title: Overland

status: InProduction

title: Episode 1

Season 16

title: Le strade degli Inca: Bolivia e Perù

overview: Negli ultimi 500 anni è cambiata la mentalità della popolazione andina, che dopo la gloria della conquista inca di gran parte del Sudamerica, ha subito ogni sorta di umiliazione, prima con la deprecata dominazione spagnola del 1500 e poi anche nei secoli scorsi con le lotte per l’indipendenza dalla Spagna. Le figure storiche di Francisco Pizarro, dell’Inca Atahualpa, ma anche di Simon Bolìvar e più recentemente di Evo Morales, fanno parte del viaggio raccontato da Beppe Tenti e vissuto da suo figlio Filippo e un gruppo di avventurosi viaggiatori di Overland

Season 17

title: Episode 1

title: Nord Thailandia tribù ai confini del triangolo d’oro

overview: Il nuovo viaggio di Overland catapulta i nostri viaggiatori nel Nord della Thailandia, coinvolgendoli nel rituale dei monaci buddisti in preghiera al tramonto. Dopo la tradizionale applicazione degli adesivi sui mezzi con i quali verranno percorsi migliaia di chilometri, può iniziare ufficialmente la spedizione!

title: Episode 2

title: Bangkok tra i regni del Siam e la vita moderna

overview: Un altro grande regno del passato, Ayutthaya, rimase vittima delle incursioni Birmane che si incontrano sovente nella storia di questa zona del Paese. L’incontro con la capitale Bangkok ci riporta al presente: un agglomerato di grattacieli, case popolari, templi monumentali, grandi svincoli stradali, metropolitane, vita sul fiume Chao Phraya che genera una fitta rete di canali percorribili con barche cariche di ogni tipo di merce e alimenti a disposizione nei mercati galleggianti. In pieno centro cittadino, il Tempio del Buddha di Smeraldo, il Grande Palazzo Reale e il Tempio del Buddha Sdraiato, rappresentano un popolo libero di professare la propria religione, il Buddhismo.

title: Episode 3

title: La Penisola di Malacca

overview: Negli ultimi giorni in Thailandia, il viaggio di Overland scopre le ultime bellezze di questa Nazione meravigliosa e pacifica a piedi e in barca, tra le isole nel mare delle Andamane, all’insegna di incontri con persone, ma anche con pesci tropicali e monumenti naturali.

title: Episode 4

title: Malesia armonia di culture nella natura incontaminata

overview: Nella periferia di Kuala Lumpur viviamo l’incontro con la minoranza induista più autentica, che si manifesta con autoflagellazioni e riti legati al tempo passato. Nella Grotta Tempurung troviamo tracce della guerra civile, conosciuta come Emergenza Malese, periodo buio nella storia malese ormai lasciato al passato.

title: Episode 5

title: Cambogia Angkor, ombre della guerra e rinascita

overview: La Cambogia vive il presente alla luce del suo grande e antico passato Khmer, e della sua cultura Buddista e Induista che ha lasciato incredibili patrimoni archeologici disseminati su tutto il territorio, molti dei quali sono appena stati scoperti. Dalla città di Siem Reap incomincia il viaggio cambogiano di Overland: visitiamo i templi sconosciuti di Phnom Kulen, il fiume dei 1.000 Lingam, i templi di Ankgor e gli altri siti che le varie dinaste costruivano con l’arrivo al potere.

title: Episode 6

title: Myanmar Birmania di ieri e Myanmar di oggi: uno Stato in evoluzione

overview: Phnom Penh, la capitale cambogiana in notevole sviluppo, ospita una popolazione giovane e desiderosa di uscire dal ricordo del tremendo passato di angherie, torture e morte. Nel museo del genocidio, la Prigione S21, migliaia di fotografie, documenti, reperti e alcuni sopravvissuti raccontano un pezzo di storia tremenda.

title: Episode 7

title: Myanmar Buddhismo, antichi regni e povertà lungo il fiume Irrawaddy

overview: L’idea di incontrare grandi foreste di legno Tek, elefanti, scimmie e tigri s’infrange davanti allo scempio della deforestazione perpetrato dagli inglesi in passato, e in epoca recente dai Paesi confinanti ma anche dalla giunta militare al potere. Una distesa arida di colline completamente bruciate.

title: Episode 8

title: Myanmar La guerra civile tra scontri e speranze: il futuro del Myanmar

overview: Il viaggio in treno è la soluzione migliore per entrare in contatto con la popolazione locale. Dopo un primo imprevisto, capiamo che non è giornata: alla nostra fermata scopriamo che poco prima proprio lì è avvenuta una sparatoria. Profughi in fuga da altri villaggi. La tensione sale, militari ovunque, in assetto di guerra. Il morale si risolleva in un centro assistenza per elefanti sfruttati dai lavori forzati, e in un monastero dove siamo ospitati per la notte. I saggi insegnamenti del monaco indottrinano i noviziati, impegnati nella questua giornaliera.

title: L'estremo Sud-est asiatico

overview:
Questa volta il viaggio di Overland si snoda lungo 4 nazioni tra le più belle e affascinanti del Sud-Est asiatico: Thailandia, Malesia, Cambogia e Myanmar. Alla scoperta di tradizioni, culture, popolazioni, meraviglie naturali e faunistiche in un susseguirsi di trasferimenti a bordo di 4×4.

Ancora una volta l’Avventura di Overland ci lascia a bocca aperta: il 21 marzo 2016 partiamo dalle terre più incontaminate del Nord thailandese e percorriamo verso sud l’intera penisola di Melacca, sconfinando nella Malesia peninsulare; raggiungiamo il cuore della Cambogia per pochi giorni e poi voliamo in Myanmar, uno dei pochi Paesi al mondo aperti da poco al turismo e che custodisce ancora una realtà autentica. Come sempre è protagonista l’avventura più pura e genuina, arricchita da storia, popoli e panorami mozzafiato.

Season 18

title: Episode 1

title: Dall’Italia all’Ucraina

overview: Overland torna alle origini: si parte dall’Italia! Questa volta iniziamo raccontando anche il pre-partenza: la preparazione di un’impresa come quella che ci prefiggiamo non dev’esser presa sotto gamba, a partire dalla livrea dei veicoli che ci accompagneranno, trasformata in arancione come vuole la tradizione Overland

title: Episode 2

title: Ucraina dell’Est – Russia

overview: L’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), che ha autorizzato il nostro ingresso nella zona di conflitto nell’estremo Est ucraino, ci accompagna lungo un percorso tortuoso, battuto da ogni sorta di mezzi militari.

title: Episode 3

title: Kazakistan – Uzbekistan

overview: Il Kazakistan ci offre finalmente la possibilità di viaggiare nel vero senso della parola, in fuoristrada. Le belle strade russe sono un ricordo. La steppa e gli abitanti, quasi tutti dediti alla pastorizia e all’allevamento di bestiame, offrono uno scenario completamente nuovo e, anche se atteso, un po’ ci sorprende.

title: Episode 4

title: Uzbekistan – Afghanistan

overview: Accompagnati dal Kaliburan, la tempesta di sabbia nel deserto, arriviamo a Bukara, la capitale dell’omonimo Kanato che tanta storia ebbe nel “Grande gioco” tra l’impero dello Zar di Russia e l’Inghilterra con la Compagnia delle Indie. Davanti all’Ark, la cittadella fortificata, il colonnello Charles Stoddard e il capitano Arthur Conolly, ritenuti spie inglesi, furono decapitati dopo essersi scavati la fossa con le proprie mani.

title: Episode 5

title: Afghanistan

overview: Sono diversi giorni che siamo in Afghanistan e ormai non facciamo nemmeno più caso agli elicotteri militari che periodicamente volano sulle nostre teste. Soldati e carri armati controllano ogni angolo di Kabul, e dal cielo ci sentiamo perennemente osservati.

