title: A nagy ho-ho-horgász

title: Episode 1

title: Reszkessetek halacskák

overview: A nagy ho-ho-horgász csalija a Főkukac csak szunyókál, és nem akar dolgozni. Így a Nagy Horgász különféle csalikkal próbálkozik, ám sikertelenül. Végül egy kis hal megsajnálja őt és önként a horgára akasztja magát. Nagy az öröm, de ilyen kicsi halat még senki se mert kifogni.

title: Episode 2

title: A csalafinta csali

overview: A Főkukac vasárnap lévén, nem hajlandó dolgozni. A nagy ho-ho-horgász különféle trükk és furfang segítségével próbál új csali után nézni, ami nem is olyan könnyű, sőt viszontagságos.

title: Episode 3

title: A repülő hal

overview: A nagy ho-ho-horgász azt hiszi napszúrást kapott, hallucinál vagy délibábot lát, mert egy hal repült el felette. A szakirodalomban azonban megtalálható ez az állat ritkaság. Ettől kezdve a Nagy Horgász áldozva a tudomány oltárán mindent elkövet, hogy elfogja a különleges példányt.

title: Episode 4

title: A sötétlelkű orvhorgász

overview: A nagy ho-ho-horgász ezúttal egy gyanús alakra lesz figyelmes, aki sportszerűtlen eszközökkel fogja ki a halakat a vízből. Nem átall egérfogót, esernyőt, macskát használni a horgászathoz. Ráadásul még engedélye sincs. A Nagy Horgász kénytelen kézbe venni a dolgokat, hogy megleckéztesse ezt a sötét lelkű orvhorgászt, a vizek rablóját.

title: Episode 5

title: Születésnapi ajándék

overview: A nagy ho-ho-horgásznak születésnapja van. Ez alkalomból a halak is rendeznek neki egy pompás kis ünnepséget. Halapó a tó legnagyobb halát, a nagy harcsa rokont kéri meg, kapja el a horgot. Hadd fogjon játékból a Nagy Horgász egy igazi harcsát, ha csak kis időre is.

title: Episode 6

title: A gumihal

overview: A nagy ho-ho-horgász most megint egy ügyes dolgot eszelt ki a halak kifogására. Gumihalakat vett amire súlyt tett, így terve szerint majd megharapja a többi hal és azok mehetnek is a hálóba. De a kopoltyúsok sokkal okosabbak, mint azt hinnénk, így a végén a Nagy Horgász tornázik egy jót, a Főkukac legnagyobb örömére.

title: Episode 7

title: A falánk pelikán

overview: Nagy ho-ho-horgász mellé a hőségben egy hatalmas madár száll le és bekapja szegény Főkukacot, mert nagyon éhes, s azt gondolja, hogy ő egy sovány halacska. Ez a Falánk Pelikán szomorúan meséli el a Nagy Horgásznak, hogy miért nem kapott uzsonnát az állatkertben, s hogyan kóborolt el. Sürgős megoldást kell hát találni.

title: Episode 8

title: Az éjszakai horgászat

overview: A nagy ho-ho-horgász éjszakai horgászatra indul, de igazából föl sem ébred. A Főkukac alig tudja a partra vezetni. Alszik az úton, alszik a parton és még arra sem kell fel, hogy a halak táncolnak és szavalnak neki.

title: Episode 9

title: Teknősháton lovagolva

overview: A nagy hőségben mindenki alszik. A madarak a fán, a halak és a Főkukac a vízben, de még a Nagy ho-ho-horgász is bóbiskol a parton. A nagy kapásra ébred fel, ám nem hal került a horogra, hanem egy "négylábú cserépedény", aki csak játszani akar. A Nagy Horgásznak remek ötlete támad, mivel a teknős kiváló úszó, a hátára ülve fog halat fogni.

title: Episode 10

title: A mindentvágó rákolló

overview: A horgász rákászni készül, mert a rák mindig elvágja a zsinegét. A csalinak májat használ, de a májat a horgásszal együtt elragadja egy keselyű.

title: Episode 11

title: A titokzatos békaember

overview: A Nagy ho-ho-horgász haditervet eszel ki, de még a Főkukacot sem avatja be. Békaembernek álcázva magát alámerül, s hálóval kergeti a halakat a nagy fogás reményében. Eközben a parton a ruhájába beöltöztetett fabábu tartja a horgászbotot helyette. A halak először teljesen összezavarodnak és meg is rémülnek, de aztán ismét túljárnak a Nagy Horgász eszén.

title: Episode 12

title: Nászajándék

overview: Május, a szerelem hónapja. A nagy ho-ho-horgásznak a halaktól kell megtudnia, hogy beosztottja, a Főkukac nősül. Na de mit vegyen nászajándékba? Egy hétvégi telek víkendházzal szép főnöki gesztus lehetne.

title: Episode 13

title: Virágcsokor a horgon

overview: A Nagy ho-ho-horgász annyira belemerül a horgászásba, hogy észre sem veszi, bizony beköszöntött az ősz. A halak eközben szorgosan csomagolnak, mert rövidesen egy melegebb iszaphoz költözködnek. A Nagy Horgászról persze nem felejtkeztek el, egy szép vízi liliomcsokrot adnak búcsúajándék gyanánt. A Nagy ho-ho-horgász is egész éjszaka dolgozott legújabb halforgató meglepetésén.

Season 2

title: Episode 1

title: Horgász a tetőn

title: Episode 2

title: Horgász a kéményben

overview: A háztetőn egy kormos kéményseprő pucolja a kéményeket, húzgálja a drótszárú kefét. A Nagy ho-ho-horgász végignéz a háztetőkön, a sorakozó kéményeken és megszületik a téli ötlet, a pompás ötlet fejében.A halboltot a kéményen keresztül fogják lehalászni.

title: Episode 3

title: Szálka hal nélkül

overview: A Nagy ho-ho-horgász bevásárolni indul Főkukaccal. Útközben mi másról, ha nem a halakról álmodoznának. Egy mellettük elsiető nő kosarából is a halat szeretnék kifogni. Amikor aztán egy halcsárdához érnek, mámorító érzés fogja el őket, főleg attól, hogy egy halat látnak megszökni.

title: Episode 4

title: A megszökött műhal

overview: A nagy ho-ho-horgászra bízzák keresztfiát. Elemérke kutyásat játszik, s a kanapé alatt megtalálja az elveszettnek hitt műhalat. Igen ám, de nem akarja visszaadni, így hát a Főkukac ajánlatára elindulnak a játékboltba.

title: Episode 5

title: Csecsemőaltató horgászbot

overview: Miközben a nagy ho-ho-horgász a párnákon gyakorolja a horgászás örömeit, felesége arra kéri, hogy vigyázzon a szomszéd csecsemőre. Ödönke először mélyen alszik, de amikor felébred semmivel sem lehet megvigasztalni. Végül a Nagy Horgász és Főkukac horgászbotok segítségével egy ringató szerkezetet készít, amely megnyugtatja a babát.

title: Episode 6

title: Horgász a halpiacon

overview: A Nagy ho-ho-horgász felesége és a Főkukac neje takarítanak, ezért elküldik a férjeket krumpliért a piacra. A Főkukac krumplivásárlás közben észrevesz egy halárust. Pénzük azonban nincs, így a Nagy Horgász felajánlja az árusnak, hogy segítenek az akváriumból kifogni a halakat és felpörgetik az eladást pusztán a horgászás élvezetéért. Természetesen a jutalom sem marad el.

title: Episode 7

title: Mit hozott a Mikulás

overview: A Nagy ho-ho-horgász kötni tanul, mert megígérte Főkukacnak, hogy köt neki egy sapkát. Szerencsére a 2. B osztály tanulói megmentik ettől az unalmas elfoglaltságtól, mert felkérik iskolai Mikulásnak, a Főkukacot meg krampusznak. Boldogan vállalják a feladatot. Be is öltöznek, s fantasztikus ajándékot visznek magukkal.

title: Episode 8

title: A karácsonyi hal

overview: A Nagy ho-ho-horgász és Főkukac együtt díszítik a karácsonyfát. Közben készül a finom vacsora is, s mi más lehetne a menü, mint hal. A halacska azonban megszökik a fürdőkádból és ezzel elkezdődik a nagy üldözés.

title: Episode 9

title: A holló és a hal

title: Episode 10

title: Hová tűnt a horgászzsinór

overview: A Nagy ho-ho-horgász sóvárogva gondol a nyárra. Zsírozza, törölgeti a botokat, a horgokat, hogy ne rozsdásodjanak be. Igen ám, de hol vannak a verseny zsinórok? Először Főkukacot hívja segítségül, majd az asszonyokat keresik, de azok elmenetek fodrászhoz. Nincs más hátra, fel kell kutatni az egész házat.

title: Episode 11

title: Kétoldali horgászláz

overview: A Nagy ho-ho-horgász nagyon beteg. Kétoldali heveny horgászláz gyötri, ami télen el szokta kapni a sporthorgászokat. Szerencsére a Főkukac látott már ilyet és tudja a gyógymódot. Az orvosság nem más, mint maga a horgászbot.

