title: Blackport

title: The Deal

overview: Jón Hjaltalín, the mayor of a small West Iceland town, and Torfi, his brother, decide to buy an old trawler and start fishing. When the bank men arrive from Reykjavík to sign the contract, not everything goes to plan.

title: 1

overview: Piloto de la serie

title: The Deal

title: Avtalet

overview: Jón Hjaltalín, borgmästare i en liten stad på isländska västkusten, planerar att köpa en gammal fisketrålare tillsammans med sin bror Torfi för att starta en fiskerörelse. Men när de ska skriva på kontraktet med banken är Torfi försvunnen.

title: Avtalen

overview: Ein gammal fisketrålar representerer eit nytt håp for ordførar Jón Hjaltalín og broren Torfi. No ventar dei besøk frå banken i Reykjavik.

title: Kontrakten

overview: Island, 1983. Harpa arbejder på rådhuset i en lille by på den islandske vestkyst. Borgmesteren Jón og hans bror Torfi vil købe en gammel fisketrawler. Nye fiskekvoter bringer nemlig håb om bedre tider, også til de nedslidte barakker Blackport, hvor fiskerne og fiskefabrikkens ansatte bor. Men da bankrådgiverne dukker op, er Torfi for fuld til at underskrive. Den prisvindende serie er baseret på virkelige hændelser og er blevet et kæmpehit i Island.

title: 1. kafli: Samningurinn

overview: Jón Hjaltalín, bæjarstjóri í smábæ á Vesturlandi, og Torfi, bróðir hans, áforma að kaupa gamlan togara og hefja útgerð. Þegar bankamenn frá Reykjavík mæta á svæðið til að ganga frá samningnum kemur þó babb í bátinn.

title: Samningurinn (De Deal)

overview: Jón Hjaltalín, de burgemeester van een klein dorpje in het westen van IJsland, besluit een oude sleepboot te kopen om te vissen. Wanneer de bankiers uit Reykjavík arriveren om het contract te ondertekenen, gaat helaas niet alles volgens plan...

title: Jakso 1: Sopimus

overview: Syrjäisillä Länsivuonoilla sijaitsevan kunnan kunnanjohtaja Jón Hjaltalín ja hänen veljensä Torfi aikovat ostaa troolarin ja perustaa varustamon, mutta kun kaikki on valmista lainasopimuksen allekirjoittamista varten, asia eivät menekään ihan suunnitelmien mukaan.

title: Le contrat

overview: En Islande, au début des années 1980, Jon Hjaltalin, maire d’un petit port de pêche dans la région reculée des fjords de l’Ouest, s’apprête à conclure l’achat d’un vieux chalutier, assisté de la secrétaire de mairie, Harpa. Dans le cadre d'une nouvelle réglementation instaurée par l’État, ce bateau va permettre à la ville d’obtenir un précieux quota de pêche. Jon a promis aux banquiers que son frère en serait le capitaine, mais lorsque les choses se compliquent, Harpa décide de prendre les choses en main…

title: Der Vertrag

overview: Island 1983: Jón, der ehrgeizige Bürgermeister einer Kleinstadt, will zusammen mit seinem Bruder Torfi einen Fisch-Trawler kaufen. Doch der Deal mit der Bank platzt, denn Torfi erscheint volltrunken zur Vertragsunterzeichnung und stirbt in der darauffolgenden Nacht.

title: Strike

overview: A year later, the whole country is in a state of paralysis due to the fishermen's strike. Harpa and Grímur are between a rock and a hard place and have to choose between going on strike or drowning in debt.

title: Strike

title: Strejken

overview: Ett år har gått. Jón Hjaltalín håller ett dundrande tal i det isländska alltinget om inflationen, om bristande fiskerättigheter och om hur strejken bland fiskeriarbetarna lamslagit landet. Harpa och Grimur har ställts inför ett moraliskt dilemma: måste de bli strejkbrytare för att kunna betala sina räkningar?

title: Streik

overview: Jón held ein tornande tale i parlamentet om inflasjonen, manglande rettar for arbeidarane i fiskeindustrien og fiskarstreiken som lammar landet.

title: Strejke

overview: Harpa og hendes mand Grímur er trængt op i en krog. Inflationen stiger, fiskerne strejker, og de har en gæld at betale. Heldigvis får Grímur afsat sin fiskelast i England og vender hjem med kufferterne fulde af kontanter. Det giver Harpa blod på tanden og mulighed for at købe fiskefabrikken. Samtidig prøver hun at overtage forældremyndigheden over Tinnas lille datter Sæunn, som er resultatet af Grímurs affære.

title: 2. kafli: Verkfall

overview: Ári síðar er landið allt í lamasessi vegna verkfalls fiskveiðimanna. Harpa og Grímur eru á milli steins og sleggju og verða að velja á milli þess að gerast verkfallsbrjótar eða drukkna í skuldum.

title: Verkfall (Staking)

overview: Een jaar later ligt het land plat door een algemene vissersstaking.

title: Jakso 2: Lakko

overview: Merimiesten ja kalastustyöläisten lakko lamauttaa Islannin. Jónista on tullut kansanedustaja, ja Harpa ja Grímur johtavat kalastusyritystä Freydísin ja Einarin kanssa. Pitääkö heidän ryhtyä rikkureiksi, jotta he voivat lyhentää lainaa ja pelastaa yrityksen ja kunnan työpaikat.

title: La grève

overview: Une année a passé. Au Parlement de Reykjavik, le nouveau député Jon Hjaltalin plaide la cause des pêcheurs, dont la grève paralyse le pays. À l’Ouest, Harpa et son mari patron pêcheur, Grimur, devenu le capitaine du chalutier, réfléchissent au moyen de rentabiliser leur bateau en dépit de l’arrêt des usines. Tandis que Grimur met le cap sur un port d’Angleterre pour une opération de contrebande, Harpa met à profit sa liaison avec Jon et manigance pour récupérer la garde de Sæunn, la fille que Grimur a eue avec Tinna, depuis peu ouvrière à l’usine locale de conditionnement du poisson.

title: Streik

overview: Während ein Generalstreik Islands Wirtschaft lahmlegt, lässt Harpa das Schiff ihres Mannes Grímur heimlich auslaufen. Den Fang verkauft sie in England für teures Geld, eine Goldgrube für das noch junge Unternehmen.

title: Cold War

overview: The couple, together with Jón Hjaltalín, take steps to adapt the quota system to their needs. Meanwhile, the battle for fish ownership continues in the municipality.

title: Cold War

title: Kalla kriget

overview: Harpa och Grímur och deras affärspartners blir alltmer desperata på grund av fiskekvoterna. För att klara sin ekonomi kringår de reglerna och börjar fiska förbjudna arter. Samtidigt förbereder sig Island för besöket av USA:s president Reagan och Sovjets ledare Gorbatjov.

title: Kald krig

overview: Harpa og Grímur tar desperate grep for å tilpasse kvotesystemet til behovet sitt. Ikkje all fisk dei dreg opp er heilt lovleg.

title: Kold krig

overview: Året er 1986. Kampen om fiskekvoterne tager til. Harpa og Grímur fisker illegalt og prøver at udnytte kvoterne til deres fordel. Tinna presses til at overdrage forældremyndigheden til Harpa og Grímur, men nægter og flytter til Reykjavík. Og ude på havet er Grímurs ven Einar tæt på at miste livet.

title: 3. kafli: Kalt stríð

overview: Vinahjónin, ásamt Jóni Hjaltalín, grípa til örþrifaráða til að laga kvótakerfið að þörfum sínum. Á meðan heldur baráttan um eignarhaldið á fiskinum áfram í bæjarfélaginu.

title: Kalt stríð (Koude Oorlog)

overview: De twee echtparen nemen, samen met Jón, wanhopige maatregelen om het quotasysteem naar hun hand te zetten, terwijl in de stad de strijd om de allocatie van visrechten verder woedt.

title: Jakso 3: Kylmä sota

overview: Kalastusyhtiötä johtavat kaksi pariskuntaa yrittävät käyttää kiintiöjärjestelmää edukseen Jónin avulla, josta on nyt tullut kalastusministeri. Kalatehtaiden työläiset käyvät omaa kamppailuaan, ja troolarin miehistön on tehtävä lujasti töitä. Maailman tiedotusvälineet tulevat Islantiin seuraamaan Reaganin ja Gorbatšovin huippukokousta, ja Harpa ja Grímur haluavat viedä Tinnalta Sæunnin huoltajuuden.

title: Guerre froide

overview: En 1986, Ronald Reagan et Mikhaïl Gorbatchev ont choisi l’Islande, pays neutre, pour une rencontre pacifique au sommet. Jon, Harpa et Grimur, eux, contournent par tous les moyens la loi des quotas au profit de leur entreprise. Harpa met en œuvre son plan pour éloigner Tinna de la ville. Elle se voit bientôt contrainte de révéler à son amie et associée Freydis l’ampleur des sommes récoltées grâce à la contrebande…

title: Kalter Krieg

overview: Harpa und Grímur kämpfen um das Sorgerecht der kleinen Saeunn. Doch das Jugendamt gibt ihrer leiblichen Mutter Tinna recht. Durch einen miesen Trick erreicht Harpa jedoch, dass sie und Grímur Saeunn wieder in Obhut nehmen dürfen.

title: The Witch of the West

overview: Smári, an investigative journalist from Reykjavík, works on an article about Harpa and searches for clues about her links to Jón Hjaltalín.

title: The Witch of the West

title: Häxan från väster

overview: Harpa och Grímur blir kallade till möte hos skolans rektor eftersom Sæunn ställer till problem i skolan. Samtidigt har en journalist snappat upp kopplingen mellan Harpa och politikern Jón Hjaltalín och börjar söka efter ledtrådar.

title: Vestfjordheksa

overview: Ein journalist frå Reykjavík undersøker koplinga mellom Jón og eigarskapet i selskapet.

title: Vestfjordsheksen

overview: Journalisten Smári undersøger forbindelsen mellem Harpa, borgmesteren Jón og hans andel i et af Islands hurtigst-voksende selskaber. Smári overtaler Tinna til at rejse tilbage til Blackport for at arbejde undercover for ham. Grímur sejler ud og Jón benytter lejligheden til at arrangere et rendez-vous med Harpa.

title: 4. kafli: Vestfjarðanornin

overview: Smári, rannsóknarblaðamaður frá Reykjavík, vinnur að grein um Hörpu og leitar að vísbendingum um tengsl hennar við Jón Hjaltalín.

title: Vestfjarðanornin (De heks uit het Westen)

overview: Smári, een onderzoeksjournaliste uit Reykjavík, werkt aan een artikel over Harpa en zoekt naar aanwijzingen over haar band met Jón.

title: Jakso 4: Länsivuonojen noita

overview: Sæunn joutuu hankaluuksiin koulussa, ja Harpa ja Grímur kutsutaan keskustelemaan rehtorin kanssa. Tutkiva toimittaja Smári on saanut Reykjavikissa vihiä Harpan liiketoiminnan yhteyksistä kalastusministeri Jóniin, joka lähtee helikopterilla kohti kotikuntaansa.

title: La sorcière de l'Ouest

overview: Un journaliste d’investigation, Smari, enquête sur l’enrichissement éclair des industriels de la pêche. S’intéressant au cas de Harpa et à ses connexions avec le député Hjaltalin, il croise le chemin d’une témoin de choix. Pendant ce temps, Harpa débat avec Grimur, Freydis et le mari de celle-ci, Einar, de la gestion de l’entreprise : faut-il se contenter de subvenir aux besoins de la ville ou continuer à s’enrichir ? Jon, lui, souffre d’être éloigné de Harpa…

title: Westfjord-Hexe

overview: Die Fischerei-Mitarbeiter begehren gegen die miesen Wohnbedingungen in den Blackport-Baracken auf. Um sie zu besänftigen, organisiert Harpas Schwester Ella ein Fest für die Belegschaft. Unterdessen kämpft Harpa mit harten Bandagen um ihre Fangquoten ...

title: Man of the Year

overview: Harpa and Grímur secure a meeting with the prime minister in the hope of securing more quota to keep their company going. Tinna returns to town with her own agenda.