title: Episode 6

title: Afghanistan

overview: Overland arriva a Bamiyan e il viaggio d’andata non ha creato problemi. Se qualcuno ci ha notati, il problema sarà il ritorno. Siamo nella terra degli Hazara. La lingua parlata è il Dari derivata da Turchi e Mongoli che da qui passarono e si insediarono. Nella valle di Bamiyan c’è il famoso sito dei Buddha distrutti dai Talebani nel 2001, ritenendoli oggetti sacrilegi. I Buddha che avevano superato anche la furia di Gengis Khan non poterono sopravvivere alla furia distruttrice dei Talebani, che presero 110 ostaggi Hazara e li obbligarono a demolirli. Uno dei sopravvissuti ci racconta i tragici momenti passati. Davanti allo splendore dei laghi di Band-e Amir restiamo senza parole: una delle bellezze naturali al mondo meno conosciute e più spettacolari che gli spettatori difficilmente avranno visto in altri documentari.

title: Episode 7

title: Fuga dall’Afghanistan

overview: Ormai siamo in Afghanistan da un mese: il ritardo accumulato, il mancato arrivo del visto per entrare in Pakistan e i continui attentati terroristici in Kabul costringono la spedizione Overland ad azionare il piano di fuga, pensato nei dettagli ma dal successo non garantito.

title: Episode 8

title: Iran

overview: Dune e distese di sabbia a perdita d’occhio: il deserto di Dasht-e Kavir è il giusto luogo per far divertire un po’ i nostri mezzi e sperimentare l’abilità dei guidatori di Overland.

title: Le strade dell'Islam

overview: Una rinnovata carovana arancione in 30.000 chilometri partirà dall’Italia e attraverserà Austria, Repubblica Ceca, Polonia, Bielorussia, Ucraina, Russia, Kazakistan, Uzbekistan, Afghanistan, Iran, Turchia, Grecia, Macedonia, Serbia, Albania, Montenegro, Croazia, Slovenia, per ritornare al punto di partenza. Incontrerà le più svariate popolazioni e vivrà con loro usanze, tradizioni, riti religiosi, culture. Il team poliedrico e internazionale affronterà ostacoli burocratici e situazioni geo-politiche estremamente delicate: avrà a che fare con scorte armate, attentati, insurrezioni, guerriglie, chiusura delle frontiere, ma verrà ripagato da meravigliosi paesaggi incontaminati, macinando chilometri tra passi montani e lande desertiche.

Season 19

title: Episode 1

title: Kerala il fascino dell’Induismo

overview: L’inizio di una nuova impresa non è mai semplice. I quattro veicoli arancioni di Overland, spediti via mare dall’Italia con largo anticipo, sono fermi al porto per via di una burocrazia indiana molto intricata, che impone un’estenuante attesa. Nel frattempo la spedizione ne approfitta per entrare in contatto con lo spirito induista partecipando ad una tradizionale e antichissima festa religiosa celebrata seguendo antichi rituali. Il primo approccio con le meraviglie indiane lascia il team sbalordito e siamo solo all’inizio delle grandi emozioni che questo Paese sarà in grado di regalare.

title: Episode 2

title: Multi-religiosità in India

overview: Finalmente, alla dogana di Kochi, vengono consegnati i veicoli e Overland è pronta a partire per il lungo viaggio che la porterà ad attraversare tutta l’India da Sud a Nord, da Ovest a Est. Le antiche movenze e i rituali di preparazione del teatro-danza noto con il nome di Kathakali, le variopinte riserve naturali e le fattorie che producono tè e ogni altra sorta di spezie, sono solo alcune delle meraviglie che illuminano parte della grande varietà che l’India, giustamente definita “Continente”, è in grado di offrire. A Madurai, l’imperdibile Memorial del Mahatma Ghandi ci ricorda la storia di questo Paese, ripercorrendo la vita del fondatore e della filosofia della non-violenza.

title: Episode 3

title: L’India tra ricchezza e povertà

overview: Goa, un porto coloniale creato dai portoghesi e tuttora permeato di questa cultura, religione e storia, regala fondali marini della baia nei quali il team decide di immergersi alla ricerca dei relitti di antichi navi mercantili. La spedizione continua verso nord, in un’India antica e allo stesso tempo moderna che stupisce i viaggiatori tra secolari mercati di fiori, frutta e spezie. Overland si immerge poi in una sorprendente baraccopoli di Mumbai dalle strette viuzze strabordanti di umanità in cui gli abitanti, nonostante le difficoltà alla quali sono sottoposti quotidianamente, accolgono il team a braccia aperte, sfidandolo addirittura a giocare a cricket!

title: Episode 4

title: Bombay e il deserto del Rajasthan

overview: La città di Mumbai nota con il nome di Bombay è certamente la più commerciale, trafficata e avanzata dell’India. Visitiamo le bellezze di una megalopoli multiculturale dove templi induisti e moschee convivono in armonia vicini uno all’altro, ma anche i luoghi degli attentati terroristici di un recente passato che hanno ferito il centro della città e della cultura. Di nuovo a bordo dei veicoli, la spedizione prosegue in direzione nord, verso il grande deserto del Thar con le sue splendide dune di sabbia finissima non semplici da affrontare. Dopo una notte sotto le stelle del deserto, ecco il magnifico Rajasthan! Jaisalmer, la città d’oro, è la prima meta in questa regione, una città affascinante ai piedi di una fortezza dal contenuto insuperabile sia dal punto di vista artistico, che religioso e architettonico.

title: Episode 5

title: Rajasthan Colori e riti in Rajasthan

overview: Il Rajasthan è quella regione in cui il più fiabesco degli immaginari collettivi sull’India appare in tutta la sua realtà. L’impressione è di vivere fuori dal mondo in un Eden di bellezza nascosta, di storia passata, di debordante ricchezza millenaria, di battaglie e guerre, di popolazioni miti e devote che vivono nel nulla del deserto. Le fantastiche città incontrate sulla strada avvolgono di magia il team con i loro colori: Jodhpur, la città blu, e Jaipur, la città rosa. La carovana si spinge poi in un villaggio lontano dalle grandi città alla scoperta dei Bishnoi, una tribù di ambientalisti tra i più determinati al mondo. Infine la carovana giunge a Delhi, la maestosa capitale divisa tra modernità e tradizione con molto da offrire. Dalle fortezze ai negozi di lusso, da chef e hotel 5 stelle, alla storia di Ghandi e delle sue lotte per l’abolizione delle caste.

title: Episode 6

title: Delhi l’India in una città

overview: Camminando per le strade di Delhi, traspare l’enorme contrasto tra imponenti palazzi di nuova costruzione e la vecchia Delhi. La spedizione incontra dei bambini di strada che ciondolano alla stazione dei treni abbandonati a se stessi e raccoglie le loro toccanti storie di sofferenza, ma anche di speranza. Restando a Delhi è facile rimanere sorpresi dalle sue tante sfaccettature. Per caso il team si imbatte in una importante festa dei famosi guerrieri Sikh e scopre le tradizioni e i valori di questa religione recandosi a visitare il luogo sacro di questo credo: il luccicante Tempio D’Oro presso Amritsar. In questa zona la carovana si ritrova presso il confine dell’India con il Pakistan, dove le divisioni territoriali avvenute dopo il 1947 producono ancora un clima di guerra e tensione. Il percorso di Overland continua attraverso il tormentato Kashmir e la sua capitale Srinagar, per raggiungere la quale non manca un po’ di avventura tra piogge torrenziali, frane e strade dissestate.

title: Episode 7

title: Kashmir terra di confine e conflitto

overview: Overland raggiunge il punto più a nord di questa spedizione in India: la regione del Ladakh, che si estende tra gli affascinanti rilievi della catena Himalayana. Continua la sfida per uomini e mezzi percorrendo strade che arrivano a valichi posti fino a 4000 metri di quota circondati da paesaggi lunari. Lungo il percorso emergono anche maestosi monasteri che raccontano la prevalenza buddista di un territorio detto anche “il piccolo Tibet” dove le usanze e la cultura della popolazione sono rimaste intatte nel tempo. E poi ancora… strade strettissime appena liberate dalle nevicate invernali e strapiombi, che offrono uno spettacolo unico e indimenticabile immortalato dalle telecamere. La spedizione continua il viaggio su tutta la linea di confine, in perenne assetto di guerra, alla ricerca di antichissimi villaggi e popolazioni nascoste.

