title: Secret Vatican Files: The Pope and the Devil

title: Episode 1

title: Podrijetlo zla

overview: Neobjavljeni dokumenti pokazuju da se Vatikan pokušao boriti protiv Hitlera. U ožujku 1939. Eugenio Pacelli izabran je za papu. Što bi učinio papa Pio XII.: otvoreno osudio nacizam ili šutio, i zašto?

title: Der Ursprung des Bösen

overview: Botschafter des Vatikans in Berlin beobachtet den politischen Aufstieg Hitlers. Die Ideologie des Nationalsozialismus ist unaufhaltsam und innerhalb weniger Jahre spitzt sich die Lage in Deutschland dramatisch zu.

title: A ORIGEM DO DEMÔNIO

overview: Eugenio Pacelli é embaixador do Vaticano em Berlim durante a ascensão de Hitler. A Santa Sé busca que os judeus alemães emigrem, mas o antissemitismo não é um problema exclusivamente alemão. Em 1939, Pacelli foi escolhido papa sob o nome de Pio XII. Por que ele escolheu não condenar o nazismo?

title: Episode 2

title: Tajni plan (Tihi rat)

overview: Hitler je pokrenuo rat, a Pio XII. organizirao sastanke da ga osujeti, ali saveznici nisu vjerovali papinim riječima. U međuvremenu Hitler je počeo slati Židove u smrt, u koncentracijskim logorima.

title: Verborgen im Petersdom

overview: Unter dem Petersdom findet eine archäologische Ausgrabung statt, aber Pius XII. nutzt diesen Ort für geheime Treffen mit dem deutschen Anti-Nazi-Widerstand.

title: O PLANO SECRETO

overview: Pio XII se reúne secretamente com a resistência nazista e obtém informações que podem mudar o curso da guerra, mas os aliados não confiam nele. Depois de descartar uma deportação maciça de judeus para Madagascar, Hitler decide aplicar a solução final. O que o papa fará para parar essa loucura?

title: Episode 3

title: Vražja osveta

overview: Hitler je jednom rekao da je papa njegov osobni neprijatelj. Nakon nacističke okupacije Italije konačno se mogao osvetiti Piju XII., stoga je odlučio napasti Vatikan i oteti papu.

title: Die Belagerung des Vatikans

overview: Rom wird von Nazi-Truppen eingenommen, die beginnen, den Vatikan zu belagern, niemand kann hinein oder hinaus.

title: A VINGANÇA DO DEMÔNIO

overview: Em 1943, a Itália se rende aos Aliados e é imediatamente ocupada pelos nazistas. Hitler procura se vingar do papa e deportá-lo para a Alemanha. Pio XII assina sua renúncia como pontífice, mas abre as igrejas, os conventos e até as catacumbas para esconder os perseguidos pelo Führer.

title: Episode 4

title: Štakori bježe sa zapada, novi vrag dolazi s istoka

overview: Nakon završetka rata tisuće nacista bježale su iz Europe uz pomoć pripadnika Vatikana, no postojao je još jedan čovjek koji se proglasio neprijateljem pape: Josif Staljin.

title: Eine neue Bedrohung

overview: Mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte von Pius XII.

title: UM NOVO DEMÔNIO SE APROXIMA

overview: Quando o nazismo caiu, um novo capítulo foi aberto na história de Pio XII, sua luta contra outro "demônio": Josef Stalin e o comunismo. A ajuda de vários membros do Vaticano para que os nazistas pudessem fugir da Europa estaria relacionada ao profundo anticomunismo do papa?

title: Objelodanjeni vatikanski tajni dosjei - Papa i vrag

overview: Dokumentarna serija koja istražuje kontroverznu priču o papi Piju XII. prije, za vrijeme i neposredno nakon Drugog svjetskog rata. Novi i dosad neobjavljeni dokumenti koje je otkrio i analizirao tim stručnjaka pokazuju da su planovi Pija XII. i njegovih najbližih suradnika spasili više od 700.000 Židova tijekom Drugog svjetskog rata. Saznat ćemo kako je Pio XII. svim raspoloživim sredstvima opstruirao Hitlera i u potpunosti surađivao s njemačkim antinacističkim otporom. Zahvaljujući uvidima i svjedočanstvima koja dosad nismo imali prilike čuti, detaljno ćemo istražiti tu nejasnu priču kako bismo saznali istinu o 'crnoj legendi', koju mnogi smatraju najomraženijim papom u povijesti Katoličke crkve.

title: Vatikaanin salaisten kansioiden paljastukset: Paavi ja paholainen

overview: Uudet ja aikaisemmin julkaistut asiakirjat osoittavat, että paavi Pius XII:n ja hänen lähimpien kumppaneidensa suunnitelmilla pelastettiin yli 700 000 juutalaisen henki toisen maailmansodan aikana.

title: Titkos vatikáni akták megnyitása: A pápa és az ördög

overview: Szakértők csapata új és korábban kiadott dokumentumokat azonosított és elemzett, kiderült, hogy XII. Pius és emberei több mint 700 000 zsidót mentettek meg a II. világháborúban.

title: Entschlüsselt – Der Vatikan im Zweiten Weltkrieg

overview: Wie war die Rolle des Vatikans und des Papstes Pius XII. in der Zeit des Zweiten Weltkriegs.

title: Vatikanens hemliga dokument exponerade: Påven och djävulen

overview: Opublicerade dokument visar att Vatikanen försökte bekämpa Hitler. År 1939 valdes Eugenio Pacelli till påve. Se hur pve PiusXII valde att hantera situationen.

title: Arquivos Secretos do Vaticano: O Papa e o Demônio

overview:
"Arquivos Secretos do Vaticano" revela a história nunca antes contada dos esforços secretos do Papa Pio XII para salvar mais de 700 mil vidas judias durante a Segunda Guerra Mundial. Utilizando documentos recém-descobertos e depoimentos inéditos, esta série mostra como Pio XII atrapalhou o regime de Hitler e colaborou secretamente com a resistência alemã anti-nazista.

Desafiando a "Lenda Negra" que há muito tempo mancha seu papado, "Arquivos Secretos do Vaticano" apresenta uma visão nova e envolvente de um dos capítulos mais incompreendidos da história do Vaticano.

overview:
'Vaticaanse Geheime Archieven' onthult het nooit eerder vertelde verhaal van de geheime inspanningen van paus Pius XII om meer dan 700.000 Joodse levens te redden tijdens de Tweede Wereldoorlog. Aan de hand van nieuw ontdekte documenten en ongepubliceerde getuigenissen laat deze serie zien hoe Pius XII het regime van Hitler ontwrichtte en in het geheim collaboreerde met het anti-nazi-Duitse verzet.

In weerwil van de 'Zwarte Legende' die zijn pausdom lang heeft bezoedeld, biedt 'Vatican Secret Archives' een frisse en boeiende kijk op een van de meest onbegrepen hoofdstukken in de geschiedenis van het Vaticaan.

title: Archivos secretos del Vaticano: El Papa y el Diablo

overview: A través del acceso exclusivo a los archivos del Vaticano, esta serie documental investiga la controvertida historia del Papa Pío XII antes, durante e inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial.


title: CLEOPATRA'S SECRET TOMB

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Cleopatra, the Conquest of Egypt Throne

title: Kleopatra, osvajanje egipatskog prijestolja

overview: Život i smrt Kleopatre obavijeni su velom tajne. Otkrivanje posljednjeg počivališta te legendarne kraljice moglo bi baciti novo svjetlo na njezin osobni i politički put.

title: Cleopatra, the Conquest of Egypt Throne

title: Alexandria, Cleopatra's Mausoleum

title: Aleksandrija, Kleopatrin mauzolej

overview: Uzbudljiva priča o ljubavi i moći odvijala se u raskošnim palačama Aleksandrije. Taj drevni dragulj Mediterana otkriva relikte koje nam omogućavaju da rekonstruiramo kraljičino pravo lice.

title: Alexandria, Cleopatra's Mausoleum

title: The Unique Tomb of the Ptolemies

title: Jedinstvena grobnica Ptolemejevića

overview: Kleopatra nije prezala od eliminacije svojih neprijatelja, čak i ako su to bili članovi obitelji. Arheolozi ulaze u jedini ptolemejski mauzolej ikad otkriven da bi doznali više o kraljičinoj obitelji.

title: The Unique Tomb of the Ptolemies

title: Cleopatra's and Mark Anthony's Fall

title: Pad Kleopatre i Marka Antonija

overview: Nakon bavljenja bitkom kod Akcija, posljednja epizoda vodi nas u Aleksandriju, gdje su Kleopatra i njen ljubavnik okončali život. Hoće li ova istraga konačno dovesti do legendarne kraljičine grobnice?

title: Cleopatra's and Mark Anthony's Fall

title: Kleopatrina tajna grobnica

overview: Zahvaljujući novim otkrićima, arheolozi bi možda konačno mogli biti nadomak pronalaženja Kleopatrina posljednjeg počivališta. Pridružite nam se i razotkrijte tajne te legendarne kraljice.

title: Kleopatran salainen hautakammio

overview: Uusien löytöjen ansiosta arkeologit ovat vihdoin lähellä löytää Kleopatran viimeisen leposijan. Lähde mukaan selvittämään legendaarisen kuningattaren mysteeriä.

title: CLEOPATRA'S SECRET TOMB

title: Тайная гробница Клеопатры

overview: Гробница последней царицы Египта так и не была найдена, несмотря на то, что эксперты искали ее на протяжении веков. Клеопатра была дочерью короля, матерью, сестрой и всегда находилась в центре политических интриг. Она покончила с собой в Александрии, чтобы избежать ссылки в Рим, однако, несмотря на ее власть и положение, место ее последнего упокоения до сих пор неизвестно. Постоянно обнаруживаются новые мумии и иероглифы, относящиеся ко временам Клеопатры, и появляется все больше доказательств. Благодаря полевым раскопкам, 3D-моделированию и реконструкциям сериал проследит жизнь Клеопатры, пока эксперты приближаются к загадочному местонахождению ее гробницы.

title: CLEOPATRA'S SECRET TOMB

overview: Dankzij nieuwe ontdekkingen staan archeologen misschien eindelijk op het punt de laatste rustplaats van Cleopatra te vinden. Ga met ons mee en ontdek de geheimen van deze legendarische koningin.

original_title: CLEOPATRA'S SECRET TOMB

original_language: hr


title: Hell's Kitchen Croatia

type: Backdrop

title: Episode 1

overview: English description

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

overview: Not Available

title: Hell's Kitchen Croatia

title: Hell's Kitchen Hrvatska

original_title: Hell's Kitchen Hrvatska


title: Samo ti pricaj

title: Episode 1

title: E01

overview: Samo ti pričaj je hrvatska humoristična serija autora Steve Cvikića. Serija je krenula s emitiranjem 2015. godine na programu Nove TV.

