title: és még egymillió lépés

Season 1

title: Episode 1

title: A bronzkori várostól Savariáig

overview: Írott-kő - Szent Vid-hegy - Velem: népművészeti alkotóműhely - Bozsok: Sibrik-kastély, bálványos prések bemutatása - Ondód - Szombathely: oladi kilátó, a város története a kőkortól kezdve, városépítészet, Savaria Múzeum: az őskori falu élete, Isis-szentély, Borostyánkő út

title: Episode 2

title: Szombathelytől Jákon át

overview: Szombathely: múzeumfalu (Olad), csónakázó-tó, Derkovits Gyuláról elnevezett intézmények, Smidt Múzeum, ferences templom, kámoni arborétum - Nárai - Ják: bencés templom, gépipari szövetkezet - Egyházasrádóc: fafaragó műhely - Körmend

title: Episode 3

title: Körmendtől az Őrség felé

overview: Körmend: Batthyány-kastély, kastélypark, Dr. Batthyány-Strattmann László Múzeum; Savaria Cipőgyár cipőtörténeti gyűjteménye, lópatkoló és gyógykovács műhely, Komjáthy Kálmán néprajzi gyűjteménye - Halogy - Himfai parkerdő - Ivánc: műemléktemplom - Hegyhátszentmárton - Kondorfa - Szalafő: Pityerszer: szabadtéri néprajzi múzeum, Papszer: kópickészítés, Alsószer: szalafői népdalok

title: Episode 4

title: Őrségi tájak

overview: Szalafő - Őriszentpéter: árpád-kori templom, téglaégető, a "szer" településforma, az őrségi és székely nép közötti lehetséges rokonság, jellegzetes használati tárgyak, a művelődési ház állandó kiállítása, Őrségi Fogadó - Nagyrákos: egykori őrségi vasút nyomvonala - Kerkáskápolna - Magyarföld - Berki-hegy - Fazekasok völgye (Veleméri-völgy) - Magyarszombatfa: kerámiagyár, fazekasház - Gödörháza: fa harangláb, Vörös Ferenc fazekasműhelye - Velemér: Varga Sándor fazekasműhelye, római katolikus templom

title: Episode 5

title: Kacskaringó Vasban, Zalában

overview: Velemér - Szentgyörgyvölgy: református templom - Kógyár - Felsőszenterzsébet: református temető faragott fejfái - Kerkafalva - Pusztaszentpéter - Felsőcsöde (Csöde): gombászás - Pankasz: szoknyás harangláb, honismereti gyűjtemény - Kisrákos: őrségi gazdálkodás - Szaknyér - Hegyhátszentjakab: Vadása-tó, templom - Zalalövő: népi tájház

title: Episode 6

title: A Zala völgyében

overview: Zalalövő: római kori településrom, méhészkedés, Nagyfernekág - Salomvár: a falu története, katolikus templom, népi áhitatgyűjtemény - Zalacséb: Malom Galéria műterem - Kávás: tájház - Szent Mihály templom (Böde és Zalaszentmihályfa között) - Zalaegerszeg: a város története, nevezetességek, városépítészet, Göcsej Múzeum, múzeumfalu, Magyar Olajipari Múzeum

title: Episode 7

title: Göcsejben

overview: Zalaegerszeg: őrségi fazekas hagyományok, bazitai tv-torony - Babosdöbréte - Kandikó - Milejszeg: téglagyár, a falu története - Pálfiszeg: szilvaaszalás - Csonkahegyhát: summás munka, kötélgyártás - Becsvölgye: Malom Kulcsosház (Kislengyel településrész), Vargaszeg településrész, Vörösszeg településrész - Petrikeresztúr: Győrfiszeg településrész, templom a főfaluban, Márkos Béla erdélyi naiv festő festményei és Márkos Attila stációi - Zalatárnok - Szentkozmadombja - Rádiháza

title: Episode 8

title: Megy a csapat Kanizsára

overview: Rádiháza - Söjtör: Festetich-kastély, Deák-kastély - Tófej: kerámiagyár - Rádiháza: vadászlovaglás - Szentpéterfölde: utazás a környéken kisvasúttal - Bázakerettye: olajszivattyú - Kistolmács - Borsfa - Valkonya - Gurgó-hegy: geodéziai torony - Szuloki parkerdő - Obornak (Eszteregnye) - Homokkomárom: barokk templom - Nagykanizsa: Palin városrész, Thúry György Múzeum állandó kiállítása: „Erdő és ember Zalában” - Nagybakónak: "könnyező fal", kősziklaszurdok, Baghy Gyula eszperantó-forrás, kulcsosház az Öröm-hegyen

title: Episode 9

title: Az ismeretlen Belső-Somogy

overview: Nagykanizsa - Miklósfa - mórichelyi halastavak, az egykori kolostor helye - Szaplányosi erdő - Surd: arborétum - Belezna: neogótikus templom - Őrtilos: barokk templom a Szentmihály-hegyen, Fesztung - Zákány: Zichy-kastély, fenyőcsemeték termesztése, Pagony Károly telepítette fenyőerdő - Somogybükkösd: templom - Nemespátró (a film készítésének időpontjában a falu neve csak Pátró): a világháborúkban elesettek emléktáblája, népviselet, pátrói népdal - Ágneslak: arborétum (Csurgónagymarton) - Csurgói szőlőhegy - Csurgó: az 1987-ben átadott szakközépiskola épülete, fafeldolgozó üzem, Árpád-kori templom, református gimnázium, kegyeleti emlékpark, gimnáziumi könyvtár - Berzence: az egykori vár maradványai

title: Episode 10

title: Somogyország déli tájain

overview: Berzence - Somogyudvarhely: hagyományok, egykori játékok - Vízvár: halászat és aranymosás a Dráván, parkerdő - Babócsa: látkép, kastélypark, török kút, Árpád-korból származó földvár romjai és templomromok, Rinya patak - Komlósd - Drávaszentes - Barcs: Dráva Múzeum, a folyami hajózás története, Patkó Bandi fája - Barcsi Ősborókás Tájvédelmi Körzet parkja - Szulok: dohánytermesztés, hagyományos mesterségek, temető: Vörösmarty Mihály sírverse Pfeffer Teréz sírkövén - Emlékmajor - Kálmáncsa: klasszicista református templom - Lad

title: Episode 11

title: Belépünk a Zselicbe

overview: Lad - Dióspuszta - Magyarlukafa: susztermesterség, tájház és kézművesház, zsúpfedél-készítés - Somogyhárságy: Kapoli Antal-emlékoszlop a temetőben, kiállítás Kapoli Antalról az iskolában - Kishárságy: Zichy-kastély parkja - Visnye (a film készítésének időpontjában Visnyeszéplak): Pali betyár (Nagy Pál) síremléke - Szilvásszentmárton - Patca - Szenna: szabadtéri néprajzi gyűjtemény, református templom, táncház - Kaposszerdahely: löszfal - Töröcske-patak, töröcskei víztároló - Kaposvár: bencés monostor maradványa (Zselicszentjakab), Dorottya-ház (Csokonai Fogadó), Csokonai Vitéz Mihály kapcsolata a várossal

title: Episode 12

title: Pusztuló, éledő zselici falvak

overview: Kaposvár: nevezetes épületek, Református Gyülekezeti Ház (a film készítése idején Mozimúzeum), Megyei Művelődési Központ - Róma-villa a Róma-hegyen: Rippl-Rónai József egykori lakóháza és műterme - Négytestvér-forrás, Gyertyános-völgy, Hangár-Domb Sípálya - Zselickislak: szőlődomb - Simonfa: turistaház - Gálosfa: Festetics-kastély, vasútállomás - Ibafa: Ibafai Múzeum: a fapipa története - Györgymajor - Hollófészek - Kán - Gorica - Hetvehely: a két templom

title: Episode 13

title: A nyugati Mecsekben

overview: Bükkösdi-víz - Okorvölgy - Abaliget: kemping, turistaház, cseppkőbarlang - Orfű: Balázs-hegyi kilátó, Orfűi tavak, mecsekrákosi templom, malommúzeum, faluközpont, Négy Fenyőfa Kulcsosház - Gubacsos kulcsosház - Vásáros-út - Petőcz-akna - Jakab-hegy: Zsongor-kő, Babás-szerkövek - Kővágószőlős: Árpád-kori templom - Kővágótőttős: Árpád-kori templom - Bakonya: Árpád-kori templom - Cserkút: középkori templom falfreskói - Kővágószőlős: Kesztyűs Kálmán szőlősgazda présháza - Jakab-hegy: pálos kolostor romjai, őskori földvár, halomsírok, István-kilátó - Remeterét: az erdőgazdálkodás bemutatása

title: Episode 14

title: A Mecsek derekán

overview: Remeterét: a Mecsek növényvilága - Dömörkapu - Misina tető: tv-torony - Pécs: ókeresztény sírkamrák, török emlékek: Memi pasa fürdője, kütahyai fajanszgyűjtemény, Jakováli Hasszán pasa dzsámija, Idrisz baba türbéje - Pécs-Bányatelep: szelídgesztenyés erdő - Fehérkúti kulcsosház - Nagy-Mélyvölgy: Kőlyuk - Mánfa: Árpád-kori templom - Melegmányi völgy vízesése, Tripammer fa - Árpádtető - Béta-akna (szénbánya) - Zobákpuszta: Gyopár kulcsosház

title: Episode 15

title: A keleti Mecsekben

overview:
Zobákpuszta: Gyopár kulcsosház - Hidasi völgy, Csurgó (vízesés) - Márévár: a vár feltárásának körülményei és az innen származó leletek a pécsi Reneszánsz Kőtárban, kiállítás a várban - Vár-völgy: Gergely-Éva-forrás, Iharos-kút, Mária-kút, Pásztor-forrás - Cigány-hegy: kilátó - Kisújbánya: Péceli Endre magángyűjteménye

Itt a csapat kettéválik:

- sárga jelzés: Diós-kút - Püspökszentlászló: Bazsarózsa kulcsosház, püspöki kastély és templom, kastélykert - Zengő: geodéziai torony - Pécsvárad: bencés apátság romjai a várban, barokk plébániatemplom

- dél-kelet felé: Réka-kunyhó - Gesztenyeerdő: gesztenyesütés

A két csapat a Zengővárkony melletti erdőben találkozik.

title: Episode 16

title: Hegyek, völgyek, mesteremberek

overview: Zengővárkony: faluház, Fülep Lajos emléke - Kisújbánya - Óbányai- völgy: Ferdelépcsős vízesés - Óbánya: Teimel József fazekasműhelye - Rékavár - Mecseknádasd: sváb nemzetiség élete, hordókészítés, kőfaragás, kötélgyártás bemutatása, táncbemutató

title: Episode 17

title: Tolnai dombokon

overview: Mecseknádasd: Schlossberg (török időkből származó település épületmaradványai), barokk plébániatemplom, kastély és kápolna, Árpád-kori Szent István-kápolna - 6-os főút - Apátvarasd telep - Hesz-kereszt - Ófalu: pécsi bútorgyár széküzeme, tájház, Pausch János faesztergályos műhelye - Héthárs pihenő - Nyolchárs pihenő: a túrafelszerelés bemutatása - Harsányi-kereszt - Bátaapáti: Apponyi-kúria, pincészet - Mórágy: szabadidőközpont, Mórágyi-rög, borospincék, népi tárgyak gyűjteményei, Tűzkődomb (őskori település): temetőfeltárás

title: Episode 18

title: Az utolsó lépések

overview: Tűzkődomb - Zsibrik - Mőcsény - Szálka: mesterséges tó, temető - Grábóc: szerb ortodox templom - Haramia-forrás - Sötétvölgy - Óriás-hegy - Szekszárd: régi megyeháza, I. Béla király bencés monostorának maradványai, Augusz-ház, Wosinsky Mór Múzeum: avar kori gyűjtemény, Ivó szarvas szobor, szőlőszüretelés, Prajda Vendel tanyája

title: 1. évad

title: És még egymillió lépés

overview: Az és még egymillió lépés Rockenbauer Pál nagysikerű gyalogos országjáró ismeretterjesztő televíziósorozatának második része, mely a Másfélmillió lépés Magyarországon című sorozat folytatása. Rockenbauer Pál és csapata az Országos Kéktúra útvonalának bejárása után 7 évvel, 1986 augusztus végén újra elindult felfedezni Magyarországot, ezúttal a Dél-Dunántúl természeti és kulturális értékeit.

