title: Don't Give Up, Nina

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

overview:
Nina Brlek is a kind, intelligent, naive young woman. She grows up in Zagreb with her parents Vlado and Mira and her brother Davor. Brlek has excellent grades and perfect curriculum, but fails to find a good job because of her looks. She tries to get a job at H-Moda, a fashion company directed by Victor Glowatzky, who plans to retire, and pass his business to his son, David. This news is bad for David's nemesis Petar Vidic, who is the main editor of H-Moda's magazine Helena and his lover Monika. He is also Barbara Vidic's brother, David's fiance.

Barbara hires her recently divorced friend, Patricija Vuckovic, who is pretty but not intelligent enough for the job of David's secretary. Barbara wants Patricija keeps an eye on David, who is a famous bachelor and womanizer. Nina gains the job of David's confidant secretary.

title: Don't Give Up, Nina

title: Ne daj se, Nina!

overview: Hrvatska verzija kolumbijske serije "Yo so Betty la fea" tj. svjetske uspješnice "Ugly Betty", koja je od samog početka emitiranja osvojila srca milijuna gledatelja širom svijeta i zabilježila nezapamćen komercijalni uspjeh u tridesetak zemalja (SAD, Rusija, Grčka, Njemačka...). Priča o Nini, neuglednoj curi s aparatićem za zube i prevelikim okvirom za naočale, bez smisla za modu, koja se igrom slučaja uplete u modni svijet kojem ni po čemu ne pripada, začinjena je dramskim zapletima i dobrim humorom.

character: Nina Brlek

type: Cast

character: David Glowatzky

character: Barbara Vidić

character: Petar Vidić

character: Patricija Vučković

character: Marko Savić

job: Original Series Creator

department: Writing

type: Crew

original_title: Ne daj se, Nina

original_language: hr

production_countries: HR RS


title: Croatia's Next Top Model

title: Episode 1

character: Self - Host

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Season 1

title: Sezona 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Sezona 2

overview: The show pits contestants against each other in a variety of competitions to determine the winner of the title of the new Croatian "Top Model", as well as a modelling contract with an agency in hopes of a promising career start in the modeling industry.

title: Croatia's Next Top Model

title: Hrvatski Top Model

overview: Natjecateljice se natječu u različitim natjecanjima koja uključuju fotografiranja, hodanja na modnoj pisti i slično, kako bi se utvrdilo tko će osvojiti titulu nove hrvatskog top modela, kao i ugovor s agencijom u nadi da će započeti početak obećavajuće karijere u manekenstvu.

original_title: Hrvatski Top Model


title: Punks and Princesses

Specials

title: Season 3 Special

title: Season 3 Special

title: Season 0

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 13

title: Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Pogodi tko ne dolazi na večeru

title: Pogodi tko ne dolazi na večeru

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Sretan Božić, gospodine Hrastek

title: Sretan Božić, gospodine Hrastek

title: Pub mrtvih pjesnika

title: Pub mrtvih pjesnika

title: Sv. Kumerle, milosti pun

title: Sv. Kumerle, milosti pun

title: Nestali u 30 minuta

title: Nestali u 30 minuta

title: Posljednje Kazino iskušenje

title: Posljednje Kazino iskušenje

title: Ljubavi u ofsajdu

title: Ljubavi u ofsajdu

title: PASJA LJUBAV

title: PASJA LJUBAV

title: Mačak na vrućoj drvenoj klupi

title: Mačak na vrućoj drvenoj klupi

title: Pogodi tko dolazi na većeru

title: Pogodi tko dolazi na većeru

title: Baba Manda

title: Baba Manda

title: Molhci 2- Leteća smrt

title: Molhci 2- Leteća smrt

title: Episode 20

title: Episode 20

title: Daj mi, daj mi medeni

title: Daj mi, daj mi medeni

title: Mumije

title: Mumije

title: Episode 23

title: Episode 23

title: Inkasator uvijek zvoni dvaput

title: Inkasator uvijek zvoni dvaput

title: Karika koja nedostaje

title: Karika koja nedostaje

title: Bećari i kontese

title: Bećari i kontese

title: Season 2

Season 3

title: Ta divna stvorenja

title: Ta divna stvorenja

title: Noc gutaca butelja

title: Noc gutaca butelja

title: Kazo i duhovi

title: Kazo i duhovi

title: Kad porastem bit cu Kumerle

title: Kad porastem bit cu Kumerle

title: Nazovi H radi humorstva

title: Nazovi H radi humorstva

title: Grimizni hrbat

title: Grimizni hrbat

title: Rakija me bacila na dno i druge istinite lazi

title: Jedno vjencanje i sprovod

title: Jedno vjencanje i sprovod

title: Anarhisti svih zemalja, ujedinite se!

title: Anarhisti svih zemalja, ujedinite se!

title: Impotencija, inspekcija, nutrija

title: Impotencija, inspekcija, nutrija

title: Sudnica Zvonimira Muffera

title: Sudnica Zvonimira Muffera

title: Zohari, ose, gnjide

title: Zohari, ose, gnjide

title: Milenijsko gnijezdo

title: Milenijsko gnijezdo

title: Humanitarna vecera

title: Humanitarna vecera

title: Kaj jedes? Kajmak!

title: Kaj jedes? Kajmak!

title: Taoci, krastavci, narodnjaci i rekordi

title: Taoci, krastavci, narodnjaci i rekordi

title: Lovacka prica

title: Lovacka prica

title: Mozes imat moje tijelo

title: Mozes imat moje tijelo

title: Moje bi tijelo tvoje htjelo

title: Moje bi tijelo tvoje htjelo

title: Teroristicka sezona

title: Teroristicka sezona

title: Season 3

Season 4

title: Spijuni, lancuni, klauni

title: Spijuni, lancuni, klauni

title: A sad adio...

title: A sad adio...

title: Crne zvijeri

title: Crne zvijeri

title: Pisi kuci propalo je

title: Pisi kuci propalo je

title: Kako je propao Rock'n'Roll na mom otoku

title: Kako je propao Rock'n'Roll na mom otoku

title: Duge tople gace

title: Duge tople gace

title: Raseljkina velika pustolovina

title: Raseljkina velika pustolovina

title: Zakon brace Radic

title: Zakon brace Radic

title: Uspon i pad Austrougarske

title: Uspon i pad Austrougarske

title: Kratki film o marketingu

title: Kratki film o marketingu

title: Trudnice, bludnice, ludnice

title: Trudnice, bludnice, ludnice

title: Gle tko to snomori

title: Gle tko to snomori

title: Noc zivih mrtvaca

title: Noc zivih mrtvaca

title: Pozuda, pobuna, pusiona

title: Pozuda, pobuna, pusiona

title: Alkari i manekenke

title: Alkari i manekenke

title: Mijenjam cimera

title: Mijenjam cimera

title: Opaki i slavni

title: Opaki i slavni

title: Povratak erotomana

title: Povratak erotomana

title: Smisao zivota Roberta Kumerlea

title: Smisao zivota Roberta Kumerlea

title: Turbodadilja

title: Turbodadilja

title: Kvizovi, Bugari, limeni

title: Kvizovi, Bugari, limeni

title: E U R O P A E X P R E S S

title: E U R O P A E X P R E S S

title: Stravicne stranputice stvarnosti

title: Stravicne stranputice stvarnosti

title: DÉJÀ VU

title: DÉJÀ VU

title: Season 4

Season 5

title: Besmrtna pripomoć

overview: If Robi says just one more curse on the air, Star TV will be left without a concession, and a Dalmatian klapa group is coming to his show. Gazda has devised a new, revolutionary service - because of the weak situation with clients.

title: Besmrtna pripomoć

title: Besmrtna pripomoć

overview: Ako Robi izgovori još jednu psovku u eteru, Star TV će ostati bez koncesije, a na njegovu emisiju dolazi dalmatinska klapa. Gazda je osmislio novu, revolucionarnu uslugu - zbog slabe situacije s klijentima.

title: Karate na rate

overview: In difficult times of recession, the protagonists literally have empty stomachs. But as semi-literate, presentable and resourceful people, they decide to throw themselves upside down in a private business.

title: Karate na rate

title: Karate na rate

overview: U teškim vremenima recesije, protagonisti doslovno imaju prazne trbuhe. No, kao polupismeni, predstavljivi i snalažljivi ljudi, odlučuju se okrenuti naglavačke u privatnom poslu.

title: Ultimate Kumerletaur

overview: The Ultimate Fight Balkan Challenge begins. Can Irena walk in her swimsuit for more than one round? Can Erotoman Sasa find happiness in betting? Can Zdenko Hudoletnjak knock Kumerletaur down? And why is it good to be an identical twin?

title: Ultimate Kumerletaur

title: Ultimate Kumerletaur

overview: The Ultimate Fight Balkan Challenge počinje. Može li Irena hodati u svom kupaćem kostimu više od jednog kruga? Može li Erotoman Saša pronaći sreću u klađenju? Može li Zdenko Hudoletnjak srušiti Kumerletaur? I zašto je dobro biti identični blizanac?

title: Cro - Cop Porter

title: Cro - Cop Porter

title: Kreatori i prostitutke

title: Kreatori i prostitutke

title: Pocinje rat

title: Pocinje rat

title: Pješak sa Sutle

title: Pješak sa Sutle

title: Tajna topničkog dnevnika

overview: Haaški sud traži Robija i Armanda zbog granatiranja Laništa u hrvatsko-slovenskom ratu, a jedino što ih može spasiti je Armandov topni?ki dnevnik. Teo je zadužen za njihovo privo?enje, a Gazda - da bi spasio sebe - nagovori Kazu da organizira prosvjede dragovoljaca. Kazo ima i svojih problema - u ratu je popušio nešto nalik PTSP-u. Tko ?e se do?epati Armandovog dnevnika, što je 'Kapelsko kresanje', ?emu blokada Konjš?inske ulice te "ko je ovdje lud" - odgovore na ta i mnoga druga pitanja daje vam nova epizoda 'Bitangi i princeza'.

title: Tajna topničkog dnevnika

title: Skandali, portali, Kumerleov mali

overview: Kazi i Robiju u goste dolazi 'nova' stara Adriana - barem ona tvrdi da se promijenila. Zagorjela od mirnog obiteljskog života u Njemačkoj, upucava se Kazi koji joj teško može odoljeti iako nije baš siguran da 'čini pravu stvar'. Zato je Kumerle, po novome zvan 'Laso', siguran da je Adriana željna akcije, a tko je on da joj to uskrati... Za to vrijeme Irena, koja je s Lucijom na vikendu u Crikvi, odluči postati spisateljica. Nakon što smisli prvu rečenicu romana, uplest će i sebe i Luciju u svijet skandala i ucjene. U pubu Armando ugošćuje 'pušačku muriju' u obliku zgodnog inspektora.

title: Skandali, portali, Kumerleov mali

title: Pisci, mamci i bivši momci

overview: Irena je napokon napisala svoju 'chick-lit' autogeografiju. Armando joj predlaže da knjigu, zbog vrućeg sadržaja, izda pod pseudonimom. Za to vrijeme pred Teom, alias Agentom Lovorkom, je doslovno jedan od najizazovnijih zadataka. Naime, izazovna kći visokog državnog dužnosnika, Vitomira Kukoč, na meti je nepoznatog atentatora... U Agenciji Kazo i Gazda muku muče s prodajom GMO svinja...

title: Pisci, mamci i bivši momci

title: Karala me rumena divojka

overview: Erotoman Saša napokon počinje sa snimanjem dugoočekivanog remek-djela 'Karala me rumena divojka'. No glavni glumac muku muči s jezikom, a dobrodušna gđa Krasi, koja je Saši besplatno ustupila farmu za snimanje, ne zna da se na njezinom imanju umjesto domoljubno-ljubavne drame ustvari snima 'film za odrasle'. Kazo se, u još jednoj od Gazdinih kombinacija, sponzorski javlja sa snimanja te paralelno pokušava snimiti brutalno iskreni 'making of' Sašinog filma. Gazda se, uz pomoć Irene, upustio u posao sa zubarskom ordinacijom braće Bingula, poznatih po bušenju zdravih zubi onima koji ih izigraju...

title: Karala me rumena divojka

title: Mećava stoljeća

overview: Agenciju posjećuje bogati gastarbajter kojem razbacivanje novcem predstavlja najveće veselje u životu, pa bi moglo nešto kapnuti i Gazdi - pod uvjetom da uspije napraviti hit-emisiju na Star TV-u. Stoga s Kazom osmišljava reality-show u kojem bi glavni mamac za publiku trebao biti Gazdin stari prijatelj, pustolov Stjepan Đimi Đomlija. Jedini je problem taj što se Đomlija odrekao civilizacije i otišao živjeti u divljinu, gdje je potpao pod utjecaj posesivnog šamana...

