title: Fapad

title: Episode 1

type: Still

title: Sajtótájékoztató

overview: Szemlő Róbert légitársasága birtokba veszi flottájának egyetlen repülőgépét, majd kialakítják a cég irodáját is. Fedor Barbara drogfüggő volt férje segítségével megálmodják a légitársaság nevét és logóját. Megérkezik Paczolányi Imre a pszichiátriáról, ahol depresszióval kezelték. Ő lesz a társaság műszaki vezetője. Berendezik a fő közösségi tereket. A babzsákfotelek jelentős feszültségeket okoznak. Megtartják az első sajtótájékoztatót, amelyen bemutatkozik az AirHorse légitársaság. A botrányba fúló rendezvényen új biztonsági főnökre is szert tesz a Szemlő vezette csapat.

title: Episode 2

title: Esélyegyenlőség

overview: Halapczák Antal egy esélyegyenlőségi pályázaton keres titkárnőt. Amikor megérkezik a kerekesszékes Kővágó Kinga, aki fotón remekül mutatott, nehéz helyzetbe kerülnek, ugyanis az iroda nem akadálymentes. Megismerjük a légiirányítókat, akiknél látogatást tesz Szemlő, jelentős fennakadást okozva a munkájukban. A légi személyzet két női és egy férfi pilótával gyarapszik. Kiderül, hogy anyagi nehézségek sújtják a céget, ezért befektetők bevonására van szükség. A rejtélyes tőkések, a "fiúk" Szemlő régi ismerősei, kétes hírű figurák. Megismerjük Tömő Krisztián reptéri solymászt. Az epizód során elkészül egy vitatható minőségű reklámfilm is.

title: Episode 3

title: Tesztrepülés

overview: Megismerjük az új pénzügyi vezetőt, Csalog Szilárdot, aki a rejtélyes "fiúknak" dolgozik, és nem kíván szerepelni a sorozatban. Arcát kiblurözik, hangját eltorzítják. A légiszemélyzet is új tagokkal bővül. Kiválasztásuk során nem kifejezetten a szakmai szempontok kapnak hangsúlyt. Így lesz légiutaskísérő a vasutasmultú Balák Móniból és az álomkóros Széphalmi Rózából. A professzionális Rakonczai Rajmund és a nebántsvirág Kandl Viktória is csatlakoznak a légiutaskísérők csapatához. A check in pulthoz is kerül két új munkaerő: Kierán, aki Bono fiának mondja magát, és Yvette, kinek szellemi rátermettsége erősen vitatható. A tesztrepülés startja után kiderül, hogy egy fontos alkatrész hiányzik a gépről.

title: Episode 4

title: A kiképzés

overview: A pilótáknak és a személyzetnek komoly kiképzésen kell részt venniük, hogy megfeleljenek a magas szintű elvárásoknak. Halapczák az utasok pénzügyi szipolyozására oktat.

title: Episode 5

title: A törölt járat

overview: Az AirHorse légitársaság megkapja a működési engedélyt. A nagy ünneplés másnapján veszélybe kerül az indulás, mivel mindenki rettenetesen másnapos. Kiderül, hogy a jegyeladás menedzselésére eddig senki sem gondolt, ezért az első járatra mindössze két utas jelentkezik. Szemlő dönt, vattázni fogják a járatot. Utasokat fogdosnak össze az utcán. Blahovitsnak számos járókelőt sikerül belekényszerítenie a burgaszi repülőútba. Egy újabb solymászbaleset miatt azonban a gép nem indulhat el időben. A személyzet nyolc és fél órás "vidám" műsort ad a várakozó utasoknak, majd Répássyné elsőtiszt bárányhimlője miatt végül törlik a járatot.

title: Episode 6

title: A beugró

overview: Széphalmi Róza örmény nyelvi szigorlata miatt Paczolányi kénytelen egy napra légiutaskísérővé avanzsálni. A fedélzeten pánikrohamot kap, ami lassan átterjed az utasokra is. A gépet vissza kell fordítani a kiindulópontra, ám Paczolányi a leszállás előtt visszanyeri lélekjelenlétét, így a gépet újra visszafordítják a célállomás felé. Félúton azonban újra felüti fejét a pánik, és egy ismételt visszafordítás után már jelentős üzemanyag problémák merülnek fel. Hogy a helyzetet mentsék, leszállnak Debrecenben, de senkinél sincs bankkártya vagy elegendő készpénz a megfelelő mennyiségű kerozin beszerzéséhez. Iván közben az utasok hozzátartozóit próbálja megnyugtatni, csekély sikerrel.

title: Episode 7

title: Slim fit

overview: A pilóták és a légiutaskísérők fellázadnak a slim fit egyenruhák ellen. Nem képesek bennük létezni, egyre gyakoribbak a rosszullétek, amelyek a repülésbiztonságot is veszélyeztetik. A vezetőség költségvetési megszorításokra hivatkozva megtagadja az átszabást. Eközben Halapczák a Platinum Kártya programon dolgozik, amellyel kiemelt ügyfeleket különböztetnék meg a pórnéptől. A prémium szolgáltatások helyett azonban inkább az utasok lehúzásával aknázzák ki a lehetőségeket. Kálóczy megtagadja a láthatósági mellény viselését, ízlésbeli okokból, ám emiatt balesetet szenved. A vizsgálatot Blahovits vezeti, ám a főpilóta hazugsága miatt a Csíkós testvérekre húzzák a vizes lepedőt. A légiforgalmi irányítóknál egy post it okoz vészhelyzetet.

character: Utas

title: Episode 8

title: Áprilisi tréfák

overview: Április elsején a légitársaság alkalmazottai képességeikhez és humorérzékükhöz mérten mókás szívatásokkal szórakoztatják egymást és az utasokat. Kierán és Yvette tréfája a beszállásnál verekedésbe torkollik, míg Kálóczy és Spéter humorosnak vélt közleményekkel okoz pánikot a szokásos burgaszi járaton. Szemlő az erdélyi szerelőkkel próbál belemenni egy kétértelmű évődésbe, ám ez kínos eredménnyel zárul. Rajmund magánszáma döbbenetet, míg Paczolányi viccei teljes értetlenséget váltanak ki. A Csíkós testvérek tréfája viszont igazi vészhelyzetet okoz Kálóczyéknál. A tréfák végül Szemlő fejére hullnak vissza.

title: Episode 9

title: A légitor

overview: Blahovits Iván biztonságtecnikai vezető meghirdeti önvédelmi kurzusát az alkalmazottak számára. A terrorelhárításra felkészítő foglalkozások során összemelegszik Balák Mónival. Halapczák Antal is új projektre készül: Disznóvágás a fedélzeten. Szemlő szintén nagy volumenű döntésre készül: megnövessze-e a szakállát, avagy sem? A légitor során Halapczák megpróbál számos légügyi szabályt kijátszani. A disznóvágás katasztrófába fullad. Tömő sólyma egy begykamera segítségével rögzíti az eseményeket.

title: Episode 10

title: Medvefrigy

overview: Kandl Viktória a trágársággal és a vandalizmussal veszi fel a harcot a fedélzeten, a Csíkós testvérek pedig egy ősi, csíki népszokás, a tavaszköszöntő-télbúcsúztató Medvefrigy felelevenítésére készülnek a hangárban, amelyre rokonaik és barátaik buszokkal érkeznek. Csalog a hatékonyság fokozására diákmunkásokon folytat emberkísérleteket, Szemlő pedig megpróbálja felvenni a versenyt a fejére növő riválisával. A földi tervekkel mit sem törődve igazi vészhelyzet alakul ki a levegőben, amikor mindkét pilóta kizárja magát a fülkéből a burgaszi járaton. Kálóczy és Spéter megpróbálják menedzselni a helyzetet, amit végül egy történelemtanár old meg. A medvefrigy ünnepség szomorú fordulatot vesz, amikor a különjáratú busz lerobban, és a Csíkós testvérek Szemlővel hármasban kénytelenek részt venni a hagyományápolásban.

title: Episode 11

title: Az elkárhozás

overview: Halapczák Szemlővel közös leszerelésük harminc éves évfordulójára készül, ám a vezérigazgató inkább Csaloggal próbálja rendezni viszonyát. Csalog javaslatot tesz arra, hogy a cégen belül a pozíciókat intelligencia alapján lehessen elnyerni, ezért mindenkinek ki kell töltenie egy IQ-tesztet. Halapczák nem ér el pontot és Kálóczy is alulmarad Tartós Helgával szemben, akit főpilótának neveznek ki helyette. Balák Móni és Kandl Viktória a vegetáriánus menü manipulálásával a kárhozatba taszít egy Kumcsida-hívőt. A szokatlan havária improvizációra kényszeríti a személyzetet, amely először transzcendentális értelemben is közel kerül a mennyekhez. Szemlő tapigépet kap ajándékba Halapczáktól, ám ezt ekcémája miatt nem tudja használni, mivel ujjai nem vezetik az áramot. Az esti zsúr katonatörténet-mesélésbe torkollik, ám Iván katonatörténetei, nem a kedélyes Svejk-vonalat követik.

title: Episode 12

title: A Mikulásjárat

overview: A szakáll Szemlőre kerül, aki a szerelőcsarnokban rendezi be sarkvidéki rezidenciáját. A projektben mindenkinek részt kell vennie. Elindulnak az énekpróbák. Tömő is felajánlja szolgálatait egy látványos solymászbemutató formájában. A hómanónak öltözött Yvette majdnem megfullad a szoros latexjelmezben, de Blahovits megmenti az életét. A pilóták zavarban vannak a járat miatt, mivel ugyanarra a reptérre kell leszállniuk, ahonnan elindultak, és az engedélyeztetés hagy némi kívánni valót maga után. A botrány az ittas szerelők ünnepélyes közreműködésével kezdődik, melyre aztán a solymászbemutató teszi fel a koronát.

character: Csillagszórós anyuka (as Feuer Yvett)

title: Episode 13

title: Fogyasztóvédelmi ellenőrzés

overview: A sorozatos járatkésések és utas-panaszok miatt fogyasztóvédelmi ellenőrzés kezdődik az AirHorse-nál. A repülőszemélyzet és a földi csapat hangulatát is erősen meghatározza a menstruációs ciklusok egybeesése. Barbara erőlteti a repülő-elnevezéseket, ám a névadó ünnepség volt férje váratlan támadásától és az egyeztetési nehézségektől végül fiaskónak bizonyul. Rajmund és Viktória aranytömböt találnak a kalaptartóban, ami erkölcsi dilemmák elé állítja őket. Balák Móni kihallgatásáról mindenki azt gondolja, hogy a vizsgálat mélypontja lesz, ám végül sikerül a kínos beszélgetést is alulmúlni.

title: Episode 14

title: Az év dolgozója

overview: Az AirHorse felkerül az év munkahelye szavazás listájára, ám 906 induló közül a 905. lesz. Szemlő a munkatársak motivációjának javításában látja a megoldást, ezért meghirdetik az év dolgozója versenyt. Ezzel párhuzamosan Blahovitsot megbízza azzal, hogy derítse ki, kinek is köszönhető a rossz szereplés. A kérdőíves rendszer azonban a visszaélések melegágyává válik mind a földi mind a légi csapat esetében. Különböző nem fair praktikákkal, és megvetendő fortélyokkal próbálkoznak, ám Szemlő is bedobja magát a küzdelembe, hiszen álláspontja szerint egy ilyen versenyt nem nyerhet más, csakis a vezérigazgató. Szemlő elképzelése ellenére az Év Dolgozója címet végül Rajmund nyeri, aki az év munkahelye szavazás kudarcáért is felelős. Jutalma egy egyszemélyes burgaszi út.

character: Harmincas férfi utas

title: Episode 15

title: Ételmérgezés

overview: A cateringként felszolgált lucskos káposzta rettenetes állapotokat idéz elő a járaton. A gép kis híján lezuhan az emésztőrendszeri problémákkal küzdő pilótáknak köszönhetően. Balák Móni visszérre hivatkozva bepereli a céget, de kiderül, hogy a kártérítéssel csupán Blahovitsnak kívánt kedveskedni, aki új számszer íjra gyűjt. A "fiúk" nyomására Csalog Szilárd pénzügyi vezető el kívánja indítani a teherfuvarozást. Osztrák méhészek kaptárjait készül szállítani, ám az inercia rendszerek témájában való járatlansága belső konfliktusokhoz vezet. Szemlő megpróbál Barbara kegyeibe férkőzni, de otromba próbálkozásai nem járnak sikerrel.

title: Episode 16

title: A VIP vendég

overview: A szolgáltatás bővítéseként Barbara felveszi a kapcsolatot egy eurovíziós dalfesztivál győztesének menedzsmentjével, és a társaság VIP utaztatásba kezd. A vezetőség szánalmas angoltudásról tesz tanúbizonyságot a tárgyalások folyamán. A vállalkozást tovább nehezíti, hogy a bolgár sztár az arca előtt olyan hosszú frufrut visel, hogy nem tudják megkülönböztetni az illető elejét a hátuljától. A csapat megpróbál létrehozni egy VIP helyiséget a gépen osb lapok és bársonyszövet felhasználásával. Széphalmi Róza hangfelcsúszásban szenved, ha telefonálnia kell. Balák Móni elhatározza, hogy kigyógyítja a rendellenességből, minek következtében kis híján megöli. A VIP vendég szörnyű hányattatásokat él át a gépen, így az AirHorse erőteljes negatív reklámmal népszerűsíti magát a televízióban.

title: Episode 17

title: Lánykérés

overview: Blahovits rászánja magát, hogy megkérje Balák Móni kezét, ám előtte kollégáinál tapogatózik a házasság terén szerzett tapasztalataikról. Halapczák meglátja a lehetőséget az Első Magyar Légilagziban, amely egy sikeres rendezvénysorozat pilotja lehetne. Kandl Viktória szülei először utaznak repülőn, és az utat felhasználják arra, hogy lányukat minden áron összeboronálják a meleg Rakonczaival. Fedor Barbara Spéter Géza felhőfotóiból készül összeállítani egy Felhőmánia albumot, ám az átgondolatlan szerződésnek köszönhetően gigantikus méretű opusz születik. A leánybúcsú bár furcsa, de legalább nem szed áldozatokat, mint a véres madártámadásba torkolló stagparty, amelyen Blahovits húzza a rövidebbet. A szerelmesek révbe érése előtt Blahovits mondvacsinált érvekkel kihátrál a házasságból.