original_title: és még egymillió lépés


title: Kerekek és lépések

type: Poster

status: Ended

title: Episode 1

title: Indulás a Sárközbe

title: Episode 2

title: Sárköz és Bátaszék

title: Episode 3

title: Dunamellék

overview: A Dunán átkelve Baja városával ismerkedünk meg, majd két kirándulást teszünk: egyet a rezéti holtághoz, egyet Szeremlére. Utunkat észak felé folytatjuk Érsekcsanád, Sükösd irányába.

title: Episode 4

title: Dél-Alföldi szőlővidék

overview: Szőlő- és gyümölcstermelő községeken vezet az út Hajósra, Császártöltésre, Kecelre, Kiskőrösre.

title: Episode 5

title: A Kiskunságban

overview: Forró napot töltöttünk a Kiskunságban. Útvonalunk: Soltvadkert, Bugac, Kiskunmajsa, Kistelek. A hatalmas homokpuszta gyaloglásra kényszerít, de másnapra a rendbehozott kerékpárokon folytatjuk az utat.

title: Episode 6

title: Tiszán innen, Tiszán túl

overview: Pusztaszeren a honfoglalók emlékeivel kezdtük, majd átkelve a Tiszán Szegvár és Mindszent történeti és néprajzi érdekességeivel folytattuk.

title: Episode 7

title: Vásárhely és környéke

overview: Hódmezővásárhelyen és 20 kilométeres környékén ismerkedtünk a pusztával. Két tanyát és egy legendás kunhalmot látogatunk meg.

title: Episode 8

title: Viharsarok: csöndes esőben

overview: Székkutas és a kardokkúti Fehér-tó a további útvonal. Esőben érkezünk Orosházára, ahol egy teljes napot töltünk a város nevezetességeivel ismerkedve.

title: Episode 9

title: A délkeleti végeken

overview: A szabadkígyósi kastély és a kétegyházi román tájház az első két megállónk, majd a Körös-parti Gyula sok és különleges látnivalója következik.

title: Episode 10

title: A Körösök vidékén

overview: A Mályi erdő, Sarkad, Kőtegyán útvonalon egészen a román határig járunk, majd északnak fordulunk Méhkerék, Orkány, Vésztő irányába. A vésztői Mágori ásatás a film utolsó helyszíne.

title: Episode 11

title: A Sárrét emlékei

overview: Szeghalom, Füzesgyarmat, Biharnagybajom nagy sárréti települései után Sárudvari és Szerep kis falvai következtek. A film végére Püspökladányba, a Sárrét nagyvárosába értünk.

title: Episode 12

title: Egy nap a Hortobágyon

overview: Egy nap alatt kerékpároztunk keresztül a nagy pusztán a Nádudvar, Hortobágy, Kis-Hortobágy, Balmazújváros útvonalon.

title: Episode 13

title: Hajdúk és tirpákok

overview: Balmazújváros után a hajdúsági termékeny földeken haladunk tovább Hajdudorog, Hajdúböszörmény útvonalon. Ezután már a tirpákok lakta Nyírség széle következik, majd a "főváros", Nyíregyháza.

title: Episode 14

title: A Nyírség homokján

overview: Az egykori megyeszékhely, Nagykálló után kis, homokon gazdálkodó nyírségi falvak, Pécspetri és Máriapócs következik. A filmet Nyírbátor gyönyörű műemlékeivel fejezzük be.

title: Episode 15

title: Buckák, lápok, csatornák

overview: Az egykori ecsedi láp felé indulva két sváb falun, Vállajon és Mérken hajtunk keresztül, majd Nagyecsed után kicsi lápi falvak következnek, amíg a Szamos melletti nagy múltú városba, Csengerbe érünk.

title: Episode 16

title: Kistemplomok a Szamosháton

title: Episode 17

title: A szatmári síkon

title: Episode 18

title: A szatmári Tiszaháton

overview: Móricz Zsigmond /Tiszacsécse/ és Kölcsey Ferenc /Szatmárcseke/ földjén barangolunk. De amikorra Magyarba érünk a Petőfi emlékekhez, már megismerkedhetünk a híres Túristvándi vizimalommal is.

title: Episode 19

title: A beregi Tiszaháton

title: Episode 20

title: Naménytól Lónyáig a Beregben

title: Episode 21

title: A két Tisza között

title: Episode 22

title: A Bodrogközben

overview: A Cigánd, Pácin, Karcsa, Vajdácska útvonalon vágunk keresztül a Bodrogközön. Utunk során látunk reneszánsz kastélyt, középkori templomot, 100 éves aranykincseket és a halfogás ősi mesterségét.

title: Episode 23

title: Sárospatak: érkezés és indulás

title: Episode 24

title: A Rákócziak földjén

title: Episode 25

title: A nyugati Zemplémben

title: Episode 26

title: Bezártuk a kört

title: 1. évad

title: Kerekek és lépések

overview: A fél országot bemutató első két sorozat Másfélmillió lépés Magyarországon (1979),...és még egymillió lépés (1986) sikere után elhatároztuk, hogy egy kerékpáros és egy gyalogos útvonal végigjárásával "bezárjuk a kört", visszatérünk a Kéktúra kiinduló pontjára, a Nagy-Milicre. A csapat ugyanaz mint a két korábbi filmsorozatban, de immár, sajnos, Rockenbauer Pál nélkül.

character: Narrátor - Himself

type: Cast

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Sound Editor

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

original_title: Kerekek és lépések

original_language: hu


title: Playback Párbaj

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Peller Anna vs Takács Mikike

overview: Peller Anna vs Takács Mikike

title: Season 1

title: Playback Párbaj

overview: Playback párbaj

original_title: Playback Párbaj


title: Vakáción a Mézga család

type: Backdrop

name: Vakáción a Mézga Család - Legjobb jelenetek

site: YouTube

type: Clip

title: Vacation

type: Still

overview: At the invitation of Pisti Hufnagel, the Mezga's and Maris neighbour leave for Sydney, Australia. A happy arrival will soon turns to be a nightmare. Pisti Hufnagel is nowhere to be found  and the police are circulating for embezzlement, so uncovered tickets are also confiscated. But where will they sleep?

title: Vakáció!

overview: A Mézga család és a tolmácsként beszervezett Máris szomszéd hatalmas reményekkel repül Ausztráliába a dúsgazdag léghajógyárosnak hitt Hufnágel Pisti meghívására.

title: K protinožcům

overview: Na pozvání Pistiho Hufnagela odjíždí Mezgovi a Marisův soused do australského Sydney. Šťastný příjezd se brzy změní v noční můru. Pisti Hufnagel není k nalezení a policie krouží po zpronevěře, takže jsou zabaveny i nekryté letenky. Kde však budou spát?

title: Do Austrálie

title: Vacation

job: Production Design

department: Art

job: Music

job: Sound Director

title: The land of fortune

overview: The Mezga's and Maris  neighbour do not have any money left so they have to look for job  to support themselves until they get a word from Pisti Hufnagel. They experience a series of failures in this matter, and although Pisti does not turn up, a letter from him does. This came from his companion Samek informing him that he had traveled to America and asked him to send the Mezga’s there as well. So head to sunny Florida ...

title: Az ígéret földje

overview: A balul elsült munkakeresés után a Mézga család és Máris szomszéd Aladár mentőötletéhez folyamodik: bálákba rejtőzve potyáznak egy Amerika felé tartó óceánjárón, a briliáns terv azonban fagyos fordulatot vesz.

title: Hurá na Floridu!

overview: Mezgovi a sousedce Maris nezbývají žádné peníze, a tak si musí hledat práci, aby se uživili, dokud se jim neozve Pišta Hufnagel. V této věci zažívají řadu neúspěchů, a i když se Pisti neobjeví, dopis od něj ano. Ten přišel od jeho společníka Samka a informuje ho, že odcestoval do Ameriky, a žádá ho, aby tam poslal i Mezgy. Vydejte se tedy na slunnou Floridu.

title: Zasľúbená zem

title: The land of fortune

title: On the top of the ice

overview: The Mega's  and Maris neighbour are sailed in the South Pole instead of sunny Florida on a freight ship. They are hosted by a Norwegian research team, but they have to provide the food themselves. But it is not that easy to live on ice! Then the hope of escape shines, they just have to hide in animal skin ...

title: A jég hátán

overview: A Déli-sarkon fagyoskodó Mézgáékat helikopteres mentőakció juttatja fel egy Amerika felé tartó hajóra.

title: Tuleň s doutníkem

overview: Sousedé Mega a Maris se místo na slunné Floridě plaví na nákladní lodi na jižním pólu. Hostí je norský výzkumný tým, ale jídlo si musí obstarávat sami. Žít na ledu však není tak snadné! Pak jim svitne naděje na útěk, stačí se jen schovat do zvířecí kůže ...

title: Na severnom póle

title: On the top of the ice

title: The uninhabited island

overview: Although they escape from the South Pole, the poy transporters are unloaded on an uninhabited island at the behest of the captain. They have drinking water in the paradise environment, and thanks to the Aladár slingshot, their bellies will also be full of many delicious bites. Later Maris  neighbour turns up again and the invaders are driven out of the island together, but there is no escape from the volcanic eruption and the tsunami ...

title: A lakatlan sziget

overview: A lakatlan szigeten tengődő Mézgáékra a "bennszülöttek" helyett az elvadult Máris szomszéd hozza a frászt, de a túlélőtúrát egy hirtelen kitörő vulkán tetőzi be.

title: Ostrov tisíce duchů

overview: Přestože se jim podaří uniknout z jižního pólu, jsou transportéry poy na příkaz kapitána vyloženy na neobydleném ostrově. V rajském prostředí mají k dispozici pitnou vodu a díky Aladárovu praku se jejich břicha také naplní mnoha chutnými sousty. Později se opět objeví soused Maris a vetřelci jsou společně vyhnáni z ostrova, ale před výbuchem sopky a tsunami není úniku ...

title: Neobyčajný ostrov

title: The uninhabited island

title: From one bucket into another

overview: As a result of the volcanic eruption, the island sinks, but on a small reef island, Mezga’s and Maris neighbour eventually escape. Indigenous people find them and transfer them to another island where they are trapped by the dictator and insurgents. They are freed by an American millionaire, but prosperity is soon running out ...

title: Cseberből vederbe

overview: A szigetre mentett Mézgáék egy kannibál törzsnél kötnek ki, ahol a helyi uralkodó bizalmába férkőző Máris turistacsemegének szánja a gyanútlan családot.

title: Z deště pod okap

title: Z blata do kaluže

title: From one bucket into another

title: The captain with glass-eye

overview: Mezga's and Maris neighbour are taken captive by the mafia in South America and ransom is needed for them. Maybe Pisti Hufnagel can pay, but someone needs to get to America to let him know. The glass-eyed police captain who is the the boss of the thugs sends Paula and Kriszta to Florida, but what will happen Geza and Aladar? And what about neighbour Maris? Meanwhile Pisti Hufnagel organises a fundraiser in America for the benefit of the hostage Hungarians.

title: Az üvegszemű kapitány

overview: A maffia fogságából való kalandos szökés tiszavirág-életűnek bizonyul, a sorozatos balszerencse pedig szétszakítja a csapatot.

title: Kapitán se skleněným okem

title: V pazúroch mafie

title: The captain with glass-eye

title: In the net of Humpack Bill

overview: Paula and Kriszta have no idea that they enjoy the hospitality of a mafia leader, Humpback Bill, in the States. Meanwhile, Geza, Aladar and Maris neighbour are again imprisoned by the glass-eyed captain, and they are still staying in South America. However, Aladar's escape plan is successful, and they escape in a garbage truck, and a Maris neighbour escapes in a supply car. Pisti Hufnagel disappears with the collected ransom, therefore Humpack Bill has other plans with the Hungarian ladies ....

title: Púpos Bill hálójában

overview: Miközben Géza, Aladár és Máris szemeteskocsival lógnak meg a maffiától, a gyanútlan Paula és Kriszta Floridában Púpos Bill hamisított millióit hiszik a Hufnágeltől várt váltságdíjnak.

title: Ve spárech mafie

title: Pri bazéne

title: In the net of Humpack Bill

title: One million dollars

overview: Paula and Kriszta go back to free Geza and Aladar with the $ 1 million. The money, of course, didn’t come from Pisti Hufnagel, Humpback Bill wants to get the suitcase of fake dollars across the border. However, the events turn out quite differently, and eventually the suitcase goes on an adventurous journey to Geza and Aladar. What a coincidence! They all fall into the middle of a movie shoot, even Maris neighbour ...

title: Egymillió dollár

overview: A sivatagban rekedt Paulát és Krisztát kis híján elgázolja a váltságdíjjal meglógó álrendőr, akinek autóját nem sokkal később Gézáék elszabadult szemeteskocsija zúzza porrá, hirtelen a férfiak ölébe ejtve az áhított milliókat.