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Epizoda 13

title: Epizoda 13

title: Epizoda 14

title: Epizoda 14

title: Epizoda 15

title: Epizoda 15

title: Epizoda 16

title: Epizoda 16

title: Epizoda 17

title: Epizoda 17

title: Epizoda 18

title: Epizoda 18

title: Epizoda 19

title: Epizoda 19

title: Epizoda 20

title: Epizoda 20

title: Epizoda 21

title: Epizoda 21

title: Epizoda 22

title: Epizoda 22

title: Epizoda 23

title: Epizoda 23

title: Epizoda 24

title: Epizoda 24

title: Epizoda 25

title: Epizoda 25

title: Epizoda 26

title: Epizoda 26

title: Epizoda 27

title: Epizoda 27

title: Epizoda 28

title: Epizoda 28

title: Epizoda 29

title: Epizoda 29

title: Epizoda 30

title: Epizoda 30

title: Epizoda 31

title: Epizoda 31

title: Epizoda 32

title: Epizoda 32

title: Epizoda 33

title: Epizoda 33

title: Epizoda 34

title: Epizoda 34

title: Epizoda 35

title: Epizoda 35

title: Epizoda 36

title: Epizoda 36

title: Epizoda 37

title: Epizoda 37

title: Epizoda 38

title: Epizoda 38

title: Epizoda 39

title: Epizoda 39

title: Epizoda 40

title: Epizoda 40

title: Samo ti pricaj

title: Samo ti pricaj

original_title: Samo ti pricaj


title: Dara iz Jasenovca

title: Episode 1

title: E01

overview:
Dara iz Jasenovca je srpska dramska televizijska mini-serija čiji su tvorci Predrag Gaga Antonijević i Nataša Drakulić.

Premijerno je emitovana od 9. do 12. januara 2023. godine na kanalima Superstar TV i RTRS.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Dara iz Jasenovca

title: Dara iz Jasenovca

original_title: Dara iz Jasenovca


title: Život je lep

title: Episode 1

title: E01

overview: Život je lijep je jugoslovenska televizijska serija, u produkciji Televizije Beograd koju je režirao Dejan „Baja” Ćorković po scenariju Živorada Lazića. Serija je snimljena u crno-bijelom formatu i premijerno je prikazana krajem 1975. godine.

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Život je lep

title: Život je lep

original_title: Život je lep


title: Zakopane tajne

title: Episode 1

title: E01

overview: Zakopane tajne je scenarista srpske televizijske serije Žarka Jokanovića, koja se od 20. marta 2023. emituje na televiziji Pink.[2][3]

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Zakopane tajne

title: Zakopane tajne

original_title: Zakopane tajne


title: Ptice nebeske

Season 1

title: Episode 1

title: 1

overview: Ptice nebeske je hrvatska (jugoslavenska) petodijelna televizijska miniserija originalno emitirana od strane RTV Zagreb u okviru mreže JRT 1989. godine. Scenarij za nju je napisao Ivo Brešan, a radnja prati sudbinu dvojice varalica - Grofa, koga je tumačio Zijad Gračić i Motku, koga je tumačio Žarko Potočnjak - koji pokušavaju steći bogatstvo od 1930-ih do 1970-ih. Brešan je scenarij adaptirao u istoimeni roman objavljen 1990. godine.

title: Ptice nebeske

title: Ptice nebeske

original_title: Ptice nebeske


title: Priđi bliže

title: Episode 1

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Priđi bliže

overview: Radnja serije "Približi se" vrti se oko tinejdžerke Teodore Protić, poznate kao Beba. Bebini vršnjaci zamišljaju da su odrasli i tjeraju je da i ona sazrije, odnosno da im se prilagodi. Roditelji bi, pak, željeli da zauvijek ostane njihova djevojčica. Vođena željom da osvoji Alexu, glavnu frajericu u razredu, Baby će donijeti niz loših procjena, zabrinuti svoje roditelje i uspjeti previdjeti jednu pravu ljubav. U isto vrijeme, Bebin školski drug Zeka suočava se sa ozbiljnijim problemima nego što bi osoba njegovih godina trebala imati.

title: Priđi bliže

original_title: Priđi bliže


title: Prava zena

title: Episode 1

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

title: Episode 98

title: Episode 99

title: Episode 100

title: Prava zena

overview: Glavni lik priče je Nikola Bogdan (Filip Juričić). Nezreo, simpatičan, ne uspjeva pohvatati konce života. Razveden je od supruge odvjetnice Aleksandre (Iva Mihalić), s kojom ima kćer tinejdžericu Maju (Kristina Jovanović). Maja je muškobanjasta, oblači se muški, trenira hokej. Nesretno je zaljubljena u najpopularnijeg dječka u klubu Harija (Domagoj Janković), koji je ni neprimjećuje. Kako bi se dokazala Hariju kao prava dama, prijavljuje se za reality show Prava žena, ne govoreći to nitkome.

title: Prava zena

character: Maja Bogdan

type: Cast

character: Nikola Bogdan

character: Nataša Kovač

character: Danijela Erceg

character: Patricija Tomić

character: Ruža Bauer

character: Aljoša Babić

character: Policajac

character: Sandra Garo

original_title: Prava zena


title: Praonica

title: Episode 1

title: 1

title: Praonica

overview: Neno je vlasnik praonice u kojoj rade tri perilice rublja: Jelisaveta, Mukelefa i Gertruda. Njegova praonica je u podrumu jednog nebodera, gdje nitko ne može sakriti svoju prljavu odjeću. Rad praonice prate Nenina majka, gospođa Kovač i djevojka Duda, koje se međusobno nikako ne podnose. Redovni posjetitelji praonice su i prijatelj Fabijan i Peter, stranac i homoseksualac koji želi bliže upoznati Bosnu, ali i Nenu.

original_title: Praonica


title: Opasni susreti

title: Episode 1

title: 1

title: Episode 2

title: Epizoda 2

title: Episode 3

title: Epizoda 3

title: Episode 4

title: Epizoda 4

title: Episode 5

title: Epizoda 5

title: Opasni susreti

overview: Opasni susreti je jugoslavenska igrana televizijska serija u produkciji TV Sarajevo originalno emitirana na programu JRT 1973. godine. Po žanru pripada kriminalističkom, odnosno špijunskom žanru, a radnja je smještena u Jugoslaviju prvih pet godina nakon završetka Drugog svjetskog rata. Protagonisti su pripadnici službi bezbjednosti nove komunističke Jugoslavije - OZNA-e, odnosno UDBA-e - koji se suprostavljaju ostacima u ratu poraženih ustaša i četnika.

title: Opasni susreti

original_title: Opasni susreti


title: Ono naše što nekad bejaše

title: Episode 1

title: 1

title: Ono naše što nekad bejaše

overview: Radnja serija smještena je na početku 20. stoljeća, kada u jednu varoš u Srbiji dolazi putujuće pozorište. Ovaj događaj izaziva velike promjene u životinjama stanovnika ove male varoši. Praktikant Ljubivoje, opčinjen glumom, pridružuje se pozorišnoj trupi ostavljajući Ikicu, devojku u kojoj je zaljubljen, da bi se posvetio drugoj ljubavi…

original_title: Ono naše što nekad bejaše


title: Odumiranje

title: Episode 1

title: 1

title: Odumiranje

overview: Poslije nekoliko mučnih godina života u Beogradu, Janko se vraća u svoje zabito planinsko selo u kojem skoro više nitko ne živi. Namjerava prodati zemlju i otići u Švicarsku, vjerujući kako će se tako izvući iz nevolja i konačno izboriti svoje mjesto pod suncem. Njegova usamljena majka Milica već dugo živi u nadi kako će se Janko vratiti i to sa ženom kako bi osnovali obitelj. Ona ne samo da će se njegovoj namjeri usprotiviti nego će učiniti sve da njen sin od te namjere odustane. Pomaže joj Strahinja, zanesenjak, ali i čovjek pun snage i volje za životom, koji je poslije tragične smrti sina zatvorio seosku kavanu, kćer mu se propila, a žena prestala govoriti. I pored toga što će Milica, snagom majčinske ljubavi, uvjeravati Janka da ostane i pokuša živjeti na svojoj zemlji i od svoje zemlje, i pored Strahinjine ponude da zajedno otvore kavanu, a zaradu podijele, Janko neće odustati od svoga plana. Spreman je učiniti sve - čak i prodati očev grob.

original_title: Odumiranje


title: Brak mrak

title: Episode 1

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Brak mrak

overview: Milan i Ljubinka su muž i žena čiji se brak bliži kraju. Ljubinka sumnja da je Milan vara, dok Milan vjeruje da ga Ljubinka ne cijeni i da mu ograničava slobodu.

title: Brak mrak

original_title: Brak mrak


title: Duvanski put

title: Episode 1

title: 1

title: Duvanski put

overview:
Serija se bavi slikom društveno-političkih odnosa između 1930. i 1946. godine u delti Neretve. Dva mladića i jedna djevojka, od kojih svako zastupa svoje gledište mijenjajući faze međusobnih sukoba i privlačenja, zatočeni su u vremenu kada se do usijanja postavljalo pitanje ljudske slobode.

U duvanskom kraju od vremena kad čovek nije smeo da pritisne sopstveni duvan do trenutka kad počne sam da odlučuje o rezultatima svog rada, ovi mladi ljudi sazrevaju u žestokoj protivurečnosti sveta koji ih okružuje, koji je određen ratom i mirom, ljubavlju. u i politikom

original_title: Duvanski put


title: Dobro došli u Orient Express

title: Episode 1

title: 1

title: Dobro došli u Orient Express

overview:
Serija o bosansko-hercegovačkoj svakodnevnici čija se radnja odvija u "Orient Expressu", hotelu koji se pokušava spasiti od propasti u teškom tranzicijskom vremenu. Žanrovski gledano, to je klasični humoristički sitcom sa specifičnim bosanskim humorom i lokalnim sarajevskim junacima.

Hotel u Sarajevu "Orient Express", prazan, zaglavio u nekom prošlom vremenu, skoro pred zatvaranjem. Gazda, izgubljen u novom tranzicijskom vremenu, u očaju se pokušava ubiti, ali ga u zadnji tren spašavaju Hoki (lokalni biznismen u pokušaju) i Sudo (šef recepcije i borac za bolju budućnost). Tu su i drugi članovi hotelskog osoblja koji iščekuju konačnu sudbinu hotela, a pridružuje im se i zaboravljeni rođak iz Amerike, od kojeg Sudo i Hoki imaju velika očekivanja. Ipak, sve pada u vodu i propast je neizbježna... Iznenada, stiže zanosna bogatašica Ornela koja kupuje hotel, ali baca oči i na Sudu čija se sudbina iz temelja mijenja.

original_title: Dobro došli u Orient Express


title: Praonica

title: Episode 1

title: 1

title: Praonica

title: Praonica


title: Pečat

title: Episode 1

title: 1

title: Pečat

overview: U središtu zbivanja ove zanimljive krimi-drame su mladi ljudi koji se pokušavaju izboriti za vlastiti identitet, pravo na ljubav i pravo na obitelj.

original_title: Pečat


title: Ma lazes!

title: Episode 1

overview: No translation available

title: Ma lazes!

original_title: Ma lazes!


title: Pervanov dnevnik

title: Episode 1

title: Pervanov dnevnik

original_title: Pervanov dnevnik


title: Diploma za smrt

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Diploma za smrt

overview: Suvremeni Zagreb. Očajan i poražen zato što nije mogao poštenim radom zaraditi za normalan život za sebe i svoju buduću obitelj, mladi diplomirani ekonomist Berislav Boban Bero na nagovor prijatelja Nika odluči ne birati sredstva pri stjecanju moći i novca. Upustivši se u mutne poslove preprodaje ukradene robe, upoznaje krug zagrebačkih obrtnika, vlasnika uhodanih firmi, koje su zapravo vlasništvo izvjesnog Gube. Među njima je i Renata, vlasnica butika.

title: Diploma za smrt

overview: Suvremeni Zagreb. Dvojica najboljih prijatelja nakon završena fakulteta započnu s kriminalnim biznisom. Svojim novim, znatno prodornijim načinom djelovanja uskoro se nametnu kriminalcima starog kova. Sukob je neizbježan, no dolazi do razmimoilaženja i između dvojice mladića - onaj humaniji i trezveni više ne može pratiti ritam onog drugog, beskrupuloznog...

original_title: Diploma za smrt


title: Shadow’s World

status: InProduction

title: Episode 1

overview: First episode

overview:
Going to school for the first time can be scary, even more so if you're a 7-year-old cat and your mother has decided to move from the Autumn forest to the River Island. You’re away from your magical friends, learning new things and also getting along with a class full of new human friends can be overwhelming, but with the help of his new best friend, the 8-year-old girl Molly, the magical house Betty and his witch mum Olivia, Shadow will learn through his adventure how to deal with important life-lessons like fun, caring and sharing.

