Arunima, she enters his room and things get steamy. To Tarun's shock, Charminar knows about him being Dheela Dhakkan.

title: #WanderLust

title: #Busted

overview: Tejpal rants about Mita to Tarun. Aarambh observes something fishy about Pia. Tarun and Charminar land into a heated argument. He later gets to know that Pia is Aarambh's sister.

title: #Busted

title: #OMG!

overview: Arunima resign's from Croissant. Tarun discusses the idea of categories on Twitter page. Shanti discusses with Ishwar about starting her own tiffin service. Tarun is momentarily happy as his medical reports come back normal, but things go south when he gets to know that Pia is pregnant.

title: #OMG!

title: #FeelItBro

overview: Pia blasts Tarun and calms down when she realizes that he is Dheela Dhakkan. Sikka realizes that he has been wasting money. Sparks rekindle between Tarun and Arunima, as he helps her with Fact-Chic’s Twitter handle. Charminar is busy plotting something.

title: #FeelItBro

title: #OwnIt

overview: Rimjhim discusses about Pia-Tarun matter to Tejpal, as she feels concerned about Arunima. Tarun is finally having a good time with parents but soon discovers about their financial troubles and feels guilty. Charminar gets Tarun fired. Arunima finds an unexpected investor.

title: #OwnIt

title: #Karma

overview: Charminar is busted. Tarun and Arunima rekindle their love. Ishwar and Shanti celebrate Tarun's new job at Sikka’s house, but things go topsy turvy when Aarambh and Arunima come.

title: #Karma

overview: MX Player’s original series Hey Prabhu is back with a second season to keep you entertained and bring to you fresh stories at the click of a button. Hey Prabhu season 2 web series focuses on the life of Tarun Prabhu. With a huge social media presence, Tarun is driven to make his company, Croissant reach greater heights in the digital space, which is where all the action takes place.

overview: A boy in his mid 20s with a strong Twitter following navigates the real world only to realize that online popularity isn't enough to overcome real-life situations. To top it off, his personal life is at an all-time low, because he has started experiencing erectile dysfunction.

title: Hey Prabhu!

title: Hey Prabhu!

character: Tarun Pabhu

character: Ira

character: Aarambh

character: Karishma

character: Tarun's mom

character: Ishwar Prabhu- Tarun's father

character: Rimjhim

character: Arunima

character: Mita

character: Tejpal

original_title: Hey Prabhu!


title: The Final Call

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: The Pilot

overview: When his co-pilot of Skyline flight 502 accidentally gets poisoned soon after take-off, Captain Karan Sachdev cuts all communication with air traffic control, thus raising  suspicion on him.

title: The Pilot

title: El pilot

overview: Després d'amagar un potent verí en píndoles, el capità Karan Sachdev arriba al vol 502 de l'Skyline. Poc després de l'enlairament, en Karan veu amb pànic com el seu copilot és enverinat accidentalment. Talla la comunicació amb la torre, cosa que fa augmentar les sospites, i, com a conseqüència, avisen l'oficial cap de controladors, la Kiran Mirza.

title: Off Comm

type: Still

overview: Pari is bombarded with questions from ATC Officer Kiran Mirza about the in-flight activities. Karan requests an emergency landing raising all the suspicion on him.

title: Off Comm

title: Incomunicats

overview: Després que els dos copilots hagin estat enverinats, en Karan truca a la torre i sol·licita un aterratge d'emergència. Preveient que es pugui tractar d'un segrest, la Kiran demana ajuda a l'Esquadró Antiterrorista.

title: Power of the Forces

overview: Karan reminisces of his air force days and Kiran of her armed forces. A shocking twist in the tale occurs when Karan refuses to land the plane.

title: Power of the Forces

title: El poder de les forces

overview: En Siddarth s'asseu al costat d'en Krishnamurthy i l'escolta com si fos un alumne. La seva conversa sobre la vida i la mort obre una capsa de Pandora. Mentrestant, l'agent de l'Esquadró Antiterrorista provoca en Karan, que, consegüentment, es nega a fer aterrar l'avió.

title: Do You Copy?

overview: Krishnamurthy’s prediction comes true. Meanwhile, Karan gets instigated and takes the plane into a thundercloud leaving Kiran's efforts in vain.

title: Do You Copy?

title: Em rep?

overview: En Karan rep flaixos del seu passat traumàtic, mentre intenta mantenir el control del vol. L'agent Kale pressiona en Karan, que decideix dur l'avió cap a un amenaçador núvol de tempesta.

title: Thundercloud

overview: Amidst the dangers, Pari puts on a brave front. Officer Kale suspects Karan to have hijacked the flight. Meanwhile, Krishnamurthy bonds with Jaikrity.

title: Thundercloud

title: Núvol de tempesta

overview: En Kale està convençut que el capità Karan ha segrestat l'avió, i vol que el cas sigui tractat com un atac terrorista. Mentrestant, es revela una interessant connexió entre en Krishnamurthy i en Jaikrit Tyagi.

title: The Journeys That Matter

overview: Dhruv and Sarah share their personal matters with each other. Krishnamurthy tries to calm Abhimanyu’s soul. Meanwhile, ATS and ATC seek Pari’s help.

title: The Journeys That Matter

title: El viatge més important

overview: Mentre en Dhruv mira de ser amable i revela una informació personal a la Sarah, ella continua immersa en els seus problemes. Mentrestant, el personal de la torre i l'Esquadró Antiterrorista acorden enviar un comando aeri a l'avió, per obtenir l'ajuda de l'hostessa Pari.

title: Change in Plans

overview: Pari and some passengers try to reach out to ATC to inform them of the truth. Meanwhile, Kale asks Kiran to step aside as she is emotionally compromised.

title: Change in Plans

title: Canvi de plans

overview: L'Esquadró Antiterrorista està a punt per executar el seu pla, mentre la Pari i alguns passatgers miren de posar-se en contacte amb la torre de control per informar-los de la veritat. En Kale descobreix el passat de la Kiran i li demana que faci un pas al costat, perquè està emocionalment compromesa amb el cas.

title: The Finale

overview: After hitting a low point, Kiran requests Kale to let her negotiate with Karan. What does destiny have in store for them in this nail-biting finale?

title: The Finale

title: El final

overview: La Kiran es trenca, i en la seva davallada arriba a un punt que l'ajuda a entendre l'estat d'ànim del capità Karan. Convenç en Kale perquè la deixi negociar amb en Karan, i en Kale ha de prendre una decisió molt difícil.

overview: The lives of passengers of a flight from Mumbai to Sydney are endangered after the captain decides to commit suicide on board.

title: The Final Call

title: Последний полёт

overview: Когда капитан Каран Сачдев, пилот Skyline рейса 502, решает покончить жизнь самоубийством, он подвергает опасности жизни более 250 пассажиров. Офицер Киран Мирза вместе с командой управления воздушным движением должны сделать все, чтобы спасти пассажиров на борту. Приготовьтесь к леденящей душу поездке, которая изменит то, как Вы видите свою жизнь.

title: النداء الأخير

overview: عندما يقرر طيار رحلة "سكايلين 502" إنهاء حياته بالانتحار، يعرض حياة أكثر من 300 راكب للخطر. ضابط الطيران كيران ميرزا تحاول إنقاذ الركاب

title: L'últim avís

overview: Se centra en els passatgers d'un vol de Mumbai a Sydney, la vida dels quals corre perill després que el pilot decideixi suïcidar-se a bord. Des d'aquest moment, la Kiran Mirza, cap de controladors de la companyia, i tot l'equip de la torre de control entren en acció i fan l'impossible per controlar la situació i aconseguir salvar els passatgers i la tripulació del vol.

title: The Final Call

title: Ultimo aviso

overview: Esta serie india narra la angustiosa historia de un vuelo entre Bombay y Sídney, donde la vida de los pasajeros corre peligro cuando el piloto decide suicidarse a bordo. Mientras el equipo de control lucha por salvarlos, la trama explora temas como el karma, la espiritualidad y la vida después de la muerte, inspirándose en la novela I Will Go with You de Priya Kumar.

character: Editor Shalini

type: Cast

character: Captain Karan Sachdev

character: Passenger

character: Mike

character: Krishnamurthy

character: Captain Joe Rogan

character: Pari

original_title: The Final Call

original_language: hi


title: Metro Park

type: Poster

name: Metro Park 2 - Official Trailer | Ranvir Shorey | Abi Varghese, Ajayan V | An Eros Original Series

site: YouTube

type: Trailer

title: New Beginnings

overview: Kinjal enjoys the new suburban life while Kannan struggles to adjust. A techie Poojari comes over leaving them stunned.

title: New Beginnings

title: The Assistant

overview: Kalpesh finally finds a smart and reliable help around the store, or at least we hope. Enters Bittu Amritraj!

title: The Assistant

title: Kalpesh Studies

overview: Kalpesh wants to get into insurance business, but the problem arrives when he has to clear the Insurance licence exam.

title: Kalpesh Studies

title: Guerrilla Marketing

overview: Kalpesh finds that selling insurance is harder than he imagined. Kalpesh decides to aggressively launch his company.

title: Guerrilla Marketing

title: Karaoke Nights

overview: A karaoke machine from the yard-sale rekindles Kalpesh's hidden passion of becoming a Bollywood singer.

title: Karaoke Nights

title: Unisex

overview: Payal and her partner decide to change their ladies salon to unisex. Inauguration goes a bit out of hand.

title: Unisex

title: Diets & Gadgets

overview: The family gets on an all-vegetable juice diet plan which Kalpesh and Payal find difficult to follow.

title: Diets & Gadgets

title: Pregnancy Class

overview: Kinjal starts attending birthing classes along with Kannan. Kalpesh meanwhile introduces the game of cricket to Pankaj.

title: Pregnancy Class

title: House Falling Apart

overview: Kalpesh's house is falling apart with all the house repair work neglected for years, or at least Payal feels so.

title: House Falling Apart

Season 2

title: Fresh Prince of Metro Park

overview: Kannan and Kinjal finally agree on the baby name and plans a South-Indian themed naming ceremony.

title: Fresh Prince of Metro Park

title: Parenting

overview: Pankaj brings a girlfriend home while Kannan and Kinjal struggle with managing the baby and work.

title: Parenting

title: Surveillance

overview: Kalpesh decides to appoint a Security to keep an eye on his store customers while Mummy gets comfortable with her new avatar.

title: Surveillance

title: Mummy Returns

overview: Payal forces Kalpesh to bring Mummy home; Kannan decides to try out Aquaponics.

title: Mummy Returns

title: Payal Do All

overview: Payal gets active in social media aiming to be a social influencer while Kannan buils a chicken coop in their backyard.

title: Payal Do All

title: Bollygroove

overview: Kannan gets serious with the backyard chicken coop; Payal tries out a new dance fitness program called Bollygroove.

title: Bollygroove

title: Keep Metropark Great!

overview: Payal tackles the negative online reviews about Karishma beauty salon while Kalpesh gets active in Metropark township programs.

title: Keep Metropark Great!

title: Biscuit Baba

overview: The homeless guy in from Karishma beauty salon becomes a baba.

title: Biscuit Baba

title: Run Kannan Run!

overview: Kannan joins a fitness app challenge; Payal's old schoolmate shows up at the Metropark dental camp.

title: Run Kannan Run!

title: Dinner and Movie

overview: Kalpesh and Payal go out for a dinner with Arpit while Bittu plans to make a movie.

title: Dinner and Movie

title: Cool! Pre-School!

overview: Kannan enlists Kian in a prestigious pre-school. Kalpesh gets more involved in Metropark Township politics.

title: Cool! Pre-School!

title: First Birthday

overview: Payal plans a lavish party for Kian's first birthday while Bittu struggles with depression.

title: First Birthday

overview: Kannan and Kinjal (late 20s), newly married (and a baby on the way), decide to move out of their small New York City apartment to be close to Kinjal's Sister in Metro Park, New Jersey. Their lives take a drastic turn as they realize that they must adapt to a new way of life where their neighbors are all Indian and there is nothing called privacy.

title: Metro Park

character: Sheila

character: Pankaj

character: Munni

character: Dinkar

character: Kinjal

character: Kannan

character: Payal Patel

character: Kalpesh Patel

character: Bittu

original_title: Metro Park


title: Sex Drugs & Theatre

status: ReturningSeries

Season 1

title: The Tragedy

overview: An unfortunate tragedy shocks the entire college. To shift focus away from the incident, the dean pushes Prof. Gaikwad to form a team to participate in the theatre competition. Professor Gaikwad hands over the responsibility to Bhola to regroup the team members.

title: The Tragedy

title: The Auditions

overview: Just one month away from the competition, the team struggles to find the right script and finally decides to use Rohit’s script. While Sanket, a politician’s arrogant son, tries to throw his weight around, Bhola and others don’t let him have his way. Meanwhile, the auditions begin and Rewa loses her cool due to the lack of maturity among her teammates

title: The Auditions

title: The Director

overview: While Sanket is adamant on directing the play, Bhola comes up with the idea of taking a vote to decide who the director should be. The director is elected and things start falling in place. Meanwhile, Mukta wants a serious relationship and asks Sanket to talk to his parents, but Sanket smartly avoids the discussion.