title: Episode 12

title: A fagyasztott hal

overview: A Nagy ho-ho-horgász és Főkukac a konyhában segédkezik, amikor a piacról megérkezik a csomag, s a papírzacskóból egy mélyhűtött tengeri hal kerül elő. Micsoda barbárság! Ettől kezdve mindent elkövetnek, hogy a halat életre keltsék. Még a forró fürdőkádba is beleteszik, ahol azonban egészen új fordulat következik be.

title: Episode 13

title: Az eldugult mosogató

overview: A Nagy ho-ho-horgász felesége a Főkukac nejének panaszkodik, hogy nincs, ki az eldugult mosogatót megjavítaná. A Nagy Horgász kapva kap a méltó feladaton, s felajánlja szolgálatait, de természetesen csakis horgász módjára. Főkukaccal nekilátnak kihorgászni a dugulást a lefolyóból és lássanak csodát, mik kerülnek elő.

title: A nagy ho-ho-horgász

overview: A sorozat hőse a mindenre elszánt horgász és barátja, aki ki más lehetne, mint a csali. Nyáron a hőségben nincs is jobb, mint a hűs víz partján üldögélni. Horgászszenvedélyének hódol főhősünk is, aki folyamatosan sok-sok kalandba csöppen. De a szenvedély azért szenvedély, hogy minden akadályt legyőzzön.

title: A nagy ho-ho-horgász

original_title: A nagy ho-ho-horgász


title: Kukori és Kotkoda

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: A baromfiudvar réme

overview: Kukorit a tojáseladásnál becsapja a róka. Pénzt kell szereznie, ezért statisztának áll be egy forgatásra....

title: Episode 2

title: Tojásfesztivál

overview: Kotkoda kapirgálni hívja Kukorit, de a kakast persze fárasztja a munka. Elhiteti tehát Kotkodával, hogy a tojásfesztivál zsűrijébe hívták, ám a TV-közvetítésen sehol sem látszik...

title: Episode 3

title: Városi lakás

overview: Kukori és Kotkoda együtt viszik a tojást eladni. A ravasz Róka városi lakást ajánl nekik a tojásokért cserébe...

title: Episode 4

title: Volt-nincs

overview: Kukori kaviárt szeretne enni, de nagyon nehéz hozzájutni. Egy szerencsés véletlennek köszönhetően azonban szerez egy dobozzal...

title: Episode 5

title: A hattyú

overview: Pulykáék előkelő vendéget várnak, a hattyút. A hattyú kényeskedve emlékezik falusi gyerekkorára, szemétdombot és kakast szeretne látni. Kukori előbb makacskodik, aztán még fényképezni is engedi magát.

title: Episode 6

title: Rézsarkantyú

overview: Kotkoda régi tárgyat szeretne a lakásba, ezért kapirgálni mennek és egy pár rézsarkantyút találnak. Kotkoda a falra teszi, de Kukori hordani szeretné...

title: Episode 7

title: Végtelen giliszta

overview: Kotkoda és Kukori gilisztát kapirgálnak. Pulykáné hecceli őket: a folyón túl végtelen giliszták vannak. Kukori és Kopasznyakú áteveznek...

title: Episode 8

title: Aranytojás

overview: Kukorinak kocsira fáj a foga. Azt hallja, hogy egy aranytojás árából meg is lehetne venni, ezért Kotkodát arra bíztatja, hogy olvasson és tanuljon, hogy meglegyen a tojás...

title: Episode 9

title: Kakasviadal

overview: Kakasviadalt rendeznek a Szöcskeréten. Kukori és Kopasznyakú nem várja meg Kotkodát. Nagyon megbánják, mert a pénztárnál tudják meg, hogy a belépő egy friss tojás. Közben Kotkoda a legfrissebbet Hápoginak adja, aki motorral viszi a Szöcskerétre...

title: Episode 10

title: Saját kacsaúsztató

overview: Kukori nem tudja elviselni, hogy Hápoginak színes tévéje és kacsaúsztatója van. Mindenáron utánozni akarja, így kapar magának egy jó nagy gödröt, megfeledkezve arról, hogy nem tud úszni. Miután majdnem megfulladt saját medencéjében, beleegyezik, hogy Kotkoda bekaparja a gödröt és virágot ültessen rá.

title: Episode 11

title: Kacsakórus

overview: Kukori nincs tekintettel hajnali kukorékolásával szomszédaira. Ebéd után aludni szeretne, Hápi szomszéd teljes hangerővel hallgatja a kacsakórus műsorát. Kukori hiába kéri, halkítsa le készülékét, Hápi könyörtelenül közli vele: "pont rád nem kell tekintettel lennem, hiszen hajnalonként te sem vagy tekintettel senkire"...

title: Episode 12

title: A születésnapi szemétdomb

overview: Kotkoda születésnapi szemétdombot készít Kukorinak. Nagy az öröm, még táncra is perdülnek. A sánta szöcske elrontja a hangulatot, amikor elmeséli, hogy a Kopasznyakú ünnepi szemétdombját akarta átugrani és nem bírta...

title: Episode 13

title: Hajrá, darazsak!

overview: Kukori és Kopasznyakú elhatározzák: sportolni fognak, mert nagyon elhíztak. A véletlen úgy hozza, hogy a méhek és darazsak örök rangadójának közvetítését egy erdő közepén nézhetik. Olyan lelkesen szurkolnak a méheknek, hogy ezt már a darazsak sem tűrhetik. Ebből olyan futás kerekedik, hogy Kotkoda is csodálkozik.

title: 1. széria

title: Episode 1

title: Műmenyét

overview: Kukori nem szereti a házimunkát, s hogy elkerülje, műmenyéttel tréningezik nap mint nap. Kotkoda alaposan megleckézteti baráti segítséggel, kicseréli a menyétet egy igazira...

title: Episode 2

title: Érik a szőlő

overview: Kotkoda azt akarja, hogy Kukori kapirgáljon egész nap, használja ki az ősz utolsó szép napjait. Kukori szerkeszt egy zuhanyt az ablak alá, s mikor reggel Kotkoda kitekint, látja, hogy esik az eső, alszik tovább, Kukori így nyugodtan elmehet a hegyoldalba szüretelni...

title: Episode 3

title: Fogyókúra

overview: Kotkoda fogyni akar, ezért Kukorival korcsolyázni tanul. Miután rájönnek, hogy az nem megy, szánkóval húzzák egymást...

title: Episode 4

title: Kolibri-díj

overview: Kukori és Kopasznyakú benevezett a Tavaszi Dalversenyre...

title: Episode 5

title: Köd előttem, köd utánam

overview: Kukorit megbízza Kotkoda, hogy egy nagy összeget tegyen be a takarékba. Kukori az összegen inkább egy motorkerékpárt szeretne venni, de Kotkoda nem engedi. Így Kopasznyakúval kitalálnak egy jó "banditás" történetet, hátha Kotkoda megfeledkezik a pénzről. Tervük azonban meghiusúl.

title: Episode 6

title: Nyikorgó daráló

overview: Kopasznyakú pocokvadászatra invitálja barátját. Kukorinak azonban kukoricát kell darálnia, amit már nagyon un. A véletlen segítségükre siet...

title: Episode 7

title: Acélcsőr

overview: Kukori és Kopasznyakú beiratkoznak egy tanfolyamra, ahol acélkeményre szeretnék edzeni csőrüket...

title: Episode 8

title: Házvezetőnő

overview: Hápogi nem boldogul a házimunkával. Felad egy apróhirdetést, amelyben megbízható házvezetőnőt keres. Másnap jelentkezik egy róka álruhában...

title: Episode 9

title: Valami repül

overview: Kukori és Kopasznyakú felrepül a magasba a takarítás elöl. Kalandos út után visszatér a földre, hol Kotkoda várja.

title: Episode 10

title: Dimbes-dombos

overview: Kukori szabadulni akar Kotkodától, elhatározza, világgá megy. Sok viszontagságon megy keresztül, amíg rájön, hogy inkább visszatér Kotkodához.

title: Episode 11

title: Rovargyűjtés

overview: Kukori felcsap rovargyűjtőnek. A szöcskével való mulatságos kalandja...

title: Episode 12

title: Horgászok

overview: Kotkoda megbízza Kukorit a kert locsolásával, de közben barátja horgászni hívja. Nagyon szeretne elmenni, ezért azt füllenti, hogy vízkorlátozás van és az öntözéshez a tóról kell vizet hozni...

title: Episode 13

title: A kánya

overview: Kotkoda megkéri Kukorit, vigyázzon a két csibére. Elviszi őket sétálni, majd egy fa alatt letelepszik és elalszik. Közben a kánya ellopja a csibéket...

title: 2. széria

title: Kukori és Kotkoda

overview: Kukori és Kotkoda "házassága" nem mondható felhőtlennek. Kukori nem nagyon szereti a házimunkát, így sok bosszúságot okoz Kotkodának. A büntetés csak azért maradhat el, mert ezek a szárnyasok - mindezzel együtt és mindezek ellenére - szeretik egymást. Milyen szép is a társas kapirgálás a közös szemétdombon...