Shadow’s world is an animated fantasy comedy that helps children to deal with one of the biggest events in their life, going to school for the first time.

title: Shadow’s World

title: Shadow’s World

overview:
Voor de eerste keer naar school gaan kan eng zijn, vooral als je een kat van 7 bent en je moeder heeft besloten om van het herfstbos naar het River Island te verhuizen. Je bent weg van je magische vrienden, nieuwe dingen leren en ook goed overweg kunnen met een klas vol nieuwe menselijke vrienden kan overweldigend zijn, maar met de hulp van zijn nieuwe beste vriend, het 8-jarige meisje Molly, het magische huis Betty en zijn heksenmoeder Olivia, Shadow, zullen tijdens zijn avontuur leren omgaan met belangrijke levenslessen zoals plezier, zorgzaamheid en delen.

Shadow’s World is een geanimeerde fantasiekomedie die kinderen helpt om te gaan met een van de grootste gebeurtenissen in hun leven: voor het eerst naar school gaan.

title: Shadow’s World

original_title: Shadow’s World


title: Yugoslav Partisans

status: Ended

title: Communists

overview:
Why was the Spanish Civil War so important for the later development of the partisan movement and how did the partisans come to be.

The partisan movement was the strongest organized armed resistance in Europe during the Second World War. But how did the war even happen?

In the 1930s, Nazism and fascism grew stronger in Europe, people and movements with dangerous intentions came to power, and the great powers did not understand the scale of the changes. Among the political parties, the Communist Party with its headquarters in Moscow is spreading its influence across the continent, but what was it really like in the Kingdom of Yugoslavia?

Why was the Spanish Civil War so important for the later development of the partisan movement and how the partisans were created, see in the first episode of the series.

title: Communists

title: Komunisti

job: Writer

department: Writing

type: Crew

title: Antifascists

overview:
In 1941, Hitler attacked Yugoslavia, after which that country capitulated. Its institutions are falling apart, and it is also falling apart territorially into several parts.

The Chetnik movement emerged from the remnants of the royal army, and the Partisan movement under the leadership of communist activists.

Both initially declared themselves as resistance movements to the German occupation, but from the beginning they found no room for cooperation ideologically.

We explore who attracts more people to their ranks and what their goals are in the second episode of the series.

title: Antifascists

title: Antifašisti

title: Heroes

overview:
How is the partisan movement organized in the territory of the former Yugoslavia and where are the focal points of resistance?

The Germans realize early on that the anti-fascists are their main opponents in the territory of Yugoslavia, but what is the moment when the Western powers realize that their true allies are actually the communists?

In the third episode of the series, numerous historians explain what the key battles in which the Germans wanted to break the anti-fascist and partisan resistance looked like and why, despite the great losses, the partisan movement became even stronger after them.

title: Heroes

title: Heroji

title: Partisans

overview:
Since the summer of 1941, the partisan movement has been growing daily, and members of different nationalities, professions and generations are joining it.

Although the majority of partisans are men, women are also playing an increasingly important role.

The mass movement also becomes militarily successful, and larger parts of the territory are liberated.

Whether the organization of life in the liberated areas was a preparation for taking over power after the war, see in the fourth episode of the series.

title: Partisans

title: Partizani

title: Revolutionaries

overview:
The Yugoslav partisan movement was born as a liberation and anti-fascist movement, but over time it began to take on a revolutionary character. Communist ideology and symbolism become an indispensable part of the partisan identity.

How communism will affect the attitude of partisans towards ideological dissenters in the country, but also to what extent it will determine the choice of military allies in Europe, see in the fifth episode of the series.

title: Revolutionaries

title: Revolucionari

title: Illegals

overview: Although the villages, forests and mountains were the main area of activity, the success of the partisan movement would have been much more difficult to achieve without well-organized urban guerrillas and brave illegals in numerous Yugoslav cities.

title: Illegals

title: Ilegalci

title: Victors

overview:
From Drvar via Vis to Belgrade, Josip Broz Tito went from being the leader of a guerrilla movement to military leader and statesman in the span of a few minutes in 1944. How much did his charisma and battlefield success affect the relations between the Partisans and the Allied Powers?

In the last episode of the series, we discover what the final operations for the liberation of Yugoslavia looked like, as well as what attitude the winners had towards the defeated.

title: Victors

title: Pobjednici

overview: Who were the Yugoslav Partisans? A docuseries about the founding and evolution of the largest armed resistance in Europe during World War II.

title: Yugoslav Partisans

title: Partizani

character: Self

job: Director

department: Directing

original_title: Partizani

production_countries: BA HR


title: White Road

type: Logo

title: Episode 1

type: Still

title: S01E01

overview: Nakon hapšenja člana narko-kartela, policija istražuje ubistvo žene koja je pogrešno proglašena mrtvom pre mnogo godina i njenu vezu sa nedavnim ubistvom, sumnjajući da je zatvorenik nastavio kriminalne operacije.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: S01E01

overview: After the high-profile arrest of drug cartel member Željko Matić-Željac, the police are investigating the murder of Gabriela Ochoa from Mexico, who was wrongly declared dead seven years ago, and its connection with the recent murder of the police chief, as they suspect that Matić is continuing his criminal activities from prison.

title: White Road

title: White Road

title: Bijeli put

overview: Po odmevni aretaciji člana narkokartela Željka Matića-Željca policija preiskuje umor Gabriele Ochoa iz Mehike, ki je bila pred sedmimi leti napačno razglašena za mrtvo in njegovo povezavo z nedavnim umorom policijskega načelnika, saj sumi, da Matić iz zapora nadaljuje kriminalne aktivnosti.

title: Bijeli put

title: Белый путь

overview: После ареста лидера наркокартеля полиция начинает расследование убийства женщины, которую ошибочно считали мёртвой уже много лет. В ходе дела обнаруживается связь с недавним убийством, в котором потенциально может быть замешана криминальная деятельность задержанного.

character: Inspektor Marko Jurić

character: Inspektorica Biserka

character: Kruno

character: Inspektorica Mirna Filipović

character: Član Odjela za specijalne istrage

character: Željko Matić

character: V.d. načelnika Policijske uprave

character: Supruga Željka Matića

character: Ljuljzim Hoti Hot

original_title: Bijeli put


title: Oluja

title: Episode 1

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Oluja

overview: Radnja serije smještena je u dane pred i tokom operacije Oluja, s epilogom koji prikazuje izbjeglički život glavnih junaka. Priča se odvija kroz dvije glavne linije. Prva prati Iliju, diverzanta zatečenog Olujom na fronti, koji očajnički pokušava vratiti se obitelji, ne znajući da su mu supruga Jelena i sin Petar u izbjegličkoj koloni. Druga linija prati Daneta, bivšeg legionara, koji se vraća u rodno selo osvetiti brata kojeg su ubile ustaše. U trenutku dok se srpske trupe povlače, Dano se probija dublje u Hrvatsku, odlučan u namjeri da vrati bratovo tijelo. Priča prikazuje stradanja, bijeg i borbu kroz perspektivu 12-godišnjeg Petra koji, bez vijesti o ocu, spašava svoju obitelj i vozi ih do Beograda.

title: Oluja

title: Oluja

original_title: Oluja


title: Misho and Robin

title: Autumn Fruits

overview: Vjeverica did not gather hazelnuts and walnuts in time, so she is afraid that she will not have anything to snack on in the winter. But Vjeverica has good friends who will help her collect winter food, as soon as they recognize the autumn fruits.

title: Autumn Fruits

title: Jesenski plodovi

overview: Vjeverica nije na vrijeme skupila lješnjake i orahe pa se boji se da zimi neće imati što grickati. No vjeverica ima dobre prijatelje koji će joj pomoći skupiti zimnicu, čim prepoznaju jesenske plodove.

title: Strange Fish

overview: An unusual fish lives in a puddle. Misho and Robin look forward to her and worry about her, but she starts to change her shape. They will find out who the new friend is as soon as they look into the book about animals!

title: Strange Fish

title: Čudnovata ribica

overview: U lokvi živi neobična ribica. Mišo i Robin joj se vesele i brinu se za nju, no ona počinje mijenjati oblik. Tko je nova prijateljica, otkrit će čim zavire u knjigu o životinjama!

title: Beaver's Boat

overview: Dabar is building a boat and the little ones want to help him. However, craftsmen must know the tools and be sure what the tape measure and hammer are for, and what the saw is for.

title: Beaver's Boat

title: Dabrov čamac

overview: Dabar gradi čamac i mališani mu žele pomoći. No, majstori moraju poznavati alat i biti sigurni čemu služe metar i čekić, a čemu pila.

title: Ball

overview: Even when the weather is bad and they can't play outside, the boys don't give up. They will look for entertainment in the attic, which should first be thoroughly cleaned.

title: Ball

title: Lopta

overview: I kad je vrijeme ružno i kad se ne mogu igrati vani, dečki ne odustaju. Zabavu će potražiti na tavanu, koji bi najprije trebalo temeljito pospremiti.

title: Watermelon

overview: The little group found a juicy watermelon. They want to sweeten their mustaches and beaks and share the watermelon so that everyone gets a piece of the sweet fruit.

title: Watermelon

title: Lubenica

overview: Mala je družina pronašla sočnu lubenicu. Žele osladiti brke i kljunove i podijeliti lubenicu tako da svatko dobije komadić slatkog voća.

title: Bear is Taking a Bath

overview: Medo got muddy and dirty in the game and now he doesn't want to jump into the bath. Misho and Robin will have to do their best to persuade their friend Medo to be clean again.

title: Bear is Taking a Bath

title: Medo se kupa

overview: Medo se u igri zamusao i uprljao i sad ga nije volja uskočiti u kadu. Mišo i Robin će se morati dobro potruditi da nagovore prijatelja Medu da opet bude čist.

title: Big Race

overview: Everything is white and the gang is getting ready for a big snow race. Who will go down the hill the fastest, and without cheating?

title: Big Race

title: Velika utrka

overview: Sve je bijelo i družina se sprema za veliku snježnu utrku. Tko će se najbrže spustiti niz brijeg, i to bez varanja?

title: Birthday

overview: It's Vjeverica's birthday, so the merry group is preparing a surprise for her. It's not easy to organize a birthday party, anything can go wrong. And save at the last moment!

title: Birthday

title: Rođendan

overview: Vjeverici je rođendan, pa joj vesela družina priprema iznenađenje. Nije lako prirediti rođendansko slavlje, svašta može poći po krivu. I spasiti u posljednji trenutak!

title: Traffic Jam

overview: However, in traffic, one should be responsible and careful, not rush like Sovice. Luckily, Dabar, the traffic driver, knows traffic signs and rules, so every reveler will learn how to be a driver and a pedestrian.