title: Episode 8

title: Il Sacro Gange

overview: Lasciate le montagne dell’Himalaya, Overland fa visita a una delle nuove Meraviglie del Mondo, il sorprendente Taj Mahal! Dotato di un giardino straordinario, è una costruzione leggendaria sia dal punto di vista architettonico sia per la storia che lo accompagna. Il team orienta poi i suoi mezzi in direzione Kajuraho nota per i famosi templi le cui pareti mostrano sculture che raccontano come si svolgeva la vita quotidiana all’epoca della sua costruzione, con un’attenzione particolare anche alle abitudini erotiche. L’ultima tappa di questo incredibile viaggio è la città sacra agli induisti: Varanasi. Il team si immerge nella sua quotidianità tra incontri con praticanti dell’occulto, rituali funebri, di purificazione, di ringraziamento che aggiungono un’importante e indelebile esperienza al bagaglio di questa straordinaria spedizione nel cuore dell’India.

title: Un'altra via per le Indie

overview: Come insegna la storia, chi cerca un’altra via per le Indie si trova davanti a scoperte incredibili. Con questo spirito d’avventura e piacere per la scoperta che parte la spedizione di Overland verso Est, lungo le strade di un’India in grande evoluzione ma ancora legata a riti ancestrali – che si rispecchiano nelle usanze quotidiane, nei modi di vivere, lavorare e comportarsi nella comunità – e fortemente permeata di spiritualità (nel Paese convivono induismo, islamismo, buddismo e cristianesimo). Incorniciata in paesaggi spettacolari che lo spettatore potrà vivere al fianco del team di Overland.

Season 20

title: Episode 1

title: Verso l'Africa che cambia

overview: Dopo una breve presentazione della spedizione, del team e delle aspettative sul viaggio, Overland è pronta a partire da Verona per fare ritorno in Africa dopo 10 anni dall’ultima volta.

title: Episode 2

title: Senegal tra natura e sorrisi

overview: L’asfalto di conchiglie mauritano ci accompagna verso il Senegal: scegliamo di attraversare il confine passando dalla dogana secondaria, per evitare lunghe ore di coda.

title: Episode 3

title: Senegal-Guinea crocevia di storie e difficoltà

overview: Immersi in una rigogliosa foresta di baobab popolata dai tipici animali africani, ci troviamo in Senegal, nella Riserva di Bandia: giraffe, gazzelle, bisonti, facoceri, zebre, rinoceronti liberi di vivere allo stato brado in uno dei Parchi del progetto “Grande Muro Verde”.

title: Episode 4

title: Guinea - Nigeria

overview: Le tormentate strade della Guinea continuano a rappresentare un’avvincente sfida e a regalare piccoli preziosi spaccati di realtà locale. Sulle piste dissestate che stiamo percorrendo a una manciata di chilometri all’ora, incontriamo camion stracolmi di persone: siamo sulle rotte più disastrose, ma anche più battute dalla migrazione irregolare.

title: Episode 5

title: Nigeria terrorismo e speranze, tra luci e ombre

overview: Benin City ci accoglie all’insegna dei contrasti che regnano in Nigeria: scorte armate antiterrorismo e persone sorridenti. Nonostante gli attacchi kamikaze firmati Boko Haram attanaglino continuamente la popolazione, la speranza verso un futuro migliore per ora prevale nel cuore dei Nigeriani.

title: Episode 6

title: Liberia-Sierra Leone Post-colonialismo e Guerre Civili

overview: Approfondire la storia della Liberia, attanagliata da Guerra Civile e malgoverno, ci fa capire molto delle condizioni di degrado che possiamo osservare con le nostre telecamere, in primi quello della gestione dei rifiuti: ovunque per le strade, in riva al mare, al centro di cortili e piazze, troviamo cumuli di spazzatura, che purtroppo vengono bruciati o seppelliti senza preoccuparsi troppo delle conseguenze sulla salute, effetti che noi stessi stiamo provando seppur per pochi giorni di permanenza.

title: Episode 7

title: Sierra Leone tra foreste e diamanti

overview: Circondati dalla rigogliosa vegetazione della Sierra Leone, scopriamo a pochi chilometri dalla capitale Freetown il verde Santuario degli Scimpanzé Takugama: qui vengono curati, protetti e riabilitati cuccioli di scimpanzé vittime di bracconaggio.

title: Episode 8

title: Marocco-Italia tra colori e sapori del deserto

overview: Dopo un breve passaggio in Senegal e Mauritania, il nostro obiettivo durante il rientro verso l’Italia è quello di raggiungere il Marocco e dedicarvi molto più tempo dell’andata, quando avevamo troppa fretta per fermarci.

title: West Africa

overview: Giunto alla ventesima stagione, Overland torna in Africa con 8 puntate in seconda serata. Partendo dall’Italia, transita via terra tra le insidie delle Nazioni dell’Africa occidentale quali Marocco, Mauritania, Senegal, Guinea, Nigeria, Liberia, Sierra Leone. Raccontando per immagini il tormentato presente di territori difficili ma dalla bellezza unica al mondo, densi di storia, cultura e umanità. Overland 20 è un lungo, emozionante viaggio di circa 9 mesi sulle rotte tra le più pericolose, dove proliferano drammi, diatribe politiche nazionali e internazionali, criminalità, traffico di esseri umani e morte. Un viaggio complesso e rischioso, ripagato dai meravigliosi paesaggi incontaminati e dal contatto con le popolazioni più autentiche e sperdute. Un itinerario di 45.000 km, complesso per stato delle strade -spesso nemmeno esistenti- e situazioni geo-politiche estremamente delicate: scorte armate, attentati, insurrezioni, guerriglie, chiusura delle frontiere.

Season 21

title: Episode 1

title: Svezia cani, slitte e Premi Nobel

overview: Dalla Svezia inizia il nuovo viaggio di Overland ambientato nel Nord dell’Europa, che ci conduce all’incontro con la cultura nordica troppo spesso data per scontata e raramente approfondita.

title: Episode 2

title: Islanda l’isola del ghiaccio e del fuoco

overview: Lasciamo la Svezia per dirigerci in Islanda, ed esplorare questa terra di geyser e vulcani dove la Natura sembra regnare ancora incontrastata, nonostante negli ultimi 40 anni laghi o distese di blocchi frammentati abbiano preso il posto di enormi distese di ghiaccio. Visiteremo l’Isola in due episodi: la perlustreremo in lungo e in largo a bordo di due veicoli 4×4, e dalla cima dei vulcani alle profondità della faglia terrestre che separa la placca euroasiatica da quella americana. Resteremo allibiti dal desolante paesaggio di Ok, il primo ghiacciaio estinto, e dall’imponente forza dei geyser che sprigionano energia davanti alle nostre telecamere.

title: Episode 3

title: Islanda fuoristrada e ghiacciai

overview: Prosegue il nostro viaggio alla scoperta dell’Islanda, l’isola di ghiaccio e fuoco che ospita panorami tra i più incredibili sulla faccia della Terra. Percorreremo svariati chilometri in offroad, tra polvere e guadi, e ci accamperemo in piccoli angoli di paradiso terrestre, isolati dal mondo. Raggiungeremo la caldera del lago Askja e la laguna Jökulsárlón, il più grande e più conosciuto lago di origine glaciale dell’Islanda, che costeggia il Parco Nazionale del ghiacciaio Vatnajökull. Con un’avventurosa escursione in gommone ci inoltreremo in un mondo di iceberg, acqua cristallina e nera sabbia vulcanica. Scorgeremo i giganti del mare durante un’emozionante escursione di whale watching, ma incontreremo anche gli altri piccoli membri della fauna locale.

title: Episode 4

title: Isole Faroe tra natura e scogliere

overview: Al largo dei mari tempestosi del Nord Atlantico, le sperdute Isole Fær Øer sono un pittoresco mosaico di pascoli color smeraldo, punteggiati da casette e fattorie dai colori allegri e i caratteristici tetti in erba. Profondi fiordi, scogliere a picco popolate dai famosi uccelli Puffin e promontori panoramici delineano i profili di questa manciata di isole che esploreremo a bordo di un veicolo 4×4 lungo meravigliose strade panoramiche, ma anche a cavallo, a piedi e immergendoci nelle gelide acque, per vivere il più possibile a contatto con la loro natura indomita.

title: Episode 5

title: Groenlandia tra giganti di ghiaccio e antiche leggende

overview:
Il nostro viaggio nei Paesi del Nord continua! Siamo approdati in Groenlandia, nel famosissimo Ilulissat Icefiord, l’insenatura ghiacciata dalla quale nasce gran parte degli iceberg che si trovano nell’Oceano Atlantico. Scopriremo insieme questi giganti della natura e resteremo affascinati di fronte alla loro imponenza. Conosceremo la storia dell’antica popolazione indigena degli Inuit, anche attraverso leggende e fiabe ancestrali, per comprendere quali siano i valori e le esperienze che si tramandano di generazione in generazione.