title: Kukori és Kotkoda

original_title: Kukori és Kotkoda

original_language: hu


title: Pom Pom meséi

title: Episode 1

type: Still

title: A golyókapkodó

title: Episode 2

title: Szegény Gombóc Artúr

title: Episode 3

title: Festéktüsszentő Hapci Benő

title: Episode 4

title: Hó Kornél

title: Episode 5

title: A civakodó cipőikrek

title: Episode 6

title: A szomorú szamovár

title: Episode 7

title: Durrbele bumm

title: Episode 8

title: Gombóc Artúr a Télapó

title: Episode 9

title: A vastalpú cölöpverő

title: Episode 10

title: Az ásító sárkány

title: Episode 11

title: A huhogó dugó

title: Episode 12

title: A csipogó húsvéti tojás

title: Pom Pom meséi

overview: A Sajdik Ferenc által megformált ezerarcú Pom Pom, Csukás István kedves meséivel, Gombóc Artúr méltán népszerűvé vált mulatságos és tanulságos történeteivel, 12 epizódon keresztül önfeledt szórakozást nyújt kicsiknek és nagyobbaknak egyaránt.

title: Pom-Pom meséi

overview: Hogy kicsoda Pom Pom? Többféle alakban láthatjátok: lehet paróka, szobafestő pemzli, egyujjas kifordított bundakesztyű vagy papucs orrán pamutbojt. Csodálatos történeteket mesél Nektek és Picurnak Gombóc Artúrról, a falánk madárról, és a többi nem kevésbé izgalmas figuráról.

title: Pom Pom meséi

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Pom Pom meséi


title: The rabbit with checkered ears

title: Krisztina's Birthday

title: Kriszta születésnapja

overview: Kriszta születésnapi partira hívta barátait, ám egy óvatlan pillanatban a kutya lerántja és megeszi a tortát. Ki más segíthetne egy ilyen reménytelen helyzetben, mint a kockásfülű nyúl?

title: Krisztina's Birthday

title: Menyus and the Snowman

title: Menyus és a hóember

overview: Menyus hóembert épít, de egy nagyfiú mindig ledönti, akárhogy próbálja is védeni. Kockásfülű nyúl a segítségére siet.

title: Menyus and the Snowman

title: Kistöfi at the Zoo

title: Kistöfi az állatkertben

overview: Menyus Kistöfit állatkertbe viszi. Míg ő rajzolja az állatokat, Kistöfi tovább sétál. A majmok megszerzik a játékát, ezért kockásfülű nyúl a segítségére siet.

title: Kistöfi at the Zoo

title: Krisztina at the Picnic

title: Kriszta a majálison

overview: Kriszta a majálisra bábműsorral készül, csakhogy a nagy rohanásban otthon maradtak a bábok, a nézősereg pedig már gyülekezik. Kockásfülű nyúl azonnal a segítségükre siet.

title: Krisztina at the Picnic

title: Menyus and the Sports Competition

title: Menyus és a sportverseny

overview: Menyus a sportversenyen nem jeleskedik semmilyen sportágban, mielőtt végképp nevetség tárgyává válna, a kockásfülű nyúl a segítségére siet.

title: Menyus and the Sports Competition

title: Krisztina, the Indian

title: Kriszta az indián

overview: Kriszta indiánosat játszik, ezért lasszóval foglyul ejti Menyust, majd az összes játékot is. A játék odáig fajul, hogy a kockásfülű nyúlnak közbe kell lépnie.

title: Krisztina, the Indian

title: Krisztina and the Costume

title: Kriszta és a jelmezbál

overview: Kriszta jelmezbálba indul, amikor észreveszi, hogy valaki ugyanolyan jelmezt visel, mint ő. Már éppen kétségbe esne, amikor kockásfülű nyúl segítségére siet.

title: Krisztina and the Costume

title: Kistöfi at the Lake

title: Kistöfi a tóparton

overview: Kistöfi és Menyus a tópartra indulnak játszani. Felhőtlen időtöltésüket egy nagyfiú zavarja meg, aki először Kistöfi hajóját, majd szépen sorban mindenüket elveszi. Kockásfülű nyúl a segítségükre siet.

title: Kistöfi at the Lake

title: Menyus and the Drawing Competition

title: Menyus és a rajzverseny

overview: Menyus rajzát elfújja a szél, ezért kockásfülű nyúl a segítségére siet, hogy még idejében odaérjen a rajzversenyre, de ekkor újabb kihívás elé néznek.

title: Menyus and the Drawing Competition

title: Kistöfi in the Mountains

title: Kistöfi a hegyekben

overview: Kistöfi és Kriszta kirándulnak, melynek során Kistöfi sok gondot okoz, így hazafelé még a buszt is lekésik. Szerencsére a kockásfülű nyúl segítségükre van a bajokban.

title: Kistöfi in the Mountains

title: Krisztina on the Playground

title: Kriszta a játszótéren

overview: Kriszta a játszótéren homokvárat épít Kistöfivel. Egy nagyfiú labdával szétrúgja a várat, ezért kockásfülű nyúl a segítségükre siet.

title: Krisztina on the Playground

title: Kistöfi Gets Lost

title: Kistöfi eltéved

overview: Kistöfi édesapjával a benzinkútnál tankol, ahol a kisfiú észrevétlen kiszáll kutyát simogatni. Édesapja hazaindul nélküle, ő pedig eltéved a nagyvárosban. Kockásfülű nyúl azonnal a segítségére siet.

title: Kistöfi Gets Lost

title: Menyus and the Fox Terrier

title: Menyus meg a foxi

overview: Kriszta kutyasétáltatás közben meglátja barátnőit a fagyizóban. Menyusra bízza a foxit, míg ő fagyizik. A kutya megvadul, elszabadul, ezért kockásfülű nyúl azonnal a helyszínre siet, hogy segítsen a helyzet orvoslásában.

title: Menyus and the Fox Terrier

title: 1. évad

Season 2

title: The Camera

title: A fényképezőgép

overview: Kistöfi olyan fényképezőgépet kapott, ami azonnal kiadja a kész képet. Miközben Krisztával fotóznak, leteszi a gépet egy autóra, amely elindul vele. Kétségbe esnek, de kockásfülű nyúl azonnal a segítségükre siet.

title: The Camera

title: Tulips in the Field

title: Tulipánok a téren

overview: Kistöfi elcsen néhányat Kriszta színes krétáiból és mindenhová rajzolni kezd. Nem mindenki örül a rajzoknak, ezért kockásfülű nyúl elindul, hogy kimentse a bajból.

title: Tulips in the Field

title: The Strongman

title: Az erőművész

overview: Egy nagyfiú mindenáron bizonyítani akarja erejét, de ez csak Kistöfivel szemben sikerül neki. A bajban kockásfülű nyúl siet a kisfiú segítségére, aki remek ötlettel áll elő.

title: The Strongman

title: The Borrowed Stroller

title: A kölcsönkért babakocsi

overview: Kriszta egy kislánnyal játékot cserél, de egy nagyfiú elveszi tőle a kölcsönbe kért babakocsit. Kockásfülű nyúl a segítségére siet, de nincs egyszerű dolga...

title: The Borrowed Stroller

title: Dog Walking

title: Kutyasétáltatás

overview: A gyerekek délután kutyát sétáltatnak a parkban. Kistöfi kutya híján az aranyhalát, majd a papagáját viszi sétálni, de az állatok megvadulnak tőle. Kockásfülű nyúlnak, mint mindig, most is mentő ötlete támad.

title: Dog Walking

title: The Circus

title: A cirkusz

overview: Kistöfi barátjával cirkuszba megy, de mire odaérnek elfogy a jegy és nem engedik be őket. A kockás fülű nyúl mindent megpróbál, hogy láthassák az előadást.

title: The Circus

title: The Flying Map

title: A repülő térkép

overview: Kriszta térképet fest, de Kistöfi egy óvatlan pillanatban papírrepülőket hajtogat belőle, amelyeket messzire visz a szél. Kriszta elküldi, hogy szerezze vissza a térképet, és szerencséjére a kockásfülű nyúl mellé szegődik segítőtársul.

title: The Flying Map

title: The Sun Is Shining

title: Süt a nap

overview: Kriszta napozókrémét egy nagyfiú kicseréli Kistöfi festékével, az ebből származó bonyodalmat kell kockásfülű nyúlnak elsimítania.

title: The Sun Is Shining

title: The Wonder Car

title: A csodakocsi

overview: Kistöfi új irányítós autót vásárol magának, de a szomszéd nagyfiú tönkreteszi. Kockásfülű nyúlnak remek ötlete támad, hogyan autózhatnának mégis.

title: The Wonder Car

title: The Lost Parrot

title: Az elveszett papagáj

overview: Kriszta meg szeretné etetni Kistöfi papagáját, de az elrepül. A kockásfülű nyúl segítségével kétségbeesetten próbálják befogni.

title: The Lost Parrot

title: Whose House is This?

title: Kié a ház?