title: Episode 18

title: Munkakörcsere

overview: Kálóczy Andor és Tartós Helga között az áthidalhatatlan ellentét ellenére ösztönvezérelt kapcsolat alakul ki, amelyet Kálóczy pozíciója visszaszerzésére próbál felhasználni, hiába. Szemlő ötlete nyomán az alkalmazottak munkakört cserélnek, hogy megismerjék a vállalat többi részlegét is. A kísérlet több esetben vitákat szül, Halapczák műszaki vezetőként lazábban értelmezné a biztonsági előírásokat, míg Fedor Barbara kreatív szendvics-névadása Halapczákot készíti ki. Kővágó Kinga és Tömő Krisztián, a solymász is részt vesz a kezdeményezésben, Kinga egyenesen Szemlővel cserél. Krisztián új pozíciója azonban majdnem madara életébe kerül, míg Kinga hatásköri vitába keveredik beosztottjával.

title: Episode 19

title: Egy átlagos nap

overview: A dokumentumsorozat készítői azt kérik a szereplőktől, hogy próbáljanak meg összehozni egy olyan epizódot, amelyben egy átlagos napjukat mutatják meg, és ha lehet, ne történjen velük semmi különös, mivel eddig majdnem minden forgatási napon adódott valami nem várt esemény. Mindenki kínosan ügyel arra, hogy átlagosnak tűnjék a nap, de a törekvés nem jár sikerrel. Kálóczy Andornál drogot találnak, amely valahogy a labilis idegrendszerű műszaki vezető szervezetébe kerül. Egy utas strucctojást felejt a csomagátvilágítóban. A pilótanők vezette gépen pedig motortűz üt ki.

title: Episode 20

title: Burgaszi kitérő

overview: Egy nap Kálóczy és Spéter leszállás előtt szembesülnek vele, hogy a Heraklioni járattal Burgaszban próbálnak landolni. Eltévednek, majd üzemanyag problémák merülnek fel. Spéter úgy érzi itt a vég, ezért minden adatot megoszt magáról Kálóczyval. Végül az üzemanyag problémák megoldódnak, Spéter a továbbiakban furcsán érzi magát az adatai kiszolgáltatásáról. A légitársaság egy antidiszkriminációs pályázaton indul, hogy plusztámogatáshoz jusson. Nagy tanácskozást tartanak, hogy mire költsék a pénzt. A kézenfekvő fejlesztések mellett egyre elrugaszkodottabb tervek születnek. Végül kifutnak a határidőből.

title: Episode 21

title: Retorzió

overview: Egy adminisztrációs hiba miatt a flotta teljes stábja a Burgaszi járaton tartózkodik, miközben a másik járaton senki sincs. A személyzet egymás agyára megy a szakmai viták következtében. Kandl Viktória szembesül Móni nyers utaskísérői stílusával, a férfipilóták pedig erősen kritizálják Tartós Helga és Répássyné szakmai felkészültségét. A törölt járat okozta jelentős bevételkiesés miatt Szemlő példát akar statuálni, és fizetéscsökkentés formájában kívánja orvosolni a helyzetet, a dolgozók azonban nem hagyják megrövidíteni magukat. Lassító sztrájkba kezdenek. Az amúgy is szervezetlen kiszolgálás sohasem tapasztalt mélységekbe zuhan. Mikor Szemlő a szerelőkkel is közli bércsökkentéssel kapcsolatos terveit, a Csíkós testvérek elkeseredett lépésekre szánják el magukat. Szemlő egy székhez kötözve végzi.

title: Episode 22

title: Az intelligens légitársaság

overview: Szemlő súlyos dühkitörésekkel és vérnyomásingadozással küzd, amit a rá szerelt holterral és egy sztárpszichológus szakértő bevonásával próbálnak orvosolni. Engedékenységét kihasználva Fedor Barbara átviszi az intelligens légitársaság ötletét, amely a csapat művészi hajlamait hivatott kiaknázni, ezzel piaci előnyt biztosítva a cégnek. A verses check-in, a fedélzeti slam-poetry, a Csíkós testvérek purhab szobrai vagy Balák Móni Boris Vallejo-stílusú rajzai nem aratnak osztatlan sikert. A légiforgalmi irányítóknál egy új szemüveg okoz komoly gondokat.

title: Episode 23

title: Rémálom

overview: Kandl Viktória zuhanó repülőgéppel álmodik, amelyet égi jelként értelmez. Elhatározza, hogy mindenképpen visszatartja az aznapi járatokat. Természetesen senki sem veszi komolyan a félelmeit. Répássyné bébicsősz hiányában a gyerekeivel érkezik a munkahelyére. Megpróbálja a kollégáira bízni őket, de szembesülve azok gyerekmegőrzési képességeivel, inkább magával viszi őket a járatra. Csalog Szilárd összeverve érkezik az irodába: a "fiúk" szeretnék visszakapni a pénzüket, melyet a légitársaságba fektettek. Répássynéból előtör a veszett anyatigris, Blahovits személyi testőrré avanzsál, Kandl Viktória pedig tömeghisztériát okoz miután részletekbe menően elmeséli az utasoknak rettenetes rémálmát.

title: Episode 24

title: Bukórepülés

overview: Csalog szembesíti Szemlőt, hogy komoly pénzügyi gondokkal küzdnek, melyeket ha nem oldanak meg, akkor a légitársaság működése véget ér. Első lépésként minden szolgáltatást pluszköltségekhez kötnek, majd a pluszköltségek ismertetését is pluszköltségekhez kötik. Az eredmény elmarad a várttól, az egyetlen megoldás az marad, hogy szponzort találjanak. Fedor Barbara talál egy energiaital-gyártó céget, aki minden eddiginél emlékezetesebb légiparédát szervez. Jelentős pénzösszegért egy utasszállító géppel kell átrepülni a Lánchíd alatt. Az öngyilkos manővert a Kálóczy-Spéter pilóta páros vállalja. A heves viták ellenére a gép megindul végzetes küldetése felé.

title: Évad 1

overview: Szemlő Róbert kétes hírű vállalkozó úgy érezte az állati fehérje feldolgozás már nem a legjobb biznisz Magyarországon. Gondolt hát egy nagyot, és elhatározta, hogy fapados légitársaságot alapít, ami nemcsak, hogy menő dolog, de féllegális bevételek tisztára mosására is alkalmas...

title: Fapad

title: Fapad

character: Szemlő Róbert

character: Csalog Szilárd

character: Paczolányi Imre

character: Fedor Barbara

character: Kővágó Kinga

character: Blahovits Iván

character: Halapczák Antal

character: Rakonczay Rajmund

character: Kandl Viktória

character: Széphalmi Róza

character: Balák Mónika

character: Kálóczy Andor

character: Spéter Géza

character: Tartós Helga

character: Répássyné Vígh Aletta Kincső

character: Stahler Norbert

character: Nánási Péter

character: Csíkós Mózes

character: Csíkós Károly

character: Jámborszky Yvette

character: Fabók Kierán

character: Tömő Krisztián

original_title: Fapad


title: Egy rém rendes család Budapesten

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Az új szomszédok

overview: Teljesen átlagos hétköznap Bándi-ék életében: Juci otthon unatkozva a háziasszonyok gyöngyét játssza, a gyerekek a szokásos reggeli veszekedés után iskolába mennek, míg Sanyi a cipőboltban kénytelen elviselni a kellemetlenebbnél-kellemetlenebb hölgyvendégek rigolyáit. Napját már csak egy jól időzített focimeccs megnézése menthetné meg, ám felesége, az új szomszédok meghívásával keresztülhúzza az estével kapcsolatos számításait. "Jó vendéglátóként" azonban Bándi-ék most sem hazudtolják meg magukat.

title: Season 1

title: Egy rém rendes család Budapesten

overview: A Bándi család egy tipikus magyar család karikatúrája. Papa, mama és két gyerek, mint a klasszikus családmodellben, csak éppen ellentmondanak minden hagyományos családi értéknek. Ők az örök vesztes mintapéldányai, de mégsem sajnáljuk őket, mert soha egyetlen jó szavuk sincsen semmiről és senkiről, de főleg egymásról. A világ legönzőbb emberei, és ezt teljes mellszélességgel vállalják is. Senkit és semmit nem tisztelnek, a legnagyobb természetességgel teregetik ki bárki előtt a családi titkokat és ezek a titkok általában a csóróságukról, vagy a szexuális életükről szólnak. A Bándi családról talán csak egy pozitívum mondható el: összetartóak.

title: Egy rém rendes család Budapesten

original_title: Egy rém rendes család Budapesten

original_language: hu


title: Klipperek

title: Episode 1

title: Ki kopog?

overview: Bevezető epizód

title: Season 1

title: Klipperek

overview:
A sorozat egy félig kész házban játszódik, három testvér, a haverok, egy titokzatos albérlő, a szomszéd locskafecskék főszereplésével. A társaságban a legidősebb Dóra, a nővér, aki nemrég kezdett tanítani, emellett idegenvezetést vállal, fordít és korrepetál. Balázs, a középső testvér 17 éves, mindent szeretne, mindenért lelkesedik, mindig beszél, és hozza a haverokat, a magabiztos, lányok kedvence Ádámot, és a rasztahajú, kummancs, számitógépzseni Dizsont. A haverokkal természetesen érkeznek a lányok, a büszke, szép Adrienn, a bizonytalan, álmodozó Petra. A harmadik testvér a 13 éves Julcsi, aki még gyerek, de már felnőtt módra tartja rendben a családot. A fiúk klipforgatást terveznek, érkezik egy titokzatos láda, a kanapé lezuhan az emeletről, megérkezik az ismeretlen albérlő, éppen amikor a távolból telefonáló Anyát meg kell nyugtatni: minden a legnagyobb rendben van.

A történet érdekessége, hogy valós időben játszódik és ott is 25 perc telik el, mintha élő közvetítést látnánk.

original_title: Klipperek


title: Szimat Szörény, a szupereb

title: Episode 1

title: Aranybolhák

overview: Bolhacsempészek után nyomoznak.

title: Episode 2

title: Hermelin és naftalin

title: Episode 3

title: Az énekmester

title: Episode 4

title: A fejedelmi sonkacsont

title: Episode 5

title: A táncmester

title: Episode 6

title: A szegény árvák

title: Episode 7

title: A csebenhagyó

title: Episode 8

title: Macskaszerelem

title: Episode 9

title: A bundazseb

title: Season 1

title: Szimat Szörény, a szupereb

overview: Szimat Szörény, a szuper eb és hűséges segítőtársa, Dobermann kapitány szorgalmas nyomozásait kísérhetjük figyelemmel.

title: Szimat Szörény, a szupereb

character: Szimat szörény

type: Cast

original_title: Szimat Szörény, a szupereb


title: Família Kft.

type: Backdrop

title: Episode 1

title: Szilencium

overview: Mónika legújabb szerelméről mesél barátnőjének, Szépné Ágnesnek. A vendégszerető Szépné meghívja Mónikát és újdonsült barátját estére vendégségbe, és már nagyon kíváncsi a tökéletesnek beharangozott férfira. Ám Mr. Tökélynek van egy hibája: zajos helyen elájul és napokig nem tér magához. Szépékre viszont nem jellemző hogy csendes visszafogottságban élik mindennapjaikat, különösen, ha kedves szomszédaik, Kövérék is megjelennek.

title: Episode 2

title: Virágzik már?

title: Episode 3

title: Péterke és a többiek

title: Episode 4

title: Hótündér

title: Episode 5

title: Csendes éj

title: Episode 6

title: A zongora

title: Episode 7

title: Ki van az üzletben?

title: Episode 8

title: Mennek már?

title: Episode 9

title: Gyilkosság a szalonban

title: Episode 10

title: Sós néni nem házmester

title: Episode 11

title: Családlátogatás

title: Episode 12

title: Meglepetés

title: Episode 13

title: A talizmán

title: Episode 14

title: Hurrá, síelünk!

title: Episode 15

title: Ki a kérő?

title: Episode 16

title: Áfonya úr boldogsága

title: Episode 17

title: Norvég olajos hal

title: Episode 18

title: Pekingi kacsa

title: Episode 19

title: Őszi szerelem tavasszal

title: Episode 20

title: Az újság

title: Episode 21

title: Telihold

title: Episode 22

title: Ugye nem zavarunk?

title: Episode 23

title: Vili, a sikeres

title: Episode 24

title: A pénztárgép

title: Episode 25

title: Egon

title: Episode 26

title: Felemás skarlát

title: Episode 27

title: Férfi nélkül

title: Episode 28

title: Orvos a tengeren

title: Episode 29

title: Carmen leszek

title: Episode 30

title: Osztálytársak

title: Episode 31

title: Pásztorozott bárány

title: Episode 32

title: Hány éves a nagymama

title: Episode 33

title: Drágám, mindent megmagyarázok

title: Episode 34

title: Árva a ház

title: Episode 35

title: Görögország, Rodosz 1.

title: Episode 36

title: Görögország, Rodosz 2.

title: Episode 37

title: Misi Bécsben

title: Episode 38

title: Virágoskert

title: Episode 39

title: Nézz mélyen a szemembe

title: Episode 40

title: A tökéletes vőlegény

title: Episode 41

title: Parami sonka

title: Episode 42

title: Hogy jön egy királyfi

title: Episode 43

title: Nagymama trükkje

title: Episode 44

title: Anci, lemaradtam!

title: Episode 45

title: Landmann Kató

title: Episode 46

title: Forr a bor

title: Episode 47

title: Zeusz belátja

title: Episode 48

title: Örökbefogadás

title: Episode 49

title: A kender

title: Episode 50

title: A bejáró

title: Episode 51

title: Te csak zongorázz

title: Episode 52

title: Mini bingó

title: Season 1

title: Família Kft.

overview: A Szép családnak, valamint szomszédainak, barátainak és ismerőseinek mindennapjait bemutató sorozat humorban rendkívül gazdag, mulatságos kalandokkal, szerelmekkel, veszekedésekkel és megható kibékülésekkel teli történeteit láthatják a nézők.

title: Família Kft.

original_title: Família Kft.


