title: Everybody Loves Diamonds

title: A near-perfect plan

overview: Antwerp is in turmoil: the impregnable diamond mecca has been broken into. The whole world demands answers. Who would be so bold as to pull off the “heist of the century”? Amidst the agitated clients of the Diamond Center, there stands Leonardo Notarbartolo. Depending on who you ask, he's either a modest Italian jeweler, or the greatest thief in the world.

title: A near-perfect plan

title: Un plan presque parfait

overview: Anvers est en émoi : l’imprenable Mecque du diamant a été cambriolée ! Le monde entier veut une réponse : qui peut avoir commis « le braquage du siècle » ? Parmi les clients agités du Diamond Center se trouve Leonardo Notarbartolo. Selon votre interlocuteur, on vous dira qu’il s’agit d’un modeste bijoutier italien ou du plus grand voleur du monde.

title: Un piano quasi perfetto

overview: È caos ad Anversa: l’invalicabile mecca del diamante è stata svaligiata. Tutti aspettano risposte, e le vogliono subito: chi ha osato tanto? Tra i clienti in subbuglio del Diamond Center c’è anche un modesto gioielliere italiano dall’aria innocente, Leonardo Notarbartolo, che ancora non sa di essere in guai molto seri.

title: ほぼ完璧な計画

overview: 難攻不落と考えられていたダイヤモンドの聖地に何者かが侵入した。大混乱に陥るアントワープ。 ”世紀の強盗”をやり遂げた大胆な人物は誰なのか？世界中が答えを求める。 動揺するダイヤモンド・センターの顧客たちの中に、レオナルド・ノタルバルトロと言う人物がいた。彼は礼儀正しいイタリア人宝石商なのか？あるいは世界最高の泥棒なのか？誰に尋ねるかによって答えは変わる。

title: Um plano quase perfeito

overview: A Antuérpia está em agitação: a meca impenetrável dos diamantes foi invadida. O mundo inteiro exige uma resposta. Quem teria sido tão ousado a ponto de realizar "o roubo ano século"? Entre os agitados clientes do Centro de Diamantes, está Leonardo Notarbartolo. Dependendo a quem se pergunta, ele é um modesto joalheiro italiano, ou o maior ladrão do mundo.

title: 几近完美的计划

overview: 安特卫普陷入混乱：坚不可摧的钻石圣地遭非法入侵。 全世界都要求答案。谁敢如此大胆犯下“世纪大劫案”？ 莱昂纳多·诺塔巴尔托洛站在钻石中心焦躁的顾客中间。他的身份取决于发问的一方，他可以是谦虚的意大利珠宝商，也可以是世界上最出色的大盗。

title: 거의 완벽한 계획

overview: 안트베르펜이 술렁인다. 난공불락의 다이아몬드 성지에서 절도 사건이 발생했기 때문. 전 세계가 범인의 정체를 궁금해한다. 대체 어떤 대담한 자가 ‘세기의 절도’에 성공한 걸까? 동요한 다이아몬드 센터 고객 사이로 레오나르도 노타르바르톨로가 눈에 띈다. 누구에게 묻느냐에 따라 그는 겸손한 이탈리아인 보석상일 수도, 세계에서 가장 위대한 도둑일 수도 있다.

title: Majdnem tökéletes terv

overview: Antwerp lázban ég. A betörésbiztos gyémántközpontba betörtek. Az egész világ választ követel. Ki volt olyan bátor, hogy „az évszázad rablását” meglépje? A Diamond Center zaklatott ügyfeleinek egyike Leonardo Notarbartolo. Van, aki szerint szerény olasz ékszerész, mások a világ legnagyobb tolvajának tartják.

title: Téměř dokonalý plán

overview: Antverpy jsou vzhůru nohama: neproniknutelná mekka diamantů byla vyloupena. Celý svět si žádá odpověď: kdo mohl být tak troufalý, aby provedl „loupež století“? Mezi rozrušenými klienty Diamantového centra je i Leonardo Notarbartolo. Někteří ho znají jako skromného italského klenotníka, jiní zase jako lupiče světového formátu.

title: Prawie doskonały plan

overview: W Antwerpii panuje chaos – ktoś włamał się do ściśle strzeżonego Centrum Diamentów. Cały świat oczekuje wyjaśnień. Kto był na tyle odważny, żeby podjąć się „skoku stulecia”? Wśród klientów Centrum Diamentów jest Leonaro Notarbartolo, który przez jednych uważany jest za skromnego włoskiego jubilera, a przez innych za największego złodzieja na świecie.

title: Ein fast perfekter Plan

overview: Antwerpen ist in Aufruhr: In das uneinnehmbare Diamantenmekka ist eingebrochen worden. Die ganze Welt verlangt nach Antworten. Wer würde so dreist sein, den Raub des Jahrhunderts zu begehen? Inmitten der aufgewühlten Kunden des Diamond Center steht Leonardo Notarbartolo. Je nachdem, wen man fragt, ist er entweder ein bescheidener italienischer Juwelier oder der größte Dieb der Welt.

title: Un plan casi perfecto

overview: Amberes es presa de la agitación: la inexpugnable meca de los diamantes ha sido asaltada. El mundo entero exige respuestas. ¿Quién se atrevería a dar “el golpe del siglo”? Entre los inquietos clientes del Diamond Center, se encuentra Leonardo Notarbartolo. Dependiendo de a quién preguntes, es o bien un modesto joyero italiano o bien el mayor ladrón del mundo.

title: Een bijna perfect plan

overview: Antwerpen is in rep en roer: er is ingebroken in het onneembare diamantmekka. De hele wereld vraagt om antwoorden. Wie zou zo brutaal zijn om de ‘roof van de eeuw’ te plegen? Te midden van de opgewonden klanten van het Diamantcentrum staat Leonardo Notarbartolo. Afhankelijk van wie je het vraagt, is hij een bescheiden Italiaanse juwelier, of de grootste dief ter wereld.

title: תוכנית כמעט מושלמת

overview: אנטוורפן סוערת: בירת היהלומים הבלתי חדירה נפרצה. כל העולם דורש תשובות. מי היה נועז עד כדי כך שביצע את "שוד המאה"? בין הלקוחות הנסערים של מרכז היהלומים עומד לאונרדו נוטרברטולו. תלוי את מי שואלים, הוא או תכשיטן איטלקי צנוע, או הגנב המצליח בעולם.

title: แผนที่เกือบสมบูรณ์แบบ

overview: แอนต์เวิร์ปอลหม่าน แหล่งเพชรสำคัญที่ไม่สามารถเจาะเข้าไปได้ถูกบุกรุกเข้าไป ทั้งโลกต้องการคำตอบ ใครกันที่ช่างกล้าลงมือ "ปล้นแห่งศตวรรษ" ท่ามกลางลูกค้าที่ปั่นป่วนไม่สบายใจ มีเลโอนาร์โด้ โนตาร์บาร์โตโลยืนหยัดอยู่ ขึ้นอยู่ว่าคุณถามใคร เขาอาจเป็นคนขายอัญมณีถ่อมตน หรือเป็นโจรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

title: En nesten perfekt plan

overview: Det er kaos i Antwerpen: Det uinntagelige diamantmekkaet har hatt innbrudd. Hele verden krever svar. Hvem er så dristig at de fikser "århundrets brekk"? Midt blant de opprørte klientene til Diamond Center står Leonardo Notarbartolo. Alt etter hvem du spør, er han enten en beskjeden italiensk juveler eller verdens beste tyv.

title: Um plano quase perfeito

title: Un plan aproape perfect

overview: E agitaţie mare la Anvers. Mecca diamantelor a fost jefuită. Toată lumea vrea răspunsuri. Cine ar avea curajul să dea "spargerea secolului"? Printre clienţii agitaţi de la Diamond Center, se găseşte Leonardo Notarbartolo. În funcţie de cine întrebi, e un modest bijutier italian sau cel mai mare hoţ din lume.

title: Lähes täydellinen suunnitelma

overview: Antwerpen on sekasorron vallassa: timanttien valloittamattomaan mekkaan on murtauduttu. Koko maailma vaatii vastauksia. Kuka olisi tarpeeksi rohkea tehdäkseen "vuosisadan ryöstön"? Kiihtyneiden asiakkaiden keskellä seisoo Leonardo Notarbartolo. Riippuen keneltä kysyy, hän on joko vaatimaton italialainen jalokivikauppias tai maailman taitavin varas.

title: En nästan perfekt plan

overview: Antwerpen är i uppror: det ointagliga diamantmeckat har utsatts för inbrott. Hela världen kräver svar. Vem skulle vara så djärv att genomföra "århundradets kupp"? Bland de upprörda kunderna i Diamond Center står Leonardo Notarbartolo. Beroende på vem man frågar är han antingen en blygsam italiensk juvelerare eller den största tjuven i världen.

title: Neredeyse mükemmel plan

overview: Anvers keşmekeş içindedir. Aşılmaz elmas mabedine sızılmıştır. Tüm dünya bir açıklama ister. "Yüzyılın soygununa" girişmeye cüret edebilen bu kişiler kimdir? Elmas Merkezi'nin telaşlı müşterileri arasında Leonardo Notarbartolo da vardır. Leonardo, ya mütevazı bir İtalyan kuyumcu ya da dünyanın en becerikli hırsızıdır.

title: Ένα σχεδόν τέλειο σχέδιο

overview: Η Αμβέρσα βρίσκεται σε αναταραχή: η απόρθητη Μέκκα των διαμαντιών έχει διαρρηχθεί. Όλος ο κόσμος απαιτεί απαντήσεις. Ποιος θα ήταν τόσο τολμηρός ώστε να πραγματοποιήσει τη “ληστεία του αιώνα”; Ανάμεσα στους ταραγμένους πελάτες του Κέντρου Διαμαντιών, βρίσκεται ο Λεονάρντο Νοταρμπάρτολο. Ανάλογα με το ποιον ρωτάτε, είναι είτε ένας σεμνός Ιταλός κοσμηματοπώλης είτε ο μεγαλύτερος ληστής στον κόσμο.

title: Почти идеальный план

overview: В Антверпене царит смятение: кто-то ограбил неприступный Алмазный центр. Весь мир требует ответов. Кто осмелился совершить «ограбление века»? Среди взволнованных клиентов Алмазного центра стоит и Леонардо Нотарбартоло. В зависимости от того, кого вы спросите, это либо скромный итальянский ювелир, либо величайший вор в мире.

title: خطّة تكاد مثالية

overview: "أنتويرب" في حالة من الاضطراب، تم اختراق معقل الماس الصلب. العالم بأكمله يطالب بالإجابات. من سيكون جريئاً لهذا الحد لينفذ سرقة القرن؟ وسط عملاء مركز الألماس المضطربين، يقف "ليوناردو نوتاربارتولو". اعتماداً على من تسأله، إما أنه صائغ إيطالي متواضع، أو أعظم لص في العالم.

title: अ नियर-पर्फेक्ट प्लैन

overview: एंटवर्प में खलबली मची है : सबसे सुरक्षित जगह “डायमंड सेंटर” में चोरी हो गयी। पूरी दुनिया पुलिस से जवाब मांग रही है। लोग जानना चाहते हैं कि कौन हैं वो बेखौफ़ चोर जिन्होंने “सदी की सबसे बड़ी लूट” को अंजाम दिया है? दूसरी तरफ डायमंड सेंटर के क्लाइंट्स भड़के हुए हैं, जिनमें से एक क्लाइंट है लियोनार्दो नोतर्बार्तोलो। कोई उसे इटली का एक सामान्य ज्वैलर कहेगा तो कोई कहेगा कि वो दुनिया का सबसे बड़ा लुटेरा है।

title: கிட்டத்தட்ட கச்சிதமான திட்டம்

overview: ஆன்ட்வெர்ப் கொந்தளிக்கிறது: நுழைய முடியாத வைர மெக்கா உடைத்து திருடப்பட்டுள்ளது. உலகமே பதில்களை கோருகிறது. “நூற்றாண்டின் திருட்டை” செய்ய யாருக்கு அவ்வளவு தைரியம்? வைர மையத்தின் குழம்பிய வாடிக்கையாளர்களில், லியோனார்டோ நோட்டர்பார்டோலோவும் நிற்கிறான். கேட்பவரை பொறுத்து, ஒன்று அவர் சாதாரண இத்தாலிய நகை வணிகர் அல்லது உலகிலேயே மிகப்பெரிய திருடன்.

title: ఎ నియర్ పర్ఫెక్ట్ ప్లాన్

overview: ఆంట్వెర్ప్ కల్లోలంగా ఉంది: అజేయమైన వజ్రం మక్కా విభజించబడింది. ప్రపంచం మొత్తం సమాధానాలు కోరుతుంది. "శతాబ్దపు దోపిడీ"ని చేసేంత ధైర్యం ఎవరికి ఉంటుంది? డైమండ్ సెంటర్ యొక్క ఆందోళన చెందుతున్న క్లయింట్‌ల మధ్య, లియోనార్డో నోటర్బార్టోలో నిలబడి ఉన్నాడు. మీరు అడిగే వారిని బట్టి, అతను నిరాడంబరమైన ఇటాలియన్ స్వర్ణకారుడు లేదా ప్రపంచంలోనే గొప్ప దొంగ.

title: En næsten perfekt plan

overview: Antwerpen er på den anden ende. Det uigennemtrængelige diamantmekka er blevet røvet. Hele verden forlanger svar. Hvem er så dristig at udføre "århundredets røveri"? Blandt irriterede kunder hos Diamond Center er Leonardo Notarbartolo. Alt efter hvem man spørger, er han enten en beskeden italiensk juveler eller den største tyv i verden.

title: 幾近天衣無縫的計畫

overview: 安特衛普正處於混亂中：堅不可摧的鑽石聖地遭到闖入。 全世界都需要答案。誰敢如此大膽地完成「世紀大劫案」？ 李奧納度諾塔巴托洛混入鑽石中心焦躁不安的顧客之中。遇到不同的對象，他可以變成謙虛的義大利珠寶商，或世上最頂尖的小偷。

title: Rencana Yang Hampir Sempurna

overview: “Antwerp kacau: kiblat berlian yang tak tertembus telah dibobol. Seluruh dunia menuntut jawaban. Siapa yang berani melakukan “pencurian abad ini”? Di tengah kegelisahan klien Pusat Berlian, muncullah Leonardo Notarbartolo. Tergantung siapa yang kau tanya, dia mungkin seorang pembuat perhiasan Italia yang sederhana, atau pencuri terhebat di dunia."

title: Rancangan yang hampir sempurna

overview: Antwerp huru-hara kerana pusat berlian yang kononnya tak boleh ditawan telah dirompak. Dunia mahukan jawapan. Siapa yang berani melakukan "rompakan terhebat abad ini"? Berdiri di antara klien-klien yang resah ialah Leonardo Notarbartolo. Sama ada dia jauhari Itali yang rendah diri atau pencuri terunggul di dunia. Jawapannya bergantung pada siapa yang ditanya.

