title: Bang Bang Baby

type: Logo

title: Death Is Not Funny

overview: Despite the Big Babol publicity, Alice knows: you don't kill people by popping balloons. Alice Giammatteo is sixteen and lives in a quiet town in Veneto with her mother. Her life as a shy and awkward teenager is turned upside down by a discovery about her father, Santo Maria, who she thought was dead and who belongs to a 'Ndrangheta family.

title: La muerte no es divertida

overview: Pese al anuncio de chicles que ve en la tele, Alice sabe que no se puede matar a nadie haciendo explotar globos. Alice Giammatteo, de 16 años, vive en una tranquila ciudad del Véneto con su madre. Su vida de chica joven y tímida da un vuelco cuando se entera de que el padre que ella había creído muerto, Santo Maria, en realidad está vivo y forma parte de una familia de la 'Ndragheta...

title: Death Is Not Funny

title: La morte non fa ridere

overview: Nonostante la pubblicità delle Big Babol, Alice lo sa: non si uccide la gente scoppiando palloncini. Alice Giammatteo ha sedici anni e vive in una tranquilla cittadina del Veneto, insieme alla madre. La sua vita da timida e impacciata teenager viene sconvolta da una scoperta che riguarda il padre che credeva morto, Santo Maria, appartenente a una famiglia della ‘ndrangheta...

title: A Morte Não Tem Graça

overview: Alice Giammatteo descobre que seu pai, Santo Maria, que ela acreditava ter morrido dez anos antes, está vivo; acompanhada por seu amigo Jimbo, ela parte para Milão para se reconectar com a família mafiosa à qual seu pai pertence.

title: La mort, c'est pas marrant.

overview: Alice sait que la vie, c'est pas comme dans les pubs à la télé. On ne tue pas les gens en éclatant une bulle de chewing-gum. Alice Giammatteo, 16 ans, vit avec sa mère dans une petite ville tranquille en Vénétie. Sa vie d'adolescente timide et introvertie bascule quand elle apprend que son père Santo Maria qu'elle croyait mort, est toujours en vie et fait partie d'une famille de mafieux

title: 죽음은 재미없거든

overview: TV에서 보는 추잉 껌 광고와는 달리, 풍선껌으로는 사람을 죽일 수 없다는 사실을 알리체는 안다. 16세 알리체 잠마테오는 어머니와 함께 베네토의 조용한 도시에서 산다. 죽었다고 생각한 아빠 산토 마리아가 여전히 살아 있으며 그가 범죄 가문의 일원이라는 사실을 알게 되면서 수줍고 서툰 소녀의 인생이 달라진다.

title: Kleine Prinzessin

overview: Trotz der Kaugummiwerbung, die Alice im Fernsehen sieht, weiß sie, dass man Menschen nicht töten kann, wenn man Blasen macht. Alice Giammatteo, 16, lebt mit ihrer Mutter in einer ruhigen Stadt in Venetien. Ihr Leben als schüchternes und unbeholfenes Mädchen wendet sich, als sie herausfindet, dass ihr totgeglaubter Vater, Santo Maria, tatsächlich noch lebt und zu einer kriminellen Familie gehört.

title: Śmierć to nie zabawa

overview: Choć reklama w telewizji pokazuje coś innego, Alice wie, że nie da się zabić człowieka gumą do żucia. Alice Giammatteo, lat 16, mieszka z matką w spokojnym miasteczku w Veneto. Życie nieśmiałej i introwertycznej nastolatki odmienia się, gdy okazuje się, że jej rzekomo zastrzelony ojciec santo Maria jednak żyje i należy do przestępczej rodziny.

title: Ölüm Şaka Değil

overview: Alice'nin televizyonda gördüğü sakız reklamının aksine insanları balonla öldüremeyeceğini bilir. Alice Giammateo, 16 yaşındadır, annesiyle birlikte sakin bir kasaba olan Veneto'da yaşar. Utangaç ve içe dönük bir kız olan Alice'nin hayatı, öldüğünü düşündüğü babası Santo Maria'nın ölmediğini ve aslında bir suç örgütü olan bir ailenin üyesi olduğunu öğrendiğinde bir anda değişir.

title: 死亡並不好玩

overview: 儘管愛麗絲在電視上看到了口香糖廣告，但她知道彈出泡泡無法致人於死。 16 歲的愛麗絲和她的母親住在威尼托一個安靜的城市。 當她發現她曾經認為已經死去的父親桑托馬利亞實際上還活著並且是犯罪家庭的一員時，她害羞且笨拙的女孩生活發生了轉變。

character: Zio Bastiano

title: Barone House

overview: Alice recalls her childhood with the Barones: one of those American sitcoms with happy families... or is it? Alice receives the task from her father to eliminate the body of Salvo Ferraù, the "Damerinu." Grandma Lina, however, sets out on the dead man's trail. And she's not the only one. The Ferraù cousins arrive from Calabria: the fortune teller Assunta and the unpredictable Nereo, intent on finding his brother.

title: Barone House

title: Los Barone

overview: Alice recuerda su infancia con los Barone como si fuera una de esas series felices de comedia americana. ¿Pero fue así? Santo, el padre de Alice, le encarga deshacerse del cadáver de Salvo Ferraù, el Presumido. Pero la Abuela Lina sigue la pista del muerto. Y no es la única. Desde Calabria llegan los primos Ferraù: la pitonisa Assunta y el imprevisible Nereo, decidido a encontrar a su hermano...

title: Casa Barone

overview: Alice ricorda la sua infanzia con i Barone: una di quelle sit-com americane con le famigliole felici... oppure no? Alice riceve dal padre l'incarico di far sparire il corpo di Salvo Ferraù, u Damerinu. Nonna Lina, però, si mette sulle tracce del morto. E non è la sola. Dalla Calabria arrivano i cugini Ferraù: la cartomante Assunta e l’imprevedibile Nereo, intenzionato a ritrovare il fratello...

title: Os Barone

overview: O pai de Alice a encarrega de fazer o corpo de Salvo Ferraù desaparecer; antes de aceitar, Alice faz com que Santo prometa que, assim que sua missão for cumprida, ele dará adeus à vida do crime e será seu pai.

title: Les Barone

overview: Alice se souvient de son enfance avec la famille de son père comme de celle des familles heureuses des sitcoms américaines... a-t-elle rêvé ? Santo, son père, la charge de se débarrasser du corps du Gentleman, mais Lina, la grand-mère d'Alice et les impitoyables cousins Ferraù sont à la recherche du défunt.

title: 바로네 가문

overview: 알리체는 아빠의 가족과 보낸 어린 시절을 마치 행복한 미국 시트콤 가족이라도 되는 듯 떠올린다. 정말 그랬던가? 알리체의 아빠 산토는 알리체에게 유 멋쟁이의 시신을 처리하는 일을 맡기지만, 알리체의 할머니인 리나 할머니와 가차 없는 페라우 사촌들은 죽은 남자를 찾고 있다.

title: Familienbande

overview: Alice erinnert sich an ihre Kindheit mit der Familie ihres Vaters, als wäre es eine dieser glücklichen amerikanischen Sitcom-Familien... aber war es das? Santo, Alices Vater, beauftragt sie, die Leiche von U' Damerino zu entsorgen, doch Nonna Lina, Alices Großmutter, und die skrupellosen Ferraù-Cousins sind auf der Suche nach dem Verstorbenen.

title: Familia Barone

overview: Alice wspomina dzieciństwo w rodzinie ojca jak radosny amerykański sitcom... ale czy takie było? Santo, ojciec Alice, zleca jej pozbycie się ciała Dandysa, lecz Donna Lina, babcia Alice, i okrutni kuzyni Ferraù, ciągle poszukują zmarłego.

title: Baroneler

overview: Alice babasının ailesiyle yaşadığı çocukluğunu Amerikan sitkomundan çıkmış bir sahne gibi hatırlar… ancak gerçekten öyle midir? Alice'nin babası Santo, ona Züppe'nin cesedini ortadan kaldırma görevini verir ancak ninesi, Nonna Lina ve acımasız Ferrau kuzenleri de ölen adamı aramaktadır.

title: 巴隆內家族

overview: 愛麗絲回憶起她在父親家中的童年，彷彿那是幸福的美國情景喜劇的家庭…但真的是這樣嗎？ 愛麗絲的父親桑托派她處理烏達梅里諾的屍體，但愛麗絲的祖母諾娜麗娜和無情的法烏拉表親都在尋找死者。

title: A Bionic Heart

overview: In her dreams, just like the bionic woman, Alice is implanted with a heart of steel. Could it be her father's heart? Alice helps Santo, and her father's promises help her overcome the shock of what she did for him. Meanwhile, however, while investigating the Damerino's disappearance, Nereo and his cousin Assunta make a discovery that puts Santo in a very uncomfortable position.

title: A Bionic Heart

title: Un corazón biónico

overview: Igual que en la Mujer Biónica, Alice sueña que le ponen un corazón de hierro. ¿Ese corazón es el mismo que el de su padre? Alice ayuda a su padre y él le promete que la ayudará a encarar el impacto de lo que le ha hecho por él. Nereo Ferraù y su prima Assunta hacen un sorprendente hallazgo que deja a Santo en una posición difícil mientras investigan la desaparición del Presumido...

title: Un cuore bionico

overview: Nei suoi sogni, proprio come la donna bionica, ad Alice viene impiantato un cuore d’acciaio. Sarà il cuore di suo padre? Alice aiuta Santo e le promesse del padre le fanno superare lo shock per ciò che ha fatto per lui. Nel frattempo, però, indagando sulla scomparsa del Damerino, Nereo e sua cugina Assunta fanno una scoperta che mette Santo in una posizione molto scomoda...

title: Um Coração Biônico

overview: O crime passional de Santo ao matar Damerino por causa de seu caso extraconjugal com Giuseppina é encoberto por Alice; cega pelo amor, ela se deixa influenciar pelo pai, enquanto descobre o que realmente significa ter sangue Barone em suas veias.

title: Un cœur bionique

overview: Comme Super Jaimie, la femme bionique, Alice rêve qu'elle se fait greffer un cœur en acier. Ce cœur est-il le même que celui de son père ? Alice aide son père qui lui promet de l'aider à surmonter le choc de ce qu'elle a fait pour lui. En enquêtant sur la disparition du Gentleman, Nereo Ferraù et sa cousine Assunta font une découverte surprenante qui va mettre Santo dans une position délicate.

title: 소머즈의 심장

overview: 소머즈'처럼, 알리체도 강철 심장이 생기는 것을 꿈꾼다. 그 심장은 아빠의 것과 같을까? 알리체는 아빠를 돕고 아빠는 알리체가 아빠의 부탁을 들어준 데 따른 충격을 감당하도록 돕겠다고 한다. 네레오 페라우와 사촌 아순타는 산토가 불리해질 놀라운 발견을 하고 동시에 멋쟁이의 실종을 조사한다.

title: Herz aus Stahl

overview: Genau wie in der Bionic Woman träumt Alice, dass sie ein Eisenherz bekommt. Ob es dasselbe wie das ihres Vaters ist? Alice hilft ihm und er verspricht ihr zu helfen, den Schock zu überwinden für das was sie für ihn getan hat. Nereo und seine Cousine Assunta machen eine überraschende Entdeckung, die Santo in eine Misslage bringt, während sie gleichzeitig das Verschwinden des Damerino untersuchen.

title: Serce z żelaza

overview: Alice śni o żelaznym sercu, jak w serialu „Bionic Woman”. Czy to serce jej ojca? Alice mu pomaga, a on obiecuje jej pomóc w otrząśnięciu się z szoku po tym, co zrobiła. Nereo Ferraù i jego kuzynka Assunta, poszukując zaginionego Dandysa, dokonują zaskakującego odkrycia, które stawia Santa w trudnym położeniu.

title: Biyonik Kalp

overview: Alice rüyasında Biyonik Kadın gibi çelik bir kalbi olduğunu görür. Babasında da mı aynı kalpten var? Alice babasına yardım eder ve babası ona yardım edeceğine söz verir. Nereo Ferrau ve kuzeni Assunta, Züppe'nin ortadan kaybolmasını araştırırken Santo'yu zor bir duruma sokan şaşırtıcı bir keşifte bulunurlar.

title: 仿生的心臟

overview: 就像在《無敵女金剛》中一樣，愛麗絲夢想著她有一顆鋼鐵心臟。那顆心和她父親的心是一樣的嗎？愛麗絲幫助她的父親，他承諾幫助她面對她為他所做一切令人震驚的事件。 內勒歐法拉烏和他的表親亞森妲有個驚人的發現，這讓桑托陷入了困境，同時調查了達梅里諾的失踪。

title: Twists of Fate

overview: We are what we are, each must follow our own destiny. And Lassie's is to return home. Suspecting that Damerino has been murdered, the 'Ndrangheta decides to check Santo's alibi, as he once again needs his daughter's help. Meanwhile, a sweet collie named Lassie makes a macabre discovery.

title: Twists of Fate

title: Trucos del destino

overview: Somos lo que somos, todo el mundo tiene que seguir su destino. El destino de Lassie es volver a casa. Sospechando que hay algo raro en la desaparición del Presumido, la 'Ndragheta decide verificar la coartada de Santo. Santo vuelve a pedirle ayuda a su hija. Mientras tanto, un adorable Collie llamado Lassie hace un hallazgo macabro...