title: Man of the Year

title: Årets man

overview: Jón Hjaltalín överlever helikopterns nödlandning i havet och Grimur blir utsedd till Årets man efter sin heroiska räddningsinsats. Tinna är tillbaka i stan, och Harpa erbjuder henne ett jobb för att ge henne möjlighet att hålla kontakten med Sæunn.

title: Årets mann

overview: Grímur haustar heider og ære for heltemotet sitt.

title: Årets mand

overview: Harpa og Grímur bliver nødt til at øge deres fiskekvoter, hvis firmaet skal overleve, og presser Jón til at hjælpe. Samtidig skal de to mænd være gæster på 1980'ernes mest populære talkshow. Men pludseligt går det op for Grímur, at han ikke er den eneste, der har været utro.

title: 5. kafli: Maður ársins

overview: Harpa og Grímur ganga á fund forsætisráðherra í von um að fá aukinn kvóta til að halda útgerðinni gangandi. Tinna snýr aftur til bæjarins og hefur sín eigin áform.

title: Maður ársins (Man van het jaar)

overview: Harpa en Grímur hopen meer visquota toebedeeld te krijgen van de premier en zo hun bedrijf draaiende te houden.

title: Jakso 5: Vuoden mies

overview: Jón toipuu helikopterionnettomuudesta, ja Harpa ja Grímur taivuttelevat häntä myöntämään heille lisäkiintiöitä. Smári jatkaa Harpan liiketoiminnan tutkimista Tinnan avulla, ja Jón ja Grímur ovat mukana television keskusteluohjelmassa, joka ei pääty suunnitelmien mukaan.

title: L'homme de l'année

overview: Grâce à l’intervention de Grimur, Jon a survécu à l’accident de son hélicoptère. Tandis que Grimur est célébré comme un héros, Harpa accueille pacifiquement Tinna, de retour dans la ville. Celle-ci est venue pour sa fille Sæunn, mais aussi pour fournir des informations à Smari, le journaliste qui serre Jon de près. Harpa presse ce dernier, désormais ministre de la Pêche, de trouver une solution pour l'entreprise, que leur quota de pêche ne suffit plus à maintenir à flot…

title: Mann des Jahres

overview: Dank Grimur hat Jón seinen Hubschrauber-Absturz überlebt. Grímur gilt nun im ganzen Land als Held. Harpa arbeitet weiterhin an der Expansion ihrer "HG Seefang". Um noch mehr Fangquoten zu erhalten, soll Jón sogar beim Premierminister intervenieren ...

title: Inside Out Undies

overview: Harpa and Grímur's marriage is in crisis. While they work through their problems, Harpa sends Einar and Freydís into the countryside on the lookout for smaller boats for sale. Smári still has Harpa under a microscope.

title: Inside Out Undies

title: Underkläder ut och in

overview: Året är 1989. Efter en skandal i tv går Harpa och Grímur på äktenskapsrådgivning, men båda känner sig som offer och Grímur vill skiljas. Han är bitter och vill beröva Harpa allt! Även Jón och Gunny står inför en skilsmässa. Men alla i omgivningen accepterar inte detta.

title: I vrengd underbukse

overview: Forbodet mot øl blir oppheva. Harpa og Grímur går til rådgiving etter skandalen.

title: Vend underbukserne

overview: Det er blevet 1989. Grímur vil skilles og er fast besluttet på, at Harpa skal miste alt: firmaet og hans datter Sæunn, som Harpa elsker. Hun har insiderviden om, at fiskekvoterne snart bliver privatiseret, og gør, hvad hun kan, for at formilde Grímar. Men så ankommer Jón uanmeldt.

title: 6. kafli: Í öfugum nærbuxum

overview: Hjónaband Hörpu og Gríms er í uppnámi. Á meðan þau vinna í sínum málum sendir Harpa Einar og Freydísi um landið í leit að smærri bátum til að kaupa. Smári er enn með Hörpu undir smásjánni.

title: Í öfugum nærbuxum (Binnestebuiten ondergoed)

overview: Het huwelijk van Harpa en Grímur verkeert in crisis. Terwijl ze hun problemen trachten op te lossen, stuurt Harpa Einar en Freydís het platteland op op zoek naar kleinere boten.

title: Jakso 6: Kalsarit nurinpäin

overview: Harpan ja Grímurin avioliitto on kriisissä, samoin Jónin ja Gunnýn. Einar ja Freydís alkavat ostaa pienempiä kalastusaluksia ympäri maata, jotta yritys olisi mahdollisimman iskukykyinen uuden kiintiöjärjestelmän alla. Smári pääsee tutkimuksissaan yhä lähemmäs Harpaa.

title: Le slip à l'envers

overview: 1989. Un dossier islandais hautement politique trouve son dénouement : la bière est enfin légalisée dans le pays. Entre Harpa et Grimur, rien ne va plus depuis que Jon a publiquement révélé ses sentiments. Malgré tout, les affaires continuent : Jon ayant informé Harpa de l’arrivée d’une nouvelle loi sur la privatisation des quotas, elle charge Freydis et Einar d'amadouer les pêcheurs des environs afin qu'ils leur cèdent leurs bateaux. Mais Smari, bien que licencié de son journal, entend toujours faire éclater le scandale…

title: Unterhose auf links

overview: Nach dem öffentlichen Liebesgeständnis hat Grímur für Harpa nur noch wüste Beschimpfungen übrig. Mehr noch: Er beantragt die Scheidung. Auch die "HG Seefang" steckt in der Krise, das Unternehmen braucht dringend mehr Quoten.

title: Kings and Queens

overview: The team meet up to tie up loose ends over a few too many drinks.

title: Kings and Queens

title: Kungar och drottningar

overview: Jón och Grímur har ett möte på fabriken och Jón försöker förklara hur viktigt det är att hålla ihop företaget i väntan på att hans nya förslag blir godkänt i Alltinget. Harpa, Freydís och Ella dyker upp, tillsammans med Einar, som vill att allt ska upp på bordet, inga fler hemligheter och lögner.

title: Kongar og dronningar

overview: Alle samlar seg for ein alvorsprat. Ingen fleire hemmelegheiter. Det nye lovforslaget vil doble verdien av selskapet, viss dei berre held saman.

title: Konger og dronninger

overview: Jón og Grímur mødes på fiskefabrikken, og de andre i firmaet slutter sig til selskabet. Grímur går med til at samarbejde i håb om, at selskabets værdi fordobles, når en ny lov bliver vedtaget. Inden de får set sig om, er de alle skidefulde og på rulleskøjter. Grímur og Harpa ender sammen på trawleren, men tragedien lurer lige under overfladen.

title: 7. kafli: Kóngar og drottningar

overview: Teymið hittist allt til að gera upp málin yfir aðeins of mörgum drykkjum.

title: Kóngar og drottningar (Koningen en koninginnen)

overview: Het team komt onder drinkgelag samen om de laatste losse eindjes aan elkaar te knopen.

title: Jakso 7: Kuninkaat ja kuningattaret

overview: Kaiken vihanpidon jälkeen ystävykset kokoontuvat jälleen kostean illanvieton merkeissä. Ilonpito kuitenkin loppuu lyhyeen.

title: Rois et reines

overview: Jon, venu en ville pour recoller les morceaux, convainc Grimur de poursuivre leur entreprise commune. Aux prises avec ses sentiments, celui-ci demande des comptes à Harpa et le couple se réconcilie, non sans violence. Mais tandis que Jon repart à Reykjavik pour plaider au Parlement en faveur de la libéralisation des quotas, un drame se produit au port.

title: Könige und Königinnen

overview: Jón sucht Grímur auf, um sich mit ihm zu versöhnen. Harpa, Ella, Einar und Freydís stoßen zu den beiden Männern. Es entwickelt sich eine feucht-fröhliche Partynacht, an deren Ende Harpa und Grímur gut gelaunt auf dem Schiff landen.

title: Iceland

overview: The town is in uproar after the latest events and all eyes are on Harpa. At the same time, Smári comes onto the scene.

title: Iceland

title: Island

overview: Grímur är försvunnen och Harpa inser att byborna nog tror att hon kan ha skadat honom. Detsamma misstänker Gunny och tar upp ämnet med Einar och Freydis. De vet inte hur de ska reagera, för Harpa är sig verkligen inte lik.

title: Island

overview: Harpa tvilar på si eiga framtid i byen.

title: Island

overview: Harpa er forandret, og snakken går i den lille by. Jón arbejder stadig på at få loven om privatisering af fiskekvoterne vedtaget i Reykjavík. Beslutningen kan ændre Islands økonomi for altid. Journalisten Smári ankommer for at lægge sidste hånd på sin reportage. Samtidig overvejer Harpa at sælge både trawlere og fiskefabrikken til Gunnar Már, men på én betingelse.

title: 8. kafli: Ísland

overview: Bærinn er í uppnámi eftir nýjustu atburði og allra augu beinast að Hörpu. Á sama tíma mætir Smári á svæðið.

title: Ísland (Ijsland)

overview: Het dorp staat in rep en roer na de laatste gebeurtenissen. Terwijl alle ogen gericht zijn op Harpa, verschijnt Smári ten tonele.

title: Jakso 8: Islanti

overview: Harpa kohtaa vastustusta useilta tahoilta. Hän tekee asiasta omat johtopäätöksensä ja Freydís tekee omansa. Smári asettaa Harpan selkä seinää vasten, vai onko asia oikeastaan päinvastoin? Kiintiöjärjestelmän uudistuksen myötä sekä kalastusyhtiötä että kuntaa odottaa uusi tulevaisuus - mutta minkälainen?

title: L'Islande

overview: L'accident a rebattu les cartes. Harpa prend alors conscience de la réputation qu'elle s'est taillée à son insu, elle que certains surnomment la « sorcière de l'Ouest ». La proposition d'un entrepreneur du Nord, désireux de racheter son affaire, en devient d'autant plus alléchante…

title: Island

overview: Durch Grímurs Tod merkt Harpa, wie allein sie mittlerweile in der Stadt ist. Sie entschließt sich zu einem radikalen Schritt: Sie will ihre Fischfang-Quoten an einen externen Konkurrenten verkaufen und aus der Stadt wegziehen ...

title: Season 1

title: Fyrsta þáttaröð

overview: Follows a young married couple who see their livelihoods threatened when the government starts enforcing restrictive fishing quotas after they build a small fishing empire in a village.

title: Blackport

overview: Sigue a una joven pareja casada que ve amenazada su sustento cuando el gobierno comienza a imponer cuotas de pesca restrictivas después de que construyen un pequeño imperio pesquero en una aldea.

title: Blackport

title: Blackport

title: Blackport

overview: Dramaserie som utspelar sig på Island under perioden 1983 till 1991. Två par köper en gammal fisketrålare och startar en liten fiskerirörelse. Allt är gott och väl tills de nya fiskekvoterna vänder upp och ner på allt.

title: Mørk hamn

overview: Colombia har kokain. Afrika har gull. Island har fisk, men også her er det pengar og makt som rår. Prisvinnande drama inspirert av sanne hendingar.

title: Blackport

overview: Sekretæren Harpa opbygger et lokalt fiskeimperium med sin mand Grímur, men grådighed og utroskab truer med at ødelægge alt. Den tragisk-komiske familiesaga om årene 1983-1991 er et kæmpehit i Island.

title: Verbúðin

overview: Þáttaröð sem gerist á árunum 1983-91. Vinahjón gera upp gamlan togara og fara í útgerð. Allt gengur vel þar til kvótakerfið kemur til sögunnar og setur líf hjónanna sem og allra landsmanna í uppnám.

title: Verbúðin

overview: Colombia heeft cocaïne. Afrika heeft goud. En IJsland heeft... vis. In het knusse vissersdorpje Westfjorden volgen we het koppel Harpa en Grimur, terwijl ze samen met hun jeugdvrienden een heus vissersimperium opbouwen. Met de invoering van een nieuw quotasysteem in het land, waarbij de visgronden worden geprivatiseerd, moeten Harpa en Grimur zich aanpassen aan alle veranderingen die dat met zich meebrengt. Het is meteen het begin van een bittere strijd vol verraad, jaloezie en hebzucht binnen én buiten hun huwelijk.

title: Чорний порт

overview: 1983 рік. Амбітна подружня пара вирішує придбати старий рибальський траулер і почати риболовлю біля берегів західних фіордів Ісландії. Через деякий час головним героям вдається заснувати невелике рибальське село, а також поступово розвивати власний бізнес, який приносить їм солідний дохід. Коли уряд Ісландії вводить обмежувальні квоти на вилов риби в цьому регіоні, звичний спосіб життя рибалок кардинально змінюється, і вони, втративши можливість заробляти на риболовлі, опиняються у важкій ситуації.

