title: Luka and Friends

title: Friendship

title: Friendship

title: Prijateljstvo

overview: U prvoj emisiji pokušat će otkriti tajnu pravog prijateljstva. Upoznat će mlade sportaše čiji rezultati ovise o međusobnoj suradnji, izviđače koji gotovo sve moraju raditi zajedno, sastav glazbenika koji godinama sviraju zajedno i čiji bi bend bez prijateljstva potpuno drukčije svirao, ako se već ne bi raspao... U susretu s učenicima u razredu, s veslačima, glazbenicima i izviđačima, Luka traži inspiraciju za svoju pjesmu o prijateljstvu. Kako otkriva nove prijatelja, Lukina pjesma napreduje strofu po strofu. Doznajmo je li Luka uspio napisati i komponirati pjesmu. Zasad znamo dva stiha: Pomaže ti kad je teško, vi ste nerazdvojni tim! Gleda uspjeh tvoj sa smiješkom! Svaku sreću dijeliš s njim!

title: Universe

title: Universe

title: Svemir

overview: Ovaj put tražimo odgovore na pitanja koja nas sve zanimaju: kad je nastao svemir, koliko je velik, kakvi bi mogli biti izvanzemaljci... Djeca će promatrati Sunce kroz teleskop i posjetiti planetarij, a Luka će skladati pjesmu o svemiru.

title: Episode 3

title: Promet

overview: Ovaj put Luka i djeca otkrivaju zašto je danas toliko važno biti brz i mobilan. Luka sklada i pjesmu o prometu koja počinje ovako: Od prapovijesti se događa često da čovjek želi promijeniti mjesto. Najstarije prijevozno sredstvo su noge, ali danas već postoje mogućnosti mnoge!

title: Episode 4

title: Novac

overview: Ovaj put se  bavimo pomalo teškom temom - novcem. Emisija završava Lukinom pjesmom čiji je posljednji stih: Najviše vrijedi novac koji daješ za druge.

title: Episode 5

title: Izumitelji

overview: Ovaj put upoznajemo izumitelje i njihove izume. Tko je izumio sve te danas obične a nekoć vrlo neobične stvari: motore, automobile, bicikle...? Osim što ćemo doznati odgovore na ova pitanja, upoznat ćemo i izumitelje koji od najranije mladosti svojim izumima mijenjaju svijet.

title: Episode 6

title: Knjiga

overview: Ovaj put se bavimo time kako nastaju knjige, koji su djeci omiljeni literarni likovi, upoznaje književnike koji pišu za djecu, ilustratore i, što je najvažnije, od djece doznaje zašto je čitanje zanimljivo, korisno i zabavno.

title: Episode 7

title: Kazalište

overview: U novoj epizodi Luka Bulić s djecom posjećuje kazališta, otkriva kazališni svijet iza pozornice, upoznaje glumce i djecu-glumce, doznaje zašto im je kazalište zanimljivo, zabavno i korisno. Tijekom emisije Luka sklada pjesmu o kazalištu, dio koje glasi: Uvijek osjetim uzbuđenja nalet, bez obzira je l' drama, opera il' balet.

title: Episode 8

title: Vatra

overview: Ovaj put Luka i djeca doznaju kad su ljudi otkrili vatru i čime se sve ona može upaliti. Izvode pokus u kojem kemičar vatru pali vodom i objašnjava otkud boje u vatrometu. Kod vatrogasaca pak doznaju koliko je vatra opasna i kakva je veza između vatrogastva i nosoroga.

title: Episode 9

title: Prezimljavanje životinja

overview: Ovaj put Luka i djeca istražuju kako životinje prezimljavaju niske temperature, led i snijeg. U zoološkom vrtu otkrivaju kako zimu kod nas prezimljavaju lavovi i deve, izrađuju hranilice za ptice i posjećuju spilju u kojoj zimski san spavaju šišmiši.

title: Episode 10

title: Glazba

overview: Ovaj put Luka upoznaje osmogodišnjeg trubača Ota, dvanaestogodišnjeg violončelista Andreja i još mnogo djece koja se bave glazbom. Svira sa simfonijskim orkestrom i uličnim sviračima, a djeca mu otkrivaju i kako izrađuju glazbene instrumente s rižom, tjesteninom, kukuruzom...

title: Episode 11

title: Božić

overview: Ovaj put Luka s djecom posjećuje prostore u Zagrebu povezane s Božićem: izložbu o Orašaru, Adventski sajam, radionice u kojima se izrađuje nakit za bor. Na Lukino pitanje je li im Božić lijep, djeca kažu "da" jer dobivaju darove, jer je cijela obitelj zajedno, jer tate nisu na mobitelima...

title: Episode 12

title: Iluzije

title: Episode 13

title: Evolucija

title: Episode 14

title: Likovi iz mašte

overview: Luka upoznaje uzbudljive likove koje je stvorila mašta: čarobnjake, izvanzemaljce, vilenjake... Susreće ih u udrugama ljubitelja Zvjezdanih staza, Zvjezdanih ratova, u Ministarstvu magije. Upoznaje muzičare koji glazbom dočaravaju putovanje svemirom. S njima pjeva i vlastitu pjesmu o paralelnim svjetovima koji žive samo u mašti. Upoznajmo i mi te zanimljive likove i poslušajmo Lukinu pjesmu!

title: Sezona 1

overview: Luka Bulić together with kids discovers, through play and fun, just how interesting and entertaining is the world around us. While taking the show, Luka is composing a song with the theme of the show, like: domestic animals, friendship, universe, design, senses, Earth, water, flowers, souvenirs, weather, seas, love...

title: Luka and Friends

title: Luka i prijatelji

overview: Luka Bulić s djecom kroz igru i zabavu otkriva koliko je čudesan, zanimljiv i zabavan svijet oko nas. Snimajući emisiju Luka sklada i pjesmu o temi te emisije: o domaćim životinjama, prijateljstvu, svemiru, dizajnu, osjetilima, Zemlji, vodi, cvijeću, suvenirima, vremenu, moru, ljubavi...

original_title: Luka i prijatelji


title: Celebrity Big Brother

status: Ended

Season 1

title: Live Air

overview: LIve Launch. There were eight celebrity housemates.

title: Live Air

overview: A group of celebrities lives together under constant surveillance, where shifting alliances, clashes, and unpredictable outbursts drive the drama

title: Celebrity Big Brother

title: Celebrity Big Brother Hrvatska

overview: Skupina poznatih osoba zatvorena je u izoliranu kuću pod stalnim kamerama, gdje savezi, sukobi i neočekivani ispadi oblikuju njihovu svakodnevicu

character: Self - Contestant

type: Cast

character: Self - Host

original_title: Celebrity Big Brother

original_language: hr


title: Guardian of the Castle

type: Poster

title: Episode 1

overview: Plot is unkown at this time.

title: Episode 2

overview: Plot is unknown at this time.

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: Croatia in the 1980-s: in terms of politics, things are happening that will change the map of the Europe by the end of the century. The National Security Service (UDBA) is still one of the most active and most effective intelligent communities in Europe. Boris Biscan, UDBA's old employee, is a witness to all the changes going about - the professionals are replaced by the criminals from UDBA, who are willing to deal with political emigrants, offering them political protection in return for their services. Boris is lost in this new world, and the old one has obviously come to its end.

title: Guardian of the Castle

title: Čuvar dvorca

overview: Chorwacja w latach 80-tych: pod względem politycznym dzieją się rzeczy, które zmienią mapę Europy do końca wieku. Służba Bezpieczeństwa Narodowego (UDBA) jest nadal jedną z najbardziej aktywnych i najskuteczniejszych inteligentnych społeczności w Europie. Boris Biscan, dawny pracownik UDBA, jest świadkiem wszystkich zachodzących zmian - profesjonalistów zastępują przestępcy z UDBA, którzy chętnie zajmują się emigrantami politycznymi, oferując im ochronę polityczną w zamian za swoje usługi. Borys gubi się w nowym świecie, a stary najwyraźniej dobiegł końca.

title: Čuvar dvorca

character: Boris Bišćan

character: Peter Hauptman

character: Lidija

character: Mirna Dozet

character: Jure Dozet

character: Agentica BND-a

character: Marin Dragičević

character: Zdravko

character: Zeman

character: Bišćanova tajnica

character: Kapetan Uzelac

character: Vlado Škoro

character: Bišćanova kći

character: Operativac SDB-a

character: Maja

character: Goran Škoro

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

original_title: Čuvar dvorca


title: Kriza Srednjih Godina

status: ReturningSeries

title: Kriza Srednjih Godina

original_title: Kriza Srednjih Godina


title: When Neighbors Go Mad

title: Episode 1

title: Kad susjedi polude Ep01

title: Season 1

title: Kad susjedi polude

overview: Ljudi obično otkrivaju svoju pravu prirodu kada štite svoje interese.

title: When Neighbors Go Mad

title: Kad susjedi polude

character: Vanja

character: Verica

character: Franjo

character: Željko

character: Kruno

character: Boris

character: Davor Bubalo

character: Ministar

character: Franjina žena

character: Tomislava

character: Mirela

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

original_title: Kad susjedi polude


title: Balkan Inc.

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

overview: Based on the novels "Bijela jutra" (White Mornings) and "Marševski korak" (March Step) by Robert Naprta, who is also the writer of TV Series "Balkan Inc.". led by All Star Cast. The main character is a cop who browses trough the streets and city's underground where he finds himself in a series of unsolved murders, drugs, smugglers, corrupt government officials, sex, hookers and blackmail. His Name is Marko Prilika - called Cens (Chance). Even though he's a cop, he's no stranger in a world of cocaine use and hookers.

title: Balkan Inc.

title: Balkan Inc.

title: Balkan Inc.

character: Marko Prilika Cens

character: Lord

character: Duda

character: Bosko

character: Momo Desnica

character: Gazda

character: Zac Lisjak

character: Brko

character: Renata Lisjak

character: Snježana

character: Zvonko

character: Pero Miličić

character: Anđela Pauletić

character: Riply

character: Bero Filipović

character: Primož

character: Antun

character: Žuti

character: Urška

character: Monika

character: Leko

character: Diler

character: Hasan Omerović

character: Bernard

character: Krešo Lisjak

character: Robi

character: Tvrtko

character: Damara

character: Mirela Bušić

character: Ankica Desnica

character: Šteka

character: Jole

character: Djed Lisjak

character: Pitur

character: Ostrovsky

character: Brat I.

character: Borac

character: Brat II.

character: Baka Mira Lisjak

character: Marija

character: Kuzma

character: Stana

character: Žana

character: Stipe

character: Soseda

character: Doktorica medicine

character: Brkin tjelohranitelj #1

character: Burek

character: Brkin tjelohranitelj #2


title: Success

type: Backdrop

type: Logo

title: Episode 1

type: Still

overview: Unusual events set off a very unsettling day in the life of Zagreb residents Kristijan, Blanka, Vinka and Haris.

title: Episode 2

overview: Following the night that brought them together, everybody's lives continue, but start to collide. Police investigation commences.

title: Episode 3

overview: The group takes matters into their own hands hatching a plan to free themselves from everything.

title: Episode 4

overview: Just when they thought they were out, Kristijan's ignorance pulls Blanka, Vinka and Haris back in.

title: Episode 5

overview: The endgame approaches as risks heighten, tensions rise and everyone fights for their lives.

title: Episode 6

overview: Events from the night of the murder and its every consequence finally catch up with everyone in one final day in Zagreb.

overview: Follow the intertwining stories of four strangers who are bound together by a violent event.

title: Sukces

overview: Wielowarstwowy dramat skupiający się na silnych postaciach. Na jego fabułę składają się opowieści o czworgu nieznajomych. Każdy z nich jest w pewien sposób przytłoczony codziennymi zmaganiami z rzeczywistością w wielkim mieście. Pewnego dnia ich losy krzyżują się za sprawą pewnego gwałtownego wydarzenia. Kiedy konsekwencje ich działań zaczynają przenikać każdy aspekt ich życia, ci zwykli ludzie z różnych środowisk nie mogą stać obok tego obojętnie.

title: Success

title: Uspeh

overview: Serija prikazuje življenjske zgodbe navadnih ljudi, ki jih je družba potisnila na rob, in prinaša mračen vpogled v različne strukture sodobne družbe. Je večplastna drama, ki se osredotoča na močne like, v kateri se prepletajo zgodbe štirih tujcev, izčrpanih od vsakodnevnih življenjskih bitk v mestu, ki jih poveže nasilen dogodek. Ko se posledice njihovih dejanj začnejo vpletati v vse vidike njihovih življenj, se ti običajni posamezniki z različnimi življenjskimi zgodbam odločijo, da bodo usodo znova vzeli v svoje roke.