title: Mećava stoljeća

title: Sedma runda

overview: Dok Robi i Erotoman Saša na Star TV-u predstavljaju seriju spotova pod nazivom 'Riješi se Depresije u doba Recesije', Kazo i Teo imaju pametnija posla: posvađali su se, te obnovili dvoboj star dvadeset godina. Po uzoru na Zagorov strip 'Sedma runda', njih dvojica se upuštaju u niz intelektualno i fizički iscrpljujućih dvoboja. Cijelu borbu vodi Kazin Stari, koji usput ženi laže kako je na prosvjedu protiv slovenske GMO svinjetine...

title: Sedma runda

title: Ljudomežurer

overview: Nakon što je Robijeva nova emisija ukinuta zbog slabe gledanosti, a Teo iz istog razloga ostaje uskraćen za svoj omiljeni game-show, njih dvojica udružuju snage protiv zajedničkog neprijatelja: ljudomežurera, ozloglašene naprave za mjerenje gledanosti čije je djelovanje obavijeno velom tajne. Sve upućuje na urotu neslućenih razmjera, a jedini čovjek koji Robiju i Teu može pomoći u potrazi za istinom nalazi se - u ludnici.

title: Ljudomežurer

title: Radujte se Bitange

overview: Božić je, blago doba neumjerenog uživanja u hrani, piću i šopingu. No nije baš svima sretno i berićetno: dok Lucija na tihu noć volontira na Plavom telefonu, Teov plan da blagdane provede u krugu obitelji pomrsit će teroristički udar na same stupove društva. Robi i Kazo će za to vrijeme zaglaviti u srcu potrošačke groznice, šoping centru Scheissemax, a pridružit će im se i posebni gosti: Djed Božičnjak i Miladojka Potleuša.

title: Radujte se Bitange

title: Teamrušing

overview: Gazda i njegov rođak Paško Gabrić, vlasnik Star TV-a, prisjećaju se starih dobrih vremena, iz čega se izrodi oklada: zaposlenici Agencije i Star TV-a sučelit će se na teambuildingu, ne bi li se tako došlo do odgovora tko je od njih dvojice gori poslodavac. Gazda u svoj tim, u kojem je Kazo, dovodi i Erotomana, a Irena nakon kraćeg natezanja ipak završava u ekipi Star TV-a, zajedno s Robijem i Inspicijentom. Pred svima njima je veliki izazov...

title: Teamrušing

title: Rodijačka utjeha

overview: Nakon što su se u prošloj epizodi kladili tko je gori poslodavac, te odradili prvi dio teambuilding sučeljavanja, Gazda i Paško Gabrić nastavljaju dvoboj na terenu. Robi, Irena i Inspicijent u ekipi Star TV-a, te Gazda, Kazo i Erotoman u ekipi Agencije, kreću u šumu ne bi li ispunili zadatke. Ali, osim što se u njihovim redovima kriju saboteri, šuma i sama po sebi krije mnoge opasnosti...

title: Rodijačka utjeha

title: Kazoblanka

overview: Za Kazin 32. rođendan tema je tuluma, a što drugo nego, Casablanca. No kada se sretnu Kazo i Blanka, cijeli njegov život postaje KazaBlanka. Oni su Rick i Ilsa, Bogey i Ingrid. Nažalost, tu je i Blankin muž, Čedomir Viktor Lasić, legendarni hrvatski ekstremist, čija je namjera, nakon izlaska iz američkog zatvora, upasti na koncert Riblje čorbe u zagrebačkoj Areni te izazvati incident. Jedine preostale karte, kao i u filmu, posjeduje Bogey, pardon - Kazo. U sve je, naravno, umješan i Teo preko tajne službe... Je li to kraj ili početak jednog divnog prijateljstva?

title: Kazoblanka

title: Frankestajn!

overview: Kazo dolazi u posjed iznimno rijetke epizode Dylana Doga, koja nikada službeno nije ni izašla na kioscima. No veselje će biti kratkog daha, jer će se ubrzo naći u raljama stripovske mafije... Za to vrijeme, Teo dobiva zadatak naći topničke dnevnike Ratka Mladića, uz jednu iznimno otežavajuću okolnost: tajna je služba zbog recesije ukinula terensko djelovanje, tako da će biti prisiljen obavljati istragu isključivo preko - interneta

title: Frankestajn!

title: Atentat na gazdu

overview: Ima li Gazda doista sedam života? Ako ima, trebat će mu, jer su ga mračni lobiji odlučili smaknuti. No, u kakvoj je vezi s atentatorom nevoljni Kazo? To će možda otkriti tajni agent Teo, a.k.a. Lovorko, no istragu će zakomplicirati i Robi koji ulazi u neobičan dil s kriminalcem Šatrom... U ovoj se epizodi pitanja roje poput stršljenova: Zašto Hladno pivo ima platinastu nakladu? Što povezuje Gazdu i Josipa Broza? Gdje se krije tajna Mišinog tonaliteta? Može li Robi jednom ne uvalit Kazu u govna? Odgovore pogledajte u večerašnjoj epizodi.

title: Atentat na gazdu

title: Džoja paranoja

overview: Jedno mirno jutro u Pubu narušit će upad Specijalnog odjela za lake droge, predvođenog prekaljenim inspektorom Horacijem Kanićem, koji objavljuje da je netko od prisutnih u Pubu konzumirao marihuanu u WC-u. Armando, Robi, Saša Erotoman, Teo i Lucija niječu optužbe, ali uskoro su uhvaćeni u mrežu laži, međusobnog optuživanja, otkrivanja mračnih tajni... Tko je duvao, fumao, pušio, svirao zabranjenu trubu? Kome prijete tri godine zatvora?

title: Džoja paranoja

title: Gumzejevi

title: Gumzejevi

title: Povratak Gumzejevih

title: Povratak Gumzejevih

title: Zbogom zohari

title: Zbogom zohari

title: Season 5

overview: Bitange i princeze is a situation comedy type television show currently airing on Croatian Radio Television. The story is positioned in Zagreb, and it relies basically on group of people living in an apartment going through disasters in their life, falling in love, making it comical, similar to the plot in Friends. However, it contains elements of parody. For instance, as opposed to good relations between Friends, the characters are often fighting and making fun of each other, especially Irena Grobnik and Robert "Robi" Kumerle.

title: Punks and Princesses

title: Bitange i princeze

overview: Pet je glavnih likova: nabrijani dečko iz centra Robi, vječni student, bahat, vrlo izravan i u stalnom sukobu sa zgodnom Irenom, ne previše bistrom, ali vrlo snalažljivom i probojnom bivšom manekenkom koja je odlučila voditi smisleniji život. Njih dvoje su glavni pokretači većine nesporazuma i razmirica. Dvojica potpuno različitih najboljih prijatelja, Kazimir i Teo, igrom sudbine postaju Robijevi cimeri. Kazimir je zbunjeni tip koji je donedavno živio sa zahtjevnom majkom, zna sve o filmovima, glazbi i sličnom, ali nikad nije imao ozbiljnu djevojku, ne snalazi se najbolje u društvu, ali je to odlučio promijeniti i osamostaliti se. Njegov prijatelj iz djetinjstva Teo prava mu je suprotnost - visoki, naočiti, snalažljivi i uspješni mladi odvjetnik kojemu je uvijek u životu sve išlo od ruke i koji je Kazu uvijek čuvao kao mlađeg brata.

title: Bitange i princeze

title: Bitange i princeze

character: Robi

character: Teo

character: Irena

character: Kazo

character: Lucija

original_title: Bitange i princeze


title: Goodnight, Croatia

type: Logo

overview:
Laku noć, Hrvatska is a Croatian animated cartoon series produced by Croatia Film of Zagreb. It debuted in February 2005 on Nova TV and was shown on the station daily until the end of the year. In 2006, it showed up on OTV. The entire series is also available on 4 DVDs.

Laku noć, Hrvatska is a parody of Croatian TV news and other TV shows. Every episode has three basic parts: news, sport and weather. It satirically makes fun of Croatian and other world politicians. It also features animated commercials during the course of an episode.

There were 252 episodes of the show. On weekdays episodes were 10 minutes long, while those shown on weekends were 25 minutes long.

title: Goodnight, Croatia

original_title: Laku noć, Hrvatska


title: Hrvatski Idol

overview:
Hrvatski Idol is the Croatian version of Pop Idol. There have been two seasons of Hrvatski Idol. The first one was won by Žanamari Lalić, who received 54% of the vote in the finale night. Patrick Jurdić won the second season, with 50.22% of the vote in the finale, since the number of received phonecalls was only 2.296 votes, Jurdić won with not more than 10 votes over runner-up Lidija Bačić. Both winners did try out on other countries similar casting shows before: Lalić in Germany and Jurdić in both his homecountry Austria and the Czech Republic. However, both failed to achieve some success on their first tries and were eliminated pretty early in the competition.

Although season one being successful with viewers, the sophomore series failed to continue this success and a third season was delayed and after an absence of four years the show returned to Croatian screens under the new name Hrvatska traži zvijezdu on RTL Televizija.

title: Hrvatski Idol

original_title: Hrvatski Idol


title: Lapitch the Little Shoemaker

Season 1

title: Brewster's Birthday

overview: Lapitch goes looking for Brewster, who is in the care of the Pazinskis to participate in a dangerous circus stunt.

title: Brewster's Birthday

title: The Secret Village

overview: Dirty Rat (who originally perished in the 1997 film but actually survived) steals Lapitch's magic boots. However in a secret squirrel village, the boots have other plans.

title: The Secret Village

title: Very Cross Country

overview: Lapitch and Lisa participate in a cross country race. Dirty Rat wants Melvin Raccoon to win as his ticket to getting the prize.

title: Very Cross Country

title: The Shoe Queen

overview: Lapitch and Lisa decide to help Lerbil take care of the tyrant Shoe Queen Buchinksi who is in league with Dirty Rat.

title: The Shoe Queen

title: Never Kid a Kidnapper

overview: Dirty Rat has the Pazinskis kidnap Melchior to make him magic boots. Melchior however has other ideas.

title: Never Kid a Kidnapper

title: Thanks for the Remedy

overview: Lapitch and Lisa gather ingredients for a magic potion to cure Melchior's illness. This potion also interests Dirty Rat and the Pazinskis.

title: Thanks for the Remedy

title: The Great Slipper Slip Up

overview: Cinderella II goes with Lisa to Mr. Blower to make a glass slipper, while Dirty Rat helps the evil Princess Enid to marry Prince Rupert.

title: The Great Slipper Slip Up

title: The Candy Man

overview: Dirty Rat steals Melchior's secret candy recipe and hands it to the Candy Man Schelqior, who is Melchior's cousin.

title: The Candy Man

title: What Goes Up

overview: Lapitch, Lisa and Melchior get stranded in a hot air balloon while Yanna, Pico and Brewster have trouble with Melchior's shoemaking machine.

title: What Goes Up

title: All That Glistens

overview: Dirty Rat and the Pazinskis run a ball dance to frame Lapitch of theft. Lisa helps Lapitch to clear his name.

title: All That Glistens

title: Gibbering Goldfish

overview: Melvin finds a goldfish named Joshua who can grant a wish. Dirty Rat sees this as a golden opportunity, but Lapitch helps protect Joshua.

title: Gibbering Goldfish

title: A Haunting We Will Go

overview: Dirty Rat and his cronies head off to a castle in the hopes to find treasure. Coincidentally Lapitch and his friends are heading there to deliver some mended shoes.

title: A Haunting We Will Go

title: Percival the Pest

overview: A pig named Percival comes to the village, but the next day the town-square is trashed. Percival blames it on the Pazinskis, but they are innocent this time, so who could the real culprit be?

title: Percival the Pest

title: The Sound of Silence

overview: Melchior has created a key that can open virtually anything, but Dirty Rat finds out, placing the key in danger. Pico tries to hide the key, but talks too much that his voice dies, and worse, the key is taken anyway.

title: The Sound of Silence

title: Missing Melchior

overview: Melchior goes to Daimond Mountain to talk about creating magic-boots, but Melvin seems intent on getting those boots.

title: Missing Melchior

title: The Sky is Falling

overview: While Melchior is stargazing, he hears rumors that a meteor will strike the earth, terrifying the populace. Yanna however, has a strange bowl that she believes will save the day.