overview: Kriszta és Kistöfi játékházat készít, de a nagyfiú beletelepszik. Kockásfülű nyúl látja ezt távcsövén és ott terem, hogy rendet teremtsen.

title: Whose House is This?

title: Afternoon Music

title: Zenedélután

overview: Kriszta gitározik, de a nagyfiú az ablak alól labdájával zavarja. Látja ezt távcsövén a kockásfülű nyúl és a kislány segítségére siet.

title: Afternoon Music

title: A Great Hide and Seek

title: A nagy bújócska

overview: A gyerekek bújócskát játszanak a szabadban. Kistöfit mindig túl könnyen megtalálják, ezért kockásfülű nyúl a segítségére siet.

title: A Great Hide and Seek

title: 2. évad

overview: A kockásfülű nyúl (English: "The rabbit with checkered ears") is a 26-episode Hungarian animated children's series produced from 26 August 1977 on in the studios of PannóniaFilm. Created by the acclaimed children's literature writer and graphic artist Veronika Marék and animator Zsolt Richly, its protagonist, the rabbit with checkered ears quickly became one of the most prolific mascots of Hungarian animation.

title: A kockásfülű nyúl

overview: A kockásfülű nyúl minden reggel egy bőröndből bújik elő és a távcsövével nézi, hogy ki van bajban. Aki bajban van, annak mindig segít megoldani gondjait. Este pedig visszamegy a bőröndbe és elalszik.

title: The rabbit with checkered ears

title: Le lapin aux oreilles à carreaux

overview: Un lapin aux oreilles à carreaux aide quatre enfants appelés Kriszta (fille aux cheveux bruns), Menyus (garçon roux), Kistöfi (tout petit garçon blond) et Mozdony (locomotive) dans diverses situations. Ses oreilles lui permettent, en outre, de voler tel un hélicoptère.

original_title: A kockásfülű nyúl


title: Mikrobi

Season 1

title: Episode 1

title: Start mit Komplikationen

title: Start bonyodalmakkal

overview: Mikrobit a gyermekek édesanyja gyermeknevelésre programozta be. A gyerekek a háztartási űrrakétával kirándulni indulnak, de a start némi bonyodalommal jár. Mikrobi programozása miatt nem tud segíteni, és még szerencse, hogy Peppe az elektronikus bölcsődébe jár...

character: Mikrobi (voice)

type: Cast

character: Peppe (voice)

character: Plumpi (voice)

character: Nagymama (voice)

title: Episode 2

title: Auf dem Planeten der Kugelhirne

title: A gömbagyak bolygója

overview: Az űrkirándulás során a gyerekek leszállnak egy bolygón, ahol csodálatos dinnyéket találnak. A kóstolásnál kiderül, hogy nem dinnyék, hanem élőlények, akik meg akarják bosszulni a társukon esett sérelmet. Mikrobi, hogy mentse a helyzetet, tolmácsgép segítségével tárgyalásba kezd...

title: Episode 3

title: Auf dem Planeten der Delphine

title: Delfinidák

overview: Mikrobi és a gyerekek egy csodálatos szépségű bolygóra érve szeretnék kipihenni magukat. Az űrhajóban szunyókálnak. Peppe azonban felébred, megszökik, és a többiek nagy rémületére vidám játékba kezd a delfinidákkal. Mikrobi jogosan fél, hogy berozsdásodik, mert a köz érdekében többször is meg kell mártóznia a tóban...

title: Episode 4

title: Auf dem Planeten der Kristalle

title: Jó egy kis diviton a háznál

overview: A gyöngyfűzésért rajongó Peppe egy kirándulás során gömbölyű divitonokat gyűjt össze, és haza is visz belőlük. Az osztódó divitonok elárasztják Peppéék lakását...

title: Episode 5

title: Auf dem Planeten der Perlenschnüre

title: Kristály-nagyapó

overview: Nagymama elvesztett drágakövének pótlására Mikrobi, Plumpi és Peppe egy idegen bolygóra utaznak. Peppe szokás szerint ismét megszökik és amikor megtalálják, már négy példány van belőle...

title: Episode 6

title: Auf dem Planeten der musizierenden Kakteen

title: Zenélő kaktuszok

overview: Pille kaktuszgyűjteményéből már csak egy zenélő kaktusz hiányzik, ezért Mikrobi bolygósétára hívja a két gyereket, s mivel csak unatkozó kaktuszokkal találkoznak, Pillének támad egy ötlete.

title: Episode 7

title: Auf dem Planeten der Dreibeinigen

title: Tripediták bolygója

overview: Mikrobiék a tripediták bolygójára látogatnak. Ott éppen edzés folyik, készülnek a bolygóközi bajnokságra. Mikrobi, a tripedita edző felkérésére felkészíti őket az ugróbajnokságra.

title: Episode 8

title: Auf dem Planeten der Musikroboter

title: Trombita

overview: Mikrobi a kis Peppét olyan bolygóra viszi, ahol a robotok zenére vannak beállítva, hogy ott kedvére kitrombitálja magát. Peppe azonban a hamis hangokkal nagy zűrzavart okoz...

title: Episode 9

title: Auf dem Planeten der Schnecken

title: Episode 1

title: Csigabirodalom

title: Episode 2

title: Hóembert építünk

title: Episode 3

title: Űrkalózok

title: Episode 4

title: Jelmezbál

title: Episode 5

title: Programozgatunk

overview: Hungarian cartoon. Mikrobi is a robot that has three eyes, a stretchy neck and takes care of the three children traveling across the cosmos. The biggest problem Mikrobiego is a small urchin Pepe, who constantly wants to play with him and boredom reprogrammed the robot to fulfill his cravings.

title: Mikrobi

overview: Mikrobi, a háztartási robot már szinte családtagnak számít, hiszen szívesen játszik Pepével, mos, főz, takarít. A család gyerektagjai újra és újra útra kelnek a világűrbe, ahova ő is mindig velük tart, hol megmentve, hol pedig éppen a legnagyobb bajba keverve őket.

title: Mikrobi

overview: Der Roboter Mikrobi ist darauf programmiert, auf den kleinen Pepe aufzupassen, während dessen Mutter unterwegs ist. Zusammen mit Pepes Geschwistern Pille und Peter und deren Freund Plumpi begeben sie sich mit ihrem Raumschiff auf die Reise durch das unendliche Universum. Dabei erleben sie viele spannende und lustige Abenteuer mit Außerirdischen und entdecken fremde kuriose Planeten.

title: Mikrobi

title: Mikrobi

job: Screenplay

job: Music

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera


title: Ma Este

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Ma Este

title: Ma Este

overview: Élő műsorblokk, amelyet a stúdióból vagy más helyszínről politikai, gazdasági, kulturális szakmai beszélgetések mellett híradók, magazinok és egyéb élő.

original_title: Ma Este


title: A milliomos szakács

title: Episode 1

title: S01E01

title: Episode 2

title: S01E02

title: Episode 3

title: S01E03

title: Season 1

title: A milliomos szakács

overview: A milliomos szakácsban olyan konyhaművészek versengenek, akik dolgoztak már szakácsként, érdeklődnek a modern gasztronómia iránt és úgy érzik, szívesen összemérik a tudásukat versenyző társaikkal egy izgalmas és szórakoztató műsorban. A tét nem kicsi: az epizódok győztesei egymillió forinttal lesznek gazdagabbak. A hetente jelentkező gasztro-vetélkedő minden adásában 3 szakács verseng egymással, akiknek egy meghatározott ízvilágban kell ínyencségeket varázsolniuk az asztalra. Konkrét recepteket nem kapnak, a hetente változó tematika ismeretében két fogást kell feltálalniuk a zsűrinek. A bevásárlás gyorsasági verseny is egyben és minden játékos csak abból főzhet, ami a kosarában található. A leghamarabb célba érő szakács elnyeri a lehetőséget, hogy ellenfelei helyzetét megnehezítve közölje velük, melyik receptet nem készíthetik el. A kész fogásokat Széll Tamás mellett további két kiváló szakember, Vrábel Krisztina gasztroblogger és Aczél László étteremkritikus, kreatív szakember véleményezik és a leggyengébbnek tartott szakács kiesik, ketten folytatják a versenyt. A második körben villámfeladatokat megnyerve választhat a győztes, hogy két különböző kosár hozzávaló közül melyikből szeretne főzni. A második forduló zsűrizése után a nyertes szakács nemcsak a dicsőséggel, de egymillió forinttal is gazdagodik!

original_title: A milliomos szakács


title: Butiquehotel.hu

title: Episode 1

title: Ajándék

overview: Mihez kezd az ember lánya, ha szeretett nagybátyja megajándékozza egy hotellel? Szonja hamarosan nem várt, és cseppet sem kért segítséget kap édesanyjától, a csődbe vitt szállodák szakértőjétől, és lassanként beszivárog a leendő személyzet is. Kezdetét veszi a küzdelem a vendégekért, a sikerért, egymásért, és néha egymás ellen.