title: Kossuthkifli

title: Episode 1

title: Kivert gerlepár

overview: 1849. május 6-ára virradó éjjel Vödric Demeter, pozsonyi cukrászmester és udvari szállító váratlanul harminc rúd beuglira kap megrendelést Debrecenből. A hazafias érzelmű Swappach őrnagy, Vödric leányának kedvese azonban kémjelentést sejt a zsíros firkában. A szerelmesek egy púpos, unatkozó vénlány és egy titokzatos, hibbant kocsihajtó kíséretében postakocsin indulnak el, hogy a hadszíntérré vált országon át elvigyék a beuglit Debrecenbe, és egyúttal végére járjanak a rejtélynek. Hamarosan egy halottaskocsi szegődik a nyomukba, fedélzetén egy megtört és egy bosszúszomjas atyával. Mire száz veszélyen át a beugli célhoz ér, már késő. És a Kossuthkifli ideje is lassan lejár.

title: Episode 2

title: Két sebzett szívű atya

overview: A szerelmesek elindulnak, hogy a hadszíntérré vált országon át elvigyék a beugli Debrecenbe. Egy halottaskocsi szegődik a nyomukba, benne egy bosszúszomjas és egy megtört apa.

title: Episode 3

title: Maradék magyar

overview: A postakocsi úton-útfélen osztrák csapatokba ütközik. Swappach őrnagy fel akar robbantani egy hidat, de végül az irgalmasrendiek kórháza repül a levegőbe.

title: Episode 4

title: Kísértetkastély

overview: Érsekújváron kihirdetik, hogy Miklós cár katonákat küld a császár megsegítésére. A két kocsi utasait azonban nem a jövő rémképei gyötrik, inkább a múlt árnyai kísértik.

title: Episode 5

title: Rabmadarak

overview: Az epizódban - az utazás negyedik napján - a postakocsi utasait magyar honvédek tartóztatják le. Csodás szabadulásukat követően új üldözőjük akad egy betyár személyében, aki szemet vetett a Vödric lányra. A halottaskocsi egyre közelebb ér a postakocsihoz, olyannyira, hogy az éjszakát mindenki Vácon tölti.

title: Episode 6

title: Mandulás gyász

overview: A végzetes találkozás apa és fia közt már nem kerülhető el. Ennek ellenére a beugli, ha megkésve is, de megérkezik Debrecenbe. Ám a Kossuthkifli ideje lassan lejár.

title: Season 1

overview: Amadé Swappach, Kossuth's army major and her freshly eloped lover Estella set out on a journey with a chest full of "bejgli", a charioteer and a meddling countess to Debrecen to investigate a suspected capital treason.

title: Kossuthkifli

overview: XIX. századi vadromantikus road movie hihetetlen kalandokkal, csodákkal, meneküléssel, összeesküvéssel, üldözéssel, robbanással, gyilkosságokkal, mindent elsöprő szerelemmel, holt lelkekkel, tündérekkel, kísértetekkel, besúgó jelentésekkel röpködő galambokkal, áruló temetkezési vállalkozókkal és hazafias darvadozással.

title: Kossuthkifli

title: Kossuthkifli

character: Vödric Demeter

character: Estilla

character: Swappach Amadé

character: Swappach Ferdinánd tanácsos

character: Thalvizer Karola grófnő

character: Batykó

character: Dalfalvi Matyiő

character: Kitus

character: Pironka

character: Bagadány

character: Füzegy

character: Görbekerti Jeromos

character: Heller Pongrác

character: Juszagos

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Line Producer

department: Production

job: Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Set Designer

department: Art

job: Music Editor

department: Sound

job: Editor

department: Editing

original_title: Kossuthkifli


title: Sándor Mátyás

type: Poster

title: Episode 1

title: Die Verschwörung

overview: Im Jahre 1859 planen ungarische Aristokraten den Aufstand. Ihr Ziel: Sie wollen ihr Land vom habsburgerischen Kaiserhaus und der österreichischen Unterdrückung befreien. Doch geringe Zugeständnisse Habsburgs an die ungarischen Autonomiebestrebungen spalten die zu einer neuen Rebellion entschlossenen Magyaren. Ihr Kopf ist Graf Sandorf, dessen hypnotische Kräfte von den einen als Wissenschaft bewundert, von anderen als Magie verteufelt werden. Er plädiert zunächst für den Frieden, wird aber unversöhnlich durch den Tod seiner Frau, die einem Mordanschlag der Geheimpolizei zum Opfer fällt, der ihm galt. Sandorf zieht sich mit dem Grafen Zathmar nach Triest zurück, um den Aufstand unerkannt vorzubereiten. Doch zwei Ganoven haben sich bereits an seine Fersen geheftet, denen jedes Mittel recht ist, den Graf seinen Feinden auszuliefern.

title: Épisode 1 et 2

overview:
En 1859, opprimés par l'empire austro-hongrois, les Magyars préparent une insurrection pour retrouver leur autonomie. Le comte Michel Sandorf est à la tête du mouvement. Le gouvernement autrichien tente de l'assassiner et par méprise c'est sa femme qui meurt....

Zirone, qui a organisé l'attentat contre le comte Sandorf, a eu connaissance de la présence de celui-ci à Trieste. Il parvient à dérober chez lui un message, qui révèle qu'un soulèvement nationaliste hongrois contre l'hégémonie autrichienne va avoir lieu. Et la police autrichienne est prévenue...

job: Writer

department: Writing

character: Boros

type: GuestStar

character: Giuseppe Zirone

title: Episode 2

title: Die Flucht aus dem Festungssturm

overview: Durch Zufall werden die beiden Freunde und ihr Helfer, Graf Stephan Bathory, von dem geldgierigen jungen Gauner Sarcany und dem bankrotten Bankier Toronthal entdeckt. Die Verschwörung fliegt auf, alle drei werden verraten, von der österreichischen Polizei verhaftet und zum Tode verurteilt. In der Nacht vor der Hinrichtung können sie aus der Festung Pisano ausbrechen. Zahtmar und Barthory werden auf der Flucht wieder festgenommen und hingerichtet. Nur Sandorf kann entkommen, wird aber in Ungarn wieder aufgespürt, wo sein Schloss und sein Eigentum beschlagnahmt wurden und seine zweijährige Tochter verschwunden ist. Der wieder festgenommene Sandorf kann auf dem Rücktransport ins Meer springen. Niemand glaubt an sein Überleben.

title: Épisode 3

overview: En prison, Sandorf découvre la trahison de Sarcany et de Toronthal. Tout ses biens son saisis, et la moitié doit aller à sa fille, en héritage à ses 18 ans. Un seul souci l'occupe désormais : se faire justice en punissant les coupables. Pour cela, il faut s'évader. L'homme se met donc à réfléchir et organise l'évasion, grâce à un certain pouvoir...

character: Gendarme

title: Episode 3

title: Die Verwundung

overview: Fünfzehn Jahre später sind diese Ereignisse fast zur Legende verblasst. Die Verräter genießen die Belohnung. Sava, die Tochter Toronthals lernt durch Zufall Peter, den Sohn des hingerichteten Verschwörers Bathory kennen. An Bord einer Jacht kommt ein seltsamer Fremder nach Ragusa, Doktor Antekirrt, ein im Orient berühmter und dort reich gewordener Arzt. Antekirrt will die Freunde Sandorfs oder ihre Nachkommen belohnen und seine Feinde bestrafen und selbstverständlich eine Ehe zwischen der Tochter des Verräters und dem Sohn Bathorys verhindern. Da taucht zur gleichen Zeit der Ganove Sarcany wieder auf und erinnert Toronthal an sein Versprechen, ihm Sava zur Frau zu geben. Während man Sava auf eine Zwangsehe vorbereitet, nehmen die Dinge einen unvorhergesehenen Verlauf. Peter Bathory wird schwer verwundet aufgefunden. Als Sava den Sarg erblickt, in dem man ihn zu Grabe trägt, bricht sie zusammen. Dr. Antekirrt lässt den Sarg wieder ausgraben und auf sein Schiff bringen.

title: Épisode 4

overview: Revenu chez lui après un long périple, Sandorf constate la disparition de sa fillette et la pense morte. Avant de s'enfuir de sa propriété, il est reconnu et repris après une terrible chasse à l'homme. En route vers Pisino, il risque le tout pour le tout et s'évade...

character: Pescade

character: Matifou

character: Namir

title: Episode 4

title: Kampf auf Leben und Tod

overview: Dr. Antekirrt lässt Peter auf seiner utopischen, paradiesisch anmutenden Insel Antekirrta gesund pflegen und weiht ihn in seine Pläne ein. Sein Traum: Alle Angehörigen der Freunde Sandorfs sollen hier eine neue Heimat finden. Die Verräter der ungarischen Verschwörung aber will er in einer eigens für sie konstruierten Hölle auf einer Nebeninsel bestrafen. Als Peter erfährt, dass Sava nicht die Tochter Toronthals ist, sondern die des Grafen Sandorf, unterstützt er Dr. Antekirrts Pläne. Sava wurde nach Afrika in ein Beduinenlager verschleppt, dort kommt es in einer Felswüste schließlich zum Kampf auf Leben und Tod.

title: Épisode 5

overview: A Raguse, le docteur Antekirtt s'intéresse visiblement à tous ceux qui furent liés aux événements de Trieste. Il apprend la présence de l'un des traîtres, Toronthal. Ce dernier a une fille, Sava. Or Pierre, le fils d'Etienne Bathory et Sava s'aiment et envisagent de se marier, à la grande fureur du bandit Sarcany qui veut épouser Sava dont il convoite la fortune...

title: Episode 5

title: Épisode 6

overview: Sarcany réclame à Toronthal la main de Sava qui lui avait été promise 15 ans plus tôt. Désespéré par le futur mariage de Sava, Pierre se donne la mort. Sava s'effondre en voyant passer son cercueil, mais le docteur Antekirtt tire les ficelles dans l'ombre....

character: Maria

title: Episode 6

title: Épisode 7 et 8

overview:
Le docteur Antekirtt fait soigner Pierre sur son île utopique, Antekirtta, et lui confie alors ses plans. L'île sera la nouvelle patrie des amis de Sandorf. Les traîtres seront pour leur part jetés en "enfer", un enfer construit sur une île voisine... Mais quid de Sava ?

Pierre se montre réticent envers les projets du docteur Antekirtt sur son île utopique. Il ne comprend pas pourquoi il doit renoncer à son amour pour Sava. Lorsqu'il apprend qu'elle est la fille de Mathias Sandorf, va-t-il changer d'avis ?

title: Minisorozat

overview: A Jules Verne népszerű regényéből készült izgalmas sorozat főhőse Sándor Mátyás gróf. A dúsgazdag erdélyi főúr 1859-ben, a Habsburgok olaszországi veresége után, elérkezettnek látja az időt, hogy újabb fegyveres harcot robbantson ki Magyarország függetlenségéért. A bécsi Kamarilla azonban tudomást szerez tevékenységéről és elhatározza "likvidálását". Két kalandos életű bűnöző kap megbízást a merénylet végrehajtására.

overview: Count Mátyás Sándor is the protagonist of this exciting series based on the popular novel by Jules Verne. In 1859, after the defeat of the Habsburgs in Italy, the wealthy Transylvanian lord sees the time has come to launch another armed struggle for Hungary's independence. The Viennese Chamberlain, however, learns of his activities and decides to 'liquidate' him. Two adventurous criminals are commissioned to carry out the assassination.

title: Sándor Mátyás

title: Matyáš Sándor

overview: Zámožný sedmihradský šlechtic hrabě Sándor Mátyás se po porážce Habsburků v roce 1859 rozhodl, že nastal čas pro ozbrojené povstání za nezávislost Uher. Vojenská kamarila ve Vídni se však o jeho aktivitách dozví a rozhodne se ho zlikvidovat. Najme si k tomu dva dobrodruhy s kriminální minulostí.....

title: Sándor Mátyás

overview: Sándor Mátyás es una serie cinematográfica de televisión húngara-italiana-francesa-RFA de seis capítulos realizada en 1979, basada en la novela homónima de Julio Verne. Las grabaciones se rodaron en Italia. La adaptación de la novela de la película se hizo en 1963 en una coproducción franco-española-italiana (dirigida por Georges Lampin), pero no cumplió con el concepto original de la novela, por ejemplo, al final de la película, Hungarians no lo consiguen y se liquida el movimiento de Mátyás Sándor.

title: Sándor Mátyás

title: Mathias Sandorf

overview: Mitte des 19. Jahrhunderts: Der ungarische Graf Mathias Sandorf stellt sich an die Spitze einer Verschwörungsgruppe, nachdem seine Frau bei einem Anschlag ums Leben gekommen ist. Mit seinen beiden Freunden, Graf Ladislaus Zathmar und Graf Stephan Bathory flüchtet er nach Triest, um den Aufstand vorzubereiten. Aber zwei Schergen sich ihm bereits auf der Spur. Sie erpressen einen Freund und verschaffen sich so Zugang zum Haus des Grafen Zathmar. Dort befindet sich genügend belastendes Material, um Sandorf wegen Hochverrats anklagen zu können. Er erhält zwar noch eine Warnung - aber leider zu spät...

title: Mathias Sandorf

overview: Adaptation d'un roman d'aventures de Jules Verne, ce feuilleton nous plonge dans l'Autriche-Hongrie de la fin du 19ème siècle. Voulant libérer la Hongrie du joug autrichien, le Comte Sandorf mène la rébellion, mais en paie rapidement le prix. Déterminé, et motivé par un désir de justice, ce héros sombre organise sa lente vengeance avec ses fidèles amis.

character: Sándor Mátyás

character: Torontál Simon

character: Sárkány

character: Báthory István


title: Hungária kávéház

title: Episode 1

title: Werden Sie meine Witwe

overview: Das erste Treffen im Café

title: Bátyám és én

overview: Kopferneck főhadnagy a kadétiskola réme volt. Szigorúsága ellenére a kadétok mégis megpróbálták különböző csellel elhagyni a garnizont. Mindig pórul jártak, kivéve egy esetet. 20 éves szolgálata alatt csak egy kadétnak sikerült a főhadnagyot bizonytalanná tenni olyannyira, hogy még kitűnő ösztöne is cserbenhagyta. Érdy kadétnak a szerencsétlen helyzetben ugyanis az a zseniális ötlete támadt, hogy saját bátyjának adja ki magát. Társai és a barátok segítségével még nevetségessé is tették a félelmetes embert. Kopferneck ebből az esetből tanulta meg, hogy hogy inkább hibázni, de azt is biztonsággal, mint elbizonytalanodni.