title: Traffic Jam

title: Prometni krkljanac

overview: No, u prometu valja biti odgovoran i oprezan, ne juriti kao Sovice. Srećom, prometnik Dabar poznaje prometne znakove i pravila, pa će svaki veseljak naučiti kako biti vozač i pješak.

title: Scooter

overview: It's fun to ride a scooter, but not to take someone else's without asking. The little detectives will quickly find the missing scooter, which, of course, did not drive itself.

title: Scooter

title: Romobil

overview: Zabavno se voziti romobilom, ali ne i bez pitanja uzeti tuđi. Mali će detektivi brzo pronaći nestali romobil, koji se, dakako, nije provozao sam.

title: Camping

overview: And camping is an adventure beyond adventures, happy little ones are safe. Until night falls, full of strange sounds and shadows. Which you don't really need to be afraid of!

title: Camping

title: Kampiranje

overview: A kampiranje je pustolovina nad pustolovinama, sigurni su veseli mališani. Sve dok ne padne noć, puna neobičnih zvukova i sjena. Kojih se zapravo ne treba bojati!

title: Caterpillar

overview: Robin is playing catch with the caterpillar, and Misho joins him. There are more insects hiding in the bushes, but the caterpillar will give your friends a big surprise

title: Caterpillar

title: Gusjenica

overview: Robin se igra lovice s gusjenicom, a Mišo mu se pridružuje. U žbunju se skriva još kukaca, no baš će gusjenica prijateljima prirediti veliko iznenađenje!

title: A Cold

overview: Misho has caught a cold! Robin tries to help his friend, but there are no necessary things in the house. Will someone else come to the rescue and Misho stop sneezing?

title: A Cold

title: Prehlada

overview: Mišo se prehladio! Robin se trudi pomoći prijatelju, no u kući nema potrebnih stvari. Hoće li možda još netko priskočiti upomoć, a Mišo prestati kihati?

title: Colours

overview: Medo wants to paint his corner, which means that the friends will play with colors together. There will also be surprises, because as soon as they mix the colors, they will get some completely new ones.

title: Colours

title: Boje

overview: Medo želi obojiti svoj kutak, što znači da će se prijatelji zajedno poigrati bojama. Bit će i iznenađenja, jer čim pomiješaju boje, dobit će neke sasvim nove.

title: Cookies

overview: Everything, including food preparation, especially when the little revelers decide to bake cookies.

title: Cookies

title: Kolačići

overview: Sve, pa i priprema hrane, pogotovo kad mali veseljaci odluče ispeći kolačiće.

title: Dance

overview: Misho and Robin love to dance and will be happy to show off their skills. But it seems that there is someone who laughs at our dancers. Can he dance?

title: Dance

title: Ples

overview: Mišo i Robin vole plesati i rado će pokazati svoje umijeće. No, izgleda da se našao netko tko se smijulji našim plesačima. Zna li i plesati?

title: Drawing

overview: Professor Svraka wants to teach her friends to draw simple shapes. Then they will be given an interesting task. What will they have to draw and will they get wings and paws?

title: Drawing

title: Crtanje

overview: Profesorica Svraka želi naučiti prijatelje crtati jednostavne oblike. Zatim će im zadati zanimljiv zadatak. Što će morati nacrtati i hoće li im poći za krilima i šapicama?

title: Masquerade

overview: Everyone is very busy, what do they do? They are preparing for a masked ball, where it will not be easy for Robin to recognize his best friend.

title: Masquerade

title: Maškare

overview: Svi su jako zauzeti, čime li se bave? Pripremaju se za bal pod maskama, na kojem ni Robinu neće biti lako prepoznati svojeg najboljeg prijatelja.

title: Hide and Seek

overview: Medo does not know how to play hide and seek! He tries to hide behind a bush that is too low or a tree that is too thin, so Misho and Robin have to teach him how to find the right place to hide.

title: Hide and Seek

title: Igra skrivača

overview: Medo se ne zna igrati skrivača! Pokušava se sakriti iza previše niskog grma ili suviše tankog stabalca, pa ga Mišo i Robin moraju poučiti kako naći pravo mjesto za skrivanje.

title: Jam

overview: Adventures cannot begin before a delicious breakfast, and breakfast will not be complete without delicious jam. What to do when the jam disappears? At least it's simple: find fresh fruit and make jam for all your friends.

title: Jam

title: Pekmez

overview: Pustolovine ne mogu početi prije ukusnog doručka, a doručka neće biti bez finog pekmeza. Što napraviti kada pekmeza nestane? To je barem jednostavno: pronaći svježe voće i skuhati pekmez za sve prijatelje.

title: Kites

overview: What is needed to make a paper kite? A bit of paper, a few boards, a rope and one skillful friend, Dabar. And lots of fun and good wind!

title: Kites

title: Zmajevi

overview: Što je sve potrebno za izradu zmaja od papira? Malo papira, nekoliko daščica, konopac i jedan vješti prijatelj Dabar. I puno veselja i dobar vjetar!

title: Let's Get the Thief

overview: It is very convenient to be a gardener, to dig, sow and plant. Misho's chocolate may not sprout, but vegetables will. But what to do when tomatoes disappear from the garden?

title: Let's Get the Thief

title: Uhvatimo kradljivca

overview: Jako je zgodno biti vrtlar, kopati, sijati i saditi. Možda neće niknuti Mišina čokolada, ali povrće hoće. No, što napraviti kad rajčice nestanu iz vrta?

title: Mole

overview: Brave little ones will go deep underground in search of dinosaur bones. There he will meet Krtko and find out who else lives underground.

title: Mole

title: Krtko

overview: U potrazi za kostima dinosaura hrabri će mališani zaći duboko pod zemlju. Ondje će upoznati Krtka i doznati tko još živi pod zemljom.

title: Nest

overview: But what if they find a nest full of hungry birds? Feeding the birds is not an easy task, because the little hungry ones do not eat ice cream, and the worms run away and cannot be caught.

title: Nest

title: Gnijezdo

overview: No, što kad pronađu gnijezdo puno gladnih ptića? Nahraniti ptiće nije baš lak zadatak, jer mali gladuši ne jedu sladoled, a crvići bježe i ne daju se uloviti.

title: New Friend

overview: Robin invites a new friend to play, but Misho is not really looking forward to it. Maybe he even got sad. Could it be said that Misho is a little jealous?

title: New Friend

title: Novi prijatelj

overview: Robin poziva novog prijatelja na igru, no Mišo mu se baš i ne veseli. Možda se čak i rastužio. Bi li se moglo reći da je Mišo i malko ljubomoran?

title: Snowstorm

overview: It's winter and it's about to snow, a real snowstorm. Misho and Robin are preparing, there must be firewood in the house, so that it is cozy and warm, and healthy food so that no one has to go out. But Misho saw something unusual through the window! And he got scared! Who could it be? Maybe someone dear, who needs to be welcomed into the house and warmed up well.

title: Snowstorm

title: Snježna oluja

overview: Zima je i skoro će snijeg, prava snježna oluja. Mišo i Robin se pripremaju, u kući mora biti drva za ogrjev, kako bi bilo ugodno i toplo i zdrave hrane kako nitko ne bi morao izlaziti. No, Mišo je kroz prozor ugledao nešto neobično! I prestrašio se! Tko bi to mogao biti? Možda netko drag, koga treba primiti u kuću i dobro utopliti.

title: Theater Show

overview: And going to the theater is a great thrill. You should buy a ticket, arrive at the show on time, take your seat and enjoy. And don't bother, like naughty Sovice!

title: Theater Show

title: Predstava

overview: A odlazak u kazalište veliko je uzbuđenje. Valja kupiti ulaznicu, na predstavu stići na vrijeme, sjesti na svoje mjesto i uživati. I ne smetati, kao nestašne Sovice!

title: Together

overview: Do Misho and Robin have enough blocks to build a big castle? If they unite and build together, they will be a cube for strong walls and high towers.

title: Together

title: Zajedno

overview: Imaju li Mišo i Robin dovoljno kocaka da sagrade veliki dvorac? Udruže li se i grade zajedno, bit će kocaka za čvrste zidine i visoke kule.

title: Treasure Hunt

overview: Misho and Robin found a map that could lead them to a hidden treasure. But what exactly they will find is not marked on the map. A surprise awaits them!

title: Treasure Hunt

title: Potraga za blagom

overview: Mišo i Robin su pronašli mapu koja bi ih mogla dovesti do skrivenog blaga. No na mapi nije ucrtano što će točno pronaći. Čeka ih iznenađenje!

title: Underwater Adventure

overview: It will be especially exciting when the friends head to the sea, where Robin will stick to land and shade, and Misho will dive among unusual creatures.

title: Underwater Adventure

title: Podvodna pustolovina

overview: Posebno uzbudljivo bit će kad se prijatelji upute na more, gdje će se Robin držati kopna i hlada, a Mišo zaroniti među neobična stvorenja.

title: Sezona 1

Season 2

title: Lake

overview: This time the friends are getting ready to go to the lake for a swim. But before enjoying the water games, they have to clean the pond of garbage. Will he succeed in this? Krtko and Dabar arrive to help.

title: Lake

title: Jezero

overview: Ovog puta prijatelji se spremaju do jezera na kupanac. Ali, prije uživanja u vodenim igrama moraju očistiti jezerce od smeća. Hoće li u tome uspjeti? U pomoć stižu Krtko i Dabar.

title: Tooth

overview: In this episode, Misho is getting ready for his first visit to the dentist - his tooth fell out. With your friend Robin, everything is easier!

title: Tooth

title: Zubić

overview: U ovoj epizodi Mišo se sprema za prvi posjet zubaru - ispao mu je zubić. Uz prijatelja Robina, sve je lakše!

title: Funfair

overview: A real adventure awaits the company in the amusement park. In addition to having fun, someone will learn that it's not important to always win in the game, it's important to participate...and have fun!

title: Funfair

title: Lunapark

overview: Prava pustolovina čeka društvo u lunaparku. Osim dobre zabave netko će naučiti da u igri nije važno uvijek pobijediti, važno je sudjelovati…i dobro se zabaviti!

title: River

overview: This time, fun and adventure awaits them on the river. Captain Dabar has a new boat and decided to take the group sailing.

title: River

title: Rijeka

overview: Ovog puta zabava i pustolovina čeka ih na rijeci. Kapetan Dabar ima novi brodić i odlučio je družinu povesti na plovidbu.

title: Bee

overview: This time, a real honey adventure awaits the group. And what is honeyier than fine honey! Misho, Robin and Medo help the bee collect the juice from the flowers to make fine honey.

title: Bee

title: Pčelica

overview: Ovog puta družinu čeka prava medena pustolovina. A što je medenije od finog meda! Mišo, Robin i Medo pomažu pčelici sakupiti sok iz cvijeća kako bi napravili fini med.

title: Safari

overview: In search of a new adventure, naughty little ones will visit a safari in hot Africa!

title: Safari

title: Safari

overview: U potrazi za novom avanturom, nestašni mališani posjetit će safari u vrućoj Africi!

title: Safeguard

overview: In a new adventure, friends want to become lifeguards on the beach. However, becoming a lifeguard is not easy, they have to show that they are excellent swimmers, strong, fast and ready to help in times of need.

title: Safeguard

title: Spasilac

overview: U novoj pustolovini prijatelji žele postati spasioci na plaži. Međutim, postati spasilac nije lako, moraju pokazati da su odlični plivači, snažni, brzi i spremni pomoći u nevolji.

