title: The Boys of 3rd C

Season 1

title: The Challenge

overview: Classes 3C and 3D have been feuding for years. To put an end to an untenable situation, the "historical leaders" of the two classes, repeaters since time immemorial, organize a boxing match. Class 3C is represented by Massimo (Renato Cestie'), a handsome and bold athlete; class 3D, however, pits him against a giant, a newcomer nicknamed Terminator. Thus, a typical "Rocky situation" unfolds, with Massimo undergoing intensive training to overcome a feat deemed impossible by all. Like a Stallone, against all odds, Massimo, despite being severely pounded by his massive opponent, manages to win.

title: La sfida

overview: Le classi 3 C e 3 D sono da anni "in lotta". Per por fine a una situazione ormai insostenibile, i "capi storici" delle due classi, ripetenti da epoche immemorabili, organizzano una sfida di pugilato. La 3 C viene rappresentata da Massimo, prestante e baldanzoso, la 3 D gli oppone però un colosso, un neo-iscritto, soprannominato Terminator. Si riproduce così la tipica "situazione Rocky", con Massimo che viene sottoposto ad allenamenti intensivi per superare un'impresa ritenuta da tutti impossibile. Novello Stallone, contro tutte le attese, Massimo, pur martellato duramente dal bestione avversario, riesce invece a vincere.

title: The Challenge

character: Signora Sacchi

character: Totip

character: Benedetta Valentini

character: Professore di Italiano

character: Signor Sacchi

character: Ciro

character: Mazzocchi - alunno 3 F

character: Luana

character: Lele - alunno 3 F

character: Il preside

character: Allenatore

character: Giovannone "Terminator"

title: Chicco at Superstrike

overview: Disliked by Sharon's parents for being a frequent repeater and too easygoing, Chicco plans to win her heart and her parents' sympathy by participating in the quiz show "Superstrike," a subject he knows nothing about, "LA ROMA," a subject of which Sharon is a loyal viewer. Not only does Chicco win increasingly fabulous sums with each episode, but he also presents himself with a completely unexpected TV persona (passing himself off as a very conscientious, studious, and diligent boy), so much so that Sharon's parents open their doors to him. In a final, fabulous "double-down," Chicco refuses to answer a question about a historic defeat for his favorite team. He loses everything, but perhaps with a better chance in his everyday life.

title: Chicco at Superstrike

title: Chicco a Superstrike

overview: Selezionato per il programma "Superstrike", un quiz condotto da Marco Columbro, Chicco, grazie alla sua grande cultura calcistica, riesce agevolmente a conquistare vincite elevate e la simpatia della famiglia Zampetti, rinunciando alle une ed all'altra per la sua incrollabile fede giallorossa.

character: Commendator Zampetti

character: Aziz

character: Signora Zampetti

character: Signora Conti

character: Signor Lazzaretti

character: Conduttore televisivo

character: Signora Lazzaretti (as Antonella Angelucci)

title: School Elections

overview: Election battle among the students of Class 3C. In this third episode, the young protagonists are all leading their own lists, a "pluralism" born of delusions of grandeur and the usual rivalries. With just a few days to go until the election, none of the lists has yet managed to obtain enough signatures to run for office. They therefore fall back on an alliance that appoints as their representative the only one left out of the fray, the usual Bruno. After an unexpected success, Bruno is elected, but once on the school board, he fails to assert himself due to excessive shyness.

title: School Elections

title: Le elezioni scolastiche

overview: Battaglia elettorale tra i ragazzi della 3 C. In questo terzo episodio, i giovani protagonisti sono tutti in testa a una propria lista, un "pluralismo" nato da manie di grandezza e dalle consuete rivalità. A pochi giorni dalle votazioni, nessuna delle liste è ancora riuscita a ottenere le firme sufficienti per candidarsi alle elezioni. Si ripiega perciò su una alleanza che designa come proprio rappresentante l'unico rimasto fuori dalla mischia, il solito Bruno. Riscosso un insperato successo, Bruno viene eletto ma, una volta nel consiglio di istituto, non riesce a farsi valere per la eccessiva timidezza.

title: Everyone to the Sea

overview: A beautiful sunny day just as a catastrophic class test is due: the temptation is too great, so Chicco and Bruno skip school and go to the beach, thinking about "those poor souls" locked in the classroom. At the beach, however, the two "deserters" discover that their classmates have all had the same idea. Benedetta is drawn to an "exceptional" cultural event, a poets' festival. Daniele and Rossella have planned a romantic picnic for two. Massimo has invited the beautiful Sharon on a motorcycle ride. Even a couple of parents, Sharon's father and Massimo's mother, are in the area, with extramarital plans: and now they're only worrying about hiding. Even the "obligatory" fun of the kids on extra vacation turns into hellish stress.

title: Everyone to the Sea

title: Tutti al mare

overview: Una splendida giornata di sole proprio quando c'è un compito in classe da super-catastrofi: la tentazione è troppo grande e così Chicco e Bruno "bigiano" la scuola e se ne vanno al mare, pensando a "quei poveracci" chiusi in aula. In spiaggia, però, i due "disertori" scoprono che i compagni hanno avuto tutti la stessa idea. Benedetta è attratta da un evento culturale "d'eccezione", un festival dei poeti. Daniele e Rossella hanno pensato a un romantico pic-nic a due. Massimo ha invitato la bella Sharon a una gita in moto. Persino un paio di genitori, il padre di Sharon e la madre di Massimo, si trovano da quelle parti, con propositi extramatrimoniali: e ora si preoccupano solo di nascondersi. Anche il divertimento "obbligatorio" dei ragazzi in vacanza-extra si risolve in uno stress infernale.

character: Laura

character: Il marocchino (as Nadesan Terence)

character: Ragazza rimorchiata da Chicco

title: Let's Go Live Alone

overview: Cohabitation is difficult when an entire class ends up living in an apartment. This is what happens in this episode of "The 3C Boys," in which Chicco, having to put up for a few days an American friend who announced her arrival via telegram, finds an elegant place with a steep rent. The price forces him to involve first Massimo and then his classmates in the idea. When the American girl moves into her new "nest," numerous subtenants arrive, determined to take immediate possession of the apartment. Amid furious arguments and progressive destruction, the failed attempt at "cohabitation" unfolds. With the kids leaving, one by one, only the American friend remains, who quickly gathers together a group of her American peers, with whom she can enjoy a wonderful vacation without paying a single dollar of rent.

title: Let's Go Live Alone

title: Andiamo a vivere da soli

overview: Coabitazione difficile se in un appartamento va a viverci un'intera classe. E' quanto capita in questo episodio dei "Ragazzi della 3 C", in cui Chicco, avendo da sistemare per qualche giorno un'amichetta americana che si è annunciata con un telegramma, trova un locale elegante ma dall'affitto salato. Il prezzo lo obbliga a coinvolgere nell'idea prima Massimo e poi le compagne. Quando l'americanina si installa nel "nido" appena trovato, arrivano anche i numerosi subaffittuari, decisissimi a prendere possesso immediato dell'appartamento. Tra liti furibonde e progressive distruzioni, si consuma il fallito tentativo di "coabitazione". Andati via i ragazzi, uno alla volta, rimane solo l'amica americana che si affretta a chiamare a raccolta un gruppo di coetanei del suo Paese, con i quali si godrà una bella vacanza senza pagare un dollaro d'affitto.

title: The Class Newspaper

overview: At the initiative of Dean Chicco, the 3Cs revive an ancient school tradition: the class newspaper. Once the duties are distributed—Chicco edits the sports page, Daniele and Rossella the favorites, and Benedetta (Nicoletta Elmi) the horoscope and movie reviews—the search for a sponsor begins. Sharon's father, seeing the newspaper as a way to advertise his cured meat company, steps in. To boost sales, Chicco has the dubious idea of putting a nude on the cover, using a photomontage of Sharon's face and the body of a black Playmate. Against all odds, not a single copy of the "3Cs Newspaper" sells. But Sharon's father, furious with the photo of his daughter on the cover, buys up the entire print run to save the rookie journalists from debt.

title: The Class Newspaper

title: Il giornalino di classe

overview: Per iniziativa del decano Chicco, la 3 C rinverdisce un'antica tradizione scolastica: il giornalino di classe. Distribuite le mansioni - Chicco cura la pagina sportiva, Daniele e Rossella la posta del cuore, Benedetta (Nicoletta Elmi) l'oroscopo e le recensioni cinematografiche -, comincia la caccia allo sponsor. Si rende disponibile il padre di Sharon che vede nel giornalino un mezzo per pubblicizzare la sua ditta di salumi. Per incrementare le vendite, Chicco ha la dubbia idea di mettere un nudo in copertina, ricorrendo a un fotomontaggio tra il volto di Sharon e il corpo di una playmate di colore. Contro ogni previsione, del "Giornalino della 3 C" non si vende neanche una copia: ma a salvare dai debiti i giornalisti debuttanti arriva proprio il padre di Sharon, che, furente per la foto della figlia in copertina, acquista in blocco l'intera tiratura.

title: The Recitation

overview: To postpone the deadline for some very tough exams, the students of Class 3C invent a visit from an Oxford professor—actually a former student, a chronic repeater like Chicco—persuading the principal to fund a performance of Shakespeare's most famous works. Chicco plays Iago, Massimo plays Cassio, Sharon is Ophelia, and Benedetta is, of course, the occasional director. In Class 3C's unique "interpretation," however, the English playwright's works become ignoble farces, with only Bruno escaping, forced to play Othello, who on the day of the "premiere" (and final) performance achieves an unexpected personal success. But once the curtain falls, the story of the fake English professor comes to light. Tragic "reruns" are prepared for everyone.

title: The Recitation

title: La recita

overview: Per evitare le imminenti interrogazioni, Chicco fa credere al preside del liceo "Leopardi" che la scuola riceverà la visita del preside del King's College di Londra; in realtà è Puccio, alla sua prima apparizione, spacciandosi col nome di Mark Hateley, calciatore del Milan dell'epoca, il quale gradirebbe assistere ad una rappresentazione teatrale.