Dopo aver fatto la bocca ai sapori dei prodotti locali, ci incammineremo in un trekking tra i rilievi dei fiordi, per continuare l’esplorazione sempre più a contatto con questa terra forgiata dai ghiacci, sotto i cieli dell’Aurora Boreale.

title: Episode 6

title: Groenlandia Inuit, clima estremo e aurore boreali

overview:
Prosegue il nostro viaggio a piedi lungo il fiordo di Ilulissat, scavato per oltre 50 chilometri dal ghiacciaio Sermeq Kujalleq, che si trova alla sua estremità più interna e da cui si stacca un decimo degli iceberg della Groenlandia. Andremo alla scoperta degli insediamenti primitivi e degli antichi riti degli inuit, e ci immergeremo nelle loro leggende che rivelano il profondo legame di queste popolazioni con la natura. Saliremo a bordo di un aereo per sorvolare il ghiacciaio e osservare il suo incessante scioglimento.

Approfondiremo il movimento di rivoluzione per l’indipendenza dalla Danimarca, avvenuto anche grazie a una band rock di etnia Inuit, e faremo amicizia con un musicista italiano trasferitosi in pianta stabile in Groenlandia da diversi anni.

title: Episode 7

title: Danimarca tra storia, fiabe e leggenda

overview:
Dopo aver visitato Groenlandia e Isole Faroe, che fanno parte del suo regno, approderemo infine in Danimarca. Solcheremo i canali della sua capitale Copenaghen a bordo dei Green Kayak e daremo il nostro contributo per combattere l’inquinamento dell’Oceano, mentre ammireremo la città dalle sue acque. Sulle tracce del Vallo Atlantico esploreremo ciò che rimane delle strutture volute da Hitler in questo territorio. Entreremo in contatto con la natura danese: sfruttando l’andamento delle maree, cammineremo sul fondo marino per trovarci a tu per tu con un branco di foche, particolarmente simpatiche e accoglienti, che si trovano sull’Isola di Fanø.

Ci immergeremo nel mondo incantato del mitico scrittore Hans Christian Andersen, entrando dalla porta principale delle sue fiabe: visitando Odense, la sua città natale.

title: Episode 8

title: Danimarca Terra di confine

overview:
Ultimo appuntamento con l’avventura di Overland nel Grande Nord Europa. Torneremo a Copenaghen per immergerci nella “città libera” di Christiania, un quartiere unico al mondo, autogovernato nel quale vive una comunità indipendente. Affronteremo il tema, particolarmente sentito, delle energie rinnovabili e capiremo come la Danimarca abbia prodotto quasi la metà del suo fabbisogno energetico attraverso queste nuove fonti nel 2019. Conosceremo i segreti del famoso stile culinario “New Nordic”, grazie a uno chef italiano trasferitosi a Copenaghen.

Ci sposteremo poi sull’Isola di Bornholm per visitare la fortezza più grande della Scandinavia, e scopriremo le sfaccettature del movimento pittorico dei celeberrimi “pittori di Skagen” e le bellezze della terra che li ispirò.

title: Il Grande Nord Europa

overview: Overland 21 punta verso Nord: la nuova impresa di Overland va a toccare con mano gli effetti del Global Warming, un viaggio tra le ferite che la Terra ha subito a causa degli interventi di sviluppo aggressivo dell’uomo, nei luoghi maggiormente colpiti dai cambiamenti climatici. Overland ha sempre avuto tra le sue missioni quella di mostrare le cose come stanno, nella loro semplice quotidianità, raggiungendo le persone di tutto il mondo e raccogliendo le loro storie.

Season 22

title: Episode 1

title: Alla scoperta delle Azzorre

overview: La ventiduesima edizione di Overland approda nel bel mezzo dell’Atlantico, nell’arcipelago delle Isole Azzorre. Iniziamo l’esplorazione all’Isola Terceira, scolpita dalle esplosioni vulcaniche. Ci tuffiamo nelle sue acque per scoprire le curiosità che giacciono sul fondo dell’Oceano, custodi di storie altrimenti perdute. Scendiamo nelle cavità della terra, in profondissimi crateri forgiati dalla lava. Affrontiamo un off-road particolarmente impegnativo per raggiungere il cuore dell’isola, immerso nella giungla. Scopriamo la cultura locale anche attraverso i segreti delle ricette culinarie più celebri, e cerchiamo di capire insieme ai nostri esperti alcune peculiarità della zona, come il fenomeno meteorologico che prende il nome dall’arcipelago: l’Anticiclone delle Azzorre.

title: Episode 2

title: Azzorre il porto dell'Atlantico

overview:
Scopriamo insieme perché le Isole Azzorre sono un importante scalo atlantico sin dai tempi dei grandi esploratori Colombo e Vasco da Gama, e dei grandi viaggiatori atlantici, che consideravano queste isole una tappa strategica nelle rotte di navigazione.

Prendiamo il largo per osservare da vicino le danze in mare aperto di balene e delfini, per poi conoscere la storia dei balenieri che per anni hanno dato la caccia a questi giganti del mare. Esploreremo altre isole tra sentieri di trekking a stretto contatto con caldere e solfatare, testimoni viventi dell’attività vulcanica che ha generato queste isole, dove la vegetazione selvaggia convive con le rocce laviche in un fertile, quanto straordinario equilibrio naturale.

title: Episode 3

title: Azzorre-Malta a cavallo dell'Anticiclone

overview:
Le ultime tappe nell’arcipelago delle Azzorre ci portano in altri paesaggi mozzafiato caratterizzati da storie e leggende di uomini valorosi che hanno solcato i mari o hanno saputo difendere le terre. Ci immergiamo per l’ultima volta nei colori e nei profumi dei prodotti tipici del mercato di Ponta Delgada.

Il nostro viaggio prosegue verso la seconda tappa: l’arcipelago di Malta. Scopriamo le vicende e l’influenza dell’Ordine dei cavalieri di Malta, e poi architetture uniche delle città maltesi tra luoghi religiosi, edifici, bunker, ma anche reperti in fondo al mare, testimonianze dirette dell’intensa storia che caratterizza questo arcipelago. Non perdiamo infatti l’occasione di tuffarci alla ricerca dei segreti gelosamente custoditi dagli abissi marini del Mar Mediterraneo.

title: Episode 4

title: Malta - Turchia l'altro capo del Mediterraneo

overview:
Affrontiamo l’Isola di Gozo, nell’arcipelago di Malta, con un interessante trekking alla scoperta di ogni suo segreto. Navighiamo tra le isole maltesi, tra le vicende epiche di Ulisse e la storia della resistenza alle invasioni ottomane, fino all’avvicendamento al governo da parte di Napoleone. Assaggiamo i prodotti delle nuove culture vinicole locali e visitiamo i resti della civiltà preistorica, prima di salutare questa terra che ci ha accolto calorosamente.