title: Blackport

overview: Kahdeksanosainen islantilaissarja sijoittuu vuosiin 1983 - 1991. Kaveriporukka ostaa troolarin ja kalatehtaan ja luo kala-alan yrityksen, joka kasvaa kohisten, mutta myös natisee liitoksissaan. Uusi kalastuskiintiöjärjestelmä johtaa kamppailuun vallasta ja rahasta, mikä näkyy selkkauksina niin politiikassa kuin ihmissuhteissa. Islannin 1980-lukua kuvaava sarja perustuu tositapahtumiin.

title: Blackport

overview: Un jeune couple marié ayant construit un empire de la pêche dans leur petit village, voit ses moyens de subsistance menacés lorsque le gouvernement commence à appliquer des quotas restrictifs.

title: Blackport

overview: Island in den 1980ern. Das Parlament will die Fischfang-Quoten privatisieren. Sofort steht die ehrgeizige Harpa in den Startlöchern um zusammen mit Mann, Liebhaber und Freunden ein kleines Fischerei-Imperium aufzubauen. Und dafür ist ihr fast jedes Mittel recht.

title: Чёрный порт

overview: Исландия 1980-х. Молодая семейная пара, построившая небольшую рыбацкую империю в своей деревне, но сталкивается с трудностями, когда правительство устанавливает жёсткие квоты на вылов рыбы.

title: Blackport

character: Harpa

character: Jón

character: Freydís

character: Ella Stína

character: Tinna

character: Gunný

character: Gils

character: Pétur

character: Smári

character: Emma

character: Bjartur

character: Steingrímur

character: Thrándur

character: Jóna Margrét

character: Kevin

character: Sólon

character: Sverrir

character: Nautið

character: Kjarri

character: Páll

character: Heather

character: Elias

character: Elsa Lund / Laddi

character: Hemmi Gunn

character: Valli í Fræbblunum

job: Director

job: Writer

job: Production Design

job: Director of Photography


title: Journey

status: Ended

Vegferð á Stöð 2

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Episode 1

title: Engin grunnfroða

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode  5

title: Episode  5

title: Episode 6

title: Season 1

overview: A buddy love story about two men going on a road trip to reshape their longtime friendship. The journey takes an unexpected turn which forces them to face their own feelings, manhood, and pride.

title: Vegferð

overview: Dos hombres de mediana edad que han perdido totalmente el rumbo de sus vidas deciden abordar sus sentimientos más íntimos (hacia ellos mismos y hacia su amistad) en un viaje por carretera a través de los Westfjords islandeses.

title: Journey

character: Self

type: Cast

job: Script

department: Crew

type: Crew

department: Directing

job: Casting Associate

department: Production

job: Casting Director

job: Music

department: Sound

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

department: Camera

original_title: Vegferð

original_language: is


title: Domestic Violence

type: Poster

status: ReturningSeries

title: The Husband filmed the violence

type: Still

overview: Sara Björk, an elementary school teacher, gets caught up in an abusive relationship after having children. Her husband abused her and recorded a video while other men abused her.

title: The Husband filmed the violence

job: Creator

title: Violence by parents

overview: Áslaug escaped from her parents' prison at 12 years old when her father was convicted of a decade of violence while her mother beat her almost daily.

title: Violence by parents

title: 80 year old woman

overview: Eighty years old and newly divorced after fifty years of violent relationship. In the past, women were told to just bite the bullet when they sought help. A shocking story of a woman who moved with love to Húsavík.

title: 80 year old woman

title: Violent relationship

overview: Women hit other women, was she asked? Trapped in a violent relationship for five years with a woman who threatened to take her life if she left.

title: Violent relationship

title: Tale of a perpetrator

overview: Why do people use violence? Is it an illness or do they know exactly what they are doing? In the final episode of Domestic Violence, we look into the mind of the perpetrator who is still with his wife to this day.

title: Tale of a perpetrator

overview: Sindri Sindrason is now talking about domestic violence and we look into the world of victims who seem to have in common that they dare not tell for the longest time, are ashamed and want no one to know. Then we try to look into the minds of the perpetrators and try to understand what it is about their behavior that makes victims submit to their will.

title: Domestic Violence

character: Himself

original_title: Heimilisofbeldi


title: Idiots

title: Sex education 101

overview: Why is it important for all children to receive good sex education? What is it all about? Is it normal to be interested in sex or not at all? The importance of education will be covered, both in schools and at home. How can guardians be there for their children? Is it okay to be who I am?

title: Sex education 101

title: Thrill

overview: Who are you basically and what do you want? Do you need to be interested in sex and if so, how do you become good in bed? The episode will cover the importance of getting to know yourself, before you get to know others, wondering what you like and what you do not, how you get to know yourself and that you do not have to be ashamed of yourself. being interested (or not interested) in sex.

title: Thrill

title: Dating Life in Iceland

overview: How do you date in Iceland? Is there absolutely nothing left? How to show interest in another person will be covered. What game is in progress? Need to play along?

title: Dating Life in Iceland

title: Communication in sex

overview: How do you talk to each other during sex? What can be said in bed? How do I ask for what I want and respect the goals of others? It will be covered what consent really is and how one reads into it that a person is actually willing to have sex with a person. Sex is not perfect, nothing more than ourselves, and our bodies are all kinds.

title: Communication in sex

overview: In these episodes, we cover everything related to sex, sex and other general sex education and open up a discussion that has so far not been touched on well enough and that young people have called for more information about.

title: Idiots

original_title: Fávitar


title: Kanarí

type: Backdrop

type: Logo

title: Episode 1

title: Þáttur 1

overview: 00:00:00Gunther og lagið um það sem er bannað  00:02:50Nýji klipparinn  00:05:12Út að borða með stelpunum  00:07:31Good cop, dead cop  00:09:59Súrdeigsmóðir  00:12:10Heilalaust  00:14:56Áhrifavaldur  00:16:20Bossa bossa

title: Episode 2

title: Þáttur 2

overview: 00:00:00Vegan 1  00:02:37Kvensjúkdómanemar  00:05:40Hefnd Otgeirs  00:08:26Vegan 2  00:09:23Dæmisögumaðurinn 1  00:10:52Gunther semur jólalag  00:13:57Doggy dog show 1  00:15:52Vegan 3  00:17:44Jói og bleiki kúrekahatturinn

title: Episode 3

title: Þáttur 3

overview: 00:00:00Systkini koma í heimsókn  00:03:43Stripp-æfing  00:06:11Stytta með lokuð augun  00:06:44Konan sem er önd  00:09:01Dæmisögumaðurinn 2  00:10:27Langt youtube vídjó  00:14:06Á ég að segja hæ  00:17:30Fótboltaumfjöllun

title: Episode 4

title: Þáttur 4

overview: 00:00:01Pictionary  00:04:27Rassaskorunærbuxnatogarinn  00:06:01Kvartað á veitingastað  00:09:03Maður að fara í stríð  00:10:32Tinder hræsni  00:13:09Stærðfræði er kjaftæði  00:16:19Sætustelpuafslátt

title: Episode 5

title: Þáttur 5

overview: 00:00:00Viðkvæmur heimilislæknir  00:02:45Strong feminist ally (Svenni feministi)  00:05:40Sárabót á hóteli  00:08:04Hlutverkaleikur  00:11:12Siri factcheck  00:14:11Verndarinn  00:16:38D&D

title: Episode 6

title: Þáttur 6

overview: 00:00:02Intervention á Kanarí  00:03:39Slúður  00:06:31Klámsérfræðingur  00:09:05Fundagrín - hata fundi  00:09:29Doggy dog show 2  00:10:52Mamma syngdu  00:12:15Skiptinemi frá því í gamla daga  00:14:46Fundagrín - Mansplainers  00:16:41Þú veist hvað ég meina

title: Fyrsta þáttaröð

title: Kanarí

overview: Grínsketsaþættir þar sem samskipti, íslensk menning, samfélagsmiðlar og allt sem er mannlegt er skoðað í kómísku ljósi. Handrit, aðalhlutverk og leikstjórn er í höndum Kanarí-hópsins, sem samanstendur af nýrri kynslóð grínista sem hafa gert það gott með leiksýningu og sjónvarpssketsum síðustu misseri.

original_title: Kanarí


title: Fólkið í blokkinni

title: Episode 1

title: Fyrsti þáttur

overview: Vigga er 11 ára og býr ásamt fjölskyldu sinni á níundu hæð í blokk í Hólunum.

title: Episode 2

title: Annar þáttur

title: Episode 3

title: Þriðji þáttur

title: Episode 4

title: Fjórði þáttur

title: Episode 5

title: Fimmti þáttur

title: Episode 6

title: Sjötti þáttur

title: Fólkið í blokkinni

overview: Gamanþáttaröð byggð á sögu eftir Ólaf Hauk Símonarson. Vigga er 11 ára stelpa sem býr með fjölskyldu sinni í átta hæða blokk á höfuðborgarsvæðinu. Við kynnumst fjölskyldu hennar sem er ósköp venjuleg íslensk fjölskylda en þegar nánar er athugað er hún skemmtilega klikkuð eins og allir aðrir íbúar í blokkinni.

original_title: Fólkið í blokkinni


title: Tvíhöfði

title: Episode 1

title: Buxnakaup

overview: Fyrsti þáttur

title: Tvíhöfði

overview: Sögufrægir grínþættir frá þeim félögum Jóni Gnarr og Sigurjóni Kjartanssyni sem upphaflega voru sýndir í Dagsljósi þar sem þeir voru vikulegir gestir í á annan vetur.

original_title: Tvíhöfði


title: Fractures

title: Somewhere, Sometime...

overview: Ghosts from the past encircle the emergency doctor Kristín as she moves with Lilja, her teenage daughter, back home to her parents in Hólmafjörður as she tries to recuperate after discovering her husband's affair. She starts work at the local healthcare centre and needs to prove to old friends that she is a competent manager and doctor.

title: Einhvers staðar, einhvern tímann aftur

overview: Draugar fortíðar ásækja bráðalækninn Kristínu þegar hún flytur með Lilju, unglingsdóttur sinni, heim til foreldra sinna á Hólmafirði og reynir að ná áttum eftir framhjáhald eiginmanns síns. Hún hefur störf á heilsugæslu bæjarins og þarf að sýna gömlum vinum að hún er bæði fær stjórnandi og læknir.

title: Somewhere, Sometime...

title: Einhvers staðar einhvern tímann aftur (Ergens, ooit...)

overview: Terug thuis in Holmafjord moet Kristin haar verleden onder ogen zien, terwijl ze haar draai probeert te vinden na haar scheiding en het terug intrekken bij haar ouders.

title: Em Algum Lugar, Em Algum Momento

overview: Racket quer se tornar um pirata. Pirata Após voltar a morar com seus pais em sua cidade natal, Kristin tenta lidar com os fantasmas de seu passado e com a descoberta de que seu marido tinha uma amante. Ela começa a trabalhar em um centro médico, mas precisa provar para seus antigos amigos que é uma médica competente.

job: Stunts

title: It's a Piece of Cake

overview: Kristín is worried that her mother is not taking her medication and Lilja feels an uncomfortable connection to the world of her grandmother. When Kristín takes part in a search & rescue mission, she needs to work closely with Ragnar, a policeman who is also her ex.

title: Ekkert mál

overview: Kristín hefur áhyggjur af því að móðir hennar taki ekki lyfin sín og Lilja finnur fyrir óþægilegri tengingu við heim ömmu sinnar. Þegar Kristín tekur þátt í björgunaraðgerð þarf hún að vinna náið með lögreglumanninum Ragnari, sem er gamall kærasti hennar.

title: It's a Piece of Cake

title: Ekkert mál (Fluitje van een cent)

overview: Kristin ontdekt dat haar moeder Johanna haar medicijnen niet meer volgens voorschrift inneemt en maakt zich zorgen. Ragnar, de plaatselijke politieagent en oude vlam van Kristin, moet onder ogen zien dat hij nooit echt over haar heen is geraakt.