title: Milión dolarů

title: Falošní filmári

title: One million dollars

title: Buried alive

overview: Geza Mezga and his son, Aladar, escape from the shooting location with a hot air balloon, so the big meeting is missed. But the money is gone too, because Geza accidentally throws it out of the basket. Paula pays Maris neighbour with the dollars she has left, and because the many $ 100 bills makes her suspicious, they disappear with Kriszta. It is too late because Interpol is already on their trail due to the counterfeit money. Maris neighbour is captured first but Paula and Kriszta are being observed. They are allowed to travel to India so they can be followed ....

title: Élve eltemetve

overview: A rendőrök elől menekülő Paula és Kriszta egy újságcikk nyomán egészen Indiáig utazik, ahol végre rábukkannak a fakírnak tanuló, épp szögeságyon sínylődő Gézára és Aladárra.

title: Pohřbeni zaživa

title: Fakír

title: Buried alive

title: A bad move

overview: Geza Mezga and Aladar disappear with the hot air balloon in India, where they are captured by the Great Miracle Worker Jagudar. However Paula and Kriszta find and release them. But the family is now being knocked out by Interpol for the fake dollars. Fortunately, it turns out at the trial that all five Hungarian victims were just tools in the hands of the mafia. However, they must leave India. In the absence of money, there is no other option, they sign up as mercenaries in South Africa. When the training reveals to them that this is a terrorist organisation, they try to escape ...

title: Egy rossz húzás

overview: Máris szomszéd javaslatára a Mézga család Afrikába utazik, hogy jó fizetségért cserébe zsoldosnak álljon egy rejtélyes akciócsoportnál.

title: Chybný krok

overview: Geza Mezga a Aladar zmizí s horkovzdušným balónem v Indii, kde je zajme Velký zázračný dělník Jagudar. Paula a Kriszta je však najdou a osvobodí. Rodinu však nyní vyřadí Interpol kvůli falešným dolarům. Naštěstí se u soudu ukáže, že všech pět maďarských obětí bylo jen nástrojem v rukou mafie. Musí však opustit Indii. Vzhledem k nedostatku peněz nemají jinou možnost, přihlásí se jako žoldáci v Jihoafrické republice. Když jim výcvik odhalí, že se jedná o teroristickou organizaci, pokusí se uprchnout ...

title: Krok do neznáma

title: A bad move

title: The black gold

overview: Celebrated as a hero, the Mezga's, led by Maris neighbour, holds a press conference on the exposed terrorist organisation. Meanwhile, a letter arrives from Pisti Hufnagel, meantime had advanced to oil sheikh, who inveigles them to Oasis Camel. The plane, which is already on its way home, is hijacked by Mezga's and lands in the desert. However, oil is nowhere ...

title: A fekete arany

overview: A terrorcsoport leleplezése után újságcímlapokra kerülő Mézgáéknak ismét felcsillan a remény, amikor megérkezik Hufnágel Pisti legújabb levele.

title: Černé zlato

title: Nafta

title: The black gold

title: False friends

overview: Pisti Hufnagel persuades them again and steals the plane so Mezga's and Maris are left alone in the desert. Help arrives at the last minute. After hospitalisation, they will be guests of a cordial French shipowner who will finally take them from Africa to Marseille, Europe. But kindness comes at a price, luckily that Aladar is sensible ...

title: Hamis barátok

overview: A perzselő Szaharában rekedt Mézga család és az eszméletlenül talált Máris szomszéd túlélését Aladár egy rögtönzött, teve vontatta tákolmánnyal biztosítja a pusztító homokviharban.

title: Falešní přátelé

title: Falošní kamaráti

title: False friends

title: Finally at home

overview: From the police reward money, Mezga's and Maris neighbour spend a pleasant time on the French Riviera in Nice. Géza wants to try his luck at the casino, roulette, he dreamed of a red 29. And indeed, that number is the winner! Geza wins a huge sum in the company of Paula and Maris. However, winners leaving the casino are knocked down and robbed. All their money are now gone. In Paris, they receive documents at the consulate so that they can finally travel to Hungary. But more surprises await them at home ...

title: Végre otthon!

overview: A rengeteg megpróbáltatás után a Mézga családra végre rámosolyog a szerencse, amikor Géza megérzéseire hallgatva mesés összeget nyernek a kaszinóban.

title: Konečně doma!

title: Konečne doma

title: Finally at home

overview: The dream vacation of the Mézga family and their neighbor, Dr. Máris, initiated by an invitation from the mysterious Pisti Hufnágel, quickly turns into a penniless, round-the-world fight for survival. From the freezing South Pole to scorching deserts, the destitute group gets entangled in countless absurd adventures while desperately trying to find a way back home to Hungary.

overview: The exciting summer adventures of the Mezga family is followed on an uninhabited island, for example, which is perhaps not uninhabited after all? And how will Maris neighbour become the next Minister of Health? And how does the Mezga's family escape from the captivity of the mafia? Everything will be revealed if you look at the Mezga family vacation stories.

title: Vakáción a Mézga család

overview: A Mézga család és a gyanútlan Máris szomszéd izgatottan vág neki a nagyvilágnak, miután Paula régi udvarlója, a dúsgazdag Hufnágel Pisti meginvitálja őket magához. A mesés vakáció azonban pillanatok alatt kontinenseken átívelő hajszává válik, melynek során hőseink a fagyos Déli-sarktól kezdve az őserdőkön át egészen a maffia fogságáig számtalan abszurd kalandba keverednek. Vajon sikerül épségben hazajutniuk a Földkörüli túlélőtúráról, és lehull végre a lepel a titokzatos jótevő valódi arcáról?

title: Podivuhodné prázdniny rodiny Smolíkovy

overview: Gábi Smolíkové se po dlouhé době ozve její láska z mládí - Pišta Hufnágl a pošle jí pět letenek, ať za ním s celou rodinou přiletí do Austrálie. Zlákán letenkou zdarma se k nim připojí jejich soused dr. Halíř. Společně pak procestují téměř celý svět při hledání Pišty Hufnágla.

title: Miazgovci na cestách

overview: Po mnohých rokoch sa Paule znovu pripomenie jej niekdajšia láska Pišta Hufnágel a pošle jej letenky do Austrálie pre celú rodinu. Tvrdí, že tam vlastní továreň na vzducholode. K bezplatnej ceste sa ochotne pridá aj ich sused Záviš. Po príchode do Austrálie však Pištu nenájdu. Namiesto stretnutia ich neustále vedie za ním len prostredníctvom listov adresovaných Paule, a tak sa z pátrania stane cesta, počas ktorej rodina napokon precestuje takmer celý svet.

title: Vakáción a Mézga család

character: Mézga Géza (voice)

character: Mézgáné Rezovits Paula (voice)


title: Captain Tenkes

title: Episode 01

overview: During the Rákóczi's War of Independence in South Baranya, in Vienna, Colonel Eberstein is assigned by the Council of Warriors to dispose of the Kuruc army operating in the vicinity of Siklós.

title: A vérdíj

overview: A bécsi haditanács Eberstein ezredest nevezi ki a Dél-Dunántúlon harcoló osztrák csapatok élére. A feladat: a siklósi vár körül fegyverben álló kuruc csapatok szétverése és vezérük, Béri Balogh Ádám brigadéros elfogása. A fejére kitűzött vérdíj kerek 100 arany. Az ezredes biztos a dolgában, hiszen jobbára parasztokból verbuvált csapatokkal kerül szembe. Nem számol azonban a Tenkes kapitányával, Eke Mátéval.

title: Blutgeld

title: Episode 01

title: Возмездие

title: Episode 02

title: Az embervadászat

overview: A siklósi vár melletti falucskában ápolja betegét, Eke Máté kapitányt az öreg Siklósi bácsi. Üzenetet várnak Béri Balogh Ádám brigadéros táborából, de a postagalamb késik. Még nem tudják, hogy a vár bástyáján - mesterlövészet közben - Eberstein ezredes véletlenül lelőtte az üzenet közvetítőjét, a levelet is megtalálták, s már meg is indult a hajsza a sebesült kuruc kapitány után...

title: Menschenjagd

title: Episode 02

title: Охота на человека

title: Episode 03

title: Buga Jakab

overview: Eberstein ezredes rekvirálási parancsot ad ki. A labancok - Bruckenbacker kapitány vezetésével - rajtaütésszerűen csapnak le a Siklós környéki parasztokra, mielőtt azok elhajtanák a jószágot, eldughatnák a gabonát. A labanckapitány rekvirálás közben találkozik először Buga Jakabbal, a fiatal paraszttal, aki szembeszáll vele, s miután megleckéztette, elmenekül. Könyörtelen hajsza kezdődik a jószág, a gabona, de legfőképpen Buga Jakab után.

title: Jakob Buga

title: Episode 03

title: Якаб Буга

title: Episode 04

title: A tőzsér

overview: A parasztoktól rekvirált marhákat az ezredes a siklósi vár külső udvarába terelteti. A jószág nélkül maradt parasztok Eke Mátéhoz fordulnak segítségért. A kapitány vállalkozik a nehéz feladatra: megkísérli visszaszerezni az állatokat jogos tulajdonosaiknak. Az ezredes, hogy eladhassa a jószágot, "kótya-vetyét" hirdet, mire Eke Máté rác kereskedőnek, tőzsérnek öltözve megy be a várba...

title: Der Viehhändler

title: Episode 04

title: Торговец

title: Episode 05

title: A fürdőmester

overview: Eke Máté lekíséri a köszvényével kínlódó Siklósi bácsit a Tenkes-hegy lábánál előtörő gyógyforráshoz. A kúrát váratlan esemény zavarja meg: néhány katonája kíséretében a forráshoz lovagol Eberstein ezredes, hogy megtiltsa a parasztok fürdőzését, és a gyógyvíz hordásáért megadóztassa őket. Eke Máté már nem menekülhet, így kénytelen tudós fürdőmesterként tanácsokat osztogatni a parasztoknak. Az ezredes - mivel feleségét is reumás betegség kínozza - magával viszi a "fürdőmestert" várába...

title: Der Wunderdoktor

title: Episode 05

title: Банщик

title: Episode 06

title: A vásár

overview: Az ezredes pénzzavarában Dudva György kocsmároshoz fordul segítségért. Amint lejárt a kölcsön határideje, nem tud mással fizetni, mint emberrel: Veronikával. Az ezredesné szolgálólánya árva, Eberstein jobbágya, így semmi akadálya a házasságnak. Ki is tűzik az esküvő időpontját a siklósi vásár napjára. Aznap reggel Eke Máté felkerekedik, remélve: találkozhat szerelmével, Veronikával a vásár sokadalmában. Az esküvőről még semmit sem tud...

title: Der Markt

title: Episode 06

title: Ярмарка

title: Episode 07

title: A vándordiák

overview: Vándordiák érkezik a siklósi vár alá. Málhája nincs, csak két hangszere: furulyája és trombitája. A furulyán magyar, a trombitán német dallamot muzsikál. Dudva György felfigyel a különös viselkedésű legényre és jelenti a várban: talán ő az a kuruc táborból érkező futár, akinek jöttét az osztrák kémek előre jelezték...

title: Veronika

title: Episode 07

title: Странствующий студент

title: Episode 08

title: Veronika

overview: Dudva György a vásárról megszöktetett Veronika nyomára akar bukkanni. Megbízza egyik emberét, hogy a föld alól is kerítse elő a lányt...

title: Der Scholar

title: Episode 08

title: Вероника

title: Episode 09

title: A puskapor

overview: A labancok puskaporért indulnak az eszéki várba. Csak egy szekér megy néhány kísérővel, hogy ne keltsen feltűnést az erdőben megbúvó kurucok között. Útközben a szekér tengelye eltörik, a kísérők kénytelenek betérni Viktor mester bognárműhelyébe. Úti céljukat itt kihallgatja a vándordiák. Hogyan szerezhetnék meg az értékes rakományt? - töpreng a Tenkes kapitánya...

title: Schießpulver

title: Episode 09

title: Порох

title: Episode 10

title: A haditerv

overview: A bécsi Haditanácstól magas rangú katonatiszt, egy tábornok érkezik a siklósi várba. Fogadtatása feltűnő - a labancok mindenütt megkettőzik az őrséget, szigorítják az ellenőrzést. A Tenkes kapitánya az éjszaka leple alatt belopózik a várba...