title: Úspěch

overview: Mnohovrstevnaté drama "Úspěch" pojednává o vlivných postavách. Sleduje vzájemně propletené příběhy čtyř cizích lidí, všech v jistém ohledu vyčerpaných každodenním bojem o přežití ve městě, které neodvratně propojí jedna násilná událost. Když důsledky činů těchto lidí z různých sociálních vrstev začnou prostupovat všemi aspekty jejich životů, všichni se rozhodnou bránit. Je to hořká óda na město Záhřeb, která podrobně zkoumá různé struktury současné společnosti prostřednictvím životních příběhů obyčejných lidí, jež ta samá společnost vytlačila na okraj. Přestože je seriál na první pohled neoddělitelně spjatý se Záhřebem, jedná se o univerzální a vrstevnatý příběh. Zkoumáme v něm pocity frustrace, bezradnosti a pasivity, které v současné době převládají v každodenním životě člověka nejen v této oblasti, a to skrze lásku, práci, rodinu, věrnost, nejistotu a zločin.

title: Успех

overview: Бланка е гимназистка, тормозена от баща си и гаджето си. Безработният млад дизайнер Кики е на път да загуби апартамента си, защото не може да плаща ипотеката му, а от това ще пострада невръстния му болен син. Винка е служител в банка от средната класа, която се бори с разпада на брака си. Животът й е разбит на парчета, когато е нападната и пребита без очевидна причина.

title: Успех

overview: Сериал «Успех» (Uspjeh) - увлекательный триллер от оскароносного хорватского режиссера Даниса Тановича. Главные герои - люди разного возраста, разных профессий и увлечений, но всех их обьдиняет причастность к тайне одного страшного преступления. Внутренний мир каждого персонажа обнажается именно через призму этого печального обстоятельства. Каждый из них действует и говорит, пытаясь заглушить страх и отчаяние. Ведь нет в этом жестоком мире ничего такого, что рано или поздно не стало бы явным. События сериала происходят в древнем и прекрасном городе Загребе, где, когда по идешь по старинным улочкам, тайны прошлых столетий, переплетаясь со временем настоящим, словно шепчут каждому герою вослед:"Помни, бойся, не надейся на лучшее".

title: Success

overview: Success sigue a cuatro extraños desgastados por el día a día de la vida en la ciudad cuyas historias se entrelazan tras un violento incidente. Cuando las consecuencias de sus acciones empiezan a afectar todos los ámbitos de sus vidas, el diverso grupo decide contraatacar.

title: Успех

overview: Серија прати четири потпуна странца које ће повезати несрећан сплет околности.

title: Успіх

overview: Серіал — темний погляд на сучасне суспільство. Драма-трилер про групу чотирьох абсолютно різних людей, яких об’єднує один жорстокий злочин. Персонажі по-своєму борються з повсякденними проблемами. Оскільки наслідки злочину починають впливати на кожен аспект їхнього життя, звичайні люди у різні способи намагаються відновити контроль над власним життям.

title: Siker

overview: Az HBO Europe első sorozata az Adria-régióban, amelyet az Oscar-díjas Danis Tanović (Senkiföldje) rendezett, egy többrétegű dráma, erős karakterekkel a középpontban. Négy ember élete egy erőszakos esemény következtében elválaszthatatlanul összefonódik. Amikor tetteik következményei elkezdenek beszivárogni a magánéletük minden területére, úgy határoznak, hogy nem hagyják annyiban a dolgot. Egy univerzális történet, melyben feltárul a régióban élő emberek minden tehetetlensége, frusztrációja.

title: 成功

overview: 本片讲述了四个陌生人因一起暴力事件而纠结在一起的故事。

title: Uspjeh

overview: Volg de verweven verhalen van vier vreemden die met elkaar verbonden zijn door een gewelddadige gebeurtenis.

title: Success

overview: Neljän tuntemattoman ihmisen tarinat kietoutuvat toisiinsa, kun raju tapahtuma sitoi heidät yhteen.

title: Uspjeh

overview: Kad četvero stranaca slučajno posvjedoči istom nasilnom napadu, njihove se sudbine nepovratno isprepletu dok izbjegavaju osobe koje traže odgovore.

character: Haris

character: Vinka

character: Inspector Kalić

character: Blanka

character: Sven

character: Jana

character: Ivo

character: Dijana

character: Topoljak

character: Kiki

character: Hrvoje

character: Lujo Kralj

character: Danilo

character: Lubrić

character: Febo

character: Tea

character: Vera

character: Erko

character: Anita

character: Kaplan

character: Ozren

character: Viktor

character: Policajka

character: Dora

character: Fikret

character: Martin

character: Policajac u uniformi #1

character: Zora

character: Lopar

character: Policajac

character: Oreb

character: Lijevak

character: Filip

character: Buda

character: Janin šef

character: Nika

character: Medicinski tehničar

character: Ivana

character: Profesor

character: Lena

character: Darinka

character: Seoska žena

character: Bruno

character: Skinhead #2


title: People from Gruntovec

Cjenkanje

site: YouTube

type: Trailer

title: Božja vola

title: Božja vola

overview: Gruntovčani uvode gledatelje u svijet podravskog sela u kojem raslojavanje uvjetovano društveno-gospodarskim prilikama dovodi do brojnih egzistencijalnih problema njegovih stanovnika. Blagim humorom koji često prikriva gorčinu nižu se vjerodostojni likovi i situacije u kojima autor Mladen Kerstner na sebi svojstven način ponire u dušu podravskog čovjeka. Junak serije, Dudek, nema nikakvog stalnog zaposlenja. Tu i tamo ispomaže suseljanima, ali uvijek izvuče kraći kraj. Tako će mu se i sada dogoditi. On je naime u procijepu - pomaže Cinoberu kod popravka krova, ali istodobno se prihvaća dužnosti raketara u selu. Dakako da će kraj prve epizode proteći u snažnoj oluji s gradom koja će našem Dudeku izbiti posao raketarstva iz ruke.

title: Božja vola

title: Božja vola

title: Jelen

title: Jelen

overview: Dudek i njegova supruga Rega sumnjaju da im jeleni uništavaju plodinu. Komisija za procjenu štete obišla je njihovo imanje i nije povjerovala da je doista riječ o jelenima. Dudek je, međutim, u seoskoj krčmi saznao kako se love jeleni: iskopa se jama u zemlji, prekrije granjem i oponaša njihov zov. Tako zaista uspije uloviti jelena štetočinu, ali prave nevolje tek počinju. U igru se umiješaju, svatko sa svojom računicom, lovnik i direktor mjesnog kombinata. Oni će Dudekovog jelena lijepo izložiti nišanu puške direktora banke, koji će se tako udobrovojiti da odobri kredit mjesnom kombinatu. Medjutim dudek pušta jelena na svoju odgovornost ne marivši za posljedice.

title: Jelen

title: Jelen

title: Babica su nakanili hmreti

title: Babica su nakanili hmreti

overview: U Gruntovcu se ukida školska nastava te škola ostaje prazna i neiskorištena. Javljaju se interesenti: mladi bi da se tu izgradi nogometno igralište, Cinober bi otvorio unosnu krčmu (u koju bi upregao Dudeka), dok Presvetli sanja o groblju koje Gruntovec nema već pokojnike pokapa u obližnjem Hrastovcu. Kao kruna pomame oko diobe i budućnosti školskoga prostora i imanja pročuje se da Babica, starica koja živi kod Katalenićevih, umire. Sada se Presvetli i Cinober, iako dosad zavađeni, udružuju i kuju novi plan u kojem je središnja osoba Babica. U ključnom trenutku Babica "oživi", to jest "predomisli se": sama priznaje da je bolje da nitko i nigdje ne umire. A time onda padaju u vodu i svi pokrenuti nečisti poslovi

title: Babica su nakanili hmreti

title: Babica su nakanili hmreti

title: Zlatna jajca

title: Zlatna jajca

overview: U četvrtoj epizodi vidjet ćemo što se sve događa kad Cinober pokušava Dudeka pretvoriti u naivnog slikara - ne zato što u njemu vidi talent, nego zbog toga što je nanjušio šansu za zgrtanje novca.

title: Zlatna jajca

title: Zlatna jajca

title: Ovce idu

title: Ovce idu

overview: Sasvim slučajno Dudek zamijeti kako se njihovom selu i seoskim imanjima približavaju stada ovaca na ispaši. Dudek je dignuo uzbunu i uskoro je Gruntovec na nogama. Pristiže i policija jer se stvari zapetljavaju. Kolovođe su nečistih poslova oko pastira i njihovih stada i opet Presvetli i Cinober, a onaj koji će ostati kratkih rukava bit će, dakako, Dudek. Pa dok selo na kraju uživa u pečenoj janjetini, Dudeka i Regu zapale su samo kosti.

title: Ovce idu

title: Ovce idu

title: Ščukin berek

title: Ščukin berek

overview: Tržište traži goleme količine trstike, a Gruntovec ionako leži pokraj dravskog šaša i trstike, pa nije čudo da će cijelo selo požuriti preko noći u tzv. trstičare. Cinober će nagovoriti Dudeka da mu proda dio posjeda na Dravi, što će Dudek i učiniti, jer su Katalenićevi u teškom materijalnom stanju. Ali za taj isti posjed zapet će i oko Presvetloga. On nudi Katalenićima dvostruko više nego Cinober. Ali ovi odbijaju, jer "reč je reč". Epizoda završava pravim ratom između Presvetlog i Katalenićevih, ali ono najgore tek dolazi - u sljedećoj epizodi.

title: Ščukin berek

title: Ščukin berek

title: Kompanjoni

title: Kompanjoni

overview: Cinober je razmahao posao s trstikom, a Dudek mu uvelike pomaže, radeći za strojem za pletenje trstike. Iako škrto, nešto novca od Cinobera ipak pristiže i Dudek "raste", časti i sanjari. Ali do prave i potpune isplate nikad ne dolazi: Cinober lukavo oklijeva, Rega prijeti sudom. Jezičac na vagi sreće okrenuo se sad u korist Presvetloga koji je pošao u Baranju po trstiku. Dudek je i opet nasamaren i praznih džepova.

title: Kompanjoni

title: Kompanjoni

title: Žufka čuča

title: Žufka čuča

overview: Bijesan i ljubomoran na Presvetlog, Cinober uspijeva dobiti pismo adresirano na Presvetlog. Dakako, riječ je o poslovnom pismu iz kojeg Cinober sazna kako u selo upravo stiže poslovni partner za kupnju trstike, međutim, tog poslovnog partnera zamijene s nekim drugim, pa se stvar dodatno zakomplicira.

title: Žufka čuča

title: Žufka čuča

title: Na probi

title: Na probi

overview: Sreća će se vjerojatno ipak nasmiješiti našem Dudeku: polazi mu za rukom da se pojavi kao najozbiljniji kandidat za mjesto pomoćnog skladištara u spremištu mjesne željezničke postaje u Srednjacima. Svoj probni rok shvaća Dudek, na žalost, i previše savjesno. A kad posve zadovolji ispitnu probu i pretpostavljene, pojavit će se tzv. viša sila.

title: Na probi

title: Na probi

title: Ostajte ovdje

title: Ostajte ovdje

overview: Katalenićevi su doznali kako se jedan njihov rođak obogatio u SR Njemačkoj. Rega čini sve da i Dudek pođe tamo k njemu, kad mu ovdje više nema mjesta pod suncem. Odjednom svi postaju ljubazni prema Dudeku, jer od njega očekuju protuusluge u Njemačkoj! Održava se i priredba mjesnih dramskih amatera pod simboličnim naslovom "Ostajte ovdje".

title: Ostajte ovdje

title: Ostajte ovdje

title: Sezona 1

overview:
Mikrokozmos ruralne sredine Podravine, Krešo Golik je snimio po Kerstnerovu scenariju. Mladen Kerstner je u taj scenarij uložio nekoliko godina života, bilježeći po seoskim birtijama dogodovštine različitih "likova" koji tvore okosnicu društvenog života u malim panonskim selima. Nezaboravni likovi Cinobera, Presvetlog, Martina birtaša ili Besnog i danas su dio pop-folklora i narodnog života u Podravini, ali isto tako i u Međimurju, pa i drugim županijama uz Dravu.