title: É Moleza

overview: Kristin descobre que sua mãe não está tomando os remédios. Lilja começa a sentir uma estranha conexão com o mundo de sua tia e de sua avó. Kristin participa de uma missão de resgate e precisa trabalhar junto de Ragnar, um policial com quem ela já se relacionou no passado.

title: Freaking Out

overview: The secretary at the healthcare centre, who has used their position for years to sell alternative remedies, reject's Kristín's ban on the practice, with severe consequences. At the same time, the problems in Kristín's private life mount up.

title: Sísí fríkar út

overview: Læknaritarinn á heilsugæslunni, sem hefur nýtt stöðu sína um áraraðir og selt grasalyf, hundsar bann Kristínar við því með alvarlegum afleiðingum. Á sama tíma stigmagnast vandamálin í einkalífi Kristínar.

title: Freaking Out

title: Sísí fríkar út (Doordraaien)

overview: Kristins secretaresse en receptioniste, Hugrun, verkoopt al jaren kruidengeneesmiddelen in de kliniek en accepteert nee niet als antwoord. Wanneer een patiënt gevaarlijke, onverklaarbare symptomen vertoont, moet Hugrun echter een fout bekennen.

title: Enlouquecendo

overview: Hugrun, a secretária de Kristin, continua vendendo remédios alternativos mesmo após a proibição de sua nova chefe. Kristin sente dificuldade em convencer sua mãe a tomar os remédios e descobre que sua filha saiu escondida para uma festa.

title: Weapons and defenses

overview: Kristin is surprised to find that she still has feelings for Ragnar, but when her husband shows up unexpectedly, she's tempted to accept his apologies.

title: Vopn og verjur

title: Weapons and defenses

title: Vopn og verjur (Doofpotoperatie)

overview: Kristin is verbaasd dat ze nog steeds gevoelens heeft voor Ragnar, maar wanneer haar ex-man onverwacht opduikt, is ze geneigd zijn excuses te accepteren.

title: Escondendo

overview: Kristin ainda sente algo por Ragnar, mas quando seu ex-marido aparece inesperadamente, ela fica tentada a aceitar suas desculpas. O filho de Hanna se envolve em um acidente de carro que coloca a vida de uma mulher grávida em risco. O ex-marido de Kristin conta um segredo que a obriga a encarar uma verdade incontrolável.

title: Two steps forward and one step back

overview: Lilja notices bruises on Matti that he begs her to ignore. Ragnar tries to fight his feelings for Kristin and is also struggling with his conscience regarding his younger brother, Siggi, Hanna's husband and Matti's father.

title: Tvö skref áfram og eitt afturábak

title: Two steps forward and one step back

title: Tvö skref áfram og eitt afturábak (Familiebanden)

overview: Lilja merkt blauwe plekken op bij Matti, die hij haar smeekt te negeren. Ragnar probeert zijn gevoelens voor Kristin te verbergen en worstelt ook met zijn geweten over zijn jongere broer, Siggi.

title: Laços de Família

overview: Algumas pessoas começam a apresentar estranhos sintomas que indicam um possível surto na região. Lilja descobre alguns machucados em Matti. Ragnar tem dificuldade em aceitar o que sente por Kristin, mas após uma situação inesperada na festa de aniversário de seu pai, ele a procura em busca de conforto.

title: The mountains have woken up

overview: Having spent intimate moments with Ragnar, Kristin stalls an inevitable moment of truth. A secret must be told. When Kristin discovers that Lilja and Matti are involved, she knows that she has to put her own feelings aside

title: Fjöllin hafa vakað

title: The mountains have woken up

title: Fjöllin hafa vakað (De waarheid komt aan het licht)

overview: Kristin heeft intieme momenten met Ragnar beleefd en weigert de waarheid onder ogen te zien. Een geheim moet worden verteld. Als Kristin ontdekt dat Lilja en Matti een relatie hebben, weet ze dat ze haar eigen gevoelens opzij moet zetten

title: A Verdade Vem à Tona

overview: Kristin se envolve com Ragnar e descobre que Lilja e Matti também estão juntos. Após uma explosão na escola, Hanna precisa ser honesta com Ragnar sobre sua situação em casa. Lilja e Matti escutam uma discussão entre Kristin e a irmã de Ragnar.

title: In a blue shade

overview: Lilja has been surly for a week and Kristin has no idea why, until Lilja finally explodes, accusing Kristin of having ruined her life. Kristin, distraught, turns to her ex-husband for help.

title: Í bláum skugga

title: In a blue shade

title: Í bláum skugga (In een roos)

overview: Lilja ontploft en beschuldigt haar moeder Kristin ervan dat ze haar leven heeft verwoest. Kristin, radeloos, wendt zich tot haar ex-man voor hulp.

title: Discussões

overview: Kristin pede ajuda ao seu ex-marido após sua filha a acusar de ter arruinado sua vida. Hugrun percebe que sua mãe necessita de um tipo de assistência que ela não é capaz de oferecer. Siggi aparece inesperadamente em casa, deixando Hanna e seus filhos completamente surpresos.

title: Mom, I can see

overview: Johanna hasn't been taking her meds and now has gone into a full-blown manic episode. She sets off on a journey where worlds collide and she believes she has powers beyond natural limits.

title: Mamma má ég sjá

title: Mom, I can see

title: Mamma má ég sjá (Toenemende druk)

overview: Johanna heeft opnieuw haar medicijnen niet ingenomen en is in een manische episode beland. Ze vertrekt op een reis waar werelden samenkomen waarin ze gelooft dat ze bovennatuurlijke krachten bezit.

title: Resgate

overview: Johanna continua não tomando os remédios e acredita que possui poderes sobrenaturais. Siggi pede permissão a Hanna e a seus filhos para retornar para casa. Ragnar se recusa a falar com Kristin, mas os dois precisarão trabalhar juntos para tentar encontrar Johanna.

overview: Drama series about Kristín, an emergency doctor who moves with her teenage daughter back to her parents' home in a small fishing village, following her own husband's affair. Kristín, who is grounded and rational, quickly realises she is out of her comfort zone communicating with her mother, a medium, and finds herself forced to look the ghosts of her past directly in the eye.

title: Vitjanir

overview: Leikin þáttaröð um bráðalækninn Kristínu sem flytur með unglingsdóttur sinni heim til foreldra sinna í lítið sjávarþorp eftir framhjáhald eiginmannsins. Kristín, sem er raunsæ og jarðbundin, kemst fljótt að því að hún fer langt út fyrir þægindarammann í samskiptum við miðilinn móður sína og neyðist til að horfast í augu við drauga fortíðar.

title: Fractures

title: Fractures

overview: När Kristin flyttar tillbaka hem till mamma i Holmafjord ställs hon ansikte mot ansikte med spökena från det förgångna. Samtidigt måste hon hantera känslorna efter sin mans äktenskapliga snedsteg.

title: Rupturas

overview: La serie transcurre en un pequeño pueblo pesquero de Islandia, donde Kristin, de 45 años, vuelve a vivir en la casa de sus padres, junto con su hija Lilja, de 15 años, durante su proceso de divorcio. Kristin, que es una médico pragmática, se encuentra fuera de su zona de confort al tener que lidiar con su madre vidente, Johanna, que le obliga a enfrentarse a los fantasmas de su pasado.

title: Визиты

overview: После измены мужа Кристин, врач скорой помощи, вместе со своей дочерью возвращается на свою малую родину в приморский городок в западной части Исландии. Кристин с ее рациональным и практичным складом ума непросто разобраться во взаимоотношениях со своим прежним любовником и со своей страдающей от биполярного расстройства матерью-медиумом, которой мерещатся призраки. Или не мерещатся?

title: Fortidens spøgelser

overview: Efter sin mands affære flytter akutlægen Kristin med teenagedatteren Lilja hjem til Holmafjord. Men med en mor, der taler med spøgelser, kommer den rationelle Kristin hurtigt ud af sin komfortzone.

title: Vitjanir

overview: Na haar echtscheiding gaat Kristin als dokter aan de slag in een klein Ijslands vissersdorpje. Met haar dochter en moeder dichtbij zet ze haar leven terug op de rails. Ze wordt niet alleen geconfronteerd met haar nieuwe collega’s, maar ook een oude vlam, een politieagent, loopt ze tegen het lijf. Ze beseft al snel dat, onder andere door haar verleden, het dorp nu haar definitieve plek wordt. De dorpelingen hebben haar net zoveel nodig als zij hen.

title: Fractures

overview: Ensiapupoliklinikalla lääkärinä työskentelevä Kristín on keskellä avioeroa ja muuttaa vanhaan kotikaupunkiinsa teini-ikäisen tyttärensä kanssa. Kristín on kaukana mukavuusalueeltaan, kun hän joutuu kohtaamaan vanhan rakastettunsa ja mielenterveysongelmista kärsivän äitinsä, mikä pakottaa hänet kohtaamaan menneisyyden haamut. Lisäksi hänen käytännönläheiset ajatuksensa ovat jyrkässä ristiriidassa kyläläisten käyttämien yrttilääkkeiden, spiritualismin ja psyykkisten voimien kanssa.

title: Fraturas de um Passado

overview: Série dramática que acompanha Kristín, uma médica de emergência que, após a traição do marido, retorna com a filha adolescente para a casa dos pais, em uma pequena vila pesqueira. Racional e pé no chão, Kristín logo percebe que está fora de sua zona de conforto ao ter de lidar com a mãe, uma médium, e se vê obrigada a encarar de frente os fantasmas do seu passado.

title: Doktor Kristin

overview: Lekarka decyduje się porzucić życie w dużym mieście i przenieść się na prowincję. Musi zmierzyć się nie tylko z nowymi wyzwaniami zawodowymi, ale także z duchami własnej przeszłości, które powracają w nowym otoczeniu.

character: Hanna

character: Kristín

character: Matti

character: Ragnar

character: Lilja

character: Siggi

character: Lísbet

character: Inga

original_title: Vitjanir


title: The Center

title: Episode 1

overview: Kolbeinn isn't picked for the team.

overview: The eighteen-year-old Kolbeinn lives with his grandmother and grandfather and dreams of becoming the best in football, but that dream goes further away when he does not make it into the main team. He sets a goal to join the team next year, but many obstacles in his personal life stand in his way.

title: The Center

title: Miðjan

character: Kolbeinn

character: Halli

character: Silja

department: Writing

job: Producer

job: Color Grading

department: Editing

job: Editor

original_title: Miðjan


title: Stundin Okkar - Bolli og Bjalla

title: Episode 1

title: Nýr álfur!

overview: Húsálfurinn Bolli, sem býr á skrifborði hins 11 ára gamla Bjarma, fær óvæntan herbergisfélaga þegar skólaálfurinn Bjalla smyglar sér heim í pennaveskinu.Bolli og Bjalla ákveða að búa til skemmtilegasta sjónvarpsþátt veraldar: Stundina okkar.

title: Stundin Okkar - Bolli og Bjalla

overview: Húsálfurinn Bolli og skólaálfurinn Bjalla

original_title: Stundin Okkar - Bolli og Bjalla


title: Bömmer

title: Þáttur

overview: Kristján and Fannar start their journey to become a rap-duo by recording their first single.

title: Þáttur

title: Þáttur

overview: While Kristján deals with his break down, Fannar continues to work on their music. Klara, their school sister enters the picture and things start to feel surreal.

title: Þáttur

title: Þáttur

overview: Fannar prepares for his date with Klara, while Kristján deals with his anxiety at home clueless with what's going on with his friend.

title: Þáttur

title: Þáttur

overview: Fannar checks up on his friend whom he hasn't seen in a while and hasn't been answering calls all the while he works on his other relationship.

title: Þáttur

title: Lokaþáttur

overview: While things seem to be on good notes for everyone, things take a turn on New Year's Eve.

title: Lokaþáttur

overview: Anxiety and melancholy enters the relationship of two friends who dream of releasing music together. When Klara, their school sister, enters the picture, the friendship becomes even more complicated.

title: Bömmer

character: Klara

character: Móðir

character: Fórnarlamb

character: Sálfræðingur

character: Kristján

character: Fannar

character: Kristborg

job: Cinematography

job: Sound Mixer

job: First Assistant Camera

job: Colorist

job: Series Writer

job: Series Director

original_title: Bömmer


title: The Age of Concrete

title: 1915

overview: We choose years in the twentieth century and trace the history of architecture and planning in those years or the years around them. The first is 1915, the year of the great Reykjavík fire, when people mostly stopped building out of wood and the age of concrete began.