title: The Sky is Falling

title: Post Office

overview: One night Otis and Elmer break into Lapitch's workshop, but he catches them red-handed. Word however spreads, and Dirty Rat and the Pazinskis wish to find out what the villagers are up to.

title: Post Office

title: The Great Book Caper

overview: One day Yanna was cleaning her house and tells Lapitch her books are "worth more than gold", unfortunately the three eavesdropping Pazinskis took this statement a little too seriously, and the next day Yanna's books disappear.

title: The Great Book Caper

title: Musical Interlude

overview: Yanna and Melchior are practising for the big music festival, as the famous musicians the Violinskys are coming. Unfortunately the Pazinskis steal their violins in exchange for magic butterbeans. Can the violins be saved?

title: Musical Interlude

title: The Great Coach Robbery

overview: Lisa receives a golden whistle from Yanna should she ever get lost. Meanwhile Melchior has hurt his foot, forcing him to sit out the party Lisa and Lapitch are going to.

title: The Great Coach Robbery

title: Peace and Quiet

overview: The famous writer Grimsdale comes to the village to finish a book, and Lapitch gets to be his assistant, however Grimsdale cannot write while there's so much noise going on, complicating matters.

title: Peace and Quiet

title: Yanna and the Wise Woman

overview: Yanna receives a visit from her former school-teacher Esmeralda Rottwart, who has come to test Yanna's medical-skills.

title: Yanna and the Wise Woman

title: The War of the Weeds

overview: The War of the Weeds will make Melchior and Yanna sleep.

title: The War of the Weeds

title: The Most Magical Boots

overview: The Great Bombasto comes to the village, and claims to make literal magic boots, but is he being honest, or is this one big scam?

title: The Most Magical Boots

title: High Noon

overview: Brewster gets a toothache, and is in so much pain he howls the whole night, preventing anyone from sleeping, but he refuses to see a dentist.

title: High Noon

title: Magical Gift

overview: Lapitch has to repair Melchior's favorite shoes, which are so old they disintegrate by simply being touched, so Lapitch tries to replace them with so-called magic boots.

title: Magical Gift

overview: Lapitch the Little Shoemaker is an animated television series from Croatia Film and EM.TV/HaffaDiebold, with animation by Neptuno Films of Barcelona, Spain. It is a spin-off from the 1997 film of the same name. Returning from the film are the title character, Lapitch the mouse, and his girlfriend Lisa, along with their pets Brewster and Pico. For the series, a character called Melchior replaces Master Scowler's role. As of 2009, the show airs on Tiny Pop in the United Kingdom.

title: Lapitch the Little Shoemaker

title: Lapitch il piccolo calzolaio

title: Hlapićeve nove zgode

title: Lapitch, el petit sabater

title: Lapicz, mały szewczyk

overview: Lapicz to mały pracowity i pogodny szewczyk. Jest sierotą i musi znosić ból i cierpienie zadawane mu przez srogiego pracodawcę. Kiedy życie z majstrem staje się nie do zniesienia, Lapicz wyrusza w świat.

original_title: Hlapićeve nove zgode

production_countries: HR DE


title: Big Brother

status: ReturningSeries

title: Pilot

title: Pilot

Season 2

title: Pilot

title: Pilot

Season 3

title: Pilot

title: Pilot

Season 4

title: Pilot

title: Pilot

Season 5

name: Big Brother Hrvatska 2008 - Proglašenje pobjednika

site: YouTube

type: Clip

title: Pilot

title: Pilot

Season 6

title: Episode 1

Season 7

title: Episode 1

Season 8

title: Pilot

title: Pilot

Season 9

title: Pilot

type: Still

title: Pilot

Season 10

title: Live Launch

title: Live Launch

overview: Croatian version of the reality show in which a number of contestants live in an isolated house trying to avoid being evicted by the public with the aim of winning a large cash prize at the end of the run.

title: Big Brother

title: Fratele cel mare

title: Big Brother Hrvatska

overview: Skupina potpunih neznanaca zatvorena je u izoliranu kuću pod stalnim kamerama, gdje savezi, sukobi i neočekivani preokreti oblikuju njihovu svakodnevicu dok se bore opstati u igri u kojoj publika odlučuje tko ostaje, a tko odlazi.

character: Herself - Presenter

original_title: Big Brother

production_countries: TH HR RS


title: Tito

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview:
Tito is a 2010 Croatian documentary television miniseries about Yugoslav leader Josip Broz Tito. The first episode aired March 19, 2010.

The series is a co-production by Croatian Radiotelevision and Mediteran film. The two first collaborated on the series Long Dark Night, which at a top audience of 1.8 million viewers was one of the most-watched domestic productions in history. After the announcement of the documentary, Broz's granddaughter Saša announced that she and her family would use all means possible to obstruct filming. Tito cost a reported 1 million euros to make.

title: Tito

character: Partizan (2010)

character: One of Tito's doctors

character: Stalin

character: Archbishop Stepinac

character: Andrija Hebrang

character: Tito

character: Olga Hebrang

character: Marshall Tolbukhin

character: Tito's mother

character: Jovanka Broz

job: Director

department: Directing

original_title: Tito


title: Beggars and Sons

Specials

title: Season 0

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Season 1

overview: Story about Matan, professional beggar, smuggler, and trickster, his childhood and adult adventures with his family. It is shown as retrospective, while Matan is hiding from the authorities in the mental institution.

title: Beggars and Sons

title: Prosjaci i sinovi

overview: U središtu je radnje potomstvo divendide Prpe, na čelu s Kikašom, koji i nakon sloma Austro-Ugarske Monarhije nastavlja tradicionalni prosjački zanat svoga roda, zarađujući kruh svagdašnji ne lopatom i rukama, nego s ramena, jer o ramenu visi neuništiva i nasljedna prosjačka torba.  Tradicija se prilagođava s vremenom, a Kikašov unuk Matan obogaćuje je novim oblicima zarade. Bježeći od sirotinje, Matan širi svoju "vojsku" i plijen, razmilivši se s torbama po Europi. Dolaskom Drugog svjetskog rata, Matan prilagođava zanat, švercajući ljude u neutralnoj Švicarskoj, ne tražeći korist. Rat donosi nove izazove, ali Matanova struka ostaje ista. Ostarjeli Matan i dalje uživa u nadmetanju s "pulicijom", koja ga cijeli život pokušava uhvatiti, održavajući tako životno veselje i nadmetanje.

title: Prosjaci i sinovi

overview: Prica o Matanu, profesionalnom prosjaku, krijumcaru i prevarantu, njegovom djetinjstvu i odraslim avanturama s obitelji. Prikazana je kao retrospektiva, dok se Matan skriva od nadležnih u mentalnoj ustanovi.

character: Matan Potrka

character: Doktor

character: Jokaš

character: Poprda

character: Podlivoguz

character: Livoguza

character: Mali Matan

character: Nuša

character: Kikaš

character: Divac

character: Ćopac

character: Baba Anđuka

character: Dektiva

character: Šunjo

character: Zlatka Vrtirepka

character: Don Pavao

character: Antiša

character: Don Petar

character: Iviša

character: Shalom

character: Čeka

character: Izjiguzica

character: Keko

character: Stražar na mostu

character: Sluga Alija

character: Općinar

character: Džo Amerikanac

character: Vještica

character: Paron Stipe

character: Don Anton

character: Djed bez ikakvog posla na ovom svitu

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Writer

original_title: Prosjaci i sinovi


title: Naši i vaši

overview: Naši i Vaši is an Croatian comedy TV series whose the pilot episode aired in 2000 on HRT. The first season of the series had seven episodes, and the second and last season's 15 episodes counters.

title: Naši i vaši

original_title: Naši i vaši


title: Odmori se, zaslužio si

title: Što više to bolje

title: Što više to bolje

title: Što više to bolje

character: Biba Kosmički

character: Jakov Didulica - Dida

character: Marijan Bajs

title: Specials

Season 1

title: Diplomski

title: Diplomski

title: Diplomski

title: Cura iz dinastije

title: Cura iz dinastije

title: Cura iz dinastije

title: Nesanica

title: Nesanica

title: Nesanica

title: Velemajstori I.

title: Velemajstori I.

title: Velemajstori I.

title: Velemajstori II.

title: Velemajstori II.

title: Velemajstori II.

title: Nedjeljni izlet

title: Nedjeljni izlet

title: Nedjeljni izlet

title: Svjetsko prvenstvo

title: Svjetsko prvenstvo

title: Svjetsko prvenstvo

title: Fileki na milanski

title: Fileki na milanski

title: Fileki na milanski

title: Štednja

title: Štednja

title: Štednja

title: Poduzetnici i ljubavnici

title: Poduzetnici i ljubavnici

title: Poduzetnici i ljubavnici

title: Godišnjica mature

title: Godišnjica mature

title: Godišnjica mature

title: Gost I.

title: Gost I.

title: Gost I.

title: Gost II.

title: Gost II.

title: Gost II.

title: Vaš Hanzi

title: Vaš Hanzi

title: Vaš Hanzi

title: Season 1

Season 2

title: Prezentacija

title: Prezentacija

title: Prezentacija

title: Svadba

title: Svadba

title: Svadba

title: Posmrtna pripomoć

title: Posmrtna pripomoć

title: Posmrtna pripomoć

title: Susjedov pas

title: Susjedov pas

title: Susjedov pas

title: Fantom

title: Fantom

title: Fantom

title: Rođendan

title: Rođendan

title: Rođendan

title: Zimnica

title: Zimnica

title: Zimnica

title: Romantično putovanje

title: Romantično putovanje

title: Romantično putovanje

title: Zimske radosti

title: Zimske radosti

title: Zimske radosti

title: Nisam ja te sreće

title: Nisam ja te sreće

title: Nisam ja te sreće

title: Season 2

Season 3

title: Stan na mirnom mjestu

title: Stan na mirnom mjestu

title: Stan na mirnom mjestu

title: Mjesečev prsten I.

title: Mjesečev prsten I.

title: Mjesečev prsten I.

title: Mjesečev prsten II.

title: Mjesečev prsten II.

title: Mjesečev prsten II.

title: Novi auto

title: Novi auto

title: Novi auto

title: Večera u raju

title: Večera u raju

title: Večera u raju

title: Japanski čaj

title: Japanski čaj

title: Japanski čaj

title: Bečka secesija

title: Bečka secesija

title: Bečka secesija

title: Napast u kući

title: Napast u kući

title: Napast u kući

title: Babysitterica

title: Babysitterica

title: Babysitterica

title: Umjetno sunce

title: Umjetno sunce

title: Umjetno sunce

title: Somelijer

title: Somelijer

title: Somelijer

title: Veliki dobitak

title: Veliki dobitak

title: Veliki dobitak

title: Nevolje s plinom

title: Nevolje s plinom

title: Nevolje s plinom

title: Zabranjene igre

title: Zabranjene igre

title: Zabranjene igre

title: Happy end

title: Happy end

title: Happy end

title: Season 3

Season 4

title: Dobrotvorna priredba I.

title: Dobrotvorna priredba I.

title: Dobrotvorna priredba I.

title: Dobrotvorna priredba II.

title: Dobrotvorna priredba II.

title: Dobrotvorna priredba II.

title: Salon za uljepšavanje

title: Salon za uljepšavanje

title: Salon za uljepšavanje

title: Krstitke

title: Krstitke

title: Krstitke

title: Koncesija

title: Koncesija

title: Koncesija

title: Cara rosa

title: Cara rosa

title: Cara rosa

title: Iluzionist

title: Iluzionist

title: Iluzionist

title: Mali mađioničar

title: Mali mađioničar

title: Mali mađioničar

title: Društvo u žutom

title: Društvo u žutom

title: Društvo u žutom

title: Sušionica

title: Sušionica

title: Sušionica

title: Bio Bajs

title: Bio Bajs

title: Bio Bajs

title: Svinjska posla

title: Svinjska posla

title: Svinjska posla

title: Žučni kamenac

title: Žučni kamenac

title: Žučni kamenac

title: Sapunica

title: Sapunica

title: Sapunica

title: Prva ljubav

title: Prva ljubav

title: Prva ljubav

title: Season 4

Season 5

title: Gatsby

title: Gatsby

title: Gatsby

title: Vodene kozice

title: Vodene kozice

title: Vodene kozice

title: Pantomima

title: Pantomima

title: Pantomima

title: Čestitaj mi nježno

title: Čestitaj mi nježno

title: Čestitaj mi nježno

title: Toplomjer druge generacije

title: Toplomjer druge generacije

title: Toplomjer druge generacije

title: Mesarova baka

title: Mesarova baka

title: Mesarova baka

title: Zubarski biznis

title: Zubarski biznis

title: Zubarski biznis

title: Tečaj keramike

title: Tečaj keramike

title: Tečaj keramike

title: Knjiga rekorda I.