title: Scherzi del destino

overview: Siamo quel che siamo, ognuno deve seguire il proprio destino. E quello di Lassie è tornare a casa. Sospettando che il Damerino sia stato assassinato, la 'ndrangheta decide di verificare l'alibi di Santo, che ha di nuovo bisogno dell'aiuto della figlia. Intanto, un dolce collie di nome Lassie fa una macabra scoperta...

title: Truques do Destino

overview: Somos o que somos, cada um deve seguir seu destino. O destino de Lassie é voltar para casa. Suspeitando de um crime no desaparecimento do Damerino, a ‘ndrangheta decide verificar o álibi de Santo. Ele, por sua vez, pede ajuda à sua filha novamente. Enquanto isso, uma doce Collie chamada Lassie faz uma descoberta macabra…

title: Un tour du destin

overview: Nous sommes ce que nous sommes, chacun doit suivre son destin. Celui de Lassie est de rentrer chez elle. Suspectant quelque chose de louche dans la disparition du Gentleman, la 'Ndrangheta décide de vérifier l'alibi de Santo. Celui-ci demande encore une fois à sa fille de l'aider. Pendant ce temps, une gentille colley nommée Lassie fait une découverte macabre...

title: 운명의 장난

overview: 우리는 각자의 운명을 따라야 한다. 라시의 운명은 집으로 돌아오는 것이다. 멋쟁이 실종 후 살인을 의심하는 조직은 산토의 알리바이를 확인하기로 한다. 산토는 다시 한번 딸에게 도움을 청한다. 한편, 라시라는 귀여운 콜리가 섬뜩한 발견을 하는데…

title: Lassie, komm nach Hause

overview: Wir sind, was wir sind, jeder muss seinem Schicksal folgen. Lassies Schicksal ist es, nach Hause zu kommen. Da die 'ndrangheta im Verschwinden des Damerino ein falsches Spiel vermutet, beschließt sie, das Alibi von Santo zu überprüfen. Santo bittet erneut seine Tochter um Hilfe. In der Zwischenzeit macht ein süßer Collie namens Lassie eine makabre Entdeckung...

title: Sztuczki przeznaczenia

overview: Jesteśmy, kim jesteśmy i musimy podążać za przeznaczeniem. Przeznaczeniem Lassie jest powrót do domu. Podejrzewając, że Dandys nie zniknął tak po prostu, mafia postanawia zweryfikować alibi Santa, który ponownie prosi o pomoc córkę. W międzyczasie, słodki owczarek collie o imieniu Lassie dokonuje makabrycznego odkrycia...

title: Kader Oyunu

overview: Bizler her zaman olduğumuz kişileriz ve herkes kaderine boyun eğmeli. Züppe'nin ortadan kaybolması olayında bir terslik olduğunu sezen Ndrangheta, Santo'nun mazeretinin doğruluğunu araştırmaya karar verir. Santo bir kez daha kızının yardımını ister. Bu arada, Lassie adında, şirin bir Collie cinsi köpek ölmüş bir insana ait bir şey bulur...

title: 命運的捉弄

overview: 江山易改，本性難移，每個人都必須遵循自己的命運。 萊西的命運是回家。懷疑達梅里諾人失踪是遭到謀殺，光榮會決定核實桑托 的不在場證明。桑托再次向女兒求助。同時，一隻名叫萊西的可愛牧羊犬發現一件令人震驚的事件…

title: Game Over

overview: Alice's life at times is like Pac Man's. Her main goal is to escape and save her own skin. After finding one of the Damerino's arms, the situation escalates: Santo tells his daughter that they must flee abroad, along with Giuseppina. His plan, however, turns out to be somewhat different. And the Ferraùs haven't given up.

title: Game Over

title: Fin de la partida

overview: A veces la vida de Alice se parece al Pacman. El objetivo principal de ambos es correr para salvarse. La situación de Alice empeora rápidamente tras el hallazgo de uno de los brazos del Presumido, lo cual provoca que Santo le diga que tienen que huir con Giuseppina. Pero su plan no acaba de funcionar, cuando los Ferraù les siguen la pista...

title: Game over

overview: La vita di Alice in certi momenti è come quella di Pac Man. Lo scopo principale è scappare e salvarsi la pelle. In seguito al ritrovamento di un braccio del Damerino, la situazione precipita: Santo comunica alla figlia che dovranno fuggire all'estero, insieme a Giuseppina. Il suo piano, però, si rivela un po’ diverso. E i Ferraù non hanno gettato la spugna...

title: Fim de Jogo

overview: Às vezes, a vida de Alice se parece com a de Pacman. O principal objetivo de ambos é correr e se salvar. A situação de Alice rapidamente piora após a descoberta de um dos braços de Damerino, levando Santo a dizer a ela que eles devem fugir com Giuseppina. Mas o plano não ocorre como esperado, já que Nereo e Assunta estão em sua cola.

title: Game Over

overview: La vie d'Alice ressemble parfois à celle de Pacman. Leur but à tous les deux est de courir pour sauver leur peau. La situation d'Alice s'aggrave quand un membre du cadavre du Gentleman est découvert par Lassie. Santo se voit obligé de lui révéler qu'il va partir en cavale avec Giuseppina. Mais son plan ne se déroule pas comme prévu avec Nereo et Assunta à leurs trousses.

title: 게임 오버

overview: 때로는 알리체가 팩맨과 같은 인생을 사는 것 같다. 둘의 공통 목표는 달아나서 목숨을 부지하는 것이다. 멋쟁이의 팔 한쪽이 발견되면서 알리체의 상황은 급격히 악화되고, 산토는 주세피나와 함께 달아나야 한다고 말한다. 하지만 네레오와 아순타가 뒤를 쫓으면서 그의 계획은 제대로 실행되지 못한다.

title: Game Over

overview: Manchmal ähnelt das Leben von Alice dem von Pacman. Das Hauptziel von beiden ist es, zu fliehen und sich zu retten. Alices Situation verschlimmert sich schnell, als eine der Waffen der Damerinos gefunden wird, woraufhin Santo ihr sagt, dass sie mit Giuseppina fliehen müssen. Doch sein Plan geht nicht ganz auf, denn Nereo und Assunta sind ihnen auf der Spur.

title: Game Over

overview: Czasem życie Alice przypomina Pacmana. Głównym celem obojga jest ucieczka i ratowanie życia. Po odnalazieniu ręki Dandysa sytuacja Alice pogarsza się, więc Santo postanawia, że uciekną wraz z Giuseppiną. Gdy jednak Nereo i Assunta depczą im po piętach, plan nie wypala.

title: Game Over

overview: Bazen Alice'nin hayatı Pacman oyunu gibidir. İkisinin de tek bir amacı vardır; koşmak ve hayatını kurtarmak. Züppe'nin bir kolu ortaya çıkıp Alice'nin durumu hızlıca kötüleşince Santo, Guiseppina'yı da alarak kaçmayı teklif eder. Ancak planları, yollarına Nereo ve Assunta çıkınca tam olarak işe yaramaz.

title: 遊戲結束

overview: 有時愛麗絲的生活與吃豆小精靈的生活相似。兩者主要的目標都是逃跑和自救。在發現達梅里諾的一隻手臂後，愛麗絲的情況迅速惡化，桑托告訴她，他們必須和吉賽比娜一起逃跑。 但他的計劃並沒有完全奏效，因為內勒歐和亞森妲正追隨而來。

title: The Incredible One

overview: Bruce Banner or the Hulk? It's time for Alice to choose who she wants to be... Santo has been injured by the Ferraù and is in danger of dying. But Alice, despite finally awakening to his unscrupulous criminal nature, tries to save his life. But the looming threat of the Ferraù makes the outcome far from certain.

title: The Incredible One

title: El increíble

overview: ¿Bruce Banner o Hulk? A Alice le ha llegado la hora de decidir quién quiere ser... Santo ha quedado herido por Nereo y puede que no sobreviva. Aun así, a pesar de haber visto al fin la verdadera naturaleza de su padre, Alice decide intentar salvar su vida. Pero con la acechante amenaza de los Ferraù, ¿quién sabe qué pasará a continuación?

title: Quello incredibile

overview: Bruce Banner o Hulk? Per Alice è il momento di scegliere chi vuole essere... Santo è stato ferito dai Ferraù e rischia di morire. Ma Alice, nonostante abbia finalmente aperto gli occhi sulla sua natura di criminale senza scrupoli, prova a salvargli la vita. Ma la minaccia incombente dei Ferraù rende l’esito tutt'altro che scontato...

title: O Incrível

overview: Bruce Banner ou “O Hulk”? É hora de Alice decidir quem ela quer ser... Santo foi ferido por Nereo e pode não sobreviver. No entanto, apesar de finalmente enxergar a verdadeira índole de seu pai, Alice decide tentar salvar sua vida. Mas com a ameaça iminente de Nereo, ninguém sabe o que pode acontecer a seguir.

title: L’incroyable Alice

overview: Bruce Banner ou Hulk ? Alice doit maintenant choisir la personne qu'elle veut être… Santo se fait tirer dessus par Nereo et risque de ne pas s'en sortir. Alice découvre le vrai visage de son père et décide malgré tout de lui sauver la vie.

title: 놀라운 것

overview: 브루스 배너, 아니면 헐크? 누가 되고 싶은지 알리체가 결정할 때다. 산토는 네레오 때문에 다쳤고 죽을지도 모른다. 하지만 드디어 아빠의 본색을 봤음에도 알리체는 아빠의 목숨을 구하기로 한다. 하지만 협박하는 네레오가 이제 무슨 일을 저지를지 모른다.

title: Die Unglaubliche

overview: Bruce Banner oder der Hulk? Es ist an der Zeit, dass Alice sich entscheidet, wer sie sein will... Santo wurde von Nereo verwundet zurückgelassen und wird es vielleicht nicht schaffen. Doch obwohl Alice endlich das wahre Gesicht ihres Vaters erkannt hat, beschließt sie, sein Leben zu retten. Aber wer weiß, was angesichts der drohenden Gefahr durch Nereo als Nächstes passieren wird.

title: Ten niewiarygodny

overview: Bruce Banner czy Hulk? Pora, by Alice zdecydowała, kim chce być… Nereo postrzelił Santa, który może nie przeżyć. Mimo że Alice wreszcie zobaczyła prawdziwą twarz ojca, postanawia go ratować, jednak Nereo ciągle krąży w pobliżu, więc trudno przewidzieć, co może się stać.

title: 驚奇超人

overview: 布魯斯班納還是浩克？現在是愛麗絲決定她想成為誰的時候了…桑托已經被內勒歐弄傷了，而且有可能傷重不治。然而，儘管認清了父親的真面目，愛麗絲還是決定嘗試挽救他的生命。但內勒歐的威脅迫在眉睫，誰也無法預知接下來會發生什麼事。

title: Boom!

overview: Like in the movie "The Day After," what is Alice willing to do to survive a post-atomic disaster? Santo is being kept hidden in the factory where Gabriella works. To get him out of the way, Alice agrees to meet the mysterious Mr. Fritz, a prominent 'Ndrangheta boss. Meanwhile, Grandma Lina is involved in an unpleasant incident with the Ferraù family.

title: Boom!

title: ¡Bum!

overview: Igual que en "El Día Después", Alice se pregunta qué haría en una distopía postapocalíptica. Santo se esconde en la fábrica de Gabriella. Para arreglar la situación, Alice accede a una reunión con un jefe importante de la 'Ndragueta: El misterioso Sr. Fritz. Mientras tanto, la Abuela Lina se ve involucrada en una inesperada y desagradable situación con los Ferraù...

title: Boom!

overview: Come nel film “The Day After”, cosa è disposta a fare Alice per sopravvivere a un disastro post atomico? Santo è tenuto nascosto nella fabbrica dove lavora Gabriella. Pur di levarselo di torno Alice accetta di incontrare il misterioso Mr Fritz, un importante boss della 'ndrangheta. Intanto Nonna Lina è coinvolta in uno spiacevole fuori programma con i Ferraù...

title: Boom!

overview: Assim como em “O Dia Seguinte”, Alice se pergunta o que ela está disposta a fazer em uma distopia pós-apocalíptica. Santo está escondido na fábrica de Gabriella. Para resolver a situação, Alice concorda em se encontrar com um importante chefe da 'ndrangheta: o misterioso Sr. Fritz. Enquanto isso, Dona Lina está envolvida em uma situação não planejada e desagradável com os Ferraù.

title: Boom !

overview: Comme dans le film "Le jour d'après", Alice se demande ce qu'elle serait prête à faire dans une dystopie post-apocalyptique. Santo se cache dans l'usine de Gabriella. Pour résoudre cette situation, Alice accepte de rencontrer un parrain important de la 'Ndrangheta : le mystérieux Mr. Fritz. Pendant ce temps, Lina se retrouve dans une situation inattendue et déplaisante avec les Ferraù.

title: 쾅!

overview: 영화 '그날 이후'처럼, 알리체는 종말 이후의 디스토피아에서 자신이 무슨 일을 할 수 있는지 자문한다. 산토는 가브리엘라의 공장에 숨어 있다. 알리체는 상황을 해결하기 위해 조직의 중요한 보스인 의문의 프리츠 씨를 만나기로 한다. 리나 할머니는 페라우 가족과 예기치 못한 불쾌한 상황을 맞는다.