title: Merry Christmas

overview: Big plans for the upcoming Christmas: naturally, the kids all agree on the idea of an "alternative" holiday, without parents in the way or other ritualistic conventions (tree, nativity scene, bingo, Christmas dinner, etc.). Chicco and Massimo would like to go on a ski holiday, Benedetta dreams of an exhausting movie marathon, Daniele and Rossella are thinking of romantic moments. They all end up meeting on Christmas Eve at the bar in front of the school with so many wonderful plans ruined. All that's left is to go to "poor Bruno," who's trapped in a Christmas dinner with his relatives. The Christmas rebels will thus be drawn into the more traditional celebrations of the holiday (including the bagpipers) and, what's worse, much to their delight.

title: Merry Christmas

title: Buon Natale

overview: Grandi progetti per il Natale imminente: naturalmente, i ragazzi sono tutti concordi sull'idea di una Festa "alternativa", senza genitori tra i piedi né altre convenzioni di rito (albero, presepe, tombola, cenone, ecc.). Chicco e Massimo vorrebbero partire per una settimana bianca, Benedetta aspira a un'estenuante maratona cinematografica, Daniele e Rossella pensano a calde ore romantiche. Finisce che si ritrovano tutti, la vigilia di Natale, nel bar davanti alla scuola con tanti bei progetti andati in fumo. Non rimane che recarsi dal "povero Bruno", prigioniero di un cenone con i parenti. I ribelli del Natale saranno così risucchiati nelle manifestazioni più tradizionali della festività (zampognari inclusi) e, quel che è peggio, con loro grande piacere.

title: I Want To Die

overview: Love, (long-awaited) death, and resurrection among the desks of class 3C. Bruno is struck by Cupid's arrow, thanks to a plot by his classmates who make him believe he's won over Luana, a fellow commuter. To pursue this unrequited love, Bruno neglects his studies and manipulates his disastrous report card. Seduced and abandoned, and further pursued by his furious father, Bruno indulges in a series of clumsy attempts to "end it all"—but not before delivering a farewell letter to Luana, which, through a tragic misunderstanding, ends up among the Italian essays. The unusual "essay" is read by the teacher, who praises the student's epistolary style in addressing an "imaginary" Luana. His classmates carry him in triumph, while Luana, who has broken up with her boyfriend, thanks him with a kiss.

title: I Want To Die

title: Voglio morire

overview: Amore, morte (sospirata) e resurrezione tra i banchi della 3 C. Bruno è colpito dalla freccia di Cupido, per un complotto dei compagni che gli fanno credere d'aver fatto breccia nel cuore di Luana, pendolare sul suo stesso treno. Per inseguire questo amore non corrisposto, Bruno trascura gli studi e manipola la disastrosa pagella. Sedotto e abbandonato, e inseguito per di più dal padre furente, Bruno si abbandona a una serie di goffi tentativi di "farla finita": non prima, però, di aver consegnato una lettera d'addio a Luana, che per un tragico equivoco finisce tra i temi di italiano. L'insolito "tema"" viene letto dal professore che ne elogia lo stile epistolare con cui lo studente si rivolge a una Luana "immaginaria". I compagni lo portano in trionfo, mentre Luana, che ha lasciato il suo ragazzo, lo ringrazia con un bacio.

title: The Party

overview: Double the party, and double the setbacks, for the kids in Class 3C on Sharon's birthday. Invited by her partner to her parents' luxurious villa, they have to find a new home because their father is under the tax authorities' scrutiny when they arrive. The large group of guests, along with the buffet and the Zampettis' waiter, "move" en masse to Bruno's house, a more cramped space where dancing becomes a feat for contortionists. What's more, when it's time to dance, Bruno's parents and the tenants, who insist on holding a condominium meeting, enter the fray. Sharon thus experiences the most stressful birthday party of her life.

title: The Party

title: La festa

overview: Doppia festa, e doppi imprevisti, per i ragazzi della 3 C, il giorno del compleanno di Sharon. Invitati dalla compagna nella lussuosa villa dei genitori, devono ripiegare altrove perché quando arrivano il padre è sotto il torchio della tributaria. Il gruppone di invitati, con il buffet e il cameriere degli Zampetti, "trasloca" in blocco in casa di Bruno, in un ambiente più angusto, dove ballare diventa un'impresa da contorsionisti. Per di più al momento delle danze piombano in quella confusione i genitori di Bruno e gli inquilini che pretendono di tenere un'assemblea di condominio. Sharon avrà così la più tormentata festa di compleanno della sua vita.

title: Rossella's Baby

overview: A terrible suspicion is turning Rossella's life upside down. She fears she's pregnant. A proper test confirms her fear. Desperate, Rossella confides in her parents and her boyfriend, Daniele. They all show her affection and understanding and help her through this difficult time. Daniele shows her his undying love and tells her he's willing to marry her, but Rossella feels lonely, upset, increasingly withdrawn, and avoids Daniele's company.

title: Rossella's Baby

title: Rossella's baby

overview: Un atroce sospetto sta sconvolgendo la vita di Rossella. La ragazza teme di essere incinta. Un appropriato test conferma questo suo timore. Disperata, Rossella si confida con i genitori e con Daniele, il suo fidanzato. Tutti le mostrano affetto e comprensione e l'aiutano ad affrontare questo difficile momento. Daniele le dimostra tutto il suo amore e le dice di essere disposto a sposarla, ma Rossella si sente sola, è turbata, si chiude sempre più in se stessa ed evita la compagnia di Daniele.

overview: "The Boys of the third C" is a snapshot of the world of young people at school, observed in its most typical manifestations: class rivalry, antagonism between students, moments of social gathering (school elections, holidays, the class newspaper), the play, the party). In particular, the "group photo" of 3a C focuses on defining the characters of the individual protagonists, highlighting the vices, tics, flaws, virtues, and ways of speaking and behaving of today's youth. Chicco, for example, is the class leader, the inspiration for his classmates and the brains behind initiatives and pranks, a repeater who has turned being a student into a true profession. Massimo, on the other hand, excels in anything that involves muscles and physical activity: gymnastics is his favorite subject, and there is no sport he doesn't specialize in.

title: The White Week

overview: The students of Class 3C, fresh from their school days, are elated by the announcement of a traditional school trip to the snow-capped peaks. They set off excitedly, dreaming of a week of freedom, enjoying winter sports and flirting with vacationers. But the beautiful Sharon has left with her waiter Aziz, whose job it is to keep a close eye on her, and the kids aren't exactly skiers. The only one to truly experience an unforgettable vacation is the Italian teacher, who, despite constant disturbances from his students, finds love in that snowy landscape.

title: The White Week

title: La settimana bianca

overview: I ragazzi della 3 C, appena tornati tra i banchi di scuola, accolgono esultanti l'annuncio di una classica gita scolastica sui picchi innevati. Partono eccitatissimi, sognando di trascorrere una settimana di libertà tra sport invernali e piccoli flirt vacanzieri. Ma la bella Sharon è partita con al seguito il cameriere Aziz, che ha il compito di controllarla a vista ed i ragazzi non si dimostrano poi così abili nelle imprese sciistiche. L'unico a vivere davvero una vacanza indimenticabile sarà il professore di italiano, che, nonostante continuamente disturbato dai suoi alunni, in quel bianco scenario troverà l'amore.

title: Action, It's Rolling

overview: The students of Class 3C have always been drawn to ambitious artistic endeavors. After their school play, this year they even decided to make a film. It's a horror film titled "Quella scuola accanto al cimitero," directed by Benedetta and starring poor Bruno, reluctantly, in the demanding role of a paranormal being. Some bitter disagreements with producer Zampetti, however, will transform the film into a long and terrifying commercial for cured meats and cotechino.

title: Action, It's Rolling

title: Ciak si gira

overview: I ragazzi della 3 C sono sempre stati attratti da velleitarie imprese artistiche. Dopo la recita scolastica, quest'anno hanno deciso addirittura di girare un film. E' una pellicola di genere horror intitolata "Quella scuola accanto al cimitero", diretta da Benedetta ed interpretata a malincuore dal povero Bruno  nel faticoso ruolo di un paranormale. Alcuni duri dissidi con il produttore Zampetti trasformeranno, però, il film in un lungo e terrificante spot su salumi e cotechini.

title: The Derby

overview: This year, as tradition dictates, the legendary football match between the 3rd C and 3rd F teams is being celebrated. It's a real derby, one that promises to be fierce and fierce, given the long-standing rivalry between the two classes. Our players are preparing diligently for the big match. Their coach is Ciro, Bruno's stationer, who certainly isn't the most reliable; their sponsor is, needless to say, the Zampetti salami company; and even a foreigner, Aziz, the sponsor's Somali waiter. The 3rd C team enters the derby as a clear underdog. But, as they say, the ball is in the air.

title: The Derby

title: Il derby

overview: Anche quest'anno, come vuole la tradizione, si celebra il mitico incontro di calcio tra la 3a C e la 3a F. E' un vero derby, che si annuncia acceso e spietato, data l'annosa rivalità che divide le due classi. I nostri si preparano con impegno al grande match. Hanno come allenatore Ciro, il cartolaio di Bruno, che certo non brilla per affidabilità; uno sponsor che, manco a dirlo, è la ditta salumi Zampetti, e persino uno straniero, Aziz, il cameriere somalo dello sponsor. La 3a C affronta il derby nettamente sfavorita dai pronostici. Ma, come si dice, la palla è rotonda.

title: The Mystery of the Snack

overview: A mystery unfolds in class 3C. Many students' snacks mysteriously disappear from the classroom. Food thefts become increasingly frequent, and among the students, excitement gives way to nervousness and furious protests. Chicco decides to take matters into his own hands and, assisted by Bruno, launches into a thorough police investigation to track down the culprit. Naturally, Chicco and Bruno seem unlikely to be playing Sherlock Holmes and Dr. Watson.

title: The Mystery of the Snack

title: Il mistero della merendina

overview: C'è un giallo in 3 C. In classe scompaiono misteriosamente le merende di molti ragazzi. I furti alimentari si ripetono con sempre maggiore frequenza e tra gli alunni il brivido cede il posto al nervosismo e a furiose proteste. Chicco decide così di prendere in pugno la situazione e, assistito da Bruno, si lancia in un'accurata indagine poliziesca sulle tracce del colpevole. Naturalmente addosso a Chicco e a Bruno i panni di Sherlock Holmes e del dottor Watson appaiono alquanto improbabili.