10 epizoda prikazuje 10 priča u čijem je središtu lik Dudek (glumi ga Martin Sagner), sa svojim brigama koje proizlaze iz njegova habitusa naivčine, poštenjačine, malog seoskog čovjeka.

title: Sezona 1

overview: The story of this cult Croatian miniseries is set in a remote Podravina village and revolves around a peasant Dudek and his wife Regica, whose troubles ensue from his honest and naive nature, since his fellow villagers take advantage of him to the greatest extent.

title: Gruntovčani

overview: Igrana TV serija, emitirana na TVZ-u 1975. u 10 epizoda. Priča prati zgode i nezgode stanovnika podravskoga sela Gruntovca na čelu sa skromnim i čestitim Dudekom, kojemu sreća često okreće leđa. Prožeta melankoličnim ugođajem, u slikovito dočaranu ambijentu maloga sela kao svojevrsnoga mikrokozmosa, u kombinaciji scenarističke razrađenosti, etnografske utemeljenosti, precizne režije i vrsnih glumačkih ostvarenja (uglavnom karikiranih likova), situacije i likovi (Dudek, Regica, Cinober, Presvetli) iz serije postali su kolokvijalni pojmovi. Kajkavsko narječje pomoglo je u uspjehu serije, a rečenice poput “Sunčece ti presvetlo!” i “Kaj nemaš peneze?” postale su gotovo poštapalice. Majstorski spoj prikaza života u konkretnoj ruralnoj sredini, reske analize društvenih odnosa i slojevite profilacije likova, jedno je od antologijskih ostvarenja u povijesti TV stvaralaštva u Hrvatskoj, a tijekom višekratnih repriznih emitiranja potvrđivala je iznimnu popularnost. Po općem sudu remek-djelo, serija unikatnom kombinacijom humora i naturalizma slojevito opisuje mjesto i vrijeme radnje te portretira mentalitet sredine i ljudske karaktere na način blizak klasičnoj realističnoj književnosti i filmu, ukazujući na golem umjetnički potencijal TV serije kao forme.

title: People from Gruntovec

title: Gruntovčani

title: Gruntovčani

overview: Het verhaal van deze Kroatische cultminiserie speelt zich af in een afgelegen dorp in Podravina en draait om een boer Dudek en zijn vrouw Regica, wiens problemen het gevolg zijn van zijn eerlijke en naïeve karakter, aangezien zijn dorpsgenoten in de grootste mate misbruik van hem maken.

character: Andrija 'Draš' Katalenić 'Dudek'

character: Regica Katalenić

character: Franc Ožbolt 'Cinober'

character: Imbra Grabarić 'Presvetli'

character: Maga Helapova 'Babica'

character: Kata Ožbolt

character: Martin Škvorc

job: Script

department: Crew

original_title: Gruntovčani


title: Where the Wild Boars Go

Season 1

title: First Episode

overview: Kako ukrasti svinju

title: First Episode

title: Second Episode

title: Second Episode

title: Third Episode

title: Third Episode

title: Fourth Episode

title: Fourth Episode

title: Fifth Episode

title: Fifth Episode

title: Sixth Episode

title: Sixth Episode

title: Seventh Episode

title: Seventh Episode

title: Eight Episode

title: Eight Episode

title: Ninth Episode

title: Ninth Episode

title: Tenth Episode

title: Tenth Episode

overview: Two groups of smugglers led by Crni Roko and Veriga, fight for supremacy on the black market. They also have to deal with the Germans, Ustashas, the police and communist illegals.

overview: It happens around Zagreb in 1941-1943, during World War II. Two groups of smugglers led by Crni Rok and Veriga, fight for supremacy on the black market. They also have to deal with the Germans, Ustashas, the police and communist illegals.

title: Where the Wild Boars Go

title: Kuda idu divlje svinje

title: Kuda idu divlje svinje

overview: Radnja se zbiva u okolici Zagreba, od 1941. do kraja 1943. godine. Iskusni i plodni televizijski scenarist Ivo Štivičić ovdje se odlučio na ispitivanje jednog međuprostora kakav se stvara samo u ratnim okolnostima. U tom međuprostoru Štivičićevi junaci, koristeći se općom konfrontacijom, brutalno ostvaruju svoje privatne ciljeve. Njima opće bezakonje služi kao štit iza kojeg je sve dopušteno. Njihovi se postupci, međutim, sve više prepleću s tijekom općih zbivanja, pa ni oni za koje je rat bio samo dobra prilika za ilegalnu trgovinu i šverc ne mogu ostati po strani opće drame vremena...

character: Mile Vrbica

character: Plik

character: Šarac

character: Crni Rok

character: Lujo

character: Šojka

character: Veriga

character: Jelena

character: Grizl

character: Romel

character: Kamilo Lisac

character: Moljac

character: Prota

character: Grof

character: Paganini

character: Željezničar

character: Policajac

original_title: Kuda idu divlje svinje


title: Missing

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: After a military operation of limited operation, six Croatian soldiers (Prka, Sikira, Nervoza, Gradski, Delon and Pape) remained behind the enemy lines for 10 days before being cut off from the enemy lines. Soldiers have not known each other all their lives and have been brought together by war. People of different profiles meet.

title: Missing

character: Ljubin vozač

character: Djevojka

character: Klavijaturist

character: Nervoza

character: Delon

character: Sikira

character: Prka

character: Pape

character: Omer

character: Makro

character: Izo

character: Gradski

character: Kata

character: Jure

character: Ljubo

character: Vozač kombija

character: Živadin

character: Oficir VRS-a

character: Nepoznata osoba

original_title: Nestali


title: Ours and Yours

Season 1

title: Episode 1

title: Pilot

overview: Studentica sociologije Iva, podrijetlom Hercegovka, i njezin kolega s fakulteta Neno, Zagrepčanin, objave roditeljima da će se oženiti jer očekuju dijete. I jedni i drugi roditelji protive se svadbi, no kad konačno dođe do prošnje, stvari se krenu razvijati neočekivanim tijekom.

title: Episode 2

title: Djed i baka

overview: Baba Stana i dedo Franc nisu naišli na odobravanje nijedne od dviju obitelji. Situacija se dodatno zakomplicira kada Biba i Milka posumnjaju da se njih dvoje namjeravaju vjenčati. Za Hercegovce bi to predstavljalo obiteljsku sramotu, dok se Prigorci boje da bi mogli ostati bez nasljedstva.

title: Episode 3

title: Školovanje

overview: Jure i njegov poslovni partner Jozo bezuspješno pohađaju večernju školu, jer bez položenog ispita iz trgovine ne mogu legalizirati svoj posao. Kada saznaju da u toj školi predaje Štef, pokušavaju preko njega doći do diplome.

title: Episode 4

title: Moda

overview: Milka je nezadovoljna svojom odjećom i pod svaku cijenu želi izgledati dotjerano. Zbog toga zamoli Bibu, koju doživljava kao pravu gradsku damu, da joj bude modna savjetnica. Situaciju dodatno pogoršava ljubomorna Biba, kojoj jedno "pernato čudovište" iz Kašine uništi cijelu garderobu.

title: Episode 5

title: Podstanari

overview: Na užas svojih roditelja, Neno i Iva odluče živjeti zajedno, iako nemaju ni novca ni odgovarajuće uvjete. Jure priskoči u pomoć svojoj sestri i besplatno joj ustupi svoje vlažno podrumsko skladište, ali za to traži protuuslugu.

title: Episode 6

title: Zdravljak

overview: Švercer Švabo prevario je Juru i Jozu za veliku količinu televizora. Dok planiraju osvetu, saznaju da se u Štefovoj školi otvara zdravljak i da se za njega natječe upravo Švabo. Pitanje je kako mu preoteti zdravljak kad znaju da kod Štefa ne prolaze nikakve veze. Ipak, Jure osmisli lukav trik.

title: Episode 7

title: Promocija

title: Episode 1

title: Doček

overview: Iva i Neno planiraju organizirati tulum za doček Nove godine u kući njezinih roditelja Hercegovaca. Najprije moraju smisliti kako se riješiti roditelja, pa odlučuju prirediti još jedan tulum, onaj za obje obitelji u stanu Prigoraca. Hoće li novogodišnji tulum uspjeti? I mogu li Hercegovci i Prigorci uopće zajedno dočekati 2002. godinu?

title: Episode 2

title: Uskrs

overview: Kod Prigoraca se za Uskrs ostaje kod kuće, dok se kod Hercegovaca ide u čestitanje. Milka, naravno, nazove Bibu. Zbunjena Biba, na Štefovo zaprepaštenje, pozove Hercegovce da im se pridruže. S njima dolazi i Ivina starija sestra Mila. Flavio je već kod Hercegovaca, ali kada ugleda Milu, ostane potpuno očaran. Čini se da je u zraku doista nešto neobično, jer i Štef i Antiša iznenada započinju nadmetanje u romantici. Jedino što nedostaje jest nepristran sudac. Upravo tada na vrata Prigoraca pokuca prosjak.

title: Episode 3

title: Adaptacija

overview: Antiša je u Njemačkoj nabavio kvalitetnu boju za zidove i poslao je obitelji u Zagreb. No, kada se nakon tri mjeseca rada na baušteli vrati kući, zatekne zidove obojene običnom bojom. Brzo shvati što se dogodilo, Jure je njegovu boju skupo prodao i kupio jeftiniju. Ljut na ukućane, Antiša odlazi u gostionicu "Kod Grge" s novčanikom punim tromjesečne zarade, odlučan da se napije. Tamo susreće Štefa, kojeg je Biba napala jer je još prije godinu dana obećao obojiti stan. Već prilično pripit, Antiša odlazi na WC, gdje mu ispadne novčanik. Nakon njega u WC ulazi Štef i pronađe ga.

title: Episode 4

title: Stranke

overview: Televizijska ekipa koja snima anketu slučajno naiđe na Babu i Dedu u šetnji. Tema ankete je položaj umirovljenika, a Baba i Deda održe kratke, ali vrlo upečatljive govore. Nakon emitiranja emisije postaju prave zvijezde u susjedstvu, a osobito u vlastitim domovima. Milka i Antiša te Biba i Štef u tome vide priliku i počinju maštati o visokim dužnosničkim položajima. Ubrzo padne odluka o osnivanju zajedničke stranke, no ostaje pitanje, hoće li se zvati Hercegovačko-prigorska ili Prigorsko-hercegovačka?

title: Episode 5

title: Ročnik

overview: Danas nitko nije sretniji od Štefa, njegova kolegica iz škole odlazi na rodiljski dopust, pa je Štef uspio pronaći posao za svog sina Nenu. No, baš dok usred ručka objavljuje tu radosnu vijest ukućanima, poštar donosi Neninu vojnu pozivnicu. Biba i Štef očajavaju, ali nada još postoji. Flavio zna pravog liječničkog stručnjaka koji bi mogao odgoditi vojsku, a Neno se nećka oko glume bolesti. Iva nije oduševljena, a Jure odlazi korak dalje, pronalazi liječnika koji bi Nenu mogao potpuno osloboditi vojske. No, je li taj liječnik uopće pravi? Pogledajte!

title: Episode 6

title: Neki to vole vruće

overview: Prošlo je šest mjeseci i Neno se vraća iz vojske. Ukućani mu pripremaju veličanstven doček, no on nema puno vremena za njih jer se mora naći s Ivom. Dok je Neno vani, Prigorce nazove Iva i saznaje se da je on s njom. Ali kako? Svi su zbunjeni. Iva odlazi s bratom Jurom na piće, a Jure kroz prozor kafića ugleda djevojku svojih snova, baš onakvu kakvu je zamišljao kao svoju buduću. Zaljubi se na prvi pogled, no kad uz djevojku ugleda njezina pratitelja, Iva prepoznaje Nenu. Razočarana i uvrijeđena, shvaća da ju je lagao. Je li moguće da Neno vara Ivu?

title: Episode 7

title: Srebrni pir

overview: Nakon dvadeset i pet godina braka, Biba poželi da se uda „kako Bog zapovijeda“, u crkvi. No, Štefu ni na kraj pameti nije ponovno se vjenčati sa ženom s kojom je već oženjen, ne želi, kako kaže, ispasti budala. Ipak, morat će popustiti jer mu Biba prijeti da će prestati prati, glačati i kuhati te ga izbaciti iz bračnog kreveta. Prvi korak je tečaj za zaručnike. U isto vrijeme župnik nagovori Milku da s Antišom na tom tečaju održi predavanje budućim mladencima o svom uspješnom braku...