title: Knjiga rekorda I.

title: Knjiga rekorda I.

title: Knjiga rekorda II.

title: Knjiga rekorda II.

title: Knjiga rekorda II.

title: Štap za pecanje

title: Štap za pecanje

title: Štap za pecanje

title: Fotelja

title: Fotelja

title: Fotelja

title: Paunovi

title: Paunovi

title: Paunovi

title: Teleportacija

title: Teleportacija

title: Teleportacija

title: Brod

title: Brod

title: Brod

title: Bibin rođendan

title: Bibin rođendan

title: Bibin rođendan

title: Uredski vamp

title: Uredski vamp

title: Uredski vamp

title: Season 5

title: Odmori se, zaslužio si

title: 你值得休息一下

title: Odmori se, zaslužio si

overview: Serija prati život obitelji Kosmički, čija je glava otac Marko, službenik u katastru i koji to uvijek dodatno naglašava. On je glavni priskrbljivač obitelji, pa brigu o ženi i troje odrasle djece smatra teškim teretom koji ga je učinio čangrizavim i punim pametnih uputa sinovima i kćeri koji ga, naravno, nikad ne poslušaju. Supruga Ruža je domaćica koja najčešće smiruje svađe između Marka i djece. Glavni "neprijatelji" su im susjedi Bajsovi koji imaju mesarski obrt i koji su u stalnom natjecanju s Kosmičkima. Najstariji sin Dudo je "razmetni sin" koji je uvijek u nekim mutnim, poduzetničkim pothvatima. Kćer Biba je vječna studentica, a drugi sin Neno je hipohondar, amaterski glumac (istina, najčešće glumi uloge mrtvaca) i voditelj dječje televizijske emisije.


title: In the Registrar's Office

Season 1

title: Childhood (Djetinjstvo)

overview: In the first episode we follow the childhood of Ivica Kičmanović.

title: Childhood (Djetinjstvo)

character: Kanonik

type: GuestStar

character: Jožica Kičmanović 'Zgubidan'

character: Ivica Kičmanović (young)

title: The City (Grad)

title: The City (Grad)

title: Mladić

title: Mladić

title: Expectations (Očekivanja)

title: Expectations (Očekivanja)

character: Ferkonja

title: Illustrissimus

title: Illustrissimus

title: The Return (Povratak)

title: The Return (Povratak)

title: Raskid

title: Raskid

title: Kob

title: Kob

title: Blood Wedding (Krvava svadba)

title: Blood Wedding (Krvava svadba)

overview: Based on the Ante Kovačić's novel "U registraturi" (In the Registrar's Office, 1888.) Tells the story of Ivica Kicmanovic – from his childhood to his eventual downfall caused by a femme fatale Laura. 9 episodes in total.

title: In the Registrar's Office

title: U registraturi

title: U registraturi

character: Ivica Kičmanović

character: Laura

character: Barica

character: Kanonikova žena

character: Sekutor

character: Illustrissimus

character: Mladi Illustrissimus

character: Dorica Zorković

character: Justa Medonić

character: Margarita

character: Župnik

character: Mara, Ferkonjina majka

character: Ferkonjin otac

character: Stipe

character: Žorž Jurić


title: Driving Instructor

title: Episode 1

title: Viške Legende

overview: Televizijska ekipa na čelu s novinarom odlazi na Vis snimiti reportažu o instruktoru vožnje  i njegovom jedinom polazniku autoškole "Đir", Marjanu iz Zagreba. Purger Marjan se već tri godine priprema za vozački ispit, ali i dalje nije spreman za njega. Živi na Visu i, po predviđanju svog instruktora, za pola godine će biti spreman bez ičije pomoći sjesti u automobil. TV ekipu instruktor prima u svoj dom, upoznaje ih s gradom Visom i na viškim prometnicama pokazuje zašto Marjan još nije spreman izaći na vozački ispit. Ova pilot epizoda završava cliffhangerom u kojem instruktor dobiva pismo od HAK-a da njegov jedini polaznik Marjan mora položiti vozački ispit za dva tjedna ili gubi pravo na vozačku dozvolu...

character: Poštar Luka

character: Taksist Ivo

title: Episode 2

title: Mala Floramye

character: Kapetan Karuza

character: Službenica u HAAK-u

character: Robi

character: Roba

title: Episode 3

title: U sridu

overview: Nakon što im zbunjeni muškarac udari auto, Instruktor i Marjan ga prisile da im kaže ime njegovog instruktora što se i dogodi. Nakon toga Instruktor i Marjan kreću put Varaždina, a televizijska ekipa ih odlučuje pratiti do Zagreba koji je njihovo odredište. U Sinju, Instruktor i Marjan pristaju kod Instruktorovog strica kojega muče brige o nadolazećoj Sinjskoj alci...

character: Varaždinac

character: Strikan

title: Episode 4

title: Zvjezdanove staze

overview: Nakon što je u prošloj epizodi, na Sinjskoj alci Marjan otrovao ergelu konja slanim srdelama, pa je s Instruktorom morao bježati kako ih razbješnjela gomila ne bi uhvatila, veseli dvojac krenuo je svojim putem dalje. Putem prema Zrmanji, Instruktor i Marjan sretnu neobičnog autostopera Zvjezdana. Zvjezdan je jako pristojan, simpatičan, ali i tajanstven, a autostopom putuje po Hrvatskoj. Instruktor je oduševljen Zvjezdanom te ga stalno ističe Marjanu za primjer, što Marjana silno nervira. Dok se tako voze i prepiru, padne mrak i svi već počinju osjećati umor, a nije za zanemariti i da su se izgubili na lokalnim cesticama. Instruktor postaje bijesan i okrivi Marjana za sve probleme, no u tom trenutku nađu se pred samostanom...

character: Automehaničar

character: Zvijezdan

character: Iguman

title: Episode 5

title: Rajski dobra

overview: Nakon avanture s pravoslavnim svećenikom, Instruktor i Marjan s pridruženim članom Zvjezdanom kreću put Plitvica. Na benzinskoj pumpi Marjan upoznaje ljubav svog života, Lauru, koja s dečkom Dejanom također putuje na Plitvice. Što će se dogoditi po putu, zašto će se policija uključiti u potragu za Instruktorovim Peugeotom, kakva je sličnost između Marjana i njemačke pop zvijezde Ghuntera, kako će se Instruktor naći u reklami Dalibora Matanića te glumcu Stjepanu Periću oteti ulogu? Nevjerojatne odgovore otkrijte u novoj epizodi...

character: Dean Horvat

character: Redatelj reklame

title: Episode 6

title: Majstor i Margarita

character: Njemica

character: Majstor

title: Episode 7

title: Bre kategorija

character: Taksist

character: Kondukter

title: Episode 8

title: Bosanski lonac

character: Crnogorac

title: Episode 9

title: Corsokak

character: Polaznik "Ćorsokak"

character: Instruktor "Ćorsokak"

title: Episode 10

title: Svadbeni đir

character: Ljubica

character: Grof

character: Žarko

title: Episode 11

title: Tko vozi zlo ne misli

title: Episode 12

title: Autoškola Đir

character: Instruktorov instruktor

character: Talijanski ispitivač

character: Dragutin Blažek

character: Dragutin Blažek mlađi

overview: A TV reporter goes to Vis to film the story about a driving instructor and his student.

title: Driving Instructor

title: Instruktor

title: Instruktor

character: Instruktor

character: Marjan Šoštarić

character: Novinar

job: Sound Mixer


title: Black-and-White World

Crno-bijeli svijet najavni spot

key: plgwdjlCCdI

type: Trailer

title: Going into the night

overview: The story of two Zagreb families from the beginning of the 1980s takes us through the urban Zagreb of that time. Kipo, Žungul, Žac, Ksenija, Dominik, Jagoda, Jura, Una, Marina and Dunja will take us through parties, rock concerts, newsrooms, cult generational meeting places and meetings with many famous people...

title: Going into the night

title: Odlazak u noć

overview: Pripreme za doček nove, 1980. godine. Jura, sa svojom ženom Jagodom, priređuje zabavu na koju je prvi put pozvao i svoju bivšu suprugu Kseniju. Namjera mu je upoznati ju s Pajzlekom, kolegom s posla za kojeg misli da bi mogao biti čovjek po njezinom ukusu. Ksenija nevoljko dolazi na zabavu, ali i ona ima iznenađenje: s njom su njezin novi muž Dominik te njegova sestra Dunja koja jedina zna za njihovo nedavno vjenčanje. U isto vrijeme, svoju nemirnu novogodišnju noć, provedenu u lutanjima od tuluma do tuluma, provode i Žac, Jurin i Ksenijin mlađi sin te njegov brat Kipo, novinar Studentskog lista koji je trenutno na odsluženju vojnog roka, no te večeri nenajavljen dolazi na kratko odsustvo. U društvu sa svojim najboljim prijateljem, fotografom Žungulom, upoznaje Marinu, novu tajnicu redakcije SL-a, koja ga osvaja na prvi pogled...

character: Kipo

character: Ksenija

character: Dominik

character: Jura

character: Jagoda

character: Žac

character: Žungul

title: Road to Kathmandu

overview: Žac, Ksenija, Dominik and Una go to visit Kip, who is in the army in Niš. Kip's unit receives a sudden order to go to the field, he fails to inform his men about it, so he devises a trick to get back to the barracks. But because of one snitch, things will get complicated...

title: Road to Kathmandu

title: Put u Katmandu

overview: Žac, Ksenija, Dominik i Una kreću Dominikovim autom u posjetu Kipu koji se nalazi u vojsci u Nišu. Ksenija to vidi i kao priliku da se Žac zbliži s Dominikom. Mediji svakodnevno izvješćuju o zdravstvenom stanju oboljelog predsjednika Tita. Ta se situacija odražava i na napeto stanje u vojarnama. Kipova jedinica dobiva tako iznenadnu naredbu za odlazak na teren. Kipo ne uspijeva o tome obavijestiti svoje u Zagrebu, pa smišlja mali štos kako bi se vratio u vojarnu, no na putu od Jelašničke klisure do Niša stvari će se, zahvaljujući jednom cinkarošu i razgovoru o Titovoj bolesti, dodatno zakomplicirati. U Jurino poduzeće došli su, pak, poslovni partneri iz Njemačke, među kojima je i posebno mu simpatična voditeljica marketinga Steffi, no sve to ne sviđa se bivšem partizanu Mišku koji pijan kreće u još jednu "borbu" protiv "okupatora".

title: Women and men

overview: While Kipo dreams of Marina and lives restless military days, fighting over music with lieutenant Loptica, Žungul is a lodger near Dunja, where he also arranged a small laboratory for developing photos, among which the nudes of some of the women and girls from his neighborhood began to appear. Ksenija introduces Dominik to his distrustful and curious father Rudi...

title: Women and men

title: Žene i muškarci

overview: Dok Kipo sanja o Marini i živi nemirne vojničke dane, ratujući zbog glazbe s poručnikom Lopticom, Žungul se preselio kao podstanar k Dunji gdje je uredio i mali laboratorij za razvijanje fotografija među kojima su se počeli pojavljivati i aktovi nekih žena i djevojaka iz njegova okružja. Ksenija upoznaje Dominika sa svojim nepovjerljivim i znatiželjnim ocem Rudijem, a za njihov brak sasvim slučajno doznaje i Jura kojemu će ta novost pomutiti dobro rođendansko raspoloženje. Una je nabavila bas gitaru i osnovala rock sastav, a Žac zbog toga, ali i zbog jednog drugog, puno važnijeg razloga, počinje drugim očima gledati na svoju "ne-pravu" sestru.

title: Who's singing that over there

overview: May Day holidays used to be, the death of Comrade Tito, parties with Darko Rundek, military service in the JNA... Were we better when we were worse? Dive into the black and white world of the 80s and see for yourself!