title: The Director

title: The Roadblock

overview: When Bhola’s concept is rejected by some ex-students of the college, he decides not to be a part of the play anymore. His absence makes way for Sanket, who takes up the role of the director. Meanwhile, Mukta witnesses the ugly side of Sanket and walks out on him.

title: The Roadblock

title: The Revelation

overview: When Suraj’s mother gets a huge order, he seeks help from his friends to manage the order. To his surprise, Mukta also joins in to help him, along with Bhola, Rewa and others. Meanwhile, Abhay accidentally gets his hands on an important document which shocks the students

title: The Revelation

title: The Second Play

overview: The practice for the play is in full swing and Sanket joins the team again. However, Bhola and Abhay have another plan in mind. They approach Prof. Gaikwad who supports them wholeheartedly.

title: The Second Play

title: The Game Plan

overview: Mukta takes a bold step to shut Sanket up once and for all and makes a fresh start with Suraj. Abhay continues investigating Rohit's death and incorporates the research into their play. How long can they hide the secret from the college management?

title: The Game Plan

title: The Unexpected Twist

overview: Sanket keeps an eye on Bhola and the dean gets to know about the second play based on Rohit’s story. He questions Prof. Gaikwad and Bhola but they deny any such development. What will the dean’s next move be?

title: The Unexpected Twist

title: The Grand Rehearsal

overview: The dean has a hint about the second play and expresses his wish to watch the grand rehearsal. Bhola and his team are left with no option but to perform the first play for the dean. Unimpressed with the play, the dean makes a decision that shocks everybody.

title: The Grand Rehearsal

title: It's Showtime

overview: The competition day arrives and Bhola and team receive help from various quarters and manage to get an entry. It’s time to reveal some harsh truths about the system through a play. Bhola and his team are ready to enjoy the experiment without caring much about the competition.

title: It's Showtime

overview: Six medical students whose lives revolves around drugs and sex, unwillingly come together to stage a play and participate in a prestigious competition.

title: Sex Drugs & Theatre

original_title: Sex Drugs & Theatre


title: 21 Sarfarosh - Saragarhi 1897

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

overview: In September 1897, 21 soldiers of the 36th Sikh regiment of the British Indian Army defend an army outpost at Saragarhi against an attack by over 10,000 Pashtun and Orakzai tribals.

title: 21 Sarfarosh - Saragarhi 1897

title: 21 Sarfarosh - Saragarhi 1897

character: Sepoy Hira Singh

character: Major George des Voux

character: Henry Mayne

character: Ishar Singh

character: Teresa

character: Winston Churchill

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: 21 Sarfarosh - Saragarhi 1897


title: Dance Bar

title: Episode 1

overview: Dhanraj Shikhavat , a Business tycoon falls in love with Ayesha, a bar dancer. She asks for three things to fulfill his desire to get laid with her. His desires come true but in the morning man find himself in a strange situations. There happens the unexpected. Watch the tale full of suspense, DANCE BAR.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Dance Bar

character: Cast

original_title: Dance Bar


title: Aafat

name: Aafat | Official Trailer | MX Original Series | MX Player

title: Defected

overview: Rita Mohany, a marriage bureau matchmaker, recommends five girls (Ayesha, Aditi, Faiza, Anu and Titli) to Mrs. Malhotra and her son Ricky. Unknown to them, each of the girls is just slightly defected.

title: Defected

title: Log Kya Kahenge

overview: Faiza's viral poem gets her into trouble with her father. While Anu gets serious with her boyfriend, Titli realizes her best friend has feelings for her. Meanwhile, Ayesha gets a lesson in evolution.

title: Log Kya Kahenge

title: Sani-Tea

overview: Aditi wants to lose weight quickly for Ricky . Titli's family pressurize her about her marriage, while Ayesha's brother-in-law questions her non-waxing ways. Faiza meets an aspiring poet.

title: Sani-Tea

title: Science of Signs

overview: Anu wants her boyfriend to make a move. Aditi is torn between her new job and Ricky. Faiza has a massive fight with her colleagues. Ayesha gets schooled about how beauty is pre-conditioned.

title: Science of Signs

title: Express Samjhauta

overview: Anu shops with a colleague who likes her. Titli's friend confesses to her parents that he likes her. Ayesha wears a bikini to a pool party. Faiza begs her father to let her do poetry. Aditi quits her job.

title: Express Samjhauta

title: The Interview

overview: The Malhotras meet the families of all the five girls during the course of a week and Ricky finally chooses the future Mrs. Ricky Malhotra.

title: The Interview

overview: Aafat is the story about five women who happen to be the ideal suit for an arranged marriage and are in a bid to become the “Perfect Bride”. The story starts with a young boy named Ricky Malhotra who is a mamma’s boy out in search for his “perfect bride”. Watch Aafat online to enjoy this quirky tale which breaks the stereotypes and prejudices of society. The prospect brides for the marriage are, Ayesha, a girl who has never shaved herself, Anu, who works at an MNC but is bald, Faiza, who has no control over her language,  Aditi, who is an MBA but is a bit overweight, and Titli, who is an entrepreneur who has gone through a divorce. Who would become the perfect bride ultimately?

title: Aafat

character: Ayesha Puru

character: Ricky Malhotra

character: Rita Mohanty

character: Aditi Manchanda

character: Faiza Chopra

character: Anu Chhabra

character: Titli Jain

original_title: Aafat


title: Pyaar Tune Kya Kiya

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

overview: This drama is generally based on different love story around india that goes through 8 seasons have been aired yet

title: Pyaar Tune Kya Kiya

original_title: Pyaar Tune Kya Kiya


title: Roar of The Lion

title: What Did We Do Wrong?

overview: It was Indian cricket’s biggest scam. He was the true gentleman of cricket. The two got spoken about together and the headlines crashed. He didn’t speak then. Now he breaks his silence.

title: What Did We Do Wrong?

title: We Are Back

overview: Back after the two-year ban, CSK was raring to go. With an emotionally-charged speech, Captain Cool led the way.

title: We Are Back

title: We Start Our Journey

overview: After pulling off a surprise victory, the Yellow Lions were roaring again. Thala was back where he belonged, but not for long as the team lost its home ground, and the fans had to wait.

title: We Start Our Journey

title: We Fall. We Rise.

overview: A brand new field, a brand new game plan, and the so-called 'Dads’ Army' - Not exactly a winning mix, but challenges were not new to Dhoni. And then there was the Whistle Podu Express!

title: We Fall. We Rise.

title: We Win. We Roar.

overview: The yellow brigade's story of grit, perseverance, and passion was nearing its climax. Rewriting history was in the offing. And then, with a roaring victory, life came a full circle for Chennai Super Kings.

title: We Win. We Roar.

overview: Dhoni. Captain Cool. Thala. Multiple names, many stories. But there's one that the world has never heard. A riveting story about the darkest phase of his career, the unexpected ban on Chennai Super Kings, and the mother of all comebacks.

title: Roar of The Lion

title: Roar of The Lion

character: Self

original_title: Roar of The Lion


title: Modi: Journey of a Common Man

title: Pratiksha Nahin Prayaas

overview: The year is 1975. The Indian government has declared a state of Emergency. The citizens try to cope with the fall-out. One of them being Narendra Modi.

title: Pratiksha Nahin Prayaas

title: Vichaar Nahin Kaarya

overview: A young Narendra tries to galvanise his classmates into participating in the school's 26th January parade while the older Narendra urges his associates to take a stand against oppression.

title: Vichaar Nahin Kaarya

title: Asambhav Hii Asambhav Hai

title: Asambhav Hii Asambhav Hai

title: Hatth Nahin Sankalp

overview: Narendra explores his spiritual leanings through his interaction with ascetics while also forging ahead in an undercover game of cat-and-mouse.

title: Hatth Nahin Sankalp

title: Manushya Hii Parmatma Ka Dwaar Hai

title: Manushya Hii Parmatma Ka Dwaar Hai

title: Vyakti Nahin Samaj

title: Vyakti Nahin Samaj

title: Samasya Nahin Avsar

title: Samasya Nahin Avsar

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

overview: The story of PM Narendra Modi's life, following Modi from his childhood to becoming a hermit, his days during the Emergency period, his subsequent rise in politics, and becoming the Prime Minister.

title: Modi: Journey of a Common Man

title: Modi: Journey of a Common Man

title: Modi: Journey of a Common Man

title: Modi: Journey of a Common Man

character: Modi

character: Modi's Father

character: Adult Modi

character: Modi's Mother

job: Producer

department: Production

original_title: Modi: Journey of a Common Man


title: Court Room

status: Canceled

Season 1

title: State Vs Vicky Chaudhary

overview: 18 year old Ravi Goyal's fun filled journey to his friend's birthday party turns into one of horror when he gets shot in the head. He sadly succumbs to the injury and Vicky Chaudhary, son of a prominent politician is branded the culprit behind this murder.

title: State Vs Vicky Chaudhary

title: State Vs Vicky Chaudhary - Part 2

overview: The case of State Vs Vicky Chaudhary is proving to be a grueling battle. While the prosecutor presents evidence after evidence against the accused Vicky Chaudhari, the defendant and the accused's family resort to scare tactics and bribery to find a way out of trouble every time.

title: State Vs Vicky Chaudhary - Part 2

title: State Vs residents of Indira Nagar

overview: A Court room is that hallowed space where justice is delivered and victims of crimes are avenged. But this very court turns into a crime scene when a mob barges in and lynches a dreaded criminal named Sushil Singh to death, whose threat loomed over Indira Nagar.

title: State Vs residents of Indira Nagar

title: State Vs Geeta Jagtap - Part 2

overview: Dreaded rapist and murderer Sushil Singh has been lynched to death before his crimes could be proven in court. So now the mob which includes Geeta Jagtap and the rest of her community faces murder charges. But while the defendant tries to prove that the lynching was a case of spontaneous uprising, the prosecutor is determined to prove that this killing was planned.

title: State Vs Geeta Jagtap - Part 2

title: State Vs Nikhil Bhonsle

overview: What happens when the internet becomes a platform for revenge? A young woman named Tanuja learns it first hand when her private photographs get leaked on to an adult website. She believes her ex-boyfriend is responsible for this heinous action and that he is doing it out of revenge. Now it is up to the court to offer the verdict.

title: State Vs Nikhil Bhonsle

title: State vs Nikhil Bhonsle - Part 2

overview: As if this case of Cybercrime wasn't sensational enough, a new twist complicates it even further when Tanuja reveals that she was confronted by some goons, who forced her to take back all the charges against the accused.

title: State vs Nikhil Bhonsle - Part 2

overview: Supriya Gupta, a housewife and a mother, finally secures the job of her dreams as a journalist with The Upholder Publication. But her elation soon turns to horror when Deepak Rathore, senior editor of the publication sexually assaults her. Traumatised by the incident, she takes matters to the court.

title: Supriya Gupta vs The Upholder Publication- Part 2

overview: Despite The Upholder Publication's several attempts at proving Supriya Gupta's workman status to be void, justice prevails when the court order is made in her favour. Now, with the Commissioner of Police's involvement in the investigation, and a hearing date finally announced, will Surpiya's sexual assault case finally see the light? Will Supriya finally get the justice that she deserves?

title: Aarti Pal murder case

overview: What happens when a trusted family member turns out to be a cold blooded killer? This is the horrifying revelation that Vijay Pal has to endure after his wife Aarti is murdered by his brother-in-law of all people. But the ensuing murder trial takes a shocking turn when Vijay decides to take back all the allegations against the culprit! What is the reason behind it? Will Aarti receive justice?

title: Aarti Pal murder case

title: Barkha Patel murder case

overview: Ajit Joshi is a driver who works for the Patel family. But a terrifying misfortune strikes his life when Barkha Patel, the only daughter of the family is brutally murdered and he becomes the prime suspect. Once the case reaches the court, Ajit makes the explosive claim that Barkha was murdered by her own family. Is there any truth to this claim?

title: Barkha Patel murder case

title: Rekha Arora murder case

overview: Pregnant with her second child, Rekha was overjoyed at the idea of a new addition to her lovely family. But her motherly happiness comes to a tragic end one night when an assailant murders her and her unborn child. Her husband becomes the prime suspect in this shocking case. Is there any truth to it? What could be the suspect's motive?

title: Rekha Arora murder case

title: A heinous crime!

overview: Ten year old Piyush is the apple of his mother's eye. But his mother Meena is left shattered when he gets kidnapped and to make matters worse, the police uncover his dead body after few days of investigation. The mystery deepens when the prime suspect turns out to be none other than Meena's first cousin Nilesh Pathak. Is he truly responsible for this heinous crime?

title: A heinous crime!

title: The missing witness

overview: Sanjay is an alcoholic struggling to get through life. His life takes a dark turn when his parents are brutally murdered and he is charged for it. The only surviving witness to the incident is his sister Divya, who has gone missing right before the court hearings. Is Sanjay behind her mysterious disappearance?

title: The missing witness

title: Asif Quadri murder case

overview: Suraj Dubey a college-going youngster is arrested for the murder of a child, Asif Quadri. Suraj pleads not guilty but the prosecution has built a strong case against him. Is Suraj guilty or is he being framed?