title: Kriegsplan

title: Военный план

title: Episode 11

title: Fogságban

overview: A haditerv ellopása kínos helyzet elé állította az ezredest. A tábornok folytatja a szemlét, sorra felkeresi a környező erődítéseket, búcsúzáskor azonban kiadja a parancsot: szerezzék vissza a haditervet, és fogják el a Tenkes kapitányát...

title: Die Gefangenschaft

title: В плену

title: Episode 12

title: Nincs kegyelem

overview: Hiába vallatják a siklósi vár foglyát, nem jutnak a környéken megbúvó kurucok nyomára. Buga Jakabék egy öreg kútásó segítségével megtalálják a várba vezető titkos alagutat, ez azonban beomlik a kis csapat mögött, így a szabadulás egyetlen útja számukra is csak a váron keresztül vezethet...

title: Ohne Gnade

title: Нет пощады

title: Episode 13

title: Csattan az ostor

overview: A Tenkes kapitánya kalandjainak végére érkeztünk. Úgy gondoljuk, nem szabad elárulni, mi történik hőseinkkel a siklósi várban és a Tenkes-hegy oldalán. Tekintsük ezt hadititoknak...

title: Mit Schwert und Peitsche

title: Цыплят по осени считают

title: Season 1

overview: Béri Balogh Ádám kuruc brigadéros parancsára a furfangos Eke Máté összegyűjti a szegényeket. A tenkeshegyi várban felütött tanyájukról indulnak a labancok elleni portyákra, sok borsot törnek a siklósi labanc ezredes orra alá, majd a várat is elfoglalják. Máté a siklósi vár kuruc kapitányaként folytatja tovább a harcot a labancok ellen.

title: A Tenkes kapitánya

title: Kapitonas Tenkešas

overview: Tai serialas, kuriame vaizduojama didvyriška vengrų kova, paįvairinta puikiu humoru ir linksmais epizodais. Siužetinė filmo linija paremta istoriniais 18-ojo amžiaus įvykiais, ilgalaike vengrų kova prieš austrus. Pagrindinis filmo veikėjas – tai Kapitonas Tenkešas.

title: Kapitän Tenkes

title: Captain Tenkes

title: Капитан Тенкеш

overview: Время действия сериала относится к началу XVIII столетия, когда на юге Венгрии разворачивается направленное против власти австрийских Габсбургов восстание под руководством князя Ференца II Ракоци. Разгромленные присланным из Вены австрийским полковником Экбертом фон Эберштейном венгерские куруцы впоследствии, возглавленные отважным и хитроумным Мате Эке, прозванным «капитаном Тенкешем», при постоянной поддержке местной крестьянской бедноты изгоняют врага из крепости Шиклош и захватывают в плен австрийского генерала.

title: 坦凯什大尉

character: báró Eberstein Eckbertné (Amália)

character: Eke Máté

character: báró Eberstein Eckbert ezredes

character: Rózsa, a cigánylány

character: Buga Jakab

job: Camera Operator

job: Music Editor

original_title: A Tenkes kapitánya


title: Édes nagyik, finom sütik

title: Episode 1

title: 1

overview: A TV Paprika séfje megkeresi azokat a nagymamákat és vidéki néniket, akik híresek csodálatos süteményeikről, és akik szívesen megosztják velünk a titkos receptjeiket. Közösen készítenek mesés házi süteményeket a három ország legszebb vidékeiről.

title: Season 1

title: Édes nagyik, finom sütik

original_title: Édes nagyik, finom sütik


title: A névtelen vár

title: Episode 1

title: A menekülés

overview: Franciaország vérzivataros éveiben a Vavel család teljesen megosztott. Az apa a köztársaság börtönében raboskodik, mert királypárti összeesküvésben vett részt, míg fia Napóleon tisztje. Apa és fia a börtönben utoljára hazáról, hűségről és becsületről beszélgetnek és kiderül, ezekről a fontos dolgokról egyformán gondolkodnak. Így nem meglepő, hogy apja kivégzése után az ifjú gróf csatlakozik a királypártiakhoz, és megszökteti az országból Marie-t, XVI. Lajos lányát. Napóleon rendőrfönöke egy ügyes kémnő feladatául jelöli ki, hogy keresse meg és fogja el a szökevényeket.

title: Episode 2

title: Az adomák hazája

overview: Vavel gróf és Marie már négy éve élnek távol Franciaországtól, de Napóleon titkosszolgálata nem jutott a nyomukra, pedig Katalin, a szép kémnő országról országra jár. A véletlen segíti Katalint, hogy megtalálja a bujdosókat: egy fürdőhelyen magyar nemesek titokzatos történeteket mesélnek a világ szemétől távol élő ifjúról és egy hölgyről. Katalin a Fertő vidékén lévő Névtelen vár szomszédságába költözik, mint új földbirtokos.

title: Episode 3

title: A csapda

overview: Vavel gróf és Marie titkát már megfejtette a kémnő, Katalin. Nagy bánatára nem tud hozzájuk férkőzni semmi módon, pedig megbízói sürgetik. Kieszelik, hogy színlelt rablótámadást szerveznek, bízva Vavel gróf lovagiasságában. Jól számítanak, mert Vavel észreveszi a támadást és nyomban Katalin segítségére siet. Megmenti Katalint és a komornáját, aki Sátán Laci, a hírhedt betyár felesége. A harc közben azonban a gróf megsebesül.

title: Episode 4

title: A párviadal

overview: Katalin és megbízói szeretnék Vavel grófot leleplezni, s ehhez kapóra jön az osztrák Barthelmy ezredes, akinek a feleségét ismeretlenek megszöktették. Barthelmy a Vavel által őrzött lefátyolozott hölgyet is szeretné megtekinteni, de a gróf nem ad erre módot, ezért párbajra hívja Katalin jelenlétében. Vavel bocsánatot kér az ezredestől, mert "jegyese" előtt nem kíván párbajozni. Erre a fordulatra Katalin sem számított.

title: Episode 5

title: Katalin vagy Thémire

overview: Napóleon csapatai Magyarország határán vannak, a magyar nemesek harcra készülnek. Vavel gróf a magyarok mellé áll, de előbb Marie őrzésének gondját oldja meg. Feleségül kéri Katalint, aki tervei reményében igent mond, s a lányt irataival együtt a kastélyába viszi. Ekkor a francia titkosszolgálat emberei körülzárják a kastélyt.

title: Episode 6

title: A történet vége

overview: A megyegyűlésről visszatérő Vavel nem találja Marie-t és Katalint, akik a szomszéd kastélyba költöztek. Sátán Laci és barátai segítenek a grófnak az ellenség legyőzésében. Cambray márki fertőzötten érkezik Katalinhoz, hogy átadja a rossz hírt, az asszony eddig túszul tartott lánya meghalt, és kéri, mentse meg vezeklésül Marie-t. Katalin a királylány ládájával, parasztruhában igyekszik Vavelhez, miközben Sátán Laci és felesége Marie megmentésén fáradozik.

title: A névtelen vár

overview: A romantikus történet a napóleoni időkben játszódik Magyarországon, a Fertő-tó környékén. Itt rejtegeti Vavel gróf a francia trónörökösnőt a forradalom és Napóleon elől. A nyomukba küldött kémnő, Katalin beleszeret a grófba, holott meg kellene szereznie tőle az álruhás királylányt. Napóleon seregei Magyarországra érkeznek, a gróf hadba száll ellenük a magyar nemesekkel, és Marie-t gyanútlanul Karolinra bízza.

title: A névtelen vár

character: Vavel gróf

character: De Fervlans márki

character: Marie

character: Katalin

character: Sátán Jutka

original_title: A névtelen vár


title: A névtelen vár


title: Tales of King Matthias

title: The Truthful Shepherd

title: Az igazmondó juhász

overview: Mátyás királyt meglátogatja a Burkus király. Mátyás büszkén mutatja be a birodalmát, és elmondja: van neki egy aranyszőrű báránya. Egy juhász őrzi, aki arról híres, hogy még sosem hazudott. A Burkus király kételkedik ebben, ezért fogadást kötnek: ha hazugságon kapják a juhászt, Mátyás odaadja a fele birodalmát a Burkus királynak. Ha viszont igazat mond, akkor a Burkus király adja át a fele királyságát, ráadásul a lányát is. A Burkus király elmegy a juhászhoz, próbálja meggyőzni és megvesztegetni, hogy adja oda neki a bárányt. Nem sikerül. Ekkor a lányát küldi el hozzá, és neki a juhász nem tud nemet mondani - odaadja az aranyszőrű bárányt. Amikor Mátyás király rákérdez, mi történt a báránnyal, a juhász nem tud hazudni. Megmondja, hogy elcserélte egy fekete bárányra, aki szintén egyedülálló szépség a világon. A fekete bárány pedig a Burkus király leánya. A fogadás eldőlt: a királylány a juhászé, a fele királyság pedig Mátyás királyé lett.

title: The Truthful Shepherd

title: There was Once a Dog Fair in Buda

title: Egyszer volt Budán kutyavásár

overview: A népmese története szerint „az igazságos Mátyás király” közbenjárására a szegény ember kutyáit a budai vásárban a nemesek jó pénzért felvásárolják. Ezt hallva a kapzsi gazdag ember minden vagyonát pénzzé teszi, azon kutyákat vásárol és a kutyafalkával Budára megy. Ott azonban elzavarják azzal, hogy „egyszer volt Budán kutyavásár, csak egyszer.” A kutyák szétszaladnak, ezzel a gazdag ember vagyona elvész.

title: There was Once a Dog Fair in Buda

title: Queen Beatrix's Joke

title: Beatrix királyné tréfája

overview: Beatrix királyné Mátyás távollétében igazságot tesz két vitatkozó között. A király ezért elküldi a palotából, csak egy valamit vihet magával, amit a legjobban szeret. Mátyás másnap kunyhóban ébred, a királyné őt vitte el.

title: Queen Beatrix's Joke

title: The Cantor From Cinkota

title: A cinkotai kántor

overview: Az együgyű plébános helyett a kántor felel meg a király furfangos kérdéseire. Jutalmul azt kéri a kántor, hogy a cinkotai icce nagyobb legyen, mint máshol. A király a jutalmat megtetézi egy arannyal töltött korsóval.

title: The Cantor From Cinkota

title: The Cluj Judge

title: A kolozsvári bíró

overview: Mátyás király álruhában éppen panasznapkor érkezik Kolozsvárra. Meglepődve tapasztalja, hogy senki sem panaszkodik. Aki mer panaszkodni, azt a bíró elküldi fát vágni. A "nagy orrú" is erre a sorsra jut. Mátyás egész nap dolgozik, de fizetséget nem kap. Az egyik farönkbe belevési a nevét. Amikor kiderül, hogy ő a király, a bíró térden csúszva kér bocsánatot. Büntetésként a bírónak fát kell vágnia a szegények számára, majd "megkenegetik" mogyorófavesszővel.

title: The Cluj Judge

title: King Matthias in Gömör

title: Mátyás király Gömörben

overview: A gömöri urak a király tiszteletére rendezett lakomán nem hajlandóak a jobbágyok egészségére inni. Mátyás elhatározza, hogy megleckézteti az urakat. Reggel kiküldi őket a szőlőbe kapálni, hadd tudják meg, mi az a kapálás! Az urak egész nap dolgoznak, este már isznak a jobbágyok egészségére is.

title: King Matthias in Gömör

title: The Three Goats

title: A három bakkecske

overview: Mátyás találkozik a kiszolgált katonával. Három kérdést tesz fel neki, a furfangos válaszok értelmét pedig a király három kísérőjének kell megfejteni. Az öreghez fordulnak segítségért, aki jó pénzért elárulja a választ, vagyis megfeji a három bakkecskét.

title: The Three Goats

title: Matthias's Servants

title: Mátyás szolgái

overview: Vízkereszt napján felkeresik Mátyást hívei és ajándékkal kedveskednek neki. Galeotto Marzio csak a tollát tudja felajánlani neki, de Mátyás szerint ez a legmaradandóbb ajándék.

title: Matthias's Servants

title: Strange Visitors

title: Furcsa látogatók

overview: Mátyás udvarába sokan érkeznek, hogy felajánlják különleges szolgálataikat. Ki a festést, szobrászatot, zenét, borsókihajigálást ajánlják a királynak, de mindet elbocsátja, kegyelemben csak a bolondot tartja meg, aki elmeséli, hogyan maradt meg a király szolgálatában.

title: Strange Visitors

title: Matthias's Blacksmith

title: Mátyás kovácsa

overview: Mátyás álruhában járja az országot, s éjszakára betér a falu kovácsához, aki illendően megvendégeli, sőt próbát tesz vele, mert nem tartja a király kezét elég dolgosnak. A sikeres próba után a király meghívja vendéglátóját Budára azzal, hogy kerese ott Mátyás kovácsot. Budára megy a falusi kovács, s igen elámul,mert vendége a király, a házigazda a várban, s ott ő fogadja illendően, sőt: igen gazdagon megajándékozza.