È giunto il momento di attraversare l’altra metà di Mediterraneo e approdare in Turchia, dove, seguendo rotte insolite, ci spingiamo nella regione dell’Anatolia respirando profumi d’oriente, in mezzo alle tante rovine delle popolazioni che l’hanno abitata come ittiti, romani e greci sulle orme del grande conquistatore Alessandro Magno.

title: Episode 5

title: Turchia i doni dell'Eufrate

overview: L’avventura nella Turchia sud orientale prosegue a bordo d’acqua: navigando le acque del celebre Eufrate, scopriamo i paesaggi delle sue suggestive sponde, ma anche le difficoltà causate dalle costruzioni delle molte dighe lungo il suo corso. Ci immergiamo nell’antichissima cultura e storia turca, tra testimonianze artistiche custodite nei musei e nelle botteghe di strada, resti di opere titaniche come il Tunnel di Tito e Vespasiano, atmosfere mistiche e religiose tra giardini e moschee. Il nostro viaggio ci porta indietro nel tempo fino al neolitico, presso il sito di Göbekli Tepe, mentre i chilometri su strada lungo il confine con la Siria ci riportano al triste presente che stanno vivendo le popolazioni devastate dai conflitti dall’altra parte del filo spinato. Infine, navigando il Tigri osserviamo, nella splendida cornice del suo paesaggio, il lento e inesorabile affondamento dei resti di una civiltà storica.

title: Episode 6

title: Turchia - Pakistan sempre più a est

overview:
Percorriamo gli ultimi chilometri nel Sud-est della Turchia, sull’altopiano di Tur Abdin, prima di proseguire il nostro viaggio verso oriente. Tra i vicoli color miele di Midyat, il brulicante bazar di Mardin, monasteri e madrase, assaporiamo la grande ricchezza storica, culturale e artigianale della Mesopotamia.

Voliamo in Pakistan, ultima tappa di questa edizione a cui partecipa anche il mitico Beppe Tenti, papà di Filippo e di Overland. Iniziamo il nostro itinerario dalla ex capitale del Paese, Karachi, per poi addentrarci in quella attuale: Islamabad. Qui approfondiamo la storia e le usanze del popolo pakistano. Ci spostiamo poi in direzione nord per raggiungere la regione del Gilgit-Baltistan, e imboccare così la Karakorum Highway, la strada internazionale asfaltata più alta del mondo, al cospetto di alcuni tra i giganti montuosi della Terra.

title: Episode 7

title: Pakistan ai piedi dei giganti della Terra

overview: Il viaggio alla scoperta del Pakistan lungo la Karakorum Highway, la strada internazionale asfaltata più alta del mondo, a quota 4700 metri, entra nel vivo. Il Gilgit-Baltistan è teatro di fenomeni naturali tra i più incredibili: percorriamo la zona di collisione tra due placche tettoniche, quella indiana e l’euroasiatica, e raggiungiamo il punto di congiunzione tra tre catene montuose tra le più importanti, Himalaya, Hindu Kush e Karakorum.

title: Episode 8

title: Pakistan rotta verso il confine nord

overview: Sono ancora tanti i chilometri da percorrere in Pakistan, prima di terminare quest’avventura numero 22. Ci troviamo in una Skardu completamente chiusa per celebrare un’importantissima ricorrenza locale alla quale partecipiamo: restiamo sorpresi dallo svolgimento del rito, basato su autoflagellazioni e preghiere all’unisono.

title: Dall'Atlantico al Karakorum

overview: Un viaggio da Ovest a Est: dalle profondità dell’Atlantico alle vette del Centro Asia, attraverso Paesi, culture, storie, persone. Dopo le prime 4 puntate trasmesse in estate e svolte alle Isole Azzorre, Malta e Turchia, il viaggio continua con altri 4 episodi, terminando l’itinerario nel sud est turco e proseguendo poi in Pakistan, ultima meta dell’avventura 2021.

overview:
Overland or Overland World Truck Expedition is a documentary series of expeditions promoted and organized by Beppe Tenti.

The documentaries are broadcast from 1996 on RAI 1, for a total of more than 150 episodes. From the thirteenth season Overland is also broadcast in high definition on RAI HD.

The centerpiece of these expeditions is the re-discovery of the journey by land, combined with the aim of obtaining a snapshot of the planet and its culture in the late 20th century and early 21st century.

title: Overland

title: Overland

overview:
Il progetto Overland nasce nel 1995 con l’ambizioso intento di tracciare un ritratto del nostro pianeta, esplorandone gli angoli più remoti e realizzando un eccezionale diario televisivo trasmesso da Raiuno. I numeri di Overland, ad oggi, sono impressionanti: 21 spedizioni in 25 anni, oltre 565.000 chilometri di percorrenza totale (pari a 14 volte la circonferenza della Terra), coperti in oltre 2.300 giorni di viaggio attraverso 445 frontiere di Paesi appartenenti alle più disparate zone geografiche e fasce climatiche del pianeta.

Overland si inserisce nel più ampio progetto di Beppe Tenti per la “riscoperta” del viaggio over-land, letteralmente “via terra”, che porta avanti da oltre 50 anni.

original_title: Overland


title: Rockpolitik

status: Ended

Miniseries

Adriano Celentano - RockPolitik

site: YouTube

type: Teaser

title: Episode 1

character: Self

type: GuestStar

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Miniseries

title: Rockpolitik

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Author

department: Writing

job: Coordinating Producer

department: Production

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Presenter

department: Crew

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Conductor

department: Sound

job: Creator

job: Choreographer

job: Production Design

department: Art

original_title: Rockpolitik

original_language: it


title: The Money Drop

type: Poster

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Episode 84

title: Episode 85

title: Episode 86

title: Episode 87

title: Episode 88

title: Episode 89

title: Episode 90

title: Episode 91

title: Episode 92

title: Episode 93

title: Episode 94

title: Episode 95

title: Episode 96

title: Episode 97

title: Episode 98

title: Episode 99

title: Episode 100

title: Episode 101

title: Episode 102

title: Episode 103

title: Episode 104

title: Episode 105

title: Episode 106

title: Episode 107

title: Episode 108

title: Episode 109

title: Episode 110

title: Episode 111

title: Episode 112

title: Episode 113

title: Episode 114

title: Episode 115

title: Episode 116

title: Episode 117

title: Episode 118

title: Episode 119

title: Episode 120

title: Episode 121

title: Episode 122

title: Episode 123

title: Episode 124

title: Episode 125

title: Episode 126

title: Episode 127

title: Episode 128

title: Episode 129

title: Episode 130

title: Episode 131

title: Episode 132

title: Episode 133

title: Episode 134

title: Episode 135

title: Episode 136

title: Episode 137

title: Episode 138

title: Episode 139

title: Episode 140

title: Episode 141

title: Episode 142

title: Episode 143

title: Episode 144

title: Episode 145

title: Episode 146

title: Episode 147

title: Edizione 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

title: Episode 37

title: Episode 38

title: Episode 39

title: Episode 40

title: Episode 41

title: Episode 42

title: Episode 43

title: Episode 44

title: Episode 45

title: Episode 46

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 50

title: Episode 51

title: Episode 52

title: Episode 53

title: Episode 54

title: Episode 55

title: Episode 56

title: Episode 57

title: Episode 58

title: Episode 59

title: Episode 60

title: Episode 61

title: Episode 62

title: Episode 63

title: Episode 64

title: Episode 65

title: Episode 66

title: Episode 67

title: Episode 68

title: Episode 69

title: Episode 70

title: Episode 71

title: Episode 72

title: Episode 73

title: Episode 74

title: Episode 75

title: Episode 76

title: Episode 77

title: Episode 78

title: Episode 79

title: Episode 80

title: Episode 81

title: Episode 82

title: Episode 83

title: Edizione 2

overview: The Money Drop was the Italian version of The Million Pound Drop Live

title: The Money Drop

title: The Money Drop

overview: The Money Drop (noto anche come Money Drop) è stato un programma televisivo italiano a premi basato sul format britannico The Million Pound Drop Live, trasmesso in oltre trenta paesi del mondo. In Italia è andato in onda nella fascia preserale di Canale 5 alternandosi con Avanti un altro! e sostituendo Chi vuol essere milionario? dal 12 dicembre 2011 al 1º giugno 2013 con la conduzione di Gerry Scotti. Il format è opera di Endemol, ed ha debuttato nel Regno Unito sul canale Channel 4 nel 2010, su idea di David Flynn. In alcuni paesi la possibilità di giocare sul web contestualmente alla messa in onda televisiva ha generato più di quindici milioni di giocatori online.