title: Episode 8

title: Mirovina

overview: Antiša se vraća iz Njemačke. Baš se zaželio Milke, djece i kuće. Već mu je dosta i Njemačke i bauštele. Milka ga nagovara da ode u mirovinu, no Antiša je još premlad. Ali zato je tu Jure koji zna doktora koji Antiši, za određenu svotu, može srediti invalidsku mirovinu. Istodobno, Štefa hvata išijas. I Biba zna jednog liječnika kojem namjerava poslati Štefa. Štef se, doduše, boji doktora i najradije bi nastavio trpjeti bolove samo da izbjegne pregled. Ali Biba je neumoljiva. Upozorava Štefa da je liječnik kojem ga šalje vrlo pošten. Igrom slučaja oba liječnika, i Jurin podmitljivac i Bibin poštenjak, nose isto prezime i rade u istoj bolnici.

title: Episode 9

title: Poduzeće

overview: Štefovo nezadovoljstvo sve više raste, Neno spava do podne, stalno visi na internetu, nema posla, a telefonski računi samo rastu. U kući Hercegovaca situacija je potpuno drugačija, tamo posao cvjeta. Jure i njegov partner Jozo osnivaju novu tvrtku, prodavaonicu tehničke robe, a zbog tehničkih razloga direktor postaje baba Stana. Neno dobiva posao prodavača. Štef je u početku sumnjičav, no kada Neno već prvog radnog dana donese kući plaću, oduševljen je. Ipak, uskoro se pojavljuje Barbara, mutna Jurina prijateljica, koja u trgovinu donosi hrpu tekstilne robe sumnjiva podrijetla. Pokazalo se da je riječ o ukradenoj Flavijevoj ženskoj kolekciji.

title: Episode 10

title: Komadić sreće

overview: Večer je, i kod Prigoraca i kod Hercegovaca svi prate poznati kviz „Komadić sreće“ čiji je voditelj Oliver Mlakar. Baba i Deda gledaju u svojim kućama i kasne na početak emisije. Nedavno su sudjelovali kao natjecatelji, a sada bi to trebali ispričati ukućanima. Štef i Antiša puni su poruge i prema kvizu i prema natjecateljima. Baba i Deda se na to preplaše i istinu otkrivaju tek kada je više ne mogu sakriti – sudjelovao je samo Deda, dok Baba tvrdi da je nastupao sam. Cijela istina otkriva se tek na izravnom prijenosu kviza, na koji su svi pozvani.

title: Episode 11

title: Virtuoz

overview: U stan Prigoraca doseljava se Dedin brat, kompozitor Miško, i to s klavirom. Uhvatila ga je inspiracija i mora stvarati. A kad umjetnik stvara, nema vremena za banalnosti poput kuhanja ili pranja suđa. Zato nije čudno što njegov dolazak najviše živcira Bibu. No, inspiracija je nepredvidiva, pa Miško sa stvaranjem baš i nema sreće. Većinu vremena provodi igrajući s Nenonom na kompjutoru, a obitelj odluči kompletne „Naše i vaše“ odvesti na operu. Na programu je „Otello“. Miškov dolazak poremeti i kućni mir Hercegovaca – ljubomorni Antiša umisli da ga Milka vara upravo s Miškom.

title: Episode 12

title: Prošnja

overview: U pomalo spektakularnom nastupu, u kojem sudjeluju i Grga, Flavio i svirači, Neno zaprosi Ivu, a ona pristaje. Preostaje još samo okupiti obje obitelji za isti stol kako bi dogovorili sve detalje vezane uz pripremu vjenčanja. Još veće probleme ima zaljubljeni Jure sa svojom djevojkom Lucom, i on je prosi, ali ona odbija. Jure će joj morati dokazati da nije samo romantični ljubavnik u kojeg se zbog nje pretvorio, već i jedan od žestokih momaka koji se Luci sviđaju.

title: Episode 13

title: Svadba

overview: Svadbeni je dan, ali stvari ne idu onako kako bi trebale, Iva je sanjala da ju je u crkvi udario grom i sada ne želi na vjenčanje. Ubrzo stiže vijest da je grom zaista udario, no ne u crkvu, već u hotel u kojem se trebala održati svadbena proslava. Urok je ipak uklonjen i Iva se smirila, ali je trebalo pronaći novi prostor za slavlje. Odabran je kafić „Kod Grge“. Ceremonija vjenčanja završila je i gosti su trebali početi pristizati. Grga je svoj dio posla u organizaciji proslave obavio odlično, no isto se nije moglo reći za Antišu i Štefa – njih su dvojica zaboravila obavijestiti goste o promjeni mjesta proslave...

title: Episode 14

title: Zajednički život

overview: Nakon vjenčanja Iva dolazi živjeti kod Nene i njegove obitelji, no razdoblje prilagodbe ne prolazi bez problema. Sitna neslaganja između svekrve i snahe ubrzo prerastaju u veliku svađu. Iva Bibi zamjera posesivnost prema Neni, a Neni što dovoljno ne staje na stranu svoje supruge. Na kraju se Iva spakira i vrati roditeljima, ali ni tamo je ne dočekuju s oduševljenjem – Antiša je ljut što je pobjegla nakon prve svađe, a Jurina Luce već se prilično udomaćila. Neno ne zna što učiniti, no srećom tu je Flavio.

title: Episode 15

title: Garsonijera

overview: Kako vrijeme prolazi, mladencima postaje sve jasnije da se moraju osamostaliti i pronaći vlastiti stan. No, novca nemaju ni oni, a ni Štef i Antiša. Ipak, ukaže se povoljna prilika, Grga zna da Flavio poznaje čovjeka koji hitno prodaje garsonijeru po niskoj cijeni jer se seli na Novi Zeland. Sada samo još treba nagovoriti Štefa da proda vinograd u Zagorju koji mu je prije desetak godina prepisao Deda te uvjeriti Antišu da posegne za novcem iz svog crnog fonda.

title: Episode 16

title: Pobuna

overview: Epizoda pod nazivom „Pobuna“ donosi posebno iznenađenje za gledatelje. Snimljena u dokumentarno-igranom obliku, prikazuje pobunu glumaca protiv loših uvjeta rada. U epizodu je ubačena i skrivena kamera, pa će gledatelji moći vidjeti kako izgleda komunikacija s televizijskim urednicima i producentima. Također ćemo vidjeti kako su Štef i Antiša otkrili tko je najpopularniji. Ovo je ujedno i posljednja epizoda serijala „Naši i vaši“.

overview: While expecting their child, a student couple announce to their parents that they will marry. Both sets of parents are against it, but when the proposal takes place, the things take unexpected turn.

title: Naši i vaši

title: Naši i vaši

title: Ours and Yours

title: Naši i vaši

character: Biba

character: Štef

character: Milka

character: Iva

character: Neno

character: Stana

character: Franjo

character: Antiša

character: Grga

character: Flavio

character: Jozo

character: Luce

character: Ljubica

character: Stric Miško

character: Kupac Leo

character: Nećak

character: Pater Marko

character: Mila

character: Vlasnik restorana

character: Barbara

character: Vjera

character: Cucek

character: Penzionerka

character: Ravnatelj

character: Prosjak-voditelj

character: Sanjica

character: Pijanac Pero

character: Kupac Miško

character: Hostesa

job: Actor's Assistant

original_title: Naši i vaši


title: Mrkomir the First

Specials

title: Episode 1

title: Pilot - novogodišnja epizoda

overview: U pilot epizodi saznajemo kako je knez Mrkomir ranosrednjovjekovni hrvatski vladar, koji vodi svoj dvor uz pomoć svog smutljivog i korumpiranog peharnika Slavomira, koji je ujedno i šef obavještajne službe K.O.A (Kneževa obavještajna agencija). Važnu ulogu na njegovu dvoru ima i njegova žena Anuša s kojom se Mrkomir povremeno svađa. Nezadovoljan je jer još uvijek ima titulu kneza i želi postati kralj. Ima vanbračnog sina Krivomira koji je dvorski buzdovanar. Želi kćer udati u Franačku, ali se na kraju odluči za bosanskog princa kako bi kasnije naslijedio njihovu kneževinu. Na dvoru se pojavljuje opat Držiha, koji želi izgraditi škole i opismeniti narod po uzoru na engleskog vladara, ali Slavomiru to nije u interesu. Jednom kad bosanski princ stigne na Mrkomirov dvor, njegova pojava sve šokira.

title: Specijali

title: Episode 1

title: Mrkomir provodi pravdu

overview: U kneževini se događaju neredi zbog gladi koju je uzrokovao vlastelin Tudorić pretjeranim zaduživanjem kod Rusa. Da smiri nerede Mrkomir hapsi Tudorića i na Slavomirov savjet organizira suđenje Tudoriću koje će biti predstava za narod. Slavomir ujedno saznaje da pokraj benediktinskog samostana na Klisu treba prolaziti bizantski trgovački put prema južnim pokrajinama, pa nagovara kneza Mrkomira da se okoristi time. Slavomir pokušava iznuditi mito od Tudorića, što ovaj ne želi. Mrkomir pregovara s benediktincima da mu predaju svoje zemljište gdje treba prolaziti bizantski put a ovi zauzvrat traže da im knez izgradi samostan pokraj svog dvora, pa potpišu darovnicu. Nakon što Slavomir osudi Tudorića na smrt, ovaj mu pristaje reći gdje je sakrio svoje bogatstvo. Bizant na kraju odustaje od trgovačkog puta kroz kneževinu jer im netko (ispada Slavomir) napada putnike i iz njih izvlači informacije.

title: Episode 2

title: Mrkomir i blagdani

overview: Na Mrkomirovom dvoru odvijaju se pripreme za nadolazeći blagdan Sveta tri kralja. Anuša prigovara Mrkomiru da im nedostaje zelenila na dvoru. Maruša ljuti majku jer želi na večeru pozvati svog dečka Gladomira, mutavog mesarovog sina, no Mrkomiru to ne smeta jer Gladomirov otac radi dobru janjetinu. Papa traži od Mrkomira da posti za blagdane, za što ovaj neće ni čuti. Krivomira je zavela Guzoslava koja želi da ju povede na večeru na dvor. Slavomir čami u tamnici zbog optužbi za malverzacije s nekretninama u Trogiru i pokušava se na sve načine izvući. Prava prilika mu se ukaže kad kneginja Anuša traži od njega da u zamjenu za amnestiju makne mesarova sina od njene kćeri.

title: Episode 3

title: Mrkomirov gambit

overview: Kneževinu je zahvatila epidemija kuge. Knez Mrkomir teško je bolestan i prikovan za krevet, pa za njega brinu kneginja Anuša i dvorski doktor Sumamir. Anušino vođenje kneževine frustrira Slaovmira koji zbog njene čvrste vladavine ne može muljati dvorskim poslovima. Slavomir stoga uvjeri Krivomira u teoriju zavjere po kojoj kneževinom zapravo vladaju kneginja u suradnji s ljudima-zmajevima koji stoje iza epidemije i svih ratova.

title: Episode 4

title: Mrkomir ide na odmor

overview: Kneževina je pred bankrotom. Hitno treba poduzeti odlučne korake. Mrkomir je u velikim problemima, Marušin je rođendan, a Anuši je obećao odmor iz snova. Iz nezavidne situacije može ga spasiti jedino Slavomir i njegovo spasonosno rješenje - iznajmiti dvor franačkom bračnom paru koji su stigli u Kneževinu na odmor. Mrkomir samo treba sretnu vijest saopćiti ljutitoj Anuši i još ljućoj Maruši. A uza sve probleme muči ga što Kneževina još uvijek nema himnu koja slavi njega i Kneževinu. Spas će opet ponuditi Slavomir, nagovoriti će slavnog pjevača Buzdovana kojeg narod voli i slavi da napiše himnu. Za ponešto dukata, dakako...

title: Episode 5

title: Mrkomir i čudesni eliksir

overview: U Kneževinu je stigla putujuća kazališna družina iz dalekog Beograda. Na predstavi gledateljima nude rakiju, - čudesni eliksir koji i mrtve može oživjeti. Cijeli dvor je oduševljen predstavom, ali još i više čudesnim eliksirom. Dvor je opijen, a Mrkomir uz Slavomirovu pomoć uviđa da kazalište i kultura nisu dobri za zdravlje, ali jesu za zaradu...

title: Episode 6

title: Mrkomir u boljem svjetlu

overview: Mrkomir s nestrpljenjem očekuje prve stranice svoje biografije koja će potvrditi njegovu značajnu ulogu ne samo u Kneževini, već i šire. Držiha je zaokupljen nacrtima za svoj novi izum, leteću lađu. No, idilu koja je zavladala Kneževinom mogli bi pokvariti Bugari koji su krenuli u ratni pohod...