title: Who's singing that over there

title: 'Ko to tamo pjeva

overview: Jura i Jagoda odlaze u vikendicu u Zagorju. Netko je, međutim, "zabrljao" raspored, pa u vikendicu stižu i Ksenija, Dominik i Žac. Nitko ne želi popustiti i otići, pa u nabrijanoj atmosferi zajedno provode prvomajske praznike. Tamo doznaju i vijest da je umro drug Tito. Una, koja i dalje nema sreće sa svojim bendom, organizira tulum na kojeg dovodi i Darka Rundeka, no Titova smrt te nagli Jurin i Jagodin povratak kvare njezine planove. Isto se događa Žungulu i Marini koji su krenuli u Makedoniju, u posjetu Kipu čiji vojnički sastav već danima uvježbava "prigodni" repertoar tužnih pjesama.

title: 442 to Belgrade

overview: Una's ensemble got the opportunity to perform at the Youth Day concert of youth ensembles from all over the country in Belgrade's SKC. Jura drives them to Belgrade in a van borrowed from the company, and Žac and Nenad go to Belgrade with Jagoda in another car, who want to watch the match between Crvena zvezda and Dinamo in the final of the football cup. At the same time, Kipo arrives in Belgrade, who has completed his military service and wants to do an interview with the new local rock star, Slađana Milošević, during his "travel". Žungul arrives to help him, thanks to a little cunning (he announced to the editor an article about the columns in front of the House of Flowers), but their "hanging out" with Slađan will end in a grotesque style, just like the episode in SKC, where Una and her friends meet some from the future stars of the new wave.

title: 442 to Belgrade

title: 442 do Beograda

overview: Unin sastav je dobio priliku da za Dan mladosti nastupi na koncertu mladih sastava iz cijele zemlje u beogradskom SKC-u. U Beograd ih, u kombiju posuđenom u poduzeću, vozi Jura, a s Jagodom su, u drugom autu, u Beograd krenuli Žac i Nenad koji ele gledati susret Crvene zvezde i Dinama u finalu nogometnog kupa. U isto vrijeme u Beograd stiže i Kipo koji je završio služenje vojnog roka te na "proputovanju" želi napraviti intervju s novom domaćom rock zvijezdom, Slađanom Milošević. U pomoć mu, zahvaljujući malom lukavstvu (uredniku je najavio prilog o kolonama ispred Kuće cvijeća) stiže i Žungul, no njihovo "druženje" sa Slađanom završit će u grotesknom stilu, baš kao i epizoda u SKC-u gdje Una i frendovi susreću neke od budućih zvijezda novog vala. Originalna glazba: Dubravko Robić Supervizor maske: Slavica Šnur Izvršni producent produkcijskog odjela Drama HRT-a: Mario Orešković Rukovoditeljica produkcijskog odjela Drama HRT-a: Željka Turčinović

title: Don't count on us

overview: Žac is celebrating the end of the school year with Nenad, but soon, due to his enrollment in high school, he will find himself in new worries, the solution of which will involve many. From Jura and Ksenija to Comrade Burić and Dominik who, admittedly, does not have "good connections" as Jura's director, but has a reassuring word that is most important to Žac. And the wider community got involved in the preparations of the campaign Nothing should surprise us...

title: Don't count on us

title: Ne računajte na nas

overview: Žac s Nenadom slavi završetak školske godine, no uskoro će se, zbog upisa u srednju školu, naći u novim brigama oko čijeg će se rješavanja angažirati mnogi, od Jure i Ksenije do druga Burića i Dominika koji, doduše, nema "dobre veze" kao Jurin direktor, ali ima umirujuću riječ koja je Žacu u tom trenutku najvažnija. Šira društvena zajednica u potpunosti se angažirala oko priprema i izvedbe akcije Ništa nas ne smije iznenaditi što dovodi i do niza komičnih epizoda, među kojima su i Srićin pokušaj "upucavanja" Kseniji te Kipovo ulijetanje u redakciju Starta gdje Marina odnedavno radi kao lektorica. Jagoda je upoznala Uninog dečka Šilju i od tog trenutka energično se protivi njihovoj vezi, a major Kurtela koji iz drugog pokušaja pronalazi svog zabludjelog sina Đermana (Žungula), užasava se njegovim novim izgledom i načinom života.

title: What is it in a human being...?

overview: It's the end of July 1980. Kipo and Žungul go on a mission to Dubrava to do an interview with Davorin Bogović, but instead of an interview in the newsroom, they will return with memories of the seductive waitress Vlasta, her aggressive brothers and an unusual duel. Jura, who is on an official trip to the Soviet Union, also spends exciting days...

title: What is it in a human being...?

title: Što je to u ljudskom biću...?

overview: Kraj je srpnja 1980. Kipo i Žungul odlaze po zadatku u Dubravu kako bi napravili intervju s Davorinom Bogovićem, no umjesto s intervjuom u redakciju će se vratiti s uspomenama na zavodljivu konobaricu Vlastu, njezinu agresivnu braću i jedan neobičan dvoboj. Uzbudljive dane provodi i Jura koji je na službenom putu u Sovjetskom Savezu, dok Jagoda u Zagrebu vodi žestoku "borbu" protiv redukcija struje i nestašice mesa. Istovremeno, Žac i Nenad rade u tvornici olovaka kako bi skupili novce za put u London, a život im zagorčava vječito pijani portir zbog čije rigidnosti ne stižu gledati prijenose utakmica košarkaške reprezentacije na Olimpijadi u Moskvi.

title: Traders of happiness

overview: While Jura in the company investigates who ordered a hundred thousand mango seedlings from Zimbabwe, and Dominik, thanks to an unfortunate set of circumstances, realizes that he will not be able to hide an unpleasant episode from his past forever, Žungul and Kipo are preparing an exclusive report: Kipo will join the ranks of Zagreb's "druggies" and write an article about them for Studentski list.

title: Traders of happiness

title: Trgovci srećom

overview: Dok Jura istražuje u poduzeću tko je naručio stotinu tisuća sadnica manga iz Zimbabvea, a Dominik, zahvaljujući nesretnom spletu okolnosti, shvaća kako neće vječno moći tajiti neugodnu epizodu iz svoje prošlosti, Žungul i Kipo spremaju ekskluzivnu reportažu: Kipo će se ubaciti među zagrebačke "narkiće" i napisati o njima tekst za Studentski list. Taj plan, međutim, nailazi na neočekivane probleme koji se odražavaju i na Kipov pokušaj da se ponovno zbliži s Marinom. Istovremeno u njegov život ulazi manekenka Varja. Žac, koji se u međuvremenu vratio iz Londona, odlazi s Unom i njezinim dečkom Šiljom gledati Ratnike podzemlja, ni ne sluteći da će se u kinu susresti i s njihovim epigonima iz Martićeve ulice.

title: Hot games

overview: Kipo tries to get a job at Start, but the editor-in-chief, Marina's new boyfriend whom Kipo calls Drug Stari, gives him a task: an interview with the new pianist star, Ivo Pogorelić. With Varja's help, Kipo talks to Pogorelić at the Intercontinental, where the same evening Jagoda meets her ex-husband Radan, who tries to persuade her to send Una to his place in London after high school...

title: Hot games

title: Vruće igre

overview: Kipo pokušava dobiti posao u Startu, no glavni urednik, Marinin novi dečko kojeg Kipo zove Drug Stari, daje mu za probu prezahtjevni zadatak: intervju s novom pijanističkom zvijezdom, Ivom Pogorelićem. Uz Varjinu pomoć Kipo razgovara s Pogorelićem u Intercontinentalu gdje se iste večeri Jagoda susreće sa svojim bivšim mužem Radanom koji ju pokušava nagovoriti da poslije završene srednje škole pošalje Unu k njemu u London. Jagoda pita Unu bi li se željela susresti s ocem, no za to je izabrala potpuno krivi trenutak: Una se upravo sprema za nastup s bendom u Kulušiću. Uzbuđena je i Dunja koja je nakon dugotrajnog čekanja napokon dobila telefon, i to dvojnu liniju sa Ksenijom. Ta investicija pokazat će se, međutim, puno skupljom nego što je očekivala: zaljubljeni Žac (iskra između njega i Lade, kolegice iz razreda, tek je planula) slučajno upada u Dunjin razgovor s prijateljicom i saznaje tajnu o Dominikovoj prošlosti koja će ga zaprepastiti.

title: Shop window of cheap sweets

overview: Dunja and Ksenija go shopping in Trieste by bus, fearing that they will go through customs control on the way back. On the same day, Jura, Jagoda and Una went shopping in Trieste, but due to Jagoda's imprudence, they stayed at the border crossing longer than they had planned. Žac finally told his brother what he found out about Ksenia's new husband, and Kipo and he confront Dominik with the secret he hid from their mother...

title: Shop window of cheap sweets

title: Izlog jeftinih slatkiša

overview: Dunja i Ksenija autobusom idu u šoping u Trst strepeći kako će na povratku, prekrcane robom, proći carinsku kontrolu. Istoga dana u šoping u Trst krenuli su i Jura, Jagoda i Una, no zbog Jagodine nepromišljenosti na graničnom prijelazu ostaju puno dulje nego što su planirali. U Zagrebu se za to vrijeme događaju dramatične stvari: Žac je napokon ispričao bratu što je doznao o Ksenijinom novom mužu te Kipo i on suočavaju Dominika s tajnom koju je sakrio pred njihovom majkom, a Kipo i Žungul cijeloga dana zbog intervjua ganjaju Miru Furlan, no njihovi napori da je nađu pretvaraju se u pravu malu pustolovinu s tulumom na kraju.

title: Zagreb is a cold city

overview: Due to the lukewarm radiators in his building, Grandpa Rudi moved into Ksenia's apartment, thus making it impossible for Dominik to confide in her a secret from his past. Rudi, however, begins to doubt Dominik's story about his stay in Switzerland and starts his own investigation. Žac, who is still looking for a way to get closer to Lada. Jura clashes with company director Burić. Ksenija also encounters problems in the company...

title: Zagreb is a cold city

title: Zagreb je hladan grad

overview: Deda Rudi je zbog "mlakih radijatora" u svojoj zgradi doselio u Ksenijin stan, onemogućivši tako Dominika da joj na miru povjeri tajnu iz svoje prošlosti. Rudi, međutim, počinje i sam sumnjati u Dominikovu priču o boravku u Švicarskoj te uz pomoć prijatelja Zdenka, nekadašnjeg novinara u crnoj kronici, pokreće vlastitu istragu. Žac, koji i dalje traži način kako da se približi Ladi, odlazi s Nenadom u kino gledati erotski film za kojeg su čuli da nije u potpunosti cenzuriran, a između Kipa i Varje dolazi do ozbiljnih nesporazuma za koje je velikim dijelom kriv redar koji njega i Žungula jedne večeri ne želi pustiti u Saloon u tenisicama, zbog čega ekipa iz SL-a planira ozbiljnu osvetu. Nemirno je i u životu najstarijeg Kipčića: Jura se ozbiljno sukobljava s direktorom poduzeća Burićem, a na probleme u poduzeću nailazi i Ksenija koja je pošto-poto odlučila otići na natjecanje daktilografkinja u Opatiji na koje Srića hoće poslati mladu, tek zaposlenu kolegicu.

title: Decision time

overview: The invitation of the Student newspaper editorial office to a protest gathering in front of the Saloon resonated badly with the authorities, so the editor-in-chief and Kipo and Žungul had to be "scrubbed" in Kockic. Jura was also lucky there, who came to explain the situation in his company to a high-ranking comrade from the League of Communists. Grandpa Rudi revealed to Ksenia everything he found out about Dominik's past, which provokes her violent reaction...

title: Decision time

title: Vrijeme odluke

overview: Poziv redakcije Studentskog lista na protestno okupljanje pred Saloonom loše je odjeknulo kod mjerodavnih, pa glavni urednik te Kipo i Žungul moraju na "ribanje" u Kockicu. Tamo sreću i Juru koji je došao s nadom da će visokopozicioniranom drugu iz Saveza komunista objasniti situaciju u svom poduzeću i dobiti od njega podršku. Deda Rudi je, pak, otkrio Kseniji sve što je doznao o Dominikovoj prošlosti, što izaziva njezinu burnu reakciju. Una sa svojim bendom treba nastupiti kao predgrupa Prljavom kazalištu, Žac se napokon uspijeva približiti Ladi, a dok se veza između Varje i Kipa približava svom završetku u ponovno se pojavljuje i nedodirljiva Marina.

title: Season 1

overview:
Dramska serija s brojnim humornim elementima, Crno-bijeli svijet prati priču dviju zagrebačkih obitelji s početka 1980-ih. Ksenija Kipčić (Jelena Miholjević), neurotična samohrana majka, daktilografkinja odgajana u uglednoj zagrebačkoj građanskoj obitelji, središte je prve od njih. Na početku serije njezin stariji sin, novinar Studentskog lista Voljen Kipčić zvani Kipo (Filip Riđički), nalazi se u JNA, na odsluženju vojnoga roka, no po povratku kući nastavlja živjeti životom ubrzanog tempa, jureći na sve strane u potrazi za novinarskim temama i dobrim provodima, pri čemu je neprekidno u društvu sa svojim najboljim frendom, fotografom Studentskog lista Đermanom Kurtelom zvanim Žungul (Slavko Sobin). Žungul je zagrebački Dalmatinac, sin strogog i rigidnog majora JNA Petra Kurtele, a njegova i Kipova priča vodi nas kroz urbani Zagreb osamdesetih, kroz tulume, rock koncerte, novinske redakcije, kultna generacijska okupljališta te susrete s brojnim poznatim likovima toga vremena (od rock zvijezda i kritičara do novinara i policijskih inspektora). Malo infantilniju verziju njihovih doživljaja donosi nam priča Kipova mlađeg brata Žaca (Karlo Maloča) koji, pak, u društvu sa svojim najboljim frendom Nenadom (Ivan Validžić) proživljava sve pubertetske stresove i ugode (prve ljubavi, rokerski zanosi, sramežljivi odlasci na projekcije erotskih filmova), dodatno uokvirene novonastalom obiteljskom situacijom: Žacova i Kipova majka Ksenija u tajnosti se, naime, udala za Dominika Bertalana (Franjo Kuhar), simpatičnog susjeda tajnovite prošlosti čija sestra, ekscentrična i otkvačena slikarica Dunja Bertalan (Elizabeta Kukić), postaje, praktički, pridruženim članom obitelji.