title: Asif Quadri murder case

title: Asif Quadri murder case - Part 2

overview: The Asif Quadri murder case takes a turn for the worse when the witnesses change their statements during the trial and deny having any information regarding the incident. What's even more troubling is the allegation that the police is actively involved in the conspiracy against Suraj. Will the perpetrator ever be brought to justice and innocent released?

title: Asif Quadri murder case - Part 2

title: A marital conspiracy

overview: Kajal Devne alleges that her husband Ashish Rochle forced her into marriage. Not only that, she holds him and his close friend Nitin Yadav accountable for blackmailing, abduction and harassment. But can Kajal prove her allegations in the court of law?

title: A marital conspiracy

title: A marital conspiracy - Part 2

overview: Following Kajal Devne's shocking accusations, Ashish Rochle and Nitin Yadav find themselves in a race against time to prove their innocence. But everything goes against them when a flower seller and a tea seller bear witness and support Kajal's claims. Are Ashish and Nitin truly the culprits?

title: A marital conspiracy - Part 2

title: A property dispute

overview: Nothing is more hurtful to parents than facing their children's hatred. This is exactly the situation Neemchand finds himself in with his sons. When he leaves two of his sons out of his will, they get furious and physically assault him. Now the case reaches the civil court where both parties are at each other's throats. What will be the verdict regarding this property dispute?

title: A property dispute

title: Brutal murder of an innocent child!

overview: When Nisha is charged with the brutal murder of her child, days after her birth, the court assigns advocate Satish Awasthi with the job of finding out the motive behind the murder. His investigations reveal something appalling. Did Nisha really murder her child?

title: Brutal murder of an innocent child!

title: Mysterious case of honour killing!

overview: A couple who is deeply in love face hell when society separates them in the most heinous way possible. The story is about Divya, a girl who is killed by her family members for putting love above the caste she was born into! In the world of pretensions, will the perpetrators be brought to justice?

title: Mysterious case of honour killing!

title: Mysterious case of honour killing - Part 2

overview: The chances of Divya Sedpal receiving justice seems highly unlikely as the culprits' conspiratorial moves and the police department's mistakes in investigating the crime scene turns unfavourable for her. Now, it is up to Divya's sister, Pragya to stand up for the truth as she heads for the witness stand. Will justice finally be served?

title: A case of mistaken identities

overview: Kailash Paswan is a fugitive who is at large since he was charged with murder. However, when months pass by without any news, the police arrest Mannu, Kailash's younger brother and present him as Kailash. Will Mannu and his mother be able to prove his innocence?

title: A case of mistaken identities

title: A twisted dowry case

overview: Nimit, a young man is accused of murdering his wife Jyoti by her family for dowry. After fighting for a year long, Nimit loses his will to fight for his innocence. But an unexpected input turns the case upside down! What or who has become the turning point of the case?

title: A twisted dowry case

title: The spelling mistake!

overview: A spelling mistake in Radhika Shrivastava's signature turns out to be the turning point in her mysterious murder case. This mistake unfolds a conspiracy involving murder, property acquisition, fraud and family disputes.

title: The spelling mistake!

title: The spelling mistake Part-2

overview: Radhika Shrivastava's murder case reaches a critical point during the trial when the registrar R.K. Dixit makes a shocking confession. He reveals that Radhika never signed the power of attorney documents in front of him. What turn will the case take following this bombshell revelation?

title: The spelling mistake Part-2

title: The serial criminal of Delhi

overview: Three underage girls are defiled and murdered in the Delhi region. While the police find Nadeem Ansari guilty, he claims to be innocent, and the defense lawyer affirms that his client is been framed by the police. Are the police framing a poor electrician or is Nadeem a devil in disguise?

title: The serial criminal of Delhi

title: The serial criminal of Delhi Part- 2

overview: All three witnesses blame the accused, Nadeem Ansari, but the defense buys none of it and requests the court to produce a fourth witness, Hema Tripathi. Meanwhile, a couple of policemen nab a person called Sultan, suspecting him of the crimes against the three children. Is Sultan the real killer?

title: The serial criminal of Delhi Part- 2

overview: Justice delayed is justice denied. From the crime to the verdict, follow this fictionalized series inspired by real-life court cases and witness the shocking stories unfold.

title: Court Room

original_title: कोर्ट रूम


title: FourPlay

title: An Erotic Document

overview: Brinda forgets her love letters at Pooja’s house. Is this the beginning of a new streak of chaos? Comedy.

title: An Erotic Document

title: Contact Points

overview: Raj and Bobby suspect Pooja of having an affair. Will they confront her? Comedy.

title: Contact Points

title: Three Some

overview: Raj tries to find the truth about Pooja’s boyfriend. Will he suspect Joe? Comedy.

title: Three Some

title: The Break Up

overview: Raj indirectly questions Joe about Pooja. Will Joe spill the beans? Comedy.

title: The Break Up

title: Whip It Up Baby

overview: Pooja tells Brinda about Raj’s suspicion. Who will clear the misunderstanding between Raj and Pooja? Comedy.

title: Whip It Up Baby

title: The Climax

overview: Pooja clears Raj’s doubts. Could this be a happy ending? Comedy.

title: The Climax

title: Season1

overview: What happens to a love marriage when love goes out of the window, and all you are left with is marriage? Watch along and laugh out loud with Pooja-Raj and Brinda-Bobby, two upper-class couples whose married life takes a hilarious twist when a love letter intended for Brinda ends up in Pooja's house.

title: FourPlay

character: Raj Malhotra

character: Brinda

character: Bobby Chawla

character: Pooja Malhotra

character: Honey Banerjee

original_title: FourPlay


title: Sleepless Nights

title: Episode 1

overview: The First Salary

title: Sleepless Nights

original_title: Sleepless Nights


title: Melting Cheese

name: Melting Cheese | Official Trailer | Shikha chabra, Naina Mukhi, Sachin Verma

title: Episode 1

overview: Aanand is a womanizer boss. He fires his secretaries very frequently. His wife Neena has become used to of it. Meera, a very beautiful girl joins Anand’s office as secretary. Meera and Neena become very good friends and there comes the twist. As we all know extra sweetness harms you the big. Watch the breath-holding suspense in the MELTING CHEESE.

title: Episode 2

overview: Watch how the suspense unfolds when a womanizer boss Anand’s wife becomes friends with his gorgeous new secretary, Meera.

title: Melting Cheese

title: Melting Cheese

original_title: Melting Cheese


title: Pammi Aunty

title: Pammi Finds a Mumbai Best-Friend

overview: Pammi finds a best friend in Kishori Lal. Her stay in Mumbai just got better!

title: Pammi Finds a Mumbai Best-Friend

title: Pammi Aunty ki Tez Taraar Maid

overview: Pammi and her new maid are engrossed in the war of words! Who will win?

title: Pammi Aunty ki Tez Taraar Maid

title: Pammi Meets her Celebrity Neighbour

overview: Pammi has a celebrity visitor. Can she contain her excitement?

title: Pammi Meets her Celebrity Neighbour

title: Shanti Ki Saas, Ho Gayi Off

overview: Shanti’s dead mother-in-law starts a new storm in Pammi’s house. Will this storm pass easily?

title: Shanti Ki Saas, Ho Gayi Off

title: Pammi from Nasa, Shanti hai MBBS

overview: Pammi and Shanti choose opposite sides in the age old Saas-bahu fight. Who will win?

title: Pammi from Nasa, Shanti hai MBBS

title: Kishori ki Facebook Profile

overview: Kishori Lal is all set for his social media debut. With Shanti and Pammi around, will it be that simple?

title: Kishori ki Facebook Profile

title: Timmy Invited his Boss for Dinner

overview: Pammi plans to welcome her son’s boss in her Punjabi style. Will her plans succeed?

title: Timmy Invited his Boss for Dinner

title: Pammi Gives her First Audition

overview: Pammi rehearses for her shoot. With Kishori Lal and Shanti around, this rehearsal is going to be a memorable one!

title: Pammi Gives her First Audition

title: Post Shoot Gossip

overview: Shanti helps Pammi promote her show. Can Pammi mind her words?

title: Post Shoot Gossip

title: Pammi ka TV Debut

overview: Pammi is all excited to watch herself on television. Will she be a hit?

title: Pammi ka TV Debut

overview: Facepack? Check. Hair curlers? Check. Hot gossip with Punjabi tadka? Double check! Pammi Aunty is here to get you rolling with laughter. And this time, she's not alone. She's got her fiery maid Shanti Shole, her sharaarti puttar Timmi, and her paagal padosi Kishori Lal. Are you ready to ROFL with the funniest aunty on the internet?

title: Pammi Aunty

original_title: Pammi Aunty


title: Engineering Girls

title: Practical File

overview: Maggu has her final practical today and her file is missing. Sabu is preparing to complete a risky challenge and Kiara is fighting for her place in the drama society. What will these girls do to solve their problems?

title: Practical File

character: Kiara

character: Warden

character: Java

character: Python

character: Maggu

character: Uday

character: Professor Amol

character: Sabu

character: Chamchi

title: Ghar Ke Laddu

overview: Maggu has her important exam tomorrow and Sabu brings her home-made Laddus. Somehow things heat up and they end up having a fight. Kiara is trying to sort their issues. Maggu falls into deeper trouble.

title: Ghar Ke Laddu

title: Happy Birthday

overview: Maggu and Kiara forget Sabu's Birthday. On the other hand, Sabu's startup plan is on stake.

title: Happy Birthday

title: The Mistake

overview: Sabu misses an important deadline. Maggu is worried about her Internship and Kiara goes back to Uday. The 3 crazy girls are forced to do something really wrong.

title: The Mistake

title: Awaazein

overview: Will Kiara get to perform in chorus ? Will Sabu get into Startup conclave ? And what will happen to Maggu?

title: Awaazein

Season 2

title: C2H6O

overview: Bored of their mundane lives, the girls plan a drinking party in the hostel. It turns out to be one eventful night with Maggu preparing drinks in the chemistry lab.

title: C2H6O

title: Lost and Found

overview: After the epic party night, Maggu goes missing, and her mother calls Sabu to enquire about her. Everyone panics and starts looking around for Maggu, while her mother keeps waiting outside the PTM room.

title: Lost and Found

title: Engineering is Tough, Life is Tougher

overview: The girls' lives turn upside down as uncertainties keep popping up, only to reveal some ugly truths about their friendship and their relationship with themselves.

title: Engineering is Tough, Life is Tougher

title: Perfectly Placed

overview: It’s the biggest day of their college lives and the last fest of the girls together. Things don’t go as planned, but what happens instead is nothing less than perfect.

title: Perfectly Placed

title: Bonus Episode: Engineering Ka Bhoot

overview: A spirit enters the hostel and disrupts the students’ day-to-day activities. Things get interesting when Kiara is suspected to be the one behind the ghostly occurrences.

title: Bonus Episode: Engineering Ka Bhoot

overview: Experience the life of girls in an engineering college with Maggu, Sabu, and Kiara.

title: Engineering Girls

title: Engineering Girls

overview: Τρεις φοιτήτριες μηχανικής ασχολούνται με τα δράματα του κοιτώνα, βγαίνουν ραντεβού και κάνουν ό,τι χρειάζεται για να πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους.


title: Mighty Little Bheem

type: Logo

Season 1

title: A Flower for Mom

overview: All Bheem wants to do is chase a flower in the woods, but can he grab it before a hungry lion gets him?

title: A Flower for Mom

title: Kwiatek dla mamy

title: פרח לאימא

overview: ?בים רודף אחרי פרח שמתעופף לו ביער. האם יצליח לתפוס את הפרח לפני שהאריה הרעב יתפוס אותו עצמו

title: Uma flor para a mamãe

overview: Bheem só quer pegar uma flor na floresta. Mas, para fazer isso, ele vai ter de escapar de um leão faminto.

title: Ένα λουλούδι για τη μαμά

overview: Το μόνο που θέλει ο Μπιμ είναι να κυνηγήσει ένα λουλούδι στο δάσος. Θα φτάσει όμως σ' αυτό πριν από το πεινασμένο λιοντάρι;

title: 给妈妈的花

overview: 比姆只是想在树林里追逐一朵花，但他能在被饥饿的狮子逮到之前抓住它吗？

title: Květina pro maminku

overview: Bheem se v pralese snaží chytit poletující kytičku. Dokáže ji polapit dřív, než hladový lev polapí jeho?

title: Квітка для мами

overview: Бгім просто хоче дістати квітку в лісі, але чи вдасться йому це до того, як його схопить голодний лев?

title: Dancing Bheem

overview: When a dance show comes to town, Bheem can’t help but move to the music and make his way to center stage!

title: Dancing Bheem

title: Tańczący Bheem

title: בים הרקדן

overview: !מופע ריקודים מגיע העירה. המוזיקה סוחפת את בים הקטן, שרוקד כל הדרך אל מרכז הבמה

title: Bheem dança

overview: Uma apresentação musical chega à cidade. Bheem não consegue resistir ao ritmo e acaba no centro do palco.