title: Episode 7

title: Mrkomir i kreditna omča

overview: Mrkomir je uspio dogovoriti kredit s Francima. Problem je što su Franci odobrili kredit za škole, a Mrkomir s dobivenim novcima gradi krčme i pokriva druge dospjele obaveze. Kada strogi Franci neskloni ovozemaljskim užicima stignu u kontrolu, na dvoru nastaje posvemašnja panika...

title: Episode 8

title: Mrkomir i novo oružje

overview: U Kneževinu su stigli Kinezi koji uz pomoć poduzetničkog duha Slavomirova prijatelja pokušavaju Mrkomiru prodati barut i papar. Mrkomir je oduševljen barutom, posjed tako moćnog oružja može mu donijeti veliku slavu. Slavomir, koji od svih transakcija može imati veliku korist, zalaže se za suradnju s Kinezima koji su voljni ulagati u Kneževinu. Naravno, pod uvjetom da Kneževina izgubi autonomiju i potpadne pod njihovu vlast. Mrkomiru se javlja duh pokojnog oca...

title: Episode 9

title: Mrkomir i ljubavni napitak

overview: Sve europske prijestolnice imaju fontane osim naše Kneževine. Iako novca nema, treba hitno izgraditi fontane kako bi Kneževina na karti Europe dobila na važnosti. Mrkomira muče državničke brige, gladni narod mu stvara sve više problema. Anuša se osjeća zapostavljenom i nevoljenom. Mrkomir ne razumije što se zbiva s Anušom, a kada se pojave rastrošni, no naočiti graditelji fontane, stvari će se dodatno zakomplicirati...

title: Episode 10

title: Mrkomir obnavlja kneževinu

overview: Nakon velikog potresa koji je pogodio Kneževinu, Mrkomir mora smisliti plan za obnovu. Novca u blagajni nema, a nezadovoljan narod počinje se buniti. Franci će podržati obnovu izdašnim financijskim sredstvima, a voditeljem obnove imenovan je vlastelin Ćimavica koji iznenada umre tijekom odnosa sa svojom pomoćnicom, fatalnom Katom...

title: Episode 11

title: Mrkomir i kamen mudraca

overview: Kneževini prijeti rat iz kojega se Mrkomir nikako ne može izvući. Novac namijenjen za opremanje vojske davno je utrošen za druge prijeke potrebe. Nešto malo na brzinu sklepane vojske predvode Krivomir i Slavomir, no putem do ratišta vojska se sve više osipa. Za to vrijeme na dvoru alkemičar pokušava napraviti zlato, a od ljutih Saracena Kneževinu će spasiti Držiha...

title: Episode 12

title: Mrkomir i igre na sreću

overview: U želji da ojača svoj položaj na dvoru, ali i zaradi ponešto dukata, Slavomir dovodi gataru. U početku svi povjeruju gatarinim savjetima koje skupo plaćaju, no ubrzo se otkriva prava istina. Slavomiru će biti potrebna velika umješnost da spasi glavu, ali i gatari se crno piše...

title: Episode 13

title: Mrkomir i voće razdora

overview: Mrkomir i knez susjedne kneževine međusobno se vrijeđaju preko Žutimira, srednjovjekovnog prenositelja vijesti i tračeva. Međusobno vrijeđanje ubrzo dosiže vrhunac, no strasti se smiruju kad Mrkomir od susjedne kneževine mora otkupiti veliku količinu dinja. Posao se na obostrano zadovoljstvo sklapa, ali ono što je jednima dinja, drugima je lubenica...

title: 1. sezona

Season 2

title: Episode 1

title: Mrkomir i transfer stoljeća

title: Episode 2

title: Mrkomir uvodi novu valutu

title: Episode 3

title: Mrkomir i zbrinjavanje otpada

overview: Kneževinu je poharala smrtonosna epidemija.

title: Episode 4

title: Pedeset nijansi Mrkomira

overview: Anuša i dvorske dame zaluđene su Ljubavima gospoje Čorluke, koje piše stanoviti Emocijo Triljski. Fratri su, pak, osim što zamjeraju Mrkomiru, zabrinuti jer se tako ženama usađuju misli na bludne radnje i opasne ideje. No, nitko ne zna tko je tajnoviti pisac koji se krije iza imena Emocijo Triljski...

title: Episode 5

title: Mrkomir i sportski duh

title: Episode 6

title: Mrkomir i ravnopravnost spolova

title: Episode 7

title: Mrkomir nosi naočale

title: Episode 8

title: Opsada ili nikada

title: Episode 9

title: Mrkomir i lažni rat

title: Episode 10

title: Mrkomir i pali anđeo

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: 2 Sezona

Season 3

title: Episode 1

title: Mrkomir i nova zabava

title: Mrkomir i nova zabava

title: Episode 2

title: Mrkomir se kulturno uzdiže

title: Mrkomir se kulturno uzdiže

title: Episode 3

title: Mrkomir i demon s Čikole

title: Mrkomir i demon s Čikole

title: Episode 4

title: Nema mira za Mrkomira

title: Nema mira za Mrkomira

title: Episode 5

title: Mrkomi i super kmet

title: Episode 6

title: Mrkomir i Anušino kemijanje

title: Episode 7

title: Mrkomir i dangubica iz Kambelovca

title: Episode 8

title: Mrkomir i prodaja grijeha

title: Episode 9

title: Mrkomir i kviz

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

Season 5

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: The plot of the series takes place in the early Middle Ages. Prince Mrkomir rules in Klis, along with the conspirator Slavomir, the head of the KOA, which is an abbreviation for the Rector's Intelligence Agency.

title: Mrkomir Prvi

overview: Rani srednji vijek nikad nije bio ovako zabavan. Mrkomir Prvi vlada u nekoj hrvatskoj zemlji uz more, uz njega je neprestano njegov peharnik Slavomir, zapravo šef kneževske obavještajne agencije (skraćeno K.O.A.), koji neprestano navija da vodi i javnu nabavu i tako usmjerava državna sredstva u osobnu korist (tako je već sagradio vikendicu), Mrkomirova rastrošna supruga Anuša brine se samo o svojim haljinama, a kći Maruša nije oduševljena idejom da se bogato uda i tako omogući maloj kneževini da postane kraljevina.

title: Mrkomir the First

title: Mrkomir Prvi

character: Mrkomir Prvi

character: Slavomir

original_title: Mrkomir Prvi


title: Pure Love

Season 1

title: 1

overview:
Know what this is about?

Be the first one to add a plot.

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

title: Episode 98

title: Episode 99

title: Episode 100

title: Episode 101

title: Episode 102

title: Episode 103

title: Episode 104

title: Episode 105

title: Episode 106

title: Episode 107

title: Episode 108

title: Episode 109

title: Episode 110

title: Episode 111

title: Episode 112

title: Episode 113

title: Episode 114

title: Episode 115

title: Episode 116

title: Episode 117

title: Episode 118

title: Episode 119

title: Episode 120

title: Episode 121

title: Episode 122

title: Episode 123

title: Episode 124

title: Episode 125

title: Episode 126

title: Episode 127

title: Episode 128

title: Episode 129

title: Episode 130

title: Episode 131

title: Episode 132

title: Episode 133

title: Episode 134

title: Episode 135

title: Episode 136

title: Episode 137

title: Episode 138

title: Episode 139

title: Episode 140

title: Episode 141

title: Episode 142

title: Episode 143

title: Episode 144

title: Episode 145

title: Episode 146

title: Episode 147

title: Episode 148

title: Episode 149

title: Episode 150

title: Episode 151

title: Episode 152

title: Episode 153

title: Episode 154

title: Episode 155

title: Episode 156

title: Episode 157

title: Episode 158

title: Episode 159

title: Episode 160

title: Episode 161

title: Episode 162

title: Episode 163

title: Episode 164

title: Episode 165

title: Episode 166

title: Episode 167

title: Episode 168

title: Episode 169

title: Episode 170

title: Episode 171

title: Episode 172

title: Episode 173

title: Φινάλε

overview: Series follow a complicated love story in which main characters' love comes to a test because of Sonja's life dilemmas.

title: Pure Love

title: Čista ljubav

title: Čista ljubav

character: Tomo Vitez

character: Sonja Vitez

character: Ranko Novak

character: Gordana Goga Biskup

character: Branka Balog

character: Edita Leskovar

character: Jasna Lončar

original_title: Čista ljubav


title: Sun Valley

title: Episode 1

title: Episode #1.1

overview: Okosnica telenovele dvije su žene, Eva Kralj i Julija Vitezović, koje žive u malom provincijskom gradiću Jablanovu te tamo pronađu ljubavnu sreću u šarmantnim muškarcima Kristijanu Vitezoviću i Andriji Bukovcu. Eva Kralj udovica je koja se seli iz Zagreba u živopisno mjesto Jablanovo u kojem je radio njezin pokojni suprug, odvjetnik Vjeko Kralj, i pri tom otkriva da je on vodio dvostruk život. U Jablanovu živi njegova ljubavnica Julija i njihovo dijete, Petar. Julija Vitezović gradonačelnica je Jablanova, podrijetlom iz bogate obitelji Vitezović, koja vodi veliko imanje. U Evin život ulaze dva muškarca - Julijin brat Kristijan Vitezović i šarmantni Andrija Bukovac, koji se tek vratio iz zatvora zbog podmetanja požara u pilani Sever u kojoj je čovjek smrtno nastradao. Serija prati padove i uspone triju generacija koje će se udružiti da bi spasile Jablanovo od obitelji Tomek

overview: Eva Kralj, a beautiful widow who recently lost her husband, moves from Zagreb to the lively place of Jablanovo, wishing to start a new life. Upon arrival in Jablanovo, Eva discovers a shocking secret: her late husband led a double life and lived with Julija Vitezovic, his mistress with whom he had a child. Julija is the popular mayor of Jablanovo and has a wealthy family and a large agricultural estate. Eva's arrival in Jablanovo turns the settlement upside down. Two men slowly enter Eva's life, the withdrawn and charming Andrija and Christian, but she is still hurt emotionally. Andrija Bukovac and Kristijan Vitezovic fall for Eva, but they both have their problems: Andrija carries a burden of guilt for a serious accident that took place in Jablanovo, while Kristijan had faced betrayal and the struggle for supremacy in the family business.

title: Dolina sunca

title: Sun Valley

title: Dolina sunca

original_title: Dolina sunca


title: The Law!

title: Zivjeti i umrijeti u Svetkovini

overview: Svetkovina, a town on the border of two prosperous counties, is the capital of the furniture industry. But sometimes a minor offense can happen in Svetkovina as well, like the assassination of the mayor.

title: Zivjeti i umrijeti u Svetkovini

title: Amore, ljubavi

overview: Two large young men from Svetkovina were poisoned with arsenic. That's not the only thing linking their deaths: they both used the services of a lonely hearts dating agency.

title: Amore, ljubavi

title: Bakreni sund

overview: Svetkovina is left without electricity: someone stole 120 meters of high-voltage cable.

title: Bakreni sund

title: Grumencici

overview: Zdravko is depressed: it is the anniversary of the loss of his former partner.

title: Grumencici

title: Nestao je Zac

overview: The mayor's pet pointer has disappeared - just before the opening of the hunting season. The Animal Friends Association is first on the list of suspects.

title: Nestao je Zac

title: Veliki Topini

overview: In order to put a stop to a gang of moneylenders, Zdravko and Mateo devise a cunning plan: Krmpotic will borrow from a moneylender, who will then come for the money and thus fall into a trap.

title: Veliki Topini

title: Celavi igraju celavo

overview: An idyllic afternoon at the station will be disrupted by the sudden arrival of an internal inspection from the metropolis.

title: Celavi igraju celavo

title: Kiklop!

overview: After seven years behind bars, Kiklop, the leader of the infamous Svetkovina clan, escapes from the district prison, driven by a blind desire: to take revenge on inspector Macek.

title: Kiklop!

title: Tunel smrti

overview: The police station is under siege by the notorious Svetkovina clan that wants to free its leader Kiklop. Zdravko and Mateo are in a dead-end situation.

title: Tunel smrti

title: Prz'te lopova

overview: The music industry is in a panic: Svetkovina has come under attack by a mysterious Kapetan Nero, the modern Robin Hood that "liberates" music by illegally copying CDs and distributing them to citizens.

title: Prz'te lopova

title: Eksplozija kreativnosti

overview: Zdravko and Mateo get a unique opportunity to express their literary gift on a national level. But the creative process will be complicated by the occurrence of a crazy bomber. They only have five days to find the bomb before it explodes.