title: 1915

overview: Við veljum ártöl á tuttugustu öldinni og rekjum sögu arkitektúrs og skipulags í gengum þau eða árin þar í kring. Hið fyrsta er 1915, ár Reykjavíkurbrunans mikla, þegar menn hættu mestanpart að byggja úr timbri og öld steinsteypunnar gekk í garð.

title: 1915

title: 1930

overview: The next is 1930, when Iceland became sovereign, Guðjón Samúelsson designed large buildings and looked for a national architectural style. But modernism has also begun to make its way.

title: 1930

overview: Næst er það 1930, þegar Ísland var orðið fullvalda, Guðjón Samúelsson teiknaði stórhýsi og leitaði að þjóðlegum byggingastíl. En módernisminn er þá líka farinn að láta á sér kræla.

title: 1930

title: 1945

overview: 1945 is the year when the war ends, the city was expanding beyond Hringbraut, there was a big housing problem and the first apartment buildings were built. Churches under construction at this time caused controversy.

title: 1945

overview: 1945 er árið þegar stríðinu lýkur, borgin var að þenjast út fyrir Hringbrautina, það var mikill húsnæðisvandi og fyrstu blokkirnar voru byggðar. Kirkjur sem voru í byggingu á þessum tíma ollu deilum.

title: 1945

title: 1960

overview: The 1960s is the time when the aesthetics of modernism become very dominant, from this period there are, for example, houses designed by Sigvaldi Thordarson. There, people assumed that most of the old town would be demolished and large motorways laid through it.

title: 1960

overview: 1960 er tíminn þegar fagurfræði módernismans verður mjög ríkjandi, frá þessu skeiði eru til dæmis hús sem Sigvaldi Thordarson teiknaði. Þarna gerðu menn ráð fyrir að mestallur gamli bærinn yrði rifinn og lagðar stórar bílabrautir þar í gegn.

title: 1960

title: 1975

overview: In 1975 people are building in Breiðholt. First rises Neðra-Breiðholt, then Efra-Breiðholt, finally the Seljahverfi. These neighborhoods are different. But it is also at this time that the fight for house protection is starting, first at the Bernhöftstorfa.

title: 1975

overview: 1975 eru menn að byggja upp í Breiðholti. Fyrst rís Neðra-Breiðholt, svo Efra-Breiðholt, loks Seljahverfið. Þessi hverfi eru ólík. En það er líka á þessum tíma að baráttan fyrir húsvernd er að hefjast, fyrst við Bernhöftstorfuna.

title: 1975

title: Fyrsta þáttaröð

overview: The show traces the history of architecture and urban planning in Reykjavík in the twentieth century. The series begins in 1915, in the big fire where many wooden houses in the town were destroyed. Then the time of the concrete houses began.

title: Steinsteypuöldin

overview: Steinsteypuöldin er þáttaröð í umsjón Egils Helgasonar og Péturs H. Ármannssonar. Þar er rakin saga byggingarlistar og borgarskipulags í Reykjavík á tuttugustu öld. Þáttaröðin hefst 1915, í stórbrunanum þar sem eyddust fjölmörg timburhús í bænum. Þá hófst tími steinsteypuhúsanna.

title: The Age of Concrete

title: Steinsteypuöldin

overview: De show volgt de geschiedenis van de architectuur en stedenbouw in Reykjavík in de twintigste eeuw. De serie begint in 1915, bij de grote brand waarbij veel houten huizen in de stad werden verwoest. Toen begon de tijd van de betonnen huizen.

job: Writer

job: Director of Photography

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Sound

job: Graphic Designer

department: Art

job: Compositor

job: Sound Designer

job: Production Design

job: Producer's Assistant

original_title: Steinsteypuöldin


title: Eylíf

title: Episode 1

title: Papey

overview: Þáttur um Papey.

title: Eylíf

overview: Þáttaröð frá 1998 um eyjar við Ísland. Dagskrárgerð: Sveinn M. Sveinsson. Framleiðandi: Plús film.

original_title: Eylíf


title: Ísland: bíóland

title: Episode 1

title: Löng fæðing

overview: Í kvikmyndum frá fyrri hluta 20. aldar og fram undir lok 6. áratugarins má sjá löngun til að takast á við þetta nýja tjáningarform af bjartsýni og áræðni en einnig erfiðar aðstæður og brostna drauma. Rýnt er meðal annars í myndirnar Fjalla-Eyvindur, Saga Borgarættarinnar, Ævintýri Jóns og Gvendar, Hadda Padda, Björgunarafrekið við Látrabjarg, Milli fjalls og fjöru, Síðasti bærinn í dalnum, Ágirnd og Salka Valka.

overview: In films from the first half of the 20th century and up to the late 1950s, there is a desire to tackle this new form of expression with optimism and audacity, but also difficult circumstances and broken dreams. Films examined include Fjalla-Eyvindur, Saga of the Citizenship, The Adventures of Jon and Gvendir, Hadda Padda, The Rescue at Látrabjarg, Between the Mountain and the Sea, The Last Farm in the Valley, Greed, and Salka Valka.

title: Ísland: bíóland

overview: Þáttaröð í tíu hlutum um íslenskar kvikmyndir allt frá fyrri hluta 20. aldar til samtímans. Í hverjum þætti er ákveðið tímabil tekið fyrir, fjallað um kvikmyndir þess tímabils og sýndir valdir hlutar úr þeim. Rætt er við á annað hundrað kvikmyndagerðarmenn, leikara og kvikmyndasérfræðinga um verkin og margvíslega fleti íslenskrar kvikmyndagerðar. Leikstjóri: Ásgrímur Sverrisson.

title: Ísland: bíóland

original_title: Ísland: bíóland


title: Ævintýri Tulipop

title: Episode 1

title: Nattlys

overview: Bobla har satt nattlys på hele huset sitt, men lyset tiltrekker seg geléglubber. Gjengen må følge dem hjem til natthulene deres.

title: Fjársjóðsleit

overview: Gló og Freddi eru í ævintýraleit á ströndinni þegar þau koma auga á nýja eyju rétt við fjöruborðið. Þau ákveða að flýta sér þangað í von um að finna fjársjóð. Búi kemur auga á þau þegar hann og Maddý eru að koma sér fyrir í sólbaði á ströndinni. Hann uppgötvar að eyjan er alls ekki eyja heldur strandaður einhyrningshvalur! Hann verður að komast til þeirra og hjálpa þeim að bjarga hvalnum.

title: Episode 2

title: Malapaloki

overview: Ting forsvinner for gjengen. Fred blir lei seg da de tror det er han som har tatt tingene.

title: Episode 3

title: Ønsketreet

overview: Nordlyset kommer med et ønsketre, men man skal være forsiktig med hva man ber om.

title: Múlahalasúlan

overview: Hlutir byrja að hverfa á Tulipop á dularfullan hátt. Grunur beinist að Fredda þegar Gló, Búi og Maddý finna hlutina sína heima hjá honum. En annað kemur á daginn þegar vinirnir finna greni hinnar goðsagnarkenndu Múlahalasúlu.

title: Episode 4

title: Tuli-kilere

overview: Fred har fått irriterende tuli-kilere i håret. De andre prøver med alle midler å få dem bort.

title: Óskatré

overview: Norðuljósin senda frá sér dularfullt fræ sem lendir á Hauskúpuhæð, hjá Herra Barra, og upp vex töfraóskatré. Óskirnar vefjast ekki fyrir Fredda, Gló og Maddýju, þau vita upp á hár hvers þau ætla að óska sér. Búi á hins vegar erfitt með að gera upp hug sinn. Óskir hinna þriggja hafa slæmar afleiðingar í för með sér og Búi, sem á enn eftir að óska sér, bjargar málunum.

title: Episode 5

title: Den glemte skogen

overview: Sukki og Bobla forteller om den gangen de møtte Fred - i den skumle, glemte skogen.

title: Kítlukrútt

overview: Óvelkomnir gestir gera vart við sig á höfði Fredda. Það eru Kítlukrútt! Litríkir, loðnir hnoðrar sem kitla svakalega! Vinirnir reyna allt sem í þeirra valdi stendur til að losa Fredda við óværuna en án árangurs. Það er ekki fyrr en Freddi fær ráð hjá Herra Barra sem þau ná að leysa vandamálið... eða hvað?

title: Episode 6

title: Strandet

overview: Sukki og Fred oppdager ei ny øy. Det viser seg å være en hval som sitter fast i et garn. De hjelper den løs.

title: Leyniskógur

overview: Sveppasystkinin Búi og Gló villast í helli og rifja upp þegar þau villtust af leið í berjatýnsluleiðangri í Leyniskóginum. Þar lentu þau í óvæntu en jafnframt mjög skemmtilegu ævintýri, borðuðu boltaber (stærstu og safaríkust ber á allri Tulipop) og eignuðust nýjan vin.

title: Episode 7

title: Gjemsel

overview: Fred er dårlig til å gjemme seg, men når gjengen lærer ham det blir han umulig å finne.

title: Feluleikur

overview: Vinirnir eru í feluleik í Leyniskógi þar sem allt er á kafi í snjó. Eina vandamálið er að Freddi kann ekki að fela sig. En viti menn, þegar Freddi gerir lokatilraun til þess að fela sig bak við stórt tré fellur á hann snjódyngja. Hann hefur fundið hinn fullkomina felustað! Nú þarf hann bara að reyna hafa hljótt um sig og standa grafkyrr...

title: Episode 8

title: Bassengfest

overview: Madde vil farge vannet i bassenget rosa. Sukki lager en trylledrikk som gjør hele øya rosa. Madde oppdager at ikke alt er like pent når det er rosa.

title: Sundlaugarpartý

overview: Maddý ákveður að halda sundlaugarpartý og er harðákveðin í því að allt í partýinu skuli vera bleikt, þar með talin laugin í garðinum hennar. Gló kemur henni til aðstoðar og býr til bleika baðbombu fyrir laugina. Maddý er hæstánægð með útkomuna þar til í ljós kemur að baðbomban hefur ekki aðeins litað laugina hennar bleika...heldur alla Tulipop eyjuna!

title: Episode 9

title: Furten

overview: Trollet, Furten, har fått sollys på seg og blitt til stein. Gjengen må finne troll-aftersun til ham, så han kan bli normal igjen!

title: Loðgeir

overview: Litlir gosbrunnar byrja að gusast upp á víð og dreif í garðinum hans Búa og þegar betur er að gáð sést að ekkert vatn rennur lengur í stóra fossinum. Vinirnir ákveða að rannsaka málið og komast að því að tröllið Loðgeir hefur orðið að steini og stíflað vatnsuppsprettuna. Það eina sem getur breytt tröllinu aftur í sitt fyrra horf er tröllasólsteinn. Herra Barri kemur þeim til bjargar og Búi býður öllum heim í pönnukökur....hver vissi að tröllum þættu pönnukökur svona góðar?

title: Episode 10

title: Muffinpuffin

overview: Fred vil helst spise den lille muffinpuffin-fuglen, men da han og Sukki må hjelpe den å fly, blir han glad i den.

title: Sætaspæta

overview: Sætasti fuglinn á allri Tulipop hefur villst af leið og virðist ekki getað flogið. Freddi og Gló þurfa að hjálpa honum að fljúga svo að ekkert komi fyrir hann. Þau ákveða að klífa hátt fjall og hitta þar aðra sætuspætu. Það verða miklir fagnaðarfundir þegar sætuspæturnar hittast og fljúga að lokum saman á braut inn í tunglskinið.

title: Episode 11

title: Sukkis kappe forsvinner

overview: Sukki har mistet kappen sin. Hun føler seg hjelpeløs, helt til hun må redde Fred, uten kappen. Da skjønner hun at hun er like bra uten!

title: Týnda skikkjan

overview: Þegar Freddi mætir grútskítugur í lautarferð vinanna í Leyniskóginum ákveður Gló að baða hann í laug skammt frá. En á meðan Gló skrúbbar Fredda hátt og lágt hverfur dýrmæta skikkjan hennar. Gló er alveg eyðilögð og finnst hún vera algerlega hjálparvana án hennar. Freddi fer með henni að leita að skikkjunni og Gló kemst að því að hún getur nú ýmislegt þó skikkjuna vanti.