Drugi krak priče vodi nas u obiteljski dom i život Kipova i Žacova oca Jure Kipčića (Sreten Mokrović). Jura je uspješni direktor u državnom poduzeću, no njegov menadžerski talent i tvrdoglava dosljednost nerijetko su u sukobu s društvenim paradigmama, a složena obiteljska situacija život mu čini dodatno uzbudljivim. Jurina druga supruga, Beograđanka Jagoda (Anica Dobra), istovremeno je odrješita i nježna žena, okrenuta pomalo i materijalnim vrijednostima, a s njima živi i Jagodina kći Una (Kaja Šišmanović), maturantica s vrlo trezvenim pogledom na svijet oko sebe te s ambicijom da se sa svojim ska-punk bandom uključi u događanja na živahnoj zagrebačkoj rock sceni.

Svakodnevne poslovne i privatne dogodovštine junaka ove serije isprepleću se s tada aktualnim društvenim zbivanjima, ritualima, navikama i nevoljama (Titova smrt, akcija NNNI, služenje vojnoga roka, shopping u Trstu, redukcije struje i nestašica raznih proizvoda, vožnja "par-nepar", "konzultacije" u Kockici itd.), što zajedno s prepoznatljivim signalima i simbolima s početka osamdesetih (rock i pop evergrini, novine i časopisi poput Poleta, Studentskog lista, Starta ili Džuboksa, poznate TV serije i filmovi, glasovite utakmice, prve naznake konzumerskog društva budućnosti...) stvara prepoznatljivu sliku tog razdoblja upamćenog po općoj liberalizaciji društva i nevjerojatnoj eksploziji kreativne urbane energije, ali i po urušavanju ekonomskog i političkog sustava te mita o "bratstvu i jedinstvu" što će u skoroj budućnosti dovesti do raspada države.

Season 2

title: Don't ask about me

overview: It's June of 1981. Zungul got into trouble while serving in the military in Kosovo. Political situation in Kosovo got very serious and Zungul's father decided to send Kipo on a special assignment to free his son. Una is auditioning for theater and Zac is trying to stop Lada to go on a summer vacation with her parents. Jagoda started a new job in a company that is on the verge of collapse and her husband Jura started to explore all the benefits of his new working environment. Kipo still writes for the student newspaper and after a long time he walks into Marina which brings up some old feelings.

title: Don't ask about me

title: Ne pitaj za mene

overview: Lipanj je 1981. godine. Žungul je na odsluženju vojnog roka na nemirnom Kosovu, gdje je zapao u neprilike, pa njegov otac, major Kurtela, šalje Kipa na "specijalni zadatak". Una polaže prijemni ispit iz glume, a Žac tuguje jer Lada ide s roditeljima na ljetovanje. Jura Kipčić u novoj radnoj sredini živi uzbudljivim "poslovnim životom", dok se Jagoda zaposlila u tvrtki koja je na rubu propasti…

title: Kosovska

overview: Kipo travels to Kosovo to save his best friend Zungul. Jagoda realizes Adria Trans hired her only because of her history with JAT CEO Mitar. Ksenija and Dunja finally decided to bury the hatchet, while on the other hand Dominik can't seem to bury his past. Una is preparing for college while her step-brother Zac and his best friend Nenad are spending their summer stalking grandpa Rudi.

title: Kosovska

title: Kosovska

overview: Kipo putuje na Kosovo u akciju spašavanja vojnika Žungula, vrativši se u Zagreb s neočekivanim "ulovom". Jagoda sve više sumnja da su je u Adria Transu zaposlili samo radi njezinog davnašnjeg poznanstva s JAT-ovim direktorom Mitrom, koji prema njoj i dalje ima posebne simpatije. Odnos Ksenije i Dunje promijenit će jedna posve bizarna situacija, a Dominik ima "bliski susret" s Udbinim agentom...

title: Nothing new in the west

overview: Dominik is jobless so Dunja wants him to sell her pictures. Ksenija get him a job to drive a truck for her boss. Zac wants to make some money to visit Lada in Austria. Una is tore between profitable tour in SSSR or making good on a promise.

title: Nothing new in the west

title: Na zapadu ništa novo

overview: Rujan je 1981. Žungul se vratio iz vojske te Kipo i on pokušavaju Startu prodati "ekskluzivu" koju je donio s Kosova. Između Jagode i Jure sve je više nesporazuma, a u njezin se život, preko poslovnih pregovora u kojima sudjeluje, polagano uvlači JAT-ov direktor Simke. Kolegice na poslu nagovaraju Kseniju da se kandidira za članicu Radničkog savjeta...

title: Why are girls angry today?

overview: Marina invites Kipo on coffee and persuades him to write for her editorial office. Dunja has plans how to ensure big supply of coffee that includes Zungul's assistance.

title: Why are girls angry today?

title: Zašto su danas djevojke ljute?

overview: Ksenija je postala članica Radničkog savjeta te zahvaljujući slučajnom susretu u kafiću odmah uspijeva poremetiti Srićine planove. Kipo dobiva novu priliku u Startu gdje upoznaje legendarnog urednika Jozu Sokrata, a prvi tekst koji piše vezan je uz bizarni Dunjin i Žungulov performans, nadahnut njihovim "okršajem" sa švercerima kave. Zbog Ladina poznanika Žac ima napade ljubomore, a Una se zbližava s Leom, ekscentričnim studentom dramaturgije...

title: And the day started so nicely...

overview: Ksenija became a member of Workers front and disrupts Srica's plans. Kipo gets a new shoot at Start magazine where he meets legendary editor Jozo Sokrat, first article he writes is related to Dunja's and Zungul's performance.

title: And the day started so nicely...

title: A dan je tako lijepo počeo...

overview: Sve češći nesporazumi između Jagode i Jure kulminirat će na proslavi Žacovog 16. rođendana, na koji neočekivano dolazi i major Kurtela. Ksenija je napredovala na poslu, no to zaoštrava njezine odnose s Bibom, a zahvaljujući jednoj Dominikovoj vožnji taksijem, Kipo i Žungul ponadat će se da su na tragu velike priče o senzacionalnom nogometnom transferu.

title: A city without love

overview: Jagoda leaves Jura and goes to Belgrade, but in her parents' apartment she encounters a situation similar to the one she left. In the Start newsroom, Kip is eyed by the handsome journalist Andrea, which makes Marina jealous, and Dominik and Zac try to rescue Nenad from the trouble he has fallen into.

title: A city without love

title: Grad bez ljubavi

title: Controlled, supervised, free

overview: Kipo and Zungul enter the world of elite journalism, Zac has problems with bad grades at school, and Jagoda is still in Belgrade where she finally finds out what happened between her parents. Unannounced, she comes to Zagreb to see a play in which Una acts, but Jura also comes there.

title: Controlled, supervised, free

title: Kontrolirani, nadzirani, slobodni

overview: Dok Kipo i Žungul polagano ulaze u svijet elitnog novinarstva, a Ksenija vodi bitku sa Žacom zbog jedinice iz daktilografije, Jagoda je i dalje u Beogradu gdje napokon doznaje što se dogodilo između njezinih roditelja. Incognito dolazi u Zagreb kako bi vidjela Uninu ispitnu predstavu, na koju dolazi i Jura...

title: You bleed around midnight

overview: Grandpa Rudi gave the family a big surprise, so Kipo moves into his apartment and celebrates it with a big party where many things will go wrong. One of them is Zungul's attempt to undress Koka and photograph her for the cover of the new album of the group Film. Mitar still haunts Jagoda, and Una is getting closer to the drama student, Leo. In the meantime, a desperate Jura goes to Belgrade unannounced to meet Jagoda, only to find her father alone in the house of Jagoda's parents.

title: You bleed around midnight

title: Krvariš oko ponoći

title: Life at an ordinary pace

overview: Dinamo is rushing towards the championship title, Zac and Nenad have problems with bad grades at school, and Dominik's problems with colleagues are escalating. While Jura is still unsuccessfully trying to get in touch with Jagoda, Leo has brought unrest to Una's rock band, and thus to their relationship.

title: Life at an ordinary pace

title: Život običnog tempa

overview: Travanj je 1982. godine. Dok Dinamo ide prema tituli prvaka, Žac i Nenad vode bitku s jedinicama u školi, a Dominikova borba s nestašicom goriva i kolegama postaje sve složenija. Leo je unio nemir u Unin sastav, Jura i dalje bezuspješno pokušava doći u kontakt s Jagodom, a zahvaljujući komičnom spletu okolnosti Marina i Kipo ponovno su se našli u istoj priči...

title: Sons of a bitch

overview: Lada can not go to a school trip because her parents would not let her, so Ksenija comes to help with a plan in which the class teacher plays a key role. Kipo disturbed the spirits with his article in the newspapers, and Una and her band have an important and successful performance.

title: Sons of a bitch

title: Kurvini sinovi

overview: Otac ne želi pustiti Ladu na maturalac, pa u pomoć priskače Ksenija smislivši maštoviti plan u kojem bi ključnu ulogu trebao odigrati Žacov i Ladin razrednik. Kipo je svojim tekstom u časopisu "Danas" uzmemirio duhove, a nemir je u neke odnose unio i uspješan nastup Uninog sastava u SC-u...

title: Hey hey brigade

overview: Kipo and Zungul report from the Youth Work Action, bringing considerable unrest to the brigade settlement. There they unexpectedly find Una and the members of her band. Mitar try to persuade Jagoda to move with him to Australia, and Dominik has to go to the police station for an informational interview.

title: Hey hey brigade

title: Hej haj brigade

overview: Lipanj je 1982. Kipo i Žungul odlaze na "specijalni novinarski zadatak", na Omladinsku radnu akciju "Sava 82", unoseći popriličan nemir u brigadirsko naselje u kojem neočekivano pronalaze mnoga poznata lica, od Une i članova njezina sastava do Dimčeta, Kipova frenda iz vojske. Mitar poziva Jagodu da se s njim odseli u Australiju, a Dominik se mora javiti na ozbiljan informativni razgovor u milicijsku stanicu...

title: Solitude people

overview: Lada and Zac's class is on an school trip full of surprises, Jura is preparing to move to Germany, Dominik's colleagues ended up in detention and it looks like the misunderstandings between Marina and Kip could finally come to an end.

title: Solitude people

title: Ljudi samoće

overview: Ladin i Žacov razred je na ekskurziji prepunoj uzbuđenja, Jura se sprema u Njemačku, Dominikove kolege s taksi stajališta završile su u pritvoru, a Marina i Kipo napokon će se naći na istoj valnoj dužini...