title: At Carnival, Anything Goes

overview: Carnival is in full swing. For the occasion, the principal has organized a party in the school gym, attended by teachers and parents. It's clear that the students in Class 3C have other plans for their Carnival. On the evening of Fat Thursday, each of them, unbeknownst to their classmates, goes in costume to a large Brazilian party, hosted by Aziz and Puccio at Villa Zampetti. When the host unexpectedly returns, the disappointed students, victims of numerous misunderstandings, will be forced to quickly transfer the festive atmosphere of the Rio Carnival to the Sacchi household.

title: At Carnival, Anything Goes

title: A carnevale ogni scherzo vale

overview: La festa di Carnevale organizzata dal preside del "Leopardi" non ha il successo sperato: troppo monotona e rétro per i gusti dei ragazzi e gradita solo ai genitori. Ma Puccio, con la collaborazione di Aziz, organizza una vera festa brasiliana a villa Zampetti, mentre il commendatore si trova alla festa organizzata dal preside.

title: Survival Course

overview: Are Chicco, Massimo, Bruno, and Daniele real men? They're sure of it, and to counter the derision of their schoolmates, they decide to prove it by enrolling in a grueling survival course. The outcome is obviously disastrous. The boys quickly realize they're not cut out for a wild, adventurous life. Furthermore, rather than a survival school, the four discover they've enrolled in a real concentration camp, run by the fearsome German jailer Bruno Kaiser. They learn, therefore, only one way to survive: escape.

title: Survival Course

title: Corso di sopravvivenza

overview: Chicco, Massimo, Bruno e Daniele sono degli uomini veri? Loro ne sono sicuri e, per rispondere alla derisione ironica delle compagne di scuola, decidono di dimostrarlo iscrivendosi ad un durissimo corso di sopravvivenza. L'esito è ovviamente disastroso. I ragazzi comprendono presto di non essere tagliati per la vita selvaggia e avventurosa. Inoltre più che a una scuola di sopravvivenza, i quattro scoprono di essersi iscritti ad un vero lager, tenuto dal tremendo carceriere tedesco Bruno Kaiser. Imparano, quindi, soltanto un modo di sopravvivere: la fuga.

title: The Escapees

overview: Our classmates become the protagonists of a thrilling news story. Two escapees, wanted throughout the city, find refuge in 3C and take the students hostage. Outside the high school, the police are mobilized, the parents are distraught, and Puccio's local TV station follows the drama live with bated breath. Only the students, overjoyed, enjoy the suspenseful day as a tempting diversion from school. The two convicts, in fact, prove completely harmless and are the only ones to experience truly terrifying hours, victims of the unbridled students of 3C.

title: The Escapees

title: Gli evasi

overview: I nostri compagni di scuola diventano i protagonisti di un emozionante fattaccio di cronaca. Due evasi, ricercati per tutta la città trovano rifugio in 3a C e prendono in ostaggio i ragazzi. Sotto il liceo, la polizia è mobilitata, i genitori sono sconvolti e la TV locale di Puccio segue con il fiato sospeso lo svolgersi del dramma in diretta. Solo i ragazzi, eccitatissimi, si godono la giornata di suspense come un allettante diversivo all'orario scolastico. I due galeotti, infatti, si dimostrano del tutto inoffensivi e sono gli unici a trascorrere delle vere ore di terrore, vittime degli scatenati alunni della 3 C.

title: War Games

overview: There's war between the 3rd C and the 3rd F! Luckily, it's just a "soft" war with toy guns and tracer bullets, which leave only a red stain on the victims' uniforms. Nevertheless, General Chicco's soldiers take their little war very seriously. Boys and girls, mindful of so many war movies, transform themselves for the space of a weekend into tough guys, sharp strategists, and heroic kamikazes...plus one shirker: Bruno Sacchi.

title: War Games

title: War games

overview: Tra la 3a C e la 3a F è la guerra! Per fortuna si tratta soltanto di una guerra "pacioccona" con armi giocattolo e proiettili traccianti, che lasciano cioè solo una macchia rossa sulla divisa delle vittime. Non di meno i soldati del generale Chicco prendono molto seriamente la loro piccola guerra. Ragazzi e ragazze, memori di tanti film bellici, si trasformano per lo spazio di un week-end in dure pellacce, acuti strateghi ed eroici kamikaze.....più un imboscato: Bruno Sacchi.

title: The Professor Is Looking for a House

overview: Sometimes it's worth debunking the old cliché that perpetuates antagonism between students and teachers. That's what the students in Class 3C think when their distraught Italian teacher confesses he's in serious trouble due to an eviction order. To help him financially solve his problems, the students mutually make the fateful decision: "Let's go to work." They improvise, taking on the most diverse odd jobs: clerk, delivery driver, fortune teller.

title: The Professor Is Looking for a House

title: Il professore cerca casa

overview: Qualche volta vale la pena di smentire quel vecchio luogo comune che vuole un eterno antagonismo tra studenti e insegnanti. E' quello che pensano i ragazzi della 3 C quando il professore di italiano, sconvolto, confessa loro di versare in gravi problemi a causa di una ingiunzione di sfratto. Per aiutarlo economicamente a risolvere i suoi guai, gli studenti prendono di comune accordo la grande fatidica decisione: "Andiamo a lavorare". Si improvvisano, così, nei lavori occasionali più disparati: commesso, pony express, chiromante.

title: Driving School

overview: Bruno Sacchi absolutely needs a car. It will save him from being constantly late for school and spending endless hours on the train. Unfortunately, Chicco and Puccio are his driving instructors. When he finally gets into his first car, a battered old dud given to him by the same old Ciro, the impact of city traffic is truly traumatic for Bruno.

title: Driving School

title: Scuola guida

overview: A Bruno Sacchi serve assolutamente un'automobile. Eviterà, così, di arrivare sempre in ritardo a scuola e di passare lunghissime ore in treno. Sfortunatamente si incaricano di fargli da istruttori di scuola guida Chicco e Puccio. Quando finalmente sale a bordo della sua prima auto, uno scassatissimo bidone rifilatogli dal solito Ciro, l'impatto con il traffico cittadino è per Bruno un vero trauma.

title: The Final Exams

overview: The big moment has arrived. Our nine students from Class 3C are just one step away from the fateful finish line: their final exams. They all share a common feeling: fear, and are gripped by a sudden and frantic attachment to their studies. Sharing the anxiety and strain of those moments is an unusual private student: Commendatore Zampetti, forced by work to sit his final exams alongside the students from Class 3C.

title: The Final Exams

title: Gli esami di maturità

overview: E' giunto il grande momento. I nostri nove ragazzi della 3 C si trovano ad un passo del fatidico traguardo: gli esami di maturità. Tutti sono accomunati ad un unico sentimento, la paura, e sono presi da un improvviso e spasmodico attaccamento allo studio. A dividere con loro le ansie e le fatiche di quei momenti, vi è anche un insolito privatista: il commendator Zampetti, costretto per ragioni di lavoro ad affrontare la maturità assieme ai ragazzi della 3 C.

overview: The adventures of a class at the fictional "Giacomo Leopardi" high school in Rome continue.

Season 3

title: Holidays at the Seaside

overview: Chicco, Massimo, and Bruno Sacchi are on vacation in Tropea with Sharon Zampetti. Due to an agency error, the Zampetti family and the Sacchi family (Bruno's), find themselves renting the same house. Unable to change, they mutually decide to vacation together. Bruno also invites his other friends. Over the course of the summer, the kids become rivals to a young nobleman, Prince Leopoldo, with whom Sharon has fallen madly in love. But eventually, the kids discover that the Prince is penniless and only wanted to marry Sharon for money.

title: Holidays at the Seaside

title: Vacanze al mare

overview: Chicco, Massimo e Bruno Sacchi sono in vacanza a Tropea con Sharon Zampetti. La famiglia Zampetti e la famiglia Sacchi (di Bruno), per un errore dell'agenzia, si ritrovano ad aver affittato la stessa casa. Data l'impossibilità di cambiare, decidono di comune accordo di vivere la vacanza insieme. Bruno invita anche gli altri amici. Nel corso dell'estate i ragazzi diventeranno rivali di un giovane nobile, il Principe Leopoldo, di cui Sharon si è follemente innamorata. Ma alla fine i ragazzi scoprono che il Principe è uno spiantato e che voleva sposare Sharon solo per denaro.

title: In Search of the Lost Bronze

overview: During their vacation, the "3rd C" kids are hired as new faces by a ramshackle film crew filming a ridiculous remake of "Indiana Jones" in Tropea. For our eight inexperienced extras, the glories of the movie world will be a huge disappointment.

title: In Search of the Lost Bronze

title: Alla ricerca del bronzino perduto

overview: I "Ragazzi della 3a C", nel corso della loro vacanza, vengono ingaggiati come volti nuovi da una sgangheratissima troupe cinematografica, che gira a Tropea un ridicolo remake di "Indiana Jones". Per le nostre otto inesperte comparse, gli splendori del mondo del cinema saranno una grande delusione.

title: Big Hit at Leopardi High School

overview: Chicco, Massimo, Daniele, and Bruno are planning a major heist at Leopardi High School. They must be very careful not to be discovered because their prank, even if it's for a good cause, is punishable by law. Their goal is to falsify the final exam transcripts and promote poor Tisini, who has unfairly failed her class. The students find a valuable collaborator in Mauro, who helps them falsify the report cards.

title: Big Hit at Leopardi High School

title: Colpo grosso al Liceo Leopardi

overview: Chicco, Massimo, Daniele e Bruno stanno organizzando un colpo grosso al liceo Leopardi. Devono stare molto attenti a non farsi smascherare perché la loro birichinata, anche se organizzata per una giusta causa, è punibile legalmente. Il loro intento è quello di falsificare i verbali degli esami di maturità e di promuovere la povera Tisini, ingiustamente bocciata. I ragazzi trovano un valido collaboratore in Mauro che li aiuta a falsificare le pagelle.

title: 3ª C TV

overview: Mauro has found a job as artistic director at a private TV station of dubious standing. He tries to involve his friends at 3C in his new and exciting venture, entrusting them with the task of managing the schedule (the day's programs) and promoting the most interesting television programs with the aim of increasing their audience.