title: Matthias's Blacksmith

title: The Pumpkin and the Four Oxen

title: A tök és a négy ökör

overview: A szegény ember kertjében terem egy óriási tök, melyet a királynak akar ajándékozni, a fuvaros nagyon drágán vállalja, hogy felviszi Budára. A király fejedelmi jutalomban részesíti a szegény embert és még a fuvaros ökreit is neki adja. A fuvaros pedig megkapja a fejedelmi tököt, amiért 1000 tallért adott ajándékba Mátyás király.

title: The Pumpkin and the Four Oxen

title: The Nekeresd Judges

title: A nekeresdi bírók

overview: Mese a nekeresdi bíróról, aki mindent fordítva csináltat: a korsó fülét belülre rakatja, hogy ne törjön le, a házaknak előbb a tetejét csináltatja meg. Az értelmetlen és nevetséges intézkedések miatt Mátyás király leváltja tisztségéről, és a régi bölcs öreg bírót nevezi ki újra.

title: The Nekeresd Judges

title: The Name Day Prediction

title: A névnapi jóslat

overview: Mátyás király álruhában elvegyül a piactér forgatagában. Egy cigányasszony megjósolja, ha lopni nem megy mielőbb, meghal legelső nevenapján. Miután másnap Mátyás napra volt hivatalos a főkamaráshoz, éjjel bolondjával beosonnak hozzá, hogy egy apróságot elcsenjenek. Így tudja meg Mátyás király, hogy meg akarja mérgezni. A gonoszt megbünteti, s a cigányasszonyt megjutalmazza.

title: The Name Day Prediction

overview: Tales of King Matthias is a Hungarian television animated film series about King Mátyás, shown in 1984, produced by Pannónia Filmstúdió from 1981 to 1982. The director of the animated feature film series is László Újváry. Ábel Kőszegi and László Újváry wrote the script, the music was composed by the band Kaláka and produced by Ferenc Mikulás. It first aired between February 18, 1984 and May 12, 1984. In Hungary, it was broadcast by M1, M2, Duna TV, Fox Kids / Jetix, Kiwi TV and Super TV2.

title: Mesék Mátyás királyról

overview: A Mesék Mátyás királyról tizenhárom rajzfilmje az ország talán legigényesebb rajzfilmes csapatának, a Kecskeméti Stúdió művészeinek munkáját dicséri.

title: Tales of King Matthias

character: Mesélő

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Script

original_title: Mesék Mátyás királyról


title: Linda

Linda főcím

type: Opening Credits

title: A szatír

overview: The first mission right after the academy

title: A szatír

title: Szatír

overview: Linda egyik osztálytársnőjét napok óta egy ismeretlen férfi követi, ezért megígéri neki, hogy megvédi. A "szatírról" kiderül, hogy az a férfi, aki Zsuzsa után már tizennyolc éve fizeti a gyerektartást, habár nem ő az igazi apa. Linda azonnal nyomozni kezd, hogy kiderítse az igazságot. Sok-sok bonyodalom és egy vélt gyilkosság után Lindában megszilárdul az elhatározás, hogy érettségi után a rendőrtiszti főiskolára jelentkezik...

title: A fotómodell

title: A fotómodell

title: A fotómodell

overview: Linda tizedesként a közlekedési osztályon kezdi meg rendőri pályafutását. Szemfülességének köszönhetően azonban hamarosan a bűnügyi nyomozók segítségére lesz, akik rövidesen ráébrednek, hogy a lány nélkül nemigen tudják a kábítószer hálózatot felderíteni...

title: Oszkár tudja

title: Oszkár tudja

title: Oszkár tudja

overview: Linda egy csempészbanda után kezd nyomozni, de az ügy hamarosan gyilkossággá növi ki magát. A fiatal rendőr énekórákba fektetett ideje jó befektetésnek bizonyul, így már csak az a kérdés, hogy a korán elárvult Fenyéri Lujza énekesnőnek hogyan érkezhet nővére Hondurasból.

title: Episode 4

title: A tizennyolc karátos aranyhal

overview: A margitszigeti halastóból lopják az aranyhalakat. Eősze őrnagy boldogan ragadja meg az alkalmat, hogy a "rendkívül fontos" bűnügyet Lindára bízva távol tartsa a gyilkossági csoport 48 kilós, minden lében kanál nyomozónőjét az igazán veszélyes esetektől. Linda persze nyomozni kezd, és szokás szerint hullanak körülötte az emberek és a pofonok...

title: Episode 5

title: Pavane - Egy infásnő halála

overview: A pécsi balett-társulatnál furcsa balesetek és egy rejtélyes gyilkosság történik. Linda édesapja egyik barátja elintézi, hogy a fiatal rendőrnőt felvegyék a balettkarba, így forró nyomon tud elindulni. Nyomozás közben megkapja a főszerepet a Pavane című balett-előadásban, melyben aztán egyedülálló módon egyesíti a karate és a klasszikus balett elemeit.

title: Episode 6

title: Piros, mint a kármin

overview: Képrablás ügyében nyomoz a rendőrség, ráadásul a hat értékes festményt valószínűsíthetően külföldre akarják csempészni. Linda épp édesapját és Klárikát látogatja meg a festőtáborban a Mostoha-szigeten, ahol egy olyan dolgot is megtanul a festményekről, ami szöget üt a fiatal nyomozó fejébe...

title: Episode 7

title: Rebeka

overview: Rebeka egy különös képességgel megáldott hölgy, aki ellenszolgáltatás fejében felkeresi azokat, akik tudni szeretnék a jövőjüket. Mindeközben éjszakánként gyilkossággal fűszerezett betöréses rablások megállíthatatlannak tűnő sorozata zajlik. Lindára mindezek ellenére egy eltűnt macska ügyét bízzák...

title: Episode 8

title: A panoptikum

overview: Egy papot megölnek, mert rájött, hogy lopják a múzeum kincseit. A helyzet bonyolódni kezd, amikor a Panoptikum figurái közül egyet Linda édesapjáról mintáznak meg, de a török fej az értékes turbándísszel Klárika kosarában hirtelen felindulásból hazakerül. A török kori kiállítást mindeközben németországi vendégszereplésre készítik elő...

title: Episode 9

title: Software

overview: Lindát, hogy ne lábatlankodjon a bűnügyi csoportnál, számítógépes tanfolyamra küldik. Persze így is hamarosan gyilkossági ügybe keveredik, melyben épp a számítógépek és programozóik játsszák a főszerepet.

title: Episode 10

title: Pop pokol

overview: Lindát kölcsönadják a Vám-és Pénzügyőrségnek, hogy ne gyilkossági ügyön dolgozzon. Sajnos hamarosan itt is hullára bukkan, és ha ez nem lenne elég, édesapja és Klárika is holtan találják a rádiószerelőt. De vajon van-e összefüggés a sok haláleset között? Lindának természetesen van egy sejtése...

Season 2

title: Episode 1

title: Víziszony

overview: A Veszprémi család a Duna-parton kempingezik, amikor a közelben egy könnyűbúvár csoport vezetője vízbe fullad. Linda gyanúsnak találja az özvegy viselkedését, s nem hiszi el az orvosszakértő véleményét sem, miszerint baleset történt. Nyomozni kezd, és a siker érdekében kénytelen a búvárkodás alapelemeivel közelebbről is megismerkedni.

title: Episode 2

title: Aranyháromszög

overview: Linda továbbképzésre jár, de a vizsgaidőszakban el akarja kísérni Tomit egy autóversenyre, aki azonban kivételesen nem örül az ötletnek. A lány végül egy táborozó gyereksereggel érkezik meg a verseny helyszínére, ahol rövidesen egy gyilkossági ügybe csöppen. De vajon mi köze az antik könyveknek egy kábítószeres bűnügyhöz?

title: Episode 3

title: Stoplis angyalok

overview: Az utcán egy fiatal női focista rosszul lesz, majd a kórházban hirtelen meghal. A szülők állítása szerint aktívan sportoló lányuk egészségével nem voltak problémák, ezért Linda doppingszerre gyanakszik. A szálak egy női focicsapathoz vezetnek. A sikeres nyomozás érdekében Linda beépül a gárdába, hogy bizonyítékot szerezzen a leleplezéshez.

title: Episode 4

title: Erotic show

overview: Linda szerelme, Tomi fuvarozza a bártáncosnőket. A rendőrlány kissé féltékeny, nem érti, miért segíti őket Tomi olyan figyelemmel, amíg két lány gyilkosság áldozata nem lesz. Linda nyomozni kezd, ezért a bárba szerződik, s apjától is segítséget kap, aki mexikói milliomosnak adja ki magát. Hamarosan kiderül, hogy a gazdag vendégekről fényképet készítenek kényes szituációkban és ezeket zsarolásra használják fel. De ki követte el a gyilkosságokat?

title: Episode 5

title: Tüzes babák

overview: Linda szeretné, ha Tomit nem bántaná annyira, hogy sokat dolgozik, ezért megengedi neki, hogy bűnügyet válasszon a számára. Az utóbbi idők kirakattüzeinek okozója után kezd nyomozni, és a kirakatrendezőtől a taxisofőrön át a pszichológusig, mindenki segítségére van a maga módján...

title: Episode 6

title: Hazajáró lélek

overview: Linda apja és Klárika buszos kirándulásról térnek haza, amikor a busz csomagtartójában a bőröndjük mögött egy férfi holttestet találnak. Az áldozatról kiderül, hogy külföldi csempész. Lindát a főnöke diszkókba küldi terepszemlére, mert arra gyanakodnak, hogy a csempészáruk itt cserélnek gazdát. Tomi boldog, hogy legalább az estéket együtt töltik a kötelező diszkózás miatt, de a helyzet hamar komolyra fordul, amikor a Duna-partról újabb holttest kerül elő.

title: Episode 7

title: A régi barát

overview: Linda apját meglátogatja Amerikában élő egykori színésztársa, Henry, aki szívesség gyanánt egy széfkulcs megőrzését kéri tőle. Ez a kis segítség sokba kerül, mert rövidesen betörők felforgatják a Veszprémi család lakását, a régi barát ellen több merényletet kísérelnek meg, de a férfi szerencséjére Linda mindig ott van a közelben, hogy ártalmatlanná tegye a támadókat. A nyomozás során meglepő dolgok derülnek ki az egykori színészről...

3. series

title: Episode 1

title: A piros dáma

overview: Linda hazatér! Örökös udvarlója Tomi és apja örül, új főnöke a rendőrségnél már kevésbé? A titokzatos gyilkosságok kiderítéséből is kihagyják, és a Főiskolára "száműzik" oktatónak. Feltűnik egy különös udvarló.

title: Episode 2

title: A fekete király

overview: Az erőszakos bűnök ellepik a várost. Kovách alezredes bandaháborúra gyanakszik, beveti Lindát és főiskolásait is. A titokzatos udvarló misztikus randira hívja Lindát.

title: Episode 3

title: Az ász

overview: Újabb halottak, misztikus üzenetek és egy veszélyes új drog a háttérben. Tomi és Linda dolga sem jut sokat előre, úgy tűnik Ali a befutó. Obermayer és komputere nyomon van, de félnek Kováchnak elmondani.

title: Episode 4

title: A pokoli játszma

overview: Linda és a főiskolás csapat végre eredményes, meg van az ördöggolyó, az új drog, de az ügy mégis mintha helyben járna. Obermayer titokzatos telefonhívására Linda kollégája keresésére indul.

title: Episode 5

title: Az ördöggolyó

overview: Most már Kováchnak is gyanús az eredménytelenség. A misztikus üzenetek sokasodnak, végül Lindának leesik a tantusz. A gyilkosságok tragikus sorát csak Ő állíthatja meg. De remélhet-e viszonzást az örök udvarló, Tomi?

title: Episode 6

title: Episode 7

overview: 3. series

title: 3. series

overview: Adventures of Linda, the young detective.

title: Linda

title: Linda

overview: Linda, a közlekedési rendőrlány kalandjai a '80-as évek Budapestjén. Kaland és karate minden mennyiségben.

title: Linda

overview: De avonturen van Linda, de verkeersagente in Boedapest in de jaren 80. Avontuur en karate in alle hoeveelheden.