title: 幾近天衣無縫的計畫

title: The Trojan horse

overview: Locked in his cell, Leonardo tries to put the puzzle pieces together and wonders which one of his team members betrayed him. Perhaps his long-time friend Ghigo, the alarm expert? Or Sandra, the lock-picking prodigy? Could it even be Alberto, his hacker stepbrother?

title: The Trojan horse

title: Le cheval de Troie

overview: Enfermé dans sa cellule, Leonardo tente de reconstituer les pièces du puzzle et se demande quel membre de son équipe l'a trahi. Peut-être son ami de longue date Ghigo, l'expert en alarmes ? Ou Sandra, la prodige du crochetage de serrures ? Ou peut-être s'agit-il d'Alberto, son demi-frère hacker ?

title: Il cavallo di Troia

overview: Chiuso in cella, Leonardo cerca di ricomporre i pezzi del puzzle e si chiede chi della sua banda lo abbia tradito: forse il suo amico di vecchia data Ghigo, esperto di antifurti, oppure Sandra, maga delle serrature? O magari Alberto, il suo fratellastro hacker?

title: トロイの木馬

overview: 独房に閉じこめられたレオナルドは、記憶の中のパズルのピースを組み立てる。裏切り者は、警報装置の専門家で長年の友人ギーゴか、金庫破りの天才サンドラか、それともハッカーの弟アルベルトか？

title: O Cavalo de Tróia

overview: Trancado em sua cela, Leonardo tenta juntar as peças do quebra-cabeça e se pergunta qual dos membros da sua equipe o traiu. Talvez seu amigo de longa data Ghigo, perito em alarmes? Ou Sandra, a arrombadora prodígio? Poderia até mesmo ser Alberto, seu meio-irmão hacker?

title: 特洛伊木马

overview: 身陷囹圄，莱昂纳多试着将所有线索拼凑起来，想找出出卖自己的那名团伙成员。也许是他的老朋友、破解警报系统的专家吉戈？还是撬锁神童桑德拉？难道是他同父异母的黑客兄弟阿尔贝托？

title: 트로이의 목마

overview: 감방에 갇힌 레오나르도는 퍼즐 조각을 맞춰 본다. 대체 어떤 동료가 배신한 걸까? 경보기 전문가이자 오랜 친구인 기고? 자물쇠 따기 천재 산드라? 그것도 아니면 해커 의붓동생 알베르토?

title: A trójai faló

overview: A cellájában Leonardo igyekszik rájönni, ki árulhatta el a csapatából. Talán régi jóbarátja, Ghigo, a riasztószakértő? Vagy Sandra, a zseniális mackós? Netán Alberto, a hacker mostohatestvér?

title: Trójský kůň

overview: Leonardo se ve své cele pokouší složit dohromady dílky skládačky a zjistit, kdo ze spolupracovníků ho zradil. Byl to dávný přítel Ghigo, odborník na alarmy? Nebo Sandra, zázračná kasařka? Nebo dokonce jeho nevlastní bratr hacker Alberto?

title: Koń trojański

overview: Siedząc w więzieniu Leonardo próbuje połączyć kropki i zrozumieć, który członek jego zespołu go zdradził. Może jego długoletni przyjaciel i spec od alarmów, Ghigo? Sandra, młoda i zdolna specjalistka od włamań? A może sam Alberto, haker i przyrodni brat Leonarda?

title: Trojanisches Pferd

overview: Eingesperrt in seiner Gefängniszelle versucht Leonardo, die Puzzleteile zusammenzusetzen und fragt sich, welches Mitglied seines Teams ihn verraten hat. Vielleicht sein langjähriger Freund Ghigo, der Alarmexperte? Oder Sandra, das Wunderkind im Schlösserknacken? Könnte es sogar Alberto sein, sein Hacker-Stiefbruder?

title: El caballo de Troya

overview: Encerrado en su celda, Leonardo intenta encajar todas las piezas del puzle y se pregunta cuál de sus compañeros le ha traicionado. ¿Tal vez su viejo amigo Ghigo, el experto en alarmas? ¿O Sandra, la genio de las cerraduras? ¿O quizá Alberto, su hermanastro “hacker”?

title: Het Trojaanse paard

overview: Opgesloten in zijn cel probeert Leonardo de puzzelstukjes in elkaar te passen en vraagt zich af wie van zijn teamleden hem verraden heeft. Misschien zijn oude vriend Ghigo, de alarmexpert? Of Sandra, het wonderkind dat sloten kraakt? Zou het zelfs Alberto kunnen zijn, zijn hacker-stiefbroer?

title: הסוס הטרויאני

overview: נעול בתאו, נוטרברטולו מנסה להרכיב את חלקי הפאזל ותוהה מי מחברי הצוות שלו בגד בו. אולי חברו הוותיק גיגו, המומחה לאזעקות? או סנדרה, ילדת הפלא פורצת המנעולים? האם ייתכן שזה בכלל אלברטו, אחיו החורג וההאקר?

title: ม้าโทรจัน

overview: เลโอนาร์โด้ถูกขังในคุก เขาพยายามปะติดปะต่อเรื่องราวและสงสัยว่าสมาชิกในทีมคนไหนที่หักหลังเขา อาจจะเป็นกิโก เพื่อนเก่า ผู้เชี่ยวชาญสัญญาณเตือน หรือซานดร้า นักสะเดาะล็อกผู้มีพรสวรรค์ อาจจะเป็นอัลเบร์โต้ แฮกเกอร์ที่เป็นน้องชายไม่แท้ของเขา

title: Den trojanske hesten

overview: Innelåst i cellen sin prøver Leonardo å sette sammen puslespillbitene og lurer på hvem av medarbeiderne hans som svek ham. Kanskje hans gamle venn Ghigo, alarmeksperten? Eller Sandra, låsdirke-vidunderbarnet? Kan det til og med være Alberto, hacker-stebroren hans?

title: O Cavalo de Tróia

title: Calul troian

overview: Închis în celulă, Leonardo încearcă să rezolve misterul şi se întreabă care dintre membrii echipei l-a trădat. Să fie vechiul prieten Ghigo, expertul în alarme? Sau Sandra, geniul spargerilor? Sau Alberto, fratele vitreg hacker?

title: Troijan hevonen

overview: Selliinsä lukittu Leonardo yrittää koota palapelin palasia yhteen ja miettii, kuka tiimin jäsenistä hänet petti. Ehkä se oli hänen vanha ystävänsä Ghigo, hälytinekspertti? Tai Sandra, tiirikointitaituri? Vai voisiko se olla Alberto, hänen hakkerivelipuolensa?

title: Den trojanska hästen

overview: Inlåst i sin cell försöker Leonardo lägga ihop pusselbitarna och undrar vem av hans teammedlemmar som har förrått honom. Kanske hans mångårige vän Ghigo, larmexperten? Eller Sandra, underbarnet som kan dyrka upp lås? Kan det till och med vara Alberto, hans hackande styvbror?

title: Truva atı

overview: Bir hücreye hapsolan Leonardo, taşları yerine oturtmaya çalışır ve ekibinin hangi üyesinin kendisine ihanet ettiğini merak eder. Acaba alarm uzmanı eski dostu Ghigo mu? Ya da kilitlerin korkulu rüyası Sandra mı? Yoksa Leonardo'nun hacker üvey kardeşi Alberto mu?

title: Ο Τρωικός Ίππος

overview: Κλεισμένος στο κελί του, ο Λεονάρντο προσπαθεί να ενώσει τα κομμάτια του παζλ και αναρωτιέται ποιο από τα μέλη της ομάδας του τον πρόδωσε. Ίσως ο επί χρόνια φίλος του Γκίγκο, ο ειδικός των συναγερμών; Μήπως η Σάντρα, το παιδί θαύμα στο άνοιγμα κλειδαριών; Θα μπορούσε, άραγε, να είναι ο Αλμπέρτο, ο χάκερ θετός αδερφός του;

title: Троянский конь

overview: Запертый в камере, Леонардо пытается сложить кусочки головоломки и задается вопросом, кто из членов команды предал его. Возможно, его давний друг Гиго, эксперт по сигнализации? Или Сандра, взломщица-вундеркинд? Неужели это Альберто, его сводный брат-хакер?

title: حصان طروادة

overview: يحاول "ليوناردو" المحبوس في زنزانته تجميع قطع اللغز ويتساءل من من أعضاء فريقه خانه. هل ربما صديقه المقرب "غيغو" خبير أجهزة الإنذار؟ أم "ساندرا" العبقرية في فتح الأقفال؟ هل يمكن أن يكون "ألبرتو" أخوه غير الشقيق قرصان الإنترنت؟

title: द ट्रोजन हॉर्स

overview: जेल में बंद लियोनार्दो ये गुत्थी सुलझाने की कोशिश करता है कि उसके गिरोह के किस बन्दे ने उसे धोखा दिया है। क्या वो उसका सबसे पुराना और खास दोस्त घिगो है, जो अलार्म एक्सपर्ट है? या सैंडरा, जो ताला-तोड़ने में माहिर है? या फिर ऐलबर्टो, उसका सौतेला भाई जो कि एक हैकर है?

title: த ட்ரோஜன் ஹார்ஸ்

overview: சிறையில் பூட்டப்பட்டு, தன் அணி உறுப்பினர்களில் யார் தனக்கு துரோகம் புரிந்த்தென யோசித்தபடி லியோனார்டோ விவரங்களை ஒன்றாக சேர்த்து அலசுகிறான். ஒருவேளை தனது நீண்ட கால நண்பன் கிகோ, அலாரம் நிபுணரா? அல்லது சாண்ட்ரா, பூட்டுடைக்கும் மேதாவியா? அல்லது ஆல்பர்டோவாக இருக்குமோ, தனது ஹாக்கர் மாற்றான்தாய் மகனா?

title: ద ట్రోజన్ హార్స్

overview: తన సెల్‌లో లాక్ చేయబడి, లియోనార్డో పజిల్ ముక్కలను ఒకదానితో ఒకటి జత చేసే ప్రయత్నిస్తాడు మరియు అతని జట్టు సభ్యులలో ఎవరు అతనికి ద్రోహం చేశారు అని ఆలోచిస్తుంటాడు. అది బహుశా అతని చిరకాల మిత్రుడు ఘిగో, అలారం నిపుణుడా? లేక తాళం తీసే ప్రాడిజీ సాండ్రానా? అది అతని హ్యాకర్ సవతి సోదరుడైన అల్బెర్టో అయిఉంటాడా?

title: Den trojanske hest

overview: Leonardo sidder i sin celle og forsøger at regne ud hvem af hans folk, der har forrådt ham. Måske hans gamle ven Ghigo, alarmeksperten? Eller Sandra, dirkevidunderbarnet? Eller måske Alberto, hans hacker-stedbror?

title: 特洛伊木馬

overview: 李奧納度被關進監獄，設法將整件事拼湊起來，想知道是哪個團隊成員背叛他。也許是他的老朋友警報專家季高？還是開鎖女王桑朵拉？難不成是他的駭客繼弟弟阿貝托？

title: Kuda Troya

overview: Terkurung di selnya, Leonardo mencoba mengumpulkan bukti dan menerka siapa anggota timnya yang berkhianat. Mungkin teman lamanya, Ghigo, ahli alarm? Atau Sandra, pembobol kunci handal? Mungkinkah Alberto, saudara tirinya yang seorang peretas?

title: Kuda Trojan

overview: Sementara dikurung, Leonardo cuba cari jawapan bagi teka-teki siapa antara rakannya yang khianat. Mungkinkah sahabat lamanya, Ghigo, si pakar penggera? Atau Sandra, prodigi pembuka kunci? Atau mungkinkah adik tirinya, si penggodam, Alberto?

title: 特洛伊木馬

title: The dark side of the diamond

overview: While Leonardo strikes a secret deal with the shady lawyer John Lovegrove, the chief of the Diamond Police, Albert Mertens, follows a new lead involving someone inside the Diamond Center.

title: The dark side of the diamond

title: Le côté obscur du diamant

overview: Alors que Leonardo conclut un accord secret avec l’avocat véreux John Lovegrove, le chef de la police des diamants, Albert Mertens, suit une nouvelle piste impliquant quelqu’un travaillant à l’intérieur du Diamond Center.

title: Il lato oscuro del diamante

overview: Mentre Leonardo stringe un accordo segreto con il losco avvocato John Lovegrove, il capo della Diamond Police, Albert Mertens, segue una nuova pista che lo conduce ad una persona interna al Diamond Center.

title: ダイヤモンドの闇

overview: レオナルドが怪しげな弁護士ジョン・ラブグローブと秘密の取引を結ぶ一方で、ダイヤモンドの警備部門トップのアルベール・メルテンスはダイヤモンド・センター内の人間が関わった新たな手がかりを追う。

title: O lado escuro dos diamantes

overview: Enquanto Leonardo faz um acordo secreto com o obscuro advogado John Lovegrove, o chefe da Polícia de Diamantes, Albert Mertens, segue uma nova pista envolvendo alguém de dentro de Centro de Diamantes

title: 钻石的阴暗面

overview: 在莱昂纳多与身份存疑的律师约翰·洛夫格罗夫达成秘密协议时，钻石警局局长阿尔伯特·默滕斯正在追查一条涉及钻石中心内部人员的新线索。

title: 다이아몬드의 이면

overview: 레오나르도가 수상한 변호사 존 러브그로브와 비밀 거래를 하는 동안 다이아몬드 전담 경찰 알버르트 메르턴스는 다이아몬드 센터 내부자와 관련된 새로운 단서를 쫓는다.

title: A gyémánt sötét oldala

overview: Míg Leonardo titkos alkut köt a kétes John Lovegrove ügyvéddel, a Gyémántrendőrség főnöke, Albert Mertens új nyomon halad, ami a Diamond Centeren belüli személyhez vezet.

title: Temná strana diamantu

overview: Zatímco Leonardo uzavírá tajnou dohodu s pochybným právníkem Johnem Lovegrovem, velitel diamantové policie Albert Mertens sleduje novou stopu, která se týká někoho uvnitř Diamantového centra.

title: Ciemna strona diamentu

overview: Leonardo idzie na tajny układ z podejrzanym prawnikiem, Johnem Lovergrovem. Tymczasem policjant prowadzący śledztwo w sprawie diamentów, Albert Mertens, bada nowy trop powiązany z pracownikiem Centrum Diamentów.

title: Die Schattenseite

overview: Während Leonardo einen geheimen Deal mit dem zwielichtigen Anwalt John Lovegrove abschließt, verfolgt der Chef der Diamantenpolizei, Albert Mertens, eine neue Spur, in die jemand im Diamond Center verwickelt ist.

title: El lado oscuro del diamante

overview: Mientras Leonardo llega a un acuerdo con el turbio abogado John Lovegrove, el jefe de la Policía de los Diamantes, Albert Mertens, sigue una nueva pista que incrimina a alguien que trabaja en el Diamond Center.