title: Ο χορευταράς Μπιμ

overview: Όταν γίνεται ένα χορευτικό event στην πόλη, ο Μπιμ δεν μπορεί παρά να λικνιστεί στον ρυθμό της μουσικής και να κατευθυνθεί προς τη σκηνή!

title: 跳舞小比姆

overview: 舞团到镇上表演节目时，比姆忍不住随着音乐扭动腰肢，登上中央舞台！

title: Bheem v rytmu tance

overview: Do města dorazí muzikanti a tanečnice. Jakmile je Bheem uslyší, neudrží se, začne taky křepčit – a protancuje se až na pódium.

title: Бгім танцює

overview: Коли до містечка приїжджають танцюристи, захоплений музикою Бгім потрапляє просто на сцену!

title: Spicy Surprise

overview: Bheem’s new playmate is twice his size, but he's jealous that Bheem is stronger -- and he plans a nasty prank.

title: Spicy Surprise

title: Pikantna niespodzianka

title: הפתעה חריפה

overview: .החבר החדש של בים גדול ממנו כפליים, אבל הרבה פחות חזק. החבר מקנא בבים על כוחו – ומתכנן תעלול מרושע

title: Bolinhos com surpresa

overview: O novo amiguinho tem o dobro do tamanho de Bheem, mas fica com inveja de sua força e apronta uma travessura muito ardida.

title: Καυτερή έκπληξη

overview: Ο νέος φιλαράκος του Μπιμ είναι διπλάσιος σε μέγεθος αλλά ζηλεύει που ο Μπιμ είναι πιο δυνατός - γι' αυτό του ετοιμάζει μια πλακίτσα.

title: 辛辣惊喜

overview: 这名新玩伴的个头是比姆的两倍，力量却不如比姆。心生嫉妒的他想出了一个坏心眼的恶作剧。

title: Pálivé překvapení

overview: Bheem má nového kamaráda, který je sice dvakrát větší, ale zato mnohem slabší – a ze žárlivosti si na Bheema nachystá pořádnou neplechu.

title: Гострий сюрприз

overview: Попри менший зріст Бгім сильніший за нового товариша. Через заздрощі той планує неприємний сюрприз.

title: Honey Bheem

overview: Bheem loves his first taste of honey, and so does his friend. Do the bees have enough for them both?

title: Honey Bheem

title: Bheem i słodki miód

title: מותק של בים

overview: ?בים וחברו נהנים מטעימת הדבש הראשונה שלהם. האם לדבורים יש מספיק דבש בשביל שניהם

title: Bheem e o mel

overview: Bheem e seu amigo experimentam mel pela primeira vez e adoram. Será que as abelhas têm o suficiente para os dois?

title: Ο Μπιμ και το μέλι

overview: Ο Μπιμ δοκιμάζει μέλι και του αρέσει, όπως και στον φίλο του. Αλλά θα φτάσει το μέλι που έχουν οι μέλισσες και για τους δύο;

title: 蜂蜜与比姆

overview: 比姆第一次尝到蜂蜜就爱上了它的味道，他的朋友也是如此。蜜蜂有足够的蜂蜜同时满足他们俩吗？

title: Bheem a med

overview: Bheem i jeho kamarád zbožňují sladký medík. Mají ho ale včeličky dost pro oba?

title: Мед для Бгіма

overview: Бгім у захваті від меду, як і його друг. Чи зможуть бджоли нагодувати їх обох?

title: Mighty Hiccups

overview: When Bheem gets the hiccups, he and his monkey friend have a forest adventure to get rid of them.

title: Mighty Hiccups

title: Potężna czkawka

title: שיהוקים חזקים

overview: .בים מתחיל לשהק בלי הפסקה. הוא יוצא עם חברו הקוף להרפתקה ביער בניסיון לפתור את הבעיה

title: Que soluço!

overview: Bheem está com soluços. Para se livrar deles, ele e seu amigo macaco saem em uma aventura pela floresta.

title: Λόξιγκας με παρενέργειες

overview: Ο Μπιμ έχει λόξιγκα και για να απαλλαγεί φεύγει για μια περιπέτεια στο δάσος μαζί με τον μαϊμουδοφίλο του.

title: 打嗝停不了

overview: 比姆开始打嗝，于是带着他的猴子朋友展开森林冒险，想要摆脱自己遇到的这件怪事。

title: Pořádná škytavka

overview: Bheem dostane škytavku a jeho kamarád opičák vyzkouší v lese všechno možné i nemožné, aby mu od ní pomohl.

title: Боротьба з гикавкою

overview: Бгім і його мавпячий друг вирушають у лісову пригоду, щоб позбавити малюка гикавки.

title: Bheem's Blanket

overview: When Bheem’s blanket is used to steal a carriage, he takes the ride of his life to hunt down the thief.

title: Bheem's Blanket

title: Kocyk Bheema

title: השמיכה של בים

overview: .כאשר גנב משתמש בשמיכה של בים כדי לגנוב עגלה עם סוס, בים יוצא לרכיבת חייו בניסיון לתפוס את הגנב

title: O cobertor de Bheem

overview: Quando o cobertor de Bheem é usado no roubo de uma carruagem, ele embarca numa corrida muito maluca para pegar o ladrão.

title: Η κουβέρτα του Μπιμ

overview: Η κουβέρτα του Μπιμ χρησιμοποιείται για την κλοπή ενός κάρου, πράγμα που τον οδηγεί στη βόλτα της ζωής του, προσπαθώντας να πιάσει τον κλέφτη.

title: 比姆的小毯子

overview: 比姆的毯子被人用来窃取马车后，他展开一段惊险之旅，捉拿这名可恶的小偷

title: Bheemova přikrývka

overview: Drzý zloděj se při krádeži vozu zamaskuje Bheemovou dečkou. Na vlastní kůži ale brzy pozná, s kým má tu čest.

title: Ковдра Бгіма

overview: Ковдру Бгіма використовують для викрадення візка. Малюк вирушає в шалену поїздку, щоб упіймати злодія.

title: Mighty Muscles

overview: A strongman amazes the town with his feats. How will he feel when Bheem easily upstages him?

title: Mighty Muscles

title: Potężne mięśnie

title: שרירים אדירים

overview: ?גבר חזק ושרירי מגיע לעיר ומדהים את התושבים בכוחו הרב. איך ירגיש הגברתן כשבים הקטן יגנוב לו את ההצגה

title: Força incrível

overview: A cidade fica impressionada com os feitos do homem forte. Mas como ele vai se sentir depois de ser ofuscado por Bheem?

title: Γερά μπράτσα

overview: Ένας μπρατσαράς εντυπωσιάζει τους πάντες στην πόλη με τα κατορθώματά του. Πώς θα νιώσει όμως όταν ο Μπιμ τον επισκιάσει με ευκολία;

title: 强壮的比姆

overview: 一位大力士用自己的特技让镇民们大开眼界。被比姆轻松抢走风头后，他会作何感想？

title: Pořádné svaly

overview: Proslulý silák ohromuje město svými kousky. Chudák vůbec netuší, že Bheem má daleko větší páru.

title: Всемогутні м'язи

overview: Силач дивує місцевих неймовірними здібностями. Як він почуватиметься, коли Бгім із легкістю його перевершить?

title: A Babysitter's Nightmare

overview: Bheem’s new babysitter has many plans for playtime, but his animal friends may be too much for her!

title: A Babysitter's Nightmare

title: Koszmar niani

title: סיוטה של בייביסיטר

overview: !לבייביסיטר החדשה של בים יש המון תוכניות לשעת המשחק, אבל חבריו בעלי החיים משגעים אותה

title: Pesadelo da babá

overview: A nova babá de Bheem tem muitas ideias de brincadeiras, mas os bichinhos amigos dele são demais para ela.

title: Ο εφιάλτης της μπεϊμπισίτερ

overview: Η νέα μπεϊμπισίτερ του Μπιμ έχει πολλά σχέδια για παιχνίδι αλλά ίσως να μην μπορεί να αντέξει τους φίλους του, τα ζώα.

title: 保姆的噩梦

overview: 比姆的新保姆想出了很多游戏计划，但他的动物朋友却有可能让她吃不消！

title: Noční můra pro hlídačku dětí

overview: Bheemova nová chůva má spoustu báječných nápadů na hraní, ale jeho zvířecí kamarádi jsou na ni trochu moc divocí.

title: Кошмар для няні

overview: Нова няня Бгіма запланувала чимало веселих ігор. Але чи впорається вона зі звірятками — друзями малюка?

title: Come Out and Play

overview: When Bheem and his buddy sneak out to play with a friendly elephant, things get very messy, very quickly!

title: Come Out and Play

title: Pobawmy się na dworze

title: צאו לשחק

overview: !בים וחברו חומקים החוצה כדי לשחק עם פיל ידידותי. מהר מאוד המשחק הופך לבלגן אחד גדול

title: Vamos brincar!

overview: Bheem e seu parceiro escapam para brincar com um elefante amigo e todos acabam imundos de lama.

title: Έλα να παίξουμε

overview: Όταν ο Μπιμ και ο φιλαράκος του το σκάνε για να παίξουν με έναν φιλικό ελέφαντα, η κατάσταση στραβώνει πολύ γρήγορα!

title: 出来玩吧！

overview: 比姆和他的伙伴溜到外面与一头友善的大象玩耍，很快就遇到了棘手的麻烦！

title: Pojďte si hrát ven

overview: Bheem a jeho kámoš si jdou potají hrát s neposedným slůnětem a než bys řekl švec, mají všichni tři bláto až za ušima.

title: Виходь грати

overview: Бгім із другом потайки вирушають погратися зі слоником. Чистими після своїх забав вони не залишаться.

title: Follow the Laddoos

overview: While Mom’s away, Bheem spies a trayful of his favorite laddoos. Will he get to them before she’s home?

title: Follow the Laddoos

title: Na tropie słodkości

title: בעקבות הריח

overview: אימו של בים יוצאת מהבית והוא מחליט לעקוב אחרי מגש שלם של העוגיות החביבות עליו. האם יצליח להגיע אליהן ?לפני שאימו תחזור

title: Atrás dos bolinhos

overview: A mãe de Bheem dá uma saída, e ele espia uma bandeja cheia dos seus doces favoritos. Será que ele vai conseguir se deliciar antes que ela chegue?

title: Ακολούθησε τα γλυκά

overview: Η μαμά λείπει και ο Μπιμ εντοπίζει έναν δίσκο με τα αγαπημένα του λαντού. Θα καταφέρει να φτάσει σ' αυτά πριν γυρίσει η μαμά;

title: 跟着莱杜球

overview: 妈妈外出时，比姆瞅见一盘他最喜欢的莱杜球。比姆能在妈妈回家前一饱口福吗？

title: Za vůní laddu

overview: Maminka je pryč a Bheem se vydá za mísou svého oblíbeného cukroví laddu. Stihne si na něm pochutnat dřív, než se máma vrátí?

title: Іди на запах ладду

overview: Поки мами немає вдома, Бгім знаходить кошик з улюбленими солодощами. Чи дістане він їх до повернення мами?

title: Dirty Little Piggie

overview: Mom wants Bheem to bathe, but he has other things to do -- like keeping a pig from eating his snacks!

title: Dirty Little Piggie

title: Mała, brudna świnka

title: חזיר קטן ומלוכלך

overview: !אימא רוצה שבים יתרחץ, אבל לבים יש משימות חשובות יותר – למשל למנוע מחזיר לאכול את החטיפים שלו

title: Porquinho sujo

overview: Mamãe quer que Bheem tome banho, mas ele tem coisas mais importantes a fazer. Tipo proteger seu lanchinho de um porco faminto.

title: Βρόμικο γουρουνάκι

overview: Η μαμά θέλει να κάνει ο Μπιμ μπάνιο, αλλά εκείνος έχει το νου του αλλού: όπως στο να κρατήσει ένα γουρούνι μακριά από τα σνακ του!

title: 脏脏的小猪

overview: 妈妈想让比姆洗澡，但他还有其他的事要做，比如阻止一头猪吃掉他的点心！

title: Špinavé prasátko

overview: Maminka chce, aby se Bheem vykoupal, ale ten má úplně jiné starosti – třeba jak zabránit prasátku, aby mu snědlo jeho dobroty.

title: Свинка-нечупара

overview: Мама хоче викупати Бгіма, але в нього є важливіші справи. Наприклад, захистити свої смаколики від свині.

title: Mister Joker

overview: Inspired by the clown in town, Bheem is all too excited to try some impressive tricks of his own.

title: Mister Joker

title: Kuglarz

title: מר ליצן

overview: .בהשראת ליצן שמגיע העירה, בים הקטן מחליט לנסות כמה תעלולים מרשימים בעצמו

title: Senhor Palhaço

overview: Inspirado pelo palhaço da cidade, Bheem se anima a tentar alguns truques que só ele é capaz de realizar.

title: Ο κύριος παλιάτσος

overview: Αντλώντας έμπνευση από τον κλόουν που ήρθε στην πόλη, ο Μπιμ ενθουσιάζεται και δοκιμάζει μερικά εντυπωσιακά κολπάκια και ο ίδιος.