title: Episode 2

title: Der Bräutigam aus der Unterwelt

title: A lecke

overview: A munkában megöregedett paraszt ereje fogytán már nem bírja a kertjét felásni. Gyerekeit kéri, azok nem hajlandóak, inkább napszámost fogadnának. Az öreg egy ügyes csellel kényszeríti őket a munkára: azt állítja, hogy 1000 koronát ásott el a kertben, de nem tudja hova.

title: Episode 3

title: Der Kassierer und die Tänzerin

title: A világot jelentő deszkák

overview: A magukat művészeknek tartó, verbuvált színészi társaság vendégszereplésre kap meghívást egy vidéki özvegy kocsmárostól. A színpadot teremtő kocsmáros jóindulatával azonban csúnyán visszaélnek. Felélnek mindent a házban, becsapnak mindenkit, s végül angolosan távoznak.

character: Zalai

title: Episode 4

title: Zu Befehl, Herr Leutnant

title: Esküvő Gerelypusztán

overview: Az elszegényedett, népes nemesi család egyetlen kincse az örökölt gerelypusztai kastély, aminek varázsa teszi lehetővé, hogy egyikük-másikuk gazdagon nősüljön, illetve férjhez menjen. A történet egy ilyen esküvőről szól, s aki elmeséli, csak azért nem nősült meg, mert akit megszeretett mint szobalányt, nem árulta el, hogy "kastélylakó".

title: Episode 5

title: Hochzeit auf Schloß Gerely

title: Nők apróban

overview: Egy grafikusművész feleségével egy szobás lakásban él. A férfi nagyobb lakáshoz szeretne jutni, és felesége rendszeretetét sem bírja elviselni, ezért elhatározza, elválik tőle és házassági hirdetés útján próbál nagyobb lakáshoz jutni. A férj csak válás után ébred rá, hogy még mindig a feleségét szereti.

title: Episode 6

title: Bretter, die die Welt bedeuten

title: Az ötlet

overview: A szegény, de annál szerelmesebb fiatalember mindent elkövet, hogy szíve választotta kedvébe járjon. Képes akár a sikkasztásra is, ám amikor kilátástalan helyzetéből csak az öngyilkossággal szabadulna, egy mentőötlettel segítségére siet a csavaros észjárású ügyvéd.

title: Episode 7

title: Mein Bruder und ich

title: A berlini lány

overview: Egy német nevelőnő gazdag budapesti családnál szolgál az 1930-as években. Nem ismeri a képmutatást és ez megdöbbenti környezetét. Munkaadójának felesége csalja a férjét, az asszony ezt a kapcsolatot természetesnek tartja, míg a nevelőnő őszinteségét és felvilágosultságát erkölcstelennek. Fel akar mondani neki, de a lány megleckézteti az egész álszent társaságot, majd hazautazik Berlinbe.

title: Episode 8

title: Der Garten und das Geld

title: Vakbélgyulladás

overview: A Hungária Kávéházban Kiss úr az egyik hivatalnok mesél volt kollégájáról, a helyére lépő tisztviselőnek. Kovács János szorgalmas, pontos tisztviselő élete a megszokott kerékvágásban halad. Egyszer hivatalában rosszul lesz, a mentők kórházba viszik, majd a professzor megoperálja, kiveszi a vakbelét. Ez oly nagy esemény Kovács úr életében, amely teljesen felborítja lelki egyensúlyát.

title: Episode 9

title: Der Blinddarm des Beamten

title: Alvilági kérő

overview: Mici, az orgazda lánya ruhatáros lesz a Maláta Kávéházban, ahová az alvilág emberei járnak. Itt szeretnek egymásba Szügyi Kálmánnal, a házasságszédelgővel. Ám a jó megélhetésre szükségük van, ezért Mici és szülei az esküvő után úgy döntenek, hogy Kálmán folytatja "munkáját". Eleinte semmi sem sikerül az újdonsült férjnek, mert a nők nem érzik, hogy őszintén udvarol. Később a család új trükköt eszel ki.

title: Episode 10

title: Der Junge aus dem Schloß

title: Legyen az özvegyem

overview: Széplaki Tituszt, a fiatal hírlapírót gyakorlatilag halálra ítélték: egy sértő cikke miatt az ország legjobb céllövőjével kell párbajoznia. Szívesen lemondana erről, de egy úriember ezt nem teheti. A halál előtti nehéz órákban környékezi meg Olga, a kávéház pénztárosnője, akinek minden vágya, hogy szépen csengő özvegyi neve legyen. S mivel biztos abban, hogy Tituszt másnap megölik, hajnalban megtartják az esküvőt. A szerencse azonban forgandó.

title: Episode 11

title: Das Mädchen aus Berlin

title: Fiú a kastélyból

overview: A falubeli lányok nem szívesen ismerkednek a kastély munkásszállásán lakó fiúkkal. Egy táncmulatságon az egyik ilyen fiú, Zoli megismerkedik egy lánnyal és annak édesanyjával. Bevonul katonának és onnan ír Julinak, de levelekre a lány helyett az anya válaszol. Mikor Zoli szabadságra érkezik, megtudja az igazságot és ez végleg megrengeti az életbe és a szerelembe vetett hitét.

title: Episode 12

title: Die Wohnung auf dem Rosenhügel

title: Parancsára, hadnagy úr!

overview: A hadnagy úr szemet vet a kávéházban váci főorvos csinos feleségére, és még aznap éjjel szerenádot ad az ablaka alatt. A férj kérdőre vonja, majd sértő válaszára karon lövi. A báró felbérli tiszti szolgáját, Samut, hogy gyilkolja meg az orvost. A tárgyaláson Samu magára vállalja gazdája bűnét abban a hiszemben, hogy az úgyis kiszabadítja. Csak a kivégző osztag előtt döbben rá, hogy csak neki kell felelni a bűnéért.

title: Episode 13

title: Eine Frau per Inserat

title: Öröklakás

title: Café Hungaria

overview: Drama während der K und K-Zeit

title: Hungária Kávéház

overview: A Hungária Kávéház egy 1977-ben készült tizenhárom részes magyar–német tévéfilmsorozat.

title: Hungária kávéház

character: Lajos

original_title: Hungária kávéház

production_countries: DE HU


title: Háború a nemzet ellen

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: A háború megváltozott természete

job: Music

title: Episode 2

title: Diktatúrából diktatúrába

title: Episode 3

title: Az ország felszámolása

title: Episode 4

title: Megtartó üzenet

title: Season 1

overview: Hungarian documentary about the economic war against the Hungarian nation.

title: Háború a nemzet ellen

overview:
Nemzeti vagyon. Egy hatalmas, átfoghatatlan érték, olyan örökölt és megtermelt felbecsülhetetlen tulajdon, amit őseink évezredeken, évszázadokon át, nagyszüleink, szüleink és mi magunk hoztunk, hozunk létre. A miénk és gyermekeinké. Adomány és felelősség.

Jelenczki István filmje azt a történelmi folyamatot és mechanizmust mutatja be, ahogyan önző belső és külső hatalmi erők elpazarolták nagy részét ennek a nemzeti vagyonnak, átjátszották magán és külföldi tulajdonba.

Megdöbbentő, megrázó és egyben tanulságos mozi rólunk, a magyar nemzetről, a társadalomról, az emberről, és a minket körülvevő világról.

title: Háború a nemzet ellen

character: Önmaga

job: Camera Operator

original_title: Háború a nemzet ellen


title: Arthur az Angyal

title: Episode 1

title: Wie im alten Rom

overview: Arthur wird aus dem alten Rom zu Hilfe gerufen. Ein Gefangener soll in der Arena von Gladiatoren und wilden Tieren umgebracht werden.

title: Episode 2

title: Bei Wasser und Brot

title: Episode 3

title: Die Wunderlampe

title: Episode 4

title: Das Geheimnis der Schatzinsel

title: Episode 5

title: Im wilden Westen

title: Episode 6

title: Die große Tigerjagd

title: Episode 7

title: Die Jagd des kleinen Bob

title: Episode 8

title: Der Roboter

title: Episode 9

title: Vom Pech verfolgt

title: Episode 10

title: Arthur und Frankenstein

title: Episode 11

title: Arthur und die Piraten

title: Episode 12

title: Arthur im Schnee

title: Season 1

overview: Arthur, der Engel kann sich nicht, wie er gerne würde, im Himmel gemütlich ausruhen. Ständig wird er von Petrus auf die Erde geschickt, um hilfsbedürftigen Menschen unter die Arme zu greifen. Arthur tut sein Bestes, doch auch er gerät immer wieder in Schwierigkeiten.

overview: Arthur, the angel, cannot rest in heaven, because Peter constantly sends him to earth to take care of people in need. The lovely and hard-working angel gets into trouble again and again and must pass small adventures.

title: Arthur der Engel

overview: Arthur, der Engel, kann sich im Himmel nicht ausruhen, denn Petrus schickt ihn ständig auf die Erde, damit er sich um hilfsbedürftige Menschen kümmert.

title: Arthur az Angyal

original_title: Arthur az Angyal


title: Géniusz, az alkimista

title: Episode 1

title: A halott ember naplója

overview: Miután a rendőrként dolgozó Brunner Péter értesül apja haláláról, haladéktalanul Pécsre utazik és főnöke tiltása ellenére nyomozni kezd. Zavarosnak látszó ügybe belekeveredik a Pécsi Egyetem egyik professzora, András és tanítványa, Júlia. A lány összefüggéseket vél felfedezni a bűncselekmény és egy hatvan évvel ezelőtt élt és Géniusznak hívott alkimista személye között.

title: Season 1

title: Géniusz, az alkimista

overview: Brunner Péter rendőr a főnöki tiltás ellenére nyomozni kezd apja halálának ügyében. Összefüggéseket fedez fel a bűncselekmény és egy hatvan évvel ezelőtt élt alkimista személye között.

title: Géniusz, az alkimista

character: Helga

character: Brunner Péter

character: Júlia

character: András

character: Steiner

character: Brunner Károly

character: Alex

character: Konrád

character: Kata

job: Screenplay

original_title: Géniusz, az alkimista


title: Krónika-A II.Magyar Hadsereg a Donnál

status: InProduction

title: Episode 1

title: Bevezetés

title: Episode 2

title: Előzmények 1942 január

title: Episode 3

title: Indulás 1942 január - június

title: Episode 4

title: Felvonulás: 1942 május - július

title: Episode 5

title: Munkaszolgálat

title: Episode 6

title: Megérkezés: 1942. július - augusztus

title: Episode 7

title: Hídfőcsaták

title: Episode 8

title: Tűzkeresztség

title: Episode 9

title: Helyzetjelentés 1942. szeptember-október

title: Episode 10

title: Frontszemle 1942. október- november

title: Episode 11

title: Felváltás,1942. november-december

title: Episode 12

title: Állóharc, 1942. december

title: Episode 13

title: Harcelőörs

title: Episode 14

title: Téli front 1942. november-december

title: Episode 15

title: Támadás előtt, 1943. január 1- január 12.

title: Episode 16

title: Haditudósítás

title: Episode 17

title: Támadás, 1943. január

title: Episode 18

title: Áttörés, 1943. január

title: Episode 19

title: Visszavonulás, 1943. január

title: Episode 20

title: Kitörés, 1943. január

title: Episode 21

title: Menekülés, 1943. január

title: Episode 22

title: Hadparancs, 1943. január

title: Episode 23

title: Utóvédharc, 1943. február

title: Episode 24

title: Gyülekezés,1943. február

title: Episode 25

title: Hazatérés, 1943 március-május

title: Episode 26

title: Zelk Zoltán-Elátkozva a Hatodik Napot

title: Krónika-A II.Magyar Hadsereg a Donnál

overview: Sára Sándor 1982-ben, több mint százórányi dokumentum-felvételből állította össze Krónika című, mindmáig kivételes művészi és dokumentumértékű filmeposzát a 2. magyar hadsereg tragikus megsemmisüléséről a Don-kanyarban. A "magyar apokalipszis" túlélői - tisztek, közlegények és munkaszolgálatosok -, valamint a százezernél több áldozat családtagjai negyven évi kényszerű hallgatás után először beszélhettek az átélt borzalmakról, az azóta is elszenvedett sok-sok megaláztatásról, elveszített szeretteik miatt érzett soha nem enyhülő fájdalmukról. A filmben megszólalók közül ma már szinte senki nincs közöttünk. A korabeli filmhíradók hazugságaival szembesített, döbbenetes hatású vallomásaik azonban mit sem veszítettek erejükből.

title: Krónika-A II.Magyar Hadsereg a Donnál

original_title: Krónika-A II.Magyar Hadsereg a Donnál


title: Üzenet a jövőből - A Mézga család különös kalandjai

title: Episode 1

title: Service per Lichtpost

overview: Familie Mézga freut sich auf einen spannenden Krimi, als der alte Fernseher den Geist aufgibt. Vater Géza bittet seinen Ur-ur-ur Enkel „MZ-per-X“ aus dem 30. Jahrhundert um Hilfe: Doch der kennt diese alten Flimmerkisten nur noch aus dem Museum und schickt den Mézga's ein Gerät, das einem Fernseher ähnelt, aber die Fernsehstars leibhaftig in die Wohnstube zaubert.

title: Távszervíz

overview: Aladár egy régi rádiót alakít át adó-vevővé, ennek segítségével sikerül kapcsolatba lépnie MZ/X-el, aki nem más, mint Öcsi, Mézga Géza 125 éves köbükunokája a 30. századból. Épp az érettségi vizsgájára készülve (náluk ugyanis 80 általános és 40 gimnázium kötelező) botlik bele az időkibővítő készülék segítségével 20. századi őseibe. Géza nagy gondban van, elromlott a televízió és kapva kap a nagy lehetőségen, Öcsitől kér segítséget.

title: Dálkový servis

title: Episode 2

title: Delikatessen

overview: Familie Mézga bekommt Besuch und will als Festmahl ein delikates Fischgericht servieren. Doch Vater Géza hat kein Anglerglück. So wird MZ-per-X erneut um Hilfe gerufen: Dieser schickt winzige Pillen, die alle Besucher für 300 Jahre satt machen können. Dem Besuch schmeckt's, doch dann stellen sich unerwartete Nebenwirkungen ein.

title: A Csodabogyó

overview:
Paula vendégeket hív, akiknek szálka nélküli halászlét ígér. Halat venni épp nincs elegendő pénzük, ezért Mézga Géza elmegy pecázni, hogy legyen miből megfőzni. Sajnos csak egy icike-picike halat tud fogni, amit Kriszta odaad Maffiának, mivel leveshez semmiképp sem elég.