character: Linda

character: Emődi Tamás

character: Veszprémi Béla

character: Tombacher Klára

character: Handel Gyula

character: Kő Zoltán

character: Dénes János/Kenéz Árpád

job: Producer

department: Production

job: Screenstory

original_title: Linda


title: The Magic Jacket

Season 1

title: A körtemuzsika

overview: The poor little Ferkó is trying to enrich his miserable life with imaginary fairy tale figures and superstitious little stories.

title: A körtemuzsika

title: A kincskeresö

title: A kincskeresö

title: A csodakalap

title: A csodakalap

title: Megy a ködmön világgá

title: Megy a ködmön világgá

title: A kis bice-bóca

title: A kis bice-bóca

title: Az égbelátó

title: Az égbelátó

title: The Magic Jacket

title: Kincskereső kisködmön

overview: Szűcs Ferkó a nyomorban élő falusi gyermekek mindennapjait éli, de szárnyaló fantáziája segítségével a mesék és babonás történetek világába jut el. Édesapja egy gyönyörű ködmönt varr neki, melyben egy angyal vigyázza Ferkó minden lépését. Szükség is van rá, mert az öreg Küsmödi bácsi, az öreg bánya őre el akarja varázsolni, az iskolában pedig társai csúfolják. Ferkó a „csodatévő” kisködmön segítségével saját erejéből felül tud kerekedni a bajokon.

title: Волшебная бекеша

overview: В фильме переплетаются реальная жизнь, окружающая сына бедного скорняка, и сказочный мир чудес, мир фантазий мальчика. Он верит, что ветер можно увидеть, а из его старой бекеши выйдет фея и одарит его сокровищами, что полоумный старик Кюшмеди, живущий в заброшенной штольне – страшный чародей… Из-за своих фантазий мальчик часто попадает впросак. Но вера в чудеса помогает ему расправиться со школьным силачом, победить страх и спасти своего друга Мати…

character: Szücsné

character: Ferkó

character: Küsmödi

character: Messzi Gyurka

original_title: Kincskereső kisködmön


title: A 78-as körzet

title: Episode 1

title: A választás

overview: A sorozat első epizódja Molnár Dezsőné lakóbizottsági elnökké való megválasztását és a 78-as körzet lakóit mutatja be.

title: Episode 2

title: Gyermekáldás

overview: Molnár Dezsőné lakóbizottsági elnök. A körzetében laknak Robozék, akiknek nincs gyerekük. Molnárné segíteni akar nekik, de ez csak sok bonyodalom árán sikerül.

title: Episode 3

title: Festés mázolás

overview: Molnárné elintézi, hogy az iskolát kifessék. A bonyodalmak ott kezdődnek, mikor kiderül, a vállalatnak csak télen van kapacitása.

title: Episode 4

title: Aktatáska

overview: Molnárné rátalál egy aktatáskára, visszaviszi a tulajdonosnak, ám a helyszínen nem várt meglepetésben van része. Molnárék találnak egy aktatáskát, ezzel elkezdődik kálváriájuk. Elindulnak a táskával a tulajdonoshoz. A táska a buszon marad, majd előkerül. A táska tulajdonosa és felesége megvádolják Molnárékat, hogy kivették a táskából a férj teljes havi fizetését. A házaspár összevész az eltűnt fizetésen, elrohannak a lakásból és Molnárék egyedül maradnak egy bezárt lakásban. Lepedőket kötnek össze, azon másznak le az utcára épp egy rendőr karjai közé.

title: Episode 5

title: Az öregekért

overview: Annuska néni eltörte a lábát. Molnárné, a lakóbizottság elnöke elintézi, hogy mire az idős asszony hazaérkezik a kórházból, egy teljesen felújított lakás várja.

title: Episode 6

title: Győzelem

overview: A körzet fáit az illetékesek ki akarják vágni, vajon sikerül-e? A tanácselnök - helyettes minta körzetet akar csinálni a nem létező autópálya mellé. A 40 éves fák helyére díszcserjét akar ültetni. Molnárné, a lakóbizottság elnöke, összefog a lakókkal, és végül sikerül megmenteni a fákat.

title: A 78-as körzet

overview: A 78-as körzet lakóbizottsági elnöke elköltözik, így a megüresedett posztra Molnár Dezsőnét, Ilonkát (Schütz Ila) javasolják. Ilonka nagy lelkesedéssel lát neki a munkának. Családja nem nagyon örül ennek, mert így kevesebbet foglalkozik velük, vacsora sincs mindig, de ami a férj (Sztankay István) számára a legnagyobb probléma, hogy emiatt rendszerint nincs szóda otthon.

character: Molnár Dezső

character: Molnár Dezsőné

original_title: A 78-as körzet


title: Leó és Fred

title: Episode 1

title: Szúnyogcsípés

overview: Az oroszlánt és idomárját összecsípik a szúnyogok. Addig csapkodják egymást, míg a pöttyök helyén hatalmas foltok lesznek…

title: Episode 2

title: Horkolás

overview: Fred nem tud aludni Leo horkolásától. Csak akkor vigasztalódik meg, amikor rájön, hogy az elefántidomárnak még keservesebb a sorsa.

title: Episode 3

title: Bújócska

overview: A cirkusz tagjai bújócskát játszanak. Mikor Leo megérti mit kell tennie, úgy eltűnik, hogy nem találják meg az előadás kezdetéig…

title: Episode 4

title: Tragédia

overview: Leo sírva fakad, mikor levelet kap. Mindenki tragédiára gyanakszik, holott az a baj mindössze, hogy nem tud olvasni…

title: Episode 5

title: Az elefánt foga

overview: Az elefántnak fáj a foga. Leo és Fred hiába tesz borogatást rá, az nem ér semmit. Ekkor megpróbálják kihúzni a lyukas fogat, ami csak nagy nehezen sikerül…

title: Episode 6

title: Csend

overview: Leo, a cirkuszi oroszlán és idomárja, Fred történetei - szöveg nélkül, zenével, humorral... Leo olyan mélyen alszik, hogy semmi zaj nem ébreszti fel. Amikor hirtelen mindenki elhallgat, Leo fölébred a csendre.

title: Episode 7

title: Hóoroszlán

overview: Esik a hó. Fred elküldi Leot fáért, aki hóoroszlánt épít. Fred már ideges, hogy mi lehet az oroszlánnal, ezért keresésére indul. Meglátja a hóoroszlánt, és azt hiszi, hogy Leot belepte a hó…

title: Episode 8

title: Fogyókúra

overview: Leo az édességtől meghízik. Ezért Fred erős fogyókúrára fogja, miközben ő eszik, iszik. Az oroszlán csak akkor hajlandó folytatni a fogyókúrát, ha Fred vele együtt végzi a tornagyakorlatot…

title: Episode 9

title: Festés

overview: Leo és Fred elhatározzák, hogy kifestik a lakókocsit. Nem tudnak megegyezni a színben, mert egyikük pirosat, másikuk sárgát szeretne. Végül addig kevergetik a két színt, míg mindkettőjük megelégedésére narancssárga lesz.

title: Episode 10

title: Szerelem

overview: Vendégművészek érkeznek a cirkuszba: egy idomárnő és egy oroszlánlány. Leo és Fred egymás előtt titkolva udvarolni kezdenek nekik, persze ez sokáig nem marad titokban. Leo és Fred már családi boldogságról ábrándoznak, amikor a vendégek eltávoznak…

title: Episode 11

title: Ünnepi ebéd

overview: Leo az ünnepi asztalnál nem akar szépen enni, ezért Fred malacnak tartja és kizavarja. Leo keserves zokogásban tör ki, majd eszébe jut, hogyan nézne ki Fred malaccal a porondon. Nevetni kezd, s visszamegy ebédelni, úgy, ahogy illik…

title: Episode 12

title: Botrány

overview: Leo és Fred bánatos, semmi sem sikerül nekik. Előadás közben elreped Fred nadrágja, meggyullad Leo sörénye, végül még a függöny is rájuk szakad…

title: Episode 13

title: Koncert

overview: Megérkeznek az új sztárok a cirkuszba, így Leot és Fredet kidobják. Megpróbálkoznak zenéléssel, de új produkciójukkal hiába kilincselnek. Letáboroznak régi cirkuszuk közelében és éjszakai tábortűz mellett muzsikálnak. A cirkusz közönsége ott hagyja az előadást és áhítattal hallgatja őket…

title: Episode 14

title: Költözködés

title: Episode 15

title: Hőség

title: Episode 16

title: Járvány

title: Episode 17

title: Bolhacsípés

title: Episode 18

title: A félénk erőművész

title: Episode 19

title: A bohóc

title: Episode 20

title: Születésnap

title: Episode 21

title: Elcserélt varázspálca

title: Episode 22

title: Féltékenység

title: Episode 23

title: Fényképezkedés

title: Episode 24

title: I. Leonárd

title: Episode 25

title: Krimi

title: Episode 26

title: Álom

title: Season 1

title: Léo et Fred

overview: Léo le lion et Fred le dompteur présentent ensemble de fabuleux numéros de cirque et vivent dans la même roulotte. Très complices, même si Léo donne du fil à retorde à Fred, ils sont à la fois farfelus et attachants. Ils nous entraînent tout au long de leur carrière, dans un quotidien riche en surprises...

title: Leó és Fred

overview: Leo, az oroszlán és Fred, az idomárja különféle problémákkal vagy egymás közti nézetkülönbséggel kerül szembe, de az epizód végére mindig találnak megoldást. Mindezek ellenére jóbarátok. Leo és Fred nem beszélnek, így a gesztusaik beszélnek helyettük.

title: Leó és Fred

original_title: Leó és Fred


title: Éjjel-Nappal Budapest

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

title: Episode 98

title: Episode 99

title: Episode 100

title: Episode 101

title: Episode 102

title: Episode 103

title: Episode 104

title: Episode 105

title: Episode 106

title: Episode 107

title: Episode 108

title: Episode 109

title: Episode 110

title: Episode 111

title: Episode 112

title: Episode 113

title: Episode 114

title: Episode 115

title: Episode 116

title: Episode 117

title: Episode 118

title: Episode 119

title: Episode 120

title: Episode 121

title: Episode 122

title: Episode 123

title: Episode 124

title: Episode 125

title: Episode 126

title: Episode 127

title: Episode 128

title: Episode 129

title: Episode 130

title: Episode 131

title: Season 1

title: Éjjel-Nappal Budapest

overview: Az Éjjel-Nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

title: Éjjel-Nappal Budapest

original_title: Éjjel-Nappal Budapest


title: Egy óra múlva itt vagyok…

title: Episode 1

title: Egyenruha kötelező

title: Episode 2

title: A feketefuvar

title: Episode 3

title: A hajsza

title: Episode 4

title: Az esküvő

title: Episode 5

title: A merénylet

title: Episode 6

title: A temetés

title: Episode 7

title: A találkozás

title: Episode 8

title: A küldetés

title: Episode 9

title: Az ünnepség

title: Episode 10

title: Megfordult a szél

title: Episode 11

title: A Mephisto akció

title: Episode 12

title: A kelepce

character: Német fõhadnagy

type: GuestStar

title: Episode 13

title: Szökevények

title: Episode 14

title: A hazatérés

title: Egy óra múlva itt vagyok…

overview: A kalandfilm-sorozat főhőse Láng Vince. Életének alakulását mutatja be a film a II.világháborút megelőző években. 1937-ben a munkanélküli Vince végre munkához jut. Gróf Podweisz Elek sofőrje lesz. Rövid idő után Vince egy kórházi ágyon tér magához, amikor megtudja, hogy a gróf kirúgta, egy halott betegtársa szemetes egyenruhájában távozik.

title: Egy óra múlva itt vagyok…

character: Láng Vince

character: Brenner felügyelő

character: Késmárky Félixné

character: Forray Dániel tábornok

character: Vereczkey százados

character: Késmárky Ödön

character: Tölgyessy Árpád ügyvéd

character: Zigmund Rozwiak

character: Gróf Podweisz Elek

character: Dásenka a partizánlány

character: Szokolov ezredes

character: Valkó Veronika / Láng Vincéné

character: Valkó Antal

character: Schmück őrnagy

character: Kovács János őrvezető

original_title: Egy óra múlva itt vagyok…


title: Anikó show

title: Episode 1

title: Első rész

overview:
Első rész

Első rész

title: Season 1

title: Anikó show

overview: Nádai Anikó civil vendégekkel beszélget hétköznapi témákról, a klasszikus talkshow műfaji sajátosságaiból adódóan ugyanakkor itt sem hiányzik majd a dráma, az érzelem és persze az intrika sem.