title: 小丑先生

overview: 比姆因镇上的小丑表演而受到启发，迫不及待地想要尝试他自己的一些酷炫技巧。

title: Pan klaun

overview: Do města zavítá klaun, a když ho Bheem uvidí, rozhodne se, že lidem taky předvede pár povedených triků.

title: Веселий клоун

overview: Клоун надихає Бгіма самому спробувати кілька фокусів.

title: The King's Crown

overview: A thief has stolen the king’s crown, but Bheem won’t make it so easy for him to get away with it!

title: The King's Crown

title: Królewska korona

title: כתר המלך

overview: !הכתר של המלך נגנב, אבל בים לא ייתן לגנב לחמוק עם השלל בקלות

title: A coroa do rei

overview: Um ladrão roubou a coroa do rei. Mas quem disse que Bheem vai deixá-lo escapar impune?

title: Το στέμμα του βασιλιά

overview: Ένας κλέφτης έκλεψε το στέμμα του βασιλιά, αλλά ο Μπιμ δεν έχει σκοπό να τον αφήσει σε χλωρό κλαρί!

title: 国王的王冠

overview: 有个小偷窃取了国王的王冠，但比姆不会让他那么容易地带着宝物溜之大吉！

title: Králova koruna

overview: Prohnaný darebák ukradl králi zlatou korunu, ale ke svojí smůle při tom nepočítal s Bheemem.

title: Корона короля

overview: Злодій поцупив королівську корону, але Бгім не дасть йому вийти сухим із води!

title: Bheem with a Beat

overview: Bheem’s new drum set is way too loud. But when Mom takes it away, he finds other ways to make music.

title: Bheem with a Beat

title: Muzykant Bheem

title: הקצב של בים

overview: .התוף החדש של בים חזק מדי. כאשר אימא לוקחת אותו ממנו, בים מוצא דרכים חדשות ליצור מוזיקה

title: Bheem entrando no ritmo

overview: Os tambores de Bheem fazem um barulhão. Mas, quando sua mãe os leva embora, ele encontra outro jeito de fazer música.

title: Ο Μπιμ παίζει μουσική

overview: Τα καινούργια ντραμς του Μπιμ παραείναι δυνατά και η μαμά τού τα παίρνει. Φυσικά, εκείνος θα βρει άλλους τρόπους για να παίξει μουσική.

title: 比姆的节拍

overview: 比姆的新架子鼓真的好吵。妈妈把它收走后，比姆找到了其他演奏音乐的办法。

title: Bheemův rytmus

overview: Bheemův nový bubínek je příliš hlučný, a tak mu ho maminka sebere. Bheem se ale svojí hudební kariéry rozhodně nehodlá vzdát.

title: Бгім і барабан

overview: Новий барабан Бгіма надто гучний. Але коли мама забирає інструмент, малюк швидко знаходить йому заміну.

title: Mango Run

overview: Bheem and his pal get spotted by a hungry lion -- but Bheem has some funny ways to fend him off!

title: Mango Run

title: W pogoni za mango

title: ריצת המנגו

overview: !אריה רעב מנסה ללכוד את בים ואת חברו, אבל לבים יש כמה דרכים משעשעות לחמוק ממנו

title: A corrida e as mangas

overview: Bheem e os amigos estão na mira de um leão faminto -- mas esse garotinho tem um jeito muito divertido de se defender!

title: Κυνηγητό για μάνγκο

overview: Ένα πεινασμένο λιοντάρι εντοπίζει τον Μπιμ και τον φίλο του, αλλά ο Μπιμ θα καταφέρει να το απομακρύνει με αστείο τρόπο.

title: 芒果园里的追逐

overview: 一只饥肠辘辘的狮子盯上了比姆和他的小伙伴 — 然而机灵的比姆却让它着实招架不住！

title: Trhání manga

overview: Hladový lev dostane zálusk na Bheema a jeho kamaráda – jenže Bheem moc dobře ví, jak si s šelmou poradit.

title: Похід за манго

overview: Бгіма і його друга помічає голодний лев. Проте малюк знає кілька кумедних способів відбитися від хижака!

title: Doctor Bheem

overview: After a health checkup, Bheem wants to be a doctor himself. His patients? His animal pals, of course!

title: Doctor Bheem

title: Doktor Bheem

title: דוקטור בים

overview: !בים עובר בדיקה רפואית ומחליט להיות רופא בעצמו. ובמי הוא מטפל? בחבריו בעלי החיים, כמובן

title: Doutor Bheem

overview: Depois de fazer alguns exames, Bheem quer virar médico. Quem vão ser seus pacientes? Seus amigos animais, é claro.

title: Ο γιατρός Μπιμ

overview: Μετά από ένα τσεκάπ, ο Μπιμ θέλει κι εκείνος να γίνει γιατρός. Ποιοι θα είναι οι ασθενείς του; Οι φίλοι του τα ζώα, φυσικά!

title: 比姆医生

overview: 接受体检后，比姆也想当医生。他的病人？当然就是那些动物伙伴了！

title: Pan doktor Bheem

overview: Po prohlídce u doktora se Bheem rozhodne, že bude taky léčit ostatní. První pacienti? No přece jeho zvířecí kamarádi!

title: Лікар Бгім

overview: Після візиту до лікаря Бгім і сам хоче стати доктором. А пацієнтами, звісно, стануть його друзі-звірятка.

title: The Green Ball

overview: Bheem searches for his green ball in the woods, but what he finds is quite different from what he lost.

title: The Green Ball

title: Zielona piłka

title: הכדור הירוק

overview: .בים מחפש את הכדור הירוק שלו ביער, אבל מוצא שם משהו שונה לגמרי

title: A bola verde

overview: Bheem procura sua bola verde na floresta, mas acaba encontrando uma coisa muito diferente.

title: Η πράσινη μπάλα

overview: Ο Μπιμ ψάχνει την πράσινη μπάλα του στο δάσος, αλλά εκείνο που βρίσκει δεν έχει καμία σχέση με εκείνο που έχασε.

title: 绿球

overview: 比姆在树林里寻找自己的绿球，他找到的却与自己弄丢的完全不同。

title: Zelený míč

overview: Bheem se vydá do lesa hledat svůj zelený míček, ale nakonec najde něco úplně jiného.

title: Зелений м'яч

overview: Бгім шукає свій зелений м’ячик у лісі, але знаходить дещо інше.

title: Gardening with Bheem

overview: While trying to help their mothers in the garden, Bheem and his friend stir up some innocent mischief.

title: Gardening with Bheem

title: Bheem w ogrodzie

title: לגנן עם בים

overview: .במקום לעזור לאימהות שלהם בגינה, בים וחברו מתחילים להשתובב ולהשתעשע

title: Cuidando do jardim com Bheem

overview: Bheem e seus amigos tentam ajudar suas mães no jardim, mas no final provocam a maior confusão.

title: Κηπουρική με τον Μπιμ

overview: Προσπαθώντας να βοηθήσουν τις μητέρες τους στον κήπο, ο Μπιμ και ο φίλος του σκαρώνουν μερικές αθώες σκανταλιές.

title: 和比姆种花草

overview: 比姆和他的朋友想在花园帮助他们的妈妈，结果却天真地玩闹了起来。

title: Zahradničení s Bheemem

overview: Bheem s kamarádem pomáhají maminkám na zahradě a provádějí při tom neškodné lotroviny.

title: Садівництво з Бгімом

overview: Бгім і його друг хочуть допомогти своїм матерям в огороді, але відволікаються на забави.

title: Red Balloon

overview: Separated from Mom at the fair, Bheem keeps busy chasing balloons, enjoying laddoos and playing games.

title: Red Balloon

title: Czerwony balonik

title: בלון אדום

overview: .בים מאבד את אימו ביריד. הוא מעביר את הזמן ברדיפה אחרי בלונים, באכילת ממתקים ובמשחקים מהנים

title: O balão vermelho

overview: Na feira, Bheem se separa de sua mãe, mas continua ocupado perseguindo balões, comendo doces e jogando.

title: Το κόκκινο μπαλόνι

overview: Χωρίς τη μαμά του στο παζάρι, ο Μπιμ περνάει την ώρα του κυνηγώντας μπαλόνια, τρώγοντας λαντού και παίζοντας παιχνίδια.

title: 红气球

overview: 在集市上与妈妈走散后，比姆忙着追逐气球、享用莱杜球和玩游戏，片刻不得闲。

title: Červený balonek

overview: Bheem se ztratí mamince na tržišti, ale vůbec ho to nemrzí. Má totiž pořád co dělat – honí balónky, chroupe cukroví nebo si jenom tak hraje.

title: Червона кулька

overview: Мама губить Бгіма на ярмарку, коли той вирушає в пошуках повітряної кульки, солодощів й ігор.

title: A Big Ball of Yarn

overview: When a big ball of yarn creates havoc at home, will Bheem and his friend get tangled up in the mess?

title: A Big Ball of Yarn

title: Wielki kłębek włóczki

title: כדור צמר גדול

overview: ?כדור צמר גדול גורם לבלגן בבית. האם בים וחברו יסתבכו בו גם הם

title: O novelo de lã

overview: Um grande novelo de lã provoca o caos na casa de Bheem. Como ele e seus amigos vão se desvencilhar dessa confusão?

title: Το μεγάλο κουβάρι

overview: Ένα μεγάλο κουβάρι νήμα προκαλεί πανικό στο σπίτι. Θα καταφέρει ο Μπιμ και ο φίλος του να ξεφύγουν απ' αυτήν την ακαταστασία;

title: 毛线球球

overview: 巨大的毛线球把家里弄得乱糟糟，比姆和他的朋友会被困在里面吗？

title: Velké klubko příze

overview: Splašené klubíčko nadělá pořádnou paseku. Jestlipak dokážou Bheem a jeho kamarád tuhle zašmodrchanou patálii rozmotat?

title: Великий клубок

overview: Коли великий клубок пряжі призводить до безладу в домі, що робитимуть Бгім і його друг?

title: Hats Off to Bheem

overview: Bheem finds a hat. But before he can claim it, he must face some tough competitors who want it, too.

title: Hats Off to Bheem

title: Czapki z głów

title: הורידו את הכובע בפני בים

overview: .בים מוצא כובע. הוא רוצה אותו לעצמו, אבל יש לו מתחרים קשוחים

title: Tirem o chapéu para Bheem

overview: Depois de achar um chapéu, Bheem tem de enfrentar um punhado de adversários que também querem ficar com ele.

title: Βγάζουμε το καπέλο στον Μπιμ

overview: Ο Μπιμ βρίσκει ένα καπέλο. Αλλά για να το κάνει δικό του, πρέπει να κερδίσει τον ανταγωνισμό. Θα τα καταφέρει;

title: 给比姆敬脱帽礼

overview: 为了得到自己找到的一顶帽子，比姆必须面对几名也想把它收归己有的厉害对手。

title: Klobouk dolů před Bheemem

overview: Bheem najde slušivou čapku. Není ale jediný, komu padla do oka.

title: Знімаю капелюха

overview: Бгім знаходить капелюх, але за нього доведеться поборотися із серйозними суперниками.

title: Painting with Bheem

overview: Bheem begins monkeying around with mom's paint. But will it lead to a colorful mess -- or a work of art?

title: Painting with Bheem

title: Ζωγραφίζοντας με τον Μπιμ

overview: Ο Μπιμ κάνει... μαϊμουδιές με τις μπογιές της μαμάς. Το αποτέλεσμα θα είναι χάος ή αριστούργημα;

title: 与比姆作画

overview: 比姆用妈妈的颜料和小猴子打闹起来。这会变成乱涂乱画，还是艺术作品？

title: Malujeme s Bheemem

overview: Bheem si začíná pohrávat s máminými barvami. Bude z toho barevná spoušť, nebo umělecké dílo?

title: Малювання з Бгімом

overview: Бгім і його мавпячий друг граються маминими фарбами. Що із цього вийде — різнобарвний безлад чи витвір мистецтва?

title: Mistaken Identities

overview: When Bheem is mistaken for a princess and kidnapped, he uses some tricks of his own to escape!

title: Mistaken Identities

title: Εσφαλμένη ταυτότητα

overview: Κάποιος περνάει τον Μπιμ για πριγκίπισσα και τον απάγει. Όμως, εκείνος έχει τα κόλπα του για να ξεφύγει!

title: 身份错认

overview: 比姆被误认成一名公主并被绑架。他将使出自己的妙招来脱逃

title: Záměna

overview: Bheema si spletou s princeznou a unesou ho. Aby mohl utéct, zapojí některé ze svých triků.

title: Плутанина

overview: Коли Бгіма помилково викрадають замість принцеси, він удається до власних трюків для втечі!

title: Birdie Bheem

overview: Bheem may not have wings, but he's in for a sky-high adventure when he encounters three eggs in a bird's nest.

title: Birdie Bheem

title: Πετάει, πετάει ο Μπιμ

overview: Μπορεί ο Μπιμ να μην έχει φτερά αλλά, όταν βλέπει τρία αυγά σε μια φωλιά πουλιών, είναι έτοιμος για περιπέτειες στους αιθέρες.