title: Toy

overview: Misho found the toy and Robin thought of looking for the owner.

title: Toy

title: Igračka

overview: Mišo je pronašao igračku a Robin se dosjetio potražiti vlasnika.

title: Road Sign

overview: In a new adventure, the group goes on a trip to a big oak tree, but they don't know the way. Resourceful Misho will successfully solve the problem with the help of chocolate crumbs.

title: Road Sign

title: Putokaz

overview: U novoj pustolovini družina kreće na izlet do velikog hrasta ali ne znaju put. Snalažljivi Mišo uspješno će riješiti problem uz pomoć čokoladnih mrvica.

title: Old Then New

overview: The cheerful group will learn how to make new ones from old objects! Old boards will be used by Dabar to make a boat, Vjeverica will plant flowers in an old pot, and Misho and Robin are preparing a surprise for everyone!

title: Old Then New

title: Staro pa novo

overview: Vesela družina naučit će kako od starih predmeta napraviti nove! Stare daske Dabru će poslužiti za izradu čamca, Vjeverica će u stari lonac posaditi cvijeće, a Mišo i Robin spremaju iznenađenje za sve!

title: Lights Out

overview: It's time to sleep, but Sovice want to play! Sleepy Misho and Robin have an idea how to put Sovice to sleep!

title: Lights Out

title: Vrijeme je za spavanac

overview: Vrijeme je za spavanac ali Sovice se žele igrati! Pospani Mišo i Robin imaju ideju kako uspavati Sovice!

title: Playground

overview: A new playground has opened and the hard-working little ones want to help Dabar fix the broken see-saw. And in addition, they will learn what teamwork is and how to share things with others.

title: Playground

title: Igralište

overview: Otvoreno je novo igralište i vrijedni mališani žele pomoći Dabru popraviti slomljenu klackalicu. A uz to, naučit će što je timski rad i kako dijeliti stvari s drugima.

title: Band

overview: Misho and Robin became members of the band. Hear how they play and sing!

title: Band

title: Bend

overview: Mišo i Robin postali su članovi benda. Poslušajte kako sviraju i pjevaju!

title: Turtle

overview: Misho and Robin help their new turtle friend who is in trouble.

title: Turtle

title: Kornjača

overview: Mišo i Robin pomažu novoj prijateljici kornjači koja se našla u nevolji.

title: Penguin

overview: Misho and Robin want to help a lost penguin to return home. He won't be able to do that without Medo's help!

title: Penguin

title: Pingvin

overview: Mišo i Robin žele pomoći jednom izgubljenom pingvinu da se vrati kući. To neće moći, bez Medine pomoći!

title: First Snow

overview: It has snowed and the company is having fun in the garden. And while Robin and Vjeverica are enjoying snow games, Misho is cold because he didn't dress warmly. How to solve the problem - you need to choose the right clothes for snow! It will be easy with the help of friends!

title: First Snow

title: Prvi snijeg

overview: Pao je snijeg i društvo se zabavlja u vrtu. I dok Robin i Vjeverica uživaju u snježnim igrama, Miši je hladno jer se nije toplo obukao. Kako riješiti problem – treba izabrati pravu odjeću za snijeg! To će biti lako uz pomoć prijatelja!

title: Silent Night

overview: Misho, Robin and Dabar plan to surprise the group with the most beautiful Christmas tree!

title: Silent Night

title: Tiha noć

overview: Mišo, Robin i Dabar planiraju iznenaditi družinu najljepšim božićnim drvcem!

title: Museum

overview: An exciting day awaits the happy group - a trip to the museum! Robin looks forward to the pyramids and paintings, and Misho wants to see scary dinosaurs and brave knights. Naughty little ones will also learn how to behave politely in the museum.

title: Museum

title: Posjet muzeju

overview: Veselu družinu čeka uzbudljiv dan - odlazak u muzej! Robin se veseli piramidama i slikama a Mišo želi vidjeti strašne dinosaure i hrabre vitezove. Nestašni malci naučit će i kako se pristojno ponašati u muzeju.

title: Farm

overview: Friends Misho and Robin's adventure took them to the farm! With the help of farmer Krtko, they will learn which animals like to bathe in mud, which ones give us eggs and from which we get warm wool. They will learn a lot more about farm life.

title: Farm

title: Farma

overview: Prijatelje Mišu i Robina pustolovina je odvela na farmu! Uz pomoć farmera Krtka naučit će koje životinje se vole kupati u blatu, koje nam daju jaja a od kojih dobivamo toplu vunu. Naučit će još mnogo toga o životu na farmi.

title: Universe

overview: Curious Misho enjoys watching the moon and stars, inventive Robin will surprise him with a visit to the observatory.

title: Universe

title: Svemir

overview: Znatiželjni Mišo uživa promatrati Mjesec i zvijezde, domišljati Robin iznenadit će ga posjetom zvjezdarnici.

title: Excercise

overview: And with Misho and Robin, exercise is also fun! Friends will learn that it is important to exercise the whole body in order to become healthy and strong.

title: Excercise

title: Tjelovježba

overview: A uz Mišu i Robina zabavna je i tjelovježba! Prijatelji će naučiti da je važno vježbati cijelo tijelo kako bi postali zdravi i jaki.

title: Balloon

overview: Krtko decided to take his friends Mišo and Robin on an unusual adventure - a balloon flight!

title: Balloon

title: Let balonom

overview: Krtko je odlučio povesti prijatelje Mišu i Robina u neobičnu pustolovinu - let balonom!

overview: Misho, a little curious cat, and Robin, a wise little robin, are best friends and an inseparable duo in their shenanigans and adventures.

title: Misho and Robin

title: Mišo i Robin

overview: Mačak Mišo i crvendać Robin junaci su animirane serije za najmlađe. Uz Mišu, Robina i prijatelje Medu, Zeku, Krta, Dabra, Sovice i ostale djeca će kroz jednostavne i šaljive situacije otkrivati svijet, u rasponu od prepoznavanja oblika do odnosa među ljudima i pojava u prirodi. Mišo i Robin su dobroćudni, snalažljivi i ljupko nespretni mališani kojima ipak sve pođe za rukom. Nekad se snađu na neočekivane načine, no još uvijek dovoljno predvidljive da ih djeca mogu naslutiti i biti ponosna na svoju mudrost i iskustvo.

character: Narrator

character: Mišo

character: Robin

character: Medo

character: Dabar

character: Krtko

character: Sovice

character: Pingvin

character: Svraka

character: Vjeverica

job: Scenario Writer

job: Lead Animator

department: Visual Effects

job: Animation


title: Bitka za Vukovar

Season 1

title: Episode 1

title: Raspad Jugoslavije

overview: U prvoj epizodi "Raspad Jugoslavije" govori se o vukovarskim prilikama uoči sloma komunističkih režima početkom devedesetih u Europi. Dok je za ostali svijet to bio znak boljih vremena, u Vukovaru se sve spremalo za pripojenje Vukovara projektu Velike Srbije. Početak serije nas uvodi u krvavi rat...

title: Episode 2

title: Nenaoružani odredi

overview: Raspad Jugoslavije u prvoj polovici 1991. postaje realnost. Upravo kroz to vrijeme vodi nas druga epizoda serije koja prikazuje razdoblje od ožujka do 2. svibnja 1991. godine: nenaoružane odrede, višestranačke izbore i njihov utjecaj na događaje u gradu. Događaji u Borovu Selu jasno pokazuju u kojem smjeru kreću zbivanja. Važan je i Radio Vukovar.

title: Episode 3

title: Prva faza bitke - pocetak otvorenog sukoba

overview: Treća epizoda serije prikazuje razdoblje od 2.svibnja do kraja kolovoza 1991.godine: akciju oslobađanja Borova naselja 4.srpnja, prisilni odlazak Tomislava Merčepa iz Vukovara, napad na silos Džergaj 24.kolovoza, otvoreni sukob s JNA 26.kolovoza u Vukovaru te dolazak oba "Jastreba" u Vukovar, legendarna Jastrebova zapovijed: "Udri žgadiju". Vukovar je prva linija fronte...

title: Episode 4

title: Druga faza bitke - potpuno okruženje

overview: Četvrta epizoda bavi se vremenom od kraja kolovoza do početka listopada 1991.godine. To je vrijeme kada je napadnuta cijela Hrvatska. Vukovar se našao u potpunom okruženju. Cesta komunikacije s ostalom Hrvatskom postaje kukuruzni put, no vukovarski branitelji ne pomišljaju na predaju.

title: Episode 5

title: Treća faza bitke - bitka za Vukovar, bitka za Hrvatsku

overview: Peta epizoda prati obranu Vukovara od početka listopada do početka studenoga 1991.godine. To je razdoblje u kojemu pomoć vukovarskim braniteljima postaje nužna, no cijela Hrvatska je izvrgnuta napadima. Obrana grada je sve teža: odlazi Jastreb, pogiba Blago Zadro, predaje se Ilok. Pozicije obrane postaju neodržive.

title: Episode 6

title: Proboj

overview: Šesta epizoda bavi se vremenom od početka studenog 1991.godine do dana prije samog pada Vukovara. Postaje jasno da se grad ne može obraniti. Proboj iz okruženja za mnoge branitelje postaje realnost.

title: Episode 7

title: Predaja

overview: Sedma epizoda zatiče grad u okruženju. Trebaju nastupiti pregovori oko predaje. Sudbina Vukovaraca u rukama je agresora. Ljude odvode u logore, maltretiraju i zlostavljaju. Neizvjesnost okupacije mnogima donosi smrt.

title: Episode 8

title: Bolnica

overview: Ratna bolnica je jedna od najvećih ratnih trauma Vukovara pod opsadom, grada pod stalnim vojnim djelovanjima. Funkcioniranje bolnice kroz ratna zbivanja pratimo kroz rad djelatnika i zbrinjavanje ranjenika. Civilno stanovništvo velika je žrtva ratnih djelovanja.

title: Episode 9

title: Logori

overview: Brojni branitelji Vukovara, nakon okupacije grada, postali su žrtve zarobljavanja srpskih i jugoslavenskih okupacijskih snaga. Logori u Sremskoj Mitrovici, Stajićevu, Aleksincu i Nišu postaju nova mjesta vukovarske kalvarije. U devetoj epizodi susrest ćemo se s iskustvima zatočenih u logorima.

title: Episode 10

title: Ovčara

overview: Zadnja epizoda serije "Bitka za Vukovar" vodi nas na Ovčaru. To je mjesto mučkog ubojstva zarobljenih vukovarskih branitelja i ranjenika. Rekonstrukcija tog zločina vodi nas ipak i prema današnjem trenutku, u kojem je Vukovar simbol hrvatske pobjede u ratu za nezavisnost.

title: Sezona 1

title: Bitka za Vukovar

overview: Serija "Bitka za Vukovar" govori o najvećoj bici Domovinskog rata. Veliko stradanje Vukovara pratimo kroz deset dokumentarnih epizoda. Tu je pružen otpor kojim je slomljena kralježnica paravojnih srpskih snaga i JNA, koji su združeno 1991. napadali Hrvatsku. U seriji svjedoči više od stotinu sugovornika od kojih su mnogi bili branitelji Vukovara. Sudbina grada se kroz seriju isprepleće sa sudbinom Hrvatske i njezinih branitelja. Serija je snimana tijekom 2010. i 2011. godine u suradnji s mnogobrojnim vukovarskim braniteljima i istaknutim ljudima hrvatskog društvenog i političkog života toga vremena. Uz glumljene prizore i kompjutersku grafiku korišteni su i brojni arhivski snimci.

original_title: Bitka za Vukovar


title: Loza

title: Episode 1

title: S01E01

overview: Frane i njegov otac Vinko pokušavaju proširiti svoju vinarsku djelatnost.