title: De duistere zijde van diamant

overview: Terwijl Leonardo een geheime deal sluit met de duistere advocaat John Lovegrove, volgt het hoofd van de diamantpolitie, Albert Mertens, een nieuw spoor waarbij iemand binnen het Diamond Center betrokken is.

title: הצד האפל של היהלום

overview: בזמן שלאונרדו סוגר עסקה סודית עם עורך הדין המפוקפק ג'ון לאבגרוב, מפקד משטרת היהלומים, אלברט מרטנס, עוקב אחר רמז חדש הכולל מישהי בתוך מרכז היהלומים.

title: ด้านมืดของเพชร

overview: ขณะที่เลโอนาร์โด้ตกลงข้อตกลงลับกับจอห์น เลิฟโกรฟ ทนายขี้โกง อัลเบิร์ต เมร์เตนส์ หัวหน้าตำรวจแผนกเพชร ติดตามเบาะแสใหม่เกี่ยวข้องกับคนในศูนย์เพชร

title: Diamantens mørke side

overview: Mens Leonardo inngår en hemmelig avtale med den lyssky advokaten John Lovegrove, følger Albert Mertens, sjefen for diamantpolitiet, en ny ledetråd som involverer noen på innsiden av Diamond Center.

title: O lado escuro dos diamantes

title: Partea întunecată a diamantului

overview: În timp ce Leonardo face o înţelegere secretă cu dubiosul avocat John Lovegrove, şeful poliţiei diamantelor, Albert Mertens, urmează o nouă pistă legată de cineva de la Diamond Center.

title: Timantin pimeä puoli

overview: Leonardon tehdessä salaisen sopimuksen hämäräperäisen asianajajan John Lovegroven kanssa, Timanttipoliisin päällikkö Albert Mertens seuraa uutta johtolankaa Timanttikeskuksen sisäpiiriläisestä.

title: Diamantens baksida

overview: Medan Leonardo sluter ett hemligt avtal med den skumme advokaten John Lovegrove följer chefen för diamantpolisen, Albert Mertens, en ny ledtråd som involverar någon i Diamond Center.

title: Elmasın karanlık yüzü

overview: Leonardo, karanlık avukat John Lovegrove ile gizli bir anlaşma yaparken Elmas Polisi'nin balındaki Albert Mertens, Elmas Merkezi'nin içinden birine dair yeni bir ipucunun peşine düşer.

title: Η σκοτεινή πλευρά του διαμαντιού

overview: Ενώ ο Λεονάρντο κάνει μια μυστική συμφωνία με τον ύποπτο δικηγόρο Τζον Λάβγκροουβ, ο αρχηγός της Διμοιρίας των Διαμαντιών, Άλμπερτ Μέρτενς, ακολουθεί ένα νέο στοιχείο που αφορά κάποιον μέσα στο Κέντρο Διαμαντιών.

title: Темная сторона алмаза

overview: Леонардо заключает секретную сделку с подозрительным адвокатом Джоном Лавгроувом, а начальник алмазного отряда Альберт Мертенс расследует новую зацепку, связанную с кем-то из Алмазного центра.

title: الجانب المظلم من الماس

overview: بينما يبرم "ليوناردو" اتفاقاً سرياً مع المحامي المشبوه "جون لوفغروف"، يتابع رئيس شرطة الماس "ألبرت ميرتنز" أثراً جديداً يتعلّق بشخص داخل مركز الألماس.

title: द डार्क साइड ऑफ़ द डायमंड

overview: लियोनार्दो, जॉन लवग्रोव नाम के एक चालाक वकील के साथ डील कर लेता है और दूसरी तरफ डायमंड पुलिस के मुख्य अधिकारी अल्बर्ट मर्टन्स, को एक नया सुराग मिलता है जिसके कारण वो डायमंड सेंटर में काम करने वालों से पूछताछ करता है।

title: வைரத்தின் இருண்ட பக்கம்

overview: சந்தேகத்திற்குரிய வழக்கறிஞர் ஜான் லவ்க்ரோவுடன் லியோனார்டோ ரகசிய ஒப்பந்தம் செய்கையில், டயமண்ட் போலீஸ் தலைவர், ஆல்பர்ட் மெர்டென்ஸ், வைர மையத்தினுள்ளே ஒருவரை ஈடுபடுத்தும் ஆதாரத்தை தொடர்கிறார்.

title: ద డార్క్ సైడ్ ఆఫ్ ద డైమండ్స్

overview: లియోనార్డో అవినీతిపరుడైన న్యాయవాది జాన్ లవ్‌గ్రోవ్‌తో రహస్య ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకున్నప్పుడు, డైమండ్ పోలీస్ చీఫ్, అల్బర్ట్ మెర్టెన్స్, డైమండ్ సెంటర్‌లోని ఒకరి ప్రమేయంతో కొత్త ఆధారాన్ని అనుసరిస్తాడు.

title: Den mørke side af diamanten

overview: Mens Leonardo laver en hemmelig aftale med den fordækte advokat John Lovegrove, følger chefen for Diamantpolitiet Alber Mertens et nyt spor, som involverer en person fra Diamond Center.

title: 鑽石的黑暗面

overview: 李奧納度與可疑的律師約翰洛格達成秘密協議時，鑽石警隊長艾伯莫頓斯在追蹤一條涉及鑽石中心內部人員的新線索。

title: Sisi Gelap Berlian

overview: Saat Leonardo membuat kesepakatan rahasia dengan pengacara licik John Lovegrove, kepala Polisi Berlian, Albert Mertens, mengikuti petunjuk baru yang melibatkan seseorang di dalam Pusat Berlian.

title: Sisi gelap berlian

overview: Sementara Leonardo buat perjanjian sulit dengan John Lovegrove, seorang peguam yang mencurigakan, ketua Polis Berlian, Albert Mertens, siasat maklumat baru yang melibatkan orang dalam di Pusat Berlian.

title: 鑽石的黑暗面

title: Thief of hearts

overview: Being romantically involved with a thief isn't easy. Anna, Leonardo's wife, is well aware of this as she finds herself cornered by Mertens. Judith Dewitt, the director of the Diamond Center, also comes to regret her involvement with Leo when she finds herself in the crosshairs of the investigation. Meanwhile, a mysterious man keeps a close eye on Leonardo.

title: Thief of hearts

title: Le voleur de cœurs

overview: Être amoureuse d’un voleur, ce n’est pas simple. Anna, la femme de Leonardo, en a bien conscience quand elle se retrouve face à Mertens. Judith Dewitt, la directrice du Diamond Center, regrette aussi son lien avec Leo quand elle se retrouve mêlée à l’enquête. Pendant ce temps, un homme mystérieux surveille Leonardo…

title: Ladro di cuori

overview: Essere sentimentalmente legate a un ladro non è semplice: lo sa bene Anna, moglie di Leonardo, messa con le spalle al muro da Mertens, così come Judith De Witt, direttrice del Diamond Center, che finisce nel mirino delle indagini. Nel frattempo, un uomo misterioso tiene gli occhi fissi su Leonardo.

title: ハートを盗め

overview: 泥棒を愛した女性には、苦労が付きまとう。レオナルドの妻アンナは、アントワープへ飛び、メルテンスに夫との面会を要求するが聞き入れてもらえない。ワールド・ダイヤモンド・センターの責任者ジュディス・デヴィッドも、捜査の矢面に立たされ、レオナルドとの関わりを後悔する。一方、謎の男がレオナルド周辺の動きを監視している。

title: Ladrão de Corações

overview: Estar envolvido romanticamente com um ladrão não é fácil. Anna, a esposa de Leonardo, está bem ciente disso quando se vê encurralada por Mertens. Judith Dewitt, a diretora do Centro de Diamantes, também se arrepende de seu envolvimento com Leo quando ela se encontra na mira da investigação. Enquanto isso, um homem misterioso fica de olho em Leonardo.

title: 偷心贼

overview: 与大盗相恋结婚并非易事，莱昂纳多的妻子安娜很清楚这一点，因为她发现自己被默滕斯逼到了绝境。钻石中心主管朱迪思·德威特发现自己成为了调查的焦点，她也开始后悔自己与莱奥的关系。与此同时，一名神秘男子密切关注着莱昂纳多。

title: 마음의 도둑

overview: 도둑을 사랑하는 것은 쉽지 않다. 레오나르도의 아내 안나는 고압적인 태도의 메르턴스 앞에서 이 사실을 절실히 깨닫는다. 다이아몬드 센터 책임자 주디스 디윗 역시 수사망의 표적이 된 순간 레오나르도와 얽힌 것을 후회한다. 그사이 수수께끼의 남자가 레오나르도를 주시한다.

title: A szívek tolvaja

overview: Nem könnyű a románc egy tolvajjal. Anna, Leonardo felesége, jól tudja ezt, amikor Mertens sarokba szorítja. A Diamond Center igazgatója, Judith Hewitt is megbánja a viszonyt Leóval, mikor Mertens nyomozásának a célkeresztjébe kerül. Eközben rejtélyes alak tartja szemmel Leonardót.

title: Zloděj srdcí

overview: Milostný vztah s lupičem není nic snadného. Leonardova žena Anna si to dobře uvědomuje, když je Mertensem zahnána do úzkých. Judith Dewittová, ředitelka Diamantového centra, svého poměru s Leem také zalituje, když se na ni vyšetřování zaměří. Leonarda mezitím bedlivě sleduje záhadný muž.

title: Złodziej serc

overview: Związek ze złodziejem to trudna sprawa. Anna, żona Leonarda, przekonuje się o tym, gdy odwiedza ją Mertens. Judith Dewitt, dyrektorka Centrum Diamentów również żałuje wszelkich powiązań z Leo, gdy tylko znajduje się na celowniku śledczych. Tymczasem jakaś tajemnicza postać obserwuje Leonarda.

title: Judiths Geheimnis

overview: Eine Liebesbeziehung mit einem Dieb ist nicht einfach. Anna, Leonardos Frau, ist sich dessen bewusst, als sie von Mertens in die Enge getrieben wird. Auch Judith Dewitt, die Leiterin des Diamond Centers, bereut ihre Beziehung zu Leo, als sie in das Fadenkreuz der Ermittlungen gerät. In der Zwischenzeit wird Leonardo von einem mysteriösen Mann genau beobachtet.

title: Ladrón de corazones

overview: Tener a un ladrón como pareja no es fácil. Anna, la mujer de Leonardo, lo descubre cuando Mertens la acorrala. Judith Dewitt, directora del Diamond Center, también acaba lamentando su relación con Leo cuando acaba en el punto de mira de la investigación. Entretanto, un hombre misterioso vigila de cerca a Leonardo.

title: Hartendief

overview: Een relatie met een dief hebben is niet eenvoudig. Anna, de vrouw van Leonardo, is zich hier terdege van bewust, aangezien ze door Mertens in het nauw gedreven wordt. Judith Dewitt, de directeur van het Diamond Center, krijgt er ook spijt van dat ze zich met Leo ingelaten heeft als ook zij bij het onderzoek in de kijker loopt. Ondertussen houdt een mysterieuze man Leonardo nauwlettend in de gaten.

title: גנב הלבבות

overview: להיות מעורב רומנטית עם גנב זה לא קל. אנה, אשתו של לאונרדו, מודעת לכך היטב כשהיא מוצאת את עצמה עם הגב לקיר בגלל מרטנס. ג'ודית דוויט, מנהלת מרכז היהלומים, גם מתחרטת על מעורבותה עם לאו כשהיא מוצאת את עצמה על הכוונת של החקירה. בינתיים, גבר מסתורי שומר מקרוב על לאונרדו.

title: โจรแห่งใจ

overview: การรักกับโจรไม่ใช่เรื่องง่าย อันนา ภรรยาของเลโอนาร์โด้รู้เรื่องนี้ดี ขณะที่เธอถูกเมร์เตนส์ต้อนจนมุม จูดิธ เดวิตต์ ผู้อำนวยการศูนย์เพชรก็เสียใจที่เธอเกี่ยวข้องกับเลโอ เมื่อเธอพบว่าตัวเองตกเป็นเป้าของการสืบสวน ขณะเดียวกัน ชายปริศนาคอยจับตาดูเลโอนาร์โด้

title: Hjertetyven

overview: Å være romantisk involvert med en tyv er ikke lett. Anna, Leonardos kone, er godt klar over dette når hun blir trengt opp i et hjørne av Mertens. Judith Dewitt, sjefen for Diamond Center, skal også komme til å angre på involveringen med Leo når hun blir fokus for etterforskingen. Samtidig følger en mystisk mann nøye med på Leonardo.

title: Ladrão de Corações

title: Hoţul de inimi

overview: O relaţie romantică cu un hoţ nu e uşoară. Anna, soţia lui Leonardo, ştie asta pentru că e prinsă la înghesuială de Mertens. Judith Dewitt, directoarea de la Diamond Center, regretă relaţia cu Leo când ajunge în centrul anchetei. Între timp, un bărbat misterios e cu ochii pe Leonardo.

title: Sydämen varastaja

overview: Ei ole helppoa olla parisuhteessa varkaan kanssa. Leonardon vaimo Anna tulee tästä hyvin tietoiseksi Mertensin ajettua hänet nurkkaan. Timanttikeskuksen johtaja Judith DeWitt saa myös katua suhdettaan Leoon huomatessaan olevansa tutkinnan kohteena. Sillä välin salaperäinen mies pitää Leonardoa silmällä.

title: Kärlekstjuven

overview: Att vara romantiskt involverad med en tjuv är inte lätt. Anna, Leonardos fru, är väl medveten om detta när hon pressas av Mertens. Judith Dewitt, chef för Diamond Center, ångrar också sitt förhållande med Leo när hon hamnar i skottgluggen för utredningen. Samtidigt håller en mystisk man ett vakande öga på Leonardo.

title: Kalp hırsızı

overview: Bir hırsızla romantik bir ilişki içinde olmak, kolay bir iş değildir. Leonardo'nun eşi Anna, Mertens tarafından kıstırıldığında bunun farkına varır. Elmas Merkezi Müdürü Judith Dewitt soruşturmanın odağı hâline gelince Leo ile görüştüğüne pişman olur. Bu esnada gizemli bir adam Leonardo'yu yakından takip etmektedir.

title: Καρδιοκατακτητής

overview: Το να έχεις ρομαντική σχέση με έναν ληστή δεν είναι εύκολο. Η Άννα, η σύζυγος του Λεονάρντο, το γνωρίζει καλά αυτό καθώς τη στριμώχνει ο Μέρτενς. Η Τζούντιθ Ντεβίτ, η διευθύντρια του Κέντρου Διαμαντιών, μετανιώνει επίσης για τη συναναστροφή της με τον Λέο όταν βρίσκεται στο στόχαστρο της έρευνας. Ωστόσο, ένας μυστηριώδης άνδρας παρακολουθεί στενά τον Λεονάρντο.