title: Episode 2

title: Fontos ember

overview: A vezetőség idegileg instabil állapotban: a nyitáshoz szükséges utolsó hivatalos, tisztiorvosi pecsétre várnak. Vajon elég lesz-e a hibátlan technológiai leírás, vagy a magasabb körökbeli ismeretség, a konyhai baklövésekkel és egyéb problémákkal szemben? Kitárhatja-e végre a hotel vendégváró kapuit a mindenre elszánt csapat?

title: Episode 3

title: Kuponakció

overview: Mert kuponnal olcsóbb, és az ami olcsó, az vendégcsalogató! Ezt a közgazdasági alapvetést azonban Karolin nem osztja, sőt: szerinte a kuponok és az akciók egyet jelentenek a kispénzű alsó néposztályok elszállásolásával, márpedig ezt mindenképpen meg kell akadályoznia - de ha ez nem sikerül, legalábbis fel kell vennie velük a harcot és éreztetnie velük, hogy ők NEM szívesen látott vendégek! Így van, Karolin már az első nap elüldözne mindenkit - lássuk, mit tesz Sonja!

title: Episode 4

title: Léböjt

overview: Mire jó a léböjt? Mitől feszült Sonja, és hogyan lehet kevés pénzből hatalmas bevételt generálni? Az összes kérdésre választ kapunk. Sőt, az is kiderül, ki mennyire tud ellenállni a legősibb ösztönnek, az éhségnek?

title: Episode 5

title: Legénybúcsú - leánybúcsú

overview: A véletlennek, vagy a sorsnak jó humora van. Ahogy görög szakácsunk, Borisz elkezdi szervezni barátjának legénybúcsúját, szinte ugyanabban a pillanatban Lola pont ezt teszi, csak ő a lányokat szervezi össze, tehát egy leánybúcsút.  Ezzel még nem lenne gond, de mi történik akkor, ha a két buli akaratlanul, de összetalálkozik…

title: Episode 6

title: A vihar

overview: Ki az, aki ne várná a nagyon boldog szülinapját? Hát, Sonján kívül mindenki más. Az ünneplés közepette ő is felenged, csak nem úgy alakulnak az események, ahogy azt a lány várta. Hirtelen egy bűnügyi regénybe csöppent a hotel, és annak összes lakója.

title: Season 1

title: Butiquehotel.hu

overview: Szonja (Fekete Réka Thália) megörökli édesapjától a szállodáját, aminek üzemeltetésében az édesanyja, Karolin (Hernádi Judit) is segítene, de inkább csak hátráltatja a boldogulásban.

character: Ernő

character: Lola

character: Borisz

character: Rita

character: Mihály (Medve)

character: Karolin

character: Sonja

character: Kálmán


title: Készhelyzet

title: Episode 1

title: S01E01

overview: Az első adásban Scherer Péter és Horváth Kristóf kerül váratlan helyzetbe.

title: Episode 2

title: S01E02

title: Season 1

title: Készhelyzet

overview: Hajós András új műsorában, a Comedy Centralon október 12-én képernyőre kerülő Készhelyzetben 20 sztár méreti meg magát a legkülönbözőbb, humoros szituációkban. Kilétük egyelőre meglepetés, ahogy az is, hogy milyen szerepben kell majd helytállniuk.

original_title: Készhelyzet


title: Golden Life

title: A Couple More Years Then It's Game Over, Bro

overview: After a particularly bad day, a con man decides to quit his criminal life and go straight.

title: Még pár éved van, aztán nem lesz több móka

overview: Miklósiék irigylésre méltó jólétben élnek Budán. Attila, a családfő kockázatos csalásokból igyekszik fenntartani az életszínvonalukat, ám egy különösen nehéz nap végén elhatározza, hogy jó útra tér.

title: Имате още няколко години, тогава ще има по-голямо забавление

overview: Семейство Миклоши живее така, че всеки им завижда. Бащата Атила е заможен и успешен предприемач. Майката Янка работи като доброволец в организация за бездомните. Дъщерята Мира е първенец на класа и дори синът бунтар Марк е талантлив изпълнител, който иска да стане рапър. Животът им обаче е измама – имат огромен дълг към банката, луксозната им вила принадлежи на приятел мафиот, а поредица от измами им осигуряват охолно съществуване. Един ден Атила решава, че всичко това му идва прекалено много. Идилията е разрушена и всеки от семейството трябва да намери своя път.

character: Oszi

character: fiatal Miklósi Attila

character: fiatal Hollós Endre

character: Imre Stresszer

type: GuestStar

title: Tranqs and Taurine

overview: Mira rebels against her parents' criminal lifestyle. Attila wants to change but Janka's demands prove an obstacle.

title: Nyugtató, taurin

overview: Mira lázadni kezd a szülei életmódja ellen. Attila szeretne változtatni, de Janka elvárásai miatt ez lehetetlennek tűnik. Eközben Márknak több millió forintnyi lopott pénz hullik az ölébe, és könnyelműen költeni kezdi.

title: Tranqs and Taurine

title: Релаксираща, таурин

overview: Във втория епизод Мира започва да се противи на начина на живот на родителите си. Атила иска промяна, но това изглежда невъзможно заради очакванията на Янка. Откраднати пари се оказват в ръцете на Марк и той започва да харчи сякаш няма утре.

title: Crispy Wads Are Crunchin'

overview: Attila gets a job with his brother, Tibor, but it's not enough for Janka, who wants to move up in the world.

title: Ropognak a húszasok

overview: Attila elégedett az új életével, de Janka nem akar beletörődni, hogy le kell mondania a megszokott színvonalról. Mira az iskola mellett dolgozni kezd, és belekerül a budapesti éjszakai életbe. Márk randija kis híján tragédiába torkollik.

title: Crispy Wads Are Crunchin'

title: Двамата са изгнили

overview: В третия епизод Атила е доволен от новия си живот, но Янка не може да живее без лукса, на който е свикнала. Мира започва да работи вечер и е погълната от нощния живот на града. Срещата на Марк завършва с трагедия.

title: Got Me a VIP Pass to My Dreams!

overview: Attila loses all his cash to one of Tibor's schemes and goes back to a life of crime. Mira is in over her head in the adult world.

title: Beléptem álmaim kapuin

overview: Attila elbukja minden pénzét, vissza kell térnie a bűnözéshez, de így Janka legalább ad még egy esélyt kettőjüknek. Márk nyaka körül tovább szorul a hurok. Mira eközben élvezi a független életet, ám „új családjában” is csalódni kényszerül.

title: Got Me a VIP Pass to My Dreams!

title: Влязох във вратата на мечтите си

overview: В четвъртия епизод Атила губи всичките си пари и трябва да се върне в криминалния бизнес. Може и да му е трудно, но така Янка му дава втори шанс да са заедно. Примката се затяга около Марк. Мира се радва на свободата си, но семейството й скоро ще я изненада неприятно.

title: All Attempts In Vain

overview: Mira wakes in detox. Attila gets ripped off while doing a job for Endre. Janka decides to find a new man.

title: Hiába minden próbálkozás

overview: Mira detoxikálóba kerül, ahol új barátot szerez. Márk kénytelen bevallani Hollósnak, hogy meglopta őt. Közben Attila rájön, hogy átverték a csempészáruval, ráadásul hiteltartozása is kiderül. Janka egy másik férfival tervezi az újrakezdést.

title: All Attempts In Vain

title: Напразно, всяко усилие

overview: В петия епизод Мира се отдава на детокс и се сдобива с нов приятел. Марк трябва да признае за кражбата си на Холош. Атила осъзнава, че е излъган с контрабандна доставка и големият му дълг лъсва на показ. Янка планира ново начало с нов мъж.

title: School Don't Teach You Nothing About Real Life

overview: Mark is expelled from school. Mira gets even with her boss. Janka finds the money to pay off the debt.

title: Az iskola nem az életre nevel

overview: Márk kikészül, emiatt még az iskolából is kicsapják. Mira bosszút áll volt főnökén. Attila megtudja, hogy a legjobb barátja életveszélybe sodorta a fiát, és váratlan lehetősége nyílik a bosszúra. Janka a szeretőjéhez költözik.

title: Училището не учи на живот

overview: В шестия епизод Марк губи сделката си и е изгонен от училище. Мира планира отмъщение за бившия си шеф. Атила научава, че най-добрият му приятел е заплашвал живота на сина му и получава неочаквана възможност за отмъщение. Янка се мести да живее с любовника си.

character: Dégi Annamária

title: So, Who's Lying?

overview: Attila confronts Endre but faces a tough choice as to how to avenge his son. Mark is arrested and pressured to give up Endre.

title: Na, ki az, aki hazudik?

overview: Janka végre olyan életet élhet, amire vágyott. Mira külföldre akar szökni Oszival, de keresztülhúzzák a terveit. Márk megúszhatja a börtönt, ha árulóvá válik. Attilának súlyos döntést kell meghoznia: a barátság az erősebb vagy a bosszúvágy.

title: So, Who's Lying?

title: Кой е лъжецът?

overview: В седмия епизод Янка най-после получава живота, за който мечтае. Мира иска да замине в чужбина с Ожи, но плановете й са провалени. Мирк може да избегне затвора, ако стане доносник. Атила е пред труден избор – приятелството ли ще избере или отмъщението?

title: Now You We Have Here

overview: When a situation goes south, Mark and Attila team up to save themselves.

title: Most már látod, hogy mi van itt

overview: Attila és Márk összefognak, hogy kiutat találjanak szorult helyzetükből. Mira anyja szeretőjéhez fordul segítségért, de a visszautasítást Jankához hasonlóan ő is nehezen viseli. Jankának döntenie kell, hátat fordít-e a családjának.

title: Now You We Have Here

title: Сега виждате какво има тук

overview: В осмия епизод Атила и Марк се съюзяват, за да се справят с рискова ситуация. Мира се обръща към любовника на баща си за помощ, но отказът му усложнява отношенията с майка й. Янка трябва да реши дали да обърне гръб на семейството си.

overview: A con man tries to go straight but eventually succumbs to pressure and returns to his life of crime.