title: The Money Drop

character: Conduttore

original_title: The Money Drop


title: Italia domanda

overview: Italia domanda is an Italian late night television talk show hosted by the Italian journalist Cesara Buonamici and is broadcast on Canale 5 since 2013.

title: Italia domanda

original_title: Italia domanda


title: AcquaTeam - Avventure in mare

title: AcquaTeam - Avventure in mare

title: AcquaTeam - Avventure in mare

overview: Il formidabile "ACQUATEAM" è pronto a tuffarsi fra i tesori del mare per difenderli dalle minacce dell'inquinamento: è questa la missione della "strana coppia" formata dalla "super-biologa" marina Marysun, versione animata dell'esperta oceanografa Mariasole Bianco, nota al pubblico televisivo per i suoi interventi nella trasmissione di Rai3 "Kilimangiaro", e il suo inseparabile braccio destro, lo strepitoso polpo "otto braccia e mille risorse" di nome Otty

original_title: AcquaTeam - Avventure in mare


title: Una grande famiglia

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: 'Una grande famiglia' is an Italian television TV series. It is one of the most successful series in Italy.

title: Una grande famiglia

title: Едно голямо семейство

overview: Разказ за съдбата на едно богато голямо семейство. Притежават фабрика, която първородният син Едоардо е поел от ръцете на баща им Ернесто. Той и Елеонора имат пет деца. Някои вече имат съпрузи и деца. Майката не понася снаха си Киара. Всички се събират, за да отпразнуват рождения ден на баща им. Чакат само Едоардо. Но им съобщават, че е паднал с малкия си самолет в езерото по време на бурята...

title: Una grande famiglia

overview: La famiglia Rengoni vive in Brianza e lavora nel mondo dell'industria del mobile. La scomparsa del primo dei cinque fratelli, Edoardo, porta a galla vecchi amori e nuovi segreti nella vita di ogni membro della famiglia, mettendo in discussione tutti gli equilibri.

title: Egy nagy család

overview: Az észak-olasz cégtulajdonos Rengoni család sorsát követhetjük nyomon a sorozatban. A jelenben játszódó történet nyomokban romantikus komédiát, misztikumot és drámát is tartalmaz, emellett pedig számos fontos kérdést feltesz: mi is a család? Milyen szabályokon és hagyományokon alapszik? Eleonora és Ernesto egy boldog pár, akiknek 5 gyermekük és 3 unokájuk van. Ernesto 65. születésnapját ünneplik, és egyedül Edoardo, a családi vállalkozást évek óta vezető elsőszülött fiú hiányzik. Megcsörren a telefon, és borzalmas híreket kap a család: a hidroplán, amelyen Edoardo utazott, balesetett szenvedett, és Edoardo minden nyom nélkül titokzatosan eltűnt.

job: Story Editor

original_title: Una grande famiglia


title: Ronaldinho Gaucho's Team

type: Backdrop

Season 1

title: Episode 1

title: O Mundo de Ronaldinho Gaúcho

overview: O pequeno Ronaldinho aprende na aula de história que durante a antiguidade as pessoas acreditavam que a Terra era plana. Com a ajuda da bola ele tenta demonstrar que, na verdade, o planeta é uma esfera.

title: Episode 2

title: A Personalidade Enigmática do Diego

overview: Diego se torna um craque do futebol, tão habilidoso quanto Ronaldinho, graças a um par de chuteiras inventado por Albert. O calçado é capaz de controlar a bola de forma magnética.

title: Episode 3

title: Fantasmas

overview: O pequeno Ronaldinho tem medo dos fantasmas que aparecem no quarto quando tudo está escuro. Mas graças à sua criatividade, ele descobre que os fantasmas da imaginação podem ser bons amigos.

title: Episode 4

title: Ecos

overview: Durante uma excursão, Ronaldinho e Diego descobrem uma cova misteriosa e decidem investigá-la. No interior, a dupla descobre um eco divertido e se diverte para valer.

title: Episode 5

title: De Cabelos Brancos

overview: Por causa de uma pequena distração, Ronaldinho começa a se comportar de maneira estranha e seu novo cabelo branco parece ser o motivo.

title: Episode 6

title: Invasão do Espaço

overview: Ronaldinho e Diego encontram marcas estranhas no chão do parque onde sempre vão brincar. Pouco tempo depois, uma nave espacial aterrissa em frente a eles. Será que os visitantes são amigáveis?

title: Episode 7

title: Sistema Defensivo

overview: Uma estranha bola vermelha e azul cai do céu no lugar, onde Ronaldinho e Diego estão jogando futebol. Quando os meninos tentam chutá-la para jogar, as bola se defende. Será que a bola está viva?

title: Episode 8

title: É o Bicho

overview: Quando o pequeno Ronaldinho é abduzido por extraterrestres, a única maneira de voltar para casa é ganhar um controverso campeonato. Será que suas habilidades funcionam no espaço.

title: Episode 9

title: Peças do Destino

overview: Ronaldinho aprende sobre solidariedade quando é eleito para representar o Papai Noel na peça de teatro da escola.

title: Episode 10

title: Com a Macaca

overview: Ronaldinho enfrenta um grupo de animais de circo quando um macaco brincalhão rouba sua bola. Será que ele vai conseguir vencê-los?

title: Episode 11

title: O Espião que Não Sabia

overview: A bola da sorte de Ronaldinho é roubada enquanto ele esperava no aeroporto. Com a ajuda de Diego, o jogador mirim se coloca na pele de um verdadeiro espião para resolver o mistério.

title: Episode 12

title: Que Fria

overview: Ronaldinho se torna amigo de um pequeno pinguim e todos os meninos do bairro tentam fazer o animal se sentir bem-vindo com abraços e comida. Mas o bichinho se sente só e deprimido. Será que as crianças podem ajudá-lo?

title: Episode 13

title: Desejo de Aniversário

overview: A família e os amigos de Ronaldinho preparam uma grande festa de aniversário para ele. Mas de repente uma linda menina loira aparece sem ser convidada e dá início a uma nova aventura.

title: Episode 14

title: Dinossauro do Futebol

overview: Ronaldinho tenta capturar um perigoso dinossauro quando um paleontólogo desligado ressuscita acidentalmente um T-Rex no meio do campo de futebol. Será que o jogador pode usar suas habilidades para prender o animal?

title: Episode 15

title: Perdidos na Praia

overview: Durante as férias de verão, Ronaldinho e Diego jogam futebol na praia com a família. Mas quando a bola vai pra longe, os amigos saem em busca dela e acabam perdidos em uma estranha praia deserta.

title: Episode 16

title: 1002 Noites

overview: No deserto do Saara, Ali Baba captura Ronaldinho e Diego. As únicas esperanças dos jovens jogadores de voltar para casa são um camelo e um tapete mágico. Será que os amigos conseguem voltar ao Brasil, sãos e salvos?

title: Episode 17

title: Trigoleadores

overview: Graças ao poder da imaginação, Ronaldinho e Diego se tornam super-heróis: Trigoleador e Escanteio. Juntos eles devem enfrentar vilões poderosos, como o malvado Pênaltis e Super Mamãe.

title: Episode 18

title: Selvagens

overview: Diego e Ronaldinho viajam com os colegas de equipe para a Austrália para participar do campeonato mundial de futebol. Mas acidentalmente se perdem na floresta e, para sobreviver na natureza, tornam-se selvagens.