title: 3ª C TV

title: Tele 3ª C

overview: Mauro ha trovato un impiego come direttore artistico in una TV privata dalla dubbia serietà. Egli cerca di coinvolgere nella sua nuova ed entusiasmante attività gli amici della 3C, ai quali affida il compito di seguire il palinsesto (i programmi della giornata) e di promuovere i programmi televisivi più interessanti con lo scopo di incrementarne l'audience.

title: The Magic House

overview: The boys of Class 3C buy a luxurious and enormous apartment for a paltry sum. Naturally, none of them questions why such a large house costs so little. Soon, the boys discover the reason: the house, which once belonged to a magician, is haunted. The boys, in turn, are mysteriously kidnapped by Igor, the deceased magician's assistant, who aims to own the apartment. Unmasked, however, Igor ends up working as a butler.

title: The Magic House

title: La casa magica

overview: I ragazzi della 3C acquistano per una cifra irrisoria un lussuoso e grandissimo appartamento. Nessuno di loro ovviamente si chiede il motivo per cui una casa così grande costi così poco. Presto i ragazzi ne scopriranno la ragione; la casa, appartenuta ad un mago, è stregata. I ragazzi, a turno, vengono misteriosamente rapiti da Igor, l'assistente del mago defunto, che mira a diventare proprietario dell'appartamento. Smascherato, però, Igor finirà col fare il maggiordomo.

title: The Parade

overview: Sharon dreams of becoming a great fashion designer, internationally renowned. To showcase her talents, the young woman organizes, with the limited resources she has, a fashion show showcasing her own designs. But at the last minute, she's short of two models. How can she fix this? Massimo and Chicco, out of love for Sharon, agree to play supermodel and, dressed as women, make quite an impression. The Italian teacher, in fact, is fascinated by "Massima."

title: The Parade

title: La sfilata

overview: Sharon vorrebbe diventare una grande stilista, di fama internazionale. Per dimostrare le proprie attitudini, la giovane organizza, con i pochi mezzi a disposizione, una sfilata, in cui esibisce i modelli di sua creazione. Ma all'ultimo momento le mancano due indossatrici. Come rimediare? Massimo e Chicco, per amore di Sharon, accettano di improvvisarsi top-model e, vestiti da donna, fanno una certa figura. Il professore di italiano, infatti, rimane affascinato da 'Massima'.

title: The Baby

overview: The kids in Class 3C become babysitters and take care of a terrible eight-year-old for a whole week. It will be the longest and most tiring week of their lives. They realize how difficult and complicated "being a parent" is, especially when dealing with "today's kids," who are far too smart and mischievous. Of course, generations change, and nothing of the innocence of the children of old remains.

title: The Baby

title: Il baby

overview: I ragazzi della 3C si improvvisano baby-sitter e si prendono cura per una settimana intera di un terribile bambino di otto anni. Sarà la settimana più lunga e faticosa della loro vita. Essi si rendono conto di quanto sia difficile e complicato 'fare il genitore', soprattutto quando si deve trattare con i 'bambini d'oggi', fin troppo svegli e maliziosi. Certo che le generazioni cambiano e non è rimasto più nulla dell'innocenza dei bambini di una volta.

title: Bruno Sacchi's Lookalike

overview: It all happens to Bruno! This time, the boy discovers he has a double, but a very dangerous one: a criminal wanted by the police. The shy and clumsy Bruno is continually mistaken for the real "bandit," who, in turn, to escape the police, tries to impersonate the boy from 3C.

title: Bruno Sacchi's Lookalike

title: Il sosia di Bruno Sacchi

overview: Capitano tutte a Bruno! Questa volta il ragazzo scopre di avere un sosia, ma un sosia alquanto pericoloso, si tratta di un malvivente ricercato dalla polizia. Il timido ed imbranatissimo Bruno, viene continuamente scambiato per il vero 'bandito' che, a sua volta, per sfuggire alla polizia, tenta di sostituirsi al ragazzo della 3'C.

character: Signor Lazzaretti / Commissario di polizia

title: Daniele and Rossella Break Up

overview: The couple's crisis spares no one, not even two legendary, inseparable, eternal lovers like Daniele and Rossella. The two sweethearts suddenly realize that monotony is destroying their relationship, with no more emotions, nothing left to say. The only solution is separation. The couple tries to comfort Daniele and Rossella by suggesting other potential partners. However, every effort seems futile, and the couple begins to wonder if Daniele and Rossella will ever be able to become truly single and live apart.

title: Daniele and Rossella Break Up

title: Daniele e Rossella si lasciano

overview: La crisi della coppia non risparmia nessuno, nemmeno due mitici, indivisibili, eterni fidanzati come Daniele e Rossella. I due fidanzatini improvvisamente si accorgono che la monotonia sta distruggendo il loro rapporto, niente più emozioni, niente più cose da dirsi. L'unica soluzione è la separazione. I ragazzi cercano di confortare Daniele e Rossella propinando loro altri possibili partners. Ogni sforzo sembra però inutile e i ragazzi incominciano a chiedersi se Daniele e Rossella riusciranno mai a diventare due veri singles e a vivere lontani l'uno dall'altra.

title: Bruno's Engagement

overview: The charming Bruno discovers the joys and sorrows of love; for the first time in his life, he feels truly happy because he's fallen in love. But after Bruno develops a terrible crush on a girl, he's never been the same, and everyone, parents and classmates, are stunned by his "strange" behavior. Unfortunately, on the day of the official engagement, a terrible thing happens: Bruno discovers that his sweetheart is already engaged. Poor Bruno, seduced and abandoned, must try to cope with this terrible blow.

title: Bruno's Engagement

title: Il fidanzamento di Bruno

overview: Il simpatico Bruno scopre le gioie e le sofferenze dell'amore; egli per la prima volta in vita sua si sente veramente felice perché si è innamorato. Ma, da quando Bruno si è preso una terribile sbandata per una ragazza, non è più lo stesso e tutti, genitori e compagni, sono sbalorditi dal suo 'strano' comportamento. Purtroppo il giorno del fidanzamento ufficiale accade una cosa terribile: Bruno scopre che la sua innamorata e già fidanzata. Il povero Bruno, sedotto e abbandonato, dovrà cercare di reagire al brutto colpo.

title: Ten Years Later

overview: The students of Class 3C have spent unforgettable years together. Even after school, they promise each other they will never change and will always be friends. But let's try to imagine them in ten years. Time changes things and people; will the students of Class 3C, as adults, be able to remain the same carefree selves they once were? Years have passed and the former students of Class 3C meet again... but perhaps it's just a dream.

title: Ten Years Later

title: Dieci anni dopo

overview: I ragazzi della 3a C hanno vissuto insieme anni indimenticabili. Anche dopo la scuola essi si ripromettono di non cambiare mai e di essere sempre amici. Ma proviamo ad immaginarli tra dieci anni. Il tempo cambia le cose e le persone; i ragazzi della 3a C, da adulti, riusciranno a rimanere gli stessi spensierati di un tempo?" Gli anni sono trascorsi e gli ex alunni della 3a C si rincontrano, ...ma forse è solo un sogno.

overview: Rome, late 1980s, Leopardi Classical High School. This is where the various protagonists of the series meet and experience the epic, hilarious exploits of their classmates in 3C, the most outgoing high school students of the entire school year. Bruno Sacchi, a shy, rather plump boy, often awkward but with a big heart. Chicco Lazzaretti, the classic, tireless repeater, obsessed with school and his classmates, always ready to answer teachers in funny ways to distract his classmates. Of course, Daniele and Rossella, typical sweethearts who have grown up together since childhood, are also present, along with the beautiful, blonde Sharon Zampetti, desired by everyone.

title: The Boys of 3rd C

title: I Ragazzi della 3ª C

overview: Roma, seconda metà degli anni '80 Liceo Classico Leopardi. Qui si incontrano i diversi protagonisti della serie e qui si vivono le epiche gesta esilaranti dei compagni di classe della 3a C, i liceali più goliardici dell'intero anno scolastico. Bruno Sacchi timido ragazzo piuttosto in carne, spesso impacciato ma con un cuore grande. Chicco Lazzaretti il classico ripetente instancabile, attaccatissimo alla scuola e ai compagni, sempre pronto a rispondere ai professori in modo divertente per distrarre i compagni di classe. Non potevano mancare Daniele e Rossella, tipici fidanzatini cresciuti assieme fin da piccoli e la bellissima e biondissima Sharon Zampetti, desiderata da tutti.


title: Il peccato e la vergogna

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Prima puntata

overview: Roma, metà anni '30. Il giovane Nito Valdi, esce dal carcere dopo aver scontato una breve condanna. Ad attenderlo c'è Toni, il suo unico amico, conosciuto in orfanotrofio dove Nito, ancora bambino, era stato abbandonato dalla madre.

title: Episode 2

type: Still

title: Seconda puntata

overview: Carmen, grazie all'intervento di Giulio, ormai innamorato di lei, inizia a lavorare come commessa nel negozio Fontamara, dove conosce lo scavezzacollo Giancarlo. Ma Carmen non sa che Giancarlo e' il fratello del suo benefattore. Infatti il ragazzo si presenta con un falso nome, Mario. Carmen viene sedotta e poi abbandonata dal giovane rampollo proprio quando scopre di esserne rimasta incinta. Nito intanto circuisce la giovane e bella Elisa Fontamara ma al solo scopo di spiare le mosse di Carmen e Giulio. Intanto Bigiu' teme per la sua incolumita', dopo che Nito ha inciso sotto i suoi occhi il commissario Del Buono.

title: Episode 3

title: Terza puntata

overview: Mentre Nito continua la sua ascesa e viene nominato commissario, Carmen si presenta a Gaeta per informare Giancarlo della sua gravidanza, ma con rabbia e dolore apprende che il giovane rampollo non ha alcuna intenzione di assumersi le proprie responsabilita'. Carmen decide allora di vendicarsi, seducendo Giulio: questi, da sempre innamorato di lei, ben presto le chiede di sposarlo. Intanto, Francesco e Elena Fontamara preparano la loro fuga in America, attendendo il momento giusto per svelare ai figli la verita' sulle loro origini. Nito intanto seduce Elisa. La situazione precipita proprio la sera della festa di debutto in societa' della piccola Fontamara.

title: Episode 4

title: Quarta puntata

overview: Nito, uccisi i Fontamara, vorrebbe riprendersi Carmen ma viene arrestato per l'omicidio dei coniugi Miglio, grazie alla soffiata di Bigiù. Giancarlo è l'unico sopravvissuto alla strage.

title: Episode 5

title: Quinta puntata

overview: Mentre Giancarlo, a capo di una cellula partigiana, rischia la vita in un attentato contro una base tedesca, Carmen tenta di proteggere se stessa e suo figlio dalle minacce di Nito.

title: Episode 6

title: Sesta puntata

overview: Carmen, arrestata, subisce la violenza di Nito che vorrebbe addirittura fuggire con lei in Sudamerica. Roma viene liberata e Valdi riesce a fuggire spacciandosi per un eroe antifascista.