Géza bemegy Aladár szobájába és felhívja MZ/X-et, hátha tud segíteni, majd közli, nincs elegendő „dohányuk” halat venni. MZ/X először nem érti, hogy mi a gond, mert nem tudja, hogy mi az a pénz. Azt hiszi, hogy köbükapja[1] (Géza) dohánylével akar pikkelyes halat permetezni. Gézának végül sikerül elmagyaráznia, hogy az a baj, nincs ennivalójuk. MZ/X ekkor egy jövőbéli „szupertápot”, afféle csodabogyót küld Mézgáéknak. Elmondja Gézának, hogy minden egyes bogyó egy heti táplálékot tartalmaz, de ezt sem Géza, sem Aladár nem hallja, mert begerjed az időkibővítő készülék.

Amikor megjönnek a vendégek, csodabogyó a vacsorájuk. Mivel Géza nem tudja, hogy egy embernek egy bogyó egy hétre elegendő, kiönti egy tálba a vendégeknek, akik afféle cukorka módjára elcsemegézik.

A következmények drámaiak. A vendégek ott az asztalnál pillanatok alatt elhíznak, ruhájuk is lereped róluk, pánikszerűen elmenekülnek, Gézáék pedig a házuk körül kezdenek futni, hogy lefogyjanak. Futás közben Paulának szokás szerint eszébe jut édesanyja intelme, miszerint nem Mézga Gézát, hanem Hufnágel Pistit[2] kellett volna választania.

title: Zázračné pilulky

title: Episode 3

title: Wunschwettergenerator

overview: Familie Mézga möchte Urlaub machen, aber das Wetter lässt doch sehr zu wünschen übrig. MZ-per-X schickt diesmal als Abhilfe ein Gerät, mit dem das Wetter wunschgemäß verändert werden kann. Doch hat jedes Familienmitglied seine ganz eigenen Vorstellungen davon, welches das richtige Urlaubswetter ist.

title: Memumo

overview:
Mézgáék el akartak menni kempingezni, de esett az eső. Ezért hazamentek, és Paula kipakolt a bőröndökből. Aladár rugósította a rádiót, az apja pedig szólt neki, hogy „Még egy ilyen húzás, Aladár, és saját magadat kell rugósítanod!” Bejelentkezett MZ/X, és mikor Mézga Géza elmondta, hogy mi a baja, küldött neki egy memumót (meteoro-muto-motor), amivel szabályozható az időjárás. Mézga kipróbálta, aztán kölcsönkérte Máristól a zsúrkocsit utánfutónak és a család elindult kempingezni. Út közben egy rendőr megállította őket, mire Kriszta hátratette Maffiát, Mézgáék macskáját. Mézga Géza és Paula mondta, hogy most már két macskaszem is van. Mikor a rendőr az utánfutó irányjelzőjét hiányolta, Aladár hátraültette Blöki kutyát, aki a kutyafarokkal indexelt. A rendőr ekkor elengedte őket.

Mézgáék egy éjszakát aludtak a sátorban, de rossz volt az idő. Paula megjegyezte, hogy „Te aztán tudod, mikor kell kivenni a szabadságodat.” Géza ekkor engedélyt kért a kemping tulajdonosától, hogy bekapcsolhassa a memumót, bekapcsolta, és nagyon melegük lett, izzadtak. Egy úr megkérdezte, hogy „Hol az a megkergült gazember?”, és szólt Mézga Gézának, hogy állítsa le. Géza átkapcsolta a memumót, ekkor nagyon hideg lett, és havazott. Ugyanaz az úr szólt Mézga Gézának, aki ekkor a memumón mindkét gombot egyszerre kapcsolta be, és ettől vihar lett. Paula szólt a férjének, hogy vigye a sátorba. A vihar felrepítette a sátrat egy fára, s Paula elmondta, hogy jobb lett volna, ha annak idején Hufnágel Pistihez ment volna férjhez.

title: Meteoromutomotor

title: Episode 4

title: Mit Überschall zur Hochzeit

overview: Auf den Weg zu einer Hochzeit macht das Auto der Familie Mézga schlapp, so dass MZ-per-X helfen muss. Er schickt einen intelligenten Minimotor mit Sprit für 30 Jahre. Eingebaut in das Auto, rast es mit Überschallgeschwindigkeit los und bleibt bei Gefahr oder an Kreuzungen automatisch stehen. So wird die Fahrt zur Hochzeit zu einem unvergesslichen Erlebnis – nicht nur für Familie Mézga.

title: Autó-Tortúra

overview:
Mézgáék esküvőre készülődtek. Az epizód elején Paula Krisztinának hívja a lányát. Mézga Géza felemás cipőt vett fel, úgy gondolta, hogy a lábát senki se nézi egy lakodalmon. Paula kölcsönadta Márisnak a kutyát, hogy vigyázzon rá. Nem indult be Mézgáék autója. Géza egy tekerővel felhúzta az autó indítómotorját, s valamit öntött a karburátorba. Égett valami a motorházban. Géza megnézte, hogy mi van, s jött egy ember, megkérdezte: "Mi baj, mi baj?" Az az ember kibelezte Mézgáék autóját. Paula figyelmeztette a férjét. Mézga Géza kezén valami fekete maszat volt, s az ultráról az ultrarövid hullám jutott eszébe. Pár percre visszakérte Máristól a kutyáját. MZ/X Mézgáéknak küldött egy hároméltű motort, kozmosz-fluidoxot, amivel be kell fújni az autót, s hozzá használati utasítást. Az új motor ezer lóerős volt, de Mézga Géza azt hitte, hogy a XXX. században pónilóval számolnak. Az Aladár vitte vissza Blökit Márishoz. Mézga Géza összeszerelte az autót. Beszálltak, s az autó vágtatott. Egy motoros rendőr szólt Mézga Gézának, hogy Géza a közutak réme. Paula szólt a férjének, hogy "Ha nem fékezel, én azonnal kiszállok!" Égett az autó fékje. Géza ezután belehajtott a Balatonba. Paula csodálkozott, hogy a Mézgáék autója vízen is száguld. Aladár megállította az autót. Az autó elsüllyedt. Géza szólt a fiának, hogy nincs-e menekülés. Aladár megnyomott egy gombot, s az autó újra úszni kezdett s elindult. Közben a lagziban azt hitték, nem jönnek a Mézgáék. Mézga Géza annyira sietett, hogy autóval mentek a lagziba, s nekiütköztek a terített asztalnak. Mikor Paula észrevette, hogy elkéstek, akkor az egyik úr szekercével, a másik vasvillával kergette el a lagziból Mézgáékat. Mézga Géza ekkor meglökte az autót, s az autó magától elindult. Puskával is üldözték Mézgáékat, de Mézgáék hiába futottak a saját autójuk után, nem érték utol az autójukat.

A rajzfilmből nem derült ki, hogy az összerogyott asztallal mit csináltak, miképp oldották meg a lagzit, de világos, hogy nem akarták, hogy a Mézgáék ott legyenek a lagziban, ezért vették elő a szekercét és a vasvillát.

title: Autopatálie

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Beat im Rinderstall

overview: Nach einem missglückten Experiment von Vater Géza, ist die Hifi-Technik im Eimer. Weil eine Party bevorsteht, soll MZ-per-X einen neuen Verstärker für die Hausmusik spendieren. Allerdings hat es dieser Verstärker in sich und bringt durch seinen starken Druck die Wände des Hauses ins Wanken.

title: Robotdirektor

overview: Mézga Géza kihívta a kéményseprőt. Kormosak lettek a bútorok, s Paula csipketerítője. Paula elment, s mondta a férjének, hogy csak akkor jön vissza, ha kitakarított. Géza bement a fiának, Aladárnak a szobájába. Elmondta MZ/X-nek, hogy mi a baj. MZ/X nem tudta, hogy mi az a feleség. Küldött Mézgáéknak egy háztartási robotot. A robot csak az újmagyar nyelvet értette. Mézga Géza ezután elküldte a lányát, Krisztát az anyjáért. Mondta neki, hogy mire Paula hazaér, addigra kész a nagytakarítás. Aladár kért pénzt az apjától, s utána mondta újmagyarul a robotnak, hogy mit csináljon. Géza gondolkodott, hogy mit mondjon a robotnak. Azt mondta, hogy törfal, mert azt akarta, hogy a robot törölje le a falat. A robot elkezdte kibontani a szomszéd lakása fele a falat. Mézga Géza mondta a robotnak, hogy abhagy! Amikor már minden ragyogott, akkor Aladár kikapcsolta a robotot. Hazajött Paula és Kriszta. Géza megmutatta a feleségének a robotot. Aladár kiküldte a konyhába mosogatni a robotot. Paula nevet akart adni a robotnak, s ragaszkodott ahhoz, hogy a robot neve Bertus legyen. Bertus újmagyarul azt jelenti, hogy Berendezést tuskóvá! Paula mondta a férjének, hogy ,,Te egy őrült robotot hoztál a nyakamra." Paula azt akarta, hogy Géza tüntesse el a szörnyeteget a házából. Géza erre szólt a fiának, hogy vigye be robotot a szobájába. Megkérdezte Aladártól, hogy mit csináljon a robottal. Másodszorra is felhívta MZ/X-et. Szólt neki, hogy cserélje ki a robotot egy olyanra, ami nem fonodirekciós. MZ/X elküldte Mézgáéknak a robotok parancsnokát a Robotdirektor-t. Az ablakon keresztül megérkezett Mézgáékhoz a nagy robot, s az a nagy robot az embereknek dirigált.

title: Robot

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Allzu schlau ist ungesund

overview: Als Christa droht sitzen zu bleiben wird abermals MZ-per-X bemüht. Im 30. Jahrhundert lernt man während des Schlafs, weshalb er diesmal ein Elixier schickt, das helfen soll. Als Vater Géza das Elixier zu Boden fällt, schnüffeln zuerst Hund Schnuffi und Katze Mausi daran. Fortan können die Tiere sprechen und entwickeln sich schnell zur literaturpreisverdächten Entdeckung des Jahres.

title: Im-bolygó

overview:
Máris váratlanul átjött Mézgáékhoz, hogy visszakérje a francia szótárt, mert Párizsba utazott, s szüksége volt rá. Paula közölte a férjével, Gézával, hogy szeretne távoli tájakat, idegen országokat látni. Géza elküldte a feleségét moziba. Beszélt MZ/X-szel. MZ/X beteg volt. Géza küldött neki egy üveg pálinkát. MZ/X ekkor Mézgáéknak küldött egy palackot. Mézga Géza bepakolt a bőröndbe. Paula és Kriszta hazajöttek, mert sehova sem kaptak jegyet.

Mézgáék elindultak otthonról. Az utcán megnyomtak a palackon egy gombot. Az oxigénbúra felemelte Mézgáékat. Beszálltak egy űrhajóba. Aladár bement a vezérlőfülkébe. Felvette a kapcsolatot MZ/X-szel. Mivel apukája nem tudott újmagyarul, ezért MZ/X-nek ezt mondta: "Vadul lódíts kisebb üstökös irányába!". MZ/X ekkor elaludt. Aladár megnyomta a kénylesz feliratú gombot. Az űrhajó ekkor leszállt az IM bolygóra. Mézgáék kiszálltak. Géza vizet akart hozni, de a teáskanna elolvadt. Mézgáék ettek. Aladár látta, hogy a kijelzőn egy halálfej jelent meg, ezért szólt a szüleinek és Krisztának. Aladár megmentette Maffiát. Szólt az apukájának, hogy a piros fénynél Pest fölé érünk és kiszállhatunk. Amikor az űrhajó megérkezett a piros fényhez, akkor Aladár megnyomta a palack gombját. Mézgáék találkoztak Márissal. Kiderült, hogy amíg az űrhajóval mentek, addig a földön eltelt 50 év. Látták, hogy Máris megöregedett.

title: Létající talíř

title: Episode 7

title: Der Willenskraftverstärker

overview: Kaum noch jemand hört auf Vater Géza. Deshalb muss MZ-per-X helfen und schickt einen Apparat, mit dessen Hilfe andere Menschen willenlos werden. Vater Géza kann nun wieder seine widerspenstige Familie zähmen und auch dem Chef trotzt er eine üppige Gehaltserhöhung ab. Von der neuen Durchsetzungskraft geblendet, will Vater Géza nun immer höher hinaus.

title: Agy-gyanta

overview:
Paula hazajött, s egy szülői értekezleten azt tudta meg, hogy Kriszta 3 tantárgyól is bukásra áll. Kriszta kérdezte, hogy "Csak háromból?" Géza erre mondta, hogy "Még kevesled?" Kriszta mondta, hogy "Minél több tárgyból vágnak el, annál hamarabb megszabadulok a sulitól." Géza mondta, hogy "te szemtelen! Még viccelődni mersz?" Paula arra kérte a férjét, Gézát, hogy segítsen a lányának. Géza erre azt mondta, hogy "Talán én tanuljam meg helyette a leckét. Én oldjam meg a számtan példákat." Meg akarta pofozni a lányát, Krisztát. Mézgáék mondták, hogy Kriszta egyetlen tantárgyból sem bukhat meg. Meg akarták kérni Márist, hogy foglalkozzon vele. Kriszta elment Márishoz, hogy Máris átjöjjön Mézgáékhoz. Máris közölte Mézgáékkal, hogy nem vállalja. Megmondta az okot, amiért a tanítást nem vállalja. Mézga Géza mondta Krisztának, hogy javítsa ki, amit Máris ajtajára írt. Máris erre mondta, hogy "Mellőzhető. Nekem így is megfelel.", s elment. Paula mondta a lányának, hogy "Nem érdemli meg. Hagyd csak úgy!" Géza ekkor bement Aladárhoz. Megtudta, hogy Aladárt kicsapták, s iskola helyett a lovardába szokott menni. Géza mondta a fiának, hogy takarodjon a szeme elől. Felhívta MZ/X-et. Ekkor MZ/X küldött Mézgáéknak egy okosítószert. Összekeverte málnaszörppel, s azt akarta, hogy megigyák a gyerekek, de véletlenül leejtette az üveget. Egy kanállal össze akarta kaparni az okosítószert egy bögrébe, de Blöki és Maffia felnyalták a parkettát. Blöki és Maffia a lötty hatására megtanultak beszélni. Mézgáék értesíteni akarták az Akadémiát. Kriszta áthívta Márist, hogy Máris írja meg a levelet. Mézga Géza hiába mondta Márisnak, hogy "egy papagáj nem tudja mit beszél, csak értelmetlenül hadar.", Máris nem vállalta az írást. Mézgáék hívtak egy taxit. Az Akadémián nem foglalkoztak azzal, hogy a Blöki beszél. Mondták, hogy "Itt hozzászólási joga csak Akadémiai tagnak van. Távozzanak!". Mézga Géza megtanította Blökinek Petőfi Sándor Anyám tyúkja című versét. Meg akarta ugyan mutatni egy úrnak, hogy Blöki hogyan beszél, de Blöki ahelyett, hogy beszélt volna, megharapta az urat, s nem engedte el. Maffia megmarta Paulát. Kidobták Mézga Gézát Paulával együtt. Mézgáék leestek, s beütötték magukat.