title: Episode 12

title: Hvordan like salat

overview: Når Bobla synes salatene hans er for små, gir Sukki den ene et vokse-brygg. Men salaten blir stor, krevende og pratsom.

title: Kálhausaklúður

overview: Búi hefur áhyggjur af því hversu litlir kálhausarnir í kálhausagarðinum hans eru. Gló býðst til prófa stækkunarseyðið sitt á þeim. Búi leyfir henni að prófa, en aðeins á einn kálhaus til að byrja með. Stækkunarseyði Glóar virkar einum of vel því kálhausinn verður gríðarstór með skelfilegum afleiðingum. Gló þarf að finna mótefnið en það gæti tekið smá tíma.

title: Episode 13

title: Grøt

overview: Sukki skal lage et tryllebrygg for å gro frem et nytt hus, men hun følger ikke oppskriften. Bobla må lære henne å være nøyaktig.

overview: Join a colorful group of friends for their adventures on the magical island of Tulipop.

title: Tulipop

overview: Bli med til øya Tulipop som er full av fantasi og eventyr.

title: Ævintýri Tulipop

title: Ævintýri Tulipop

original_title: Ævintýri Tulipop


title: Storm

title: Episode 1

title: Takmarkanir

overview: Alice og Dave koma í trúlofunarferð til Íslands sem endar með ósköpum. Mikið óveður er á Vestfjörðum og smit koma upp á hjúkrunarheimili í Bolungarvík. Landsmenn hamstra mat og hlífðarfatnaður er á þrotum en þríeykið finnur leið til að fá sendingu til landsins.

title: Episode 2

title: Bakverðir

overview: Bakvörður á Bergi í Bolungarvík er handtekinn og uppnám verður á spítalanum á Ísafirði. 102 ára kona smitast af COVID-19 og allt er gert til að hemja útbreiðslu smita.

title: Episode 3

title: Landamærin

overview: Ragnar veikist af COVID-19 og fjölskylda hans liggur á glugganum og hvetur hann áfram. Þríeykið skipuleggur aðgerðir á landamærunum til að koma í veg fyrir að smit berist til landsins.

title: Episode 4

title: Smitskömm

overview: Hjónin Villi og Ludi liggja bæði á gjörgæsludeild í öndunarvél með COVID-19. Smitrakningateymið reynir að ná utan um smit í Pepsi-deildinni í fótbolta og Þjóðhátíð í Vestmannaeyjum er í uppnámi.

title: Episode 5

title: Landakot

overview: Reykvíkingar flykkjast á djammið og smitum hríðfjölgar í kjölfarið. Þríeykið ákveður að loka vínveitingastöðum. Sjúklingar á Landakoti smitast einn af öðrum og dánartölur hækka hratt. Smitaðir einstaklingar eru sendir á hjúkrunarheimili á landsbyggðinni.

title: Episode 6

title: Jaðarhópar

overview: Hjúkrunarfræðingurinn Sóley fer á vakt á gjörgæsludeildinni þar sem allt er gert til að bjarga manni sem er haldið sofandi í öndunarvél. Víðir smitast og fólk spyr hvort það eigi að hætta að hlýða Víði. Þríeykið fær morðhótanir og Gylfi og starfsfólkið í farsóttarhúsum sinnir fólkinu sem er á jaðri samfélagsins.

title: Episode 7

title: Jólakúlan

overview: Gylfi er orðinn þreyttur og tekur á móti gesti í farsóttarhúsið rétt fyrir klukkan sex á aðfangadagskvöld. Kári og Þórólfur gera lokatilraun til að ná samningi við Pfizer. Bóluefnin koma til landsins og hópur fólks mótmælir þeim.

title: Episode 8

title: Bóluefnið

overview: Bólusetningar hefjast og jörð byrjar að skjálfa. Víðir segir að eldgos sé ekki það sem við þurfum í miðjum faraldri. Smitrakningarbarn fæðist og lífið heldur áfram. Þjóðin gengur vongóð út í sumarið.

overview: A police chief and two doctors in Iceland are asked to lead the battle against the deadly COVID pandemic and steer their nation through the storm.

title: Stormur

overview: Heimildarþáttaröð um baráttuna við COVID-19 þar sem fylgst er með störfum þeirra sem stjórnuðu aðgerðum í faraldrinum. Í þáttunum er einblínt á mannlega hlið faraldursins og sagt frá sorgum og sigrum í baráttu þjóðarinnar við að hemja útbreiðslu veiru sem setti heimsbyggðina á hliðina.

title: Storm

title: Stormur

overview: Een politiechef en twee artsen in IJsland worden gevraagd het voortouw te nemen in de strijd tegen de dodelijke COVID-pandemie en hun land door de storm te loodsen.

character: Þórólfur Guðnason

character: Víðir Reynisson

character: Alma Möller

job: Producer

job: Director

original_title: Stormur


title: Storm

Storm

title: Restrictions

overview: Alice and Dave go on a romantic trip to Iceland, which ends in tragedy. There is a severe storm over the Westfjords, and infections break out at a nursing home in Bolungarvík. Icelanders hoard food, and protective equipment is scarce, but the trio finds a way to get a shipment into the country.

title: Restrictions

title: Storm

overview:
"Storm" is a gripping documentary series that provides a microcosmic view of how a small nation in the middle of the Atlantic Ocean battled a virus that turned the world upside down. It sheds light on the human side of the pandemic, with a focus on the heart-wrenching stories of people who faced the virus head-on, often far away from their loved ones.

Over the course of two years, the filmmakers were granted unprecedented access to those in charge of decision-making in the fight against the virus. From observing high-level meetings in the prime minister's office to a small nursing home in the Westfjords, where the virus was rapidly spreading and people were dying, while a snowstorm was approaching, "Storm" covers the pandemic's impact from all angles.

"Storm" - an unmissable documentary series about a nation's fight for survival.

title: Storm


title: Balls

Season 1

title: Windfall

overview: An Icelandic handball legend is offered a job to coach a team. On accepting the offer, he discovers that he has to train a women's team.

title: Windfall

title: Fyndet

overview: Någon försöker sälja en guldmedalj på nätet. Eysteinn anar vem det är och reser till Danmark för att erbjuda Skarpi ett tränarjobb. Skarpi följer med till Island men har missförstått erbjudandet.

title: Hvalreki

overview: Medalía er auglýst á bland.is. Eysteinn fer til Slagelse að hafa upp á Skarphéðni. Skarphéðinn heldur að hann sé að fara að taka við körlunum.

title: A New Day in Mosfellsbaer

overview: Skarpi adapts to his role as coach of the women's team. However, he ends up at odds with former player Brynja.

title: A New Day in Mosfellsbaer

title: En ny dag

overview: Skarpi anpassar sig till sin nya roll i damlaget men möter motstånd hos den tidigare proffsspelaren Brynja. Hekla får äntligen chansen som anfallsspelare.

title: Nýr dagur í Mosfellsbæ

overview: Skarphéðinn mátar sig við nýtt hlutverk. Brynja lætur nýjan þjálfara finna fyrir sér. Hekla fær loksins tækifæri í sókninni.

title: Mt. Esja

overview: Skarpi resorts to using old training methods and learns of betting in the women's game; Hekla is tired of living with her mother.

title: Mt. Esja

title: Esjan

overview: Skarpi tar till gamla träningsmetoder utanför spelhallen och upptäcker att det förekommer vadslagning också inom damhandbollen. Eysteinns middagsbjudning blir en pinsam historia och Hekla vantrivs hos sin mamma. Brynja får dåliga nyheter.

title: Esja

overview: Skarphéðinn notar gamaldags þjálfunaraðferðir. Eysi heldur matarboð. Heklu finnst sambúðin við mömmu sína erfið. Brynja fær slæmar fréttir og Henry sem rekur veðmálasíðu dúkkar upp á æfingu.

title: Home Court

overview: Skarpi cherishes his relationship with his daughter; Brynja wants to prove she is still good enough in a Europa League game.

title: Home Court

title: Hemmaplan

overview: Skarpi vårdar relationen till sin dotter Elínborg och hennes familj. Brynja satsar allt för att visa att hon fortfarande duger då Afturelding ska möta Odense i European League. Skarpi och Eysteinn smider planer i kulisserna. Sen blir det fest.

title: Stuðlarnir

overview: Skarphéðinn býður dóttur sinni, Elínborgu, og fjölskyldu í vöfflukaffi. Brynja er staðráðin í að sanna sig. Afturelding mætir Odense í Evrópudeildinni. Skarphéðinn gefur Henrý upplýsingar um byrjunarliðið. Svo er partí á eftir.

title: Our Boy

overview: An old friend promises to help Henry with his betting site; Skarpi buys a BMW and goes to a handball party; Hekla takes matters into her own hands.

title: Our Boy

title: Vår hjälte

overview: Henrys vadslagningssida går under men en gammal vän erbjuder sin hjälp. Hekla har moralisk krabbis medan Skarpi ångar på och går på handbollsfest med presidenten. Brynja tappar greppet.

title: Strákurinn okkar

overview: Veðmálasíða Henrýs fer á hausinn, en gamall vinur lofar að hjálpa honum. Hekla sér eftir öllu. Skarphéðinn kaupir sér BMW og fer í handboltapartí á Kjarvalssstöðum. Brynja missir tökin.

title: The Bad Patch

overview: Helka has trouble selling toilet paper; Eysteinn and Skarpi empty the piggy banks; Brynja has her back against the wall with her ex-husband.

title: The Bad Patch

title: Ett sorgligt kapitel

overview: Hekla får problem med toalettpappret. Eysteinn och Skarpi tömmer sparbössorna. Brynja ställs mot väggen av sin ex-man och Geirjón gör ett besök hos Elínborg.

title: Slæmi kaflinn

overview: Hundurinn borðar klósettpappír Heklu. Eysteinn og Skarphéðinn tæma sparibaukana. Brynja fær heimsókn frá fyrrverandi. Geirjón fer upp á Skaga.

title: Gentlemen's Evening

overview: A Facebook post causes a stir and turns everything upside down; Brynja considers rehab; Rún delivers a shocking message.

title: Gentlemen's Evening

title: Herrmiddag

overview: Ett Facebookinlägg vänder upp och ner på allt. Men Brynja tänker ta sig i kragen. Hekla får skäll och Rún får ett chockerande besked.

title: Herrakvöld

overview: Facebook-færsla setur herrakvöldið í uppnám. Brynja ætlar í meðferð. Hekla er látin heyra það. Geirjón var víst búinn að plana þetta allan tímann. Rún er á leiðinni í zumba.

title: Harpix

overview: As the match against Germany approaches, Geirjón tightens his grip.

title: Harpix

title: Harpix

overview: När matchen mot tyskarna står för dörren tar Geirjón till drastiska åtgärder. Kommer Brynja och laget att lyckas? Kan Skarpi göra något eller ska han lämna landet?

title: Harpix

overview: Geirjón veit hvar Brynja vinnur. Þjóðverjarnir eru mættir. Skarphéðinn ætlar að stinga af. Hekla veit ekkert.

title: Þáttaröð 1

overview: Years after burning out and falling from grace, a middle aged, 90s handball legend seeks to redeem himself by returning to his childhood club to coach the women's team where he clashes with a new generation of women in a post #MeToo society.

title: Balls

title: Coachen

overview: Skarphéðinn (Skarpi) Karlsson är en tidigare isländsk handbollsstjärna och nationalhjälte vars liv varit i en alkoholosande, nedåtgående spiral. Skarpi återvänder till Island och tar över tränarposten för Aftureldings damlag. I sin gamla hemstad tvingas han möta dels sitt förflutna, dels nuet med skvaller och intriger, och framför allt en ny #metoo-generation av kvinnor som han inte är van att handskas med. Produktion: RUV.

title: Balls

overview: Von der #MeToo-Revolution ist zu Skarpi noch nichts vorgedrungen. Die gealterte Sportlerlegende ist vom Glück verlassen, zehrt von seinen glorreichen Handball-Zeiten in den 1990ern. Als er beim Verband in Ungnade fällt, soll er in seinem Heimatstädtchen Mosfellsbær die junge Frauenmannschaft trainieren. Wenn er sich bewährt, darf er später vielleicht das Männerteam coachen. Zwei Welten prallen aufeinander: Die jungen Frauen wissen nicht, was sie mit dem abgehalfterten Trainer der alten Schule und seinen frauenfeindlichen Bemerkungen anfangen sollen.