Season 2

title: Episode 1

title: Prima puntata

overview: La guerra e' finita. Nito Valdi rientra a Roma per conoscere suo figlio, nato dalla violenza subita da Carmen Fontamara, da cui e' ancora ossessionato. Carmen, accettata la sua nuova maternita', ritrova Giancarlo, tornato dalla lotta partigiana con l'intenzione di vivere la loro storia alla luce del sole. Ma la scoperta della gravidanza di Piera, e l'intenzione di Nito di rapire Carmen ed il bambino, metteranno a dura prova il loro, ritrovato, amore.

title: Episode 2

title: Seconda puntata

overview: Mentre a Bologna Nito, sotto le mentite spoglie del sopravvissuto ai campi Davide Disegni, seduce Elsa Pinker e le offre il suo aiuto per uccidere Balsamo, a Roma, Carmen fa di tutto per salvare villa Fontamara dalle grinfie delle banche, dandosi alla borsa nera. Giancarlo, intanto, continua nel suo impegno politico mentre Norma, sempre piu' vicina a scoprire la vera identita' di Davide, corre un grave pericolo.

title: Episode 3

title: Terza puntata

overview: Nito, dopo aver ucciso Elsa Pinker ed essersi impossessato del suo denaro, arriva a Roma, dove, con uno stratagemma riesce a rapire Carmen e Valerio, fuggendo su una piccola barca. Malpietro coordina le indagini, convinto di catturare il criminale a Civitavecchia. Giancarlo, pero', capisce che le intenzioni del suo nemico sono ben altre.

title: Episode 4

title: Quarta puntata

overview: Carmen, dopo l'incendio della culletta di Valerio perpetrato da Giulio, preoccupata per il figlio chiede a Giancarlo di occuparsene insieme a Piera, concludendo pero' la loro relazione. Intanto a Cuba, Nito incontra una bella prostituta Glaucia, mentre Giancarlo decide di rientrare nel gruppo sovversivo Armata Rossa per eliminare l'ex fascista Balsamo.

title: Episode 5

title: Quinta puntata

overview: Carmen, dopo la morte dell'amato Giancarlo, non puo' cedere al dolore: palazzo Fontamara rischia di essere sequestrato dalla banca! La bella signora Fontamara riscopre il suo spirito imprenditoriale e, con un riuscito ricevimento a palazzo, piazza la collezione di Cencelli. Intanto Piera, scoperto che Malpietro e' un traditore, prova ad avvertire Carmen.

title: Episode 6

title: Sesta puntata

overview: A Cuba Nito Valdi redivivo incontra Truzzi ed accetta di lavorare per lui mentre a Roma, Piera e' ormai sul punto di smascherare Malpietro. Intanto Carmen ottiene un grande successo con la sartoria, riuscendo a sventare il piano di Cencelli per farla fuori con l'aiuto di Michele, il vero disegnatore e, finalmente, la bella signora Fontamara cede alla corte di Malpietro, ignorandone la vera natura.

title: Episode 7

title: Settima puntata

overview: Carmen, ottenuto l'annullamento del suo primo matrimonio con il Cavaliere Fontamara, accetta di sposare Malpietro ma Nito Valdi torna a Roma, al soldo dei Servizi Segreti per eliminare uno scomodo ministro. In realta' il suo vero scopo e' solo e sempre quello di ricongiungersi a Carmen e Valerio. Durante una drammatica notte Nito e Carmen si ritrovano l'uno di fronte all'altra.

title: Episode 8

title: Ottava puntata

overview: Scoperti i negativi nella bambola, Carmen riesce a farli sviluppare, scoprendo con orrore le malefatte del marito. Quando, poi, per un tragico scambio di persone la sua amica Luisella viene uccisa, Carmen capisce di essere in grave pericolo. Intanto Liliana, temendo di essere rintracciata dai Fontamara, lascia l'Italia, e Lara, rinunciando all'amore di Bruno, decide di seguirla.

title: Episode 9

title: Nona puntata

overview: Francesco Fontamara continua disperatamente a cercare sua nipote Lara che, intanto, vive a Parigi con Liliana, tentando di sfondare come cantante. L'intrigante Ortensia viene sedotta da Giulio, che cerca di manipolarla per mettere le mani sui beni di famiglia. Gigliola, perdutamente innamorata di Valerio, non riesce a rassegnarsi all'idea che l'amato diventera' sacerdote.

title: Episode 10

title: Decima puntata

overview: Alla vigilia della seconda guerra mondiale, sullo sfondo della Roma fascista, Carmen Tabacchi, una giovane donna di umili origini, ma dalla bellezza travolgente, si innamora di Nito Valdi, un uomo dall'oscuro passato appena uscito di prigione. Carmen, forte e volitiva, abbandona Nito appena ne scopre la natura violenta e malvagia, ma Nito non si rassegna e giura che la fara' sua. Intanto, Carmen incrocia sul suo cammino la famiglia Fontamara, ricchi commercianti di stoffe di origini ebraiche, e si innamora perdutamente di Giancarlo (Francesco Testi), sfrontato dongiovanni che, dopo averla sedotta, l'abbandona incinta. La furia di Nito, scoperta la relazione di Carmen, e' inarrestabile: Valdi uccide la matriarca dei Fontamara, Elena, ed i figli Giulio ed Elisa, mentre Giancarlo, tratto in salvo dalla partigiana Piera, si unisce alla Resistenza. Valdi, quindi, tenta di costringere Carmen a tornare con lui.

overview: In Rome in the thirties lives Nito Valdi, a difficult boy just out of the reformatory, who works for a local boss together with his friend Tony. The meeting with the beautiful Carmen will take Nito's life to an unexpected turn: after the loss of his greatest friend, with the arrival of fascism Valdi approaches the Blackshirts, while he becomes Carmen's worst nightmare. Nito is obsessed with her and wants her at any cost. But Carmen is expecting a child with Giancarlo, scion of one of the most prominent families in Rome: the Fontamaras. The story of Carmen and Nito, who turns out to be a Nazi psychopath, is intertwined with that of the Fontamaras, who have just discovered that they have Jewish origins and therefore must leave Italy to avoid falling victim to those like Valdi.

title: Il peccato e la vergogna

title: Убежище от грехове

overview: Краят на 1930 г. В Рим, по времето на фашизма, чувствената Кармен Табачи среща жестокия и коравосърдечен Нито Валди, който се влюбва силно в нея. Тя обаче не отвръща на чувствата му - именно заради злия му характер. Нито започва да я преследва, обсебен от нестихваща страст. Междувременно, съдбата на Кармен се преплита с тази на семейство Фонтамара – богата еврейска фамилия, която осъзнава колко жестоки могат да бъдат расовите закони. Кармен трябва да се справи с трудните години по време на войната, немската окупация, съпротивата и освобождението, за да стигне накрая до деня, в който отново ще се изправи срещу човека, който никога не е спирал да я преследва и желае.

title: Il peccato e la vergogna

overview: Nella Roma degli anni '30 vive Nito Valdi, un ragazzo difficile appena uscito dal riformatorio, che lavora per un boss della zona insieme all'amico Tony. L'incontro con la bellissima Carmen porterà la vita di Nito ad una piega inaspettata: dopo la perdita del suo più grande amico, con l'arrivo del fascismo Valdi si avvicina alle Camicie nere, mentre diventa il peggior incubo di Carmen. Nito è ossessionato da lei e la vuole ad ogni costo. Ma Carmen aspetta un figlio da Giancarlo, rampollo di una delle famiglie più in vista di Roma: i Fontamara. La storia di Carmen e di Nito, che si rivelerà essere uno psicopatico nazista, si intreccia con quella dei Fontamara, che hanno appena scoperto di avere origini ebraiche e che quindi devono lasciare l'Italia per non finire vittime di quelli come Valdi.

title: Грех и стыд

overview: История любви, которая превращается в наваждение, а затем в ненависть и месть. Действие разворачивается в Риме 30-х годов. Нито Вальди – мятежный парень с тяжёлым детством за плечами, которое провёл сначала в сиротском приюте, затем в исправительном учреждении. Из мелкого хулигана он становится членом римской мафиозной организации, так называемого "Эр Бизонта". Теперь его обязанность – трясти должников, возвращая денежные кредиты своему главарю. Судьба сталкивает Нито с неким Гвидо Табакки, которого он с жестокостью избивает. У Табакки есть дочь, Кармен – гордая и красивая девушка с сильным характером, в которую Нито безумно влюбляется. Но Кармен, обнаружив его жестокую и насильственную натуру, отвергает Нито. Одержимый своей страстью, он преследует Кармен, причиняя ей только страдания...

title: Il peccato e la vergogna

overview: Dans la Rome des années trente vit Nito Valdi, un garçon difficile tout juste sorti de la maison de correction, qui travaille pour un patron local avec son ami Tony. La rencontre avec la belle Carmen va prendre un tournant inattendu dans la vie de Nito : après la perte de son plus grand ami, avec l’arrivée du fascisme, Valdi se rapproche des Chemises noires, tandis qu’il devient le pire cauchemar de Carmen

character: Italo

type: Cast

character: Nito Valdi

character: Carmen Tabacchi

character: Francesco Fontamara15

character: Pina

character: Liliana

character: Ortensia

character: Piera

character: Sylvie Levi

character: Michele

character: Giancarlo Fontamara

character: Malpietro

character: Dr. Gislenti

character: Fabrizietto

character: Mina

character: Stella Tabacchi

character: Valerio

character: Gobbo

character: Elisa Fontamara

character: Furio Truzzi

character: Bigiù

character: Maria Pia Torricelli

character: Dilmo Duranti

character: Elena Fontamara

character: Giulio Fontamara

character: German soldier

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Il peccato e la vergogna

original_language: it


title: Disokkupati

Season 1

title: Episode 1

title: Prepararsi al decollo

overview: Il pensionato Amelio Spina, rimasto vedovo, decide di subaffittare il suo appartamento a tre disoccupati: Ignazio Settimo Porcu, laureato in Economia e Commercio, Caterina, giovane sognatrice, e Speranzo Zammataro, che continua a tentare concorsi per ottenere il posto fisso che gli permetterebbe di sposare l'amata Angelina. Il nuovo obiettivo di Speranzo è un concorso per assistente di volo.