title: Похититель сердец

overview: Быть в романтических отношениях с вором непросто. Анна, жена Леонардо, понимает это, когда Мертенс загоняет ее в угол. Джудит Девитт, директор Алмазного центра, также сожалеет о своей связи с Лео, когда оказывается в центре расследования. Тем временем за Леонардо пристально следит загадочный мужчина.

title: لص القلوب

overview: أن تكون متورطاً عاطفياً مع لص ليس بالأمر السهل. "آنا" زوجة "ليوناردو"، تدرك ذلك جيداً حيث تجد نفسها محاصرة بواسطة "ميرتنز". "جوديث ديويت"، مديرة مركز الألماس، تشعر أيضاً بالندم على تورطها مع "ليو" عندما تجد نفسها في مرمى التحقيق. في هذه الأثناء، يراقب رجل غامض "ليوناردو" مراقبة وثيقة.

title: थीफ़ ऑफ़ हार्ट्स

overview: एक लुटेरे से प्यार करना इतना आसान नहीं। लियोनार्दो की बीवी आना ये बात अच्छे से समझ जाती है क्योंकि मर्टन्स उसे पूछताछ के लिए बुलाता है। डायमंड सेंटर की प्रबंधक जूडिथ डेविट को भी जब मर्टन्स पूछताछ करते हुए धमकाता है तो वो भी ये सोचकर पछताती है कि वो लियो के झांसे में क्यों आई। दूसरी तरफ, एक रहस्यमय आदमी लियो पर नज़र रख रहा है।

title: இதயத்திருடன்

overview: திருடனோடு காதல் வயப்படுவது எளிதல்ல. ஆனா, லியோனார்டோவின் மனைவிக்கு, இது நன்கு தெரியும், அவளை மெர்டென்ஸ் கட்டாயப்படுத்துகிறார். வைர மைய இயக்குனர் ஜூடித் டெவிட்டும், விசாரணையில் தான் மாட்டிக் கொள்கையில், லியோவுடன் தன் ஈடுபாட்டிற்கு வருந்துகிறாள். இதற்கிடையில், ஒரு மர்மமான நபர் லியோனார்டோவை கவனமாக கண்காணிக்கிறார்.

title: థీఫ్ ఆఫ్ హార్ట్స్

overview: దొంగతో ప్రేమలో ఉండడం అంత సులభం కాదు. లియోనార్డో భార్య ఆనా, మెర్టెన్స్ ఆమెను ఇరికించినప్పుడు ఆమెకు ఈ విషయం బాగా తెలుస్తుంది. డైమండ్ సెంటర్ డైరెక్టర్ అయిన జుడిత్ డెవిట్ కూడా విచారణలో అడ్డంగా దొరికిపోయినప్పుడు లియోతో ఆమె సంబంధంలో ఉన్నందుకు పశ్చాత్తాపపడుతుంది. ఇంతలో, ఒక రహస్య వ్యక్తి లియోనార్డోను నిశితంగా గమనిస్తాడు.

title: Tyv i hjertet

overview: Det er ikke let at have et forhold til en tyv. Anna, Leonardos kone, bliver i høj grad klar over dette, da hun bliver trængt op i en krog af Mertens. Judith Dewitt, direktør hos Diamond Center, ender også med at fortryde sit forhold til Leo, da hun bliver et mål i efterforskningen. Samtidig holder en mystisk mand øje med Leonardo.

title: 偷心賊

overview: 與小偷有戀情並不容易，李奧納度的妻子安娜很清楚這一點，因為她發現自己被莫頓斯逼到絕境。鑽石中心總監茱蒂杜威發現自己成為調查的焦點後，也開始後悔自己與李奧納度的關係。同時一名神秘男子密切關注著李奧納度。

title: Pencuri Hati

overview: Menjalin asmara dengan seorang pencuri tidaklah mudah. Anna, istri Leonardo, sangat menyadari hal ini ketika dia disudutkan Mertens. Judith Dewitt, direktur Pusat Berlian, juga menyesali keterlibatannya dengan Leo ketika dia terjebak dalam penyelidikan. Sementara itu, seorang pria misterius terus mengawasi Leonardo.

title: Pencuri hati

overview: Bercinta dengan seorang pencuri bukannya mudah. Anna, isteri Leonardo, dapat tahu hal ini apabila dia diperangkap oleh Mertens. Judith Dewitt, pengarah Pusat Berlian, juga kesal kerana terlibat dengan Leo apabila dia jadi tumpuan siasatan. Sementara itu, seorang lelaki misteri terus perhatikan Leonardo.

title: 偷心賊

title: The appointment

overview: The news of Leonardo’s extramarital affair hits Anna very hard. Anna, however, is not the only one feeling betrayed—there is evidence of who betrayed Leonardo.

title: The appointment

title: Le rendez-vous

overview: La nouvelle de la liaison extra-conjugale de Leonardo anéantit Anna. Cependant, elle n’est pas la seule à se sentir trahie, il existe des preuves menant à la personne qui a trahi Leonardo.

title: L'appuntamento

overview: La relazione extra-coniugale di Leonardo è un duro colpo per Anna. La donna, tuttavia, non è la sola a sentirsi tradita: ci sono le prove di chi ha incastrato Leonardo.

title: 約束

overview: レオナルドが不倫していたというニュースが流れアンナは大きなショックを受ける。 しかし裏切られたと感じているのはアンナだけではない。誰がレオナルドを裏切ったのか？それが明らかになる証拠が見つかる。

title: O negócio

overview: A notícia do caso extraconjugal de Leonardo atinge Anna com muita força. Anna, no entanto, não é a única a se sentir traída - existem evidências de quem traiu Leonardo.

title: 约定

overview: 莱昂纳多婚外情的消息对安娜打击很大。 然而，安娜并不是唯一一个感到遭到背叛的人——有证据表明是谁背叛了莱昂纳多。

title: 약속

overview: 레오나르도의 외도를 깨달은 안나는 충격에 빠진다. 하지만 안나만 배신감을 느끼는 것은 아니다. 레오나르도를 배신한 사람이 누군지 실마리가 드러난다.

title: A találkozó

overview: Leonardo házasságon kívüli viszonyai pofonként érik Annát. De nem csak ő érzi becsapva magát - bizonyíték van arra, ki csalta meg Leonardót.

title: Schůzka

overview: Poznání o Leonardově mimomanželském vztahu Annu silně zasáhne. Anna ovšem není jediná, kdo se cítí zrazen. Objevují se důkazy, kdo zradil Leonarda.

title: Spotkanie

overview: Anna jest wstrząśnięta po odkryciu, że Leonardo ją zdradził. Nie tylko ona czuje się jednak zdradzona – pojawiają się dowody sugerujące kto zdradził Leonarda.

title: Überaschungsbesuch

overview: Die Nachricht von Leonardos außerehelicher Affäre trifft Anna sehr hart. Anna ist jedoch nicht die Einzige, die sich betrogen fühlt - es gibt Hinweise darauf, wer Leonardo betrogen hat.

title: La cita

overview: La aventura extramatrimonial de Leonardo supone un duro golpe para Anna. Sin embargo, ella no es la única que se siente traicionada. Hay pruebas de quién traicionó a Leonardo.

title: De afspraak

overview: Het nieuws over Leonardo’s buitenechtelijke affaire is een hard gelag voor Anna. Anna is echter niet de enige die zich verraden voelt: er zijn aanwijzingen wie Leonardo verraden heeft.

title: הפגישה

overview: הידיעה על הרומן של לאונרדו פוגעת מאוד באנה. אנה, לעומת זאת, היא לא האדם היחיד שמרגיש נבגד - עדויות מצביעות על מי שבגד בלאונרדו.

title: นัดหมาย

overview: ข่าวเลโอนาร์โด้มีชู้ส่งผลกับอันนาอย่างแรง อย่างไรก็ตามไม่ได้มีแค่อันนาที่รู้สึกโดนหักหลัง มีหลักฐานว่าใครหักหลังเลโอนาร์โด้

title: Avtalen

overview: Nyheten om Leonardos utroskap rammer Anna veldig hardt, men hun er ikke den eneste som føler seg sveket: Det kommer frem bevis på hvem som svek Leonardo.

title: O negócio

title: Întâlnirea

overview: Vestea aventurii extraconjugale a lui Leonardo o loveşte în plin pe Anna. Însă nu e singura care se simte trădată. Există dovezi legate de cine l-a trădat pe Leonardo.

title: Tapaaminen

overview: Uutinen Leonardon avioliiton ulkopuolisesta suhteesta on kova isku Annalle. Hän ei ole kuitenkaan ainoa, joka tuntee itsensä petetyksi – ilmaantuu todisteita siitä, kuka Leonardon petti.

title: Mötet

overview: Nyheten om Leonardos utomäktenskapliga affär drabbar Anna mycket hårt. Anna är dock inte den enda som känner sig förrådd - det finns bevis för vem som förrådde Leonardo.

title: Randevu

overview: Leonardo'nun gizli ilişkisi, eşi Anna'ya sert bir darbe vurur. Ancak ihanete uğradığını düşünen tek kişi o değildir. Leonardo'ya ihanet edenlere dair kanıtlar ortaya çıkar.

title: Το ραντεβού

overview: Η είδηση της εξωσυζυγικής σχέσης του Λεονάρντο πληγώνει πολύ την Άννα. Η Άννα, ωστόσο, δεν είναι η μόνη που αισθάνεται προδομένη - υπάρχουν στοιχεία για το ποιος πρόδωσε τον Λεονάρντο.

title: Встреча

overview: Известие о внебрачной связи Леонардо стало для Анны тяжелым ударом. Однако Анна не единственная, кто чувствует себя преданной. Появляются указания на то, кто предал Леонардо.

title: الموعد

overview: خبر العلاقة الزوجية الغير شرعية لـ"ليوناردو" يصيب "آنا" بصدمة كبيرة. لكن "آنا" ليست الوحيدة التي تشعر بالخيانة، هناك دليل على من خان "ليوناردو".

title: द अपॉइंटमेंट

overview: लियोनार्दो के नाजायज़ संबंध के बारे में सुनकर आना का दिल टूट जाता है। पर धोखा सिर्फ आना को ही नहीं मिला, लिओ को भी पता चलता है कि उसे धोखा किसने दिया।

title: முன்னேற்பாடு

overview: லியோனார்டோவின் திருமணத்திற்கு புறம்பான தொடர்பு ஆனாவை மிகவும் பாதிக்கிறது. எனினும், ஆனா மட்டுமே ஏமாற்றப்பட்டவளாக உணரவில்லை –லியோனார்டோவுக்கு துரோகம் புரிந்தவர் யாரென ஆதாரம் உள்ளது.

title: ద అపాయింట్మెంట్

overview: లియోనార్డో వివాహేతర సంబంధానికి సంబంధించిన వార్త ఆనాను చాలా బాధించింది. అయితే ఆనా, ద్రోహం చేసిన అనుభూతి మాత్రమే కాదు-లియోనార్డోకు ఎవరు ద్రోహం చేశారనే దానికి ఆధారాలు ఉన్నాయి.

title: Aftalen

overview: Leonardos utroskab rammer Anna hårdt. Anna er dog ikke den eneste, der føler sig forrådt - der er beviser på, hvem der forrådte Leonardo.

title: 約會

overview: 李奧納度婚外情的消息對安娜打擊很大。 然而安娜並不是唯一感到被背叛的人，有證據證明是誰背叛了李奧納度。

title: Pertemuan

overview: Berita perselingkuhan Leonardo membuat Anna terpukul. Namun, Anna bukan satu-satunya yang merasa dikhianati—ada bukti siapa yang mengkhianati Leonardo.

title: Janji temu

overview: Berita kecurangan Leonardo sangat mengecewakan Anna. Namun, bukan dia seorang saja yang rasa terpedaya. Ada bukti tentang siapa yang mengkhianati Leonardo.

title: 約會

title: Couples therapy

overview: While Mertens receives a tip-off that he just can’t ignore, Anna sets her plan for revenge in motion by moving to take away the only thing keeping Leonardo alive. Checkmate.

title: Couples therapy

title: Thérapie de couple

overview: Alors que Mertens reçoit un tuyau qu'il ne peut ignorer, Anna met en œuvre son plan de vengeance en s'efforçant de supprimer la seule chose qui maintient Leonardo en vie. Échec et mat.

title: Terapia di coppia

overview: Mentre Mertens riceve una soffiata che non può ignorare, Anna si vendica progettando di portare via a Leonardo l’unica arma che aveva a disposizione per rimanere in vita. Scacco al Re.

title: 崩れゆく夫婦の絆

overview: メルテンスはヴァン・デ・ヴェルデから聞き捨てならない情報を入手する。アンナは夫への復讐を開始。レオナルドを生かす唯一のものを奪うために動き出す。レオナルドに危機が迫る。

title: Terapia de Casais

overview: Enquanto Mertens recebe uma dica que não pode ignorar, Anna coloca em ação seu plano de vingança, agindo para tirar a única coisa que mantém Leonardo vivo. Xeque-mate.

title: 夫妻心理治疗

overview: 默滕斯收到了一条令他无法忽视的线报，而安娜则启动了她的复仇计划，准备夺走莱昂纳多活下去的唯一动力。将军。

title: 부부 상담

overview: 메르턴스는 무시할 수 없는 정보를 입수한다. 한편, 복수를 결심한 안나는 레오나르도의 목숨이 아직 붙어 있는 유일한 이유를 빼앗으려 한다. 외통수다.

title: Párterápia

overview: Míg Mertens lényeges fülest kap, Anna bosszúból azt tervezi, hogy a Leonardónak legértékesebb dolgot veszi el a férfitól. Sakk-matt.

title: Párová terapie

overview: Zatímco Mertens získává tip, který nemůže ignorovat, Anna chystá tah, kterým Leonarda obere o to jediné, co ho drží při životě. Šachmat.

title: Terapia małżeńska

overview: Mertens otrzymuje cynk, którego nie może zignorować. W akcie zemsty Anna realizuje plan odebrania Leonardowi jedynej rzeczy, która trzyma go przy życiu. Szach mat.

title: Paartherapie

overview: Während Mertens einen Hinweis erhält, den er nicht ignorieren kann, setzt Anna ihren Racheplan in die Tat um, indem sie Leonardo das Einzige wegnimmt, was ihn am Leben hält. Schachmatt.

title: Terapia de pareja

overview: Mertens recibe un soplo que no puede ignorar y Anna pone en marcha su plan de venganza, consistente en eliminar lo único que mantiene a Leonardo con vida. Jaque mate.

title: Relatietherapie

overview: Terwijl Mertens een tip krijgt die hij gewoon niet kan negeren, zet Anna haar wraakplan in gang door het enige dat Leonardo in leven houdt, weg te nemen. Schaakmat.

title: טיפול זוגי

overview: בעוד מרטנס מקבל טיפ שהוא פשוט לא יכול להתעלם ממנו, אנה מפעילה את תוכנית הנקמה שלה בכך שהיא מחליטה לקחת את הדבר היחיד שמחזיק את לאונרדו בחיים. מט.