title: Boom!

overview: Genau wie in "The Day After" fragt sich Alice, was sie in einer postapokalyptischen Dystopie zu tun bereit ist. Santo versteckt sich in der Fabrik von Gabriella. Um die Situation zu lösen, stimmt Alice einem Treffen mit einem wichtigen 'ndrangheta-Boss zu: dem geheimnisvollen Herrn Fritz. Währenddessen wird Nonna Lina in eine ungeplante und unangenehme Situation mit den Ferraùs verwickelt.

title: Wielkie bum!

overview: Całkiem jak w filmie „Nazajutrz” Alice zadaje sobie pytanie, na co byłaby gotowa w post-apokaliptycznej dystopii. Santo ukrywa się w fabryce Gabrielli. By wyjaśnić sprawę, Alice zgadza się spotkać z ważnym bossem ‘ndranghety: tajemniczym Panem Fritzem. W międzyczasie Donna Lina przeżywa nieplanowaną i nieprzyjemną sytuację z Ferraùami.

title: 砰！

overview: 就像在《明日之後》 一樣，愛麗絲問自己在世界末日後的反烏托邦中她願意做什麼。桑托躲在卡拉布里亞的工廠裡。為了解決這個問題，愛麗絲同意與一位重要的“光榮會”的頭兒會面：神祕的佛里茲先生。同時，諾娜麗娜捲入了與法拉烏有關的意外和令人不快的狀況。

title: Angels

overview: The Charlie's Angels remind Alice that women can do anything. Do you know why? Well, because it's true. Nereo Ferraù is now one step away from discovering Santo's hideout. Alice therefore asks her grandmother for help getting her father safely to Calabria. To do so, however, she puts herself in a very dangerous situation.

title: Angels

title: Ángeles

overview: Los Ángeles de Charlie le recuerdan a Alice que las mujeres son capaces de todo. ¿Sabéis por qué? Bueno, porque es verdad. Nereo Ferraù está más cerca que nunca de descubrir el escondite de Santo. Sabiéndolo, Alice le pide a la Abuela Lina que la ayude a hacer que su padre llegue sano y salvo a Calabria. Para lograrlo, ella tendrá que exponerse a una situación muy peligrosa...

title: Angeli

overview: Le Charlie’s Angels ricordano ad Alice che le donne possono fare qualsiasi cosa. Lo sapete perché? Beh, perché è vero. Nereo Ferraù è ormai a un passo dallo scoprire il nascondiglio di Santo. Alice chiede quindi aiuto alla nonna per far arrivare il padre sano e salvo in Calabria. Per farlo però si mette in una situazione molto pericolosa...

title: As Panteras

overview: “As Panteras” lembram à Alice que as mulheres podem fazer qualquer coisa. Você sabe por quê? Bem, porque é verdade. Nereo Ferraù está agora mais perto do que nunca de descobrir o esconderijo de Santo. Sabendo disso, Alice pede a ajuda de Dona Lina para levar seu pai à Calábria são e salvo. Para isso, ela terá que se colocar em uma situação muito perigosa.

title: Une drôle de dame

overview: Les Drôles de dames rappellent à Alice que les femmes peuvent tout réussir. Pourquoi ? Parce que c'est la réalité. Nereo Ferraù est à deux doigts de découvrir la planque de Santo. Alice demande alors à sa grand-mère Lina de l'aider à le mettre en sécurité en Calabre. Elle prend des risques inconsidérés pour proté

title: 천사들

overview: 미녀 삼총사'는 알리체에게 여자는 뭐든 할 수 있다는 것을 상기시켜준다. 왜일까? 그게 사실이니까. 네레오 페라우는 산토의 은신처를 알아내기 직전이다. 이 사실을 아는 알리체는 리나 할머니에게 아빠가 칼라브리아까지 무사히 올 수 있게 도와달라고 한다. 그러려면 자신은 매우 위험한 상황에 처하게 된다.

title: Engel

overview: Charlie's Angels erinnert Alice daran, dass Frauen alles schaffen können. Weißt du, warum? Nun, weil es stimmt. Nereo Ferraù ist nun näher denn je dran, Santos Versteck zu entdecken. Alice weiß das und bittet Nonna Lina um Hilfe, um ihren Vater sicher nach Kalabrien zu bringen. Dafür muss sie sich selbst in eine sehr gefährliche Situation begeben.

title: Anioły

overview: Aniołki Charliego przypominają Alice, że kobiety mogą wszystko. Wiecie dlaczego? Bo to prawda. Nereo Ferraù jest coraz bliżej odnalezienia kryjówki Santa. Świadoma tego Alice brosi babkę, by pomogła bezpiecznie przewieźć ojca do Kalabrii. W tym celu musi bardzo poważnie zaryzykować.

title: 女孩們

overview: 《霹靂嬌娃》提醒愛麗絲女人無所不能。知道為什麼嗎？好，因為這是真的。 內勒歐法拉烏現在比以往任何時候都更接近發現桑托的藏身之處。知道這一點後，愛麗絲請求諾娜麗娜幫助她的父親安全抵達卡拉布里亞。為此，她將不得不將自己置於非常危險的境地。

title: Do the Right Move

overview: The last move of the Rubik's Cube is the most difficult, and Alice must think carefully if she wants to solve the puzzle. Thanks to Alice, her father manages to escape Nereo's clutches. Convinced that going to Calabria is tantamount to a death sentence, Santo tries to convince his daughter to run away with him. And it's in Calabria that Alice discovers she was wrong to trust Grandma Lina.

title: Do the Right Move

title: Hacer el movimiento correcto

overview: El último movimiento en un cubo de Rubik es el más difícil y Alice tiene que pensar cuidadosamente si quiere solucionar su rompecabezas. Gracias a Alice, su padre logra escapar de Nereo. Convencido de que ir a Calabria implicará su sentencia de muerte, Santo intenta convencer a su hija de que huya con él. Una vez allí, Alice se da cuenta de que cometió un error al confiar en la Abuela Lina...

title: Fai la mossa giusta

overview: L’ultima mossa del cubo di Rubik è la più difficile e Alice deve pensarci bene se vuole risolvere il rompicapo. Grazie ad Alice, il padre riesce a sfuggire alle grinfie di Nereo. Convinto che andare in Calabria equivalga a una condanna a morte, Santo prova a convincere la figlia a scappare insieme. Ed è in Calabria che Alice scopre di aver fatto male a fidarsi di Nonna Lina...

title: O Movimento Certo

overview: O último movimento em um cubo mágico é o mais difícil, e Alice precisa pensar com cuidado se quiser resolver esse quebra-cabeças. Graças a Alice, seu pai consegue escapar de Nereo. Convencido de que ir para a Calábria significará sua sentença de morte, Santo tenta convencer a filha a fugir com ele. Quando chega na cidade, Alice percebe que cometeu um erro ao confiar em Dona Lina.

title: Faire le bon choix

overview: Le dernier coup du Rubiks’ Cube est le plus difficile, et Alice doit bien réfléchir si elle veut résoudre ce casse-tête. Grâce à sa fille, Santo parvient à échapper à Nereo. Convaincu qu’aller en Calabre revient à signer son arrêt de mort, il essaie de convaincre Alice de fuir avec lui. Une fois arrivée en Calabre, Alice se rend compte qu’elle n’aurait pas dû faire confiance à sa grand-mère Lina.

title: 올바른 선택

overview: 루빅 큐브의 마지막 수가 가장 어렵듯, 알리체도 이 난제를 해결하려면 머리를 잘 써야 한다. 알리체의 아빠는 알리체 덕분에 네레오에게서 도망친다. 칼라브리아로 돌아가면 사형 선고를 받을 거라고 확신한 산토는 딸에게 함께 달아나자고 한다. 그곳에 간 알리체는 리나 할머니를 믿은 것이 실수였다는 것을 알게 된다.

title: Der richtige Spielzug

overview: Der letzte Zug in einem Rubik-Würfel ist der schwierigste. Alice muss gut nachdenken, wenn sie diese Knobelaufgabe lösen will. Dank ihr gelingt ihrem Vater die Flucht vor Nereo. In der Überzeugung, dass die Reise nach Kalabrien sein Todesurteil bedeutet, versucht Santo, seine Tochter zur gemeinsamen Flucht zu überreden. Dort angekommen, wird Alice klar, dass es ein Fehler war Nonna zu vertrauen.

title: Właściwy ruch

overview: Ostatni ruch w kostce rubika jest najtrudniejszy. Alice musi się dobrze zastanowić, by ją ułożyć. Dzięki Alice jej ojcu udaje uciec się przed Nereo. Przekonany, że w Kalabrii czeka go tylko śmierć, Santo próbuje przekonać córkę do ucieczki. Na miejscu Alice rozumie, że nie powinna ufać babce.

title: 做出正確的舉動

overview: 魔方的最後一步是最困難的，愛麗絲要想解決這個腦筋急轉彎就必須小心思考。 多虧了愛麗絲，她的父親逃離了內勒歐。相信去卡拉布里亞意味著他的死刑，桑托試圖說服他的女兒和他一起逃跑。到了那裡，愛麗絲意識到她相信諾娜麗娜是個錯誤。

title: Bang! Bang!

overview: Do you ever feel like your life is like a Japanese cartoon? Alice has no doubts: it would be awesome. Santo has put Alice in a position where she has everything to lose: go into witness protection with him or end up in prison? Surprisingly, however, Alice finds a third option, a decidedly extreme one. Will she be ready to go all the way?

title: Bang! Bang!

title: ¡Bang! ¡Bang!

overview: ¿Alguna vez tenéis la sensación de que la vida es como un dibujo animado japonés? Alice está segura de algo: si lo fuera, sería increíble. Santo ha colocado a Alice en una posición en la que ella lo tiene todo a perder. Puede irse con él en un programa de protección de testigos, o ir a la cárcel. Pero Alice encuentra una tercera opción definitivamente extrema. ¿Está lista para llevarlo a cabo?

title: Bang! Bang!

overview: Avete mai la sensazione che la vostra vita sia come un cartone animato giapponese? Alice non ha dubbi: sarebbe una figata. Santo ha messo Alice in una posizione in cui ha tutto da perdere: entrare con lui in protezione testimoni o finire in carcere? A sorpresa, però, Alice trova una terza via, decisamente estrema. Sarà pronta ad andare fino in fondo?

title: Bang! Bang!

overview: Você já sentiu que sua vida era desenho animado japonês? Alice tem certeza de uma coisa: se fosse, seria incrível. Santo colocou Alice em uma posição onde ela tem tudo a perder. Ela pode entrar na proteção a testemunhas com ele ou ir para a cadeia. Mas Alice encontra uma terceira opção extrema. Ela está pronta para passar por isso?

title: Bang ! Bang !

overview: Avez-vous parfois l'impression que votre vie est un dessin animé japonais ? Alice est sûre d'une chose : si c'était le cas, ce serait génial. Santo met Alice dans une position délicate où elle risque de tout perdre. Elle doit choisir entre le programme de protection des témoins avec lui ou la prison. Mais Alice trouve une troisième option, terriblement risquée. Ira-t-elle jusqu'au bout ?

title: 뱅! 뱅!

overview: 인생이 일본 만화 같다고 생각한 적 있는가? 알리체는 한 가지는 확실히 안다. 만약 그렇다면 정말 멋질 거라는 사실 말이다. 알리체는 산토 때문에 모든 것을 잃게 될 위기에 처한다. 산토와 함께 증인 보호 프로그램에 들어가거나 감옥에 가야 한다. 하지만 알리체는 제삼의 극단적인 선택지를 찾는다. 알리체는 과연 해낼 수 있을까?

title: Bang! Bang!

overview: Hast du manchmal das Gefühl, dein Leben sei ein japanischer Zeichentrickfilm? Alice weiß eines ganz genau: Wenn es so wäre, wäre es großartig. Durch Santo kam Alice in eine Lage, in der sie alles zu verlieren hat. Sie kann entweder mit ihm ins Zeugenschutzprogramm aufgenommen werden oder ins Gefängnis gehen. Aber Alice sieht noch eine dritte, extreme Möglichkeit. Ist sie bereit, es durchzuziehen?

title: Pif paf!

overview: Czujecie się czasem jak w japońskiej kreskówce? Alice jest pewna jednego: takie życie byłoby bajką! Santo doprowadził do sytuacji, w której Alice może stracić wszystko. Może skorzystać z nim z programu ochrony świadków lub iść siedzieć, lecz Alice znajduje trzecią, dość ekstremalną opcję.

title: 砰砰！

overview: 有沒有覺得你的人生就像一部日本卡通片？ 愛麗絲肯定知道一件事：如果是的話，那就太棒了。 桑托把愛麗絲置於一個她將失去一切的境地。她可以和他一起接受證人保護，也可以進監獄。 但愛麗絲發現自己是第三種，絕對是極端的選擇。 她準備好面對了嗎？

overview: Unfolding in Milan at the end of the 80s, Bang Bang Baby is a crime series centred around a shy and insecure teenager, Alice, who becomes a mafia organisation’s youngest member in a bid to win the love of her father, an ‘ndrangheta affiliate.