title: Episode 2

title: Finché c'è vita c'è curriculum

overview: I disoccupati decidono di cercare lavoro in maniera sistematica con l'invio di curricula. Sotto la guida del signor Spina, che spera di levarseli di torno, si impegnano a scrivere un curriculum interessante.

title: Episode 3

title: Provaci ancora Zam

overview: Dopo una lunga attesa, finalmente si presenta a casa Spina l'assistente sociale del Comune di Roma. Spina e i disoccupati hanno grandi aspettative, ma l'assistente sociale è decisa ad attuare una politica di piccoli passi.

title: Episode 4

title: Nuda proprietà

overview: Mentre Ignazio si fa convincere da un televenditore che l'acquisto di un appartamento a Montecarlo sarebbe un ottimo investimento, Spina considera di vendere la nuda proprietà del suo appartamento. Un agente immobiliare si presenta per la valutazione dell'appartamento e soprattutto della salute di Spina.

title: Episode 5

title: Pio Pio

overview: I tre disoccupati si inventano un lavoro come assistenti per pulcini virtuali (Tamagotchi). Gli affari vanno bene nonostante le perplessità del signor Spina, ma il telemarketing ha una sorpresa in agguato.

title: Episode 6

title: Parlevu' Franse'

overview: I tre disoccupati seguono un corso di francese gratuito in TV per poter ambire a un prestigioso posto di disoccupato a Parigi, ma la cena finale e il certificato di frequenza li manderanno in bancarotta.

title: Episode 7

title: Adotta un nonno

overview: La riunione in casa Spina evidenzia una situazione di grave dissesto finanziario. Per fortuna il Comune di Roma lancia il programma "Adotta un anziano" e una signora è interessatissima ad adottare il signor Spina.

title: Episode 8

title: Sotto il vestito...

overview: Il signor Spina deve vestirsi da ragazzino per potere ritirare la pensione senza che gli scippatori si accaniscano su di lui. Il nuovo look di Spina convince Caterina che è giunto il momento di diventare stilista.

title: Episode 9

title: Caterina's catering

overview: In casa è il giorno più atteso del mese: il signor Spina va a ritirare la pensione. Caterina decide di avviare un servizio di catering. I costi di avvio coincidono con la pensione di Spina, ma sarà difficile convincere Spina a partecipare all'investimento.

title: Episode 10

title: La lettera di assunzione

overview: Ignazio riceve un'inaspettata sorpresa: un'azienda ha risposto al suo invio di curriculum offrendogli un posto. Intanto, grazie alla TV satellitare, i disoccupati scoprono come funzionano le cose in Scandinavia e in Germania.

title: Episode 11

title: La forza del pensiero

overview: Clima triste in casa Spina: il riscaldamento è stato staccato perché Ignazio ha investito i soldi della bolletta in una raccolta punti sperando di vincere una stufetta elettrica. Ma, come insegna Caterina, l'importante è pensare positivo.

title: Episode 12

title: Guardie e ladri

overview: Stanchi di mangiare sorbetti di acqua piovana, i disoccupati assaltano il frigorifero nottetempo sperando di rubare il salame che Spina tiene nascosto. Si imbattono così in un ladro che li prende in ostaggio.

title: Episode 13

title: Matrimonio d'interesse

overview: Porcu scopre di essere unico erede di un lontanissimo parente, ma per avere l'eredità miliardaria è obbligato a sposarsi entro tre giorni. L'assistente sociale del Comune accorre in suo aiuto.

title: Episode 14

title: È solo Rock'n'roll

overview: Dopo una lunga ricognizione nei locali notturni della capitale, Caterina decide di avviare un gruppo musicale con i suoi colleghi disoccupati. Ma per sfondare occorrono un manager all'altezza e molta burocrazia.

title: Episode 15

title: Il buono, il brutto, il creativo

overview: Arrivato alla centesima bolletta non pagata, Spina ordina ai disoccupati di trovare immediatamente un lavoro per risistemare le finanze di casa: è giunta l'ora di ricorrere alla creatività.

title: Episode 16

title: La maratona dei disoccupati

overview: Mentre i disoccupati decidono come spendere un gruzzoletto avuto in dono, l'assistente sociale comunica loro l'ultima novità: il Comune darà un posto fisso al vincitore della Maratona dei disoccupati, dal Colosseo a Cinecittà. Speranzo partecipa.

title: Episode 17

title: Super Z

overview: Speranzo deve trovare lavoro in giornata per potere sposare la sua Angelina prima che finisca in sposa ad un altro pretendente. Grazie agli integratori di Milliardaire si trasforma in Super Z e punta a diventare direttore dell'INPS.

title: Episode 18

title: Giochi proibiti

overview: I disoccupati decidono di tentare la via della fortuna per dare una svolta alla loro vita. Dopo aver tentato inutilmente di ottenere numeri dai sogni del signor Spina e di Speranzo, investono in un sistema per Totocalcio e Lotto.

title: Episode 19

title: Buone azioni

overview: L'assistente sociale lascia a casa Spina una cassaforte che contiene un'ingente somma di denaro. Ignazio prende l'incarico di aprirla e di investire la somma in Borsa, seguendo i consigli di un operatore esperto.

title: Episode 20

title: Professione reporter

overview: Il disordine regna sovrano a casa Spina: è giunta l'ora di fare le pulizie di primavera, anche perché un famoso giornalista si appresta a girare un servizio sulle periferie degradate ambientato proprio nell'appartamento.

title: Episode 21

title: Tappeto volante

overview: Per risolvere la precaria situazione abitativa di Speranzo, Spina decide di acquistare un tappeto destinato a sostituire il pensile in cui Speranzo dorme. La casa riceve subito la visita di un venditore di tappeti.

title: Episode 22

title: La soluzione finale

overview: Nonostante una dura resistenza da parte di Spina e dei disoccupati, un piazzista riesce a introdursi in casa. Cercherà di vendere un prodotto per la pulizia della casa e la disinfestazione dagli acari, con la collaborazione di Mobili Arraffati Srl.

title: Episode 23

title: La famiglia Auddiens

overview: I disoccupati, ispirati dalla vicina, passano il tempo a intonare canzoni dei Beatles, ma devono interrompere perché qualcuno suona alla porta. Si tratta di un rappresentante dell'Auditel che ha scelto Ignazio come spettatore campione per la statistiche sugli ascolti.

title: Episode 24

title: Il faccendiere

overview: Ignazio riceve la visita di un distinto imprenditore che, dopo avere sentito parlare di lui da un amico, ha deciso di affidargli l'amministrazione delle sue società. Ma dietro a questa offerta di lavoro si nascondono affari poco chiari.

title: Episode 25

title: ER Disoccupati in prima linea

overview: Dopo mesi di preparazione, Speranzo partecipa ad un concorso nella Polizia ma per una serie di circostanze sfortunate arriva in ritardo all'esame. L'assistente sociale, convinta che la situazione sia irreversibile, trasforma casa Spina nel centralino che risponderà alla nuova Linea Verde Disoccupati.

title: Episode 26

title: Ufficiale e gentiluomo

overview: Nonostante le perplessità della vicina Ketty, eroina del Sessantotto e pacifista incallita, Speranzo decide di prepararsi alla carriera militare: la ferma breve gli darebbe la certezza di ottenere in seguito un posto fisso nella Pubblica Amministrazione.

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

overview: Disokkupati is an Italian television series.

title: Disokkupati

title: Disokkupati

overview:
Amelio Spina è un uomo anziano, che per arrotondare la pensione decide di subaffittare i locali di una piccola casa a dei giovani disoccupati: Caterina, Ignazio Settimo Porcu e Speranzo Zammataro. I tre tentano di trovare lavoro ed arrangiarsi come possono.

A rompere un po' la routine quotidiana a casa Spina ci pensano le incursioni di Mario, un tassista imbottigliato in un eterno ingorgo stradale e la cui macchina "comunica" con la finestra di casa Spina, di Ketty, la vicina di casa di Spina, ex figlia dei fiori e dell'assistente sociale Cesca, donna dalle strampalate idee con le quali cerca di risollevare le sorti dei giovani disoccupati.

character: Amelio Spina

character: Caterina

character: Ignazio Settimo Porcu

character: Speranzo Zammataro

character: Mario

character: Ketty

character: uomo dell'Osservatorio di Pavia

character: Cesca l'assistente sociale

character: Angelina Forcella

character: fratello di Angelina

job: Idea

department: Writing

original_title: Disokkupati


title: Le rose di Danzica

Miniseries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Miniseries

overview: The plagued climate of the era is realized in the encounter and later in the friendship between the general Konrad Von Der Berg, who refused to command a ruthless suppression of opponents and from whose diary the story is drawn, and Eric Von Lehner Baron, who has orders to escort Von Der Berg to a prison camp.

title: Le rose di Danzica

title: Rosen von Danzig

character: Il generale Konrad Von Den Berg

character: Margarethe Von Lehner

character: Il barone Erich Von Lehner

character: Elvira

character: Louise

character: Magda

character: Herbert Von Lehner

character: Klaus Von Knobelsdorf

character: Jutka

character: Il colonnello Hossbach

character: Il prete

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Writer

original_title: Le rose di Danzica


title: Linda e il brigadiere

Season 1

title: Episode 1

title: Padre e figlia

overview: Il Brigadiere Nino Fogliani è da poco andato in pensione, ma il destino è in agguato: mentre sta pescando con scarso entusiasmo, si imbatte in un uomo malconcio, picchiato a sangue e gettato sul greto del fiume. Si chiama Pedrotti ed è un industriale di Varese con il debole del gioco. Il Brigadiere, con il suo infallibile fiuto, non crede ad una parola delle confuse giustificazioni balbettate dall'uomo; discretamente (almeno così pensa lui) comincia ad indagare, diventando con gran disappunto della figlia un assiduo frequentatore di bische. Nel frattempo indaga anche Linda, seguendo vie più ortodosse...