title: Eksplozija kreativnosti

title: Zavnoh!

overview: Zdravko and Mateo face one of the most monstrous crimes in their careers: someone killed and then scalped an unfortunate victim in an extremely cruel way. The trail leads them to the Port Captaincy, and from there to the year 1943.

title: Zavnoh!

title: Opasne privlacnosti

overview: Faced with an unsolvable murder case, Zdravko and Mateo are forced to seek the help of a private detective. Mateo's self-confidence has been shaken, and the recently introduced ban on chewing in public spaces will only crush him even more.

title: Opasne privlacnosti

title: Narodno blago: Knjiga poslovica

overview: The sequence of completely unrelated murders shake Svetkovina. Zdravko and Mateo solve each in record time, but the murders do not stop. Did the majority of people of Svetkovina become bloodthirsty murderers?

title: Narodno blago: Knjiga poslovica

title: Zov dzungle

overview: A casual game of kalodont results in a spontaneous trip by Zdravko and Mateo to an ebony farm in the neighboring county.

title: Zov dzungle

title: Pogledaj dom svoj, Krmpoticu

overview: While Krmpotic is enjoying the new-found marital idyll, Zdravko and Mateo are asked for help by the wife of the renowned aesthetic surgeon Stiven Dumancic: an unknown blackmailer threatens to reveal a dark secret from her past to Dumancic.

title: Pogledaj dom svoj, Krmpoticu

title: Drvo pa musko

overview: A terrifying creature who does not allow further felling of trees has appeared in the forest.

title: Drvo pa musko

title: Strelica je spicasta

overview: Zdravko and Mateo inadvertently mutilate the pride of the Svetkovina region, the darts club "Induktor", before the historic match with rivals "Koksara" from Somnambuljevci.

title: Strelica je spicasta

title: Alternativni stil kretanja

overview: Mateo is on a secret mission in the jaws of the beast. Namely, he infiltrated a subcultural group of people who drive sawegays, possible distributors of hellebore. Meanwhile, Zdravko mercilessly throws Krmpotic out of the prison cell.

title: Alternativni stil kretanja

title: Nevjesta za jedan dan

overview: Ever since brazen robbers started harrying weddings, terrified newlyweds have been canceling weddings en masse. Zdravko and Mateo have no choice but to organize a wedding themselves, with Mateo as the groom.

title: Nevjesta za jedan dan

title: Djavo u gospodinu Maceku

overview: The ministry decides to specially reward the most capable police officers with a two-week trip to Egypt.

title: Djavo u gospodinu Maceku

title: Ekipa za ocenas

overview: Prompted by a threat to the local pastor, Zdravko and Mateo will reconsider their own beliefs and duties, not even suspecting that they are in the middle of a conspiracy of global proportions.

title: Ekipa za ocenas

title: Covjek koji je previse znao

overview: A maniac with a chainsaw who calls himself a "friend of knowledge" runs free in the city. The rules of his phone quiz are simple: answer correctly a few questions and you have won a valuable prize - life. Otherwise, do not open the door.

title: Covjek koji je previse znao

title: Povratak Superdrvoja

overview: With his actions, Gradonacelnik will fall foul of Elvis Katic ("Svetkovina News").

title: Povratak Superdrvoja

overview: Two bumbling police detectives operate (often very miserably) in a wacky village called Svetkovina.

title: The Law!

title: Zakon!

character: Rajna

character: Duško

character: Zdravko Maček

character: Mateo Ćirić

character: Krmpotić

character: Gradonačelnik

character: Denis

job: Creator

original_title: Zakon!


title: Baby Deer

title: Episode 1

title: Tajna šumske kolibe

title: Episode 2

title: Tko je vidio lovokradicu

title: Episode 3

title: Osvetnik

title: Episode 4

title: Silo za ognjilo

title: Episode 5

title: Težka odluka

title: Episode 6

title: Bijeg u slobodu

title: Episode 7

title: Snjegovi

title: Episode 8

title: Zameteni puti

title: Episode 9

title: San zimske noči

title: Episode 10

title: Na tragu

title: Episode 11

title: Potjera

title: Episode 12

title: Predstava u staglju

title: Episode 13

title: Rastanak

title: Sezona 1

overview: A group of kids saves a baby deer from the woods and then they take care of it until it grows up.  Original title: JELENKO

title: Baby Deer

title: Jelenko

title: Jelenko

overview: Dogodovštine grupe djece iz gorskog kraja koja u šumi pronađu izgubljeno lane. Hrabrost djece, lane koje odrasta u jelena, dvojica simpatičnih "negativaca", opasan krivolovac kojeg na kraju kazni priroda, prve dječje ljubavi - to su elementi i likovi ove zanimljive serije koju će, vjerujemo, s istim zanimanjem pratiti djeca, kao i odrasli gledatelji.

title: Jelenko

title: Jelenko

character: Ivo

character: Pero

character: Slavko

character: Joco

character: Ćiro

character: Marica

character: Crna Anka

character: Djed

character: Mate

character: Bariša

character: Jelica

character: Mijat

character: Milicajac Mile

character: Dane

character: Marko, Ivov otac

character: Talijan

character: Baba Kulašuša

character: Talijanka

character: Grga

character: Mara, Ivova majka

character: Žena s metlom

character: Konobar

character: Vozač autobusa

original_title: Jelenko


title: Slumbering Concrete

title: Socialism Meets Capitalism

overview: The episode deals with the Haludovo hotel resort on the island of Krk. Today, it is an almost mythical place, shrouded in a thousand stories. We are introduced to its turbulent history, a time when Haludovo was a gambling mecca - a meeting point of world dictators and politicians, American weekend gamblers, Yugoslav celebrities, and ordinary citizens. Today, it is merely a nostalgic reminder of a bygone time when hedonism and egalitarianism briefly intersected. From its glory days to privatization and final decline, the entire story takes place in the short span of 40 years.

title: Socijalizam susrece kapitalizam

title: Socijalizam susreće kapitalizam

overview: Tema je hotelski kompleks Haludovo na Krku, nekad poznato kao kockarska meka, mjesto susreta svjetskih diktatora i političara, američkih vikend-kockara, jugoslavenske estrade i običnih građana.

title: Socialism Meets Capitalism

overview: The episode "Brief Encounters Along the Adriatic Highway" takes us on a road trip along the route that has drastically changed the life on the Croatian coast, and become part of collective memory for many tourists. Along the way, we stop at motels and other overnight rest stops, paying special attention to the architecture of Ivan Vitic. His elegant and modern architecture has been left to decay.

title: Kratki susreti uz Jadransku cestu

overview: Autori putuju prometnicom Jadranskom magistralom koja je temeljito promijenila život priobalja te postala dio kolektivnog sjećanja za brojne turiste. Obilaze motele, osobito one arhitekta Ivana Vitića.

title: Mysterious Object in the Pine Forest

overview: We explore the possibilities of revitalising a mysterious building of unusual beauty in the small town of Krvavica, near Makarska. The building cannot be found in any urban development plans nor land registers; it was built by the Yugoslav People's Army as a place to treat children suffering from pulmonary diseases. At the initiative of architects, it was granted the permanent status of a protected monument, which was resisted by the local authorities. Today it stands abandoned, dilapidated, and looted, while the State Property Management Office is still at a loss what to do with this priceless building.

title: Tajanstveni objekt u borovoj šumi

overview: Tema je zgrada u Krvavici kod Makarske, koja nije ucrtana u urbanističke planove i katastre, a izgradila ju je JNA za potrebe liječenja djece s plućnim bolestima. Proglašena je kulturnim dobrom.

title: Mysterious Object in the Pine Forest

title: Megastructures

overview: We deal with the phenomenon of mass tourism and mega-structures, huge city-like buildings whose accommodation capacities often surpassed the population count of the historic settlements where they were built. The designs of these hotels teach us about the ideas of modernism, planned development of the Adriatic coast, and the ways of achieving balance between economic growth and the preservation of existing values, between mass tourism and the lives of local residents.

title: Megastrukture

overview: Tema je masovni turizam i megastrukture, tj. kuće-gradovi u koje su često moglo stati više gostiju nego što je bilo stanovnika naselja u kojima su nastale.

title: Megastructures

title: Season 1

Season 2

overview: The first episode entitled "Zagreb Fair, the City Center That Was Not Meant to Be" explores the Zagreb Fair, an important part of the urban identity of Zagreb and the focal point for presentation of technological advancements and contemporary modes of life, which would only party integrate into the everyday life of the citizens of Zagreb, Croatia and Yugoslavia. The building of the Fair was the first big construction on the south bank of Sava river, a visionary project of creating the big new center for New Zagreb. The vision was never fully realized, and Zagreb Fair, a protected cultural property – with its 560.000 square meters, 40 pavilions, 12 kilometers of asphalt roads and its own water pump station – is barely holding on: not yet an abandoned industrial area but not adequately used either.

overview: Prva epizoda naslovljena ‘Zagrebački velesajam, nesuđeno središte grada’ bavi se Velesajmom koji je bio važan dio urbanog identiteta Zagreba i mjesto prezentacije brojnih tehnoloških dostignuća te modernih oblika i načina života koji će tek djelomično zaživjeti u svakodnevici građana Zagreba, Hrvatske i Jugoslavije. Izgradnja Velesajma bila je prva velika graditeljska akcija na južnoj strani rijeke Save s vizionarskim projektom stvaranja velikog središta Novog Zagreba. Ideja nije realizirana, a Zagrebački velesajam, zaštićen kao kulturno dobro – s 561.000 četvornih metara, 40 paviljona, 12 kilometara asfaltirane ceste i vlastitim vodocrpilištem – danas je u stanju poluživota: niti je napuštena industrijska zona niti je primjereno iskorišten.

title: Vehicles of Emancipation

overview: The second episode, "Vehicles of Emancipation," covers architecture that became an important instrument of the post-war reconstruction and the cultural centers and workers’ educational centers in former Yugoslavia that were built for the purpose of the socialist emancipation of man. They unified education, culture, entertainment, sports and political life and brought new architecture and lifestyle to their environments. We cover four of these “social condensers” – Cultural Centre in the small village of Konjic in Bosnia and Herzegovina, the Memorial Center in Kolašin, the House of the Revolution in Nikšić, and Ivan Vitić’s Cultural Center on the island of Vis. Is their continued survival possible or will they remain just as a symbol of great ambitions?

title: Uređaji emancipacije

overview: Druga epizoda, ‘Uređaji emancipacije’ bavi se arhitekturom koja postaje važan instrument poslijeratne obnove te se širom Jugoslavije grade multifunkcionalni centri – domovi kulture čija je ideja bila povezivati edukaciju, kulturu, zabavu i politički život. Urbanističke zamisli i akcije nastojale su transformirati provincijalne gradove u globalne metropole, a mala mjesta približiti tada suvremenim kretanjima. Posjećujemo nekadašnje Radničko sveučilište Moša Pijade u Zagrebu, domove kulture u Nikšiću i Kolašinu u Crnoj Gori te u Konjicu u BiH i bivši Dom JNA u Komiži na Visu. Je li njihov opstanak moguć ili oni ostaju tek simbol velikih ambicija?

title: Vehicles of Emancipation

title: Split, Where Plan Meets Chaos

overview: The third episode "Split, Where Plan Meets Chaos" visits Split, a fascinating example of urban continuity from antiquity to modernity (from ancient culture to socialist modernism). We are focusing on the unfinished urban phenomenon of Split 3, one of the most advanced socialist modernist settlements in the world. The complex was built under the Slovene team of architects Mušič, Bežan and Starc in the 1970s following the modernist principles of freestanding cities. However, simultaneously to harmoniously proportioned skyscrapers of Split 3, the space is taken by unregulated individual construction sites. Planning and deregulation coexist, exemplary order clashes with chaos – the city and its antithesis. Opposing tendencies intertwine, and with the passing of time one prevails. We read the city as a reflection of society in the fascinating architectural collage of Split.

title: Split, između plana i kaosa

overview: U trećoj epizodi odlazimo u Split, fascinantni primjer kontinuiteta urbane kulture od antičkih vremena do modernizma. Epizoda ‘Split, između plana i kaosa’ bavi se nedovršenim urbanističkim fenomenom Splita 3, jednim od najnaprednijih modernističkih naselja na svijetu izgrađenog 1970-ih godina prema modernističkim principima slobodnostojećih gradova pod slovenskim timom Mušič-Bežan-Starc. No, paralelno uz izgradnju skladno proporcioniranih zgrade Splita 3, niče i divlja stambena gradnja koja ga okružuje. Planovi i deregulacija koegzistiraju, uzorna uređenost sudara se s totalnim kaosom, grad i njegova suprotnost. Suprotne se tendencije isprepliću, ali određena vremena donose dominaciju jedne od njih.  Forma grada preslika je društva, a u ovoj epizodi to iščitavamo na fascinantnom primjeru splitskog arhitektonskog kolaža.