title: 小鸟比姆

overview: 虽然比姆没有翅膀，但当他偶然在鸟巢中发现了三枚鸟蛋后，他将经历一次空中冒险。

title: Ptáček Bheem

overview: Bheem sice nemá křídla, ale když v hnízdě objeví tři vajíčka, odhodlaně se pouští do vzdušného dobrodružství.

title: Пташка Бгім

overview: У Бгіма немає крил, але на нього однаково чекають повітряні пригоди, пов’язані з трьома яйцями в пташиному гнізді.

title: The Swamp Thing

overview: A tumble into a swamp leaves Bheem covered in mud. Now a hunter thinks he's an exotic creature and wants to catch him!

title: The Swamp Thing

title: Βουτιά στον βάλτο

overview: Ο Μπιμ πέφτει σε έναν βάλτο, είναι πασαλειμμένος με λάσπη και ένας κυνηγός τον περνά για εξωτικό πλάσμα και θέλει να τον πιάσει.

title: 沼泽怪物

overview: 比姆摔进了沼泽并弄得浑身是泥。现在，一名猎人将他当成了奇异生物，并想抓住他！

title: Z bažin a močálů

overview: Po pádu do močálu je Bheem celý umazaný od bláta. A jeden lovec si teď myslí, že narazil na exotického tvora a snaží se Bheema ulovit!

title: На болоті

overview: Бгім потрапляє в болото, через що з ніг до голови покривається багнюкою. Тепер його намагається впіймати мисливець, який вважає малюка екзотичною істотою!

title: The Lost Pup

overview: Titli is looking for her furry sidekick. But can Bheem help her find him before he gets to Mom's laundry.

title: The Lost Pup

title: Το χαμένο κουτάβι

overview: Η Τίτλι ψάχνει το μαλλιαρό της κατοικίδιο. Μπορεί να τη βοηθήσει ο Μπιμ να το βρει προτού μπερδευτεί στην μπουγάδα της μαμάς;

title: 失踪的小狗

overview: 提特里在找她的毛茸小狗。在狗狗跑去扒拉妈妈洗好的衣物前，比姆能帮忙找到小狗吗？

title: Ztracené štěně

overview: Titli pátrá po svém chlupatém kamarádovi. Dokáže ho spolu s Bheemem najít dřív, než se pustí do mámina prádla?

title: Зникнення цуценяти

overview: Тітлі шукає своє цуценя. Чи знайде вона його з Бгімовою допомогою до того, як пухнастик дістанеться випраних мамою речей.

title: Busy As A Bheem

overview: Bheem's out to retrieve Mom's precious necklace from a cheeky monkey -- and the job is anything but simple.

title: Busy As A Bheem

title: Ο πολυάσχολος Μπιμ

overview: Ο Μπιμ ψάχνει το πολύτιμο κολιέ της μαμάς που το έκλεψε μια πονηρή μαϊμού. Αλλά το εγχείρημα μόνο εύκολο δεν το λες.

title: 忙碌的比姆

overview: 比姆去找顽皮小猴拿走的妈妈的珍贵项链，这个任务可不简单！

title: Pracovitý jako Bheem

overview: Bheem se pouští do záchrany mámina vzácného náhrdelníku z tlapek drzé opičky – snadné to ale není.

title: Складна задача для Бгіма

overview: Бгім намагається відібрати дорогоцінне намисто мами в нахабної мавпи, але це не так просто.

title: Rice Rice Baby

overview: Mom wants Bheem to wait with the babysitter while she shops for rice. But he's hardly one to sit for long!

title: Rice Rice Baby

title: Ο Μπιμ και το ρύζι

overview: Η μαμά ζητά απ' τον Μπιμ να περιμένει με την μπεϊμπισίτερ ενώ εκείνη ψωνίζει ρύζι. Φυσικά εκείνος δεν μπορεί να μείνει σε ένα σημείο για πολλή ώρα.

title: 稻米宝宝

overview: 妈妈希望比姆在她买米的时候和保姆一起等她。然而他可坐不住！

title: Ryzí rýže

overview: Máma se vydá na nákup rýže a Bheema svěří do rukou chůvy. Jenže tenhle kluk chvíli neposedí!

title: Рисове поле

overview: Мама залишає Бгіма з нянею, коли йде купувати рис. Та цей малюк не любить сидіти тихо!

title: Sticky Bheem

overview: Bheem's love for gooey treat gets him -- and a four-legged friend -- into quite the sticky situation.

title: Sticky Bheem

title: Ο Μπιμ κολλάει

overview: Η λατρεία του Μπιμ (και του τετράποδου φίλου του) για ένα γλυκάκι τον οδηγεί σε μια πολύ κολλώδη κατάσταση.

title: 黏糊糊比姆

overview: 比姆和他的狗狗朋友沉迷于一种黏糊糊的美味，并由此引发了各种麻烦事儿。

title: Ulepený Bheem

overview: Láska ke sladkostem dostane Bheema a jeho čtyřnohého kamaráda do pěkně upatlané situace.

title: Липкий Бгім

overview: Через свою любов до липкого смаколика Бгім (а також його чотирилапий друг) потрапляє в непросту ситуацію.

title: Bheem Meets Bunty

overview: The small woodland animals don't want to play with Bunty, the big elephant. Can Bheem help them all be friends?

title: Bheem Meets Bunty

title: Ο Μπιμ γνωρίζει τον Μπάντι

overview: Τα μικρά ζώα του δάσους δεν θέλουν να παίξουν με τον Μπάντι, τον μεγάλο ελέφαντα. Θα καταφέρει ο Μπιμ να τους κάνει όλους φίλους;

title: 比姆遇上班迪

overview: 林地小动物们不愿意和大象邦提一起玩。比姆能让大家友好相处吗？

title: Bheem a Bunty

overview: Malá lesní zvířátka si nechtějí hrát s Buntym – velkým slonem. Dokáže je Bheem skamarádit?

title: Зустріч із Банті

overview: Лісові звірятка не хочуть гратися з Банті, великим слоном. Чи допоможе Бгім їм здружитися?

title: Kalia's Wagon Ride

overview: When Kalia gets a new wagon, Bheem takes him for a heart-pounding ride that neither of them will soon forget.

title: Kalia's Wagon Ride

title: Βόλτα με το καρότσι

overview: Όταν ο Βιτζέι αποκτά νέο καρότσι, ο Μπιμ τον κάνει μια συναρπαστική βόλτα που θα μείνει αξέχαστη και στους δύο.

title: 货车之旅

overview: 在维杰得到一辆新的运货车后，比姆带他进行了一场让两人都难忘的惊险之旅。

title: Jízda

overview: Vijay dostane nový vozík a Bheem ho vytáhne na vzrušující jízdu, na kterou oba jen tak nezapomenou.

title: Катання на тачці

overview: Коли у Віджая з’являється новий візок, вони з Бгімом здійснюють приголомшливу поїздку, яку не скоро забудуть.

title: Disappearing Bheem

overview: When Bheem unexpectedly becomes a part of a magician's act, he adds a bit of his own chaos and comedy to the show.

title: Disappearing Bheem

title: Ο Μπιμ έγινε καπνός

overview: Ο Μπιμ συμμετέχει απρόσμενα στο κόλπο ενός μάγου και δίνει έναν χαοτικό και κωμικό αέρα στην παράσταση.

title: 消失的比姆

overview: 比姆意外地成为了一场魔术表演的一部分，整个演出因他而多出了一些鸡飞狗跳和捧腹大笑。

title: Bheemovo (z)mizení

overview: Bheem se nečekaně stane součástí kouzelnického vystoupení, a tak přidá něco vlastního vtipu a špetku zmatků.

title: Бгім зникає

overview: Бгім неочікувано стає учасником фокуса й робить виставу хаотичнішою та кумеднішою.

title: Diaper Disaster

overview: Bheem must get creative to take his diaper back from a mischievous monkey, who won't return it so easily!

title: Diaper Disaster

title: Φέρε πίσω την πάνα μου

overview: Ο Μπιμ πρέπει να σκεφτεί τρόπο να πάρει την πάνα του από μια σκανταλιάρα μαϊμού, η οποία δεν πρόκειται να την επιστρέψει εύκολα!

title: 尿布危机

overview: 比姆必须开动脑筋，从一只顽皮小猴的手中拿回自己的尿布。但小猴可不会轻易还给他！

title: Odfouknutá plínka

overview: Bheem musí zapojit fantazii, aby od nezbedného opičáka získal zpátky svoji plínku. Snadné to ale nebude!

title: Підгузкова катастрофа

overview: Бгіму доведеться проявити винахідливість, щоб відібрати свій підгузок у пустотливої мавпи, яка не поспішає його повертати!

title: Kalia's Creepy Shed

overview: The toys and tricks inside a dark shed have Kalia terrified, but Bheem's having the time of his life!

title: Kalia's Creepy Shed

title: Η τρομακτική αποθήκη

overview: Ο Βιτζέι τρομάζει με τα παιχνίδια και τα μικροπράγματα που βρίσκει σε μια σκοτεινή αποθήκη, αλλά ο Μπιμ περνάει μούρλια!

title: 诡异小屋

overview: 一间昏暗棚屋里的玩具和恶作剧吓坏了维杰，然而比姆却玩得不亦乐乎！

title: Strašidelné představení

overview: Vijaye vyděsí hračky a pár prapodivných zkušeností z temného zahradního domku. Zato Bheem se náramně baví!

title: Twin Trouble

overview: It's double trouble for Bheem when his doll gets swiped by a pair of twins. But can he show them how to share?

title: Twin Trouble

title: Διπλός μπελάς

overview: Κάτι δίδυμα κλέβουν την κούκλα του Μπιμ και οι μπελάδες δεν έχουν τελειωμό. Θα καταφέρει να τους μάθει να μοιράζονται;

title: 麻烦的双胞胎

overview: 比姆遇到了双倍的麻烦：他的玩偶被一对双胞胎偷走了。他能让双胞胎懂得分享吗？

title: Trampoty s dvojčaty

overview: Bheemovy trable se znásobí, když mu dvojčata seberou oblíbenou panenku. Dokáže jim vysvětlit, že by se měli o hračku podělit?

title: Неприємності через близнюків

overview: На Бгіма чекають подвійні неприємності, адже його ляльку викрадають близнюки. Чи вдасться йому навчити їх ділитися?

title: Bear Hug

overview: A mean hunter is out to capture a friendly bear -- unless Bheem can step in with his super strength!

title: Bear Hug

title: Στην αγκαλιά της αρκούδας

overview: Ένας κακός κυνηγός θέλει να πιάσει μια φιλική αρκούδα. Θα τον σταματήσει ο Μπιμ με τις σούπερ δυνάμεις του;

title: 熊抱

overview: 一名狠心的猎人就要捕获一头友善的熊，比姆大力士将出手相助！

title: Zachráněný medvěd

overview: Zlotřilý lovec se snaží polapit kamarádského medvěda, ale jen do chvíle, než se do věci zapojí silák Bheem!

title: Обійми від ведмедя

overview: Підступний мисливець хоче впіймати дружнього ведмедя, але Бгім і його суперсила стають на заваді!

title: Kalia's Birthday

overview: It's his buddy's birthday party, but Bheem has trouble parting with a gift he wants to keep for himself.

title: Kalia's Birthday

title: Χαρούμενα γενέθλια

overview: Το φιλαράκι του έχει πάρτι γενεθλίων, αλλά ο Μπιμ δυσκολεύεται να του δώσει το δώρο του - γιατί το θέλει για τον εαυτό του.

title: 生日快乐

overview: 小伙伴的生日到了，比姆却舍不得送出一份他想自己留着的礼物。

title: Všechno nejlepší!

overview: Bheemův kamarád má narozeniny, jenže Bheem se nechce rozloučit s dárkem, který by si rád nechal pro sebe.

title: Bheem's Baby Owl

overview: Bheem's on a mission to help a young owl get safely back to his nest -- and his strategies are a hoot!

title: Bheem's Baby Owl

title: Το μωρό κουκουβάγια του Μπιμ

overview: Ο Μπιμ έχει αποστολή να βοηθήσει μια νεαρή κουκουβάγια να γυρίσει με ασφάλεια στη φωλιά της. Και η στρατηγική του είναι άπαιχτη!

title: 比姆的小猫头鹰

overview: 比姆负责将一只小猫头鹰安全送回巢，而他想出来的办法可逗了！

title: Soví mládě

overview: Bheem má důležitý úkol: pomoct malému sovímu kamarádovi zpátky do hnízda. A Bheemovy metody jsou vynalézavé!

title: Бгім і совеня

overview: Бгім намагається допомогти совеняті дістатися гнізда й вигадує для цього неабиякі плани.

title: Bheem's Sick Day

overview: With everyone fussing over Bheem, who's sick in bed, an envious Kalia tries to attract some attention.

title: Bheem's Sick Day

title: Ο Μπιμ αρρώστησε

overview: Όλοι ασχολούνται με τον Μπιμ που είναι άρρωστος κι ο ζηλιάρης Βιτζέι προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή.