title: Bang Bang Baby

overview: 1986. Alice es una chica de 16 años que vive en una pequeña ciudad del Norte de Italia. Su vida cambia de repente cuando se entera de que su padre, fallecido mucho tiempo antes, sigue vivo. Alice empieza a introducirse en el epicentro criminal de Milán, navegando por el peligroso mundo de la 'Ndragheta por amor a su padre. Cuando intenta salir de ese mundo, puede que ya sea demasiado tarde...

title: Bang Bang Baby

overview: Serie ambientada en Milán a finales de los años ochenta. Cuenta la historia de Alice, una adolescente tímida e insegura que se convierte en el miembro más joven de una organización mafiosa, no por dinero, ambición o deseo de poder, sino para ganarse el amor de su padre.

title: Bang Bang Baby

title: Bang Bang Baby

overview: 1986. Alice ha 16 anni e vive in una cittadina del Nord Italia. La sua vita di teenager cambia all’improvviso quando scopre che il padre che credeva morto in realtà è ancora vivo. È l’inizio di una discesa agli inferi, per Alice, che per amore del padre si tuffa nel mondo della ‘ndrangheta, facendosi sedurre dal fascino del crimine. Quando cercherà di tirarsene fuori, forse sarà troppo tardi...

title: Bang Bang Baby

overview: Bang Bang Baby is gebaseerd op waargebeurde feiten en draait om Marisa Merico. Zij verlaat op vijftienjarige leeftijd haar huis om haar vader te zoeken. En die vader heeft ze al meer dan tien jaar niet gezien. Marisa’s zoektocht leidt haar naar Milaan waar ze wordt verwelkomd door haar vervreemde familie, maar dan ontdekt ze dat zij behoren tot de beruchte ‘Ndrangheta’-bende. De bende, aangevoerd door Marisa’s grootmoeder, is een van de machtigste, gewelddadigste en meest gevreesde groepen in Italië. Voor ze het weet raakt Marisa verwikkeld in een leven van lucratieve en gewelddadige georganiseerde misdaad.

title: Пиф-паф, детка

overview: Действие "Бэнг Бэнг Бэби" разворачивается в Милане в конце 80-х годов и представляет собой криминальный сериал, в центре которого застенчивый и неуверенный в себе подросток Элис, которая становится самым молодым членом мафиозной организации в попытке завоевать любовь своего отца, члена "ндрангеты".

title: Bang Bang Baby

overview: 1986. Alice é uma garota de 16 anos que vive em uma pequena cidade no norte da Itália. Sua vida muda repentinamente quando ela descobre que seu pai, falecido há muito tempo, ainda está vivo. Alice começa uma jornada ao submundo do crime de Milão, mergulhando no perigoso universo da ‘ndrangheta por amor ao pai. Quando ela tentar sair desse universo, já pode ser tarde demais.

title: Bang Bang Baby

overview: Milan, années 1980. Alice, une adolescente timide et mal dans sa peau devient le plus jeune membre d'une organisation mafieuse dans le but de gagner l'amour de son père, un affilié de la 'Ndrangheta (mafia calabraise).

title: 뱅 뱅 베이비

overview: 1986년. 알리체는 이탈리아 북부의 작은 마을에서 사는 16세 소녀다. 예전에 죽은 아빠가 아직 살아있다는 사실을 알게 되면서 알리체의 인생은 갑자기 달라진다. 알리체는 밀라노의 범죄 조직을 찾아가 아빠를 향한 사랑으로 위험한 범죄 세계에 뛰어든다. 그 세계에서 벗어나려 할 때는 이미 너무 늦었는지도 모른다.

title: 黑帮少女呯呯呯

overview: 1986年，16岁的女孩艾丽丝住在意大利北部的一个小镇上。她发现自己去世已久的父亲还活着，她的生活也因此骤变。艾丽丝出于对父亲的爱，进入了米兰的犯罪黑帮，步入了光明会的危险世界。当她试图离开这个世界时，一切已经太迟了。

title: Bang Bang Baby

overview: Mailand in den späten 1980ern: Die schüchterne, unsichere Teenagerin Alice wird das jüngste Mitglied einer italienischen Mafia-Organisation, um die Gunst ihres Vaters zu gewinnen.

title: בום בום מותק

overview: שנת 1986. אליצ'ה היא נערה בת 16 שגרה בעיירה קטנה בצפון איטליה. חייה משתנים בפתאומיות כשהיא מגלה שאביה שנפטר לפני זמן רב עדיין חי. אליצ'ה יוצאת במסע אל הבטן הרכה של הפשע במילאנו, צוללת אל העולם המסוכן של נדרנגטה מתוך אהבה לאביה. ייתכן שתגלה שמאוחר מדי כאשר תנסה להיחלץ מהעולם הזה.

title: Bang Bang Baby

overview: Rok 1986. Alice to 16-latka, mieszkająca w miasteczku na północy Włoch. Jej życie zmienia się, gdy odkrywa, że jej dawno zmarły ojciec jednak żyje. Alice zaczyna poznawać przestępcze podziemie Mediolanu, z miłości do ojca zagłębiając się w niebezpiecznym półświatku ‘ndranghety. Gdy się ocknie, może już być za późno.

title: Bang Bang Baby

overview: 1986 yılı: Alice Giammateo 16 yaşında ve annesi Gabriella ile Kuzey İtalya'da genellikle orta-sınıfın yaşadığı sakin bir kasabada yaşamaktadır. Öldüğünü sandığı babasının hala hayattta olduğunu öğrendiği zaman hayatı değişir. Alice, babasına olan sevgisi yüzünden Milano'nun suç dünyasına, Ndrangheta'nın tehlikeli dünyasına girmeye başlar. Çıkmaya çalıştığında da, çok geç kalmıştır.

title: Bang Bang Baby

title: Bang Bang Baby

overview: 1986. Alice är en 16-årig tjej som bor i en liten stad i Norra Italien. Hennes liv förändras plötsligt när hon får veta att hennes sedan länge döda pappa är vid liv. Alice börjar sjunka in i Milanos kriminella undervärld och ’Ndrangheta av kärlek för sin pappa. När hon väl försöker lämna den världen, kan det redan vara försent.

title: Bang Bang Baby

overview: 1986. Alice egy a 16 éves lány, egy kisvárosban él Észak-Olaszországban. Élete hirtelen megváltozik, amikor megtudja, hogy rég elhunyt apja még él. Alice leereszkedik Milánó alvilágába, és az apja iránti szeretetből belemerül az ’ndrangheta veszélyes világába. Mire megpróbál kiszabadulni belőle, már túl késő lehet.

title: 黑幫少女

title: Bang Bang Baby

overview: 1986. Alice on 16-vuotias tyttö, joka asuu pikkukaupungissa Pohjois-Italiassa. Hänen elämänsä muuttuu yhtäkkiä, kun hän saa tietää kauan sitten kuolleen isänsä olevan elossa. Alice alkaa perehtyä Milanon rikolliseen alamaailmaan ja sukeltaa ‘Ndranghetan maailmaan rakkaudesta isäänsä. Kun hän sitten pyrkii sieltä pois, saattaakin olla liian myöhäistä.

title: アリーチェの物語

title: 砰砰，寶貝

overview: 1986 年，愛麗絲是一個住在義大利北部小鎮的 16 歲女孩。當她發現她已故的父親還活著時，她的生活突然發生了變化。愛麗絲開始潛入米蘭犯罪的陰暗面，出於對父親的愛，潛入了危險的光榮會。當她試圖離開那個世界時，可能為時已晚。

character: Alice Gianmatteo

character: Assunta Ferraù

character: Ispettrice Ferrario

character: Jimbo

character: Santo Maria Barone

character: Gabriella Gianmatteo

character: Lina Barone

character: Belfiore

character: Nereo Ferraù

character: Barbarella

character: Rocco Cosentino

character: Giuseppina Ferraù

character: Salvo Ferraù ('U Damerinu)

character: Gambacorta Barone

character: Don Ferraù

character: Cleopatra

character: Zio Vincenzo

job: Compositor

job: Scenario Writer

job: Third Assistant Director

job: Assistant Hairstylist

job: Painter

original_title: Bang Bang Baby


title: Rudi

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: A new beginning

overview:
Chi è Rudi? Se lo chiede anche lui da tanto... troppo tempo. Emarginato? Mostro? Scherzo della natura? Il mondo che lo circonda, in realtà, un'etichetta gliel'ha già data: ex infetto. Questa la sua condanna, come quella degli altri "ex", guariti dal virus che anni addietro sterminò Modena e che ora si trovano davanti ad una scelta: l'esilio o la ricerca di riscatto? Rudi sceglie Modena, la sua casa, e la sua vita non sarà più come prima...

Al suo fianco, Camilla, una ragazza eccentrica ed imprevedibile. Insieme proveranno a superare, col giusto tocco di humour e leggerezza, le diffidenze di una società che non riesce a dimenticare un passato terribile e non sa perdonare chi vuole vivere fuori dal coro...

Intanto, però, qualcosa di quel passato inquietante cova all'orizzonte...

title: Episode 2

title: Echoes

title: Episode 3

title: Rebellion

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Unknown

title: Episode 2

title: Unknown

character: Sopravvissuta

type: GuestStar

title: Episode 3

title: Unknown

title: Season 2

title: Rudi

overview: 'Rudi' è un ex zombie in cerca di riscatto. Scopri la sua rinascita nella web serie creata da Vincenzo Malara e diretta da Lillo Venezia

character: Rudi

type: Cast

character: Camilla

character: Yuri

character: Vittoria

character: Dottore

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Production Secretary

department: Production

job: Continuity

job: First Assistant Camera

department: Camera

job: Still Photographer

job: Assistant Director

job: Special Effects

department: Crew

job: Second Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Editor

department: Editing

job: Writer

department: Writing

job: Cinematography

job: Producer

job: Assistant Camera

job: Electrician

department: Lighting

job: Production Design

department: Art

job: Sound

department: Sound

original_title: Rudi

original_language: it


title: I Grandi Classici di Gino il Pollo

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Gino Amleto

overview: 'Essere un pollo o non essere un pollo? Questo è il dilemma. Veglio di notte non dormo mai, nella mia testa un gran via vai...' Nel Regno di Danimarca, Gino veste i panni di un filosofico Amleto combattuto tra amori impossibili, intrighi mortali, fantasmi, padri da vendicare, calli pestati, filosofici dubbi esistenziali. Gino è l'elegante Amleto in total black. Gina la povera Ophelia. Guest Star: Pippo Guildersten!

title: Episode 2

title: Dracul Gino

overview: Castel Dracula: ululati, tempesta, luna piena grondante sangue ed il giovane conte che come al solito si... annoia! Che uffa, che stress, che bargigli! Non succede mai nulla nell'orrida terra nera di Transilvania. Ma quando alla porta del castellaccio di Dracul Gino bussa la splendida Gina, agente immobiliare in fuga dai lupi mannari, sarà amore al primo morso. Guest Star: Pippo nella parte di Garzomb, il maggiordomo morto vivente! Fidanzati di pollastre avvenenti, astenersi

title: Episode 3

title: Rapollonzolo

overview: A Parigi corre veloce la fama di Yodà "le Gran coiffeur de Paris" e dei suoi due aiutanti: il Principe Gino e Pippò. Poco prima di morire, Yodà lascia in mano a Gino il compito di "seguire le doppiepunte! E sterminare la forfora!", diventando il più grande coiffeur di Paris

title: Episode 4

title: La notte dei polli viventi (1)

overview: La notte non finisce mai per Dj Dolly, che ha organizzato un party evolutivo da paura! Ma per colpa del Navigatore, Gino e Gina invece che alla festa, finiscono in un cimitero abitato da zombie. Da lì inizierà un'orribile notte di paura in compagnia di sette eroici nanetti abbandonati da Biancaneve

title: Episode 5

title: La notte dei polli viventi (2)

overview: La lotta agli zombie continua. Le energie scarseggiano, i poveri sette nanetti vengono orrendamente sterminati, tutto è perduto. Quando ormai ogni speranza sembra persa, in un estremo gesto d'amore Gino chiede a Gina di sposarlo. La fine è certa. O no?

title: Episode 6

title: Io Pollo Robot

overview: In un futuro lontano Gino Robot, appena uscito dalla fabbrica della società Pollo Robotica che controlla gli universi conosciuti e pure quelli sconosciuti, viene assegnato ad una Tavola calda sul pianetozzo Banana Split come cameriere-sguattero-insultabile. Quando il suo sguardo incrocia quello di Gina, il suo cuore metallico batte forte e tutte le sue certezze sulla sua natura metallifera svaniscono. Ah l'amore, come ti rende schiavo!