title: Split, Where Plan Meets Chaos

title: A City That Was Too Modern

overview: After the catastrophic earthquake in 1963, Skopje became a global demonstration city of the future. UN hired international experts to participate in its reconstruction, the central figure being the Japanese avant-garde architect Kenzo Tange who designed the new center using the principles of the metabolism – its first application outside Japan. In its bid to become city of the future, Skopje anticipated some of the concepts that are only being realized today, but the ambitious idea was only partially realized. The bare brutalist architecture of unplastered concrete, at the same time archaic and futuristic, does not compromise, but tries to build a new world – but was it just a megalomaniacal project that was impossible to live in? In the episode, we also touch on the current Macedonian political nomenclature in their endeavor to rewrite history through construction – authentic modernism is replaced by faux Baroque and monumental memorials.

title: Grad koji je bio premoderan

overview: Posljednja epizoda serijala donosi priču iz Skoplja. ‘Grad koji je bio premoderan’ priča je o nedovršenoj modernizaciji grada koji nije bio spreman na modernizam. Nakon proglašenja makedonske neovisnosti i organskog razvoja grada Skoplja, 1963. godine dolazi do traumatskog reza u procesu razvoja i modernizacije grada katastrofalnim potresom. Iste se godine organizira međunarodni natječaj za centar grada na kojem pobjeđuje Kenzo Tange, rodočelnik japanskog metabolističkog pokreta u arhitekturi i posljednje avangarde koji s Isozakijem prvi put primijenjuje metabolističke koncepte izvan Japana. Skoplje postaje globalni pokazni grad budućnosti i anticipira neke od koncepcija koje se tek danas ostvaruju, no ambiciozna ideja biva tek djelomično realizirana. Ogoljena brutalistička arhitektura nežbukanog betona, istovremeno arhaična i futuristička ne radi kompromise, već gradi novi svijet – no radi li se o megalomanskom projektu nemogućem za život?

title: A City That Was Too Modern

Season 3

title: The Possibility of a Community

title: The Possibility of a Community

title: Between Iron Curtains

title: Between Iron Curtains

title: The City of Workers and Architects

title: The City of Workers and Architects

title: Death to Fascism, Freedom to Others

title: Death to Fascism, Freedom to Others

overview: Documentary series "Slumbering Concrete" erects its narrative around modern architecture in Croatia and regions of the former Yugoslavia - an area distinguished by large number of vacated and ruinous buildings from 20th century that are of immense architectural significance. The series is composed of 4 thematic chapters, of which the first is dedicated to architecture of tourism purposes, second to monuments and commemorative buildings, third to post-industrial and post-military landscapes and fourth to great ambitions of unfinished modernizations.

title: Betonski spavači

overview: Serie-documentario sulla moderna architettura dell'ex stato yugoslavo, analisi del valore degli edifici e il rischio di eliminazione da parte dei governi degli stati attuali.

title: Betonski spavači

overview: Serija BETONSKI SPAVAČI gradi priču oko moderne arhitekture u Hrvatskoj i regiji bivše Jugoslavije - području jedinstvenom po velikom broju napuštenih i ruševnih zgrada iz 20. stoljeća, iznimne arhitektonske vrijednosti. Prve četiri epizode serije bave hrvatskom turističkom arhitekturom toga vremena, mjestima na kojima su se u vrijeme hladnog rata i blokovskog rivalstva mogli susresti građani istoka i zapada i u trenucima dokolice zaboraviti na podjele.

title: Slumbering Concrete

title: Väck betongen!

overview: Upptäck berättelserna bakom några av Östeuropas mest unika exempel på modernistisk arkitektur.

character: Narrator

original_title: Betonski spavači


title: Tito – The Last Witnesses of the Testament

Season 1

title: Prologue

overview: The first episode is the story about Tito's birth, his family, growth, education, first steps into the big world, first military experience at the Russian Front, first great love stories, first important friendships and first battles on the political 'Left' – until 1937. In this episode we meet the oldest Tito's associates, who we will be meeting through 13 episodes – we call them 'The witnesses of the Testament'. For the first time in this episode a very important witness of epochs opens up – Herta Hass, Tito's second wife, who talks about their great love from the first incidental meeting in Paris to their intimate mutual life and illegal activity on the political 'Left' in Zagreb at the time before the World War II. Although at that time Tito lives and works between Wien, Paris, Moscow and Prague, the center of his activity was contemporary Zagreb.

title: Prologue

title: Illegal

overview: The second episode is about Tito's intriguing, love, political and cultural life in the period of 1936 to 1940. That was the time of illegal functioning of the Communist Party, Tito was in all respects great master and 'professor' of illegal itself. Tito had incredible danger-instinct, he was extremely skilled in avoiding deathrap and looking for new methods illegal activity and protection. Out of witness's declaration we find out, that after his coming out of the prison at the time of the greatest conspiration beside oorganising Party's activity and activity of preparing for forthcoming war of liberation, Tito met and spent time on daily basis with top Croatian artists and intellectuals in dr Silovic's lounge situated in Masarykova street, moreover he was their incontestable authority. As the existent member of lounge he enjoyed protection of Croatian Banus Šilović.

title: Illegal

title: Dawn

overview: In the third episode the witnesses of Tito's testament speak about the time of Tito's illegal activity of 1940 to 1941. That was the time of 5th World Conference that was taking place in Zagreb completely illegal, the time of military attack in the Kingdom of Yugoslavia, many demonstrations, promulgation of Independent State of Croatia, consolidation of Croatian fascist organization's terror, consolidation of Intellectual's and Communist's Resistance Movement, organizing of Party's forceful consolidation under the leadership of Josip Broz, to the final public acclamation and avocation of the people of Yugoslavia to stand up against the enemy. At that time Tito and Herta Hass as a couple live together in their own house around Zagreb, in May 1941 their son Mišo Aleksandar was born, concurrently when Tito was leaving from Zagreb to Belgrade because of armed outbreak that has been started.

title: Dawn

title: Outbreak

overview: In the fourth episode we meet Tito during wartime after the pronouncements of the outbreak in 1941 to the beginning of 1942. We are following egregious action releasing prisoners from Kerestinec prison, the case 'Kupinić', apropos Tito's independence from unconditional obediance to Comintern. The time of famine and extreme poverty accompanies, that follows recruitment of consideration and power inside the partisan's movement. In the occupied State cames into existence the first free territory – Republic of Užice, with lot's of mistakes and misses in organizing partisan's battle. Tito leads unsuccessful negotiations with Chetnik's leader Draža Mihajlović on collectively juxtaposition to the occupant. At the end of the January, 1942 Tito got the second great military battle – that was a storied 'Igmanski marš' (Igman's March), which concurrently brought a huge human victims.

title: Outbreak

title: Agony and hope

overview: In the fifth episode witnesses of the Testament talk about the time of a big human agony and dramatic war fate in concentration camps of death, in Ustasha prisons, on the battlefield. It's talked about tremendous suffering of young women in prisons, about dying of dear friends, about implementing death penalty in Partizan's forces with the goal of developing and preserving the reputation of partizan's movement. The suffering of children is terrible, from a rough childhood of Tito's second son, a boy who's left alone, without parents; to the stories of mothers that saved, but also buried their own dead children; to the fate of Kozara's children. I'ts also talked about the organization of Partizan's movement in Slovenia, the famous battle at Kozara, the Republic of Bihać, AVNOJ's II. assembly. On his war path, Tito is followed by an attractive assistant Davorijanka, who left her boyfriend (Jovo Kapičić) for Tito. Kapičić was Tito's companion and a friend.

title: Agony and hope

title: Battle

overview: In the sixth episode it's talked about a dramatic war year – 1943, through personal dramas and suffering of the whitnesses of Tito's testament; about facing death and the attempt of suicide of Tito's wife Herta Hass in a women's prison, about her exchange with high rated officer that was lead by Tito's companion Vlado Velebit, according to Tito's order. Tito did everything to save his wife from the prison. It's talked about arresting the Novosel brother and sister, a communists from a rich family from Zagreb and their dramatic fate and death of Ozren Novosel in the most notorious Jasenovac prison; about the horrors of Jasenovac camp, Neretva battle, Sutjesca battle, about a great writer Vladimir Nazor and affectionate care of a great artist, musician Oskar Danone for Vladimir Nazor, about a magnificient concert of a Military orchestra in Otočac.

title: Battle

title: Creation

overview: In the seventh episode in their intimate stories the witnesses of Tito's testament talk about AVNOJ's II. Assembly in Jajce, as of the beginning of creation of the new State Yugoslavia. During the AVNOJ's II. Assembly and parallel bombing a great revolutionary Ivo Lola Ribar dies, Tito and Herta Hass are getting divorced , on the partizan's cultural scene a famous acting with ballerina Mira Sanjina takes place. We find out about passionate 'Shakespeare's' kind of love between Tito and Davorijanka Zdenka Paunović, about storied Drop over Drvar 1944 on Tito's birthday; about dramatic salvation of Tito and Headquarters from Drvar across Italy (Bari) to the island Vis. In August 1944, Tito meets for the first time Churchill in Napoli (Italy), when Tito and his delegation visits Vatican.

title: Creation

title: Victory and revenge

overview: In the eighth episode the witnesses talk about activities of 1944 to 1945. Tito stealthily travels to Moscow, where he and Stallin negotiate terminal war operations. The musician and contestant Oskar Danon compose a hymn "Hej Slaveni" for the competition auxiliary in water-polo and swimming, where also acts Tito's partizans. The battles for libaration of Belgrade, Trieste, Sarajevo, Ljubljana, Zagreb and whole Yugoslavia are following. After the capitulation of Germany, in whole Europe comes the time of revenge and liquidation of defeated, often without a court. Defeated German's, Ustasha's, Domobran's, Chetnic's forces and many civilian retrocedes because of the delivery to Britons, but they bring them back to partizans. Anarchic, dramatic situation on the way from Bleiburg to Vojvodina is following, when many of soldiers of defeated armies, war losers and many innocent civilians perish. Mišo Broz finally meets his parents, the mother Herta Hass and the father Tito.

title: Victory and revenge

title: Conquest

overview: In the ninth episode the witnesses of Tito's testament talk about very difficult years after the war, about complicated political and economic situation, During the liberation of the country there are also political liliquidations and revenges. Because of the enormous drought and negative consequences of compulsory redemption agricultural products to inhabitants, the famine threatens. New State faces defeat of project countrified active cooperatives. From Istria Italians emigrate; over the mountains there are actions of catching bands defeated armies; proceeding of Chetnic leader Draža Mihajlović takes place as also other war criminals; catholic cardinal Stepinac; diplomatic relations with Vatican are suspended.

title: Conquest

title: Blooming

overview: In the tenth episode the witnesses of Tito's testament talk about the beginnings of strong and comprehensive development of Yugoslavia, that is obviously a distance from the soviet model of political, social and economic development. It's talked about implementation of self-management, dissolution of countrified active cooperatives, enforcement of agrarian reform, the beginning of the development of atomic programme, establishing Zagreb's Trade Fair, Lexicographic Institute; art gets bigger place in society. Tito carefully cares of his family, in 1952 he's getting married with Jovanka. In 1954 Milovan Đilas – Tito's closest associate and companion resigns from the political scene because his articles about necessarity of democratisation of the society. In 1955 Hruščov apologizes because of the Informbiro.

title: Blooming

title: 777 seven

overview: In the eleventh episode the witnesses of the testament talk about particular events, that evidence the most successful period of yugoslav social and economic development; about the year 1965 when ex partisan communist writer and seafarer Joža Horvat visits Tito before his journey in sailing ship around the world; about the year 1966 and Brioni's plenum, where it comes to the dismiss between Tito and Ranković, who was also Tito's closest associate and companion; about the year 1967 and the Declaration of Croatian language. It's talked about the role of great croatian writer Miroslav Krleža in creating movement 'Croatian spring'; about the time of attempts political alternation of generations. In 1968 'Prague Spring' happens. Tito bespeaks to De Gaule his intention of opposition to the Russians. We find out about Tito's role in creating yugoslav cinematography. In 1970 Nixon visits Zagreb.