title: Koutsi

overview: Islantilainen Skarphéðinn Karlsson on 1990-luvun käsipallolegenda ja entinen miesten maajoukkueen kapteeni, jonka elämä on luisunut keski-iässä alamäkeen. Nyt hän palaa Islantiin ja alkaa valmentaa Aftureldingin naisten joukkuetta. Vanhassa kotikaupungissaan Skarphéðinn joutuu kohtaamaan niin menneisyytensä kuin juorujen ja juonittelun täyttämän nykyhetkenkin. Haastavinta on kuitenkin kohdata uusi #metoo-naissukupolvi, sillä tällaisten naisten kanssa hän ei ole tottunut toimimaan.

title: Afturelding

title: Afturelding

overview: Útbrunnin handboltastjarna frá níunda áratugnum tekur við þjálfun kvennaliðs Aftureldingar eftir margra ára óreglu. Á gömlu heimaslóðunum þarf hann að horfast í augu við breytta tíma, fjarlæga dóttur sína, veðmálabrask og síðast en ekki síst, nýja kynslóð kvenna sem kallar ekki einu sinni ömmu sína, ömmu sína.

character: Skarphéðinn

character: Brynja

character: Hekla

character: Eysteinn

character: Rún

character: Björgvin

character: Hildur

character: María

character: Stella

character: Elínborg

character: Sæunn

character: Rúrik

character: Fríða

character: Jesper

character: Albert Óttars

character: Geirjón

character: Atli

character: Barþjónn

original_title: Afturelding


title: IceGuys

title: Í síðasta skipti

overview: Friðrik Dór decides he's had enough of performing solo and and embarks on a mission to create the ultimate boy band.

title: Í síðasta skipti

title: Í síðasta skipti

character: Jón Jónsson

character: Friðrik Dór

character: Self

type: GuestStar

title: Gefðu allt sem þú átt

title: Gefðu allt sem þú átt

title: Gefðu allt sem þú átt

title: Hvítur bolur gullkeðja

title: Hvítur bolur gullkeðja

title: Hvítur bolur gullkeðja

title: Flýg upp

title: Flýg upp

title: Flýg upp

Season 2

title: Older

title: Older

title: Older

character: Voice

title: Hingað þangað

title: Hingað þangað

title: Hingað þangað

title: Vitleysan eins

title: Vitleysan eins

title: Vitleysan eins

title: Draumar geta ræst

title: Draumar geta ræst

title: Draumar geta ræst

Season 3

title: Stígðu inn

title: Stígðu inn

title: Leikkona

title: Leikkona

title: Krumla

title: Krumla

title: Fegurstu blómin vaxa villt

title: Fegurstu blómin vaxa villt

overview: A comedic TV series that follows the journey of the newly formed boy band, IceGuys, as they strive for stardom. Led by real-life Icelandic celebrities Aron Can, Friðrik Dór, Herra Hnetusmjör, Jón Jónsson, and Rúrik Gíslason

title: IceGuys

title: IceGuys

overview: Gamanþáttaröð sem fylgir ferðalagi nýstofnaðrar strákahljómsveitar, IceGuys, á leið þeirra að frægð. Hljómsveitin er skipuð raunverulegum íslenskum stjörnum: Aroni Can, Friðriki Dór, Herra Hnetusmjör, Jóni Jónssyni og Rúrik Gíslasyni.

character: Rúrik Gíslason

character: Herra Hnetusmjör

character: Aron Can

original_title: IceGuys


title: As Long As We Live

Season 1

title: Enniskossar og rassskellingar

overview: Beta and Thomas are in a crisis in their marriage. Beta has put her musical career on hold until a space opens up for their toddler at a kindergarten, and Thomas's risky investment puts them under tight financial retrains.

title: Enniskossar og rassskellingar

title: Kyssar på pannan och smisk

overview: Sju år in i sin relation upplever paret Beta och Thomas en kris i förhållandet . Livet som småbarnsföräldrar och ekonomisk stress börjar ta ut sin rätt men när de anställer 22-åriga Atli som au pair sker en oväntad vändning i relationen.

title: Go big or go home

title: Go big or go home

title: Allt eller inget

overview: Efter att Beta och Thomas har prövat Atlis uppgift upplever Beta en nytändning och livet tycks ljusare men när Thomas tar med henne på en affärsmiddag framkommer det att allt kanske inte är så bra trots allt. Efter det tar paret sig an en ny uppgift.

title: Fokking Húsdýragarðurinn

title: Fokking Húsdýragarðurinn

title: Jävla djurparkshushåll

overview: Beta finner musikalisk inspiration igen och är övertygad om att orsaken är Atlis närvaro i hemmet. Samtidigt kämpar Thomas i den nya dynamiken och Atli utvecklar känslor för Beta. När Atlis ex-flickvän kommer på middag ställs allt på sin spets.

title: Túlípanar, túlípanar, túlípanar...

title: Túlípanar, túlípanar, túlípanar...

title: Tulpaner, tulpaner, tulpaner

overview: Efter det dramatiska avslutet på middagen försöker Beta åter befästa dynamiken i trion. Atli föreslår ett nytt uppdrag och den här gången är det Betas tur att flirta med andra något hon känner tveksam inför. När hon ändå gör det börjar saker gå fel.

title: Úlfar í lambaklæðum

title: Úlfar í lambaklæðum

title: Vargar i fårakläder

overview: Thomas försöker febrilt att hitta en ny lösning för barnpassning efter att Atli har flyttat ut. Beta sätter sig på tvären och under en affärsmiddag blir en kimono den utlösande faktorn som tvingar paret att ta tag i sina problem på egen hand.

title: Duga eða drepast...

title: Duga eða drepast...

title: Vinna eller försvinna

overview: Bella får ett meddelande från sin pappa och tvingas möta sina största rädslor. Framtiden för Thomas restaurang avgörs medan Beta följer ett nytt spår av tulpaner mot nya äventyr och måste ta ansvar för sina handlingar.

overview: A struggling mom in a stale marriage, longs for thrills of her past life. When a young man enters her home and introduces her and her husband to flirting games, the couple's relationship gets rekindled. But can their marriage survive?

title: As Long As We Live

title: Så länge vi lever

overview: Sju år in i sitt äktenskap går Beta och Thomas igenom en kris men när de anställer 22-åriga Atli som au pair tar deras relation en oväntad vändning.

character: Beta

character: Haddi

character: Thomas

character: Roan

original_title: Svo lengi sem við lifum


title: Idol

title: First part of judging

overview: A new generation of singers is taking to the Idol stage hoping to secure a golden ticket that will send them straight to the middle stages of the competition.

title: First part of judging

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 2

title: First part of auditions

title: First part of auditions

title: Second part of auditions

title: Second part of auditions

title: Last part of auditions

title: Last part of auditions

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: Relaunch of the Icelandic version of the pop idol reality series.

title: Idol

original_title: Idol


title: The Court

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

overview: Set in Reykjavik, this legal drama follows the professional and personal lives of three lawyers. Logi Traustason is one of Iceland’s most brilliant legal minds and the most troubled. After failing to make partner, he makes a deal to join Brynhildur and Hörður’s firm. All the while, Logi tries to get the truth about what really happened one night when he was 18 years old, when a young man died and he went to prison for manslaughter for 25 years.

title: The Court

original_title: Réttur


title: Söngvakeppnin

Söngvakeppni sjónvarpsins 1981

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1981

overview: The first-ever edition of what is now known as Söngvakeppnin - Iceland wouldn't debut in Eurovision until 1986.

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1981

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1981

Söngvakeppni sjónvarpsins 1983

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1983

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1983

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1983

Söngvakeppni sjónvarpsstöðva 1986

title: Söngvakeppni sjónvarpsstöðva 1986

title: Söngvakeppni sjónvarpsstöðva 1986

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 1986.

title: Söngvakeppni sjónvarpsstöðva 1986

Söngvakeppni sjónvarpsstöðva 1987

title: Söngvakeppni sjónvarpsstöðva 1987

title: Söngvakeppni sjónvarpsstöðva 1987

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 1987.

title: Söngvakeppni sjónvarpsstöðva 1987

Söngvakeppni sjónvarpsstöðva 1988

title: Söngvakeppni sjónvarpsstöðva 1988

title: Söngvakeppni sjónvarpsstöðva 1988

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 1988.

title: Söngvakeppni sjónvarpsstöðva 1988

Söngvakeppni sjónvarpsstöðva 1989

title: Söngvakeppni sjónvarpsstöðva 1989

title: Söngvakeppni sjónvarpsstöðva 1989

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 1989.

title: Söngvakeppni sjónvarpsstöðva 1989

Söngvakeppni sjónvarpsins 1990

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 1990.

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1990

Söngvakeppni sjónvarpsins 1991

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1991

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1991

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 1991.

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1991

Söngvakeppni sjónvarpsins 1992

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1992

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1992

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 1992.

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1992

Söngvakeppni sjónvarpsins 1993

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1993

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1993

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 1993.

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1993

Söngvakeppni sjónvarpsins 1994

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1994

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1994

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 1994.

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 1994

Söngvakeppni sjónvarpsins 2000

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 2000

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 2000

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2000.

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 2000

Söngvakeppni sjónvarpsins 2001

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 2001

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 2001

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2001.

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 2001

Söngvakeppni sjónvarpsins 2003

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 2003

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 2003

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2003.

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 2003

Söngvakeppni sjónvarpsins 2006

title: Semifinal 1

title: Semifinal 1

title: Semifinal 2

title: Semifinal 2

title: Semifinal 3

title: Semifinal 3

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2006.

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 2006

Söngvakeppni sjónvarpsins 2007

title: Semifinal 1

title: Semifinal 1

title: Semifinal 2

title: Semifinal 2

title: Semifinal 3

title: Semifinal 3

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2007.

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 2007

Laugardagslögin 2008

title: Heat 1

title: Heat 1

title: Heat 2

title: Heat 2

title: Heat 3

title: Heat 3

title: Heat 4

title: Heat 4

title: Heat 5

title: Heat 5

title: Heat 6

title: Heat 6

title: Heat 7

title: Heat 7

title: Heat 8

title: Heat 8

title: Heat 9

title: Heat 9

title: Heat 10

title: Heat 10

title: Heat 11

title: Heat 11

title: Second Chance - Round 1

title: Second Chance - Round 1

title: Second Chance - Round 2

title: Second Chance - Round 2

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Semi-final 3

title: Semi-final 3

title: Semi-final 4

title: Semi-final 4

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2008.

title: Laugardagslögin 2008

Söngvakeppni sjónvarpsins 2009

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Semi-final 3

title: Semi-final 3

title: Semi-final 4

title: Semi-final 4

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2009.

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 2009

Söngvakeppni sjónvarpsins 2010

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Semi-final 3

title: Semi-final 3

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2010.

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 2010

Söngvakeppni sjónvarpsins 2011

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2011.