Paula elmondta a szokásos mondatát, erre a férje mondta, hogy "Ha egyszer megélném, hogy te felejtenél el beszélni."

title: Mozková živice

title: Episode 8

title: Unsichtbare Halbheiten

overview: Nach einem Streit in der Familie verschwindet Adolar. Die Eltern sind ratlos und bitten MZ-per-X um Hilfe. So finden Sie heraus, das Adolar Unsichtbarkeitspillen genommen hat und lassen sich selbst welche schicken. Weil sich Géza und Paula eine Pille teilen, werden sie nur zur Hälfte unsichtbar, was die Suche nach Adolar erheblich turbulenter gestaltet als beabsichtigt.

title: Időkibővítő

overview:
Mézgáék egy várromban voltak. Blöki kapargatta a földet. Talált egy régi pénzt. Paula látta, hogy a pénz penészes. Erre mondta neki a férje, Géza, hogy "Csak a baracklekváraiddal baj, ha penészesek. Ez nemes penész." Erre mondta Paula Blökinek, hogy kaparjon még. Mézgáék el akarták lopni a várból az elásott pénzt, míg egy őr rájuk szólt. Paula mondta az őrnek, hogy Mi kárt tehet ezekben az ócska romokban egy ilyen kis ártatlan jószág? Erre az őr azt felelte, hogy Egyszer egy kóbor kutya, másszor meg egy kotorék eb szabálytalanul kikapart egy 1000 Ft értékű ezüstpénzt, és a zugpiacon került értékesítésre. Paula csodálkozott, erre az őr azt felelte, hogy a selejt 1000 forint, de van, amelyik annál is többet ér. Erre Mézgáék beszálltak az autójukba és hazamentek. Máris Mézgáékhoz ment. Elolvasta, hogy mi van a régi pénzre ráírva. Megvette ugyan Mézgáéktól a régi pénzeket, de Mézgáék 3300 forinttal tartoztak Márisnak. Máris ezt ígérte Mézgáéknak: "Holnap megyek a bankba, s kiveszem a szükséges összeget." Mézga Géza mondta a feleségének, hogy másnapig kibírják, aztán jön a jó világ. Mézgáéknak tervei voltak, hogy miket fognak venni. Paula mondta a férjének, hogy feltaláltak egy kincskereső készüléket. Géza erre bement Aladárnak a szobájába. Látta, hogy Aladár feltöltötte propán-bután gázzal az esőkabátot. Géza a szivarjával felrobbantotta az esőkabátját. Ekkor a szivar Blöki szájába szállt. Aladár mondta Blökinek, hogy köpje ki. Felhívták MZ/X-et. Géza mondta öcsinek, hogy fel akarja kutatni egy régi várromban az elásott ezüstöket. MZ/X azt hitte, hogy időkibővítő készülék kell a Mézgáéknak. Megkérdezte a Köbükitől, hogy hanyadik századot akarja. Erre mondta Mézga Géza, hogy a XIII. Géza mondta, hogy neki a 13 szerencsés szám, mert ő volt a szüleinek a tizenharmadik gyereke. Erre MZ/X betáplálta az időkibővítőbe a XIII. századot. Mondta Köbükinek, hogy 30 perc múlva automatikusan visszakapcsol. Géza azt hitte, hogy egy fél óra alatt hat zsákot is meg lehet tölteni tallérral. MZ/X ekkor küldte Mézgáéknak az időkibővítőt. Mézgáék beszálltak az autójukba. Aladárnak meg kellett nyomnia a piros gombot. Ekkor Mézgáék a középkorba kerültek. Nyilakkal lőnek Mézgáék autójára. Mézgáék a felvonóhídon be akartak menni a várba, de az autójuk beleesett a várárokba. A katona, aki Mézgáékat fogadta, az bekötötte Mézgáék szemét, így vezette a vár urához. A várban régi magyar nyelven beszéltek. Mézga Géza elmondta, hogy mit akarnak. Mézga Gézát le akarták fejezni, Paulát máglyán akarták elégetni. Géza úgy védte meg magát, hogy szólt Blökinek. Blöki megharapta azt, aki le akarta vágni Géza fejét. Ezután letelt a fél óra, s eltűnt az időkibővítő készülék. Az őr ráismert Mézgáékra. Mézgáék elfutottak az őr elől.

A rajzfilm úgy ér véget, hogy Mézgáék futnak. Az nem derül ki, hogy Mézgáék megcsináltatták-e az autót (amire a XIII. században nyilakkal lőttek, majd a várárokba esett és összetört), vagy vettek-e maguknak másik piros autót. Míg Mézgáék az őr elől futottak, Paula lázadozott, hogy ő nem a Huffnágel Pisti felesége. Erre a férje mondta, hogy "Miért? Nem látod, hogy még mindig futnak utánad a férfiak?"

title: Usměrňovač času

title: Episode 9

title: Hilfe, Roboter

overview: Nach einer missglückten Ofenreinigung ist das Wohnzimmer schmutzig und natürlich will keiner sauber machen. So wird MZ-per-X abermals um Hilfe gebeten. Der schickt einen Roboter, der die Wohnung auch im Handumdrehen wieder sauber macht. Doch scheint die neue Haushaltshilfe nicht alle Anweisungen richtig zu verstehen.

title: Akerkiter

overview:
A Mézga családban Géza szerint soha nem az történik, amit ő akar. Paula megjegyzi Géza szivarjára célozva, hogy még saját magának sem tud parancsolni. Erre Géza dacosan kettőt kezd el szívni egyszerre, válaszul Paula is rágyújt, még Krisztának is ad egyet. Gézának el kellett dobnia a szivart, hogy a többiek is abbahagyják a dohányzást.

Bement Aladárhoz, s látta, hogy Aladár a fényképnagyítóját a csillagok vizsgálására szeretné átalakítani. Géza pofont akart adni a fiának, de a rádiót találta el, és így véletlenül felhívta MZ/X-et. MZ/X az akaraterő-kitermelőt, azaz akerkitert javasolt elődjének. Hogy bebizonyítsa, hogy működik, fejre állította köbükapját akarata és a készülék segítségével. Végül kölcsön adta Köbükinek a szerkezetet. Géza úszósapkával takarta el a halántékára csatolt gépet, s a zsebében rejtette el a akerkiter vezérlőjét. Először Márisnál próbálta ki. Máris először gorombán szól Gézához. Erre Géza megnyomta a zsebében az akerkiter kapcsolóját. A vége az lett, hogy Máris még két üveg whiskyt is adott neki. Hazament, és kipróbálta összes családtagján.

Mézga Géza egyre kihívóbb célokra használta fel az akerkitert. Kalappal takarta el, a főnöke és egy focimeccsen (TCF-Húsos) az ellenszenves csapat ellen is alkalmazta. Addig használta, míg elérte, hogy egy operettben ő kapja az egyik főszerepet. Az operettszínházban leesett a fejéről a készülék, s valaki rálépett. A csalódott, őrjöngő tömeg elől Paulának kellett kiszabadítania a férjét.

title: Transmisní indikátor vůle

title: Episode 10

title: Ein Supertreibhaus

overview: Familie Mézga hat einen Kleingarten. Dessen Obstanbau ist mühsam und bringt wenig Erträge. Deshalb schickt MZ-per-X diesmal ein futuristisches Garten-Gerät, das dafür sorgt, dass wirklich alles prima wächst und gedeiht: Obst, Gemüse und auch das Ungeziefer!

title: Góliát Fólia

overview:
A történet előtt Mézga Géza szétszedte a kerítést, s szőlőkarókat csinált belőle. Mézgáék kimentek a kertjükbe. Paula csodálkozott, amikor Aladár mondta, hogy "Ez a mi telkünk." Mézgáék látták, hogy egy cseresznyetolvaj egy cédulát tett ki Mézgáék egyik cseresznyefájára. A cédulára rá volt írva, hogy a cseresznyéjük kukacos. Mézga Géza megrázta a fát. Azt gondolta, hogy a kukacos cseresznye úgyis lehull. Paulának vizes lett a haja, s kért pénzt fodrászra.

Máris Mézgáékhoz ment, kíváncsi arra, hogy van-e Mézgáéknak ropogós cseresznyéjük. Közölte Mézgáékkal, hogy őrá mint vevőre ne számítsanak. A cseresznyékben talált húsmennyiséget egy dobozzal visszaadta Mézgáéknak. Ekkor Paula mondta a férjének, hogy "A szomszéd kertek mind szinte öntik a pénzt. De nálunk minden faág egy féregnyúlvány." Géza ekkor bement Aladár szobájába. Aladár puttonnyá akarta alakítani Paula kalapos dobozát. Apja mondta neki, hogy "Azonnal vidd vissza neki kalapostul! Lódulj!" Felhívta MZ/X-et. Egy féregirtót akart MZ/X-től kérni. MZ/X Géza mondatát úgy értette, hogy "Félek reggel a kerületi temetőben." Újmagyarul mondta a Köbükinek, hogy "Maradj otthon, gyáva kutya". Ekkor Géza mondta, hogy Kapcsford. MZ/X ekkor kapcsolt át fordítógépre. Géza segítséget akart kérni öcsitől. MZ/X ekkor küldött Mézgáéknak góliát-fólia serkentőt. Géza és Aladár kimentek a kertbe. Aladár megnyomott egy gombot, s Mézgáék kertje melegágyba került. Blöki kikaparta magát a melegházból. Aladár még egy gombot megnyomott, így a fóliasátorban mesterséges napfény lett.

Két hét múlva egy nő átnézett a kerítésen, s mondta, hogy "Nevetnék, ha felrepülne ez a léggömb, s magával vinné az egész telket." Máris eljött Mézgáék kertjébe. Aladár megnyomta az MZ/X által küldött készüléken a növekedés serkentőt. Ettől megnőttek Mézgáék kertjében a gyümölcsök, s az állatok is. Aladár megnyomta a Fertőtlenítőt, s utána a Fólia-visszaszippantót. Ekkor repültek a hatalmas rigók, melyek Mézgáék gyümölcseit akarták megenni. Máris belebújt egy nagy kosárba, de hatalmas rovar elkezdte enni a kosarat. Máris Mézgáék almafája alá állt. Egy alma ráesett Márisra, s megfeküdte Máris gyomrát. Mézga Géza egy baltával meglékelte a hidroglóbusz dinnyét. Folyt a dinnyéből a lé, s Máris mondta, hogy "Nem gondolja, hogy kissé agresszív dinnyéje?" Ekkor Aladár hozott egy fűrészt. El akarták vágni az almát, s látták, hogy a kukacból kígyó lett. A hatalmas hernyók megrágták a fűrészt. Géza azt gondolta, hogy a hatalmas hernyók csak almát esznek, közben a hatalmas hernyók a szomszéd kertekben az ágakat eszegették. Ekkor három úr jött kerti szerszámokkal és husángokkal, hogy megverjék Mézgáékat. Mézgáék ekkor futni, rohanni kezdtek Márissal.

title: Urychlovač úrody

title: Episode 11

title: Zeitversetzer

overview: Während einer Burg-Besichtigung begibt sich Familie Mézga auf Schatzsuche, wird jedoch vom Wachpersonal daran gehindert. MZ-per-X, um Hilfe gerufen, schickt ihnen einen „Zeitversetzer“, der es ermöglicht 30 Minuten im 13. Jahrhundert zu verbringen. Doch frisch dort angekommen bekommt es die Familie mit echten Rittern zu tun, die wenig begeistert sind über den Besuch aus der Zukunft.

title: Láthatatlanok

overview:
Mézga Géza újságot olvasott, s látta, hogy az újságnak egy része megégett. Először a lányát, Krisztát kérdezte meg, de Kriszta mondta, hogy "Engem annyira nem érdekel az újság, hogy még felgyújtani is unom." Géza nem tudta, hogy ki volt. Amikor kitalálta, akkor megnézte Aladárt. Észrevette, hogy Aladár mit csinál a borotválkozó tükörrel. Megtudta, hogy az újságpapír került a fókuszba. Meg akarta büntetni Aladárt. Aladár láthatatlanul kiment a szobájából. Mézga Gézának repült a szivarja. Géza nem tudta, hogy mitől repül a szivar. Mézgáék azt hitték, hogy Aladár tud valamit a szárnyas szivarokról. Közben Aladár elment Csutkához. Csutka lement a térre. Aladár segített Csutkának, hogy Csutka megnyerje a fejmeccset. Csutka megkérdezte Aladártól, hogy van-e még egy láthatatlanító tablettája. Jutalmat ígért Aladárnak a láthatatlanító tablettáért cserébe. Csutka be akart menni az üzletbe, aminek megnézték a kirakatát. Aladár adott neki egy fülest. Csutka mondta, hogy "De valamire csak ki kellene használni ezt a láthatatlanságot." Aladár mondta, hogy menjenek ki a vidámparkba. A rajzfilmben ugyan nem látni, de Mézga Géza kiderítette, hogy Aladárnak nyoma veszett. Paula mondta, hogy "Te űzted el a háztól. Tavaly a papagáj is miattad repült ki a kalitkából." Mézga Géza tanácstalan volt. Felhívta MZ/X-et. MZ/X azt hitte, hogy Géza másodszorra hívja őt. A hazugságmérő készüléken ugyan látta, hogy Géza igazat mond, de mondta a Köbükinek, hogy valaki negyedórája LUXNIX tablettát kért. Géza megtudta, hogy a LUXNIX egy órára láthatatlanná teszi az embert, s kitalálta, hogy Aladár titokban felhívta MZ/X-et, s láthatatlan lett. MZ/X-nek 3 darab láthatatlanító tablettája maradt. Ebből kettőt küldött Mézgáéknak. Géza el akarta osztani három felé a két tablettát. Egy tablettát Blökinek adott. Nem tudta, hogy mi van, ha csak fél tablettát vesz be. Elment Márishoz. Megtudta, hogy Paula Márisnál van. Paula bevette a láthatatlanító tablettának a másik felét. Mézga Géza ekkor tudta meg, hogy az egész tablettára szükség van, hogy egy ember teljesen láthatatlan legyen. Géza és Paula egymás mögé álltak. Megpróbálták megkeresni Aladárt, viszont mindenki Mézga Gézát és a feleségét bámulta.