title: Episode 19

title: Semeadores de Confusão

overview: Albert é um cientista amigos de Ronaldinho. Ele inventa uma poção que faz as coisas crescerem. Mas o jogador e os amigos abusam da descoberta e usam de maneira errada. Será que os meninos vão aprender a lição.

title: Episode 20

title: A Bola Maravilhosa

overview: Ao esfregar uma bola mágica, Ronaldinho e Diego descobrem um gênio que realiza desejos. Mas da onde será que essa magia vem? Para desvendar este mistério, os meninos devem investigar uma velha casa abandonada.

title: Episode 21

title: Vampirinho Gaúcho

overview: Ronaldinho se vê obrigado a entrar em um obscuro cemitério para recuperar a bola perdida de Diego. Mas ao se aproximar de uma igreja abandonada, ele descobre que o lugar está repleto de terríveis vampiros.

title: Episode 22

title: O Craque Borralheiro

overview: Ronaldinho se transforma em uma Cinderela masculina e, com a ajuda de um trevo mágico deve ganhar um lugar no time de futebol da família real. Não perca este divertido conto de fadas moderno.

title: Episode 23

title: Uma Disputa Aterrorizante

overview: Os cachorros de Ronaldinho, Champ e Fireball, lutam em frente à televisão. Eles fazem de tudo para irritar e assustar um ao outro para poder assistir um filme de terror.

title: Episode 24

title: A Número 42

overview: Ronaldinho aprende o valor da caridade e da solidariedade graças aos ensinamentos da mamãe Miguelina, quem acredita que o pequeno é muito egoísta.

title: Episode 25

title: É Brabo

overview: Cada vez que Diego chuta uma bola, esta termina em algum lugar perigoso e todos começam a pensar que sua falta de habilidade não tem remédio. Mas Ronaldinho decide ensinar suas técnicas ao amigo.

title: Episode 26

title: A Guerra dos Imundos

overview: Um grupo de meninos desafia Ronaldinho, Asís e Diego para uma partida. Mas o campo está cheio de lama. Os amigos aceitam o desafio e misturam barro com habilidade para conseguir empatar o jogo. Será que o trio consegue ganhar?

title: Episode 27

title: Por que Você só Pede Bolas de Futebol?

overview: Ronaldinho viaja ao Polo Norte com o Papai Noel e aprende a magia do futebol. Mas eles são interrompidos pela chegada dos Spectors, seres da dimensão inferior que ameaçam destruir o natal de uma vez por todas.

title: Episode 28

title: Alienígenas no Meu Quintal

title: Episode 29

title: O Substituto

overview: Ronaldinho entra em um jardim para recuperar uma bola perdida e encontra uma cratera com um meteorito. Nas proximidades, os meninos descobrem um alienígena, sem imaginar que se trata apenas de Carmen, quem estava brincado de se fantasiar.

title: Episode 30

title: Fórmula Diego

overview: Ronaldinho sofre um acidente e cai em uma caverna, enquanto busca por uma bola perdida. Neste lugar ele conhece Pot, que pede ao jogador ajuda para ganhar do vizinho em um jogo de futebol. Será que a dupla consegue derrotar o vizinho?

title: Episode 31

title: E Quem É Que Tem Medo

overview: Para convencer Asís a não ver um filme de terror chamado Histórias Horríveis, Ronaldinho se transforma no super-herói Triguru. Além de fazer o amigo perder o filme, o jovem jogador faz com que todo mundo se esconda de Asís.

title: Episode 32

title: Campeão Não Escolhe Ocasião

overview: Ronaldinho embarca em uma fantástica aventura quando Merlín lhe pede ajuda para recuperar um ovo de dragão. No caminho o jogador mirim conhece uma bruxa e um cavaleiro que têm o mesmo objetivo.

title: Episode 33

title: Os Esféricos

overview: As esferas do espaço visitam a Terra e acusam Ronaldinho de tratar mal as bolas. Com a ajuda de Asís, o jovem jogador consegue fugir e aprender mais sobre as bolas.

title: Episode 34

title: Niver da Vovó

overview: Como sempre, Ronaldinho se distrai jogando futebol e se esquece de levar uma cesta de comida para sua avó. No entanto, Diego faz a entrega pelo amigo e a idosa acaba confundindo-o com o próprio neto.

title: Episode 35

title: Mudança de Planos

overview: Ronaldinho e seus amigos correm o risco de perder o campinho quando um poderoso empresário decide construir uma fábrica no lugar. Mas os planos do homem sofrem uma reviravolta inesperada.

title: Episode 36

title: O Capitão

overview: Chega o dia da final do campeonato e Ronaldinho é eleito o capitão da equipe, para liderá-los à vitória. Mas depois de um começo difícil, o jogador mirim busca os conselhos de um amigo para inspirar sua equipe.

title: Episode 37

title: Ronaldinho Encontra os Galáticos

overview: Ronaldinho precisa ser criativo quando enfrenta um time de luxo do outro lado da cidade que utiliza táticas estranhas. Para conseguir vencer, o jogador deve pensar além dos pés. Será que ele consegue?

title: Episode 38

title: Bala e Bola a Vuvuzela

overview: Os dois cachorros de Ronaldinho, Champ e Fireball, brigam pela vuvuzela recém comprada pelo menino enquanto ele está fora de casa. O bairro inteiro fica irritado com tanto ruído.

title: Episode 39

title: O Pequeno Semeador

overview: Ronaldinho é encolhido ao tamanho de um inseto para plantar uma flor rara, cultivada pelas bruxas e fadas. Com este diminuto tamanho, o jogador deve plantar as sementes para poder voltar à normalidade. Será que ele consegue?

title: Episode 40

title: Dança das Carteiras

overview: Ronaldinho e Diego têm problemas para encontrar lugar na sala de crianças superdotadas durante o primeiro dia de aula. Mas aos poucos, ambos conseguem fazer muitos amigos.

title: Episode 41

title: Pra Gostar de Ler

overview: O dever de casa de Ronaldinho é ler um livro, mas ele não é muito fanático da leitura. No entanto, sua mãe o anima a terminar o livro para que depois conte à ela sobre o que é a história.

title: Episode 42

title: Se Eu Fosse um Dinossauro

overview: Graças ao poder de sua imaginação, Ronaldinho imagina como seria ser um velociraptor e, depois, imagina a si mesmo como um tigre-dente-de-sabre.

title: Episode 43

title: Eu Não Sou Atração Turística

overview: Ronaldinho viaja no tempo após descobrir que é parte de um passeio turístico no futuro. Mas agora ele não sabe como voltar. Será que ele consegue voltar para casa?

title: Episode 44

title: O Ladrão de Sonhos

overview: Ronaldinho perde o sonho de jogar futebol por causa de um mago malvado e não sabe como recuperá-lo. Será que ele consegue voltar a sonhar em ser um jogador de futebol profissional?

title: Episode 45

title: O Olho do Dragão

overview: Ronaldinho conhece Stive Senegal, quem ensina para ele sobre o Olho do Dragão e o caminho de Raa para recuperar a confiança perdida. Será que o jogador mirim vai aprender a lição antes que seja tarde demais?

title: Episode 46

title: Menina Cabelo Azul

overview: A nova vizinha de Ronaldinho é uma menina de cabelo azul que provoca uma série de confusões e mal entendidos pela vizinhança inteira.

title: Episode 47

title: Menina Cabelo Azul

title: Episode 48

title: Banco Ou Bola

overview: Ronaldinho tenta fazer malabarismos o dia inteiro ao ficar preso entre duas promessas impossíveis de conciliar. Até que, finalmente, encontra uma solução simples para seus problemas.

title: Episode 49

title: Papai Noel Bom de Bola

overview: Ronaldinho se enche de espírito natalino quando, graças a um meteorito, uma volumosa barba branca cresce na sua cara, igual a do Papai Noel. O jovem jogador sai às ruas com seu novo visual para compartilhar o ânimo para as festas.

title: Episode 50

title: Com um Encontro Marcado no Parque

overview: Fireball e Champ, os cachorros de Ronaldinho, não deixam que o menino passe o dia no parque com um amigo e o interrompem toda hora. Será que o jogador pode ensiná-los a se comportar?

title: Episode 51

title: Observadores Desatentos

overview: Mary Lue leva Ronaldinho para uma grande aventura como observador de aves. Eles buscam o pássaro canadense Nomadic, a espécie mais difícil de encontrar no Brasil inteiro. Será que esta dupla consegue encontrá-lo?

title: Episode 52

title: Aquela Coisa Que Veio do Espaço

overview: Ronaldinho e Diego usam a imaginação para embarcar em uma aventura pelo espaço e destruir um malvado extraterrestre. Para isso, os dois se transformam nos poderosos exploradores Trigoleador e Escanteio.

overview:
Ronaldinho Gaucho's Team is an Italian animated television series based on Brazilian soccer star Ronaldinho Gaúcho. The pilot episode first aired on October 15, 2011, at the DeA Kids channel.