title: บำบัดคู่รัก

overview: ขณะที่เมร์เตนส์ได้รับข้อมูลที่เขาเพิกเฉยไม่ได้ อันนาวางแผนแก้แค้นด้วยการพรากสิ่งเดียวที่ทำให้เลโอนาร์โด้มีชีวิตอยู่ รุกฆาต

title: Parterapi

overview: Mertens får et tips han ikke kan ignorere, og Anna iverksetter hevnplanen sin ved å fjerne det eneste som holder Leonardo i live. Sjakkmatt.

title: Terapia de Casais

title: Terapie de cuplu

overview: Mertens primeşte un pont pe care nu-l poate ignora, iar Anna pregăteşte răzbunarea, încercând să ia singurul lucru care-l ţine în viaţă pe Leonardo. Şah mat.

title: Pariterapiaa

overview: Mertens saa vihjeen, jota hän ei voi jättää huomiotta, ja Anna käynnistää kostosuunnitelmansa yrittämällä riistää ainoan asian, joka pitää Leonardoa elossa. Shakkimatti.

title: Parterapi

overview: Mertens får ett tips som han inte kan ignorera, och Anna sätter sin hämndplan i verket genom att försöka ta bort det enda som håller Leonardo vid liv. Schackmatt.

title: Çift terapisi

overview: Mertens göz ardı edemeyeceği bir ipucunun peşinde koşarken Anna da Leonardo'yu hayatta tutan tek şeyi ele geçirerek intikam alma planını devreye sokar. Şah mat.

title: Θεραπεία ζευγαριών

overview: Ενώ ο Μέρτενς παίρνει μια πληροφορία που δεν μπορεί να αγνοήσει, η Άννα θέτει σε κίνηση το σχέδιό της για εκδίκηση πηγαίνοντας για να πάρει το μόνο πράγμα που κρατάει τον Λεονάρντο στη ζωή. Ματ.

title: Семейная терапия

overview: Мертенс получает наводку, которую просто не может игнорировать. Анна приводит в действие свой план мести, пытаясь забрать единственное, что сохраняет жизнь Леонардо. Шах и мат.

title: علاج الأزواج

overview: بينما يتلقى "ميرتنز" معلومة لا يمكنه تجاهلها، تبدأ "آنا" خطتها للانتقام عبر محاولتها للسيطرة على الشيء الوحيد الذي يبقي "ليوناردو" على قيد الحياة، مات الشاه.

title: कपल्स थैरेपी

overview: मर्टन्स को एक ऐसी टिप मिलती है, जिसे वो नज़रअंदाज़ नहीं कर सकता। इधर आना लियोनार्दो से बदला लेने के लिए उस इकलौती चीज़ को लिओ से चुराने का प्लैन बनाती है जिसकी वजह से वो अब तक ज़िंदा है। ये हुई मात।

title: தம்பதியர் சிகிச்சை

overview: புறக்கணிக்க முடியாத குறிப்பு மெர்டென்ஸுக்கு கிடைக்கையில், ஆனா பழி வாங்கும் திட்டத்தை துவக்குகிறாள், லியோனார்டோவை உயிரோடு தக்க வைத்திருக்கும் ஒரே விஷயத்தை எடுத்து. செக்மேட்.

title: కపుల్స్ థెరపీ

overview: మెర్టెన్స్ అతను విస్మరించలేని సమాచారాన్ని ఉప్పందుకున్నప్పుడు, ఆనా, లియోనార్డోను సజీవంగా ఉంచే ఏకైక విషయాన్ని తీసివేయడం ద్వారా ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి తన ప్రణాళికను సిద్ధం చేసింది. ఆట కట్టు.

title: Parterapi

overview: Mertens modtager et tip, han ikke kan ignorere og Anna sætter sin plan om hævn i gang. Hun vil fjerne det eneste, der holder Leonardo i live. Skakmat.

title: 夫妻治療

overview: 莫頓斯收到他無法忽視的密報，安娜則實行復仇計畫，準備奪走李奧納度唯一能活下去的東西，將了對方一軍。

title: Terapi Pasangan

overview: Saat Mertens menerima petunjuk yang tak bisa dia abaikan, Anna mengatur rencana untuk membalas dendam dengan mengambil satu-satunya hal yang membuat Leonardo tetap hidup. Habis sudah.

title: Terapi pasangan

overview: Sementara Mertens menerima maklumat yang tak boleh diabaikan, Anna memulakan rancangan membalas dendamnya dengan menafikan satu-satunya perkara yang memberi Leonardo semangat untuk hidup.

title: 夫妻治療

character: Pradeep Kumar

title: The long night

overview: Thanks to a tip-off, Mertens launches a huge police operation. Gerald Kahn still has his eyes on Leo.

title: The long night

title: Une longue soirée

overview: Grâce à un tuyau qu'il a reçu, Mertens lance une vaste opération de police. Gerald Kahn surveille Leo de près.

title: La lunga notte

overview: Mertens mette in atto un’enorme operazione di polizia grazie ad una soffiata. Gli occhi di Gerald Kahn sono ancora puntati su Leo.

title: 長い夜

overview: もたらされた情報によりメルテンスが大がかりな捜査を仕掛ける。一方、ジェラルド・カーンは依然としてレオの監視を続けている。

title: A longa noite

overview: Graças a uma dica, Mertens lança uma enorme operação policial. Gerald Kahn ainda está de olho em Leo.

title: 漫长一夜

overview: 得益于一条线报，默滕斯发起了一次大规模警方行动。杰拉德·卡恩仍然关注着莱奥。

title: 기나긴 밤

overview: 정보를 손에 넣은 메르턴스는 대규모 경찰 작전을 펼친다. 헤랄트 칸은 계속해서 레오나르도를 감시한다.

title: A hosszú éjszaka

overview: A fülesnek köszönhetően Mertens nagyszabású rendőri műveletet indít. Gerald Kahn továbbra is figyeli Leót.

title: Dlouhá noc

overview: Mertens na základě obdrženého tipu spustí rozsáhlou policejní operaci. Lea stále sleduje Gerald Kahn.

title: Długa noc

overview: Dzięki cynkowi Martens rozpoczyna szeroko zakrojoną operację. Gerald Kahn wciąż obserwuje Leo.

title: Valentinstag

overview: Dank eines Hinweises leitet Mertens eine große Polizeiaktion ein. Gerald Kahn hat immer noch ein Auge auf Leo geworfen.

title: Una noche muy larga

overview: Gracias a un soplo, Mertens pone en marcha una gran operación policial. Gerald Kahn sigue vigilando a Leo.

title: De lange nacht

overview: Dankzij een tip zet Mertens een enorme politieactie op touw. Gerald Kahn heeft nog steeds zijn ogen op Leo gericht.

title: הלילה הארוך

overview: בזכות טיפ, מרטנס יוצא במבצע משטרתי ענק. ג'רלד חאן עדיין עוקב אחר לאו.

title: คืนที่ยาวนาน

overview: เป็นเพราะข้อมูล มาร์เตนส์ดำเนินปฏิบัติการตำรวจครั้งใหญ่ เจอรัลด์ ข่านยังคงจับตาดูเลโอ

title: Den lange natten

overview: Takket være et tips iverksetter Mertens en diger politioperasjon. Gerald Kahn følger fortsatt med på Leo.

title: A longa noite

title: Noaptea lungă

overview: Datorită unui pont, Mertens lansează o operaţiune uriaşă. Gerald Kahn e cu ochii pe Leo.

title: Pitkä yö

overview: Vihjeen ansiosta Mertens käynnistää valtavan poliisioperaation. Gerald Kahn pitää yhä Leoa silmällä.

title: Den långa natten

overview: Tack vare ett tips sätter Mertens igång en stor polisoperation. Gerald Kahn har fortfarande ögonen på Leo.

title: Uzun gece

overview: Mertens, elde ettiği ipucu sayesinde devasa bir operasyon düzenler. Gerald Kahn ise hâlâ Leo'yu gözlemektedir.

title: Η μεγάλη νύχτα

overview: Χάρη σε μια πληροφορία, ο Μέρτενς ξεκινά μια τεράστια αστυνομική επιχείρηση. Ο Γκέραλντ Καν ακόμα παρακολουθεί τον Λέο.

title: Длинная ночь

overview: Благодаря наводке Мертенс начинает масштабную полицейскую операцию. Джеральд Кан все еще следит за Лео.

title: الليلة الطويلة

overview: بفضل معلومة تلقّاها، يشن "ميرتنز" عملية ضخمة للشرطة. بينما لا يزال "جيرالد كان" يراقب "ليو".

title: द लॉन्ग नाइट

overview: टिप की वजह से मर्टन्स एक बड़ा पुलिस ऑपरेशन करता है। जैरल्ड काह्न की नज़र अब भी लियो पर है।

title: நீண்ட இரவு

overview: குறிப்பின் ஆதாரத்தில், மெர்டென்ஸ் பெரிய போலீஸ் வேட்டையை தொடங்குகிறார். ஜெரால்ட் கான் இன்னமும் லியோவா கண்காணிக்கிறார்.

title: ద లాంగ్ నైట్

overview: హెచ్చరికకు ధన్యవాదాలు, మెర్టెన్స్ భారీ పోలీసు ఆపరేషన్‌ను ప్రారంభించాడు. గెరాల్డ్ కాన్ ఇప్పటికీ లియోపై తన దృష్టి పెట్టి ఉంచుతాడు.

title: Den lange nat

overview: Takket være et tip iværksætter Mertens en stor politioperation. Gerald Kahn holder stadig øje med Leo.

title: 漫長的一夜

overview: 多虧了舉報，莫頓斯發起大規模的警方搜索行動。傑拉卡恩仍關注著李奧。

title: Malam Panjang

overview: Berkat sebuah petunjuk, Mertens melakukan operasi polisi besar-besaran. Gerald Kahn masih mengawasi Leo.

title: Malam yang panjang

overview: Disebabkan maklumat yang diterima, Mertens melancarkan sebuah operasi polis besar-besaran. Gerald Kahn masih memerhatikan Leo.

title: 漫長的一夜

overview: 多虧了舉報，莫頓斯發起大規模的警方搜索行動。傑拉卡恩仍關注著李奧。

title: Everybody loves diamonds

overview: Once out of jail, Leo starts to get the pieces moving again, while the rest of the gang and Gerald Kahn are about to retrieve the diamonds. Everybody wants them. But the King of Thieves is free again, and he has a surprise in store for them all.

title: Everybody loves diamonds

title: Tout le monde aime les diamants

overview: Une fois sorti de prison, Leo commence à rassembler les morceaux du puzzle, pendant que le reste de l’équipe est sur le point de récupérer les diamants. Tout le monde les veut. Mais le roi des voleurs est libre et il a une dernière surprise pour tous.

title: Everybody loves diamonds

overview: Leo, una volta fuori di prigione, ricomincia a muovere le sue pedine, mentre il resto della banda e Gerald Kahn si avvicinano alla refurtiva. Tutti vogliono i diamanti. Ma il Re dei ladri, non più sotto scacco, ha in serbo una sorpresa per tutti loro.

title: 誰もがダイヤを愛してる

overview: 釈放されたレオナルドは、再び動き始める。元仲間やジェラルド・カーンもダイヤモンドを手に入れようとしてる。誰もがダイヤを狙っている。しかし、自由の身になった世紀の大泥棒が仕掛けたものとは？

title: Todos amam diamantes

overview: Uma vez fora da prisão Leo começa a colocar as peças em movimento novamente, enquanto o resto da gangue e Gerald Kahn estão prestes a recuperar os diamantes. Todo mundo os quer. Mas o Rei dos Ladrões está livre de novo, e ele tem uma surpresa reservada para todos eles.

title: 人人都爱钻石

overview: 一出监狱，莱奥就又开始了行动，而团伙的其他成员和杰拉德·卡恩则准备拿回钻石。人人都想要那些钻石。但盗贼之王重获自由，他为所有人准备了一个惊喜。

title: 누구나 다이아몬드를 사랑한다

overview: 절도단 동료와 헤랄트 칸이 다이아몬드를 손에 넣기 직전, 감옥에서 나온 레오나르도는 다시 행동에 나선다. 모두 다이아몬드를 노리지만, 자유를 되찾은 도둑의 왕은 깜짝 놀랄 만한 진실을 감추고 있다.

title: Mindenki odavan a gyémántokért

overview: A börtönből kikerülve Leo újra mozgatni kezdi a szálakat, közben a banda és Gerald Kahn a gyémántok megkaparintását készíti elő. Mindenki a köveket akarja. De a Tolvajok Királya újra a pályán van, és mindenkinek tartogat egy meglepetést.

title: Všichni milují diamanty

overview: Jakmile se dostane z vězení, Leo uvede opět figurky do pohybu, zatímco se zbytek gangu a Gerald Kahn chystají vyzvednout diamanty. Zájem mají všichni. Ale král zlodějů je opět na svobodě a pro všechny má přichystané překvapení.

title: Wszyscy kochają diamenty

overview: Po wyjściu na wolność, Leo wraca do działania. Tymczasem reszta zespołu i Gerald Kahn próbują odzyskać diamenty. Wszystkim marzą się diamenty. Jednak Król Złodziei wyszedł na wolność i ma asa w rękawie.

title: Jeder liebt Diamanten

overview: Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis beginnt Leo, die Dinge wieder ins Rollen zu bringen, während der Rest der Bande und Gerald Kahn dabei sind, die Diamanten zu beschaffen. Jeder will sie haben. Aber der König der Diebe ist wieder frei, und er hat eine Überraschung für sie alle auf Lager.

title: A todos les gustan los diamantes

overview: Una vez fuera de la cárcel, Leo vuelve a poner todas las piezas en juego, mientras el resto de la banda y Gerald Kahn están a punto de recoger los diamantes. Todos los quieren, pero el Rey de los Ladrones vuelve a ser libre y les tiene preparada una sorpresa a todos.

title: Everybody loves diamonds

overview: Eenmaal uit de gevangenis tracht Leo de touwtjes weer in handen te krijgen, terwijl de rest van de bende en Gerald Kahn op het punt staan de diamanten terug te halen. Iedereen wil ze. Maar de Koning der Dieven is weer vrij en heeft voor hen allemaal een verrassing in petto.

title: כולם אוהבים יהלומים

overview: לאחר שהוא משתחרר מהכלא, לאו מתחיל להזיז שוב את העניינים, בעוד ששאר החבורה וג'רלד חאן עומדים להחזיר את היהלומים. כולם רוצים אותם. אבל מלך הגנבים שוב חופשי, ויש לו הפתעה לכולם.