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Epizoda 13

title: Epizoda 13

title: Epizoda 14

title: Epizoda 14

title: Epizoda 15

title: Epizoda 15

title: Epizoda 16

title: Epizoda 16

title: Sezona 1

title: Loza

overview: Frane i njegov otac Vinko pokusavaju prosiriti svoju vinarsku djelatnost.

title: Loza

character: Odvjetnik Jelincic

original_title: Loza


title: Stella

title: Stella

title: Stella

title: Epizoda 2

title: Epizoda 2

title: Epizoda 3

title: Epizoda 3

title: Epizoda 4

title: Epizoda 4

title: Epizoda 5

title: Epizoda 5

title: Epizoda 6

title: Epizoda 6

title: Epizoda 7

title: Epizoda 7

title: Epizoda 8

title: Epizoda 8

title: Epizoda 9

title: Epizoda 9

title: Epizoda 10

title: Epizoda 10

title: Epizoda 11

title: Epizoda 11

title: Epizoda 12

title: Epizoda 12

title: Epizoda 13

title: Epizoda 13

title: Epizoda 14

title: Epizoda 14

overview: A young girl from a poor gypsy family whose mother is ill and needs money for operation auditions on TV singing competition.

title: Stella

title: Stella

overview: Mladoj devojci iz siromašne ciganske porodice čija je majka bolesna potreban je novac pa se prijavljuje na audiciju na TV pevačkom takmičenju.

original_title: Stella


title: Pozoriste u kuci (1972)

title: Episode 1

title: 01 - Porodica kao takva

overview: Serija prati život porodice Petrović koju čine - Rodoljub, Olga, njihov sin Borko, tašta Snežana Nikolajević i kućna pomoćnica Tina.

title: Pozoriste u kuci (1972)

overview: Malo je TV serija koje su dostigle popularnost originalnog "Pozorišta u kući". Tokom 12 godina emitovanja (1972-1984) nije bilo Jugoslovena koji nije znao za Rodoljuba-Rođu Petrovića i dešavanja u njegovoj familiji.

original_title: Pozoriste u kuci (1972)


title: Nemoj nikome reći

title: Episode 1

title: Epizoda 1

overview: Helena Jurić (17) živi u Našicama, pohađa treći razred srednje škole. Jedan od protagonista, ali i sveznajući narator kroz čiju viziju predstavljaju probleme tinejdžera, njihove ironične komentare prilikom snimanja aplikacija.

title: Sezona 1

title: Nemoj nikome reći

overview: Nemojte nikome reći je kombinacija komedije i drame. Mladi kreativni tim je koristio moderna savremena sredstva komunikacije mladih ljudi čiji se svet vrti oko Fejsbuka, Tvitera i Instagrama sa mnoštvom animacija i vizuelnih efekata.

original_title: Nemoj nikome reći


title: Startaj Hrvatska

title: Episode 1

title: 1. epizoda

overview: Erste Ausgabe

title: Season 1

title: Startaj Hrvatska

overview: Das Projekt „Startaj Hrvatska“ wurde mit dem Ziel ins Leben gerufen, kleine einheimische Unternehmer zu unterstützen und ihre innovativen und qualitativ hochwertigen Produkte in die Regale der SPAR-Einzelhandelskette zu bringen.

original_title: Startaj Hrvatska


title: Dr. Beck

title: Hipertenzija

title: Hipertenzija

Season 4

title: Zdravlje srca

title: Zdravlje srca

title: Odljepljenje mrežnice

overview: The removal of retina or retinal ablation is a serious condition that can endanger vision if it is not recognized and treated on time. What are the causes of the disease, the symptoms and methods of treatment, we will find out to the expert Dr. Marin Radmilović and patient Samir Mille.

title: Odljepljenje mrežnice

overview: Dr. Beck is a Croatian television show on HRT that deals with health, health conditions, health care and illnesses. The host of the show is Dr. Natko Beck. Different health related topics are covered in the show, with various guests in the field of health and medicine.

title: Dr. Beck

title: Dr. Beck

overview: Dr. Beck je hrvatska televizijska emisija na HRT-u koja se bavi zdravljem, zdravstvenim stanjima, zdravstvenom sustavu i bolestima. Voditelj emisije je dr. Natko Beck. U emisiji se obrađuju različite teme vezane uz zdravlje, s raznim gostima iz područja zdravstva i medicine.

title: Dr. Beck

original_title: Dr. Beck


title: Ne dao Bog većeg zla

Season 1

title: Episode 1

title: Vrijeme šuškavaca

overview: Vrijeme šuškavaca" odnosi se na dio radnje kada je Frula dječak, a šuškavci su popularne jakne i sportske trenirke tog doba, simbolizirajući određeno razdoblje i atmosferu.

title: Episode 2

title: Vrijeme filma

overview: Vrijeme filma" dakle, prati Fruline prve značajne ljubavne muke i ulazak u svijet tinejdžerskih iskustava, snažno obilježenih kinematografijom kao simbolom tog razdoblja.

title: Episode 3

title: Vrijeme televizije

overview: Kroz duhovite situacije i blagu ironiju, autor Goran Tribuson prikazuje promjene koje su donijele nove tehnologije te nostalgiju za jednostavnijim vremenima kada su obiteljski odnosi bili važniji od ekrana.

title: Episode 4

title: Vrijeme rocka

overview: Epizoda „Vrijeme rocka” prikazuje kako dolazak rock glazbe mijenja svakodnevicu obitelji Kosmički. Mladi Frula i njegovi prijatelji zaljubljuju se u nove zvukove, dok stariji članovi obitelji, poput oca Marka, reagiraju s nesnalaženjem i otporom prema novim trendovima. Kroz humoristične situacije i obiteljske sukobe, epizoda istražuje generacijski jaz i promjene u društvu šezdesetih godina.

title: Episode 5

title: Vrijeme zrelosti

overview: Ispričavam se na prethodnim netočnim informacijama. Epizoda „Vrijeme zrelosti” iz serije Ne dao Bog većeg zla prikazuje prijelaz iz djetinjstva u adolescenciju glavnog junaka Frule (Siniše Ančića). Kroz prizmu obiteljskih odnosa, prijateljstava i prvih ljubavnih iskustava, epizoda istražuje teme odrastanja, promjena u društvu i osobne transformacije. Obitelj Ančić suočava se s novim izazovima i promjenama koje dolaze s godinama, a Frula pokušava razumjeti svoje mjesto u svijetu odraslih.

title: Ne dao Bog većeg zla

overview:
Šezdesete stižu u Bjelovar obitelji Ančić, donoseći promjene i neizbrisive tragove. Branko, otac, iz partijca postaje privatni poduzetnik, oživljavajući klesarski zanat. Nevenka, majka-nastavnica, balansira karijeru i obiteljske uloge. Baka Ruža polako gubi pamćenje. Ujak Emil je sitni švercer u stalnom sukobu s milicijom. Mala Biba odrasta uz oštar jezik.

Fokus je na Fruli, plahom dječaku koji budno prati sve promjene. Kroz njegove oči i njegovo društvo, proživljavamo duh šezdesetih: prve šuškavce, kino, televiziju, rock and roll i prva ljubavna iskustva. Frula pokušava definirati sebe u novom svijetu, dok djetinjstvo ustupa mjesto novom desetljeću. To je priča o odrastanju i epohi.

original_title: Ne dao Bog većeg zla


title: Đuka Begović

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Đuka Begović

overview: Nakon što je proveo 13 godina u zatvoru, četrdesetogodišnji Đuka Begović vraća se u svoje rodno selo u Slavoniji. Obećava majci da će započeti novi i pošten život. Pronalazi novi smisao u brizi za svoju kćer Smilju. Pokušava otjerati destruktivne misli koje ga prijete preplaviti bacajući se u težak rad. Međutim, sve oko njega podsjeća ga na njegovu prošlost i tragičnu sudbinu njegove obitelji. Njegova je obitelj bila bogata početkom dvadesetog stoljeća, ali je uništena od strane kapitalističkih sila koje su preuzele sela i razorile tradicionalne obiteljske zadruge. Đukin osobni život obilježili su stalni sukobi s ocem.

original_title: Đuka Begović


title: Dulum zemlje

title: Episode 1

title: Aleš Winkler

overview: Aleš Winkler, nekad ljubljanski odvjetnik, kupio je zapušteno imanje čija povijest seže do 14. stoljeća. Njegova supruga i dvoje djece zajedno s njim promijenili su domovinu, jezik i poslove zbog ideje o životu na zemlji i od zemlje. Prirodnim slijedom koraka, bitne sustanarke na stanciji postale su koze, a njihova prisutnost dovela je do ideje o proizvodnji sira...

Season 4

title: Episode 1

title: Ilija Jurić

overview: Priča o Iliji Juriću počinje u obiteljskom vrtu gdje je od svojih roditelja učio prve korake u poljoprivredi. S vremenom je znanje pretvorio u vlastiti put, razvijajući uzgoj mikropovrća, jestivog cvijeća i egzotičnog bilja, koji danas obogaćuju vrhunske kuhinje u Hrvatskoj. Vidjet ćemo kako mladi poljoprivrednici, oslanjajući se na tradiciju, stvaraju inovativne modele poslovanja i otvaraju nova vrata gastronomiji.

title: Episode 2

title: Sandra Cerjanec

overview: Sandra Cerjanec iz Bjelovara nije potekla iz obitelji konjogojaca, ali njezina ljubav prema konjima oblikovala je cijeli njezin život. Danas vodi farmu s američkim kasačima, ekološki proizvodi hranu za svoje konje, a kroz školu jahanja i terapijsko jahanje otvara nove horizonte djeci i osobama s poteškoćama. Njezini konji natječu se diljem Europe.

title: Episode 3

title: Obitelj Žampera

overview: Na Dugom otoku obitelj Žampera pokazuje kako je moguće živjeti od poljoprivrede i u otočnim uvjetima. Osim proizvodnje sira, povrća i jaja, obitelj vodi robinzonski turizam na otočiću Krknata. Epizoda donosi i priču Gorana Morovića, vlasnika luksuznog hotela na Dugom otoku, koji unosi novu dimenziju turizma u otočki život.

title: Episode 4

title: Obitelj Knežević

overview: Obitelj Knežević iz Šiškovaca već četiri generacije njeguje pčelarstvo. Njihova priča nije bila bez izazova, glava obitelji dvaput je preživio infarkt i svaki put se vraćao svom poslu. Danas cijela obitelj radi rame uz rame, proizvodeći vrhunski med i istodobno pridonoseći očuvanju prirode i bioraznolikosti. Donosimo priču o ustrajnosti, zajedništvu i ljubavi prema poslu koji nadilazi prepreke.

title: Episode 5

title: Obitelj Veselić

overview: Nedaleko od Siska, obitelj Veselić razvila je jedno od najuspješnijih ekoloških gospodarstava u Hrvatskoj. Ponose se što su stvorili posao koji zapošljava i strane radnike, za koje su kupili kuću u kojoj žive. Njihovo voće i povrće završava na stolovima škola kroz posebne prehrambene programe, a sami organiziraju i dostavu kupcima.