title: Episode 7

title: Doktor Frankengin

overview: Lo scienziato Gino Frankengin e la sua terribile ossessione: sconfiggere la morte. Con l'aiuto dello sciroccato personal-assistant Pippo, ruba cadaveri putrefatti per poi creare degli esseri rivoltanti che non vivono il tempo di un respiro. Fino a che Gina infastidita dall'essere trascurata per un progetto senza speranza, decide di aiutarlo nella creazione della creatura perfetta. "Noi femmine ne sappiamo una più del diavolo" (Gina dixit)

title: Episode 8

title: Gino e la Mummia

overview: 1940 Egitto. Nella mitica città di Giza è nascosto il segreto della tomba del grande Faraone Tutanpippo. Il Professor Gino, egittologo di fama indiscussa, entra in possesso di un medaglione magico in grado di riportare in vita Tutanpippo. John il maggiordomo ed Isabella la Mucca, spie naziste traditrici, provano inutilmente ad impadronirsi del medaglione. Riuscirà il Professor Gino a trovare il tesoro del faraone? Riuscirà Tutanpippo a ricongiungersi alla sua amata? Ed il latte di Isabella la Mucca resterà per sempre acido?

title: Episode 9

title: Ginetta & Romeo

overview: Ah gli amori impossibili tra polli! Due famiglie rivali, i Polletti ed i Galletti. Un Gino Romeo irresistibile, una Ginetta orba che rifiuta di mettersi gli occhiali, un povero Pippo senzatetto che dorme sotto i ponti. Fughe, inseguimenti, polli energumeni, balconi crollati. "Ma suvvia non disperate, sorridete. Questo dramma che vi narro, non vi deve dare inganno, è l'amor che tutto unisce, che le pene al cor lenisce, è l'amore e quello solo che ci fa librare in volo, quindi siate ben disposti ad amarvi anche tra opposti"

title: Episode 10

title: Ginerentolo

overview: Gino, rimasto orfano, deve subire le angherie dei fratelli e della matrigna che lo trattano come fosse un pollo sguattero. Un giorno Gina, principessa dei Bikers, indice un sabba motociclistico per scegliere il suo principe consorte. Gino, aiutato dalla Fata Malandrina, riesce rocambolisticamente ad incontrare Gina. Scoppia l'amore, ma allo scoccare della mezzanotte Gino deve fuggire e nella fuga perde uno dei suoi scarponi da biker. Il resto è leggenda

title: Episode 11

title: Gino Padrino

overview: La famiglia è tutto. Il rispetto... l'onore... la granita al limone... lo spaghetto allo scoglio... Don Gino Padrino comincia ad essere vecchio e stanco, ormai non esce più dalla sua stanza, riceve in vestaglia, si addormenta mentre parla sognando la Sicilia lontana ed i begli omicidi giovanili a colpi di cannolo alla ricotta. A chi lascerà il suo impero del crimine? Forse a Ginny, la sua nipote preferita? L'unica che riesce ad aprire le scatole di pelati con una sventagliata di mitra? Perché alla fine c'è un'unica sola cosa che conta nella sua vita ed è sapere che: "Il pomodoro è tutto"

title: Episode 12

title: Ginkong

overview: Verso l'ignoto! Ginkong, un pacifico gigantesco pollo-gorilla che vive sulla leggendaria Isola del Teschio, perde la testa per Gina, una polla attrice sgradevolmente soprannominata Polpetta. Rapito e trascinato in catene fino a Broadway, Ginkong si esibisce in uno straordinario numero di canto e tip-tap, ma come tutti i grandi artisti non viene apprezzato dal pubblico, per cui si arrabbia un tantinello. Per fortuna l'NBA è sempre pronta ad accogliere giocatori alti 4 metri

title: Episode 13

title: Pollomannaro

overview: Licantropia: malattia mentale di natura isterica con presenza di delirio di trasformazione somatica per cui una creatura galliforme si convince di essere un pollo lupo, o un pollo mannaro. Riuscirà Gino a salvare dal lupaccio la povera Cappuccetto Rosso, capitata assai per caso in questa storia? Mai uscire di casa con la luna piena se un mostro psicopatico è in libertà

title: Episode 14

title: Superchicken - Le origini segrete

overview: Finalmente vengono svelate le origini di uno dei più amati supereroi del mondo-pollaio. Dalla sua fuga dall'evoluto pianeta Chikton, all'infanzia difficile trascorsa in una fattoria di bifolchi, fino alla raggiunta consapevolezza dei suoi straordinari poteri ed all'amore per Gina Lane. Guardate il cielo! Che cos'è? È un aereo? È un razzo?  No, è Superchicken! Direttamente dall'Universo Multiverso! Più veloce della luce! Più forte di un toro albino! Distrugge quello che tocca, ma ha un cuore d'oro. Invulnerabile! Impenetrabile! Supernova! Supereroe! Superficiale! Superchicken!

title: Episode 15

title: Superchicken - Chicktonite!

overview: Esiste un pianeta nell'Universo Multiverso chiamato Terra, dove grazie ad un essere alieno straordinario, buono e generoso, tutti adesso vivono nella paura. Stavolta però, l'unico supereroe che non ti augureresti mai che ti venisse a salvare, è davvero nei guai. Guai grossi. Un meteorite proveniente dalla distruzione di Chickton, il pianeta uovo, cade sulla Terra ed i terribili nemici di Superchicken se ne impadroniscono. Chicktonite!  Che sia la volta buona per sbarazzarci finalmente del nostro ineffabile pollo d'acciaio?

title: Episode 16

title: Ginocchio - Storia di un pollo di legno

overview: Una fiaba senza tempo, un pollo di legno alla conquista di un corpo di ciccia. Il buon Pippo Geppetto arrestato dai carabinieri, il povero Grillo Ansimante e la sua asma mortale, Mangiafoco che brucia i burattini, l'Osteria del Gambero Rosso dal salatissimo conto. Le promesse in sogno ricevute dalla Fatina e la truffa reale del Gatto e la Volpe, i due perfidi agenti di borsa pronti a speculare con i quattrini degli altri. Infine, l'arresto per onestà manifesta. Uno spaccato imperdibile sul nostro presente

title: Episode 17

title: Ginocchio - Nel paese dei Balocchi

overview: Lucignolo ed il viaggio ad Ibiza, il Paese dei Balocchi dove c'è chi ride, chi urla, chi balla, chi si tuffa, chi fischia, chi canta e chi si trasforma in un mutante. Ginocchio ritrova il suo babbo Pippo Geppetto nel ventre del Pescecane. Poi l'Isola Paradiso Fiscale, la minaccia di arresto per immigrazione clandestina e l'arrivo della Fatina che finalmente trasforma Ginocchio in un pollo di petto e piume. Anche se lui stava meglio quand'era di legno, ovvio

title: Episode 18

title: Pollo Artù e i Cavalieri della Tavola Calda (Parte prima)

overview: Lo spiedo nella roccia è finalmente tolto! Ecco Excalibur, lo spiedo del potere, il girarrosto che allontanerà la fame dal volgo! Viva il re d'Inghilterra! Ora comanda lui, viva Pollo Artù! Viva la regina Gina Ginevra! Viva Pippo Merlino! Viva i Cavalieri della Tavola Calda! Anche se di quel giovine di bell'aspetto, Pippo Lancillotto, è meglio non fidarsi... Su svelti, partiamo alla ricerca dello "Sacro Grollo"!

title: Episode 19

title: Pollo Artù e i Cavalieri della Tavola Calda (Parte seconda)

overview: Dello Grollo lo secreto tutto il mondo attesa fa /Dove stia, dove riposi, or niuno ancor lo sa / Ne lo ricco, ne lo rustico, ne lo santo né lo fra' / Sanno il Grollo cosa sia, a che funge, o come fa' / Per sape' tu dei aspettare, con pazienza anco guardà / Questa prossima avventura del Re pollo e i su compa'

title: Episode 20

title: Gin Hood il principe dei Cleptomani

overview: Un contest rap nella foresta di Sherwood per decidere chi riceverà il bacio della splendida Lady Marian Gina, l'unica gallina per cui Gin Hood è disposto a diventare un pollo onesto. O quasi. Il perfido Sceriffo è un bravo rimatore, ed il Principe Giovannino ha in serbo sgradite sorprese per il nostro pollo cleptomane. Gin Hood però ha un'ultima missione da compiere, rubare il cuore di Lady Gina, e niente lo fermerà

title: Episode 21

title: Spartaginus

overview: Combattere nell'arena contro Barbaro Robot Vercingetorige, rinforzare bicipitus et tricipitus, amoreggiare con Gina Venere, grattare le ascelle pruriginose dello schiavo Pippus, istruire il presidente Abramo Lincoln su cosa è importante fare. Mai un attimo libero, una vita impegnatissima dedicata ad un'unica missione: la libertà per tutti i polletti oppressi dai tiranni. Polli di tutto il mondo unitevi, il momento è giunto!

title: Episode 22

title: Conan il Pollo

overview: Amici barbari, io Conan oggi sono qua in qualità di leader del Movimento per i Diritti Incivili a ricordare a voi barbari guerrieri ed a voi barbare guerriere, ladri mercenari, pirati, che la lotta è appena iniziata! Siamo schiavi di molle gente civilizzata pronta a mettersi a dieta, magari vegana! Ad infilare le mutandine agli animali domestici! Ad iscriversi a corsi di zumba e yoga, lavorare per un padrone e versare i contributi per la pensione! La pensione!! Capite? Cosa credono di vivere? Più di 30 anni? (Conan – Discorso ai barbari sui Diritti Incivili)

title: Episode 23

title: Alagino

overview: Alagino è un povero pollo battutaro cabarettista di basso livello, che riceve una lampada come lascito nel testamento paterno. Povero in canna, decide di rischiare il collo partecipando al reality 'Fammi ridere o ti taglio la testa' che la Principessa Ginayr replica con successo ogni sera. La lampada è magica, e questo si sapeva. Il Genio Pippo, che ci abita dentro da millenni, però non ha nessuna voglia di riconoscere Alagino come suo padrone. Il collo del pollo stavolta rischia grosso

title: Episode 24

title: Jurassic Poll

overview: Nello scheletro di un embrione di pollo sono già contenute tutte le informazioni genetiche necessarie per creare un Pollosauro. Questa rivoluzionaria scoperta fatta dal dottor Gino Jekyll, il genio del gene, è ormai pronta ad incarnarsi in ludica realtà. Ma Pippo Sweetlove presidente della In-Mutand, la multinazionale della clonazione, ha malvagie idee sull'utilizzo del genoma pollosauresco. Riuscirà Gino Jekill, trasformato in un mastodontico pollosauro feroce, ad ottenere il Nobel? E perché mai glielo dovrebbero dare?

title: Episode 25

title: Ginokan il DJ della Malesia (1)

overview: Pollpracem, ai più conosciuta come l'Isola dell'estate, giovane, sempre in tiro, frequentata da celebrity come Tremal Nike ed il Pulcino Ballerino, è felicemente governata da un sovrano illuminato, Ginokan, pirata DJ di successo planetario, organizzatore delle feste Flower Power più eccitanti. Il Raja Bianco, malefico trapper suonato e stonato, fanatico seguace della potente Dea Supplì, però insidia il suo dominio al grido: "Abbasso l'estate!"

title: Episode 26

title: Ginokan il DJ della Malesia (2)

overview: Riuscirà Ginokan, alla testa dei suoi fedeli Pollotti della Malesia a sconfiggere l'inascoltabile trapper Raja Bianco e la sua crew di sbarellati thugs? L'alleanza col Pulcino Ballerino reggerà? L'alito di Pippo Yanez migliorerà? E l'amata Gina, la Perla di Coccodan, cubista baiadera sensualissima ed un po' svanita, continuerà ad amarlo? Ma certo che sì, che domande!

title: Season 1

title: I Grandi Classici di Gino il Pollo

overview: Nel settembre 2014, dopo 3 anni di lavorazione, si è conclusa la produzione della serie animata I Grandi Classici di Gino il Pollo. La serie, coprodotta da Rai Fiction e T-Rex Digimation e composta da 26 episodi di 11 minuti l'uno animati in Adobe Flash, è destinata agli adolescenti. Ogni episodio è trattato come un piccolo film parodistico, con personaggi Gino e la sua amata Gina, affiancati da Pippo. I Grandi Classici spazia dalla demenzialità alla filosofia, dai miti antichi ai miti della cultura adolescenziale, dalle opere letterarie ai film di culto, dalla musica classica all'hip-hop. Fu prevista la trasmissione su Rai Gulp entro la fine del 2014 e sui canali internet on demand e social dal gennaio 2015.

original_title: I Grandi Classici di Gino il Pollo


title: Love, Inevitably

title: Episode 1

title: A domani

overview: La sivigliana Candela ed il romano Massimo si scontrano casualmente a Praga: da qui parte un intreccio di apparizioni che complica la loro vita...

title: Hasta mañana

overview: Una huelga de controladores aéreos y un encuentro fortuito en el aeropuerto de Praga unirán el destino de dos jóvenes completamente opuestos: Massimo, un hombre de negocios italiano acostumbrado a planificar cada detalle de su vida y a "minimizar riesgos"; y Candela, una bailadora sevillana para la que "el tiempo perdido es el mejor invertido".

title: Prag

overview: Mit einem Flamencoworkshop in Prag will Candela ihre Tanzschule vor dem Ruin retten – mit mäßigem Erfolg. Am Flughafen stößt Candela mit Massimo zusammen, einem Geschäftsmann aus Rom, dessen Verhandlungen in Prag ebenso wenig erfolgreich verlaufen sind. Dabei sind sich die beiden auf Anhieb unsympatisch und besonders Massimo präsentiert sich nicht von seiner besten

title: Et si c'était lui? Partie 1

overview: Candela est danseuse de flamenco à Séville. Massimo vit à Rome, où il est homme d'affaires. Tous les deux se rencontrent accidentellement à l'aéroport de Prague. De retour dans leurs pays respectifs, ils ne cessent de penser l'un à l'autre...