title: ทุกคนชอบเพชร

overview: เมื่อออกจากคุก เลโอเริ่มเคลื่อนย้ายเพชรอีกครั้ง ขณะที่สมาชิกที่เหลือของแก๊งและเจอรัลด์ ข่านกำลังไปชิงเพชร ทุกคนต้องการมัน แต่ราชาแห่งโจรเป็นอิสระอีกครั้ง และเขามีเซอร์ไพรส์ให้ทุกคน

title: Alle elsker diamanter

overview: Når han er ute av fengsel, begynner Leo å få planen i gang igjen, mens resten av gjengen og Gerald Kahn er i ferd med å hente diamantene. Alle vil ha dem. Men tyvekongen er fri igjen, og han har en overraskelse på lur til dem alle.

title: Todos amam diamantes

title: Toată lumea iubeşte diamantele

overview: Ieşit din puşcărie, Leo începe să pună iar piesele în mişcare, în timp ce restul găştii şi Gerald Kahn sunt pe cale să recupereze diamantele. Toată lumea le vrea. Dar regele hoţilor e iar liber şi are o surpriză pentru toată lumea.

title: Kaikki rakastavat timantteja

overview: Vankilasta päästyään Leo laittaa pyörät pyörimään, kun loput jengistä ja Gerald Kahn lähtevät hakemaan timantteja. Kaikki haluavat ne. Mutta varkaiden kuningas on jälleen vapaana, ja hänellä on yllätys kaikille.

title: Alla älskar diamanter

overview: Väl ute ur fängelset, börjar Leo få ordning på allt igen, medan resten av gänget och Gerald Kahn är på väg att hämta diamanterna. Alla vill ha dem. Men tjuvarnas kung är fri igen, och han har en överraskning på lager åt dem alla.

title: Herkes elmas sever

overview: Hapisten çıkan Leo planını uygulamayı sürdürürken çetenin diğer üyeleri ve Gerald Kahn elmasları ele geçirmek üzeredir. Herkes elmasların peşindedir. Ama özgürlüğüne kavuşan hırsızların kralı, herkesi şaşırtacak bir hamle peşindedir.

title: Όλοι αγαπάνε τα διαμάντια

overview: Αφού βγει από τη φυλακή, ο Λέο αρχίζει να ξανακινεί τα νήματα, ενώ η υπόλοιπη συμμορία και ο Γκέραλντ Καν ετοιμάζονται να πάρουν τα διαμάντια. Όλοι τα θέλουν. Αλλά ο Βασιλιάς των Ληστών είναι και πάλι ελεύθερος, και επιφυλάσσει σε όλους τους μια έκπληξη.

title: Все любят бриллианты

overview: Выйдя из тюрьмы, Лео снова начинает приводить план в действие, в то время как остальная часть банды и Джеральд Кан собираются забрать алмазы. Все хотят получить их. Но Король воров снова на свободе, и он приготовил для всех сюрприз.

title: الكل يحب الماس

overview: بمجرد خروجه من السجن، يبدأ "ليو" في حياكة خطّته مجدداً، بينما تستعد باقي العصابة و"جيرالد كان" لاستعادة الألماس. الجميع يريدونه، لكن ملك اللصوص حر مرة أخرى، ولديه مفاجأة في انتظار الجميع.

title: ऐवरीबॉडी लव्ज़ डायमंड्स

overview: जेल से बाहर निकलकर, लियो सारे खेल को आखिरकर ख़त्म करने की ठान लेता है, जबकि दूसरी तरफ बाकी का गिरोह और जैरल्ड काह्न और उसके आदमी हीरों को हथियाने में जुट जाते हैं। सभी को हीरे चाहिए. पर अब चोरों का राजा एक बार फिर से आज़ाद है, और वो एक बार फिर सबको बड़ा झटका देने वाला है।

title: எவ்ரிபடி லவ்ஸ் டயமண்ட்ஸ்

overview: சிறையிலிருந்து வெளியில் வந்ததும், லியோ மீண்டும் தன் வேலையை துவங்க, குழுவின் மீத உறுப்பினர்களர்களும் கானும் வைரங்களை மீட்க இருக்கின்றனர். ஆனால் திருடர்களின் அரசன் மீண்டும் சுதந்திரமாக இருக்கின்றான், அனைவருக்கும் ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறான்.

title: ఎవ్రీబడీ లవ్స్ డైమండ్స్

overview: జైలు నుండి బయటకు వచ్చిన తర్వాత, లియో మళ్లీ పావులు కదపడం ప్రారంభిస్తాడు, మిగిలిన ముఠా మరియు గెరాల్డ్ కాన్ వజ్రాలను తిరిగి పొందబోతున్నారు. ప్రతి ఒక్కరూ వాటిని కోరుకుంటున్నారు. కానీ దొంగల రాజు మళ్లీ స్వేచ్ఛను పొందాడు, వారందరినీ అతను ఆశ్చర్యపరిచేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

title: Alle elsker diamanter

overview: Da Leo er ude af fængslet, begynder han at rykke brikkerne i spillet igen. Samtidig er resten af banden og Gerald Kahn ved at hente diamanterne. Alle vil have dem. Men tyven over alle tyve er fri igen, og han har en overraskelse til dem alle.

title: 鑽石人人愛

overview: 李奧出獄後重新開始行動，而團隊其他人和傑拉卡恩正準備取回鑽石。每個人都想拿到鑽石，但賊王又重獲自由，他為大家準備了一個驚喜。

title: Semua Orang Menyukai Berlian

overview: Begitu bebas, Leo mulai bangkit lagi, sementara anggota geng lainnya dan Gerald Kahn akan mengambil berlian tersebut. Semua orang menginginkannya. Namun, Raja Pencuri sudah bebas lagi, dan dia punya kejutan untuk mereka semua.

title: Semua suka berlian

overview: Setelah keluar dari penjara, Leo mula mengatur langkah, manakala rakan-rakannya dan Gerald Kahn cuba mendapatkan berlian. Semua orang mahukannya. Namun, kini Raja Pencuri bebas dan dia ada kejutan untuk semua.

title: 鑽石人人愛

overview: A team of small-time Italian thieves who manage to deceive top-level security to steal millions of dollars' worth of precious stones from the Antwerp Diamond Centre.

title: Everybody Loves Diamonds

title: Tout le monde aime les diamants

overview: Une équipe de petits voleurs italiens qui parviennent à tromper la sécurité de haut niveau pour voler des millions de dollars de pierres précieuses au Antwerp Diamond Centre.

title: Everybody Loves Diamonds

overview: Una squadra di ladri italiani di poco conto che riescono ad ingannare i massimi livelli di sicurezza per rubare pietre preziose per milioni di dollari dal Centro dei Diamanti di Anversa.

title: 誰もがダイヤを愛してる

overview: アントワープ ダイヤモンド センターから数百万ドル相当の宝石を盗むために、トップレベルの警備員を欺くことに成功したイタリアの小規模窃盗団。

title: Todos Amam Diamantes

overview: Inspirado na história real do roubo do Cento de Diamantes, a série acompanha Leonardo Notarbartolo e sua improvável gangue de ladrões enquanto eles tentam fazer "o roubo do século".

title: 人人都爱钻石

overview: 剧集创作灵感来自钻石中心大劫案真实故事，讲述了莱昂纳多·诺塔巴尔托洛和他的团伙试图完成“世纪大劫案”的故事。

title: 누구나 다이아몬드를 사랑한다

overview: 실제 다이아몬드 센터 절도 사건에 영감을 받은 작품. 레오나르도 노타르바르톨로와 예측불허의 절도단이 ‘세기의 절도’에 성공한 과정을 보여준다.

title: Mindenki odavan a gyémántokért

overview: A Diamond Center-i rablás igaz története inspirálta sorozatban Leonardo Notarbartolo és tolvajbandája „az évszázad rablását” kísérlik meg.

title: Všichni milují diamanty

overview: Seriál inspirovaný skutečnou loupeží v Diamantovém centru sleduje Leonarda Notarbartola a jeho různorodou tlupu lupičů při pokusu o „loupež století“.

title: Wszyscy kochają diamenty

overview: Serial na podstawie prawdziwych wydarzeń, którego głównymi bohaterami są Leonardo Notarbartolo i jego niezwykły gang złodziei, którzy miesiącami przepełnionymi niepewnością, wzajemnymi podejrzeniami i zabawnymi chwilami przygotowywali się do skoku stulecia.

title: Everybody Loves Diamonds

overview: Inspiriert von der wahren Geschichte des Diamond Center Raubes, folgt die Serie Leonardo Notarbartolo und seiner ungewöhnlichen Diebesbande bei ihrem Versuch, das Ding des Jahrhunderts zu drehen.

title: A todos les gustan los diamantes

overview: Inspirada en la historia real del robo en el Diamond Center, la serie sigue las peripecias de Leonardo Notarbartolo y su insólita banda de ladrones mientras intentan dar el golpe del siglo.

title: A todos les gustan los diamantes

overview: La serie, inspirada en la historia verdadera del robo al Diamond Center, sigue a Leonardo Notarbartolo y su peculiar pandilla de ladrones que intentan hacer «el robo del siglo».

title: Everybody Loves Diamonds

overview: Een team van kleine Italiaanse dieven die erin slagen de topbeveiliging te misleiden en voor miljoenen euro's aan edelstenen te stelen uit het Antwerpse Diamantcentrum.  Geïnspireerd door het waargebeurde verhaal van de Diamond Center-overval.

title: כולם אוהבים יהלומים

overview: בהשראת הסיפור האמיתי על שוד מרכז היהלומים, הסדרה עוקבת אחר לאונרדו נוטרברטולו וחבורת הגנבים המפתיעה שלו כשהם מנסים לבצע את "שוד המאה".

title: แผนกล คนปล้นเพชร

overview: ซีรีส์นำเสนอเรื่องราวของเลโอนาร์โด้ โนตาร์บาร์โตโลและแก๊งโจรที่ดูไม่น่าเป็นไปได้ขณะที่พวกเขาพยายามลงมือ

title: Everybody Loves Diamonds

overview: Denne serien er inspirert av den sanne historien om Diamond Center-brekket og følger Leonardo Notarbartolo og hans usannsynlige tyvebande mens de forsøker å utføre "århundrets brekk".

title: Todos Amam Diamantes

title: Toată lumea iubeşte diamantele

overview: Inspirat de povestea adevărată a jafului de la Diamond Center, serialul îi prezintă pe Leonardo Notarbartolo şi pe hoţii lui care încearcă "jaful secolului".

title: Everybody Loves Diamonds

overview: Oikean Timanttikeskukseen kohdistuneen ryöstön inspiroima sarja seuraa Leonardo Notarbartoloa ja hänen erikoista varasjengiään heidän yrittäessään toteuttaa "vuosisadan ryöstön".

title: Everybody Loves Diamonds

overview: Serien är inspirerad av den sanna historien om Diamond Center-kuppen och följer Leonardo Notarbartolo och hans osannolika gäng av tjuvar när de försöker genomföra "århundradets kupp".

title: Herkes Elmas Sever

overview: Elmas Merkezi'nin gerçek soygun hikâyesinden esinlenen dizi, Leonardo Notarbartolo ve sıra dışı hırsızlar çetesinin "yüzyılın soygununu" yapma çabasını anlatıyor. Aylar süren hazırlıklar, entrikalar, karşılıklı şüpheler ve komik anlar, gelmiş geçmiş en cüretkâr ve efsanevi operasyonla sonuçlanacak.

title: Everybody Loves Diamonds

overview: Εμπνευσμένη από την αληθινή ιστορία της ληστείας του Κέντρου Διαμαντιών, η σειρά ακολουθεί τον Λεονάρντο Νοταρμπάρτολο και την απίθανη συμμορία ληστών του, που προσπαθούν να πραγματοποιήσουν “τη ληστεία του αιώνα”.

title: Все любят бриллианты

overview: Вдохновленный реальной историей ограбления Алмазного центра, сериал рассказывает о Леонардо Нотарбартоло и его необычной банде воров, пытающихся провернуть «ограбление века».

title: الكل يحب الماس

overview: مستوحى من القصة الحقيقية لسرقة مركز الألماس، تصوّر هذه السلسلة "ليوناردو نوتاربارتولو" وعصابته غير المرجحة من اللصوص أثناء محاولتهم تنفيذ سرقة القرن.

title: ऐवरीबॉडी लव्ज़ डायमंड्स

overview: डायमंड सेंटर में हुई लूट की सच्ची कहानी पर आधारित, इस सीरीज़ में लियोनार्दो नोतर्बार्तोलो और उसका चोरों के गिरोह “सदी की सबसे बड़ी लूट” करने का प्लैन बनाता है

title: எவ்ரிபடி லவ்ஸ் டயமண்ட்ஸ்

overview: வைர மையத் திருட்டின் உண்மை கதையின் ஊக்கத்தில், தொடர் லியோனார்டோ நோட்டர்பார்டோலோ மற்றும் திருடர்களின் தகாத குழுவை தொடர்கிறது அவர்கள் “நூற்றாண்டின் திருட்டை” செய்ய முற்படுகையில். பல மாதகால முன்னேற்பாடு, சூழ்ச்சி, பரஸ்பர சந்தேகம் மற்றும் வேடிக்கையான தருணங்கள் மிகுந்த தைரியமான சாகசத்திற்கு வழி வகுக்கும்.

title: ఎవ్రీబడీ లవ్స్ డైమండ్స్

overview: డైమండ్ సెంటర్ దోపిడీ యొక్క నిజమైన కథ నుండి ప్రేరణ పొందిన ఈ సిరీస్ లియోనార్డో నోటర్బార్టోలో, అతని విచిత్రమైన దొంగల ముఠా "శతాబ్దపు దోపిడీ"కి చేసే ప్రయత్నాన్ని అనుసరిస్తుంది. నెలల తరబడి సన్నద్ధత, చమత్కారం, పరస్పర అనుమానం మరియు ఉల్లాసమైన క్షణాల ఫలితమే ఈ అన్నిటికంటే అత్యంత సాహసోపేతమైన మరియు అద్భుతమైన ఆపరేషన్.

title: Everybody Loves Diamonds

overview: Inspireret af den sande historie om røveriet mod Diamond Center. Serien følger Leonardo Notarbartolo og hans bande af umage tyve, der forsøger at udføre "århundredets røveri."

title: 鑽石人人愛

overview: 本劇的靈感源自鑽石中心搶劫案的真實故事，講述李奧納度諾塔巴托洛和他那幫不可思議的盜賊設法完成「世紀大劫案」。

title: Semua Orang Menyukai Berlian

overview: Terinspirasi kisah nyata perampokan Pusat Berlian, serial ini mengikuti Leonardo Notarbartolo dan kelompok pencurinya yang tak terduga saat mereka berusaha melakukan "pencurian abad ini."

title: Kerana Berlian

overview: Diinspirasikan daripada kisah benar rompakan Pusat Berlian, siri ini mengikuti Leonardo Notarbartolo dan geng pencurinya ketika mereka cuba melakukan "rompakan terhebat abad ini."