Season 2

title: Complex Goals = Lasting Success

overview: The Miklosis have gone straight: Attila is a security guard, Janka sells cosmetics, and Mark is in college.

title: Összetett célok = tartós siker

overview: A Miklósi család tiszta lappal kezdett újra mindent - de a családi harmónia csak látszat.

title: Complex Goals = Lasting Success

title: Комплексни цели = трайни успехи

title: Complex Goals = Lasting Success

overview: Miklósi-familien starter med blanke ark, men familiens harmoni er bare en illusjon. Attila og Janka kan ikke tilgi hverandre. Márk følger nok en gang i gudfarens fotspor. Miras rettssak får et uventet utfall.

title: Complex Goals = Lasting Success

title: Complex Goals = Lasting Success

character: Bíró

title: Adapt Your Tactics to the Circumstances

overview: Mira is jailed for an impulsive act of vandalism. Janka appeals to Endre to pull strings to get Mira out.

title: A helyzethez igazítsd a taktikádat

title: Adapt Your Tactics to the Circumstances

title: Регулирайте тактиката си към ситуацията

title: Adapt Your Tactics to the Circumstances

overview: Fengselslivet er tøft for Mira. Mens foreldrene prøver å få henne ut, prøver Márk å redde seg selv. Janka bestemmer seg for at om hun og barna er sammen med Hollós, så kan de nyte godt av en sikkerhet som Attila aldri kan garantere dem.

title: Adapt Your Tactics to the Circumstances

title: Adapt Your Tactics to the Circumstances

title: Smart Risks Offer Security

overview: Janka leaves Attila for Endre and takes the kids with her. Feri exerts covert pressure on Endre.

title: Az okos kockázatvállalás biztonságot nyújt

title: Smart Risks Offer Security

title: Интелигентното поемане на риск осигурява сигурност

title: Smart Risks Offer Security

overview: Attila erkjenner sitt skammelige nederlag som både far og ektemann. Mens Janka og Márk rett og slett erstatter ham med Hollós, er Mira villig til å snu ryggen til hele familien så hun ikke må miste Oszi på grunn av dem.

title: Smart Risks Offer Security

title: Smart Risks Offer Security

title: For the Real Deal, Think Win-Win

overview: With Janka's help, Mira is able to give her friend a proper send-off. Endre's troubles worsen, and Mark gets dragged into them.

title: A sikeres üzletben mindkét fél győz

title: For the Real Deal, Think Win-Win

title: В успешния бизнес и двете страни печелят

title: For the Real Deal, Think Win-Win

overview: Hollós' problemer hoper seg opp, og han blander Márk inn i dem også. Attila finner ut hvem som står bak det hele. Mira er tynget av sorg og må sørge for en anstendig avskjed for Oszi helt alene, men i siste øyeblikk redder Janka situasjonen.

title: For the Real Deal, Think Win-Win

title: For the Real Deal, Think Win-Win

title: Having the Right Stuff Is No Guarantee of Results

overview: Mira conspires with the police to incriminate Endre as payback for her friend's death.

title: A képesség nem garancia az eredményességre

title: Способността не е гаранция за ефективност

title: Having the Right Stuff is no Guarantee of Results

overview: Janka får et nærere forhold til datteren, men Mira jobber likevel med politiet for å rette mistanken mot Hollós. En stor mobb er ute etter å ta Márk. Hollós og Attila slår seg endelig sammen og risikerer livet for å redde ham.

title: Before You Can Score, You've Got to Know the Score

overview: Endre is arrested on a trumped-up charge; Feri lets him know who's behind it.

title: Értsd, amit csinálsz - csináld, amihez értesz

title: Разберете какво правите - правете това, което разбирате

overview: Janka og Attila innser at barna ikke er trygge om de er i nærheten av Hollós. De planlegger å rømme, men først trenger de penger. Mira nekter å godta at det bare er mulig å oppnå rettferdighet ved å bruke uærlige metoder.

title: A Killing Makes up for All the Set-Backs

overview: Mira and Zebegenyi figure out how all the pieces fit. Endre is released and goes after Attila and Feri.

title: Egy nagy siker minden kudarcot ellensúlyoz

title: Големият успех компенсира всеки неуспех

overview: Mira finner en ny alliert i Zebegényi. Márk vil at Hollós og faren skal forsones, men det er bare de selv som kan bestemme om de kan begrave stridsøksen. Janka minner dem imidlertid på at det som har skjedd, ikke kan gjøres om.

title: Well-Chosen Targets Lead to Success

overview: Janka inherits Endre's empire, with a stronger, more assertive Attila by her side.

title: Jól megválasztott cél vezet sikerhez

title: Well-Chosen Targets Lead to Success

title: Добре избраната цел ще доведе до успех

title: Well-Chosen Targets Lead to Success

overview: Attila og Feri innser at det er for sent å skru tiden tilbake. Janka arver Hollós' imperium og står nå side om side med en ny og sterkere Attila. Márk og Mira godtar tilsynelatende dette, men begge har egne planer.

title: Well-Chosen Targets Lead to Success

title: Well-Chosen Targets Lead to Success

overview: The saga of con man Attila Miklosi continues.

Season 3

title: All That Counts is Who You Are

overview: The Miklosi family finally seems to be on top, but not everyone is happy about it.

title: Semmi sem számít, csak az, hogy ki vagy

overview: Janka a Dunakanyar egyik festői településének polgármesteri székéért küzd. Attila és Gáll Feri a kampányígéretként beharangozott beruházásnak készítik elő a terepet. Mira látszólag Gáll Feri gyakornoka, valójában azonban bizonyítékokat gyűjt ellene. Márk és Bianka dunaparti parkolót üzemeltetnek, és mellette olykor nagy értékű kocsikat lopnak el. Janka megérti: ha hatalmat akar, ahhoz be kell engednie Zsuzsát a magánéletébe is. Mira bizonyító erejű hangfelvételhez jut. Végre minden a kezében van, hogy leleplezze Gáll Feri és a Miklósi család üzelmeit.

title: All That Counts is Who You Are

title: Rock 'n' Roll Ain't Just Something on the Radio

overview: As an investor arrives to discuss a multi-billion-dollar deal, Feri and the Miklosis near an agreement.

title: A rock and roll az nem egy tánc

overview: Attilát felkavarja Janka terhességének híre, de úgy dönt, még egyszer, utoljára bizalmat szavaz a feleségének. Janka nehezen bírja megemészteni, hogy politikai megfontolásokból olyasmire kényszerítették, amit ő nem akar, de egyelőre nincs más választása, mint eljátszani a boldog kismamát. Mira végső kétségbeesésében a helyi lapban nyilvánosságra akarja hozni a begyűjtött bizonyítékokat. Mikor Gáll Feriék tudomást szereznek róla, hogy Mirának köszönhetően lelepleződtek üzleti titkaik, a befolyásukat felhasználva eltussolják az ügyet.

title: On Your Own, You're Only Half a Man

overview: Mira uncovers new clues that lead back to Erika Jakab.

title: Egyedül fél ember vagy

overview: Janka hamar megtanulja, hogy csak papíron független polgármester. Boross Zsuzsa és a párt egyre inkább befolyásolni próbálja a döntéseit. Egyre vakmerőbben próbálja visszaszerezni a kontrollt az élete felett. Márk megkörnyékezi Mátyás Pisti nagybátyját, a befolyásos üzletembert, Novák Zoltánt: némi részesedésért cserébe beavatja a Miklósi család titkos üzleti terveibe. Novák azonban előbb Mátyás Pistit szeretné biztonságban tudni. Márk Mátyás Pistivel kapcsolatos tervei váratlan fordulatot vesznek, aminek köszönhetően még nagyobb bajba kerülnek.

title: On Your Own, You're Only Half a Man

title: Blind Spot

overview: When Mark's plot against his parents comes to light, he and Bianka decide to leave the country.

title: Vakfolt

overview: Márknak meg kell szereznie a titokzatos hagyatékot, amit a keresztapja a búcsúvideójában beígért neki. Biankával sikerül megfejteniük Hollós titkos üzenetét. Janka vakmerő tervvel áll elő, ami azonban sem a helyieknek, sem Gáll Ferinek nem fog tetszeni. Miután Jakab Erika megmentette Mirát, a lánynak újra kell gondolnia mindent, amit korábban a rendőrnőről gondolt. Attila leleplezi Janka egy újabb félve őrzött titkát, ami az utolsó törés amúgy is megtépázott bizalmán. Zebegényi belső vizsgálatot kezdeményez Jakab Erika ellen.