job: Director

job: Story

job: Adaptation

title: Episode 2

title: Stai lontano da me

overview: Candela e Massimo si trovano a gestire le stravaganti e non sempre disinteressate relazioni sentimentali delle rispettive madri single.

title: Quédate lejos de mi

overview: La desesperación y la inquietud comienzan a apoderarse de Massimo y Candela que, al borde del delirio, tratarán de deshacerse, cada uno a su manera. El empresario italiano tratará de reflotar el negocio familiar buscando nuevos inversores.

title: Abwehrzauber

overview: Trotz der anfänglichen Abneigung mischen sich Candela und Massimo in das Leben der jeweils anderen Person ein. Nur sie selbst sehen den jeweils anderen, doch mit ihren impulsiven Reaktionen geben sie den Menschen um sie herum Rätsel auf. Massimo beginnt sich ernsthaft um seine Gesundheit zu sorgen

title: Et si c'était lui? Partie 2

overview: force de penser l'un à l'autre, Candela et Massimo observent un phénomène étrange. Chacun apparaît dans la vie de l'autre sous forme de vision, dans des situations très différentes...

character: Fabrizio

title: Episode 3

title: Vuoto per pieno

overview: Ossessionato dalla sua visione, Massimo decide di andare a Siviglia a cercare Candela proprio mentre lei decide di volare a Roma per vederlo Riusciranno a incontrarsi?

title: Llenar un vacío

overview: Mientras la crisis amenaza los negocios de Candela y Massimo, las madres de ambos jóvenes, Rosario y Bice, revolucionarán las vidas de sus hijos. La pareja tendrá que volcar todas sus energías en hacer frente a esta crisis.

title: Nervensache

overview: Massimos Verhandlungen mit dem russischen Magnaten laufen alles andere als wie gewünscht und auch Candela steckt in immer größeren Schwierigkeiten. Die Besitzerin des Theaters, in dem Candelas Schüler auftreten sollen, besteht auf Vorkasse für die Saalmiete, doch Candela hat Schwierigkeiten, das Geld hierfür aufzutreiben

title: Episode 4

title: Arrivi

overview: Candela e Massimo decidono di mollare le famiglie e ritrovarsi a Praga, dove tutto ebbe inizio, per capire se siano veramente fatti l'una per l'altro...

title: Llegadas

overview: Tras cumplir su condena, El Chino, pareja de Candela y padre de su hijo Pepe, regresa al pequeño piso familiar en Sevilla. Mientras, en Roma, Francesca anuncia a Massimo que cree que ha llegado el momento de comenzar a vivir juntos.

title: Zweiter Frühling

overview: Candelas Mutter hat sich in einen seriös wirkenden Herrn verliebt, doch Candela erkennt, dass er ein Betrüger ist. Sie sorgt für seine Festnahme, doch dank ihrer visionären Verbindung mit Massimo findet sie einen Weg, ihrer Mutter den Glauben an ihre Liebe zu belassen. In Rom hat Massimo mit dem jugendlichen Lover seiner Mutter zu tun. Dank Candelas Eingebung geht auch er dabei erstaunliche Wege.

title: Episode 5

title: Partenze

title: Salidas

overview: Mientras sus vidas se desmoronan, Candela y Massimo solo piensan en su amor. El deseo de reencontrarse les lleva a tomar una decisión precipitada y viajar a la vez: ella a Roma y él a Sevilla.

title: Veränderung

overview: In Sevilla steht, vorzeitig aus der Haft entlassen, unvermutet Candelas Mann Il Chino vor der Tür. Sofort stellt er ihr Vertrauen auf eine harte Probe. In Rom beschließt Massimos Verlobte Francesca überraschend, endlich bei ihm einzuziehen. Sofort gestaltet sie die ganze Wohnung um. Beide müssen sich nach ihren wahren Gefühlen für ihre Partner fragen. Da verschwinden plötzlich die Visionen.

title: Episode 6

title: Se telefonando

title: Sí, llamando

overview: Candela toma una decisión extrema y, tras recibir la orden de desahucio, se encierra junto a su familia en la academia de baile. Mientras tanto, dos noticias hacen tambalear la vida de Massimo.

title: Enttäuschungen

overview: Als Candela an Chino zu zweifeln beginnt, pflichtet Massimo ihr nur allzu gern bei. Doch so leicht will Candela über den Vater ihres Kindes nicht urteilen, zumal er ein Mann aus Fleisch und Blut ist. Candela sieht keinen Grund, ihn für Massimo, ein körperloses Wesen, zu verlassen, zumal Chino dazugelernt zu haben scheint: Er hat einen Job als Kurierfahrer

title: Episode 7

title: Ricominciamo

title: Empecemos de nuevo

overview: Tras su reencuentro, Massimo y Candela viven un momento dulce que se ve truncado cuando Massimo recibe una noticia inesperada.

title: Städtetausch

overview: Bevor Massimo sich auf den Weg zum Flieger nach Sevilla machen kann, gilt es die zeitweilige Betreuung für seinen dementen Vater Pietro zu organisieren. Zur gleichen Zeit muss Candela ihren Flug nach Rom erwischen, was bei Chinos Zuverlässigkeit und der ihres Rollers eine doppelte Herausforderung

title: Episode 8

title: Non Conosciuto

title: Verzweiflungstaten

overview: Am nächsten Morgen nimmt Massimo all seinen Mut zusammen und ruft Candela an, aber über den Austausch von Plattitüden kommen die beiden nicht hinaus. Massimo bleibt jedoch keine Zeit, darüber nachzudenken, da Pietros neue Pflegerin Irina nach nur einer Nacht das Handtuch wirft. Candela trifft derweilen aus Verzweiflung eine folgenschwere Entscheidung.

title: Episode 9

title: Moment der Wahrheit

overview: Massimo muss erkennen, dass sein Vater seine Demenz seit Monaten nur vorspielt und in Wahrheit große Mengen Geld aus der Firma hinterzogen hat, und nun im Begriff ist, zu flüchten. Candela sitzt auf Kaution hinter Gittern, nachdem sie vergeblich ihre Flamencoschule besetzt hat. Nach ihrer Freilassung stellt sie fest, dass in den Räumen ihrer Schule nun das Restaurant ihres Mannes entstehen soll.

title: Episode 10

title: Ein neues Leben

overview: Sowohl in Rom als auch in Sevilla spitzt sich die Situation so zu, dass Massimo und Candela vor der Polizei fliehen müssen. Beide retten sich in einen Flieger nach und heben ab nach Prag, wo sie sich endlich begegnen und in der Stadt, in der sie sich kennengelernt haben, eine gemeinsame Nacht verbringen. Doch schon am nächsten Morgen, klopft es an der Hotelzimmertür...

overview: A Flamenco dancer from Seville and a businessman from Rome can't stop having visions of each other after they accidentally bump into each other at the Prague Airport.

title: Lontano da te

overview: Una ballerina sivigliana, Candela ed un imprenditore romano, Massimo, si scontrano casualmente nell'aeroporto di Praga e da allora i destini rimangono indissolubilmente segnati: come per incanto le visioni di entrambi si materializzano nella vita dell'altro, complicandone le relazioni sentimentali.

title: Lejos de ti

overview: Candela, una joven sevillana de 30 años espontánea, pasional y con alma de artista; y Massimo, un romano de 34 años serio, cabal y con una vida bien planificada, se conocen casualmente en el aeropuerto en Praga. Su primer encuentro es un cúmulo de despropósitos que deja en evidencia las diferencias entre ambos. Sin embargo, de vuelta a sus respectivos países no dejarán de pensar el uno en el otro.

title: Далеко от тебя

overview: Случайная встреча в аэропорту перевернёт их жизнь. Танцовщица и успешный бизнесмен — эти двое слишком разные, чтобы быть вместе. Но судьбе не скажешь «нет». Даже на расстоянии он и она продолжают видеть друг друга, и часто не в самый подходящий момент. К чему приведут эти видения?

title: Love, Inevitably

title: Natürlich, Liebe

overview: Candela, eine temperamentvolle Flamenco-Tänzerin aus Sevilla, und Massimo, ein gutaussehender römischer Unternehmer, begegnen sich zufällig am internationalen Flughafen in Prag, an dem sie beide stranden und sich auf Anhieb unsympathisch sind. Die beiden Reisenden könnten unterschiedlicher nicht sein und es trennen sie Welten. Selbst ein gemeinsames Kaffeetrinken scheint nach dem ersten Zusammentreffen komplett ausgeschlossen. Die Inkompatibilität von Candela und Massimo ist offensichtlich und deutlich zu spüren, dennoch können sie sich, selbst mit räumlicher Distanz, nicht mehr voneinander trennen. Fortan tauchen die beiden nämlich ohne Vorwarnung als Visionen im Leben des jeweils anderen auf, als hätten beide nicht schon genug mit dem normalen Alltag zu kämpfen.

title: Longe de Você

overview: A dançarina Candela e o homem de negócios Massimo levam vidas completamente diferentes, mas após uma série de encontros no aeroporto de Praga, o destino lhes prega uma peça.

title: Et si c'était lui?

overview: Danseuse de flamenco à Séville, Candela rencontre fortuitement Massimo, un homme d'affaires originaire de Rome, à l'aéroport de Prague. De retour dans leurs pays respectifs, ils pensent sans cesse l'un à l'autre... Candela et Massimo observent alors un phénomène étrange. Chacun apparaît dans la vie de l'autre sous forme de vision, dans des situations très différentes...

title: Neišvengiama meilė

overview: Flamenko šokėja iš Sevilijos ir verslininkas iš Romos negali nustoti regėti vizijų vienas apie kitą, netyčia atsitrenkę vienas į kitą Prahos oro uoste.

title: Love, Inevitably

overview: Draamakomedia väistämättömästä rakkaudesta. Vastakohdat tapaavat, kun espanjalainen flamencotanssija Candela tuntee vetoa italialaiseen liikemieheen.

title: Et si c'était lui?


title: Come una madre

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Come una madre

overview: Angela è un'assistente sociale la cui vita viene distrutta da una tragedia. Nel tentativo di ritrovare la serenità, torna nella casa dove è nata su un'isola toscana e lì fa conoscenza con due bimbi, Bruno e Valentina, figli di una donna, Elena, in fuga da un passato difficile. Un giorno Elena chiede ad Angela di tenere i suoi figli per un paio d'ore, e la sua vita subisce una nuova svolta.

title: Angela

overview: Angela je mladá žena, která má v srdci hluboký smutek ze ztráty milujícího syna Mattea. Zemřel při autonehodě, když mu bylo devět let. Je pro ni velmi těžké se s tím vyrovnat, a tak čerstvě po této nešťastné události odjíždí z Říma na rodinné sídlo na toskánském ostrově, aby přišla na jiné myšlenky. Tam se seznámí se svobodnou matkou Elenou a jejími dvěma dětmi Brunem a Valentinou, kteří žijí v sousedním domě. Bruno Angele velmi připomíná jejího syna vzhledem i věkem. Jejich matka Elena se topí v problémech a požádá Angelu, aby jí děti na pár hodin pohlídala. Vše dopadne úplně jinak, než Elena očekávala. Na shledání nenajde muže, za kterým šla, ale skupinu nelítostných zabijáků, kteří jí chtějí ublížit. Angela se náhle stává podezřelou z její vraždy a s dětmi, které má na starosti, se stává kořistí nejen Eleniných vrahů, ale i policie. Neví přesně proč, ale její instinkt jí říká, že musí děti chránit, jako by byla jejich vlastní matka, a vydává se s nimi na útěk.

title: Come una madre

title: Ako vlastná mama

overview: Angela je mladá žena, ktorej ostal hlboký smútok v srdci zo straty svojho milujúceho syna Mattea. Ten zomrel pri autonehode ako deväťročný. Je pre ňu veľmi ťažké sa s tým vyrovnať  a preto čerstvo po nešťastnej udalosti odchádza z Ríma do rodinného sídla, na toskánsky ostrov, aby prišla na nové myšlienky. Tam stretne slobodnú matku Elenu s dvomi deťmi Brunom a Valentínou, ktorí žijú v susednom dome. Bruno Angele vzhľadom, aj vekom veľmi pripomína jej syna. Ich mama Elena sa topí v problémoch a tak poprosí Angelu, či by na pár hodín nepostrážila jej deti. Všetko dopadne úplne inak ako Elena očakávala. Na stretnutí nenájde človeka, za ktorým išla, ale skupinu bezohľadných vrahov, ktorí jej ublížia. Angela sa znenazdajky stane podozrivou z jej vraždy a so zverenými deťmi sa stane korisťou nielen Eleniných vrahov ale aj polície. Nevie presne prečo, ale jej vnútorný inštinkt jej vraví, že musí chrániť deti ako by bola ich vlastnou mamou a vydá sa s nimi na útek.