title: Episode 6

title: Obitelj Lisjak

overview: Mlada i energična obitelj Lisjak kod Čakovca odlučila je proizvodnju borovnica obogatiti dodanom vrijednošću. Oboje su završili školu za čokolatijere i stvorili spoj čokolade i borovnica. Njihova priča je vezana uz borovnice i kreativnost, inovaciju i ljubav prema zanatu. Pridružit će im se i njihova prijateljica, slastičarka Petra Jelenić, koja otkriva snagu ove slatke i posebne priče.

title: Dulum zemlje

overview: Zamislite Hrvatsku kao zemlju uspješne, inovativne i ekološki održive poljoprivrede. Zamislite poljoprivrednike kao ispunjene, pozitivne i zadovoljne ljude. Unatoč brojnim teškim izazovima, u Hrvatskoj postoje vizionari svjesni njezinog poljoprivrednog potencijala koji vlastitom energijom, trudom i resursima ulažu u njega. U svakoj od epizoda dokumentarne serije Dulum zemlje upoznajemo takve vizionare otkrivajući pojedine grane poljoprivrede. Saznajemo o filozofiji života na zemlji i od zemlje, izazovima, problemima, ustrajnosti, naporima, važnosti obiteljske podrške, i, konačno, zadovoljstvu koje sva emocionalna, intelektualna i financijska ulaganja donose tim ljudima i posljedično njihovoj zajednici.

original_title: Dulum zemlje


title: Appetizing

Season 1

title: Tafelspitz

overview: Travelling through Zagreb and Graz we learn about the tastes and smells that form tafelspitz, the favorite dish of emperor Franz Joseph.

title: Tafelspitz

overview: A documentary about the cousine culture in Austria-Hungary and how it influenced contemporary Croatia.

title: Appetizing

original_title: Apetitlih


title: David Skoko: Motor, loza, kuhača

title: Lords of Dingač

overview: Chef David Skoko travels south, to the Pelješac Peninsula, to visit the winemaking families Matuško and Šegović. He will find out why the steep location of Pelješac’s Dingač is ideal for growing Plavac Mali, what the Pelješac Bridge means to the people of Pelješac, and how wine is stored at the bottom of the sea. The Maloston Bay will offer ingredients for the appetizer, and the "open sea" fish for the main course.

title: Lords of Dingač

title: Ecological wine peak

overview: David Skoko takes us to "Hilly Croatia", more precisely, to Zagorje. At Vinski Vrh, with the devoted nature enthusiast Tomislav Bolfan, David will find out how much truth there is in jokes about Zagorje wines, why Angus cattle are important for self-sufficiency, and how Zagorje specialties are paired with olive oil. The episode is musically seasoned by Tomislav Goluban, a frequent guest of that beautiful green wine hill.

title: Ecological wine peak

title: Pioneers of Graševina

overview: We are going to the Požega Golden Valley – Valis Aurea. The host Vlado Krauthaker has been proclaimed a wine knight and has twice been chosen as the best winemaker in Croatia. This is a family that has set the standards for Graševina as we know it today. We also find out the difference between kulen and kulenova seka, why roses are planted next to vineyards, and how vineyards are worked with horses.

title: Pioneers of Graševina

title: Some new champions

overview: David Skoko takes us to Istria to visit Ivan Damjanić, a winemaker from Poreč whose ancestors already in 1928 had a gold medal from an international wine competition in Paris hanging on the wall. In his twenties, Ivan sold his motorcycle to buy a tractor and plant a vineyard. Soon, he went from being an unknown Poreč winemaker to one of Istria’s wine stars. David’s fish menu in this episode also includes lesser-known seafood specialties such as bottarga.

title: Some new champions

title: Baranja wine tradition

overview: Chef David Skoko travels east, to sunny Baranja. The family he visits, the Gerštmajers, are legendary winemakers of the region who have been producing wine for four generations. The village of Zmajevac, where they live, has a strong tradition of winemaking, and the lifeline of the region is the Danube River, so the fisherman's son will try his hand at fishing. We will find out that Baranja has the same number of sunny days per year as Hvar, what surduci are, and what kind of fish deverika is.

title: Baranja wine tradition

title: The special Zadar garage

overview: In this episode, David Skoko travels to northern Dalmatia, to a special winery in Zadar. It is special because its name and concept are linked to the French garage winemakers’ movement, and it is located in a renovated former military barracks. The Degarra Winery was founded by two families, the Pestićs and the Šulentićs, and their vineyards at the foot of Velebit defy the bora wind throughout the year. Their passion has also yielded the first Decanter award in Zadar County. The ideal menu for winemakers whose vineyards are often covered by the so-called posolica is seafood: bluefish prepared in several ways and a fig dessert.

title: The special Zadar garage

title: Plešivica’s coexistence with nature

overview: On the hills near the bustle of Zagreb, David Skoko discovered a true green oasis. The Plešivica winemaking family Tomac lives by the motto I did not inherit the land from my ancestors, I borrowed it from my children. The family’s natural sparkling wine from an amphora is on Decanter’s list of the seventy-five most important wines in the world. Their connection with nature inspired David to try his hand at preparing a lunch from the wild offerings of the region, so he went – into the forest – for ingredients. We will find out which wild herbs are edible, how to prepare them, and what is the most difficult part of biodynamic vine cultivation.

title: Plešivica’s coexistence with nature

title: Family tradition of Malvazija

overview: David Skoko takes us to his Istria, to the very border of Croatia and Slovenia, to visit the Kozlović family, who have been building their winemaking story for as long as 120 years. We can say they are a kind of ambassador for Malvazija. In the 1990s, they decided to modernize the approach to this variety and thus brought it onto the list of prestigious wines. Their winery has been included among the 60 most beautiful in the world by the selection of the world-famous sommelier Pablo Bass. We will find out how Istrian winemakers engaged and united the local community, how beekeepers are connected with the winemakers, and whether there is honey made from Muscat.

title: Family tradition of Malvazija

title: Žlahtina from a postage stamp

overview: David Skoko takes us to Krk to visit the passionate historian, IT specialist, collector, and, of course, excellent island winemaker Anton Katunar. His wines have been tasted by both the Pope and the American president during their visits to Croatia, and San Marino issued a postage stamp with his Žlahtina. We will find out what is noble in Krk wines and how Vedran Mlikota makes šurlice. And David also spent a truly special celebratory day with the Katunar family.

title: Žlahtina from a postage stamp

overview: Chef David Skoko takes us around Croatia to visit some of our most outstanding local winemakers - from Slavonia and Baranja, Zagorje and Plešivica, to Zadar, Krk, Pelješac and, of course, Istria.

title: David Skoko: Motor, loza, kuhača

character: David Skoko

job: Compositor

department: Crew

job: Cinematography

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Graphic Designer

department: Art

job: Sound Recordist

department: Sound

job: Dialogue Editor

job: Sound Designer

job: Colorist

job: Production Assistant

job: Consulting Editor

original_title: David Skoko: Motor, loza, kuhača


title: David Skoko: Jesti na cesti

title: Tomica Đukić

overview: David Skoko travels to Osijek to visit Tomica Đukić, the most important chef of Slavonian-Baranja cuisine. He comes into the public spotlight every two years, during football championships, as he is the head chef of the Croatian national football team. Tomica will join forces with David and try to combine the basic principles of street food with traditional Slavonian ingredients.

title: Tomica Đukić

title: Ana Ugarković

overview: David Skoko returns home, to Istria, to visit a truly special chef. She is one of the most important and prominent stars of our culinary scene, a gastronomic virtuoso, Ana Ugarković. Her culinary show was the most-watched television project, and judging by the demand, the publisher of her cookbooks was unable to print enough copies. David and Ana create recipes for Istrian street food.

title: Ana Ugarković

title: Marko Turković

overview: Skoko continues his gastronomic tour on Korčula. There he visits Marko Turković, a top chef who has worked in numerous restaurants with two and three Michelin stars, and today runs his own restaurant where he cooks exclusively over live fire. Among other things, the duo talks about traditional ingredients and prepares them according to the principles of street food.

title: Marko Turković

title: Matija Bogdan

overview: Skoko visits a top chef who comes from Čakovec. Matija Bogdan built his career in restaurants such as Coia in San Francisco and The Ledbury in London, and today he is considered one of the most talented domestic chefs. His culinary direction is fine dining, so he will certainly approach street food in an original way. David and Matija together search for recipes for local, Međimurje street food.

title: Matija Bogdan

title: Katarina Vrenc

overview: David Skoko visits a talented chef from the Kvarner region whose innovativeness captivates at first sight, Katarina Vrenc. The renowned guide Gault & Millau Croatia awarded Katarina the Young Talent award in 2023, and the well-known gastronomic portal and gastro college awarded her the Young Chef award in 2024. David and Katarina have a fun task - they search for recipes for Kvarner street food.

title: Katarina Vrenc

title: Igor Gudac

overview: David Skoko travels to the mystical Devil’s Garden, Hortus diabolicus, as Gorski Kotar was called in the earliest records. He visits his close friend Igor Gudac, a chef who calls himself a host, because he loves guests first and only then cooking. David and Igor will try to connect the principles of street food with Gorski Kotar ingredients and tradition.

title: Igor Gudac

title: Gracia Horvatin

overview: Skoko travels to Murter to visit the creative chef Gracia Horvatin, who has made an interesting turn in her career by combining a fast-paced lifestyle with tradition. Gracia pays attention to every detail of her restaurant, from the warm and distinctive ambiance to excellent dishes based on fresh and seasonal ingredients. The two of them will combine the principles of fast food with traditional Murter ingredients.

title: Gracia Horvatin

title: Ivana Bekavac

overview: David Skoko travels to Zagreb to visit a chef who tries to cook, but also live, a little differently from the usual. "Unexpected and original" is Ivana Bekavac’s motto. At just 18 years old, she went to America and there graduated from the prestigious American Culinary Institute. She is best known to the public for her own bistro in Zagreb, which offered daily dishes made from fresh ingredients. David and Ivana together create recipes for Zagreb street food.

title: Ivana Bekavac

overview: Chef David Skoko takes us on an exciting gastronomic journey with his companion, a red retro cooking van. Street food has become a part of the vital culinary scene. David travels through Our Beautiful Country and visits his friends, and together, with a lot of fun, they explore the possibilities of local ingredients and search for recipes for our homemade street food.

title: David Skoko: Jesti na cesti

original_title: David Skoko: Jesti na cesti


title: Stop in Lika

title: Krasno

overview: Apart from mountaineers, adventurers, hunters, and passing travelers, few stop in Lika. Krasno, Northern Velebit, Speleod(r)ama, Otočac, Korenica, Perušić, Gospić, Lovinac, and Udbina – in nine episodes, dive into the enchanting Lika through the eyes of the series’ author! Discover stories that will entertain you and motivate you to stop in Lika and experience its charms for yourself!

title: Krasno

title: Northern Velebit

overview: We are exploring the youngest national park in Croatia. It was precisely the diversity of karst formations, wildlife, and landscapes that led to the designation of Northern Velebit as a national park. Find out whether Zavižan is more beautiful in white or green, meet Snižnica, follow the Premužić Trail to Rossijeva Hut, and then on to Alan…

title: Northern Velebit

title: Speleod(r)ama

overview: A mountain that some describe as harsh karst, while others admire it, especially for its mysterious underground world accessible to only a few explorers, the speleologists. On Velebit, there is one of the deepest speleological sites, the 1,500-meter-deep Lukina Cave. Although not a fan of dark and deep caves, the series’ author ventured into the speleological camp…

title: Speleod(r)ama

title: Otočac

overview: Otočac is the center of the Gacka Valley, which stretches between Velebit to the south and Mala Kapela to the north. The Gacka is the cleanest river in Europe, and trout there grow seven times faster, making fishing a real attraction. Women from Otočac are excellent bowlers, the best Lika lamb is eaten in nearby Čovići, Otočac is home to the world’s “lady of cordiality,” and the most beautiful Lika songs are performed by KUU Gacka from Ličko Lešće.