title: Ai Cũng Yêu Kim Cương

title: 鑽石人人愛

overview: [「多種語言」的原始音檔] 本劇的靈感源自鑽石中心搶劫案的真實故事，講述李奧納度諾塔巴托洛和他那幫不可思議的盜賊設法完成「世紀大劫案」。 由金羅西史都特、安娜佛格麗塔、魯伯特艾瑞特主演。

character: Leonardo Notarbartolo

character: Anna

character: Ghigo

character: Sandra

character: Alberto

character: Inspector Mertens

character: Fagarè

character: Khadir

character: Judith DeWitt

character: Massimo

job: Line Producer

job: Production Supervisor

job: Supervising Producer

job: Delegated Producer

job: Executive Producer

job: Casting

job: Production Design

department: Art


title: Voci Notturne

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 5

title: Night Voices

overview: Un giovane viene trovato morto a Roma sulle sponde del Tevere...

title: Season 1

title: Voci Notturne

overview: Voci Notturne

original_title: Voci Notturne

original_language: it


title: The King Who Never Was

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Miniseries

title: A Shot in the Dark

type: Still

overview: In the summer of 1978, a one-day trip to a Mediterranean island takes a tragic turn when visitors get into an argument with Vittorio Emanuele of Savoy.

title: Episode 1

overview: Serial dokumentalny rzucający światło na sprawę zabójstwa młodego Niemca w 1978 r. poprzez relacje jego siostry i zamieszanej w sprawę rodziny królewskiej.

title: A Shot in the Dark

title: Uno sparo nel buio

overview: Nell'estate del 1978 una gita sull'Isola Cavallo in Corsica subisce una svolta tragica quando gli escursionisti rimangono coinvolti in un alterco con Vittorio Emanuele di Savoia.

title: 暗地遭枪

overview: 1987 年的夏天，前往地中海某小岛的一日游途中，一位游客与萨伏依王朝的维托里奥·埃曼努埃莱发生了争吵，引发了一场悲剧。

title: Lövés a sötétben

overview: 1978 nyarán egy mediterrán szigetre induló kirándulás tragikus fordulatot vesz, amikor egy látogató vitába keveredik Savoyai Viktor Emánuellel.

title: 어둠 속의 총성

overview: 1978년 지중해 섬으로 당일 여행을 떠난 이들. 사보이아 가문의 비토리오 에마누엘레와 다툼에 휘말리면서 끔찍한 비극을 맞이한다.

title: Πυροβολισμός στο σκοτάδι

overview: Το καλοκαίρι του 1978, μια ημερήσια εκδρομή σ' ένα νησί της Μεσογείου παίρνει τραγική τροπή όταν οι επισκέπτες διαπληκτίζονται με τον Βιτόριο Εμανουέλε της Σαβοΐας.

title: 暗地遭槍

overview: 1987 年的夏天，前往地中海某小島的一日遊途中，一位遊客與薩伏依王朝的維托里奧·埃曼努埃萊發生了爭吵，引發了一場悲劇。

job: Director

department: Directing

type: Crew

title: Chain Reaction

overview: After her brother's death, Birgit seeks for justice. When every attempt seems vain, a lawyer from Paris willing to help finally shows up.

title: Chain Reaction

title: Effetto a catena

overview: Dopo la morte del fratello, Birgit chiede giustizia. Ogni tentativo sembra cadere nel vuoto, fino a quando non si presenta un'avvocata di Parigi disposta ad aiutare.

title: 连锁反应

overview: 在弟弟去世后，波吉特开始寻求正义。就在每次的尝试似乎都徒劳无果时，终于来了一位愿意帮忙的巴黎律师。

title: Láncreakció

overview: Bátyja halálát követően Birgit tovább keresi az igazságot. Amikor már minden kísérlete meghiúsulni látszik, egy párizsi ügyvéd vállalja, hogy segít.

title: 도미노 효과

overview: 남동생의 죽음 이후, 비르기트는 정의를 찾으려 애쓰지만 모든 노력이 물거품이 되고 만다. 그리고 마침내 파리의 어느 변호사가 그녀를 돕겠다며 손을 내민다.

title: Αλυσιδωτή αντίδραση

overview: Μετά τον θάνατο του αδερφού της, η Μπίργκιτ απαιτεί δικαιοσύνη. Όταν κάθε προσπάθεια φαίνεται μάταια, εμφανίζεται μια δικηγόρος από το Παρίσι που θέλει να βοηθήσει.

title: 連鎖反應

overview: 在弟弟去世後，波吉特開始尋求正義。就在每次的嘗試似乎都徒勞無果時，終於來了一位願意幫忙的巴黎律師。

title: Confessions

overview: Years later, Vittorio Emanuele goes to trial. Birgit hopes that the truth will be finally unveiled, but unexpected witnesses show up for the Prince.

title: Confessions

title: Confessioni

overview: Molti anni dopo i fatti Vittorio Emanuele finisce in tribunale. Birgit spera che la verità venga finalmente a galla, ma in favore del principe si presentano testimoni a sorpresa.

title: 坦白

overview: 多年之后，维托里奥·埃曼努埃莱出庭受审。波吉特希望真相最终能大白于天下，然而多名意料之外的证人出现为王子作证。

title: Vallomások

overview: Évekkel később Viktor Emánuelt bíróság elé állítják. Birgit abban bízik, hogy végre fény derülhet az igazságra, de váratlan tanúk kerülnek elő a herceg támogatására.

title: 자백

overview: 수년이 지난 후, 법정에 선 비토리오 에마누엘레. 비르기트는 드디어 진실이 밝혀질 거라는 희망에 부풀지만, 왕자 측에서 예상치 못한 증인을 내세운다.

title: Εξομολογήσεις

overview: Χρόνια μετά, ο Βιτόριο Εμανουέλε οδηγείται σε δίκη. Η Μπίργκιτ ελπίζει ότι η αλήθεια θα αποκαλυφθεί, αλλά απρόσμενοι μάρτυρες εμφανίζονται υπέρ του Πρίγκιπα.

title: 坦白

overview: 多年之後，維托里奧·埃曼努埃萊出庭受審。波吉特希望真相最終能大白於天下，然而多名意料之外的證人出現為王子作證。

title: Season 1

title: Miniseries

overview: This docuseries sheds light on the killing of a German teenager in '78 through the accounts of his sister and the royal family involved in the case.

title: Niedoszły król

title: The King Who Never Was

title: กษัตริย์ไร้บัลลังก์

overview: ซีรีส์สารคดีเรื่องนี้เจาะลึกเงื่อนงำในคดีฆาตกรรมวัยรุ่นเยอรมัน ปี 1978 ผ่านคำบอกเล่าของพี่สาวและราชวงศ์ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดี

title: Dans l'ombre du trône : Victor-Emmanuel de Savoie

overview: Cette série documentaire fait la lumière sur l'homicide d'un adolescent allemand en 1978 à travers le témoignage de sa sœur et de la famille royale impliquée dans l'affaire.

title: Il principe

overview: Questa docuserie fa luce sull'omicidio di un adolescente tedesco avvenuto nel '78 attraverso i racconti della sorella e della famiglia reale coinvolta nel caso.

title: 意大利末代王储杀人事件

overview: 1978 年，一名德国少年被杀。这部系列纪录片通过受害者的姐姐以及涉案王室成员的叙述对此案进行了探究。

title: Az utolsó koronaherceg

overview: A dokumentumsorozat fényt derít egy német tinédzser 1978-as meggyilkolásának körülményeire, felhasználva húga és az ügyben érintett királyi család beszámolóit.

title: Poslední princ

overview: Dokumentární seriál osvětluje vraždu německého teenagera v roce 1978 na základě svědectví jeho sestry a královské rodiny, která měla s případem co do činění.

title: Der König, der niemals einer war

title: 왕이 될 수 없는 왕자

overview: 1978년 발생한 독일 청소년 살해 사건을 조명하는 다큐시리즈. 피해자의 누나와 사건에 연루된 왕실 가족들의 증언을 통해 사건에 대한 이야기를 들어본다.

title: Син останнього короля

overview: Документальний серіал проливає світло на вбивство німецького підлітка в 1978 році, спираючись на свідчення сестри жертви й членів королівської сім’ї, причетних до справи.

title: Hoàng tử cuối cùng của nước Ý

overview: Loạt phim tài liệu này hé mở vụ sát hại một thiếu niên người Đức vào năm 1978 qua lời kể của em gái anh và gia đình hoàng gia có liên quan đến vụ án.

title: Italias siste kronprins

overview: Denne dokumentarserien kaster lys over drapet på en tysk tenåring i 1978 gjennom fortellingene til søsteren hans og kongefamilien som var involvert i saken.

title: Ο Τελευταίος Πρίγκιπας

overview: Μια σειρά ντοκιμαντέρ για τη δολοφονία ενός Γερμανού εφήβου το 1978 μέσα από τις μαρτυρίες της αδελφής του και της βασιλικής οικογένειας που εμπλέκεται στην υπόθεση.

title: El príncipe que nunca reinó

title: Italian viimeinen kruununprinssi

overview: Dokumenttisarja valottaa vuonna 1978 tapahtunutta saksalaisen teinin surmaa uhrin sisaren ja tapaukseen liittyvän kuninkaallisen perheen kertomusten kautta.

title: Il principe

overview: Deze docuserie werpt licht op de moord op een Duitse tiener in '78 via de verhalen van zijn zus en de koninklijke familie die bij de zaak betrokken was.

title: 義大利末代王儲殺人事件

overview: 1978 年，一名德國少年被殺。這部系列紀錄片通過受害者的姐姐以及涉案王室成員的敘述對此案進行了探究。

job: Producer

department: Production

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Production Manager

job: Graphic Designer

job: Title Designer

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Il principe


title: Grand Tour - Viaggio in Italia

Season 1

title: Episode 1

title: Venezia

overview: In un moderno Grand Tour, alla ricerca dei luoghi che incantavano i viaggiatori nel passato, Alessandro Sperduti ci porta a Venezia.

title: Episode 2

title: Firenze

overview: In un moderno Grand Tour, alla ricerca dei luoghi che incantavano i viaggiatori nel passato, Alessandro Sperduti ci porta a Firenze.

title: Episode 3

title: Roma

overview: In un moderno Grand Tour, alla ricerca dei luoghi che incantavano i viaggiatori nel passato, Alessandro Sperduti ci porta a Roma.

title: Episode 4

title: Napoli

overview: In un moderno Grand Tour, alla ricerca dei luoghi che incantavano i viaggiatori nel passato, Alessandro Sperduti ci porta a Napoli.

title: Episode 5

title: Sicilia

overview: In un moderno Grand Tour, alla ricerca dei luoghi che incantavano i viaggiatori nel passato, Alessandro Sperduti ci porta in Sicilia.

title: Episode 6

title: Genova

overview: In un moderno Grand Tour, alla ricerca dei luoghi che incantavano i viaggiatori nel passato, Alessandro Sperduti ci porta a Genova.

title: Season 1

title: Grand Tour - Viaggio in Italia

overview:
Tra Seicento e Ottocento si afferma tra gli aristocratici la moda

del Grand Tour. Riscopriamo le tappe più celebri.

original_title: Grand Tour - Viaggio in Italia


title: Stasera casa MIKA

title: Home 1°

overview: In the first episode, Mika welcomes big names in entertainment to his show, such as the master of TV improvisation Renzo Arbore and actors Marco Giallini, Gianmarco Tognazzi and Francesco Montanari. Also entering Casa Mika will be big stars of the national and international music scene, accompanied by the 16-piece resident band directed by Valeriano Chiaravalle: this week, world rock star Sting, LP, Malika Ayane, Francesco Renga and Benji & Fede will be with Mika.

title: Home 1°

character: Giuseppe the doorman

type: Cast

character: Self

character: Paula Gilberto Do Mar

title: Home 2°

overview: Mika, again, opens the doors of his home together with his special roommate, Sarah Felberbaum and with the extraordinary participation of Virginia Raffaele. Guests of the episode: Monica Bellucci, Luca Zingaretti, Emma, Morgan, Raphael Gualazzi, Michele Bravi and Joan Thiele. Then, a special personal remembrance to Nobel laureate Dario Fo and his visionary and cheerful way of looking at the world. The Banda Rulli Frulli from Finale Emilia (MO), a marching band with as many as seventy members including girls, boys, teenagers and young people, some of whom are differently abled.

title: Home 2°

title: Home 3°

overview: Guests of the episode include Rossy De Palma, Pedro Almodóvar's muse, Eros Ramazzotti, Giorgia, Elio and Kendji, Fabio Fazio and Sabrina Impacciatore. Also returning are the positive stories in which music has become an element of salvation, such as that of the Piccola Orchestra di Tor Pignattara (Rome), a multiethnic orchestra founded in 2012 formed by 13- to 18-year-olds, second-generation immigrants and Romans, whose heart is in the working-class neighborhood of Tor Pignattara. A multiethnic orchestra formed in 2012 by boys between 13 and 18 years old, second-generation immigrants and Romans.

title: Home 3°

title: Home 4°

overview: Lots of guests for the grand finale of Tonight at Casa Mika: Kylie Minogue, Antonella Clerici, Ornella Muti, Pierfrancesco Favino, Pupo and poet Patrizia Cavalli, Chiara Galiazzo and Jack Savoretti, the Italian Opera Orchestra. A new story in which music changed lives, that of the Papageno Choir of the Dozza Prison in Bologna. This week Mika, in the guise of a taxi driver, will be driving in Catanese traffic surprising customers, but not without some inconvenience.

title: Home 4°

overview: British singer-songwriter Mika invites guests to the studio to talk about the good old era of music and entertains the audience with his performances.