character: Linda Fogliani

character: Piperno

character: Ispettore Sanna

character: Marina

title: Episode 2

title: Caccia e pesca

overview: Nino Fogliani viene convocato in commissariato dal Vice Questore Torrigiani, che lo ringrazia per il contributo dato alle indagini e gli fa intendere che ormai la sua vita è quella di pensionato, di un normale cittadino e che quindi deve lasciare perdere con le indagini parallele a quelle della Polizia. Il Brigadiere sembra ormai rassegnato e decide di cimentarsi con la pesca e proprio nel negozio di articoli da pesca sotto casa intercetta per caso una telefonata diretta al proprietario e capisce che potrebbe accadere qualcosa di brutto. Le sue indagini lo portano in un bar della periferia e dopo un lungo appostamento Fogliani, nella notte, sente uno sparo e nota movimenti sospetti subito dopo. Il giorno seguente Linda ferma un noto economista e trova nel bagagliaio della sua auto un cadavere che poi si scoprirà essere l'autista del noto professore. Il brigadiere vuole vederci chiaro e, rischiando molto, continua nella sua indagine, salvato provvidenzialmente alla fine dalla figlia e dai suoi uomini.

title: Episode 3

title: La porta chiusa

overview: Durante un pomeriggio ai giardinetti, l'ex-brigadiere Nino Fogliani prova a rilassarsi, ma le sirene della Polizia si sentono in lontananza e in lui nasce la curiosità: è stato trovato il cadavere del figlio dell'Ing. Settani, noto imprenditore. Il ragazzo viveva da solo; tocchera alla figlia di Nino risolvere il caso con un tocco di magia del padre.

title: Episode 4

title: La turista scomparsa

overview: Karin, una turista svedese incontra il Brigadiere, per caso in commissariato, e gli chiede di aiutarla a ritrovare la sua amica di cui non ha più notizie dopo una serata con due ragazzi italiani, da cui Karin è fuggita. Fogliani inizia così a vedersi con questa ragazza suscitando la gelosia di Linda, ignara del vero motivo di tali incontri. Intanto il Commissario si trova davanti a un caso di omicidio: è stato trovato in un parco il cadavere di un restauratore, il sig. Zanon e indagini si sviluppano su diversi fronti. Le ricerche di padre e figlia alla fine si incontrano e i due, con uno stratagemma originale, riescono ad arrestare il colpevole.

title: Episode 5

title: La bellezza dell'asino

overview: Carla Pozzoli, donna che il Brigadiere aveva aiutato qualche anno prima, è molto preoccupata e prende appuntamento con lui per parlargli delle sue paure. Mentre sta per suonare alla porta, viene spinta giù dalle scale e finisce in coma. Il Brigadiere inizia ad indagare e per farlo frequenta sempre più spesso la famiglia della Pozzoli. Intanto Linda, che ha deciso di andare a vivere da sola lasciando nello sconforto il padre, trova non poche difficoltà nelle indagini che si concludono sempre grazie all'aiuto dell'instancabile Brigadiere.

title: Episode 6

title: L'asciugamano scomparso

overview: A causa di un incidente alla gamba patito per fermare un delinquente (episodio "La bellezza dell'asino"), Nino Fogliani è costretto a casa su una sedia a rotelle e così Linda decide di tornare a vivere con lui, per poterlo aiutare e curare. Il Brigadiere passa le giornate insieme a Irma, una robusta signora che lo aiuta in casa quando Linda è al lavoro; le giornate sembrano trascorrere bene, anche se con qualche divertente incomprensione con la nuova arrivata. La pace del pensionato è turbata dalla perdita di un asciugamano molto prezioso che, dopo essere caduto dal terrazzo, pare misteriosamente sparito. Ovviamente il Brigadiere fa di tutto per recuperare l'asciugamano e arriva a "sequestrare" il binocolo di Gianluca, un bambino vicino di casa, per controllare meglio il bucato dei vari condomini, scrutando dal terrazzo di casa e durante le sue osservazioni percepisce che nel palazzo di fronte si è appena consumato un omicidio. Non creduto dalla figlia continua a indagare da solo, scoprendo che la vittima è il sig. Bertarelli, un antennista che stava lavorando proprio nel palazzo di fronte.

title: Episode 7

title: La morale della formica

overview: Per il Brigadiere è ora di togliere il gesso e questo lo porta ad avere bisogno di fare fisioterapia e alla sua porta bussa una donna, Pinuccia Tonini, fisioterapista dal carattere molto particolare che entra in confidenza con Nino quando iniziano a parlare di Osvaldo Pellegrini, autista e conoscente della donna. Pinuccia è molto preoccupata perché da giorni non riesce a mettersi in contatto con Osvaldo e chiede al Brigadiere di aiutarla, ma la Polizia trova un cadavere che risulterà essere proprio del conducente. Le indagini coinvolgono molto da vicino anche il dott. Torrigiani che nasconde un segreto.

title: Episode 8

title: La dottoressa della USL

overview: La dottoressa Righetti lavora alla USL come radiologa e deve consegnare un referto medico al Brigadiere, ma nessuno riesce a trovarla e Nino si reca a casa sua per chiederle notizie, ma trova una brutta sorpresa. La Righetti è morta, strangolata con una calza. Le indagini della Polizia coinvolgono alcuni medici fra i quali l'ex fidanzato della vittima, il dott.Olivieri e un agente assicurativo, Lucio Invernizzi. Il Brigadiere conosce per caso la vicina di casa della dottoressa, la signora Ginetta Nardini e per seguire le sue indagini intensifica il rapporto con la donna, arrivando anche a prenotare una crociera per loro due. Alla fine il caso verrà risolto con Linda e Pierre Torrigiani insieme mano nella mano a salutare il povero Brigadiere in partenza per la crociera con la Nardini.

Season 2

title: Episode 1

title: Il fratello di Linda

title: Episode 2

title: Il cappotto scambiato

title: Episode 3

title: La pensione rubata

title: Episode 4

title: L'occhio discreto

Season 3

title: Episode 1

title: Il destino del brigadiere

title: Episode 2

title: Delitto al teatro dell'Opera

title: Episode 3

title: Il ladro di polli

title: Episode 4

title: Una trappola per Linda

overview: Linda e il brigadiere is an Italian television series.

title: Linda e il brigadiere

title: Linda e il brigadiere

overview: Linda è una poliziotta bella e capace con un unico difetto: suo padre. Per nulla rassegnato alla pensione, il brigadiere Fogliani non smette di intromettersi nella vita professionale della figlia, riuscendo però ad essere di aiuto per le indagini.

title: Linda e il brigadiere

overview: Linda is een mooie en capabele politieagente met één minpunt: haar vader. Brigadier Fogliani is helemaal niet met pensioen en blijft zich bemoeien met het professionele leven van zijn dochter, terwijl hij erin slaagt te helpen bij de onderzoeken.

character: Nino Fogliani

character: Linda Alberti

character: Olga Peres

character: Ispettore Tucci

character: Paola Vanoli

character: Pierre Torrigiani

character: Ispettore Giuliani


title: Tutti per Bruno

Season 1

title: Episode 1

title: La seconda occasione

overview: Dopo essersi fatti scappare clamorosamente una banda di rapinatori l'ispettore Bruno Miranda e i vice-ispettori Giuliano Scarpa e Luca Corsari vengono trasferiti per punizione al distretto di polizia di Ostia, a capo del quale c'è il severo commissario Pirone che, vecchio amico di famiglia di Rosy, risparmia ai tre il licenziamento. Nonostante la brutta figura, ai tre viene data comunque la possibilità di interrogare uno dei rapinatori, nel frattempo catturato. Ma dall'interrogatorio inizieranno diversi guai... Bruno deve anche confessare alla moglie Rosy, alla figlia diciassettenne Sara e alla madre che devono trasferirsi tutti in periferia e che il suo stipendio è stato ridotto. Intanto Sara, da sempre segretamente innamorata di Luca, cerca ogni pretesto per restare sola con lui. Mentre Rosy, per sollevare le sorti economiche della famiglia, si mette alla ricerca di un lavoro...

title: Episode 2

title: Protezione testimone

overview: A Bruno, Luca e Giuliano viene affidata la protezione di un testimone. L'operazione di custodia deve avvenire in un appartamento isolato e segreto, ma in realtà è Giuliano a scegliere l'appartamento con il preciso scopo di spiare l'ex moglie Ines. I tre vengono affiancati dalla sgangherata squadra composta dagli agenti Rita Troilo, Gianmaria Salvetti e "Serpico" che li accompagneranno anche in molte altre operazioni di polizia. Nel frattempo Rosy, all'oscuro della missione, nota uno strano comportamento di Bruno e, martellata dalle supposizioni di Katia, sospetta che il marito la tradisca, così farà di tutto per smascherare il presunto tradimento...

title: Episode 3

title: Il nemico in casa

overview: L'arrivo di Silvia scombussola un po' gli equilibri di tutti. Sara teme di essere stata inconsciamente la causa della separazione tra Silvia e Luca (per aver innocentemente passato la notte a casa di lui alcuni mesi addietro) e ne parla con Luca, che la rassicura. Silvia non sa che la ragazza vista di spalle sotto la doccia a casa di Luca era Sara, ma nutre dei sospetti ed è in possesso di elementi che potrebbero provare la presenza di Sara quella notte. Sara finge di essersi fidanzata con Tito, un ragazzo del quartiere, in modo da depistare i sospetti della zia Silvia. Nel frattempo Bruno e i suoi hanno il compito di trasportare una ingente quantità di cocaina, frutto di sequestri della polizia, all'inceneritore. Ma durante il trasporto l'auto fora una gomma e nel tentativo di risolvere il guasto i tre riescono a complicare le cose al punto che accidentalmente alcuni panetti di droga vengono rotti.