Otthon, amikor letelt a láthatatlanító tabletta hatása, akkor Mézga és Paula beszélgettek. Paula elmondta, hogy Aladár zárkózott, érzékeny. Ez az egyetlen olyan rész, amelynek végén Aladár mondja az anyjának, hogy mért nem a Huffnágel Pistihez ment férjhez.

title: Neviditelní

title: Episode 12

title: Feuerwasserplanet

overview: Mutter Paula hat den Wunsch eine unvergessliche Reise zu unternehmen und so wird MZ-per-X um Rat gefragt. Er schickt einen Behälter mit dem die Familie in den Weltraum fliegen und unvergessliche Abenteuer erleben kann. Doch dann anschließend auf die Erde zurückgekehrt, ist die Zeit inzwischen um 50 Jahre voran geschritten und kaum noch jemand erinnert sich an eine gewisse Familie Mézga.

title: Alfa-beat-a

overview: Mézgáék sokáig várták Krisztát. Aladár megfejtett egy titkosírást. Mézga Géza megtudta, hogy Kriszta az alfa-béta klubban van. Elmentek. Hazahozták Krisztát. Meghívták a zenészeket. Áthívták Márist. Egy muzsikus megkérdezte, hogy jó-e a hosszú modulációs lezárás, vagy jobb lenne egy rövidzárlat. Máris válaszolt. Kriszta mondta, hogy "Akkor próbáljuk csak a végét, most rövidzárlattal!". Áramszünet következett. Kimentek az istállóba. A tehén tönkretette a hangfalakat, s eltörött a gitár. Hazamentek. Mézga Géza felhívta MZ/X-et. MZ/X olyan erősítőt küldött, amit nem kell konnektorba dugni, s a hangszórók is be vannak építve. Ismét jöttek a zenészek. Mézga Géza az új erősítőt nagyon hangosra állította be. Először leestek a képek a falról, majd leesett a csillár. A ledőlt falon keresztül átjött Máris, s puskával lelőtte azt az erősítőt, amit MZ/X küldött. Ekkor jött Mézgáékhoz az igazgató a feleségével. Mézga Géza ugyan leterítette szőnyeggel a parkettán a lyukat, de a vendégek leestek. Paula ekkor mondta, hogy a Huffnágel Pistiék nem a harmadik emeleten laknak.

title: Alfabeat

title: Episode 13

title: Das Haus ihrer Träume

overview: Um ihre Gäste prächtig empfangen zu können, wünscht sich Mutter Paula zu ihrem Geburtstag von MZ-per-X ein neues Haus mit allen technischen Raffinessen. Doch mangels Gebrauchsanweisung lösen die vielen Schalter im Haus unerwartete Turbulenzen aus.

title: Mag-Lak

overview:
Mézga Géza és Paula fonalgombolyítás közben beszélgettek. Kriszta elment Maffiával együtt. Mézgáék bementek Aladár szobájába. Géza adott a fiának egy papírtízest (akkor még a 10 forint papírpénz volt), s elküldte moziba. Mézga Géza felhívta MZ/X-et. MZ/X gőzfürdőben volt, s egy kicsit várni kellett. Paula beszélt az MZ/X-szel, s rendelt egy házat. MZ/X ekkor küldött Mézgáéknak egy makettet. Mézgáék megnézték a palota makettjét. Géza ezután visszahívta MZ/X-et. Öcsi elárulta, hogy az új házban motorbútor lesz. Paula megadta a címet, hogy hova kell felépíteni a házat, pl. Gödölye utca 3., Mézgáék telkében. Meghívta MZ/X-et a házavatásra.

Mézgáék átköltöztek az új házba. A ház ajtaja automatikusan kinyílt. Automata mozgólépcsőn lehetett felmenni a palotába. Kipróbálták a fotelokat. Paula kíváncsi volt arra, hogy hol van a konyha. Férjével elmentek egy gyorsfagyasztóhoz. Géza azt hitte, hogy az főzőfülke. Szilánkokra törte a gyorsfagyasztó ajtaját. Közben látták, hogy Kriszta egy medencében van. Paula fel akart menni. Aladár megmutatta, hogy mibe kell beleülni. Paula látta, hogy a palota tetején tetőterasz van. Amikor mind a négyen felmentek, akkor Géza és Paula leültek a ponyvára. Paula azt hitte, hogy az egy nyugágy. Megjárták, amikor Géza meghúzta a kart. Aladárnak kellett visszaállítania, mert Géza és Paula nem tudtak a ponyva széléről lemászni a teraszra. Aztán jöttek a vendégek. Paula kérésére Géza megnyomta a piros gombot. Feljött egy asztal, de az asztalon felborultak az edények. Józsa néni ruhája mocskos lett, és fázott. Mézga Géza nem tudta, hogy a palota gombjai hogyan működnek. Valamit bekapcsolt, s a palota forgott. Mézga Géza a falhoz tapadt, s nem tudta leállítani a forgást. Aztán kirepültek. A rádió nekiment egy fának, s eltörött. Amikor kirepültek a gyerekek, Paula utánuk repült. Mikor már mindenki kirepült, utána szétrobbant a kacsalábon forgó palota. Ekkor jött űrhajóval MZ/X. Füstöt látott, s elrepült. Paula mondta a férjének, hogy "Mindenünk odalett, és a rokonodra sem számíthatunk többé." Géza mondta, hogy "Pedig ez volt az egyetlen tehetős." A rajzfilm legvégén Paula azt mondja, hogy "Huffnágel Pistinek ugyan 12 gazdag nagybácsija volt, de most már kezdem belátni, hogy unatkoztam volna mellette."

title: Superdům

title: Season 1

overview: Durch Zufall entdeckt Adolar eine Möglichkeit mit dem Ur-Ur- Enkel Kontakt aufzunehmen. Eigentlich will Adolar ein Funkgerät zusammenbauen. Mit Hilfe eines alten Radios, einem Regenschirm als Antenne und Schnuffis Ohr zum Erden, gelingt es ihm, nachdem er die Frequenz moduliert hat, den Kontakt in ferne Zukunft herzustellen. Denn da sind viele Dinge erfunden worden, von denen man heute noch träumt. Und wenn es in der Gegenwart mal wieder hakt, lässt sich Familie Mézga etwas per Lichtpost aus jener Zeit schicken.

overview: Geza Mezga, Paula, teenager Kriszta their daughter and the restless little child, Aladar. So they are the Mezga family. Maybe Maris neighbour should also be counted here. They are always embroiled in extremely strange adventures, thanks to their "distant" relative, MZ/X discovered by Aladar. With the help of Aladar's own radio transceiver, they get in touch with their thirtieth-century relative. Incredible things happen suddenly in an otherwise ordinary family.

title: Heißer Draht ins Jenseits

overview: Beim Vorläufer der bekannten und beliebten ungarischen Serie „Adolars phantastische Abenteuer“ steht die Budapester Familie Mézga im Mittelpunkt. Dazu gehören Vater Géza, Mutter Paula, die Kinder Adolar und Christa, der Hund Schnuffi und die Katze Mausi. Außerdem besitzt Familie Mézga noch einen bärtigen, 186-jährigen Nachfahren im 30. Jahrhundert, der in einem pilzförmigen Haus wohnt.

overview: Az alig cseperedő, 12 éves Aladár zseniális képességekkel van megáldva: olyan készülékeket bütyköl, amelyekkel akár űrutazásokra viszi a pereputtyát, máskor 30. századi leszármazottjával (köb-ükunokájával, MZ/X-szel, avagy „Öcsivel”) lép kapcsolatba, és különféle ügyes-bajos holmikat kér tőle. Családtagjai azonban csak a legritkább esetben tudnak jól bánni az új eszközökkel és lehetőségekkel, s aztán ismét rajta a sor, hogy kihúzza őket a csávából.

title: Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smolíkovy

overview: Život obyčejné budapešťské rodinky je poznamenán tím, že geniálnímu Ládínkovi se podaří navázat kontakt se svým potomkem, žijícím někdy kolem 30. století, jehož celé jméno zní Smolík lomeno osmi to celé na druhou. Zkráceně mu říkají Sm Lom Os (MZ/X). Tento potomek se snaží řešit nejrůznější problémy Smolíkových tím, že jim posílá vynálezy z jeho doby, které ale vše ještě víc zkomplikují.

character: Mézga Géza (voice)

character: Paula (voice)

character: Mézga Aladár / Aladár (voice)

character: Kriszta / Mézga Kriszta (voice)

character: Máris szomszéd (voice)

job: Original Music Composer

job: Camera Department Manager

production_countries: FR HU


title: Mézga Aladár különös kalandjai

name: Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka - Znělka

site: YouTube

type: Opening Credits

title: The Second Dimension

title: Zweite Dimension

overview: Mit seiner Rakete "Gulliverkli" unternimmt Adolar seinen ersten Testflug. Er landet auf einer flachen Scheibe, auf denen zweidimensionale, sprachbehinderte, versklavte Wesen leben - Sie dürfen unter Verbot das "A" und "O" nicht aussprechen.

title: The Second Dimension

title: Második dimenzió

overview: Aladár megkérte Blökit, hogy hegedüljön. Egy üveggel elvitte kísérleti egerét, Kompótot. A Guliverklivel egy korongbolygóra jutott el. A korongbolygó kétdimenziós volt. Ott az emberek csak E betűs szavakkal beszélhettek. Aladár egy papírlappal megmentette Eretnek mestert. A Guliverkliben átalakította háromdimenziós emberré. Eretnek mester mondta Aladárnak, hogy "Nekem nem kell eme terjedelem." Aladár nem vitte el a Földre Eretnek mestert, hanem visszaalakította, s hazavitte a bolygójára. Aladár csak utána ment haza.

title: Placatá planeta

overview: Ládínek zkonstruuje meziplanetární raketu Gulivera a vydává se na první cestu vesmírem. Planeta, na které přistane, se jmenuje Placatá a vládne na ní tyran Velký Placák. Lidé se tu bojí, podrobují se otrocké práci a nesmí skloňovat a časovat. Proč skloňovat a časovat ? Odpověď je nasnadě: „Rozvinuté myšlení, hrozba pro každý vladař.“

title: La planète aux deux dimensions

title: Planet of Fairytales

title: Märchenplanet

overview: Adolar und Schnuffi gelangen auf einen Planeten, der aus den schönsten Naschereien zu bestehen scheint. Adolar schenkt einer Elfe das Leben und beide werden von einer Lebkuchenhexe gefangen genommen...

title: Planet of Fairytales

title: Mesebolygó

overview: Aladár Blökivel indul felfedező útra a Világegyetembe. Űrhajójuk a Mesebolygón landol, ahol találkoznak a vasorrú banyával, Jancsival és Juliskával, elrabolt királylánnyal, tündérrel, törpével. Amerre csak járnak minden csupa csokoládé, marcipán, méz és tejszínhab, ám hamar elegük lesz az édességekből.

title: Pohádková planeta

overview: Ládínek a jeho mluvící pes Zoro tentokrát přistanou s Guliverem 5 na planetě pohádek. Je zde vše z cukru – marcipánový les, v řekách malinovka, hory z cukru, a nemůže chybět perníková chaloupka a ježibaba, které se sbíhají sliny na Jeníčka s Mařenkou.

title: La planète des contes

title: Crazy Planet

title: Der verrückte Planet

overview: Adolar macht mit Schuffi einen Ausflug ins benachbarte Sonnensystem. Von dem Abwehrgeschütz eines Planeten getroffen, müssen sie notlanden. Seltsame Gestalten wohnen dort und plötzlich wird Schnuffi entführt...

title: Crazy Planet

title: Dilibolygó

overview: Aladár és Blöki űrutazásuk során a Dilibolygóra jutnak el, ahol az őrület az úr és az a normális, s nem feltünő ami abnormális. Jobb is lesz, minél hamarabb távozni.

title: Bláznivá planeta

overview: Ládínkovi rodiče a sestra Týna odcházejí do cirkusu, tedy ne že by tam vystupovali, lákají i jeho, ale on nechce. Jen co zaklapnou dveře, už bere svůj houslový futrál s Guliverem a kamaráda Zora a chvátají na střechu za novým dobrodružstvím. Tentokrát do jiné sluneční soustavy a uvítání na neznámé planetě je v pravdě lidské – střelbou. To, co spatří po přistání, neznají ani letití pracovníci blázince, nic tu není normální.

title: La planète en folie

title: Machinery Business

title: Maschinenwirtschaft

overview: Adolar sammelt Treibstoff in der Galaxis ein. Sein Raumschiff "Gulliverkli" wird zwischenzeitlich für einen Satelliten gehalten und nach "Maschinien" verschleppt. Roboter regieren die hier lebenden Menschen...

title: Machinery Business

title: Masinia

overview: Aladár és Blöki üzemantianyagért indul az űrbe, ahol azonban befogja őket egy határőrgép, s a Masinia bolygón landol velük. Ezen a bolygón fordított világ van, őseik bűne miatt az emberek szolgálják a gépeket. Aladár és Blöki megpróbál segíteni a sanyarú sorsú eszközembereken, de vajon sikerülthet-e.