title: 比姆生病了

overview: 比姆生病卧床，大家都在围着他转，吃醋的维杰试图引起一些注意。

title: Bheem je nemocný

overview: Všichni se věnují nemocnému Bheemovi, který musí zůstat v postýlce. A závistivý Vijay se snaží získat pozornost pro sebe.

title: Бгім хворіє

overview: Усі клопочуться над захворілим Бгімом, через що заздрісний Віджай намагається привернути увагу до себе.

title: Let's Be Friends

overview: A big bully has intimidated all the kids. But does he really stand a chance against the ever-friendly Bheem?

title: Let's Be Friends

title: Να γίνουμε φίλοι;

overview: Ένας νταής έχει τρομοκρατήσει όλα τα παιδιά. Θα καταφέρει να κάνει το ίδιο και με τον πάντα φιλικό Μπιμ;

title: 我们做朋友吧

overview: 一名大块头恶霸欺负了所有孩子，但他是否能抵抗住比姆的友好攻势？

title: Noví kamarádi

overview: Jeden kluk šikanuje všechny děti z okolí. Dokáže se ale prosadit i proti přátelskému Bheemovi?

title: Нумо дружити

overview: Задирака залякує всіх дітей. Та чи може він устояти перед незмінно привітним Бгімом?

title: Titli's Cooking Day

overview: Bheem and Kalia can't wait to taste what Titli's cooking up -- but will the wait be worth it in the end?

title: Titli's Cooking Day

title: Η Τίτλι μαγειρεύει

overview: Ο Μπιμ κι ο Βιτζέι ανυπομονούν να δοκιμάσουν αυτό που μαγειρεύει η Τίτλι. Τελικά το αποτέλεσμα άξιζε τόση αναμονή;

title: 提特里的做饭日

overview: 比姆和维杰迫不及待要品尝提特里烹饪的料理，然而他们的等待最终是否值得？

title: Vaření s Titli

overview: Bheem a Vijay se nemůžou dočkat, až ochutnají, co jim Titli připravila. Jenže nikdo neví, jestli to čekání stojí za to.

title: Тітлі готує

overview: Бгім і Віджай не можуть дочекатися страви Тітлі. Але чи варта вона такого очікування?

title: Caterpillar's Day Out

overview: Bheem is fascinated by a young caterpillar but must rescue it from becoming a hungry bird's lunch.

title: Caterpillar's Day Out

title: Η κάμπια ξεπετάγεται

overview: Ο Μπιμ έχει ξετρελαθεί με μια νεαρή κάμπια, αλλά πρέπει να τη βοηθήσει να μην καταλήξει μεσημεριανό για ένα πεινασμένο πουλί!

title: 毛毛虫的蜕变

overview: 比姆被一条小毛虫吸引住了，然而它就快成为一只饥肠辘辘的鸟儿的午餐 — 比姆必须出手相助！

title: Housenka na cestách

overview: Bheem se nemůže vynadívat na mladou housenku, kterou ale musí zachránit před hladovým ptactvem.

title: Чарівне перетворення

overview: Бгім захоплений гусеницею, яку має врятувати від зголоднілої пташки.

title: Bheem of Light

overview: Sleeping in the dark can be scary for Bheem. Can he create a night light that will calm all his fears?

title: Bheem of Light

title: Ο Μπιμ θέλει λίγο φως

overview: Ο Μπιμ δυσκολεύεται να κοιμηθεί στο σκοτάδι. Μπορεί να δημιουργήσει ένα βραδινό φωτάκι που θα εξαφανίζει τους φόβους του;

title: 需要灯光的比姆

overview: 比姆不敢在黑暗里入睡。他能创作出夜光曲来消除自己的恐惧吗？

title: Paprsek

overview: Spaní potmě Bheema trošku děsí. Dokáže si opatřit noční světýlka, které ho strachu zbaví?

title: Промінь світла

overview: Бгім боїться спати в темряві. Чи зможе він зробити нічник, що розвіє всі його страхи?

title: Off On A Ride

overview: An evil bandit is scheming to capture a horse, but Bheem -- and an angry cow -- won't make it easy!

title: Off On A Ride

title: Φύγαμε για βόλτα

overview: Ένας μοχθηρός ληστής σχεδιάζει να πιάσει ένα άλογο, αλλά ο Μπιμ μαζί με μια θυμωμένη αγελάδα δεν θα του κάνουν τη ζωή εύκολη!

title: 逃离的骑行

overview: 一名邪恶的强盗图谋捕马，然而比姆和一头愤怒的奶牛可不会让他轻易得逞！

title: Na vyjížďce

overview: Zlý bandita se chystá ukrást koně. Ale Bheem a rozzlobená kráva mu loupež rozhodně neusnadní.

title: Прогулянка на коні

overview: Лихий бандит планує викрасти коня, але Бгім і дуже сердита корова стають йому на заваді!

title: Bheem Takes the Cake

overview: When Bheem and Kalia are left alone with some cake batter, will they stir up something delicious -- or disastrous?

title: Bheem Takes the Cake

title: Ο Μπιμ το 'χει με τις τούρτες

overview: Όταν ο Μπιμ κι ο Βιτζέι μένουν μόνοι με τη ζύμη μιας τούρτας, θα καταφέρουν να φτιάξουν κάτι νόστιμο ή θα καταστρέψουν τα πάντα;

title: 比姆做蛋糕

overview: 当屋里只剩下比姆和维杰时，他们发现了蛋糕糊。他们能捣鼓出美味吗？

title: Pečení s Bheemem

overview: Bheem a Vijay se ocitnou sami v místnosti s mísou těsta na dort. Připraví něco lahodného, nebo zadělají na katastrofu?

title: Бгім пече пиріг

overview: Бгім і Віджай залишаються самі з тістом для торта. Чи зроблять вони щось смачне… чи нароблять біди?

title: The Bull Fighter

overview: It's Bheem against an angry bull. But he isn't interested in fighting; he just wants to have some fun!

title: The Bull Fighter

title: Παλεύοντας με τον ταύρο

overview: Ο Μπιμ τα βάζει με έναν αγριεμένο ταύρο. Στην πραγματικότητα, όμως, δεν έχει καμιά όρεξη να τσακώνεται: θέλει απλώς να σπάσει λίγη πλάκα.

title: 斗牛士

overview: 比姆遇上了一头愤怒的公牛，但对方没兴趣打架，只想开心地玩闹！

title: Krotitel býků

overview: Bheem stojí proti rozzuřenému býkovi. Jenže se s ním vůbec nechce potýkat. Raději by si užil něco legrace!

title: Приборкувач биків

overview: Бгім опиняється перед розлюченим биком. Та малюк не хоче битися, а тільки веселитися!

title: Sleep Crawling

overview: It may be naptime, but from riding unicorns to battling sea creatures, Bheem's having a wild adventure in his dreams!

title: Sleep Crawling

title: Μπουσουλάς στον ύπνο σου;

overview: Μπορεί να είναι ώρα για έναν υπνάκο, αλλά στα όνειρά του ο Μπιμ ζει φανταστικές περιπέτειες, από το να καβαλά μονόκερους έως και να παλεύει με θαλάσσια πλάσματα.

title: 梦中爬行

overview: 午睡中的比姆也没闲着，从骑独角兽到大战海洋生物，他在梦里进行大冒险！

title: Malý náměsíčník

overview: Je čas jít spát, ale Bheemovy sny jsou plné divokých dobrodružství: od jízdy na jednorožcích po souboje s mořskými příšerami.

title: Захопливі сни

overview: Пора спати. Навіть уві сні Бгім переживає неймовірні пригоди, від поїздок верхи на єдинорогах до боїв із морськими чудовиськами.

title: Bheem's Masterpiece

overview: Bheem and Kalia break a sculpture that's meant for an important guest. Will their quick fix be a wreck ... or a piece of art?

title: Bheem's Masterpiece

title: Το αριστούργημα του Μπιμ

overview: Ο Μπιμ κι ο Βιτζέι σπάνε ένα γλυπτό που προορίζεται για έναν σημαντικό φιλοξενούμενο. Η προσπάθειά τους να διορθώσουν το λάθος τους θα οδηγήσει σε χάος ή αριστούργημα;

title: 比姆的杰作

overview: 比姆和维杰弄坏了一座要送给贵宾的雕像。他们的胡乱修补会成为一场灾难，还是一件艺术作品？

title: Bheemovo mistrovské dílo

overview: Bheemovi s Vijayem se podaří rozbít sochu, kterou měl dostat důležitý host, a tak se snaží rychle všechno napravit. Skončí to pohromou, nebo vznikne umělecké dílo?

title: Шедевр Бгіма

overview: Бгім і Віджай б’ють скульптуру, що призначалася для важливого гостя. Чи завершиться їх спроба все виправити невдачею… або витвором мистецтва?

title: A Birthday Surprise

overview: A lion is scheming to trap Bheem for his next meal. Little does he know, Bheem's got better plans!

title: A Birthday Surprise

title: Γενέθλια έκπληξη

overview: Ένα λιοντάρι έχει βαλθεί να παγιδεύσει τον Μπιμ για να εξασφαλίσει το επόμενο γεύμα του. Αλλά δεν τον ξέρει καλά τον Μπιμ που έχει άλλα σχέδια!

title: 生日惊喜

overview: 一头狮子想诱捕比姆做他的盘中餐。然而他不知道的是，比姆有比这更好的主意！

title: Narozeninové překvapení

overview: Jeden lev se snaží ulovit Bheema, aby ho mohl slupnout k večeři. To ale nezná Bheema! A ten má lepší plán!

title: Сюрприз на День народження

overview: Лев хоче зловити Бгіма й зробити з нього вечерю, але не знає, що в малюка є інші плани!

Season 3

title: A Dogsitter’s Nightmare

overview: When his babysitter falls asleep, Bheem befriends an adorable pup ... but this pooch is even more mischievous than he is!

title: Ο εφιάλτης του σκυλοσίτερ

overview: Η μπεϊμπισίτερ του αποκοιμιέται και ο Μπιμ πιάνει φιλίες με ένα αξιαγάπητο κουτάβι. Το σκυλάκι αυτό όμως είναι ακόμη πιο άτακτο από αυτόν!

title: A Dogsitter’s Nightmare

title: 狗保姆的噩梦

overview: 趁保姆睡着的时候，比姆和一只可爱的小狗成为了朋友，但这只小狗比他还淘气！

title: Pejskařova noční můra

overview: Chůva usne a Bheem se skamarádí s moc roztomilým štěňátkem. Jenže tenhle pejsek je ještě větší dareba než on!

title: Бгім і собака

overview: Коли няня засинає, Бгім знайомиться з чарівним цуценям. Пухнастик виявляється ще пустотливішим за малюка!

title: Kalia vs Scarecrow

overview: Kalia believes that a scarecrow has eaten Bheem! Can he set his fears aside to battle the straw-stuffed enemy?

title: Σκιάχτρο

overview: Ο Βιτζέι πιστεύει πως ένα σκιάχτρο έφαγε τον Μπιμ! Μπορεί να αφήσει τους φόβους του στην άκρη για να πολεμήσει τον παραγεμισμένο με άχυρο εχθρό;

title: Kalia vs Scarecrow

title: 卡利亚对稻草人

overview: 维杰以为比姆被稻草人吃掉了！他能够战胜恐惧，对抗这个充满稻草的敌人吗？

title: Strašák

overview: Vijay si myslí, že Bheema snědl strašák! Dokáže překonat strach a postavit se tomuhle slaměnému nepříteli?

title: Опудало

overview: Віджай вважає, що Бгіма з’їло опудало! Чи зможе він побороти свій страх, щоб кинути виклик солом’яному ворогу?

title: Bheem's New Tooth

overview: What’s the best teething toy for a baby with the strength of a Titan? Bheem’s babysitter is about to find out!

title: Το καινούργιο δόντι του Μπιμ

overview: Ποιο είναι το καλύτερο παιχνίδι οδοντοφυΐας για ένα μωρό με δύναμη Τιτάνα; Θα το ανακαλύψει η μπεϊμπισίτερ του Μπιμ!

title: Bheem's New Tooth

title: 比姆的新牙齿

overview: 什么样的出牙玩具适合力大无比的宝宝呢？比姆的保姆很快就会找到答案！

title: Bheemův nový zub

overview: Jaké kousátko se asi tak hodí pro mimino, které má neuvěřitelnou sílu? Bheemova chůva to rychle zjistí.

title: Новий зуб

overview: Яка іграшка найкраще підійде малюку з титанічною силою, коли в нього ріжуться зубки? Няня Бгіма скоро це дізнається.

title: Kalia and the Carrots

overview: When a hungry Kalia refuses to eat a healthy snack, Bheem tries to convince him to give it a try.

title: Καρότα

overview: Όταν ο Βιτζέι αρνείται να φάει ένα υγιεινό σνακ ενώ πεινάει, ο Μπιμ προσπαθεί να τον πείσει να το δοκιμάσει.

title: Kalia and the Carrots

title: 卡利亚和胡萝卜

overview: 维杰拒绝吃健康的零食，比姆试图说服他尝一尝。

title: Mrkvičky

overview: Vijay má hlad, ale zdravou svačinku nechce. Bheem ho přesvědčuje, aby ji aspoň ochutnal.