Season 2

title: Home 1°°

overview: First date with the second edition of the TV show hosted by Mika with forays by Luciana Littizzetto. Guests of the episode: Dita Von Teese, Elisa, Rita Pavone, Valentina Bellè, Luca Argentero and Riccardo Scamarcio.

title: Home 1°°

title: Home 2°°

overview: Second episode of the new season of Tonight at Casa Mika. Mika reopens the doors of his house that has now entered the imagination of Italians as an emblem of great entertainment, music and fun. And for the first time, the great Italian and international operatic heritage will make an appearance. Having always been fascinated by the compelling plots of the theater of wonders, Mika will reintroduce Gaetano Donizetti's L'Elisir d'Amore to the today's television audience. And he will do it in his own way, with a poetic tale featuring the staging of prestigious opera director Damiano Michieletto and the collaboration of the Maggio Fiorentino and its Accademia. Among the guests: Fiorella Mannoia, Massimo Ranieri, Luca and Paolo, Serena Rossi and Alessio Boni. Accompanied by the resident band conducted by Valeriano Chiaravalle, Francesco Gabbani, Clean Bandit and The Kolors will also perform. Finally, former housemate Sarah Felberbaum will return.

title: Home 2°°

title: Home 3°°

overview: Third episode of the new seasson of Tonight at Casa Mika! Mika will reopen the doors of his home, cozy and "without walls," where everyone is welcome and where everyone can come in to have fun together, without any kind of discrimination, from the oldest to the youngest. Many guests: Caparezza, Rossy de Palma and Giorgia. Also arriving will be Edoardo Bennato, Laura Chiatti, Lino Guanciale, Alessandro Borghese and Lina Sastri, with whom one of the greatest actresses of Italian cinema will be remembered: Anna Magnani.

title: Home 3°°

title: Home 4°°

overview: The last episode of Tonight at Casa Mika. The special guest of the episode will be former prèmier dame Carla Bruni, who will turn into Mika's unusual alter ego for a confrontation of souls in the mirror. The party will continue with Fedez, starring in an interview inside the bathtub. This episode stars Claudio Bisio, and Gilberto Gil will also arrive with his Latin sounds (and more), Anna Valle, who will engage Mika in an acting lesson dedicated to kissing, and Maria Concetta Mattei, one of Tg2's most beloved faces.

title: Home 4°°

overview: British singer-songwriter MIKA invites guests to the studio to talk about the good old era of music and entertains the audience with his performances.

title: Stasera casa MIKA

title: Stasera casa MIKA

title: Stasera casa MIKA

overview: In questo show, Mika apriva le porte della sua casa ideale in cui riceveva gli ospiti, italiani ed internazionali, eseguiva i suoi brani e raccoglieva storie degli altri nei panni di un tassista in giro per l'Italia. Le puntate si chiudevano in un'ipotetica camera da letto per dare il via ad un pigiama party notturno registrato nelle piazze di Aosta, Bergamo e Rimini.

character: Self - Host

job: Writer

department: Writing

job: Co-Producer

job: Assistant Director

job: Wardrobe Master

department: Costume & Make-Up

job: Musician

original_title: Stasera casa MIKA


title: Fireworks

Season 1

title: Sandokan

title: Sandokan

overview: 1944, Alpi piemontesi. Marta e suo padre vengono fermati da una pattuglia tedesca e lui le affida la custodia di una busta segreta, perché i bambini non vengono perquisiti. A Davide, suo fratello, viene un'idea geniale: aiutare i partigiani sfruttando la loro giovane età. Nasce così il misterioso partigiano Sandokan.

title: Sandokan

character: Riccardo

type: GuestStar

title: La prima missione

title: La prima missione

overview: I partigiani nascosti sulle montagne hanno bisogno di cibo e Marta ne approfitta per fare entrare nel gruppo Sara, la sua migliore amica, visto che Davide ha coinvolto Marco. I quattro intraprendono la loro prima missione segreta sotto copertura, ma Marta pensa sempre a Matteo, il fratello maggiore, che è prigioniero nel forte nemico.

title: La prima missione

character: Professor Musso

title: Cinquemila stelle

title: Cinquemila stelle

overview: Marta e Davide entrano nella roccaforte tedesca e raccolgono informazioni cruciali per i partigiani. Ma il nuovo generale mette una taglia su Sandokan e Sara rischia di essere scoperta.

title: Cinquemila stelle

title: Attraverso la notte

title: Attraverso la notte

overview: Una rappresaglia nazi-fascista ferma i ragazzi e riapre vecchie ferite nei nonni mai rimarginate. Marta scopre la verità sulla madre e trova il coraggio di reagire, ma a Praverso lei e Sara cadono in una pericolosa imboscata.

title: Attraverso la notte

title: Episodio 5

title: Ribelle

overview: Mentre i suoi cari la cercano, Marta cerca Sara, persa di vista durante l'attacco tedesco. Con lei c'è Vittorio, partigiano e amico, a cui confida il sogno di sabotare l'arsenale nemico.

title: Episodio 5

title: Episodio 6

title: Liberi tutti

overview: Marta e Sara tornano in montagna e si riuniscono con Davide e Marco. È il momento di attuare il piano folle di Marta e Vittorio, che potrebbe portare la pace una volta e per tutte.

title: Episodio 6

title: Season 1

overview: 1944, Piedmont Alps. Four teenagers dream of the end of the war and the moment when they will be reunited with their parents and older siblings. When they discover, by chance, that their age allows them to avoid suspicion and searches, they decide to secretly help the partisans, without being discovered. Marta, Davide, Sara and Marco thus become "Sandokan", the mysterious rebel who puts the Nazis and fascists of the valley in difficulty. Between steep climbs and breathtaking descents, between enormous dangers and great tests of courage, the four children will contribute to the final victory of the Resistance and the liberation of Italy from enemy occupation. A great partisan adventure and a story of love and friendship, told from the point of view of thirteen-year-old Marta.

title: Fuochi d’artificio

overview: 1944, Alpi piemontesi. Quattro adolescenti sognano la fine della guerra e il momento in cui riabbracceranno i genitori e i fratelli maggiori. Quando scoprono, per caso, che la loro età gli consente di evitare sospetti e perquisizioni, decidono di aiutare in segreto i partigiani, senza farsi scoprire. Marta, Davide, Sara e Marco diventano così “Sandokan”, il misterioso ribelle che mette in difficoltà i nazisti e i fascisti della valle. Tra ripide salite e discese mozzafiato, tra enormi pericoli e grandi prove di coraggio, i quattro ragazzini contribuiranno alla vittoria finale della Resistenza e alla liberazione d’Italia dall’occupazione nemica. Una grande avventura partigiana e una storia d’amore e di amicizia, raccontata dal punto di vista della tredicenne Marta.

title: Fireworks

character: Marta Bertin

character: Davide Bertin

character: Sara

character: Marco

character: Olga Bertin

character: Beppe Bertin

character: Matteo Bertin

character: Stefano Bertin

character: Nene

character: Vittorio

character: tenente Georg Klaus

character: Marcella

character: mamma di Sara

character: Sergio Bottero

character: Gian Maria

character: Drago

character: Emilio

character: professoressa Giraudo

character: comandante Libero

job: Novel

job: Screenplay

original_title: Fuochi d’artificio


title: Paura di amare

title: Episode 1

title: Prima puntata

overview: Torino. Emma Loi muore in un incidente stradale. Lascia il marito, Stefano, e i figli Carlotta e Tommy. Di ritorno da un viaggio di rfielssione, Stefano ritrova il cugino Carlo, la sorella Mirella e suo marito, il cognato Paride. Ma il rapporto con i suoi figli va sgretolandosi, quindi Carlotta scappa di casa. Incontra una barbona, che comincia a darle fastidio. In suo aiuto interviene una ragazza. Si chiama Asia Rossi, è orfana e ha sempre vissuto con sua nonna. Vorrebbe laurearsi in Medicina, ma non ha i soldi per pagarsi l'università. Comunque, Asia accompagna Carlotta al commissariato della zona. Stefano viene chiamato dalla polizia, e subito tra lui e la Rossi c'è una scontro, nonostante ormai Carlotta abbia instaurato un buon legame con Asia.

Season 2

title: Episode 1

title: Paura di amare

overview: Stefano Loi vive a Torino ed è il ricco presidente dell'impero farmaceutico Loipharma. Vive con l'avvenente moglie Emma, i figli Carlotta e Tommy, la sorella Mirella, il marito di lei, Paride, ed Elide, vedova del primo dei tre fratelli Loi e sua assassina. Improvvisamente, Emma muore in un incidente d'auto. Quando, dopo una breve fuga dalla sua noiosa vita (e dalla sua villa), Carlotta incontra casualmente una ragazza laureanda in medicina che la aiuta quando viene molestata da una zingara.

original_title: Paura di amare


title: Falegnami ad Alta Quota

Season 1

title: Episode 1

title: Il cantiere deve riapire

overview: Paolo e Giovanni Curzel devono riaprire il cantiere del rifugio Brentei in soli 3 mesi.

title: Episode 2

title: Il trono di legno

overview: Al rifugio Brentei la tensione è altissima: oggi arriva Germano, l'inflessibile fondatore della falegnameria Curzel.

title: Episode 3

title: Il bivacco ad alta quota

overview: La sfida dei Curzel questa volta è la costruzione da zero di un nuovo bivacco in legno, in cima al monte Fravort, a 2347 metri.

title: Episode 4

title: Una nuova sfida

overview: Un imprevisto però costringe i fratelli ad abbandonare i rispettivi cantieri per raggiungere il rifugio Cima d'Asta.

title: Episode 5

title: Si deve correre

overview: Al Brentei non c'è un minuto da perdere. La brutta stagione è dietro l'angolo e bisogna dare inizio ai lavori di costruzione del bivacco invernale.

title: Episode 6

title: L'inverno sta arrivando

overview: L'inverno è alle porte e i Curzel preparano tutti gli arredi interni per il rifugio Brentei. Riusciranno a finire tutte le lavorazioni e ad inaugurare il rifugio?

title: Episode 1

title: Il bivacco degli Alpini

overview: Il Sesto reggimento degli Alpini di Brunico ha richiesto l'intervento dei Curzel per ristrutturare un bivacco storico a 2760 metri sul Monte Cristallo

title: Episode 2

title: Caldonazzo vs. Cortina

overview: I lavori di ristrutturazione del bivacco entrano nel vivo, ma un terribile temporale si abbatta sul campo base. I Curzel devono farsi aiutare da un'altra falegnameria della zona.

title: Episode 3

title: La chiusura del bivacco

overview: I lavori sul Monte Cristallo sono nella fase finale mentre Paolo deve gestire contemporaneamente molti cantieri senza l'aiuto di Giovanni impegnato con il bivacco.

title: Episode 4

title: Capanna Fassa

overview: Dopo le fatiche del bivacco Buffa di Perrero, ai Curzel viene assegnato un nuovo ambizioso progetto presso il Rifugio Capanna Fassa, a più di 3000 metri, in vetta al Piz Boè.

title: Episode 5

title: Sempre più in alto

overview: I Curzel continuano ad essere impegnati in uno dei cantieri più "alti" mai affrontati, quello di Capanna Fassa nei pressi del famoso Sass Pordoi.

title: Episode 6

Season 3

title: Episode 1

title: Ritorno A Capanna Fassa

overview: La stagione si apre con una nuova incredibile sfida per i fratelli Curzel, una di quelle che non si vedevano dai tempi del Brentei.

title: Episode 2

title: L'Asilo Dei Bocia

overview: Bruno è impegnato nella costruzione di una nuova casa in legno in località Frisanchi. Nome in codice: "l'asilo dei Bocia".

title: Episode 3

title: L'arte del legno

overview: Bruno conclude la costruzione della casa in legno di località Frisanchi. Ma, per un cantiere che viene ultimato, ce ne sono altri che si complicano.

title: Episode 4

title: La rivincita di Paolo

overview: In un'altra valle del Trentino c'è un altro rifugio che richiede un intervento d'urgenza: il Vioz in Val di Sole.

title: Episode 5

title: Stalle ad alta quota

overview: Nella falegnameria dei Curzel c'è un nuovo operaio: Martin, pronto per essere spedito a 3152m al rifugio Capanna Fassa.

title: Episode 6

title: Bocia alla riscossa

overview: Paolo, Giovanni e tutta la prole "arruolabile" tra le ultime generazioni di Curzel, sono impegnati su cantieri sparsi per tutta la valle.

title: Episode 7

title: Trasporti sulle piste

overview: Sul cantiere di Capanna Fassa, Giovanni e la sua squadra stanno sfruttando gli ultimi scampoli di estate Trentina per cercare di ultimare l'ambizioso progetto.

title: Episode 8

title: I Curzel vanno al mare

overview: L'estate è ormai agli sgoccioli così come la stagione di lavoro dei Curzel.

Season 4

title: Episode 1

title: Sul tetto d'Europa

overview: La stagione dei Curzel inizia con uno dei lavori più estremi.

title: Episode 2

title: Nuove montagne e vecchi amici

overview: Giovanni inizia i lavori della balconata di Capanna Margherita.

title: Episode 3

title: Ritorno a valle

overview: Per i fratteli Curzel il cantiere di Capanna Margherita si conclude.

title: Episode 4

title: Dove osano i draghi

overview: La scultura del drago di Marco Martalar è pronta per tornare a Lavarone.

title: Episode 5

title: Lost in translation

overview: I Curzel vengono coinvolti in un nuovo progetto al confine con l'Austria.

title: Episode 6

title: Dall'Austria al Garda

overview: Continua il cantiere al confine con l’Austria tra imprevisti e problemi.

title: Episode 7

title: Più veloci di un fulmine

overview: L’arrivo del freddo costringe i Curzel a chiudere i cantieri ancora aperti.

title: Episode 8

title: Timber Building

overview: La stagione dei Curzel volge al termine.

title: Falegnami ad Alta Quota

overview: Ogni giorno i Curzel – una famiglia di falegnami trentini con a capo i fratelli Paolo e Giovanni – sfida l’impossibile in costruzioni e ristrutturazioni ad alta quota, tra gli scenari meravigliosi delle Dolomiti trentine e dei suoi rifugi.

title: Talonrakentajat korkeuksissa

overview: Ainutlaatuinen perheyritys Legno House on johtava korkeiden paikkojen ja historiallisten vuoristomökkien rakentaja Italian Dolomiiteilla.

title: Górscy cieśle

overview: We włoskich Dolomitach istnieją historyczne schroniska, położone na dużych wysokościach. Renowacją tych wyjątkowych obiektów zajmują się pracownicy rodzinnej firmy Legno House Trentino. Przedsiębiorstwo to jest liderem w tej niszowej branży.

title: Extrema höghöjdssnickare

overview: Vi följer ett unikt och spektakulärt familjeföretag inom snickeri, ett av de främsta inom höghöjdsrenovering av traditionella alphyttor i italienska Dolomiterna.

title: Tesaři z extrémních nadmořských výšek

overview: Legno House je jedinečný a atraktivní rodinný podnik, přední firma pro renovace historických horských chýší ve vysokých nadmořských výškách italských Dolomit. Nestabilní povětrnostní podmínky a riziko nečekaných bouří jsou jen některé z obtíží, kterým musí čelit. Stavba ve vysoké nadmořské výšce má specifické potřeby a limity: musíte převážet veškerý materiál vrtulníkem, předvídat každou věc, kterou můžete potřebovat (od jídla a vody až po nářadí a stavební materiál), každý den spěchat a měnit plány a - což je ze všeho nejdůležitější - strávit měsíce na vrcholcích hor zcela izolováni od světa.

original_title: Falegnami ad Alta Quota


title: PizzaTalk

Season 1

title: Episode 1

title: ESSERE COMUNISTA OGGI, CHE VUOL DIRE? - con Marco Rizzo

overview: L'ospite di questa settimana è Marco Rizzo, Segretario del Partito Comunista. Con lui parleremo di cos'è il comunismo oggi e cosa vuol dire essere comunisti nel 2020.

title: Season 1

title: PizzaTalk

overview: Ogni settimana un'intervista con ospiti d'eccezione e argomenti sempre nuovi e interessanti

character: Self - Interviewer

original_title: PizzaTalk