title: 777 seven

title: Disruption

overview: In the twelfth episode the witnesses of the testament talk about the beginning of the seventies, when there is a shift of liberall and national oriented cadres in Yugoslav Republics, in Croatia – Savka Dabčević, Mika Tripalo and other staff of 'Croatian Spring' movement; in Slovenia Kavčić, in Serbia Latinka Perović, Marko Nikezić and Mirko Tepavac, in Macedonia Krsto Crvenkovski and many others. At the same time the witnesses point to Tito's reputation at the world political scene. Plenty of very important state's visits become reality. In 1974 Germany organizes magnificient welcome to Tito. The witnesses, who are talking are dissidents, political prisoners, convicts. It's talked about art, self-management, weakening Party's authority, critic of one-party system, Confederal Constitution from 1974 that affirms sovereignty of the republics; about promulgation of Tito as perpetual president, as also about the details from Tito's personal and family life.

title: Disruption

title: Death

overview: In the 13th episode the witnesses of the testament talk about the end of the seventies, when Tito has the role of establisher on international stage and the greatest authority of the 'Third World', these enjoys incontestable committes and honour. At the same time he looses the governance in the country, with the goal of army-police establishment, that easily insulates Tito from the real impact on political development in the country as also from the members of his family and his wife Jovanka, from whom he was separated. Old, powerless and ill Tito passed that very badly. The witnesses talk about the death of his associate and friend Edvard Kardelj, that reminded Tito on many associates and friends, who Tito himself during his longterm political and state activity in different ways moved away from his life and presence. The last Tito's contribution to the Non-Aligned Movement is the conference on Kuba. At the end of Tito's life, he was sad and insulated, he died isolated and alone.

title: Death

overview: Documentary TV series 'Tito – the Last Witnesses of the Testament' of film director Lordan Zafranović is an intimate story about the last witnesses Tito's testament and their lives and Tito's life in 13 episodes each of 56 minutes duration.

title: Tito - posljednji svjedoci testamenta

title: Tito - posljednji svjedoci testamenta

overview: Documentaire tv-serie 'Tito – the Last Witnesses of the Testament' van filmregisseur Lordan Zafranović is een intiem verhaal over de laatste getuigen Tito's testament en hun leven en Tito's leven in 13 afleveringen van elk 56 minuten.

title: Tito - posljednji svjedoci testamenta

character: Herself

original_title: Tito - posljednji svjedoci testamenta


title: Pustinje svijeta

title: Episode 1

title: Sahara, part 1

overview:
Sahara je najveća svjetska vruća pustinja. Ona zauzima v iše od 9.000.000 četvornih kilometara i pokriva veći dio sjeverne Afrike, što je gotovo kao površina Sjedinjenih američkih država. Unatoč negostoljubivoj klimi ovo golemo pusto područje išarano je karavanskim putovima koji su stoljećima povezivali rijetke oaze što su nastale oko izvora ili bunara.

Teško je danas zamisliti da je ova pustoš nekoć bila plodna. Sudeći prema drevnim crtežima, petroglifima, od kojih su neki stari i do 12000 godina, Sahara je bila prepuna plodnih pašnjaka s mnogobrojnim rijekama i jezerima. Ovuda su se šetali slonovi žirafe, bivoli kao i druge vrste močvarnih životinja. S mnogih se petroglifa iščitava povijest minulih civilizacija. Uz životinje prikazuju se lovci sa strelicama a u kasnijim razdobljima čak i konji te zaprege s kočijama.

title: Episode 2

title: Sahara, part 2

overview: Današnji izgled Sahare oblikovan je vjetrom i povremenim kišama. Suhe doline Wadi ostaci su nekadašnjih rijeka. Ekstremno sušni predjeli Sahare primaju jedva centimetar kišnice u desetljeću, zato je ona pusta i neprikladna za život. Međutim postoji obilje dokaza koji pokazuju da se klima Sahare uvelike promijenila u posljednjih nekoliko tisuća godina. Istraživači koji se bave klimatskim promjenama tvrde da je između 8000 i 6000 g . prije Krista postojala takozvana Zelena Sahara. Isto tako se vjeruje da bi se scenarij Zelene Sahare mogao ponoviti i to za nekoliko stotina godina.

title: Episode 3

title: Namib

overview:
Namib je nakon Atacame najstarija pustinja na svijetu, a znanstvenici tvrde da ovako sušni uvjeti u njoj vladaju najmanje 55 milijuna godina. Glavni je uzrok takvoj suši oštar suhi zrak koji rashlađuje Benguelska struja što prolazi duž zapadne obale južne Afrike.

Ime “Namib” na jeziku naroda Nama znači “beskrajna suha pustoš” što odgovara veličini i biti ovog područja. Namib se proteže oko 1600 km uzduž obale Atlantskog oceana , a od istoka prema zapadu širina njoj varira između 50-160 km . Po ovoj je pustinji država Namibija dobila ime nakon što se 1990. odcijepila od Južnoafričke unije i stekla neovisnost.

title: Episode 4

title: Australija

overview:
Suhe bezvodne ravnice nekoć su Aboridžinima bile sveta mjesta snivanja. Mjesta koja su za njih stvorili davni preci. Sve je nastalo u Vrijeme snivanja: svaki kamen, drvo i izvor, svaka životinja, ptica, insekt i cijelo nebo iznad njih. Stvoritelji su još tu, na skrovitim mjestima, u rijekama, špiljama i pustinjama. Tako se ovdje tisućljećima vjerovalo, sve do dolaska bijelih kolonizatora.

Australija je nakon Antarktike najsušniji kontinent, a najveći dio Zemlje pokrivaju pustinje ili polupustinje. Površina australskih pustinja odgovara, otprilike, površini Njemačke, Francuske i Španjolske zajedno. Australci ova pusta područja danas zovu „outback“ što znači zaleđe ili još točnije zabit. Do prije dolaska bijelih farmera ova su područja bila još pustinja, jer su starosjedioci Aboridžini živjeli uglavnom od lova i skupljanja hrane, nisu obrađivali zemlju.

title: Episode 5

title: Gobi

overview:
Najhladnija i najsjevernija pješčana pustinja na svijetu. Golema pustoš koja se proteže južnim dijelom Mongolije i sjeverom Kine. Ovo je pustinja u takozvanoj kišnoj sjeni koju stvara gorski lanac Himalaja na čijim se vrhovima zadržavaju kišni oblaci. Ovi polupustinjski i stepski predjeli domovina su jednog od najvećih osvajača u povijesti čovječanstva, Džingis Kana.

Mongolska riječ gobi znači pustara ili pustoš. Gobi je ipak prije polupustinja nego klasična pustinja kakvu obično zamišljamo. Slikovite pješčane dine zauzimaju tek 3% Gobija, a ostatak tla je kamenit, suh i siromašan životom. Ovo je peta po površini pustinja svijeta, ali po razlikama temperatura najekstremnija. Ovdje temperature variraju od -40 do +50 Celzijevih stupnjeva.

title: Episode 6

title: Taklamakan

overview:
Tko uđe neće više izaći. Tako lokalni narodi nazivaju jedno od najnegostoljubivih područja svijeta, pustinju Takalaman. Pješčane dine ovdje mogu doseći visinu do 300 metara . Tijekom najvećeg dijela godine vjetar kovitla pijesak i stalno mijenja lice ove pustinje.

Pustinja Taklamakan omeđena je velikim gorskim lanacima Karakoruma i Tien Shana a proteže se više od 1500 kilometara u dužinu i 600 kilometara u širinu. Prelazak ove pustinje iz smjera sjevera prema jugu ili obrnuto donedavno je bio moguć samo uz pomoć iskusnih vodiča i karavana s devama. Rubom najneprohodnije azijske pustinje nekoć je postojala jedna od navažnijih prometnica između istoka i zapada, Kine i Europe. Put svile. Put svile danas ima još samo romantično i turističko značenje a putovanja “tragom Marka Pola” privlače sve veći broj turista.

title: Episode 7

title: Arapska pustinja

overview: Gotovo cijeli Arapski poluotok je pustinja, a njezin najnegostoljubiviji dio nazivaju Al-Khali, “Prazni prostor“, čija je površina oko 50.000 četvornih kilometara. To je najveće područje kontinuiranog pijeska u svijetu i jedno od najsušnijih područja na Zemlji. Uglavnom je bilo nenaseljeno i neistraženo, sve do 1948. godine, kada su otkrivena neka od najvećih svjetskih naftnih polja. Od tada se lice pustinje počelo mijenjati. Na njezinu rubu kao da iz pijeska niču suvremeni gradovi čija se vizura stalno mijenja, jer goleme dizalice dominiraju horizontom. Za snimanja ove serije u Dubaiju je bilo 20 posto svih svjetskih kranova.

title: Episode 8

title: Pustinje Sjeverne Amerike

overview:
Kamene goleti, tornjevi, mese, kaktusi, pijesak i isušena slana jezera. To su velika pusta područja u kišnoj sjeni gorskih lanaca Stjenjaka i Siere. U pustinjama Velikog bazena, Mojave, Chihuhuane i Sonore padne manje od 25 centimetara kiše na godinu. Ali posljednjih se godina većina ovih pustinja navodnjavanjem pretvara u obradive površine, a samo su neki predjeli zaštićeni kategorijama nacionalnih ili državnih parkova.

Prije kolonizacije Amerike ove su polupustinjske predjele poznavali samo Indijanci. Zato je doseljenicima svako putovanje na zapad bilo svojevrsna pustolovina. Danas se Divlji zapad teško može tako zvati jer prave divljine gotovo i nema. Ono malo što je i ostalo izvan dometa suvremenih prometnica pretvoreno je u prirodne rezervate kojima u posljednje vrijeme upravljaju potomci ratobornih Indijanaca. Ovi su krajevi, prije više od stotinu godina, potaknuli maštu pisca western-romana Zanea Greya te kasnijih slikara, fotografa i filmskih redatelja.

title: Episode 9

title: Atakama

overview:
Gole bezvodne ravnice altiplana, golema isušena korita – salari, pješčane dine i rijetko raslinje, ali i čarobna ljepota krajolika živih boja, osobine su pustinjskog prostora na koji kiša padne jedanput u 40 godina.

Ako ne računamo ledenu Antarktiku, Atacama je najsuša pustinja na svijetu. Prostire se na 960 kilometara uzduž čilea nske obale Tihog oceana i uzdiže preko visoravni, altiplana, sve do vrhunaca Anda . Zato je ova pustinja vrlo hladna s prosječnom dnevnom temperaturom između 0 i 25 Celzijevih stupnjeva. U nekim krajevima Atacame kiša gotovo nikada ne pada. Samo u planinskim područjima katkad naiđe oluja koju nazivaju chubascos .

title: Episode 10

title: Patagonija

overview:
Hladne bezvodne ravnice protežu se prema jugu južnoameričkog kontinenta. Neki ovo pusto područje zovu kraj svijeta. Ovo je jedan od najsušnijih i najvjetrovitijih predjela na Zemlji. Velika negostoljubiva pustoš u kišnoj sjeni gorskog lanca Anda.

Patagonija se proteže od doline Río Negro na sjeveru i Magellanova prolaza na jugu, prateći gorski lanac Kordiljera ili Anda na zapadu i Atlantski ocean na istoku. Južnije je od 42. paralele. Patagonija je podijeljena na uski čileanski dio, uz Tihi ocean, i širi argentinski, istočno od Anda, koji uključuje provincije Neuquén , Río Negro , Chubut , Santa Cruz i Tierra del Fuego .

title: Episode 11

title: Polarne pustinje

overview:
Malo je poznato da je najveća i nasušnija pustinja na svijetu Antarktika. Arktički predjeli Sibira, Grenlanda, Aljaske i kanadskog sjevera također su pusti i besplodni i za svaki život nepogodni. Polarne pustinje plijene svojom ljepotom, surovošću i različitim krajnostima. Istodobno nas plaše i upozoravaju koliko priroda može biti okrutna, a čovjek nemoćan u borbi protiv nje.

Prema mnogim medijima, za globalno zagrijavanje kriv je jedino čovjek. Uporno se ponavljaju vijesti o odlomljenim santama leda na Antarktiku ili o tome kako Sjeverni pol postaje otok, te da će se jednom potpuno otopiti. Nasuprot tome ,neki znanstvenici tvrde kako je čovjekova uloga u vezi s klimatskim promjenama uveličana i da se radi o normalnim Zemljinim procesima u kojima su ciklusi isparavanja vode i aktivnost Sunca znatno važniji od ispušnih plinova bilo koje vrste.

title: Pustinje svijeta

overview: Pustinje svijeta

original_title: Pustinje svijeta