character: Herself - Host

original_title: Anikó show


title: Home Guards

title: Episode 1

overview: Part 1 of Home Guards

title: Episode 2

overview: Part 2 of Home Guards

overview: When charismatic police chief, Captain Acs, arrives in the dead-end town of Tarnad, he begins to recruit young criminals of the town into a vigilante group, The Young Citizen’s Home Guard. Caught up in the Acs' plans are petty thief, Joci, and his straight-A student brother Máté. A tense, topical, award-winning series.

title: Home Guards

original_title: Veszettek


title: Survivor

title: Episode 1

title: 1. évad - A sziget

Season 2

title: Episode 1

title: 2. évad - A sziget

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: 3. évad - Itt hősök születnek

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: 4. évad - A túlélők viadala

Season 5

title: Episode 1

title: Első rész

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: 5. Évad - Celebek a civilek ellen

Season 6

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: 6. évad - Generációk harca

overview: Hungarian version of the reality contest where a group of castaways split between two or more “Tribes” are taken to a remote isolated location and are forced to live off the land with meager supplies. Frequent physical challenges are used to pit the tribes against each other for rewards, such as food or luxuries, or for “Immunity”, forcing the other tribe to attend “Tribal Council”, where they must vote off one of their players.

title: Survivor

title: Survivor – A sziget

overview: Rátermett, kalandvágyó nőknek és férfiaknak nomád körülmények között kell kitartani a végsőkig egy egzotikus, szinte érintetlen trópusi szigeten. Küzdelmüket számos kihívás - fizikai és taktikai egyaránt - könnyíti vagy épp nehezíti. A világ egyik legizgalmasabb realityjében a túlélés a kulcs; túlélni egy távoli szigeten, egy közösségben, megvívva a saját, egyéni harcokat is egészen az utolsó összecsapásig, amely során kiderül, ki az igazi túlélő, vagyis a győztes.

title: Survivor

title: Survivor

title: Survivor


title: Vastyúk is talál szeget

Season 1

title: Episode 1

title: 1.

overview: A régi Lart pour l'art Társulat fél órás műsorainak első epizódja ez. A nézők először arra a kérdésre kapják meg a választ, hogy a Társulat miért csak öt évvel megalakulása után jelentkezett televíziós műsorral. András mint szakács három L'art pour l'art-finomságot mutat be: a szenes bablevest, a sült oldalast Biopon-mártással, valamint a párolt füzetcsomagot lengyelesen. Elsőként jelenik meg Pandacsöki Boborján, aki a távolbalátás világcsúcsát készül megdönteni és edzője, Besenyő Pista bácsi. Miklós arról panaszkodik, hogy belekötnek a levesébe, a tudomány világában Natália a férfit mutatja be. Róbert mint Parittya bácsi mondja el programbeszédét. A kendőevő ember szintén színre lép. A reklámokat is tartalmazó első műsornak a hét lábtörlése és a hét kézmosása ad keretet.

title: Episode 2

title: 2.

overview: Ez a L'art pour l'art Társulat első szilveszteri műsora. Pandacsöki Boborján ezúttal mint a leggyorsabban elalvó ember arat sikert. Róbert Igazságos Izom Tibor című képregényei alapján született a Volt, nincs róka című verses rím-dráma. Ezután következik András mágus már klasszikusnak számító bűvészszáma. A szilveszteri műsorok elmaradhatatlan szereplője, a viccmesélő-humorista poénjai után a Mai történet című realista drámát tekinthetjük meg, melyet szintén Róbert ötletéből Miklós formált kerek egésszé. Ezután Simon & Garfield lemezének rendhagyó reklámját láthatjuk. A fináléban megtanulhatjuk Andrástól, hogyan kell egyszemélyes kantátát írni, televízióra alkalmazni és előadni. A mű címe: Kukurikú, török császár!

title: Episode 3

title: 3.

overview: Natália a Társulat sorsjobbító üdvmódszerrendszerének gazdag kincsestárából szór elénk néhány aranymorzsát. Többek között a Happyness-tabletta hatását mutatják be a Társulat tagjai. Majd Miklós tart előadást a térd szerepéről az életben, és felcsendül András Lábvíz című dala, melyet a szerző nem titkoltan Cseh Tamás stílusában írt. A nézők megtanulhatják a színészmesterség fő fogásait, Róbert pedig egy sporteseményt közvetít a Népstadionból kissé rezignált hangvételben. Látható Ladiszlav Kondricsek, prágai cseh író: A Szirti Sólyom gyermekei című indiánregényéből készült film egy részlete, mely Szászi Móni kreativitását dicséri. Bemutatásra kerül az is, hogy mi a különbség a játszótér és az elektromos orgona között. Boborján most, mint a világ leghiszékenyebb embere jelenik meg. A szintén Szászi Móni alapötletéből kiterebélyesedő Besenyő család legelső jelenetének fő kérdése: vajon mi az a biorobot?

title: Episode 4

title: 4.

overview: A legelső percekben Róbert Sztravinszkij Petruska című koncertszvitjét kommentálja. Miután megismerjük a képek festésének titkát és a képmazsolásító berendezés lényegét, Natália a vaníliás szemránctalanító karikát mutatja be. Róbert Miklósnak próbál egy kérdést feltenni, melyet A hét szemüvege követ. A Keresztnevek című show éppoly kacagtató, mint András verse, A ponty, vagy Pandacsöki Boborján: A világ legbátrabb embere. Immár másodszor jelenik meg a Besenyő család. Ezúttal a fittyerfutty problematikáját boncolgatják. Ezt az epizódot A hét tarja zárja.

title: Episode 5

title: A Besenyő család szilvesztere

overview: A műsor alcíme: A Besenyő család szilvesztere. Besenyőék és vendégeik szilveszterkor tévét néznek, s az ott látott műsorszámokat is nyomon követhetjük. Elhangzik a Szőrös vagyok és a Besenyő-Boborján dal. Újból színre lép a viccmesélő humorista, Boborján pedig különleges nyelvtudásával hozakodik elő. A Társulat szerzői műhelyében fogant Bemondóverseny minden képzeletet felülmúl.

title: Episode 6

title: 6.

overview: András mint cowboy mutatkozik be eme epizódban, míg Róbert Érzelmi dal című kompozíciójában igyekszik minden hibát felvonultatni, amit csak zeneszerző és szövegíró elkövethet. Miklós szerencsétlen ügyfelet alakít egy bankban. Két mese kap helyet, melyek közül a Csodácska Dolák-Saly Róbert és Szászi Móni agyából származik, A Piroska és a vasutas pedig Laár András írói vénáját dicséri. Egy ismeretterjesztő filmből a Földünkön újonnan megjelent állatfajokról és egy növényfajról is értesülhetünk. Natália a könyvzsírt reklámozza. Apa-gyerek párbeszéd, Besenyő-életkép és grandiózus sci-fi jelenet teszi teljessé e műsort.

title: Episode 7

title: 7.

overview: A műsor elején Róbert rajzpályázati felhívása után András a kézenállás művészetével szórakoztatja a közönséget. Amerikai mintára gyorsan és olcsón elkészíthető ételeket mutat be Natália, és ezt könyvajánlat követi. A költő öt gyöngyszemét osztja meg velünk. Elhangzik a Víziló, A púp, az Egy lány fülébe, A Forróvíz-visszatérő vezeték a fűtési ellenáramú vezetékhez, valamint a Buborék. A költeményekben egyedül a lektor lát módosításra szoruló részeket. Sakkfeladvány és pornókazetta-bemutató előzi meg a Besenyő család újabb jelenetét, a Szépségvetélkedőt.

title: Episode 8

title: 8.

overview: Róbert és Natália a Társulat képzeletbeli újságjából idéznek részleteket. András A nő című tudományos értekezésével traktálja hallgatóságát. Szászi Móni Nyelvművelők magazinja a magyar nyelv eddig fel nem fedezett lehetőségeit tárja elénk. Amíg Miklós a Vérhaskonzerv mellett kötelezi el magát, addig a Költő a Csirkecombok mellett kardoskodik. Elhangzik a Győrött születtem, Dunaújvárosban jártam iskolába, de Budapesten érettségiztem c. lírai dalszerzemény, majd a nagy népszerűségnek örvendő Besenyő családnak ezúttal az álmába pillanthatunk be.

title: Episode 9

title: A Besenyő család szilvesztere

overview: A Besenyő család otthon szilveszterezik és tévét néz. A televízió ontja a jobbnál jobb dalklipeket. Emellett a család is elszórakoztatja magát, főleg Besenyő István, aki a szomszédból érkező Irénkét kápráztatja el férfiasságával. Margit egy dal eléneklésével vigasztalja magát, akárcsak az öreg, aki hiába udvarol Irénkének, hoppon marad. A Lila liba című dal előadása némileg elvonja figyelmét gerjedelmeiről. De szinte mindenki énekel, Boborján, Besenyő Pista bácsi, Tompika és Evettke is brillíroznak. A tévéből pedig a szupersztárok: Bon-bon Johnny, a Love Boys Ikrek és a Bombanő kápráztatják el a nézőket. Érdekes adalék, hogy ennek a - talán legsikeresebb régi l'art pour l'art-os - tévéműsornak a szerkesztése elsősorban Szászi Móni érdeme.

title: Episode 10

title: 10.

overview: Róbert szavai nyitják meg a 10 éves L'art pour l'art Társulat jubileumi műsorát. A műveltségről tart kiselőadást Besenyő István, Boborján pedig azt állítja, hogy ő a legtovább élő ember. Miklós előbb mint szexológus ad tanácsokat, majd a Mentők című dalt adja elő. Anti bácsi, Evettke és Tompika közös jelenete zárja a tizedik epizódot.

title: Episode 11

title: 11.

overview: A Társulat rövid bevezető után a Dolák-Saly - Szászi Móni szerzőpáros tollából származó Osztályfőnöki óra című jelenetet adja elő. Az év végi műsor ezúttal is betekintést enged a Besenyő család szilveszterezésébe, melyben a hangsúly az állatokra terelődik.

Season 2

title: Episode 1

title: A Besenyő család élete: Az ikrek

overview: Az új felállású L'art pour l'art Társulat első félórás tévéműsora ez. Besenyőék csomagot kapnak. A családfő kolbászcsücsök nyereményjátékon nyerte a hatalmas, masnival átkötött különleges küldeményt, amely nem más, mint egy ikerpár, egy fiú és egy lány, akiket hamar el is nevez a ház ura. A két rosszcsont, a raszta-frizurás, napszemüveges Rücsök és a nagyfogú, szeplős Zigóta ettől a pillanattól kezdve a család teljes jogú gyerekei.

title: Episode 2

title: A Besenyő család élete: A család gyanús

overview: Rücsök és Zigóta egy szexlapot nézegetnek és a maguk módján megvitatják az abban látottakat. Miután az öregnek nem sikerül elkobozni tőlük az érdekes sajtóterméket, Besenyő eredményes lesz e tekintetben. Margit pörköltet hoz a férjének, aki ijedtében - nehogy lebukjon - észrevétlenül a szaftos ételbe dugja a szalonképtelen újságot. A tévéből a Nőimitátor nem lennék c. izgalmas hangszerelésű dal röppen elő. Amíg a család felnőtt tagjai a klipet nézik, az ikergyerekek ellopják a lábast, és elfogyasztják a finom ételt. Besenyő úr ezután a családja körében vallat és nyomoz: vajon ki lopta el a pörköltöt és az abban elrejtett szexlapot? Közben Besenyőék televíziójából megszólal Leopold, a híres porondmester, aki sajátos stílusában narrálja a Winnetou c. diafilm újabb két részét.

title: Episode 3

title: A Besenyő család élete: A kézarcúak

overview: Az események kimenetelét nagyban befolyásolja a feltalálóvá avanzsált Tompika, aki a "mindenből valamit csináló gép" elkészítésével rettegésben tartja a Besenyő családot. Először Besenyő Istvánt és az öreg Anti bácsit vicceli meg egy helycserés mutatvánnyal, amivel persze kivívja a családfő haragját. A megszidott Tompika meg nem értett zseniként vonul vissza, és bosszút forral. Közben Boborján, aki a világon a legtovább a kanapé mögött guggoló ember akar lenni, előbújik és megkérdezi edzőjét, Besenyő urat, hogy már kijöhet-e, de nemleges választ kap. Tompika bosszúja elérkezik: gépe segítségével kilövi a családot az űrbe lakásostul, mindenestül.

title: Episode 4

title: A Besenyő család élete: Már megint a kézarcúak

overview: A Vastyúk is talál szeget műsorok utolsó gyöngyszeme ez a rész. Az abszurd kvartett sorozatait ezután NOOORMÁLIS??? címmel készíti. Ez az epizód szerves folytatása az előző történetnek. A kanapé mögül előmászó Boborján sajátos beszélgetésbe bonyolódik a kézarcú idegen lényekkel, akiknek az arcukhoz nőtt a kezük. Az információcserét az idegenek nőrobotja, Kibernecica próbálja zökkenőmentessé tenni, de hiába. Zsolt közben elénekli az Ez nem az én napom című lélekemelően vidám hangvételű dalát. Sőt egy sporteseménynek is szemtanúi lehetünk: a Pörölycápák SC - Kovács Jenőné labdarúgó-mérkőzésnek, amely kimenetelét tekintve nemigen kedvez az idős néninek. Besenyőék visszaérkeznek, Boborján ijedtében a szekrénybe bújtatja a kézarcúakat.

title: Vastyúk is talál szeget

overview:
Az 1986-ban alakult L’art pour l’art Társulat telt házas előadásai és fergeteges sikerei sokáig nem győzték meg az akkori televíziós szakembereket arról, hogy a tehetséges művészcsapat a képernyőn is megállja a helyét. Két kis filmszösszenet kivételével (Káprázat, Jön a medve), amelyek létrehozásában nem kaptak szabad kezet – hosszú évekig nem jutottak komolyabb megjelenési lehetőséghez a legnagyobb médiában.