Season 3

title: Hidden behind false names

overview: After a dark intro with some events from 1984, and especially from the beginning of the nineties with a start of the war in then already former Yugoslavia, first episode of the third season return us to 1983 and some more cheerful events from the everyday life of the regular characters of the series.

title: Hidden behind false names

title: Skriven iza lažnih imena

overview: Radnja treće sezone prati zbivanja tijekom 1983. i 1984. godine, a dobro poznati junaci serije naći će se na ZOI u Sarajevu, izboru za miss Jugoslavije, Mimarinoj izložbi u vili Zagorje, ali i na satovima aerobika, kolinju, regrutaciji, brojnim kultnim zagrebačkim mjestima… Gospodarska kriza sve je prisutnija, tu su i nove ljubavi, prekidi, povratak nekih starih prijatelja…

title: Everything is easy when you are young

overview: First dealing with the changing of clocks to daylight saving time will cause a lot of confusion, but the main theme is the legendary basketball game between Sibenka and Bosnia.

title: Everything is easy when you are young

title: Sve je lako kad si mlad

overview: Prvo suočavanje s pomicanjem kazaljki na ljetno računanje vremena izazvat će brojne zabune. Strasti će se, pak, uzburkati zbog legendarne košarkaške utakmice Šibenka - Bosna. Gotovo svi junaci nekako se nađu na Jurinoj vikendici, gdje Jura provodi u djelo fiks-ideju gradnje privatnog teniskog terena. Kipo je pak na novinarskom zadatku - intervjuira Stipu Šuvara…

title: The working class goes to heaven

overview: In the midst of the economic crisis in the country, Dominik is out of work, so Dunja persuades him to sell her paintings, but than he gets a job as a tanker driver. Zac also wants to earn something to save for the trip to Lada in Austria, so Kipo takes him to the editor-in-chief of Polet, who gives him the task of writing a report on aerobics - a new trend that has taken the world. Una and her band get an offer they can't refuse, but.

title: The working class goes to heaven

title: Radnička klasa odlazi u raj

overview: Dominik je bez posla pa ga Dunja nagovara da prodaje njezine slike. Od Ksenijinog "diše" dobiva naizgled bolji posao - vozi cisternu. Žac želi zaraditi džeparac kako bi otišao Ladi u Austriju. Kipo ga preporučuje glavnom uredniku Poleta. Prvi Žacov zadatak - reportaža o aerobiku. Una je u nedoumici - otići na isplativu turneju po SSSR-u ili ispuniti obećanje kolegi redatelju…

title: Love letters

overview: Zac and his classmates go to the conscription, which is talked about by numerous urban legends, and Darijo Panker has a plan to save himself from military service.

title: Love letters

title: Ljubavna pisma

overview: Žac i dečki iz razreda dobili su poziv na regrutaciju. Darije Panker ima plan koji nitko od prijatelja ne razumije. Ksenija pak želi da Jura potegne veze kako bi Žac dobio raspored što bliže Zagrebu. Žungul i Kipo žive "slatki život": Žungul nagovara djevojke da obnaže grudi kako bi ih fotografirao, dok Kipo provodi noći po klubovima, što Marina prima neobično mirno…

title: Summer is back

overview: Summer is here, and so are many excitements. Lada contracted mononucleosis, which ruined Zac's plans for a joint summer vacation. Una tries to pass the driving test with a colorful instructor, and Jagoda meets Estera, now the owner of the boutique, where she realizes that the job with the boutique is made for her.

title: Summer is back

title: Ljeto nam se vratilo

overview: Žac doznaje da je Lada dobila mononukleozu, pa planovi za zajedničko ljetovanje padaju u vodu. Marina vodi Kipa na "zagrebačko more", a Kipo shvaća da ona ima ozbiljne životne planove i da neće dugo čekati njegovo odrastanje. Una preko ljeta pokušava odraditi satove autoškole u društvu živopisnog instruktora Marijana, dok Jagoda susreće staru prijateljicu Esteru, sada vlasnicu butika.

title: Beautiful women pass through the city

overview: During the contest for Miss Yugoslavia, which is held at the Intercontinental Hotel, Kipo and Zungul try to catch the main favorite of the contest for an interview. Marina is jealous, Dunja wants to use the opportunity to sell her pictures, and Jagoda and Estera advertise a boutique.

title: Beautiful women pass through the city

title: Lijepe žene prolaze kroz grad

title: Last view of Jershaleim

overview: The main event is Mimara's exhibition in Tito's villa. Dunja tries to reach Mimara himself to see if he would evaluate her paintings. Zac and Nicol hang out more and more, and since their meetings take place mostly at night, Zac finds it increasingly difficult to carry out his daily duties.

title: Last view of Jershaleim

title: Zadnji pogled na Jeršaleim

overview: U Zagrebu se održava Mimarina izložba u Titovoj vili, no većina posjetitelja više razgledava vilu nego izložene umjetnine. Dunja, pak, pokušava doći do Mimare ne bi li on procijenio njezine slike. Žac i Nikol sve se više druže, i to po noći - nakon što Nikol završi s poslom u kasinu. Marina i Kipo kao da su zapali u slijepu ulicu, "igra istine" otkrit će i više nego što su očekivali…

title: Today is Republic Day

overview: Jura is summoned for military maneuvers. Kipo is meeting Marina's family. Zungul landed his car to Una. Ksenija is unhappy with Zac's double-dating. Jagoda decided to quit her job in JAT.

title: Today is Republic Day

title: Danas je Dan Republike

overview: Odbačen od "sistema", Jura je poslan na vojnu vježbu u neku zabit, gdje se odrasli ljudi igraju rata. Svjestan apsurdne situacije, Jura će ipak pronaći način da obnovi prijateljstvo s Pajzlekom. Kipo će se naći u prilično neugodnoj situaciji: u posjetu je kod Marininih roditelja u Vrbovcu, gdje ne samo što mora pomagati na kolinju, nego ga ondje svi doživljavaju kao zeta.

title: New Years

overview: It is New Year's Eve 1983. Some balances need to be made. Grandpa Rudi and Vera are visiting from USA. Lada is coming to Zagreb. There are three separate parties: organized by Ksenija and Dominik in lower apartment; organized by Kipo and Zungul in upper apartment; and the one organized by Sanja Dolezal.

title: New Years

title: Nove godine

title: A state of shock

overview: Kipo and Zungul are assigned to cover Winter Olympics in Sarajevo. Jagoda enters into business with Estera. Una goes with Kokot to Sarajevo. Marina waits for Kipo to submit paperwork for working abroad.

title: A state of shock

title: Stanje šoka

overview: Na Zimskim olimpijskim igrama u Sarajevu Žungul pokušava snimiti ekskluzivne fotografije Katarine Witt, a Kipo uživa u nastupima bendova tzv. new primitivesa, predvođenih Zabranjenim pušenjem. U Sarajevo stiže i Una s dečkom, redateljem Kokotom.

title: Restlessness and passion

overview: Zac is doing worse and worse in school. Kipo is also a bit lost since Marina went to Zurich. Grandpa Rudi is terminally ill, but handles that better than Ksenija. Jagoda is stuck with boutique, trying to handle mess Estera left.

title: Restlessness and passion

title: Nemir i strast

overview: Nakon Marininog odlaska u inozemstvo, Kipo se pogubio i dane provodi u tulumarenju, što mu zamjera čak i Žungul. Unin beogradski udvarač Žile ne može bez nje pa se prebacuje na zagrebačku Akademiju i podiže šator u Jurinom dvorištu. Približavanje kraja školske godine pokrenut će opsežnu akciju spašavanja Žacovog školovanja, dok će Jura pokušati spasiti Jagodin butik.

title: A step away from sleep

overview: Marina is back from Zurich for short visit, and Nikol's boyfriend is released from the jail. Zile returns from Budva. In the light of grandpa Rudi's imminent death, everyone reevaluates their life decisions.

title: A step away from sleep

title: Korak od sna

overview: Kipo i Žac duboko su potonuli u ljubavnim problemima, a zbog loših ocjena, u pitanje je dovedena i Žacova matura. Una dvoji o svojim osjećajima prema Lepom Žiletu, no jedan zagrljaj natjerat će je da preispita taj odnos. Jagoda se, uz Jurinu pomoć, hrabro upušta u spašavanje butika…

Season 4

title: In new victories

overview: The beginning of the fourth season takes us to April 1985 with the final match of the European Basketball Champions Cup as the main element, which Cibona Zagreb won. Zac is in the army, Kipo and Marina are returning from Switzerland, Jagoda is trying to advertise her boutique, and Una and Zungol's photography skills will help her in this.

title: In new victories

title: U pobjede nove

overview: Pred vama je nova sezona popularne domaće dramske serije u kojoj nastavljamo pratiti svježe zaplete u životima dobro nam poznatih likova, u razdoblju od travnja 1985. do svibnja 1986. U prvoj epizodi Una traži svoje mjesto u glumačkom svijetu, Jagoda se susreće sa zavrzlamama oko socijalističkog sitnog poduzetništva, a Dominik uz pomoć Jure pronalazi dodatni izvor prihoda…

title: Tell me about love

overview: Marina's parents are coming to Zagreb to meet Kipo's family. Una has tough time finding proper acting job. While in army, Zac meets a girl.

title: Tell me about love

title: Pričaj mi o ljubavi

overview: Dugoočekivani posjet Marininih roditelja iz Vrbovca je dogovoren, ali iste subote organiziran je doček europskih prvaka, košarkaša Cibone. Monotoniju Žacovog vojničkog života prekida ponuda koju se ne može odbiti, a u kasarnu stiže regrut koji ne zna ni riječi srpskog. Na koncertu Đavola Žungul upoznaje Splićanku Bjanku...

title: How old are you?

overview: Very hot summer in Zagreb. Jagoda is being pestered by inspections. Kipo tries to be more spontaneous. Zac is only few days away from being released from army.

title: How old are you?

title: Koliko imaš godina?

overview: Srpanj 1985. Američka sapunica Dinastija gleda se u cijeloj Jugoslaviji, čak i u JNA; samo Dunja protestira. Omladina očekuje svjetski humanitarni koncert - Live Aid. Jagodin je rođendan, a Una i Jura misle da ga treba proslaviti. Neoprezni Žungul kritizira Kipu iza njegovih leđa. Kipo se naljuti, ali shvaća da mu je najbolji prijatelj dao dobronamjeran savjet pa izvodi Marinu u večernji izlazak.

title: Secret dad

overview: A soldier in Zac's quarters ends up in jail. Marina has big news. Kipo goes to Split for festival. Zungul keeps chasing after Bjanka. Jagoda succumbs to inspector's passive aggression.

title: Secret dad

title: Tajni tata

overview: Rujan 1985. Žacov vojni rok se bliži kraju, oprašta se od Naide. Jagodini problemi s inspekcijom se nastavljaju pa se njezina kolegica Ena nudi za posrednicu. Glavni urednik šalje Kipu na zadatak u Split, na "Omladinski mirodrom". Major Kurtela je unaprijeđen u potpukovnika, ali istovremeno ga ostavlja supruga, Žungulova majka Milica, pa i Žungul odlazi u Split sređivati obiteljsku situaciju...

title: Girls whose skin smells

overview: Zac's high school friends are being released one by one and they party every day. He meets a cute girl working with Nenad, and has unexpected encounter on the train station. Zungul's father tries to sort issues with wife. Zungul is still obsessing over Bjanka. Marina has heavy mood swings.

title: Girls whose skin smells

title: Djevojčice kojima miriše koža

overview: Rujan 1985. Kipo i Marina se privikavaju na njezino drugo stanje. Žac se skinuo iz JNA i tulumari po Zagrebu, ali čeka ga i prva godina vanjske trgovine. Žungul visi ispred zgrade jednog drugog fakulteta u nadi da će uvrebati brucošicu Bjanku. Njegov otac, potpukovnik Kurtela, sprema se u Split izgladiti stvar s odbjeglom suprugom Milicom. Jagoda je kreirala svoju modnu kolekciju kojom se planira prijaviti na "Zlatnu iglu"...

title: Who stepped on Mrs. Moon?

overview: Marina's father and uncle are coming to Zagreb to help them redecorate the apartment for the birth of the baby. Suzi is hitting on Zac, which makes Nenad very unpleased. Una moves to Belgrade with Zile, to look for more acting opportunities. Jagoda has been denied from a competition.

title: Who stepped on Mrs. Moon?

title: Tko je zgazio gospođu Mjesec?

overview: Marina i Kipo namjeravaju preurediti stan zbog prinove, ali inicijativu preuzimaju neočekivani majstori. Žile dobiva ulogu u filmu pa se i Una sprema s njim za Beograd. Jagoda je zabrinuta jer se nedavno iz Londona u Beograd vratio i Unin biološki otac. Žungul poziva Bjanku da živi s njim kod Dunje dok Žac pomalo zanemaruje fakultet, a sve je češće na Radiju 101...