character: Angela Graziani

character: Kim

character: Lino Vargas

character: Guglielmo Vargas

character: Massimo Sforza

character: Greco

character: Valentina Albanese

character: Bruno Albanese

character: Manfredi Albanese

character: Gianni Li Guardi

character: Elena

character: Elisa

original_title: Come una madre


title: Leonardo

title: Treasure hunt

overview: Treasure hunt

title: Treasure hunt

character: Leonardo (voice)

character: Gioconda (voice)

character: Lorenzo (voice)

character: Pardo (voice)

character: Tildo (voice)

character: Cococò (voice)

character: Dondolo (voice)

character: Gottardo (voice)

character: Laura (voice)

character: Maga Plinia (voice)

character: Mezzobrando (voice)

character: Brando (voice)

character: Tuttobrando (voice)

title: The turtle

overview: The turtle

title: The turtle

title: The dragon cave

overview: The dragon cave

title: The dragon cave

title: The horse race

overview: The horse race

title: The horse race

title: Webbed gloves

title: Webbed gloves

title: Medieval Olympiad

title: Medieval Olympiad

title: The great heat

title: The great heat

title: Fly

title: Fly

title: The monster of the lake

title: The monster of the lake

title: Inside the volcano

title: Inside the volcano

title: Water park

title: Water park

title: Hunting reserve

title: Hunting reserve

title: The portrait of ice

title: The portrait of ice

title: Spring festival

title: Spring festival

title: The big jump

title: The big jump

title: The treasure of the tower

title: The treasure of the tower

title: Gioconda's birthday

title: Gioconda's birthday

title: The ladies of the castle

title: The ladies of the castle

title: The flying cloak

title: The flying cloak

title: The magic forest

title: The magic forest

title: Long live the theater

title: Long live the theater

title: The gymkhana in the woods

title: The gymkhana in the woods

title: The bat man

title: The bat man

title: The testament of the knight

title: The testament of the knight

title: The cuckoo flower

title: The cuckoo flower

title: On the tooth of the waterfall

title: On the tooth of the waterfall

Season 2

title: The abandoned monastery

title: The abandoned monastery

title: The first key

title: The first key

title: The man in the boots

title: The man in the boots

title: Tinctures and ointments

title: Tinctures and ointments

title: The pink crab

title: The pink crab

title: The tired bell ringer

title: The tired bell ringer

title: The flight of Tiglio

title: The flight of Tiglio

title: The buckle

title: The buckle

title: The cork ball

title: The cork ball

title: The glass eye

title: The glass eye

title: The pierced shell

title: The pierced shell

title: The dragon

title: The dragon

title: The red satin book

title: The red satin book

title: The black onyx stone

title: The black onyx stone

title: The talking stone

title: The talking stone

title: The iron sickle

title: The iron sickle

title: Donkey iron

title: Donkey iron

title: The stone dove

title: The stone dove

title: The catapult

title: The catapult

title: The broken glasses

title: The broken glasses

title: Butterflies

title: Butterflies

title: The second parchment

title: The second parchment

title: Magic smoke

title: Magic smoke

title: The three quills

title: The three quills

title: The sallow

title: The sallow

title: The solution to the mystery

title: The solution to the mystery

title: Treasure hunt

title: Treasure hunt

title: The turtle

title: The turtle

title: The dragon cave

title: The dragon cave

title: The horse race

title: The horse race

title: Webbed gloves

title: Webbed gloves

title: Medieval Olympiad

title: Medieval Olympiad

title: The great heat

title: The great heat

title: Fly

title: Fly

title: The monster of the lake

title: The monster of the lake

title: Inside the volcano

title: Inside the volcano

title: Water park

title: Water park

title: Hunting reserve

title: Hunting reserve

title: The portrait of ice

title: The portrait of ice

title: Spring festival

title: Spring festival

title: The big jump

title: The big jump

title: The treasure of the tower

title: The treasure of the tower

title: Gioconda's birthday

title: Gioconda's birthday

title: The ladies of the castle

title: The ladies of the castle

title: The flying cloak

title: The flying cloak

title: The magic forest

title: The magic forest

title: Long live the theater

title: Long live the theater

title: The gymkhana in the woods

title: The gymkhana in the woods

title: The bat man

title: The bat man

title: The testament of the knight

title: The testament of the knight

title: The cuckoo flower

title: The cuckoo flower

title: On the tooth of the waterfall

title: On the tooth of the waterfall

title: Season 1

overview: Late 15th Century. The young Leonardo da Vinci has not yet become the great inventor and painter that we know so well today. He is a young boy like all the others, but his way of doing things is already very special indeed.

title: Leonardo

title: Leonardo

title: Leonardo


title: Camorriste

Season 1

title: Episode 1

title: Antonella Madonna

overview: À 31 ans, Antonella Madonna a accepté de collaborer avec la justice. Elle a entamé une nouvelle vie qu'elle souhaite respectable pour ses filles. Pourtant, elle fut autrefois un chef de clan craint et respecté. Tout a commencé quand Antonella, à peine adolescente, est tombée amoureuse d'un garçon déjà lié à la pègre. Enceinte à 13 ans, elle s'est alors installée chez sa belle-famille, une puissante famille de la Camorra.

title: Antonella Madonna

overview: Antonella Madonna ist noch sehr jung, als sie sich in Natale Dantese verliebt, den Sohn einer einflussreichen Mafiafamilie. Eine Zeit lang versuchen die beiden, ein normales Leben zu führen. Doch dann wird Natale gebeten, seine Pflichten als Mitglied der Familie zu erfüllen und einer der Bosse zu werden. Als ihr Ehemann ins Gefängnis muss, nimmt Antonella Madonna seine Angelegenheiten in die Hand.

title: Episode 2

title: Cristina Pinto

overview: Cristina Pinto se targue aujourd'hui d'avoir réussi à sortir de la Camorra sans avoir jamais trahi personne. À 16 ans, elle vivait à Pianura, à l'Est de Naples, une zone contrôlée par la pègre. Venue d'un milieu plutôt privilégiée, sa vie bascule au moment où ses parents se séparent. Perturbés, Cristina et son frère sombrent dans la violence. Avec quelques amis, ils constituent un véritable gang, multipliant les agressions et les braquages.

title: Cristina Pinto

overview: Cristina Pinto hat 22 Jahre hinter Gittern verbracht. Sie war ein wichtiges Mitglied der Mafia. Bis heute weigert sie sich, mit den Behörden zu kollaborieren. Ihre Karriere begann in Pianura, einem der Außenbezirke von Neapel, wo sie und ihre Teenager-Gang Geschäfte mit Spielzeugwaffen geplündert haben. Dann verliebte sie sich in einen Mafiaboss und wurde seine Verbündete.

title: Episode 3

title: Anna Carrino

overview: Pendant trente ans, Anna Carrino a été la compagne de Francesco Bidognetti, le boss de Casal di Principe et le bras droit de Francesco Schiavone, leader du clan Casalesi. Quand Francesco se retrouve derrière les barreaux, Anna devient sa voix à l'extérieur, chargée de transmettre ses messages. Il fait jouer à la jeune femme un rôle fondamental dans le maintien de la chaîne de commandement du clan.

title: Episode 4

title: Maria Durracio

overview: Maria Durracio a appartenu à la Camorra la plus grande partie de sa vie. Elle est née au pied du Vésuve dans une famille très unie. La petite fille ignore alors que sa famille n'est pas si normale qu'elle le pense. Son oncle est un membre respecté de l'un des deux clans qui règnent sur la ville d'Ottaviano. Maria n'est qu'une enfant quand sa famille se retrouve au coeur d'une sanglante guerre des clans.

title: Maria Duraccio

overview: Seit ihrer Kindheit wird Maria Duraccio Marinella genannt. Ihre Familie hatte schon immer Kontakte zu dem Mafia-Clan „Nuova Camorra Organizzata“. Bereits im Alter von 16 Jahren muss Marinella mit ansehen, wie ihr Vater vom Fabbrocino Clan umgebracht wird. Auch wenn sie sich bemüht, ihr Leben etwas gutem zu widmen, wütet der Wunsch nach Rache weiter in ihr.

title: Episode 5

title: Patrizia Franzese

overview: Patrizia Franzese wird 1967 in der Nähe von Neapel als Tochter einer verarmten Großfamilie geboren und ins Waisenhaus gesteckt. Mit fast 14 Jahren kehrt sie zu ihrer Familie zurück, doch sie fühlt sich distanziert. Ihre Mutter verkauft sie an einen Mann und für Patrizia beginnt ein Leben voller Gewalt. Als sie diesem schließlich entkommt, lernt sie den jungen Mafiaboss Aniello Cirella kennen.

title: Episode 6

title: Rosa Amato

overview: Die Geschichte des Amato-Clans beginnt 1999 mit einem Blutbad: Der 19-jährige Carlo, Sohn des Salvatore Amato, wird in einem Club erstochen. Er wollte ein Mädchen vor den aggressiven Avancen eines Mannes beschützen - des Sohns von Sandokan, dem Oberhaupt des Casalesi-Clans. S. Amato versucht, die Zeugen zu einer Aussage zu bewegen. Doch die Provinz Caserta liegt fest in der Hand der Casalesi.

title: Episode 7

title: Anna Ruso

overview: Nach dem Irpinia-Erdbeben 1980 bietet der Prozess des Wiederaufbaus Camorra-Organisationen die Gelegenheit, sich neu zu positionieren - durch die Infiltration öffentlicher Ausschreibungen und Hilfsprogramme sowie der Armenviertel des neu errichteten Stadtgebiets. Eine der Familien, die aus dem Spanischen Viertel von Neapel nach Caivano ziehen, ist die Familie Russo: Ein Clan von Kleinkriminellen.

title: Episode 8

title: Giulia C.

overview: Giulia ist in einem der ärmsten Viertel Neapels aufgewachsen, in dem die Giuliano-Familie das Sagen hatte - einer der mächtigsten und gewalttätigsten Klans. In den 80er Jahren gilt dieser Bereich der Stadt aufgrund des Drogenhandels und blutiger Bandenkriege als gefährlichster Ort der gesamten Provinz Kampanien. Für Giulia ist die Brutalität ein normaler Bestandteil des Alltags.

title: Episode 9

title: Enrica C.

overview: Enrica kommt 1971 als Tochter eines Straßenhändlers zur Welt, der auf dem berühmten Second-Hand-Markt in Resina sein Geld verdient. Sein Spitzname lautet "Il Pellicciaio" - der Pelzhändler. Ihre Familie hat nichts mit der Mafia zu tun, lebt aber im Viertel Cuparella, in dem etwa zur Zeit von Enricas Geburt der erste große Drogenumschlagplatz Italiens entstand.

title: Episode 10

title: Laura Longobardi

overview: Laura Longobardi wuchs in einer Bauernfamilie in der Kleinstadt Mondragone auf und lebte ein einfaches Leben. Doch das änderte sich Anfang der 1990er Jahre, als die damals 17-jährige den Mann ihrer Träume kennenlernt. Antonio de Lucia stammt aus einer gewöhnlichen Familie und arbeitet in einer Textilfabrik - zumindest lässt er sie das glauben. Denn er führt ein Doppelleben.

title: Season 1

title: Les reines de la mafia

overview: Dans les coulisses de la mafia : quel rôle les femmes jouent-elles dans les cartels. Comment les choses tournent-elles lorsque le parrain est une femme ? Pour la première fois, voyez plusieurs de ces femmes de pouvoir raconter comment leur passage dans la mafia s'est vraiment déroulé.

title: Mafia-Bräute

overview: In dieser Dokumentarreihe geben vier Frauen, die einflussreiche Bosse eines Mafiaclans waren, einen ungeschönten und intimen Einblick in ihr Leben. Mittlerweile haben sie haben ihre Strafe verbüßt oder leben im Schutz der Polizei. Sie erzählen, wie sie innerhalb des Clans aufsteigen und ihre Macht halten konnten und wie sie heute über ihre kriminelle Vergangenheit denken.

title: Camorriste

original_title: Camorriste


title: ART FOR CHANGE

title: Episode 1

title: Palermo

overview: Quando l’arte entra in uno dei quartieri più poveri di Palermo. Borgo Vecchio Factory è un progetto di promozione sociale e di didattica basato sulla street art, sviluppato da PUSH. e Per Esempio. Il progetto è ﬁnalista del prestigioso premio Compasso D’Oro 2016 nella categoria Design per il sociale;

title: Episode 2

title: Roma

overview: Una occupazione sulla Prenestina. Al civico 913, in piena periferia est di Roma. Comincia così, nel marzo del 2009, la storia di quello che diventerà il MAAM. Qui l’arte si fa collettiva: gli artisti sono invitati a dare il loro contributo gratuitamente, interagendo con lo spazio, con gli abitanti e tra di loro

title: Episode 3

title: Bari

overview: L’Accademia nasce nel 2005 come laboratorio di idee, di esperienze di vita, di aggregazione sociale e culturale in un quartiere “ombra” della periferia di Bari: San Pio. La proposta culturale, speciﬁcatamente cinematograﬁca, intende produrre una reale crescita sociale volta ad arricchire il contesto in cui opera.