title: Planeta strojů

overview: Tentokrát si Vladimír Smolík se psem Zorem a raketou Guliverem dolétli na planetu strojů. A přichází další šok, lidé zde slouží jako jejich nástroje. Zorovi se podaří vypátrat, že tomu tak vždy nebylo. Lidé začali používat stroje proti sobě a stále je vylepšovali, až jednoho dne stroje převzali vládu nad lidmi. Dokáže jim Ládínek pomoci?

title: La planète des robots

title: Musicians

title: Musikanten

overview:
Vor dem Lärm der Familie Mézga flüchten Adolar und Schnuffi in den Kosmos - leider verschlägt es sie auf einen musikalischen Planeten:

Die Bewohner sprechen in Versen und foltern ihre Instrumente!

title: Musicians

title: Musicanta

overview: Aladár és Blöki űrutazásuk során véletlenül landolnak a Musicanta bolygón. A hőmérséklet, légnyomás akár a Földön, ám a hangerősség ingen magas. És valóban, a zenét zajártalommá aljasító dilettánsok ragadták magukhoz a hatalmat. A bolygót a hangerőszak fültépő rémuralma uralja. Pedig a zene értelmesen élvezve gyógyszer.

title: Zpívající planeta

overview: Ladislav se snaží učit do školy, ale Tina si hraje na kytaru a do toho má puštěný magnetofon, maminka zase v kuchyni poslouchá tranzistorák, a tak si řekne, že hudby a hluku stačilo a odlétne si do vesmíru. Jenže volba planety nebyla šťastná, přistál na planetě hudebních bláznů, kde hudba byla povinností.

title: La planète mélodieuse

title: Thriller Planet

title: Der Krimi-Planet

overview: Unsere beiden Freunde landen auf dem Planeten "Kriminalien", wo das Verbrechen "Erste Bürgerpflicht" ist. Die Bewohner sind in drei Gruppen eingeteilt, die sie in bestimmter Folge wechseln müssen: Verbrecher, Opfer und Detektive.

title: Thriller Planet

title: Krimibolygó

overview: Aladár és Blöki kalandjai a Krimibolygón, ahol csak nyomozók, áldozatok és bűnözők élnek.

title: Planeta zločinu

overview: Zatímco Vladimírova rodina škemrá u souseda Halíře, aby mohla zhlédnout televizní detektivku, jejich syn, povznesen nad tyto televizní vymyšlenosti s násilím a mordy, raději odlétá do vesmíru. Už od samého přistání na neznámou planetu to však vypadá, že si Vladimír nejen nepolepšil, ale dokonce se dostává do permanentního ohrožení svého života.

title: La planète en guerre

title: Planet Phantasia

title: Planet Phantasia

overview: Adolar und Schnuffi entdecken im Weltall ein Gestirn, das sich ständig verändert. Als sie dem Planeten näher kommen, entdecken sie, dass diese Welt von einem Mode-Diktator beherrscht wird, der seine Bevölkerung ausgerottet hat.

title: Planet Phantasia

title: Varia

overview: Aladár és Blöki a Nadir 5-ös szektorban, a Varia nevű bolygón landol. A bolygó azonban nyughatatlan. Aladár próbálja megfejteni mi az összegüggés ebben az állandó változásban, mely első látásra logikátlan sorban megy végbe? Végül rá kell jönnie, hogy nem rendszer, hanem egy diktátor áll az egész mögött! De ki ő???

title: Proměnlivá planeta

overview: Maminka povídá, jak je ta móda nestabilní a je třeba stále si kupovat nově věci tak, aby byl člověk šik. Ládínek jen zvedne oči v sloup a odfrčí na jinou planetu. Už při přistávání se ději divné věci, planeta neustále mění tvar. Když přistane, zjišťuje, že není nic trvalé, vše po čase mění svůj tvar i účel. Tyto transmutace řídí jediný člověk, říkají mu diktátor.

title: La planète pacifique

title: Planet Rapidia

title: Planet Rapidia

overview: Unsere beiden Abenteurer erreichen einen Planeten, auf dem der Tag nur so lang ist wie ein Wimpernschlag. Die Bevölkerung wächst in rasender Geschwindigkeit, Zeitungen erscheinen im Sekundentakt und Schüler machen ihr Abitur in zehn Minuten.

title: Planet Rapidia

title: Rapidia

overview: Aladár és Blöki űrutazásuk során a Rapidia bolygóra érkeznek, ahol a Nagy Felgyordulás következtében másodpercenként tízszer is délebédre harangoznak. Aladárt a Nagy Öreg azzal bízzal meg, hogy mentse meg a Föld nagyságú bolygót, s Buravár lakosait, mert ez a nagy hajsza őseik műve.

title: Zrychlená planeta

overview: Tatínek Smolík mluví do duše Vladimírovi, který chodí stále pozdě do školy. Ládínek ale nemá rád spěch, žije si ve svém pomalém tempu, které mu umožňuje přemýšlet a bádat. Proto nebude překvapením, že v tomto díle navštíví planetu, kde je rychlost všeho taková, že svůj život lidé ani nestíhají vnímat.

title: La planète bolide

title: Planet Super Battle

title: Der Superkampfplanet

overview: Diesmal landet Weltraumbummler Archibald auf dem Superkampfplaneten. Dort sind gerade die letzten Minuten eines seit Generationen andauernden Krieges angebrochen. Gegen die Verbissenheit der gegnerischen Befehlshaber ist auch Archibald völlig machtlos.

title: Planet Super Battle

title: Superbellum

overview: Aladár és Blöki űrutazásuk során a Kulimáz csillag egyik bolygóján, a Superballumon szállnak le. A bolygón már 324 éve folyik a végső háború, mely mindent elpusztít, célja nincs, de az szent. Mostmár csak az a kérdés, hogy sikerül-e megjavítani a Gulliverkli fúvókáit és időben elmenekülniük.

title: Válečná planeta

overview: Rodiče Vladimírovi odlet na další planetu ztížili přijmutou nabídkou volné chaty Dr. Halíře. Ládínek si však i bez ploché střechy domu v přírodě dokázal se startem Gulivera poradit. Šťastnou ruku tentokrát nemá, dostal se na hvězdu Kulišák, kde vládne jen strach, zabíjení a války.

title: Lost in Primeval Times

title: Verirrt in die Urzeit

overview:
Adolar und Schnuffi stecken in der Klemme! Zwei Antriebsbrennstäbe des Raumschiffs sind geschmolzen, und beide wollen zur Erde zurückkehren, um den Schaden zu reparieren. Sie landen und stellen fest:

Ihre Reise zur Erde war eine Reise in die Urzeit!

title: Lost in Primeval Times

title: Őskorban

overview: Aladár nehezen tűri a folyamatos nevelést és szólongatást, így sietősen távozik Blökivel az űrbe. Az őrült sebesség azonban a Gulliverklit kiragadja a Földi időből s pár százezer évvel korábban, az őskorban landolnak. Itt aztán megtanulják, hogy mi az emberség és a viselkedés.

title: Pravěká planeta

overview: Ládínek je otcem kárán při rodinné večeři, že se neumí slušně chovat, dokonce zazněl příměr, že jí jako neandrtálec. To Ladislava urazilo a odešel na střechu domu s houslemi, tedy s pouzdrem od houslí, ve kterém má složenou raketu Guliver. Ještě rozladěn z invektiv svého otce udělá chybu v rychlosti rakety a octne se na Zemi v době pravěké.

title: Planet Cockaigne

title: Planet Schlaraffenland

overview: Nach einem Streit fliegt Adolar allein ins All, aber Schnuffi folgt ihm und findet sein Herrchen auf dem Wohlfühlplaneten "Luxerien". Dort erfüllen Roboter und Maschinen den Menschen jeden Wunsch - Der Haken dabei: Sie lassen sie nicht mehr fort!

title: Planet Cockaigne

title: Luxuria

overview: A téli szünetben Aladár semmittevésre és pihenésre vágyik, de mindenki piszkálja. Egyedül indul hát útnak az űrbe a Gulliverklin, hogy nyugalmat találjon. Hűséges kutyája, Blöki azonban egy űrhajó mentőcsónakkal követi gazdáját. A Lazsa bolygón, Luxuriában találkoznak, ahol minden kívánság teljesül és a legkisebb mozgás is mellőzendő, sőt felesleges. Bár eszményien tökéletes a kiszolgálás, mégis menekülni próbálnak.

title: Planeta splněných přání

overview: Vladimírovi nastali zimní školní prázdniny a chystá se je trávit lenošením v posteli. Rodiče to však vidí jinak, a tak raději odfrčí na jinou planetu. V rozčílení zapomene na svého kamaráda Zora, ten však situaci vyřeší tak, že se jej rozhodne pronásledovat v malém záchranném modulu, oba se potkají na planetě snů.

title: Planet of Boredom

title: Planet der Langeweile

overview: Hitze über der Stadt - nicht für Adolar und Schnuffi, denn sie übernachten in ihrer klimatisierten Rakete! Mitten im Schlaf kommt Schnuffi an den Starthebel, sie heben ab und landen auf dem Meeresgrund eines fast nur aus Wasser bestehenden Planeten.

title: Planet of Boredom

title: Syrének bolygója

overview: Aladár és hű társa Blöki a nagy kánikula elől a Gulliverklibe menekülnek, ám végül a világűrbe keverednek, s a Syrének bolygóján kötnek ki. A bolygónak nincs légköre, viszont a víz alatt is remekül tudnak lélegezni. Ahogy a bolygó lakói is, akik hatalmas urnákban élnek a vízfenéken, nem is tudva egymásról. Izolália, a legfőbb én, mint az elkülönülés mindenható szelleme uralkodik felettük. Aladár megpróbálja hát kiszabadítani őket.

title: Planeta vodních duchů

overview: Dorazila horka a všem v rodině Smolíkových tečou nervy. Nejvyšší čas změnit klima a odletět na jinou planetu, nejraději takovou, kde nejsou taková vedra. Vodní prostředí je pro takový výlet ideální, ochlazení přišlo jako na zavolanou.

title: La planète aquatique

title: Planet Kuriosum

title: Planet Kuriosum

overview: Unfall beim Weltraum-Ausflug! Bei zu hoher Geschwindigkeit löst sich "Gulliverkli" auf und Adolar samt Schnuffi stürzen im freien Fall auf einen Planeten. Hier ist die Schwerkraft vertauscht und beide hängen unter der Decke...

title: Planet Kuriosum

title: Anti-világ

overview: Aladár és Blöki utolsó kalandja az antivilág fejtetőre állított hazugságbolygóján.

title: Na hlavu postavená planeta

overview: Manželka si stěžuje na Ládínkův vztah k pravdě, říká, že každé druhé slovo, které řekne, je lež. Rada manžela ať se soustředí jen na to první, její hněv neuklidní. Ladislav předstírá tvrdé usnutí, aby se vyhnul moralizování rodičů. Jakmile zaklapnou dveře jeho pokojíku, odletí si spravit náladu na nějakou planetu, ale planeta, kde všichni mluví a jednají obráceně v rozporu s logikou, nebylo to úplně pravé.

title: La planète à l'envers

overview: Every night Aladár visits a different inhabited planet using an inflatable interstellar cosmic ship with his talking dog Blöki.

title: Adolars phantastische Abenteuer

overview: Der Junge Adolar hat zwei Geheimnisse vor seinen Eltern und seiner Schwester: Sein Hund Schnuffi kann sprechen und Adolar besucht in seinem selbstgebauten Raumschiff verrückte Planeten.

title: Mézga Aladár különös kalandjai

title: Mézga Aladár különös kalandjai

overview: Mézga Aladárt nem szükséges bemutatni. Fúró-faragó tehetségéről, szülei "szomorításáról" és egyéb kalandjairól már jól ismerhetitek. Aladár, miután kapcsolatot teremtett a 30. századbeli MZ/X-szel, olyan értékes tapasztalatokat és anyagokat szerzett, amelyekkel éjszakánként végre tudja hajtani elképesztően vakmerő kalandjait. Különböző bolygókon veszedelmes kalandokba keveredtek Blökivel, de Aladár furfangos ötleteivel, találékonyságával reggelre szerencsére sikerül visszatérniük a Földre.

overview: Mladý Ládík Smolík je sice malý génius, ale ve škole je poněkud líný. Takže i když zrovna začínají prázdniny, kvůli špatným známkám dostane domácí vězení! Jenže nebyl by to geniální Ládínek, aby si nedokázal poradit. Z harampádí, které má po ruce, sestrojí nafukovací vesmírnou loď, pojmenuje ji Gulliver 5 a tajně vyráží za dobrodružstvím. Na cestách ho provází pes Zorro, kterého Ládínek pro jistotu naučil mluvit. Společně objevují podivuhodné planety, kde roboti zotročili lidstvo, nad vším vládne hudba, všechno se odehrává jako v detektivce nebo kde je všechno pod vodou… Zatímco si někde lítá, Smolíkovi si říkají, co tam to ten Ládík zase vyvádí, a vždycky je napadne to samé: co by? Vždyť má domácí vězení a je zavřený u sebe v pokoji.

title: Archibald, voyageur de l'espace

overview: Archibald est le petit génie de la famille Mezka, il préfère rester seul dans sa chambre pour cultiver son imagination scientifique. Sa sœur le taquine souvent, et cela donne lieu à des joutes verbales dont les adolescents ont le secret. Mais ce que la famille ne sait pas, c'est qu'Archibald profite de ses nuits pour voyager dans l'espace accompagné de son chien Blacky. Le duo de choc monte chaque nuit à bord de la fusée gonflable, découvrant ainsi des univers aussi farfelus les uns que les autres...

title: Miazgovci II

overview: V druhej sérii osudov rodiny Miazgovcov sa do popredia dostáva ich syn Aladár. Je to nepolepšiteľný vynálezca a zvedavec, ktorého zaujíma takmer všetko a neustále musí byť pri každej novej veci, hoci v škole sa mu práve veľmi nedarí. Keď za slabý prospech skončí v domácom väzení, využije chvíľu bez dozoru na to, aby sa vydal objavovať svet – a navyše celkom nezvyčajným spôsobom.