title: Episode 4

title: Cuor di leone

overview: Due pericolosi criminali, in passato arrestati per una fortuita coincidenza proprio da Bruno, sono evasi dal carcere e fanno sapere a Bruno di volere vendicarsi. Saranno gli uomini di Bruno a farsi carico della sicurezza sua e della sua famiglia, non senza colpi di scena, finché non riusciranno a catturare i due malviventi. Nel frattempo un appartamento nello stesso palazzo dei Miranda rimane sfitto, Silvia e Marco si dimostrano interessati ad occuparlo, ma per un malinteso architettato da Sara, i due cambiano idea, così saranno Luca e Giuliano ad affittarlo. Per un curioso caso, Giuliano viene a conoscenza dei sentimenti di Sara nei confronti di Luca, e intima all'amico di togliere ogni speranza alla ragazza. Ma Luca è titubante...

title: Episode 5

title: La bella vita

overview: Luca e Giuliano notano uno strano comportamento di Bruno e sospettano che si stia immischiando in loschi affari di corruzione. In realtà Bruno sta operando in incognito, per conto della polizia, per smascherare un ricco criminale conosciuto per caso. Intanto, vista l'indecisone di Luca, Giuliano trova il modo di parlare con Sara e, per scoraggiarla, le dice che Luca è ancora innamorato di Silvia. Casualmente Silvia sente la conversazione tra i due e questo scombussola i suoi sentimenti al punto che in un momento di debolezza si ritrova a baciare Luca... Nel frattempo Bruno si trova da solo alla resa dei conti coi criminali ma l'arrivo di Luca e Giuliano, che nel frattempo l'avevano seguito, riesce a salvare le sorti di Bruno e a risolvere il caso.

title: Episode 6

title: Schiavi del sesso

overview: Bruno, Giuliano e Luca indagano su un tentato omicidio un po' particolare: un masochista ha denunciato la sua misteriosa dominatrice. I tre si mettono sulle tracce dell'indiziata, frequentando l'ambiente sadomaso, ma il colpevole si rivelerà essere un altro... Nel frattempo in città arriva la madre di Giuliano che è convinta che il figlio si sia trovato una nuova fidanzata. Per non deluderla Guliano ricorre all'aiuto di Katia per fingere una relazione agli occhi della madre che però non sembra approvare. Intanto Silvia annuncia il suo matrimonio con Marco. Luca cerca di fugare una volta per tutte ogni dubbio con Sara, ribadendole che non ci sarà mai nulla tra loro due.

title: Episode 7

title: Situazione critica

overview: Durante una manifestazione di ciclisti un taxi prende fuoco e tra ciclisti e tassisti scoppia la rissa. Giuliano teme di essere responsabile dell'incendio per una casuale distrazione e i tre faranno di tutto per eliminare le prove che potrebbero incriminare Giuliano... fino a scoprire che, fortunatamente, le cose sono andate diversamente e che Giuliano non ha causato il fatidico incendio. Rosy, resasi conto della cotta di Sara per Luca, mette in guardia la figlia e le fa capire di non approvare. Intanto Silvia sta preparando il matrimonio con Marco, cimentandosi nella prova del vestito... ma Luca e Sara saranno costretti a far riparare di nascosto il vestito da sposa di Silvia, inavvertitamente strappato da Luca. Il riavvicinamento con Luca riaccende nuove speranze in Sara, che verranno puntualmente deluse...

title: Episode 8

title: Una mela al giorno

overview: Silvia decide di non sposare più Marco e da alcuni giorni è tornata a vivere con Luca. Sara delusa cade in un profondo stato di depressione. Bruno, Luca e Giuliano sono impegnati a smascherare un pericoloso usuraio che opera nel mercato rionale e che stranamente sembra avere a che fare anche con Rosy, ma i tre sbagliano persona e catturano l'uomo sbagliato. Tutto questo manda a monte una sorpresa che Rosy aveva preparato per Bruno. Intanto torna a far visita a Katia il suo ex marito Ermanno (Luigi Di Fiore), in permesso dal carcere, che tenta di esercitare la sua supremazia e violenza sulla ex moglie. Per trarsi d'impaccio, Katia chiede a Giuliano di fingersi il suo nuovo fidanzato, ma da cosa nasce cosa... Luca rivela a Silvia che era Sara a trovarsi a casa sua quella famosa notte...

title: Episode 9

title: Un autentico falso

overview: Silvia rivela a Sara di aver appreso proprio da Luca che era lei che stava da lui quella notte. Sara reagisce male, si chiude in sé stessa e prova rancore verso Luca per aver rivelato quello che per lei era un importante "segreto". Intanto i tre poliziotti vengono casualmente a conoscenza di un falsario d'opere d'arte e, tra tante peripezie, dovranno escogitare il modo per arrestare un noto ricettatore di quadri rubati, usando come esca un falso dipinto. La storia fra Silvia e Luca vede riemergere vecchie incomprensioni e si avvia a finire definitivamente. Sara conosce Sergio, ragazzo dall'aspetto attraente e dal fare interessante e, un po' per svago e un po' per fare ingelosire Luca, una sera esce con lui, ma costui si rivelerà essere un poco raccomandabile malvivente. Solo l'intervento di Luca e Silvia riuscirà a salvarla dai guai.

title: Episode 10

title: Il caso perfetto

overview: L'attore Lorenzo Flaherty (che qui interpreta sé stesso) viene affiancato a Bruno e i suoi per seguire da vicino le operazioni di polizia da trasferire poi sul set di una serie poliziesca. Mancando in quel momento un caso interessante, per fare bella figura agli occhi dell'attore, Luca e Giuliano, all'insaputa di Bruno, inventano un finto interrogatorio ad un finto boss avvalendosi dell'aiuto di goffi figuranti. Ma il commissario Pirone non tarderà a scoprire il trucco... Intanto l'agente Salvetti, impegnato in un altro caso, causa un malinteso, subisce un'insolita operazione chirurgica. Nel frattempo la storia tra Luca e Silvia finisce e, in un momento di sfogo, Silvia gli dimostra di aver finalmente capito che ora è Sara la persona che gli interessa. Sara, di ritorno da una serata, passa da Luca per salutarlo, ma lo trova ubriaco e dopo una breve chiacchierata i due si addormentano fino al mattino...

title: Episode 11

title: L'invasione cinese

overview: Il rapporto tra Bruno e Luca si incrina pesantemente a causa di quanto accaduto nell'episodio precedente. Durante il funerale di un collega poliziotto, si viene a scoprire uno strano traffico di cadaveri cinesi introdotti nelle bare con i defunti italiani. I tre poliziotti sono chiamati ad indagare ma nell'operazione Bruno rifiuta la collaborazione di Luca che, vedendo venir meno l'amicizia di Bruno, in principio medita di farsi trasferire, poi addirittura vuole dimettersi dalla polizia. Intanto, per smascherare i malviventi, viene incaricato l'agente Salvetti di fingersi cadavere e di venire introdotto in una bara per seguire gli eventuali "scambi", ma ad un certo punto la situazione sfugge di mano a Bruno e Giuliano e le varie circostanze conducono l'agente Salvetti in serio pericolo...

title: Episode 12

title: Amici fino alla morte

overview: In seguito ad analisi del sangue, a Bruno viene diagnosticata una malattia gravissima che gli lascia poche settimane di vita. Luca e Giuliano lo vengono casualmente a sapere mentre Bruno viene lasciato all'oscuro. Sapendo che Bruno ha sempre espresso il desiderio di morire in servizio in caso di grave malattia, Giuliano si organizza in modo da preparargli una "morte durante servizio"... Per non far partire Sara per l'Irlanda, col rischio che lasci solo il padre in questo momento difficile, Luca decide di baciarla sul muretto sotto casa. Purtroppo Bruno assiste casualmente alla scena del bacio e, seriamente contrariato, rompe nuovamente i rapporti con Luca. Ma la diagnosi della malattia si rivelerà un equivoco e tutto tornerà alla normalità: Sara decide di non partire per l'Irlanda e Luca e Bruno si riappacificano...

overview: Tutti per Bruno is an Italian television series.

title: Tutti per Bruno

title: Tutti per Bruno

character: Chief Inspector Bruno Miranda

character: Sara Miranda

original_title: Tutti per Bruno


title: Un prete tra noi

overview: Un prete tra noi is an Italian television series. The title translates in English, "A priest among us."

title: Un prete tra noi

title: Un prete tra noi

overview: La serie racconta le esperienze di don Marco, un sacerdote cattolico che da teologo in Vaticano diventa cappellano carcerario ed esercita la sua attività prima in un piccolo penitenziario, poi dopo un breve periodo trascorso fuori Roma, a Rebibbia.

original_title: Un prete tra noi


title: L'avvocato Porta

title: Episode 1

title: 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: L'avvocato Porta is an Italian television series.

title: L'avvocato Porta

title: Латинский адвокат

overview: Адвокат Порта больше живет в свое удовольствие, чем занимается делами. Поэтому карьеру он так и не сделал, а жена давно ушла от него. Но бывшим супругам приходится часто общаться: их 18-летняя дочь доставляет родителям слишком много хлопот…

title: L'avvocato Porta

overview: Antonio Porta è un avvocato di mezza tacca, separato dall'ex moglie Chiara, ora sposata con un medico, con la quale ha avuto la figlia Giovanna. I clienti di Antonio sono perlopiù poveracci che l'avvocato insieme alla assistente Renata e all'investigatore Remondino, cerca di tirare fuori dai guai con sistemi più o meno leciti; quasi sempre squattrinato, divide la casa col sig. Costanzo, un pensionato che spacciandosi per morente gli ha rifilato l'appartamento con un contratto di nuda proprietà.

character: Inspector Gargiulo

character: Antonio Porta

character: Chiara

character: Vincenzo

character: Remondino

character: Patrizia Sorgi

character: Renata

character: Mr. Costanzo

job: Line Producer

job: Music

job: Cinematography

department: Crew

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Key Hair Stylist

job: Unit Manager

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Boom Operator

job: Foley Artist

job: Sound Effects Editor

job: Sound Engineer

job: Stunts

job: Steadicam Operator

job: Camera Operator

job: Assistant Editor

job: Music Score Producer

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: Production Assistant

job: Production Coordinator