title: Blind Spot

title: Ice Cube

overview: New evidence comes to light that raises questions concerning the circumstances of Hollos' death.

title: Jégkocka

overview: Márkban újraéled a remény, hogy keresztapja talán csak eljátszotta a saját halálát. Jankát inkább rettegéssel tölti el ugyanez a gondolat, míg Attila Ferivel együtt értetlenül áll a történtek előtt. Feri a rendőrségen szembesül vele, hogy Bianka komoly bajban van. Mira magánakciója majdnem végzetes hibának bizonyul. Márk csalódottan veszi tudomásul, hogy Hollós nem pénzt hagyott rá. Gáll Ferihez fordul, hogy segítsen neki pénzzé tenni az örökségét, de Feri ehelyett alkut kínál: Hollóst ajánlja fel - Biankáért cserébe.

title: Ice Cube

title: Only Fools Keep Up Their Palaver When They Know It'll End Up...

overview: As Mark comes to terms with the fact that it's his fault he's lost Bianka, he realizes what's truly important.

title: Csak a hülyék folytatják a palávert, ha tudják, utána jön a pofon

overview: Márknak szembe kell néznie a ténnyel, hogy a saját hibájából elveszítette Biankát. Jankát el akarják távolítani a polgármesteri székből. Márk azonban nem engedi, hogy az anyja feladja. Fél évvel később Márk végre a küszöbén áll, hogy pénzhez jusson, és elszöktethesse Biankát. Attila azonban rájön, mire készülnek, ezért figyelmezteti Ferit. Mira tudomást szerez róla, hogy a rendőrök rajtaütést terveznek a szülei üzlete partnere ellen. Figyelmezteti Jankát, aki megérti, hogy Boross Zsuzsa bosszúja állhat a háttérben. Márk bosszút esküszik az apja ellen.

title: Working's for Suckers

overview: A storm raging outside endangers the lives of both Janka and the baby she's about to give birth to.

title: Dolgozni rémes

overview: Márk hazaér, és szembesíti vele az apját, hogy az ő hibájából vesztette el Biankát. A terveit azonban háttérbe szorítja a hír: a mentő nem tud kijönni az ítéletidő miatt. A tomboló viharban nem tudják bevinni Jankát a kórházba. Janka attól tartva, hogy beteljesedik rajta Hollós bosszúja, búcsút vesz mindkét gyermekétől. Attila közben rájön, mire készült Márk. Az egyre jobban elfajuló helyzetnek Janka vet véget. Félig öntudatlan állapotban meggyónja a családnak legnagyobb bűnét, ami a többieket is arra ösztönzi, hogy kiadják magukból a sérelmeiket.

title: Working's for Suckers

title: Karma

overview: The Miklosis try to get back on their feet following the trauma they've endured.

title: Karma

overview: A Miklósi család próbál talpraállni a felfoghatatlan tragédia után. A kisbaba megszületése után a család újra kénytelen a rendőrségi fenyegetéssel is foglalkozni, amit Boross Zsuzsa hozott a nyakukra. Márk kitalálja, hogyan szerezhetnének pénzt. Ráveszi Attilát, hogy együtt hajtsák végre a tervét, de a dolgok végül nem az elképzeléseiknek megfelelően alakulnak, és egy fegyveres leszámolás kellős közepén találják magukat. Mirának teljesen új szerepkörben kell helytállnia, és eközben át kell értelmeznie magában mindazt, amit korábban az anyjáról gondolt.

title: Karma

overview: The Miklosis are living the “Golden Life,” but the family’s fragile happiness is soon threatened.

overview: Shamed by his father's dying words, con man Attila Miklosi tries to go straight but eventually succumbs to pressure from his demanding wife Janka and his boss, Endre Hollos, and returns to his life of crime. When his son tries to follow him into the criminal underworld, Attila questions if he will be able to shield the boy.

title: Aranyélet

overview: Miklósiék fényűző életmódja csak látszat: valójában kisebb-nagyobb csalásokból tartják fenn magukat. Mikor a családfő elhatározza, hogy jó útra tér, az idill semmivé foszlik. Kiderül, hogy mindenki teljesen másképp képzeli el az életet.

title: Golden Life

title: Viața aurie

title: Sladký život

overview: Rodina Miklósiových konečně žije svůj vysněný život. Pod poklidnou fasádou štěstí, vykoupeného krví a zradou, však stále zuří vášně. Může kdy rodina a moc, kariéra a poctivost vůbec jít ruku v ruce?

title: Ouro e Sangue

overview: A família Miklósi tem uma vida de luxo graças aos golpes e atividades ilegais. Após a morte do pai, Átila resolve mudar, mas lida com os problemas domésticos, legais e financeiros.

title: Златен живот

title: Zelta dzīve

title: Złote życie

overview: Skorumpowany biznesmen próbuje poradzić sobie z narastającymi problemami rodzinnymi, prawnymi i finansowymi.

title: Una vida regalada

overview: Un hombre de negocios corrupto y el hombre de la familia intenta moverse su manera a través de sus crecientes problemas internos, legales, y financieros.

title: 黄金人生

overview: 被父亲临终前的遗言所蒙羞的骗子阿提拉·米克洛西（Attila Miklosi）最终屈服于妻子詹卡（Janka）和老板恩德·霍洛斯（Endre Hollos）的压力，回到了犯罪的生活中。当他的儿子试图跟随他进入黑社会时，阿提拉质疑他是否能保护这个男孩。

title: Sladký život

overview: Rodina Miklósiovcov konečne žije svoj vysnívaný život. Pod pokojnou fasádou šťastia, vykúpeného krvou a zradou, však stále zúri vášeň. Môže rodina a moc, kariéra a poctivosť vôbec ísť ruka v ruke?

title: Golden Life

overview: Miklósi-familien har et liv som alle misunner dem. Faren, Attila, er en velstående entreprenør; moren, Janka, jobber som frivillig på en veldedig institusjon for hjemløse. Datteren, Mira, er den beste i klassen, og selv det opprørske sorte får, Márk, har talent og planer om en karriere som rapper. Imidlertid er det enkle livet deres bare en illusjon, og da faren bestemmer seg for en ny start, knuses idyllen. Det blir raskt tydelig at familiemedlemmene har ulike tanker om hvordan de skal ha fremgang i livet.

title: Golden Life

title: Golden Life

title: Aranyélet

overview: Moni kadehtii Miklósin perheen elämää. Isä Attila on varakas yrittäjä. Äiti Janka tekee vapaaehtoistyötä kodittomien hyväksi. Mira-tytär on luokkansa priimus, ja jopa perheen musta lammas, kapinoiva Márk, on lahjakas ja suunnittelee rap-artistin uraa. Menestys on kuitenkin vain kulissi, ja kun perheen isä päättää muuttaa elämänsä, idylli särkyy. Pian käy ilmi, että perheenjäsenillä on kaikilla oma näkemyksensä siitä, miten he haluavat elämäänsä jatkaa.

character: Attila Miklósi

character: Janka Miklósi

character: Márk Miklósi

character: Mira Miklósi

character: Nyiredi Barbara

character: Endre Hollós

character: Gáll Ferenc

character: Dr. Zebegényi Géza

character: Boros Zsuzsa, államtitkár

character: Jakab Erika főhadnagy

character: Gáll Bianka


title: Válótársak

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: 3.rész

overview: Joci Szonja autóbalesete után rájön, hogy az nem véletlen volt. Szonja hazaszökik a kórházból. Zsófi lemondja Bálint születésnapi buliját. Bálint bánatában ráhajt a fényképésznőre, aki Jocival dolgozna. Bálint rábeszéli Jocit a fotózásra, de nem árulja el, hogy címlapra kerül. Dávid infarktust kap, Tamara menti meg. A kórházban Dávid megismeri Szatmári doktornőt, aki nagyon jó hatással van rá.

title: Episode 4

title: Episode 5

title: 5.rész

overview: A fiúk sokkot kapnak, hogy Joci csak Szonjával feküdt le eddig. Dávid meg akarja hódítani Szatmári doktornőt, még lovagolni is elmegy a doktornő kedvenc klubjába. Bálint apósa követeli a kanlakba fektetett pénzét. Bálint megkéri Zsófit, hogy beszéljen az apjával, de hiába. Dávid letiltja felesége bankkártyáit. Tamara dühöng, pedig Dávid hajlandó párterápiára járni. Joci találkozik egy csinos lánnyal, telefonszámot cserélnek. Szonja beismeri, hogy problémái vannak. Bálint rájön, hogy nem olyan jó az ágyban, mint hitte. Hilda néni mindenkit megőrjít a folyamatos jelenlétével.