1991-ben tört meg a jég: a L'art pour l'art elkészíthette első, önálló tévéműsorát az MTV1 stúdióiban, Vastyúk is talál szeget címmel. Az akkor még csak ötletadóként számon tartott Szászi Móni javaslatára, és a közös kidolgozás nyomán született meg 1994-ben a népszerű abszurd "szappanopera", a Besenyő család, amely a Vastyúk-3. epizódjával egy csapásra országos népszerűséget hozott a Társulat számára.

Ez a sorozat nagyrészt fél órás filmekből állt, amelyeknek itthon előzmény nélküli friss megoldásai új fejezetet nyitottak a hazai humortörténelemben. Az 1994-es, szilveszteri műsor (Vastyúk-5) után sokan mondták, hogy a Társulat elérte csúcspontját, és ezt már nem lehet felülmúlni. Az 1995-ös, lila-libás szilveszteri műsor (Vastyúk-9) meggyőzte a kétkedőket, hogy még onnan is van felfele út. A sorozat sok olyan klasszikus jelenetet, dalt produkált, amelyek ma is irányadók a műfajban.

Például A Besenyő család élete, Osztályfőnöki óra, Bemondó verseny, Mai történet, Sci-fi-jelenet, A költészet világa, Boborján-jelenetek, A viccmesélő humorista, Lila liba /dal/, Szerelmi vallomás /dal/, Fületlen fiú /dal/, Lábvíz /dal/, A nyálon lőtt lány balladája /dal/, Bombanő /dal/, stb.) A Vastyúk-sorozat első 11 részét Koós György rendezte. Több epizód az akkori televíziózás legnézettebb műsora volt.

title: Vastyúk is talál szeget

original_title: Vastyúk is talál szeget


title: Stalingrad

title: Stalingrad

original_title: Stalingrad


title: Taboos Without Taboos

Season 1

title: Episode 1

title: A halál

title: Smrt

overview: V knize Tabu bez tabu: Smrt máme možnost navštívit lékaře na pohotovosti, který často musí příbuzným sdělit zprávu o smrti pacienta, vidět, jak se líčí obličej mrtvoly, a nahlédnout do života patologa, jehož přístup ke smrti je vědecký.

title: Smrť

overview: V knihe Tabu bez tabu: Smrť, máme možnosť navštíviť lekára pohotovosti, ktorý často musí príbuzným oznámiť správu o smrti pacienta, vidieť, ako sa maľuje tvár mŕtvoly, a nahliadnuť do života patológa, ktorého prístup k smrti je vedecký.

title: Episode 2

title: A gyász

title: Zármutek

overview: Jak prožívat a prožívat zármutek, co a jak říci pozůstalým. Nemluvíme o svém zármutku ani o zármutku druhých, protože zármutek je tabu. Ve druhém díle našeho seriálu jsme se podívali na to, jak buddhisté truchlí, jak vypadá letecký pohřeb, jaké rituály nám mohou pomoci truchlit, jak se vyrovnat se ztrátou blízkého člověka? Jak vypadá letecký pohřeb, jak se můžeme jako rodiče vyrovnat se ztrátou dítěte, jak vypadá buddhistický Den mrtvých a jaké obřady nám pomáhají truchlit?

title: Zármutok

overview: Ako žiť a prežívať smútok, čo a ako povedať pozostalým. Nehovoríme o svojom smútku ani o smútku iných, pretože smútok je tabu. V druhej časti nášho seriálu sme sa pozreli na to, ako budhisti smútia, ako vyzerá letecký pohreb, aké rituály nám môžu pomôcť pri smútení, ako sa vyrovnávame so stratou milovanej osoby? Ako vyzerá pohreb lietadla, ako sa môžeme ako rodičia vyrovnať so stratou dieťaťa, ako vyzerá budhistický Deň mŕtvych a aké rituály nám môžu pomôcť pri smútení?

title: Episode 3

title: Titkok és bűnök

title: Tajemství a hříchy

overview: Proč a jak skrýváme své vlastní hříchy i hříchy druhých? Desítky let zamlčované rodinné tragédie, dlouho utajované příběhy, hříchy zločinců. Zůstanou spáchané hříchy navždy zahaleny rodinným tabu, nebo nakonec vyjdou najevo?

title: Tajomstvá a hriechy

overview: Prečo a ako skrývame svoje vlastné hriechy a hriechy iných? Desaťročia utajované rodinné tragédie, dlho utajované príbehy, hriechy zločincov. Zostanú spáchané hriechy navždy zahalené rodinným tabu, alebo nakoniec vyjdú najavo?

title: Episode 4

title: Függőségek

title: Závislosti

overview: Z psychologického hlediska se za závislého na alkoholu považuje ten, kdo již svým každodenním pitím ovlivňuje své okolí. V případě heroinu, drog nebo třeba hazardu se neptáme na jejich dopad na životní prostředí a náš každodenní život, ale u alkoholu spíše přivíráme oči.

title: Závislosti

overview: Z psychologického hľadiska sa za závislého od alkoholu považuje človek, ktorý už každodenným pitím ovplyvňuje svoje okolie. Napríklad v prípade heroínu, drog alebo hazardných hier sa nepýtame na ich vplyv na životné prostredie a náš každodenný život, ale nad alkoholom zatvárame oči.

title: Episode 5

title: A szexuális identitás és vágyak

title: Sexuální identita a touhy

overview: Co znamenají některá písmena ve zkratce LGBTQ? Jaké to je být zamilovaný do několika lidí najednou a jak? Co byste měli očekávat, když jdete do swingers klubu? V další části našeho seriálu O tabu bez tabu se podíváme na sexuální identity a touhy, abychom na tyto otázky odpověděli.

title: Sexuálna identita a túžby

overview: Čo znamenajú niektoré písmená v skratke LGBTQ? Aké je to byť zamilovaný do viacerých ľudí naraz a ako? Čo by ste mali očakávať, keď idete do swingers klubu? V ďalšej časti nášho seriálu O tabu bez tabu sa pozrieme na sexuálne identity a túžby, aby sme na tieto otázky odpovedali.

title: Episode 6

title: Atipikus családok

title: Atypické rodiny

overview: Proč by někdo adoptoval dítě, postižené dítě, vedle svých vlastních biologických dětí? Co se stane, když dědeček přijede na rodinný výlet s jiným mužem místo babičky? Jaká je šance, že homosexuální pár bude mít v této zemi děti?

title: Atypické rodiny

overview: Prečo by si niekto adoptoval dieťa, postihnuté dieťa, popri vlastných biologických deťoch? Čo sa stane, keď starý otec príde na rodinný výlet s iným mužom namiesto starej mamy? Aké sú šance homosexuálnych párov mať deti v tejto krajine?

title: Episode 1

title: Bűnösök és vezeklők

title: Hříšníci a kajícníci

title: Hriešnici a kajúcnici

title: Episode 2

title: Fogyatékosság

title: Zdravotní postižení

title: Zdravotne postihnutí

title: Episode 3

title: Mentális betegségek

title: Duševní onemocnění

title: Duševne onemocnení

title: Episode 4

title: Meddőség - Ha nem lehet gyerek

title: Neplodnost - Pokud nemůžete mít děti

title: Neplodnosť - Ak nemôžete mať deti

title: Episode 5

title: Zaklatás

title: Obtěžování

title: Obťažovanie

title: Episode 6

title: Öngyilkosság

title: Sebevražda

title: Samovražda

overview: In every society, there are taboo themes that everyone knows, but they are not happy about talking to them or dealing with people. Here, in Central Europe, we often encounter, for example, the phenomenon of alcohol dependence in the family or in a work community, but as long as it is not very serious, we will not confront him or even face ourselves with this problem. Likewise, taboo counts as our own sexuality and sexual identity, the lust of our hidden desires, the fear of death or the mourning of our lives, the past decades of hidden concealed sins or, for example, the atypical family models. Spektrum's new, self-produced show spans these topics without Taboos

title: Taboos Without Taboos

title: Tabukról tabuk nélkül

overview: A Tabukról tabuk nélkül olyan témákat választott, amelyekről nem akarunk tudni, pedig minden ott zajlik előttünk, olykor a saját családunkban, vagy közvetlen környezetünkben. A Spektrum olyan embereket keresett meg, akik vállalták, hogy titkaikról, nyomasztó múltjukról, szenvedélyükről őszintén, a kamerák előtt beszéljenek. A sorozatban összesen 40 történetet ismerünk meg, amelyek főszereplői valódi emberek, valódi beszélgetéseket hallunk, valódi környezetben. Kiderül, hogyan birkózott meg az illető a titkával, hogyan dolgozta fel a traumát, milyen kiutat, kapaszkodót talált. A műsor egyéves komoly munka után készült el. Házigazdája napjaink egyik legnépszerűbb színésze, a Magyar Filmkritikusok Díjával elismert Thuróczy Szabolcs, aki amellett, hogy beszélgetőpartnere az egyes találkozásoknak, ötleteivel is segítette a műsorkészítőket.

title: O tabu bez tabu

overview: V každé společnosti existují tabuizovaná témata, která každý zná, ale nerad o nich mluví nebo s nimi jedná. U nás ve střední Evropě se často setkáváme například s fenoménem závislosti na alkoholu v rodině nebo v pracovním kolektivu, ale dokud není příliš závažný, nebudeme se s ním konfrontovat nebo dokonce sami sobě s tímto problémem čelit. Stejně tak se mezi tabu počítá naše vlastní sexualita a sexuální identita, chtíč našich skrytých tužeb, strach ze smrti nebo truchlení nad naším životem, minulá desetiletí skrývaných hříchů nebo například atypické rodinné modely. Nový pořad Spektrum, který vznikl ve vlastní produkci, pokrývá tato témata bez Tabu.

title: O tabu bez tabu

overview: V každej spoločnosti existujú tabuizované témy, o ktorých každý vie, ale nerád o nich hovorí alebo sa nimi zaoberá. Napríklad tu v strednej Európe sa často stretávame s fenoménom závislosti na alkohole v rodine alebo v pracovnom kolektíve, ale pokiaľ to nie je príliš vážne, nekonfrontujeme sa s ním, alebo dokonca sami tomuto problému nečelíme. Podobne medzi tabu patria napríklad naša vlastná sexualita a sexuálna identita, túžba po našich skrytých túžbach, strach zo smrti alebo smútok nad naším životom, minulé desaťročia skrytých hriechov alebo netypické rodinné vzory. Nová vlastná relácia Spektrum sa venuje týmto témam bez tabu.

character: Házigazda

original_title: Taboos Without Taboos


title: A bunker

title: Episode 1

title: 1. rész

overview: Különös kísérlet folyik a bunkerben, a katonaság arra kíváncsi, hogy egy atomtámadás után hogyan viselkednek a túlélők. A bunker helyszínén tizennégy önként jelentkező nő és férfi egy hónapot tölt el a külvilágtól tökéletesen elzárva, teljes egymásrautaltságban. Kiderül, hogy a katonaságnak és a tudósoknak is van egy-egy beépített emberük a bunkerben és hogy van köztük egy gyilkos és egy félelmetes tollú írónő. Freddie, a gyerek súlyos vakbélgyulladását azonnal operálni kellene a bunkerben, de Kern doktornő csak belgyógyász.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Season 1

title: A bunker

character: Főszerkesztő

character: Tábornok

character: Martinné

original_title: A bunker