title: Forget this city

overview: Works in Kipo's and Marina's apartment have been lasting for weeks. Kipo and Zungul, separately, have work in Belgrade. Ksenija is going through a change, just unsure through which one. Nenad wants to sort out things with Zac, but on his birthday gets burnt again. Zungul is not sure if he is happy with how things are going with Bjanka. Una is still not pleased with progress of her career. She meets her biological father. Jura gets on board with organization of Univerzijada Zagreb 1987.

title: Forget this city

title: Zaboravi ovaj grad

overview: Prosinac 1985. Kipo i Žungul zajedno putuju za Beograd, svatko po svom novinarskom zadatku. Jagoda i Jura pozvani su na večeru k Pajzlekima. Una je dobila ulogu u beogradskom kazalištu, dogovara i susret s ocem, ali je u sve zategnutijim odnosima sa Žiletom. Žac i Nenad su prekinuli kontakt zbog Suzi. Kseniji već neko vrijeme izostaje mjesečnica...

title: Captain Esid

overview: Kipo got permanent job in 101 radio station. Dunja told Zungul to leave her apartment. Suzi keeps making problems, for everything is fun for her. Una is still searching her place under the sun.

title: Captain Esid

title: Kapetan Esid

overview: Siječanj 1986. Dok Žungul na "Večeri studenata Dalmacije" u KSET-u traži Bjanku, Jura bezuspješno traži sastanak s direktorom Šupicom zbog svog prelaska u Financijski odbor Univerzijade. Kipo se vraća na Radio 101 u uredničkoj ulozi, a voditelj Toni se u eteru deklarira kao homoseksualac. A iz svijeta loše vijesti - lansiranje NASA-ine svemirske letjelice "Challenger" završava tragično...

title: Who is that?

overview: Zac and his friends got themselves in a mess. Jagoda went to Belgrade and is meeting Radan. Zile has been institutionalized due to alcohol abuse. Bjanka broke up with football player.

title: Who is that?

title: Tko je to?

overview: Žaca i njegovo društvo besparica izbacuje iz birca i dovodi u muzej "Mimara". Žungul u Marininom i Kipovom stanu ugošćava mlade splitske glazbenike, buduće velike zvijezde. Jagoda stiže u Beograd k Ćaletu. Zabrinuta je za Unu koja se sprema za London pa se nalazi s njezinim biološkim ocem. Jura i Pajzlek uz janjetinu smišljaju nove poslovne kombinacije koje ovaj put uključuju Dominika...

title: Bambina

overview: Zungul appears to be in trouble because of his photograph. Una gets a role in "War and Remembrance" and Jagoda is asked for a favor. Zac is uncertain about his major and explores other possibilities.

title: Bambina

title: Bambina

overview: Una i Bojana se prijavljuju na audiciju za "Vjetrove rata", holivudsku produkciju koja se snima u Zagrebu. I Žacovo društvo je zainteresirano. Ksenija je zabrinuta zbog bedža protiv zakona o verbalnom deliktu koji pronalazi u perilici. Jura je postao faca na Univerzijadi pa se Ena opet mota oko Jagode. Fotografija usnule Bjanke koju je Žungul krišom snimio objavljena je u "Startu"...

title: Everything failed

overview: A humorous report on Radio 101 is interrupted by a listener with a nationalistic provocation, so Kipo and the team from the radio have to be scrubbed by the party leaders, while at the same time Marina begins labor. Zungul visits his parents, and there he receives an unexpected visit of Bianca's father.

title: Everything failed

title: Sve je propalo

overview: Travanj 1986. Šaljivu reportažu o gričkom topu na Radiju 101 prekida slušatelj nacionalističkom provokacijom. Žungul posjećuje roditelje i saznaje da se majci Milici javio Bjankin otac. Jagoda odluči vidjeti kako se odijeva omladina pa nagovara Koranu da je povede na noćni izlazak u "Jabuku". Dominikov biznis s presnimavanjem videokazeta sve bolje ide, a Marini počinju trudovi...

title: Pay attention to the last thing

overview: The theme of the last episode is hysteria and fear after the accident at the nuclear power plant in Chernobyl. In all this comical confusion, Marina has to give birth, Jura tries to reason Zac about his will to change university and Zungul is in Split to convince Bjanka's father that he is the right person for her daughter. Everything culminates in a truly nostalgic final scene.

title: Pay attention to the last thing

title: Obrati pažnju na posljednju stvar

overview: 29. travnja 1986. Dunja na austrijskom radiju čuje vijest o havariji u nuklearnoj elektrani u Černobilu i pokušava alarmirati Kseniju i Dominika. Kad je napokon shvate ozbiljno, svima je prva briga sakriti teške vijesti od trudne Marine. Žungul dolazi u Split, nada se popraviti loš dojam koji je ostavio na Bjankinog oca. Una dobiva glavnu ulogu kod Histriona...

overview: This show is about a time in former Yugoslavia, mostly City of Zagreb at the end of 70' and beginning of 80'. In a dramatic and humorous way it tries to describe a life of this great Yugoslavian era through 3 Generations of people. It's a story of love, family problems with a lot of influence of the Urban Culture and Music scene in Yugoslavia. A time of great music in Yugoslavia such as Rock and New Wave but also somewhat turbulent time right after Tito died.

title: Black-and-White World

title: Crno-bijeli svijet


title: Godina Oluje

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Godina Oluje

title: Godina Oluje

overview: Serija u četiri nastavka daje cjelovitu sliku o vojno-redarstvenoj operaciji Oluja, ali i svemu što joj je prethodilo na diplomatskome, političkome i vojnome planu. U seriji govori sedamdesetak sugovornika, neposrednih i posrednih sudionika događaja s hrvatske, američke, bosanskohercegovačke i srpske strane, a uz dosad neprikazane arhivske snimke vidjet ćemo i dio bogate arhive HRT-a. Redatelj serije je Jack Barich, Amerikanac hrvatskih korijena, izvrstan poznavatelj teme, koji je o generalu Gotovini i haškome procesu 2008. snimio dokumentarni film "U potrazi za Olujom". Na seriji je radilo četrdesetak HRT-ovih novinara, urednika, snimatelja i montažera. Osim Oluje, serija prikazuje i događaje i zbivanja koji su joj prethodili, kao i one koji su slijedili - od priprema hrvatskih vojnika od kraja 1994. na obroncima Dinare i u Bosanskom Grahovu, ulogu politike i diploma.

original_title: Godina Oluje


title: Croatian Kings

title: Ljudevit and Borna, Vladislav, Mislav

overview: It's 9th century and the Panonian duke Ljudevit has rebelled against Frankish Empire. He confronts Dalmatian duke Borna loyal to the Franks on the river Kupa. Borna is succeeded by his nephew Vladislav. Croatian duke Mislav creates problems to Venetians with his fleet of intercepting ships.

title: Ljudevit and Borna, Vladislav, Mislav

title: Trpimir, Domagoj

overview: It is the first peak of Croatian state. Duke Trpimir defeats the mighty Bizantian army. Duke Domagoj holds siege over Italian town of Bari then in the hands of Arabs.

title: Trpimir, Domagoj

title: Zdeslav, Branimir, Muncimir

title: Zdeslav, Branimir, Muncimir

title: Tomislav, Trpimir II, Krešimir I, Miroslav, Mihajlo Krešimir II

title: Držislav, Svetoslav, Gojslav, Krešimir III, Stjepan I, Petar Krešimir IV

title: Zvonimir, Stjepan II, Petar Svačić, Submission to Hungary

title: Origins, Motherland, Settling and Baptism of Croats

overview: Documentary series about early period of Croatian history, native Croatian medieval kings from Trpimirović dynasty, their kingdom and people who lived then. Story of rise of the kings, their peak and fall.

title: Croatian Kings

character: prince Ljudevit

character: queen Jelena the Beautiful

character: prince Domagoj / Vukota

character: Gottschalk

character: queen Jelena

character: king Svetoslav

character: Charlemagne

character: Narrator

character: Peter the Black

character: king Stjepan Drzislav

character: Ljutisa

character: king Tomislav

character: Radovan

character: Zitimir

character: prince Branimir

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

original_title: Hrvatski Kraljevi


title: The Paper

title: Episode 1

overview: A powerful and influential construction magnate Mario Kardum speeds up the process of buying Novine after journalist Andrej Marinkovic starts investigating the traffic accident with three people killed and someone close to Kardum involved.

character: Dubravka Kardum

character: Renata Savić

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: The last independent newsroom in the country is taken over by a construction magnate for the reasons that have nothing to do with love or respect for journalism.

title: The Paper

title: Новине

overview: Марију Кардуму, утицајном грађевинском тајкуну, наједном се јако жури да преузме Новине јер је млади новинар Андреј Маринковић почео да се бави истраживањем тајанствене саобраћајне несреће с којом је будући власник тесно повезан. Нагла промена власништва покреће и унутрашња превирања у редакцији изазвана жељом за моћи, таштином и амбицијама.

title: Novine

overview: Bir inşaat patronu, zor durumdaki bir gazeteyi satın alır ve hem güç hem de kişisel çıkar için yazı işlerini etkisi altına almaya çalışır.

title: 더 페이퍼

overview: 신문사 인수를 서두르는 대기업. 언론을 주무를 수 있다는 건 정치든 사업이든 마음대로 설계할 수 있다는 뜻. 권력과 돈을 위해서라면 어떤 것도 서슴지 않는 군상의 이야기.

title: The Paper

overview: Un magnate de la construcción decide comprar un periódico de izquierdas intentando encubrir el accidente de tráfico causado por su madre.

title: Вестникът

overview: Последната независима медия в страната е поета от строителен магнат по причини, които нямат нищо общо с любовта или уважението към журналистиката.

title: The Paper

overview: Un magnat du bâtiment reprend un journal en difficulté et tente d'utiliser son influence pour asseoir sa puissance et favoriser ses affaires.

title: עיתון

overview: קבלן בנייה גדול משתלט על עיתון הנתון בקשיים, ומנסה להשפיע על הכתבות שמתפרסמות בו כדי לזכות בכוח וברווח אישי.

title: The Paper

overview: Magnat budowlany przejmuje podupadającą gazetę i próbuje zarządzać nią w sposób, który przyniesie mu władzę i osobiste korzyści.

title: The Paper

overview: Un baron din construcții preia controlul asupra unui ziar cu probleme financiare și încearcă să-și impună linia editorială pentru putere și câștiguri personale.

title: Časopis

overview: Pijana predsednica države, skorumpiran župan, podkupljivo sodstvo, pohlepna Cerkev in oslabljeni mediji, vse to je mogoče videti v hrvaški seriji Novine, ki je prestopila ne samo meje držav v regiji, ampak celo Atlantik saj jo je odkupil tudi Netflix. Zgodba se začne s prometno nesrečo s tragičnimi posledicami, ki jo zakrivila članica tajkunske družine. Nenadoma se patriarhu te družine, Mariju Kardumu, ljubljencu lokalnih oblasti, ki si je blizu z županom in mestno politiko, njegova mama pa ima dobre odnose s Cerkvijo, mudi prevzeti precej utrujeni in finančno izčrpani časopis Novine - mladi novinar se je namreč lotil temeljite preiskave skrivnostne nesreče.

title: 报业丑闻

overview: 全国最后一家独立新闻编辑室被一位建筑业巨头接管，原因与热爱或尊重新闻业毫无关系。权力、金钱和犯罪，都将拉拢媒体。这是关于新闻媒体最堕落的故事。

title: Papírháború

overview: Az ország utolsó független szerkesztőségét egy építőipari mágnás veszi át olyan okból, amelyeknek semmi közük az újságírás iránti szeretethez vagy tisztelethez.


title: The Republic

Season 1

title: Episode 1

title: 18 Apr. 2016 Mali medju velikima

title: Episode 2

title: Zivot

title: Episode 3

title: Umijece nacina

title: Episode 4

title: Velikani

title: Episode 5

title: Sustav

title: Episode 6

title: Ostavstina

title: Season 1

overview: The series covers the ins and outs of the long, unusual history of the once autonomous Dubrovnik Republic.

title: Republika

overview: Μια μικρή πόλη ανάμεσα στις μεγαλύτερες. Η ιστορία του Ντουμπρόβνικ από τα μέσα του 14ου αιώνα, όταν δηλαδή η πόλη απελευθερώθηκε από τη βενετική κατοχή...

title: The Republic

character: Rector

character: Nikola Gučetić

original_title: Republika