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 2011

Söngvakeppni sjónvarpsins 2012

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Semi-final 3

title: Semi-final 3

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2012.

title: Söngvakeppni sjónvarpsins 2012

Söngvakeppnin 2013

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

character: Self - Host

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2013.

title: Söngvakeppnin 2013

Söngvakeppnin 2014

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2014.

title: Söngvakeppnin 2014

Söngvakeppnin 2015

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2015.

title: Söngvakeppnin 2015

Söngvakeppnin 2016

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2016.

title: Söngvakeppnin 2016

Söngvakeppnin 2017

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2017.

title: Söngvakeppnin 2017

Söngvakeppnin 2018

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2018.

title: Söngvakeppnin 2018

Söngvakeppnin 2019

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2019.

title: Söngvakeppnin 2019

Söngvakeppnin 2020

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2020.

title: Söngvakeppnin 2020

Söngvakeppnin 2022

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2022.

title: Söngvakeppnin 2022

Söngvakeppnin 2023

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2023.

title: Söngvakeppnin 2023

Söngvakeppnin 2024

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2024.

title: Söngvakeppnin 2024

Söngvakeppnin 2025

title: Semi-final 1

title: Semi-final 1

title: Semi-final 2

title: Semi-final 2

title: Final

title: Final

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest 2025.

title: Söngvakeppnin 2025

overview: Music competition organised by Icelandic public broadcaster Ríkisútvarpið (RÚV) to determine its entry for the Eurovision Song Contest.

title: Söngvakeppnin

original_title: Söngvakeppnin


title: Emergency Call

Season 1

title: Dísarfell

overview: Twelve castaways failed to reach the lifeboats when the cargo ship Dísarfell sank between Iceland and the Faroe Islands on March 9, 1997. They were left to fend for themselves in the merciless waves of the Atlantic Ocean, amidst containers, debris, and bunker oil, hoping to be rescued. Two men died in the accident. In this first episode of "Útkall" (Emergency Call), Óttar Sveinsson talks to Ingvi Hallgrímsson and Valdimar Sigþórsson, two of the castaways, and Benóný Ásgrímsson, the helicopter pilot who rescued them.

title: Dísarfell

title: Stígandi

overview: The fishing boat Stígandi ÓF 25 from Ólafsfjörður sank in 1967 in the far north of the Arctic Ocean. There were twelve Icelanders on board, who managed to get into life rafts, where they had been for five days before they were reported missing. In this episode, Óttar talks to Bjarni Frímann Karlsson, one of the survivors.

title: Stígandi

title: Triton

overview: It was a close call for the helicopter TF-LÍF during the rescue of eight men from the Danish patrol vessel Triton, as their zodiac boat capsized in stormy seas while they were on their way to Wilson Muuga, a cargo ship that had run aground near Hvalsnes. In this episode of "Útkall" (Emergency Call), Óttar talks with two members of the helicopter crew, Auðun Kristinsson and Hörður Ólafsson.

title: Triton

title: The Plane Crash in Sri Lanka

overview: In the latest episode of "Útkall" (Emergency Call), the fourth largest aviation disaster in history is discussed, when Leifur Eiríksson, a DC-8 aircraft of Loftleiðir, crashed in the darkness and rain in a forest near Colombo, Sri Lanka, in November 1978. There were 262 people on board, including 13 Icelanders – all employees of Loftleiðir. Five of them survived. The flight was transporting Indonesian pilgrims from Mecca to their homeland. The episodes are produced by Heiðar Aðalbjörnsson.

title: The Plane Crash in Sri Lanka

title: Krísuvíkurberg

overview: Seven crew members were rescued when the Steindór GK 101 ran aground under the sheer cliffs at Krísuvíkurberg on February 20, 1991. The producer of "Útkall" (Emergency Call) is Heiðar Aðalbjörnsson.

title: Krísuvíkurberg

title: The Sinking of Suðurlandið

overview: On Christmas night in 1986, the Icelandic cargo ship Suðurlandið sank on its way to Murmansk. Óttar Sveinsson talks to one of the survivors, Júlíus Víðir Guðnason, in this episode of "Útkall" (Emergency Call). He and four of his colleagues survived an incredible ordeal aboard a nearly bottomless inflatable boat. The men stood in their dress clothes in sea water up to their knees, and sometimes up to their waist, for 14 hours while waiting for rescue. Six of their colleagues perished. Heiðar Aðalbjörnsson is the producer of the episodes.

title: The Sinking of Suðurlandið

title: The Wreck of Gjafar

overview: Gjafar VE 300 ran aground in a storm surge outside Grindavík in February 1973. The crew members fought for their lives while courageous members of the rescue team tried to save them. In this episode of "Útkall" (Emergency Call), Óttar talks to Guðjón Rögnvaldsson, one of the shipwreck survivors, his wife Ragnheiður Einarsdóttir, and Margeir Jónsson, who was part of the rescue team. Heiðar Aðalbjörnsson is the producer of the episodes.

title: The Wreck of Gjafar

title: Fire on Goðafoss

overview: A fire broke out on the cargo ship Goðafoss in October 2010. At the time, the ship was caught in a storm in the middle of the Atlantic Ocean, between Iceland and the Faroe Islands. In this final episode of the series "Útkall" (Emergency Call), Óttar Sveinsson talks to Nikulás Halldórsson, the former captain of the ship, and Einar Örn Jónsson, the first officer. Heiðar Aðalbjörnsson is the producer of the episodes.

title: Fire on Goðafoss

overview: Óttar Sveinsson hosts the show "Útkall" on Vísir, where he talks to the heroes from the Útkall books. The episodes are produced by the filmmaker Heiðar Aðalbjörnsson.

title: Emergency Call

original_title: Útkall


title: Visitors

title: 1

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: A one-night stand goes awry when the participants realize the morning after that their bodies have switched.

title: Visitors

title: Gestir

overview: Een onenightstand loopt mis als de deelnemers er de volgende ochtend achter komen dat hun lichaam is verwisseld.

job: Screenplay

original_title: Gestir


title: Descendants

title: Lóa og Gunnar

title: Lóa og Gunnar

title: Gunnar ja Lóa

overview: Gunnar aikoo jäädä eläkkeelle ja myydä menestyneen valasretkiyrityksensä. Juuri ennen suuria syntymäpäiväjuhlia hän saa kuitenkin sydänkohtauksen. Hänen vaimonsa Lóa päättää antaa pariskunnan kolmen aikuisen lapsen ottaa haltuunsa yrityksen liiketoiminnan ja perheen kesämökin.

title: Arndís

title: Arndís

title: Arndís

overview: Arndís haluaa alkaa hoitaa perheyritystä, mutta sisarukset eivät suostu siihen. Arndísin aviomiehen Viktorin harjoittamat liiketoimintatavat ovat korruptoituneita, ja juuri hän vastaa suurimmasta osasta Arndísin liikeideoista.

title: Elvar

title: Elvar

title: Elvar

overview: Perheen poika Elvar onnistuu estämään valasretkiyrityksen myynnin. Hänelle selviää, että yritys on velkaantunut, mikä jättää perilliset vaikeaan asemaan. Elvar alkaa ryypätä, minkä seurauksena Auður jättää hänet. Lóa, joka on hakeutunut hoitoon alkoholisminsa vuoksi, luottaa kuitenkin siihen, että lapset selviävät kaikesta.

title: Rúna

title: Rúna

title: Rúna

overview: Rúna ja Ársæll tarvitsevat rahaa, joten Runa haluaa myydä kaiken. Viktor esittelee ulkomaisia tahoja, jotka haluavat ostaa kesämökin tontin valtavalla summalla, mutta Lóa ja talo ovat myynnin esteenä.

title: Rústinar

title: Rústinar

title: Rauniot

overview: Lóa suree palanutta taloa. Kaikki muistot ovat poissa, eikä kukaan tiedä, mitä oikeastaan tapahtui. Tontin myynti näyttää menevän läpi, mutta Lóa vastustaa sitä ja astuu Gunnarin saappaisiin johtamaan valasretkiyritystä.

title: Landið

title: Landið

title: Oma koti kullan kallis

overview: Arndís tajuaa, että Viktorin suunnittelema imperiumi on romahtamassa, ja kääntyy lopulta häntä ja myyntiä vastaan. Rúna vaatii Lóalta vastauksia siitä, kuka hänen oikea isänsä on. Elvar hyväksyy, että hänen on parempi jatkaa opettajana.

overview: After the banking crisis the travel industry became a desirable goldmine in Iceland. When three very different, middle-aged siblings inherit the successful whale watching company and the beautiful summerhouse their parents built, things become extremely difficult. To take joint decisions about the legacy they all feel entitled to creates complex circumstances, and when they start to manipulate what they are to share, old wounds open up with dire consequences.

title: Descendants

title: Hankala perintö

overview: Islannin pankkikriisin jälkeen matkailualasta tuli maan kultakaivos. Kolme hyvin erilaista keski-ikäistä sisarusta perii menestyvän valasretkiyrityksen sekä vanhempiensa kauniin kesämökin, mutta perinnön myötä asiat mutkistuvat sisarusten välillä. Yhteisten päätösten tekeminen synnyttää vaikeita tilanteita, ja kun sisarukset alkavat manipuloida toisiaan omaisuuden jakamisen suhteen, vanhat haavat repeävät auki hirvittävin seurauksin.

title: Heima er best

overview: Þegar höfuð ættarinnar fellur frá taka við nýir tímar í lífi þriggja ólíkra systkina. Rótgrónu fjölskyldufyrirtæki og sumarhúsi sem reist var frá grunni þarf að skipta upp og finna farveg út frá nýjum viðmiðum og gildum. En það sem átti að sameina sundrar, og vandamálin sem koma upp þegar systkinin fara að deila sín á milli arfleifð föðursins verða ekki flúin.

character: Lóa

character: Gunnar

character: Arndís

character: Elvar

character: Rúna

character: Viktor

character: Auður

character: Ársæll

original_title: Heima er best


title: Med våra ögon

title: Episode 1

title: Episode 1

overview: Prisbelönt serie som vill förmedla mångfalden i det isländska samhället. Serien är skapad och leds av personer med olika psykiska funktionsnedsättningar, som intervjuar olika personer i det isländska samhället om aktuella frågor.

title: Season 1

title: Med våra ögon

original_title: Med våra ögon


title: Iceland Defense Force - Cold War Frontier

title: Episode 1

title: 1951 - 1973

overview: 1951-ben megalakult az Egyesült Államok Hadereje alá tartozó Iceland Defense Force (Izlandi Védelmi Erők). Milyen világpolitikai folyamatok vezettek a külföldi csapatok izlandi megjelenéséhez, és ezek milyen hatást gyakoroltak az ország politikai, gazdasági és kulturális életére? Az epizód a hidegháború első évtizedeinek eseményeit tekinti át izlandi szemszögből _ egészen 1973-ig, amikor egy baloldali koalíciós kormány a választási kampány hevében bejelentette, hogy a következő ciklus alatt elérik az idegen csapatok az országból való kivonását.

title: Episode 2

title: 1973 - 2006

overview: Az 1970-es évek közepén nagy cél lebegett a baloldali koalíciós kormány szeme előtt: Izland körül 50 mérföldre kiterjeszteni a halászati övezetet. A halakon kívül azonban nagyobb vadak, szovjet tengeralattjárók is úsztak akkoriban az Atlanti-óceánban, s a számuk _ a Nyugatot egyre jobban aggasztva _ folyamatosan nőtt; egészen a 80-as évek végéig, amikor a Szovjetunió a berlini fallal együtt darabokra szakadt. De mi lesz ilyen körülmények között a feleslegessé vált keflaviki NATO-támaszponttal?

overview:
In the aftermath of the Second World War, relations between the former allied eastern and western powers deteriorated fast. Suddenly, the small island nation found itself in the midst of the ensuing “cold-war”, which it used to its full benefit to catapult into the modern world.

A founding member of the NATO alliance, Iceland provided an important base for forward operations in protection of NATO’s northern flank and Scandinavia and the approaches to North America by U.S. and allied forces.

title: Izland: A hidegháború frontvonalán

overview: Bár minden kontinenstől távol, az Atlanti-óceán közepén fekszik, a NATO alapítótagjai közé tartozó Izland szerepe jelentősen felértékelődött a hidegháborús szembenállás során. A főként amerikai katonákat állomásoztató keflaviki támaszpont az izlandi hadseregre is modernizálóan hatott, de a nyugati katonai jelenlét az ország teljes politikai, gazdasági és kulturális életére jelentős befolyást gyakorolt. Az éremnek persze ez esetben is két oldala volt: amíg a politikai és a gazdasági vezetés megpróbálta a sziget stratégiai helyzetéből adódó lehetőségeket a lehető legjobban kihasználni, a magát időközben a sziget hatodik legnépesebb városává kinövő Keflavik körül egyre több korrupciógyanús ügy látott napvilágot…

title: „Varnarliðið“ kaldastríðsútvörður

overview:
In de nasleep van de Tweede Wereldoorlog verslechterden de betrekkingen tussen de voormalige geallieerde oosterse en westerse mogendheden snel. Plots bevond de kleine eilandnatie zich midden in de daaropvolgende 'koude oorlog', die het ten volle benutte om de moderne wereld in te katapulteren.

IJsland, een van de oprichters van de NAVO-alliantie, vormde een belangrijke basis voor voorwaartse operaties ter bescherming van de noordflank van de NAVO en Scandinavië en de toegangswegen tot Noord-Amerika door Amerikaanse en geallieerde troepen.

original_title: „Varnarliðið“ kaldastríðsútvörður