title: Otočac

title: Korenica

overview: Before the highway was built, the Lika main road was sacred. When the green Plješivica opened up, you knew what was coming drivers’ favorite, Korenica. There, you had to stop, whether you wanted to or not. Anyone who didn’t wait in line for the Macola restroom or leg-of-lamb goulash hadn’t really studied in Zagreb. From those days, we also remember the songs on the radio, newly composed or traditional, and we knew them by heart, whether we wanted to or not…

title: Korenica

title: Perušić

overview: On the border between the Ottoman Empire and Europe, wars did not spare him. Every conqueror left a piece of their culture here. Nature had the greatest influence, the Lika River shaped the lives of the people of Perušić, and Samograd Cave is one of the most beautiful caves of the Austro-Hungarian Monarchy. In Perušić, there is also the only blacksmith in this part of Lika, and his forge serves as a gathering place for the community from Studenačka Street…

title: Perušić

title: Gospić

overview: In this travel series about the curiosities of the Lika region and its people, we take you to the seat of Lika-Senj County! Many tourists pass through Lika, regularly admiring the view from their cars. Yet few actually stop in Lika. That’s why we reveal stories that will entertain you and perhaps even inspire you to experience the charms of Lika for yourself. This time, we introduce you to Gospić!

title: Gospić

title: Udbina

overview: In the third-largest municipality in Croatia, there are only two inhabitants per square kilometer. There aren’t many people, but there are also no unemployed. In the industrial zone, they produce electricity, pellets, and process wood and tobacco. From the longest runway in Croatia, at the Josip Jović barracks, a flight to space nearly took off. The project to build a space center in Udbina failed, but that doesn’t make it any less fascinating…

title: Udbina

title: Lovinac

overview: What do the Irish and the people of Lika have in common? Potatoes! In the far south of the Lika field, in Sv. Rok near Lovinac, there is the only organized production of the famous potato. At the Singing Farm, the nanny goat Kata reads to the goats, the postman from Lovinac travels the world by bicycle, and from Canada, Josip Pavičić, a producer of parts for spacecraft, regularly returns to his native region…

title: Lovinac

overview: We pass through Lika every day and admire the view from the car, whether we are looking at the proud Velebit, Gacka dolina, Ličko polje or Zir. But, apart from mountaineers, adventurers, hunters and occasional travelers, few people stop in Lika. And to stop in Lika means to conquer the peaks of Velebit, cross the Premužić trail, sail the river Lika, hunt trout in Gacka, enjoy gastronomy, Lika plum brandy, ojkavica, bećarac, hospitality of the people, meet the faces of people and the beauty of nature that are becoming more interesting to foreigners.

title: Stop in Lika

original_title: Stani u Lici


title: Croatia's water treasure

name: Hrvatsko vodeno blago / Croatia's water treasure

site: YouTube

type: Trailer

title: Plitvička Jezera I

overview: The Plitvice forest which surrounds the lakes is a complex of preserved natural forests of beech and fir accompanied by other species of trees and shrubs It regulates climatic conditions and provides a habitat for many plant and animal species In the lakes river courses and forests we have presented these species through the seasons The coexistence of the people of this region and nature is a laborious sharing and cultivation by the diligent hands of resilient people

title: Plitvička Jezera I

title: Plitvička Jezera II

overview: Plitvice Lakes may be the most beautiful water pathway on the planet through 16 lakes connected by short watercourses cascades and waterfalls over "living" tufa and tufa barriers over which waterfalls descend from one lake to another. They look fascinating from the air from land and underwater. We present this fascinating plant and animal world as well as the tradition of the people of this region...

title: Plitvička Jezera II

title: Lastovsko otočje

overview: The Lastovo archipelago is a magical world of the open sea and scattered islets It abounds in coastal cliffs and numerous plant and animal species Its forest conceals many caves caverns and pits and the crown jewels are hidden in the rich underwater world The distinctiveness of the archipelago is formed by fields numerous small stone churches picturesque fumari and the traditional Lastovo carnival as well as the local population which proves that the coexistence of nature and humans is possible Its unexplored character primeval peace and purity are the motive to invite ourselves into this somewhat forgotten world

title: Lastovsko otočje

title: Kopački rit

overview: At the confluence of the Drava River and the Danube where a vast floodplain extends that is considered the best preserved wetland lowland in Europe we spent a year with many animal species and followed their developmental path We recorded many plant species learned about the life of families of swans spoonbills herons then wild boar deer... We felt the closeness of white tailed eagles We dived in the waters of the marsh the Drava and the Danube We followed through four seasons the rise and fall of the water level of Kopački Rit.

title: Kopački rit

Season 2

title: Medvednica

overview: Much more than a shady mountain in the north these are the lungs of Zagreb and a place for rest and recreation which in their interior hide Veternica and its bats mines five hundred Horvat steps mountain lodges and chapels And waters... Waters that spring beneath the canopies of Sljeme and flow calmly toward the north - to Zagorje and toward the south - to Zagreb

title: Medvednica

title: Mljet

overview: Mljet - a lost island on the open sea between Dubrovnik Pelješac and Lastovo It lies parallel to Pelješac and together with it forms the Mljet Channel In the embrace of mainland greenery and marine blue of the Great and Small Lakes and an island on an island the western part of the land and sea of this Croatian pearl was proclaimed in 1960 our first marine national park We will explore its forests illuminate its fascinating underwater world meet its inhabitants and living underwater gardens the largest coral reef in the Mediterranean and its guardian the grouper We will tell the story of Odysseus and his nymph of the shipwreck of Saint Paul We will get to know the mud flats Mljet history tradition and customs...

title: Mljet

title: Velebit

overview: From the sea a stone giant rose in history difficult to overcome Obstacle and protection servant and master refuge and salvation We take you on a 145 kilometer long journey of the largest and most important endemic hub of flora and terrestrial fauna in Croatia

title: Velebit

title: Paklenica

overview: Paklina formed in smoke and fire, squeezed from resin, gave its name to the deeply carved scars of Velebit beneath Sveti Brdo. The canyons of Mala and Velika Paklenica, twins hollowed out by the water of their streams which during heavy rains and melting snows hurry toward the sea...

title: Paklenica

title: Sjeverni Velebit

overview: Filled with stone blocks impassable paths dense forests and meadows hidden valleys and pits Northern Velebit National Park is a mystical niche for those who find peace by listening to silence We travel across peaks clad in breccia walk the Premužić Trail get to know the most beautiful flowers of Velebit and glimpse its animal world In addition we feel the spirit of tradition and witness the struggle of stone and fire

title: Sjeverni Velebit

overview: The series "Croatia's water treasure'" is a representation of Croatian water in its most beautiful treasures and protected areas, national parks and nature parks.

title: Croatia's water treasure

character: Self - Narrator

original_title: Hrvatsko vodeno blago


title: Sveto kraljevstvo

Season 12

title: Episode 1

title: 1

overview: Tema ovog dokumentarno-igranog serijala jeste sveobuhvatni uvid u život srednjovekovne srpske države u periodu vladavine dinastije Nemanjić. Kako bi naracija bila smeštena u odgovarajući kontekst, posebna pažnja posvećena je stvaranju srpskih zemalja u prednemanjićkom periodu, tokom vladavine dinastija Vlastimirovića i Vojislavljevića. Sam naslov serije ukazuje na svojevrsni kuriozitet među evropskim vladarskim porodicama, a reč je o činjenici da su gotovo svi vladari ove dinastije proglašeni svetim ljudima.

title: Season 1

title: Sveto kraljevstvo

original_title: Sveto kraljevstvo


title: Tito – između Istoka i Zapada

Season 10

title: Episode 1

title: 1

overview:
Serija donosi izlaganja uglednih istoričara i relevantnih sagovornika iz zemlje, regiona i inostranstva, originalne dokumente: zapisnike, odluke, naredbe i druge istorijske spise, bogat arhiv TV i foto materijala sa Titovih putovanja, susreta sa svetskim liderima i značajnih događaja. Dokumentarni segmenti biće dopunjeni igranim scenama koje rekonstruišu ključne razgovore, intervjue i sastanke sa svetskim državnicima.

Obuhvatajući period od 1940. do 1980. godine, serija „Tito – između Istoka i Zapada“ osvetljava i predstavlja značajan doprinos razumevanju složene istorije Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije.

title: Season 1

title: Tito – između Istoka i Zapada

title: Tito – između Istoka i Zapada

original_title: Tito – između Istoka i Zapada


title: Bog i znanost

Season 1

title: Episode 1

title: Bog i znanost

overview: U ovoj dokumentarnoj seriji najveći znanstvenici našeg vremena - nobelovci i oni koji će to tek postati, vjernici i agnostici - govore o fascinantnim zagonetkama koje nam je u naslijeđe ostavilo stoljeće znanstvenih otkrića i pokušavaju ih protumačiti. Na početku trećeg tisućljeća znanost još ne može sve objasniti, ali oni koji su zaslužni za njezin napredak ipak mogu dati neki smisao našim vječnim pitanjima.

original_title: Bog i znanost


title: Tajna društva u sjenci

title: Episode 1

title: Tajna društva u sjenci

overview: Tajni rituali. Krvne zakletve. Mračne ceremonije. Bratstva. Tajna društva su širom sveta — i kroz istoriju — tinjala ispod površine. U kriptama i klubovima, pod ključem, u najmračnijim kutovima interneta, okupljaju se u misteriozne svrhe. Povlače li oni poluge moći ili žele da unište one na vlasti? Koje mračne tajne vrebaju iza zatvorenih vrata; sveto ili profano?

original_title: Tajna društva u sjenci


title: Na putu za Montevideo

Season 9

title: Episode 1

title: Na putu za Montevideo

overview: Nastavak je serije Montevideo, Bog te video!, rediteljski prvenac srpskog glumca Dragana Bjelogrlića po scenariju Srđana Dragojevića i Ranka Božića. Scenario je napisan po istoimenoj knjizi sportskog novinara Vladimira Stankovića koja govori o velikom uspehu reprezentacije Kraljevine Jugoslavije (koju su tada činili igrači iz Srbije) na Svetskom prvenstvu u fudbalu u Urugvaju 1930.

title: Season 1

title: Na putu za Montevideo

original_title: Na putu za Montevideo


title: Vecera za 5

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Kuhajmo zajedno u novoj sezoni

title: Season 11

title: Vecera za 5

overview: Hrvatska verzija Come Dine with Me (2005). Grupe od pet ljudi kuhaju jedni za druge i onda se ocjenjuju.

original_title: Vecera za 5


title: More Than Words

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: The miniseries explores the possibilities and ways of behavior in non-verbal communication, primarily movements, gestures and ways of expression, but also the causes and roots of their origin. The series also explores the most interesting changes in the development of different cultures, including tattooing, scarring and body painting. Series also deal with the language of deaf and blind people, different universal languages, laughter, whistling and other peripheral phenomena associated with non-verbal communication. It also answers the questions does politicians think what they say, do suspects lie to the police or the court and how their body language reveals them.

title: More Than Words

character: Narrator (voice)

character: Self

job: Director of Photography

department: Camera

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: Više od riječi