title: Episode 6

character: Móni

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 2

title: Episode 1

character: Jakab Noémi

title: Episode 2

character: Domi

title: Episode 3

title: 3. rész

overview: Bálint találkozója volt osztálytársnőjével nem épp elképzelései szerint alakul, ráadásul hideg zuhanyként éri Zsófi Péterrel kapcsolatos bejelentése is. A hősszerelmes Dávid meglátogat egy aszexuálisok és partnereik számára létrehozott csoportot, és bár látszólag jól kezeli a helyzetet, végül mindent elront, majd exfeleségén, Tamarán hajtja be azt, amit Dalmától nem kaphat meg. Leonóra randira hívja Jocit, de hamar kiderül, hogy ők ketten - ízlésüket és barátaikat tekintve is - két külön világ.

title: Episode 4

title: Episode 5

title: 5. rész

overview: A zavarodott Szonja rájön, hogy Joci és Leonóra járnak, és úgy dönt, elbeszélget a nővel. Joci eközben egyre kevésbé találja helyét Leonóra köreiben, és arra jut, inkább Szonjával passzol össze. Dávid és Tamara továbbra is összejárnak szexelni, de miután Tamara azzal fenyegetőzik, hogy kitálal Dalmának, Dávid inkább maga közli vele a hírt, amit Dalma nem fogad jól. Bálint tovább romló anyagi helyzete miatt romantikus kapcsolatba bocsátkozik egy idős milliárdosnővel, ám végül duplán pofára esik.

character: Ibolya

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

character: Jóga instruktor

title: Episode 9

character: Laura

title: Episode 10

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Bálint Sáfár, the charming businessman has several affairs, and when his wife Zsófi - with whom he has two children - finds out about his infidelity, she breaks up with him. Bálint decides to move to one of his houses on sale. On the same day Bálint's subcontractor Joci, who renovates his houses, breaks up with his girlfriend Szonja and decides to stay at this same house. Joci has some serious issues in his private life. His girlfriend Szonja couldn't get pregnant for years, and after her hormone therapy, he just can't live with her anymore. Dávid Jakab, successful businessman realises that his wife, Tamara hates him and wants to get a divorce on their 16th anniversary. Dávid asks Bálint if he could stay at his house while he tries to save his marriage. The series follows these freshly-divorced guys' lives as they try to solve their relationship problems.

title: Válótársak

overview: Három válófélben lévő férfi - Bálint, Dávid és Joci - története, akik az újrakezdés közben olykor fájdalmas, olykor örömteli kalandokat átélve a legjobb barátok lesznek.

title: Válótársak

title: Válótársak

overview: Bálint Sáfár, le charmant homme d'affaires a plusieurs aventures, et lorsque sa femme Zsófi - avec qui il a deux enfants - apprend son infidélité, elle rompt avec lui. Bálint décide de déménager dans l'une de ses maisons en vente. Le même jour, le sous-traitant de Bálint, Joci, qui rénove ses maisons, rompt avec sa petite amie Szonja et décide de rester dans cette même maison. Joci a de sérieux problèmes dans sa vie privée. Sa petite amie Szonja n'a pas pu tomber enceinte pendant des années, et après son traitement hormonal, il ne peut plus vivre avec elle. Dávid Jakab, homme d'affaires prospère, se rend compte que sa femme, Tamara, le déteste et veut divorcer à leur 16e anniversaire. Dávid demande à Bálint s'il peut rester chez lui pendant qu'il essaie de sauver son mariage. La série suit la vie de ces gars fraîchement divorcés alors qu'ils tentent de résoudre leurs problèmes relationnels.

character: Szonja Vándor

character: Zsófi Sáfár

character: Bálint Sáfár

character: Dávid Jakab

character: Joci Hatvani

character: Tamara Jakab

job: Series Director

original_title: Válótársak


title: Magyarország madártávlatból

Season 1

title: Episode 1

title: Budapest

overview:
Sorozatunk első epizódjában a dunai sirályok perspektívájából mutatjuk meg Budapestet. A Duna mentén repülünk a Gellért-hegy boszorkányos legendái és törései nyomában, a budai fürdők múltbéli, titkos történeteiről fújjuk arrébb a gőzt, a Lánchíd rejtelmei mentén érkezünk a Sándor-palota bolondos történeteihez. Kiderítjük, milyen csontvázak bújnak meg a várhegy gyomrában és mi mindent láttak már a Mátyás-templom falai.

Európa első távfűtéses épületének, a Parlament titkainak körberepülése mellett véres események után nyomozunk a Batthyány téren és törvénytelen svindliket leplezünk le a Tőzsdepalotánál. Megtudhatják, hogyan lett a Szent István tér állatviadalaiból gyönyörű Bazilika. Végül a számtalan érdekességet rejtő zsinagóga után az Andrássy út felett repülünk a Hősök teréig.

title: Episode 2

title: A Balaton-felvidék

overview:
Óriások eldobált kövei és hatalmas könnyei fölött repülünk a Balaton északi partján. A tihanyi visszhang toronyba zárt királylányát is meglátogatjuk, majd a szerelmi bájitalok egyik alapanyagát adó tihanyi levendula mezőket is megmutatjuk felülről. Kutatjuk a barlangban lakó remeték és szív alakú balatonudvari sírkövek legendáit is, mindezt pedig badacsonyi borral és a szürke barátok történetével kísérjük.

A Badacsonyból indulva a vulkánok ma már csendes vidékén fedezzük fel Szent György és a sárkányok jeges hegyét aztán a Káli-medence kőtengerétől követjük tovább a magyar tengert egészen Szigligetig, úgy, ahogy csak a madarak látják.

title: Episode 3

title: Eger és a Bükk-hegység

overview: Az Eger és Bükk környékére tett, őszi színekben pompázó utazásunk madártávlatból először Heves megye székhelyét, Eger városát mutatja meg, aztán átrepülünk a pincéiről elhíresült Szépasszony-völgybe, majd utunkat a Bükkalján folytatjuk Cserépfalu, Noszvaj és Tard fölött. Benézünk oda, ahol a neandervölgyi ember lakott, majd megmutatjuk Egerszalókot a fantasztikus fürdőtelepülést a sódombbal és a csodákkal teli templomával, ezután továbbvesszük az irányt a gyógyító kövek és Bükkszentkereszt, majd Lillafüred és az impozáns kastély felé. Utazásunkat Szilvásváraddal és festői szépségű Szalajka-völggyel zárjuk.

title: Episode 4

title: Pécs és Baranya megye

overview:
Magyarország egész történelmén repülünk keresztül az ókortól kezdve a törökök lenyomatán át Pécs, mai mediterrán világáig. Pasák, babák dzsámijait, türbéit, szokásait ismerjük meg, amiket a Pécsre látogató vallásos zarándokok többsége a mai napig is tart. János Pál pápa nyomán elrepülünk a Pécsi Bazilikánál és a Zsolnay-tetők színes világát is megnézzük felülről.

A Szársomlyón megnézhetjük, hogyan szántotta föl az Ördög, fekete macskák segítségével a kopár hegyet. Aztán a villányi borvidék mámorában nézzük meg a villánykövesdi pincéket és a gyönyörű Palkonyát. Harkány és a Máriagyűdi kegytemplom vizének csodálatos gyógyulásai után pedig Siklós várának történeteit fedezzük fel a magasból.

title: Episode 5

title: Dunakanyar

title: Episode 6

title: Zemplén

title: Episode 7

title: Közép-Dunántúl

title: Episode 8

title: Dél-Alföld

title: Episode 9

title: Északnyugat-Dunántúl

title: Episode 1

title: Dunakanyar

overview:
Az OzoneNetwork nagy sikerű egész estés dokumentumfilm sorozata a Magyarország Madártávlatból új részekkel folytatódik.

A Dunakanyar, Zemplén-Abaúj, a Közép-Dunántúl, Északnyugat-Dunántúl és a Dél-Alföld történeteit mutatjuk meg madárperspektívából. Beleborzongunk a sötét legendákba, nagy történelmi eseményeket elevenítünk föl és kevésbé ismert történeteket mesélünk el. Barlangokban tekergő óriáskígyók, Rákóczi kincseit dühösen őrző vörös sipkás ördögök, könnyeikkel szőlőtőkéket öntöző, síró tündérek, Sámuel az előember és hősies végvári vitézek várják önöket, ha velünk tartanak és úgy, ahogy még sosem láthatták, Madártávlatból.

title: Episode 2

title: Zemplén

title: Episode 3

title: Közép-Dunántúl

title: Episode 4

title: Dél-Alföld

title: Episode 5

title: Északnyugat-Dunántúl

Season 3

title: Episode 1

title: Szabolcs

title: Episode 2

title: Zala

title: Episode 3

title: Nógrád

title: Episode 4

title: Vas

title: Episode 5

title: Borsod, Torna és Gömör

title: Episode 6

title: Békés

title: Magyarország madártávlatból

overview: Az OzoneNetwork egy itthon még teljesen egyedülálló, újszerű, többrészes, egész estés dokumentumfilm sorozattal jelentkezik. Először láthatják ugyanis Magyarországot madártávlatból, egy oktokopterre felszerelt kamera segítségével.

character: Narrator

original_title: Magyarország madártávlatból