title: Морква

overview: Коли голодний Віджай відмовляється від здорової їжі, Бгім намагається переконати його хоча б спробувати її.

title: A Day with a Peacock

overview: A beautiful peacock has had one of her most important feathers stolen! Now it’s up to Bheem to retrieve it — or replace it.

title: Μια ημέρα με το παγόνι

overview: Κάποιος έκλεψε ένα από τα πιο σημαντικά φτερά ενός όμορφου παγονιού! Τώρα είναι στο χέρι του Μπιμ να το φέρει πίσω ή να το αντικαταστήσει.

title: A Day with a Peacock

title: 与孔雀共度的一天

overview: 一只美丽的孔雀丢失了最重要的一根羽毛！现在需要比姆将它找回来，或者替换它。

title: Den s pávem

overview: Krásné pávici někdo ukradl jedno z nejdůležitějších per! A Bheem ho musí najít, nebo aspoň něčím nahradit.

title: День із павичем

overview: У прекрасної пави викрали найважливіше перо! Бгім береться його повернути… або замінити.

title: Tiger Trouble

overview: Bheem comes to the aid of a baby tiger stuck in a tree, but is he prepared for the cub’s much larger parent?

title: Τιγρομπελάδες

overview: Ο Μπιμ βοηθάει ένα τιγράκι που κόλλησε σε ένα δέντρο. Είναι όμως έτοιμος για τον πολύ μεγαλύτερο γονιό του μικρού;

title: Tiger Trouble

title: 老虎的麻烦

overview: 比姆帮助被困在树上的虎宝宝，可他准备好面对身型庞大的虎妈妈了吗？

title: Bheemovy bengálské patálie

overview: Bheem pomůže tygřeti, které uvízlo na stromě. Zvládne ale i dospělou šelmu, která přijde hledat svoje malé „koťátko“?

title: Тигро-клопоти

overview: Бгім допомагає тигреняті, що не може спуститися з дерева, та чи готовий він до зустрічі з матір’ю тваринки?

title: Bheem’s Monsoon Monday

overview: Bheem will do anything to keep the monsoon rain clouds away. But maybe they're not so bad after all.

title: Οι μουσώνες και ο Μπιμ

overview: Ο Μπιμ θα κάνει τα πάντα για να κρατήσει τα σύννεφα της βροχής των μουσώνων μακριά. Μπορεί όμως να μην είναι και τόσο άσχημα.

title: Bheem’s Monsoon Monday

title: 比姆和多雨的周一

overview: 比姆想方设法驱散季风雨云，但也许它们并没有那么糟糕。

title: Bheemovo monzunové pondělí

overview: Bheem se ze všech sil snaží zahnat monzunové mraky. Co když ale nejsou tak špatné?

title: Дощ у понеділок

overview: Бгім готовий на все, щоб не дати дощовим хмарам затягнути небо. Та, може, вони не такі вже й погані?

title: Titli’s Arts and Crafts Day

overview: While playing with Titli’s bottle of glue, Bheem causes a sticky mess — then gets a smart idea!

title: Η Τίτλι δημιουργεί

overview: Ενώ παίζει με την κόλλα της Τίτλι, ο Μπιμ κολλάει τα πάντα γύρω του, αλλά μετά σκέφτεται μια έξυπνη ιδέα!

title: Titli’s Arts and Crafts Day

title: 提特里的手工日

overview: 比姆玩提特里的胶水时，弄得到处都粘乎乎的，后来他想到了一个好主意！

title: Titlin den ručních prací

overview: Bheem si hraje s Titliným lepidlem a všechno kolem ulepí. Pak ale dostane skvělý nápad!

title: Творчий день Тітлі

overview: Бгім грається з клеєм Тітлі, чим створює трохи безладу. А згодом у нього з’являється чудова ідея.

title: Grand Indian Wedding

overview: As friends celebrate a wedding, a jealous Bheem is anything but pleased and will stop at nothing to wreak havoc at the event!

title: Ένας μεγάλος ινδικός γάμος

overview: Ενώ φίλοι γιορτάζουν έναν γάμο, ο ζηλιάρης Μπιμ δεν είναι καθόλου χαρούμενος και θα κάνει τα πάντα για να φέρει χάος στην εκδήλωση!

title: Grand Indian Wedding

title: 盛大的印度婚礼

overview: 盛大的印度婚礼

title: Velká indická svatba

overview: Kamarádi mají svatbu a Bheem pořádně žárlí. Rozhodne se jim to proto osladit a nadělá pořádný zmatek!

title: Велике індійське весілля

overview: Друзі Бгіма святкують весілля, але заздрісний малюк зовсім не задоволений і робить усе можливе, щоб натворити безлад під час радісної події.

title: A Day at the Marketplace

overview: From loading trucks to taming angry chickens, Bheem’s superhuman strength and quick thinking come in handy at the market.

title: Μια μέρα στην αγορά

overview: Από το να φορτώνει φορτηγά έως το να ημερεύει άγριες κότες, η υπεράνθρωπη δύναμη και η ευστροφία του Μπιμ αποδεικνύονται χρήσιμες στην αγορά.

title: A Day at the Marketplace

title: 逛市场的一天

overview: 从装载卡车到驯服愤怒的鸡，比姆的超人力量和过人机智在集市派上了用场。

title: Den na trhu

overview: Bheemova nadlidská síla a dobré nápady se na trhu hodí nejenom při nakládání věcí do auta nebo krocení rozzlobených slepic.

title: Бгім на ринку

overview: Надзвичайна сила й кмітливість Бгіма стають у пригоді під час різних ситуацій на ринку, від перенесення вантажів до приборкання розлючених курчат.

title: Bheem at the Playground

overview: Kalia won’t let any animal friends into the new park. Can Bheem show him that playtime is for everyone?

title: Ο Μπιμ στην παιδική χαρά

overview: Ο Βιτζέι δεν θα αφήσει κανένα ζώο στο νέο πάρκο. Μπορεί ο Μπιμ να του δείξει πως το παιχνίδι είναι για όλους;

title: Bheem at the Playground

title: 比姆在游乐场

overview: 维杰不让任何动物朋友进入新公园，比姆能否让他明白玩耍的时间是属于每个人的？

title: Bheem na hřišti

overview: Vijay nechce do nového parku pustit žádné zvířecí kamarády. Přesvědčí ho Bheem, že hrát si přece můžou všichni?

title: A Trip to the Moon

overview: A game of catch with the moon turns into a magical overnight adventure as Bheem heads to the skies to meet his new playmate!

title: Ταξίδι στο φεγγάρι

overview: Ένα παιχνίδι μπάλας με το φεγγάρι μετατρέπεται σε μια μαγική ολονύχτια περιπέτεια όταν ο Μπιμ πάει στον ουρανό για να συναντήσει τον νέο συμπαίκτη του!

title: A Trip to the Moon

title: 月亮之旅

overview: 比姆到空中去见新玩伴，他与月亮一起逃避追赶，度过了一个神奇的冒险之夜。

title: Výlet na Měsíc

overview: Bheem a měsíc si hází míčem. Když Bheem vyrazí za svým novým kamarádem na oblohu, zažijí spolu kouzelné noční dobrodružství.

title: Buttery Bheem

overview: An accidental fall into a block of greasy butter sends Bheem slipping and sliding into some unexpected fun!

title: Το βούτυρο

overview: Η κατά λάθος πτώση του Μπιμ σε ένα κομμάτι λιπαρό βούτυρο τον οδηγεί, γλιστρώντας και τσουλώντας, σε λίγη απρόσμενη διασκέδαση!

title: Buttery Bheem

title: 黄油比姆

overview: 比姆不小心掉进了一块油腻的黄油里，他踉踉跄跄地在黄油中滑来滑去，享受着意想不到的乐趣！

title: Máslíčkový Bheem

overview: Bheem upadne do másla a pěkně mu to klouže. Všichni u toho nečekaně zažijí spoustu legrace.

title: Kalia the Wrestler

overview: When Kalia faces a much larger opponent at a wrestling match, Bheem steps into the ring to lend a helping hand.

title: Ο παλαιστής

overview: Όταν ο Βιτζέι αντιμετωπίζει έναν πολύ μεγαλύτερο αντίπαλο σε έναν αγώνα πάλης, ο Μπιμ μπαίνει στο ρινγκ για να του δώσει ένα χεράκι.

title: Kalia the Wrestler

title: 摔跤手卡利亚

overview: 维杰在摔跤比赛中遇到一个高大的对手，比姆走进摔跤场去帮忙。

title: Zápasník

overview: Vijay má zápasit s mnohem větším soupeřem a Bheem mu vleze do ringu na pomoc.

title: Bheem’s Snow Day

overview: On a snowy winter day, Bheem helps a jolly visitor out of a tough spot — and learns that dreams really can come true.

title: Το χιόνι και ο Μπιμ

overview: Μια χιονισμένη χειμωνιάτικη μέρα, ο Μπιμ βοηθά έναν πρόσχαρο επισκέπτη σε μια δύσκολη στιγμή και μαθαίνει πως τα όνειρα μπορούν όντως να γίνουν πραγματικότητα.

title: Bheem’s Snow Day

title: 比姆的下雪天

overview: 在一个飘雪的冬日，比姆帮助一位快乐的访客脱离困境，还发现梦想真的会实现。

title: Bheemův zasněžený den

overview: Je zima, napadl sníh a Bheem pomáhá veselému návštěvníkovi v nouzi. Zjistí při tom, že sny se někdy opravdu můžou splnit!

overview: An innocent toddler’s boundless curiosity -- and extraordinary might -- lead to mischief and adventure in his small Indian town.

title: Mighty Little Bheem

title: Potężny mały Bheem

overview: Nieokiełznana ciekawość tego brzdąca i jego wielka siła sprawiają, że w swoim małym indyjskim miasteczku zawsze bawi się doskonale.

title: 아기 장사 빔

overview: 인도에서 가장 놀라운 아기를 소개합니다. 작지만, 엄청나게 힘센 아기. 사자도 무섭지 않아요. 날마다 새로운 모험이 펼쳐지는 곳, 아기 장사 빔의 마을로 놀러 오세요.

title: הרפתקאות בים הקטן

overview: סקרנות אין קץ וכוח יוצא דופן מובילים עולל תמים למעשי קונדס ולהרפתקאות שובבות בעיירה קטנה בהודו.

title: O Pequeno Poderoso Bheem

overview: A curiosidade e a força sem limites de uma criança inocente levam bagunça e aventura a uma pequena cidade da Índia.

title: Ο Γενναίος Μπιμ

overview: Η ανεξέλεγκτη περιέργεια και η απίθανη επιμονή αυτού του νηπίου προκαλούν αναστάτωση και μπελάδες στο μικρό χωριό του στην Ινδία.

title: Il piccolo grande Bheem

overview: Con la sua infinita curiosità, un bambino tanto innocente quanto straordinariamente forte esplora il suo villaggio in India tra mille avventure e marachelle.

title: El Pequeño Bheem

overview: La ilimitada curiosidad de un pequeño y su increíble fuerza hacen que viva muchas aventuras en su pueblito de la India.

title: マイティー・リトル・ビームのぼうけん

title: Mighty Little Bheem

title: Borsszem Bheem

overview: Egy ártatlan kis csöppséget kiapaszthatatlan kíváncsisága – és szuperereje – bajba és kalandok egész sorába keveri indiai szülőfalujában.

title: Могучий малыш

overview: Зрителям предстоит наблюдать за приключениями маленького героя, которые связаны с сокровищами, внезапными поворотами сюжета. Несмотря на свой очень юный возраст, этот персонаж способен справляться с самыми различными трудностями и преградам на своем пути. Такой малыш точно может дать жару любому взрослому человеку, потому что в нем спрятана сила, о которой все могут только мечтать. Несколько месяцев назад он начал путешествовать и уж даже обзавелся хорошими верными друзьями.

title: 威武小神童

overview: 一个天真无邪的小宝贝有着无限的好奇心和非凡的力量 — 这将给他所在的印度小镇带来麻烦和冒险。

title: Silák Bheem

overview: Bezmezná zvědavost nevinného batolete - a jeho neobyčejná síla - vedou k neplechám a dobrodružstvím v jeho malém indiánském městečku.

title: Bheem Bam Boum

overview: La curiosité sans bornes d'un bébé et sa force extraordinaire donnent lieu à d'incroyables aventures et sèment la pagaille dans un petit village d'Inde.

title: Voimapiltti Bheem

overview: Viattoman taaperon ehtymätön uteliaisuus ja hurjat voimat käynnistävät vallattomia seikkailuja pienessä intialaiskaupungissa.

title: Der kleine Bheem – einfach stark

overview: Der kleine Bheem ist ein aufgewecktes Baby mit außergewöhnlichen Kräften, lebt in einem indischen Dorf und erlebt allerlei Abenteuer mit seinen menschlichen und tierischen Freunden.

title: Могутній малюк Бгім

overview: Безмежна допитливість (і неймовірна сила) невинного малюка веде до кумедних витівок і пригод у маленькому індійському містечку.

original_title: Mighty Little Bheem