title: Episode 4

title: Madrid

overview: El Broklin, come affettuosamente è stato ribattezzato dai suoi abitanti, è un progetto collettivo di riattivazione di un luogo abbandonato nella città di Madrid, mediante la rivisitazione della sua funzione e del suo uso, attraverso la costruzione di uno spazio urbano per i giovani abitanti del quartiere;

title: ART FOR CHANGE

overview: Le città contemporanee sono più complesse delle città che abbiamo ereditato dai nostri padri. Organismi in continua trasformazione, eterogenei, stratiﬁcati, multietnici e disordinati. Spesso le percepiamo distanti e pericolose, ne ascoltiamo i cittadini stanchi e scorriamo inesorabili le tristi rassegne giornalistiche di cronaca quotidiana.  Ma in giro per il mondo sta avvenendo un nuovo e straordinario processo di riappropriazione e di trasformazione che avvicina l’uomo al suo spazio vitale; piccole ma concrete rivoluzioni dal basso in cui le nuove tecnologie e l’arte aiutano le comunità a cambiare i propri luoghi, le proprie città.

original_title: ART FOR CHANGE


title: The Spaghetti Family

SPAGHETTI FAMILY

site: YouTube

type: Trailer

title: The Little Sleepwalker

title: The Little Sleepwalker

title: The Rock Concert

title: The Rock Concert

title: Mr. Muscles

title: Mr. Muscles

title: The Reckless Goose

title: The Reckless Goose

title: Red Hot Momma

title: Red Hot Momma

title: Even Mynah Birds Get the Blues

title: Even Mynah Birds Get the Blues

title: No Stress Weekend

title: No Stress Weekend

title: Play It Again, Frankie

title: Play It Again, Frankie

title: Spaghetti Convention

title: Spaghetti Convention

title: I'm Going to Live on My Own

title: I'm Going to Live on My Own

title: Day Hospital

title: Day Hospital

title: Liposolution

title: Liposolution

title: The Phone Bill

title: The Phone Bill

title: The New Dump

title: The New Dump

title: Close Encounters

title: Close Encounters

title: Egoism and Altruism

title: Egoism and Altruism

title: Place Your Bets

title: Place Your Bets

title: The Gypsy Camp

title: The Gypsy Camp

title: Clone Zone

title: Clone Zone

title: Spaghetti Family Christmas

title: Spaghetti Family Christmas

title: Do It Yourself Spaghetti

title: Do It Yourself Spaghetti

title: The Expired License

title: The Expired License

title: Poldo's New Age

title: Poldo's New Age

title: Danger of Infection

title: Danger of Infection

title: New Economy

title: New Economy

title: Dream Vacations

title: Dream Vacations

overview: Like it happens with every family all around the world, also in Italy the spaghetti family, an average, pretty large and messy family, has its own problems. While the mum is the typical "mama", the father is a layabout and their kids, besides being terribly untidy,music lovers and no school lovers, are in eternal dispute with their parents. Just one thing makes them get along together... the unconditional love for spaghetti that they daily eat for lunch and dinner.

title: The Spaghetti Family

title: La famiglia Spaghetti

overview: "La famiglia Spaghetti" è una serie televisiva che analizza con divertimento la quotidianità di una famiglia italiana composta da Poldo, un uomo di 45 poco severo e che ama il suo lavoro, Marta, la moglie di Poldo, che è molto protettiva con i suoi figli e dai loro quattro figli. Silvio è il maggiore, vanitoso e appassionato di tecnologia, Franco, è invece un adolescente timido e sensibile, e infine Anna e Irma, due gemelle appassionate di animali e di musica.

title: Spagetti Ailesi

overview: Dünyanın her yerindeki her ailede olduğu gibi İtalya'daki bu ortalama, oldukça kalabalık ve dağınık olan spagetti ailesinin kendine has sorunları vardır. Anne tipik bir "anne" iken, baba tembeldir ve çocuklar son derece dağınık ve müziksever olmalarının yanı sıra ebeveynleriyle sürekli bir anlaşmazlık içindedirler. Onları bir arada tutan tek şeyse her öğün yedikleri spagettiye duydukları koşulsuz sevgidir.

character: Poldo Spaghetti (voice)

character: Marta Spaghetti (voice)

character: Silvio Spaghetti (voice)

character: Franco Spaghetti (voice)

character: Anna Spaghetti (voice) / Irma Spaghetti (voice)

job: Supervising Art Director

job: Executive Producer

job: Production Director

job: Screenplay

job: Character Designer

department: Visual Effects

job: Storyboard Artist

job: Prop Designer

job: Sound Director

job: Sound Effects Editor


title: Family Food Fight

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Family Food Fight

overview: Il programma prevede che alcune famiglie, provenienti da diverse zone d’Italia, composte dallo stesso numero di componenti (due, tre o quattro) si sfidino ai fornelli a colpi di ricette tipiche, spesso tramandate di generazione in generazione, per conquistare i palati dei giudici, ottenere il titolo di Migliore Famiglia ai Fornelli d’Italia e portarsi a casa il premio finale di 100.000 €.

title: Family Food Fight

original_title: Family Food Fight


title: Non mentire

Season 1

title: Episode 1

title: Prima puntata

overview: Laura, professoressa presso un liceo di Torino, accetta un appuntamento con Andrea, un affascinante chirurgo; i due trascorrono una piacevole serata, ma a causa di un imprevisto, Andrea sale a casa di Laura. La situazione sfocia poi in una nottata all'insegna del divertimento... Peccato che il giorno dopo Laura ricorda che non era consenziente durante l'atto sessuale, perciò cerca di incastrare Andrea, che crede essere il suo stupratore. Il chirurgo nega tutto, e nonostante Laura arrivi a far perquisire la sua casa dalla polizia - aggravando la situazione di entrambi - continua la sua battaglia da sola, perfettamente convinta di essere nel giusto.

title: Episode 2

title: Seconda puntata

overview: La Procura ha deciso di non proseguire le indagini per le accuse di Laura contro Andrea Molinari. Vanessa riferisce ad Andrea che le accuse a suo carico sono cadute e mentre l'uomo ne è sollevato, Laura è sempre più convinta della colpevolezza del dottore, soprattutto dopo l'orecchino trovato sul suo orso di peluche, a casa sua. Per questo decide di partire per Roma e fare le sue personali indagini sul passato di Andrea Molinari e sul presunto suicidio della moglie. Andrea prova invece a voltare pagina: manda una lettera a Laura tramite il suo avvocato, esce con una ragazza conosciuta su un sito di appuntamenti, chiede al direttore sanitario di tornare a lavoro. Intanto una figura misteriosa si aggira a casa di Vanessa, la quale mentre dorme viene toccata da quest'ultima. Quando la donna si risveglia, stordita e confusa, scopre di avere delle perdite di sangue e corre in ospedale terrorizzata dalla perdita del proprio bambino. Laura, tornata da Roma a mani vuote, trova la lettera in cui Andrea minaccia di querelarla, e corre a casa sua per affrontarlo, furiosa e determinata a svelare la vera natura del rispettabile Andrea Molinari.

title: Episode 3

title: Terza puntata

overview: Laura è sempre più determinata a far arrestare Andrea, ma Tommaso le rivela che non può più aiutarla: a causa di quella perquisizione a casa di Molinari è stato sospeso. Anche l’ispettore Alaimo è convinta che Molinari sia uno stupratore seriale e che abbia abusato di lei dopo averla drogata, ma mancano ancora delle certezze per arrestarlo. Laura riesce ad attirare Andrea in un tranello, lo stordisce e lo immobilizza per renderlo impotente come lui ha fatto con lei, l'uomo però si libera e sta per avere la meglio su Laura, la quale fugge gridando aiuto. Intanto Vanessa, che ha seguito gli spostamenti di Molinari, la salva in extremis. Andrea Molinari viene arrestato, ma purtroppo ritorna velocemente in libertà per mancanza di prove certe contro di lui. Passati pochi mesi dalla scarcerazione, Laura lo vede passeggiare e scambiarsi tenere effusioni con una ragazza, Irene. Laura vorrebbe ritornare alla normalità, ma è tormentata dall’idea che Andrea non abbia ancora pagato il suo debito con la giustizia. Vanessa le chiede di essere paziente e calma, non commettendo ulteriori passi falsi. In realtà, Vanessa sta tentando di incastrare Molinari proprio con l’aiuto di Irene, anche lei un agente sotto copertura. Andrea però è ancora una volta molto abile a sventare la trama delle poliziotte. Tramite un tracciamento del cellulare di Molinari, alla fine Laura riesce a scoprire che le prove di cui aveva bisogno per incastrare Andrea erano nascoste in un capanno in campagna, così vi si reca per recuperarle; non le porta subito alla polizia, però: prima si libera di Andrea Molinari... una volta per tutte.

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Season 1

title: Non mentire

overview: La vicenda si svolge a Torino che, con le sue atmosfere d’altri tempi, i sontuosi edifici barocchi, le caffetterie, i grandi viali e le piazze, ben si presta a fare da sfondo a questo avvincente thriller relazionale in cui Laura, professoressa presso un liceo torinese, accetta di uscire per un appuntamento con Andrea, stimato chirurgo nonché padre di uno dei suoi studenti. La serata procede nel migliore dei modi, ma il giorno successivo, mentre Andrea spera di rivederla, Laura lo denuncia per stupro.

title: Non mentire

overview: Miniserie de TV. 6 episodios. Después de una cita, una mujer acusa a un hombre de violencia. Ella está segura de decir la verdad y él también. ¿Quién miente?

title: Не лги

overview: Лора — уважаемый учитель, Андреа — маститый хирург. Они познакомились и заинтересовались друг другом, но очередное свидание закончилось изнасилованием. Лора заявила в полиции, что Андреа надругался над ней, хирург всё отрицает и утверждает, что будучи именитым доктором, никогда не стал бы порочить своё имя. Кто из них врёт?

title: Non mentire

character: Laura Nardini

character: Caterina Nardini

character: Andrea Molinari

character: Tommaso Baioni

character: Luca Molinari

character: Direttore sanitario

job: Writer

original_title: Non mentire


title: Beautiful to Die For

title: Episode 1

title: Episode 2

character: Guido Branciamani

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Bella da morire

overview: Eva Cantini è un'ispettrice di polizia che fa ritorno nel tranquillo paesino dove è cresciuta per stare accanto alla sorella Rachele, ragazza-madre. Eva, una donna dal temperamento forte e determinato, si ritrova a investigare sulla misteriosa scomparsa di Gioia, una aspirante showgirl, e con l'aiuto del PM Giuditta Doria e del brillante medico legale Anita Mancuso costruisce una squadra pronta a tutto.

title: Beautiful to Die For

title: יפה למות

overview:
יפה למות" היא דרמת מתח איטלקית חדשה בבימויו של הבמאי האיטלקית זוכה פרס “דיוויד די דונטלו” (האוסקר האיטלקי) אנדראה מוליאולי (“הנערה על שפת האגם”).

במרכזו של המותחן הפרובוקטיבי עומדת אווה קנטיני (קפוטונדי) – חוקרת משטרה מבריקה, ישירה וקשוחה, שחוזרת לעיירת הולדתה כדי לתמוך באחותה. כשג’ויה סקודרי (ארנה), דוגמנית ושחקנית ידועה לשמצה, נמצאת ללא רוח חיים בתחתית האגם, אווה מתחילה לחקור את חייה של ג’ויה במרדף אחר האמת. היא מגלה רשת אלימה של גברים ששלטו בחייה של ג’ויה, ונכנסת למערכת יחסים שעשויה להביא למפלתה.

בסדרה מככבים כריסטיאנה קפוטונדי (“המאפיה הורגת בקיץ”), ג’יג’ו אלברטי (“מרקש אקספרס”) וג’וליה ארנה (“גן עדן של נשים”).

title: Bella da morire

overview: Η Εύα είναι μία αστυνόμος-ερευνήτρια που επιστρέφει στο ήρεμο χωριό της, όπου και μεγάλωσε για να είναι δίπλα στην αδερφή της Ρακέλ, μια μόνη μητέρα. Εκεί, μπλέκεται στην έρευνα ενός επίδοξου showgirl, που έχει εξαφανιστεί με μυστηριώδη τρόπο.

title: Убийственно красивая

overview: Женщины, убийство и правда - новый сериал на современную тему убийств, совершаемых в стенах дома мужьями, бойфрендами и бывшими партнерами. Название может каким-то образом привлекать и в то же время вводить в заблуждение, сериал построен на нескольких уровнях повествования.

title: La Disparue du lac noir

overview: Après des années passées à Milan, l’inspectrice Eva Cantini, femme forte qui s’est spécialisée dans les féminicides, retourne chez elle, à Lagonero, pour aider sa sœur qui élève seule son fils. Dès son arrivée dans ce commissariat où il n’y a que des hommes, elle entend un père signaler que sa fille de 26 ans n’a pas donné signe de vie depuis la veille au soir. L’instinct et l’expérience d’Eva lui disent que la belle Gioia n’a pas simplement pris la fuite. Seule contre tous, puis épaulée par la procureure Giuditta Doria, le médecin légiste Anita Mancuso et son collègue, l’inspecteur Marco Corvi, Eva va mener l’enquête sur cette disparition, qui révèle un peu plus, s’il en était besoin, les préjugés et les violences dont sont victimes les femmes.

character: Eva Cantini

character: Giuditta Doria

character: Marco Corvi

original_title: Bella da morire