Ronaldinho Gaucho's Team is the first animated series for TV produced by Italian studio GIG Italy Entertainment, with the coproduction of MSP - Mauricio de Sousa Produções, which publishes in Brazil the comic strip based on the fictionalised version of Ronaldinho Gaúcho as a child. The stories are based on the animated adventures of the character in comics, with 52 episodes of 11 minutes each.

title: Ronaldinho Gaucho's Team

title: A Turma do Ronaldinho Gaúcho

overview: Acompanhe Ronaldinho, um garoto louco por futebol, samba e funk. O personagem também sonha ser um super-herói e vive correndo com uma toalha fazendo de conta que é uma capa.

title: عالم رونالدينيو

overview: تحكي القصة عن طفولة أسطورة كرة القدم البرازيلي رونالدينيو غاوتشو، حيث يظهر كطفل مرح وشغوف يعيش في حي فقير ويحلم بأن يصبح لاعباً عالمياً؛ يصور المسلسل مغامراته اليومية مع عائلته وأصدقائه داخل وخارج الملعب، مسلطاً الضوء على مهاراته السحرية في مداعبة الكرة منذ الصغر، مع التركيز على قيم الصداقة، والروح الرياضية، والتعاون للتغلب على التحديات بابتسامته المعهودة.

original_title: Ronaldinho Gaucho's Team

production_countries: BR IT


title: Gormiti: Nature Unleashed!

title: Pilot

title: Pilot

title: Una nuova avventura

title: The Air up There

title: The Air up There

title: Che aria tira lassù

title: Raging Waters

title: Raging Waters

title: Acque impetuose

title: Deep Roots

title: Deep Roots

title: Radici profonde

title: The Fifth Stone

title: The Fifth Stone

title: La quinta pietra

title: Gerz So Good

title: Gerz So Good

title: Gerz così buono

title: Rivers of Fire

title: Rivers of Fire

title: Fiumi di fuoco

title: Burning Heart

title: Burning Heart

title: Cuore in fiamme

title: The Sky Is Falling

title: The Sky Is Falling

title: Il cielo sta cadendo

title: Riptide

title: Riptide

title: Forti correnti

title: Power Play

title: Power Play

title: Gioco di potere

title: Brotherhood

title: Brotherhood

title: Fratellanza

title: The Fire Doors of Perception

title: The Fire Doors of Perception

title: Le porte tagliafuoco della percezione

title: Fire Brand

title: Fire Brand

title: Il marchio di fuoco

title: The Portal of Fire

title: The Portal of Fire

title: Il portale di fuoco

title: The Pisces War

title: The Pisces War

title: La guerra dei pesci

title: Fire in the Sky

title: Fire in the Sky

title: Fuoco nel cielo

title: If a Tree Falls

title: If a Tree Falls

title: Se un albero cade...

title: The Stone And The Glass

title: The Stone And The Glass

title: La pietra e il vetro

title: The Sacrifice

title: The Sacrifice

title: Il sacrificio

title: The Face In The Sand

title: The Face In The Sand

title: La faccia nella sabbia

title: The Beast Of Eagle’s Peak

title: The Beast Of Eagle’s Peak

title: La bestia del picco dell'aquila

title: A Shadow of Hope

title: A Shadow of Hope

title: Un'ombra di speranza

title: Everything in its Place

title: Everything in its Place

title: Ogni cosa al suo posto

title: All for One

title: All for One

title: Tutti per uno

title: To All Things… an Ending

title: To All Things… an Ending

title: A tutte le cose... un finale

overview: Gormiti Nature Unleashed is an Italian animated series co-produced from Giochi Preziosi and Mondo TV. After the first Gormiti series success among Italy and Europe, production companies decided to revive it in a combination of 3D and CGI animation. The new 52x22′ series is titled Gormiti: Nature Unleashed. According to Michelle Azoury, head of sales and brand manager at Mondo TV, it “does not discount the earlier series but does not directly address it either.”

title: Gormiti: Nature Unleashed!

title: Новите приключения на гормитите

overview: Преди 300 години Островът на гормитите доживява смъртния си час. Властелинът на вулканите, Магор, е в зенита на властта си. Неговата черна ярост и вулканична мощ заплашват да погълнат целия остров "Горм" заедно с всичките му обитатели. Магор може да бъде спрян само с жертвена битка и изключителна сила от Кралете на природата - Земя, Въздух, Море и Гора, водени от Стария Мъдрец. Кралете знаят, че всяка победа срещу Магор е временна, ако източникът на силата им остане цял и непокътнат. Най-мъдрият от тях предлага брилянтен, но опасен план - да раделят източника на сила, Сърцето на Гормита, на 5 гормитски камъка, които всеки да скрие в своето кралство.

title: Gormiti

overview: Quattro ragazzi provenienti dalle 4 tribù di Gorm scoprono di essere i prescelti che salveranno il regno dal ritorno dei Darkan.

title: Gormiti Η Φύση Αντεπιτίθεται

overview: H Μαγική ιστορία των Gormiti ξεκινά με τρισδιάστατο σχεδιασμό και εντυπωσιακά εφέ! Οι 4 μικροί Πρίγκιπες του νησιού του Gorm, θα ανακαλύψουν, με τη βοήθεια του Αρχαίου Σοφού, τη Δύναμη που κρύβουν μέσα τους! Θα μεταμορφωθούν σε Άρχοντες της Φύσης και σαν πανίσχυρη ομάδα θα αντιμετωπίσουν τις δυνάμεις του Κακού με τα καταστροφικά σχέδια του Μαγκόρ και των υπηρετών του! Ετοιμάσου για τη μεγαλύτερη περιπέτεια!

title: 高米迪

overview: 高米迪(Gormiti)是一部洋溢青春气息的意大利动画片，讲述生活在现实世界的四个孩子，一道魔幻之门，一个故事世界——托比、尼克、杰茜卡、卢卡斯，在另一个时空——高米岛的冒险之旅。既讲述了生活在盖特威的正义少年的生活趣事，他们又同时又维护着高米岛世界的和平。

title: غورميتي: قوة الطبيعة!

overview: مسلسل "غورميتي: قوة الطبيعة" هو مسلسل رسوم متحركة إيطالي من إنتاج مشترك بين شركتي "جيوكي بريزيوسي" و"موندو تي في". بعد النجاح الذي حققه الجزء الأول من سلسلة "غورميتي" في إيطاليا وأوروبا، قررت شركات الإنتاج إعادة إحياء السلسلة بتقنية الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد والرسوم الحاسوبية. يحمل المسلسل الجديد، المكون من 52 حلقة مدة كل منها 22 دقيقة، عنوان "غورميتي: الطبيعة المتحررة". ووفقًا لميشيل أزوري، رئيسة قسم المبيعات ومديرة العلامة التجارية في "موندو تي في"، فإن المسلسل "لا يُقلل من شأن السلسلة السابقة، ولكنه لا يتناولها بشكل مباشر أيضًا".

character: Agrom (voice)

character: Tasaru (voice)

character: Noctis (voice)

character: Piron (voice)

character: Sceven (voice)

character: Vecchio Saggio (voice)

original_title: Gormiti


title: Gli sport del signor Rossi

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Canottaggio

overview: Lo sport del canottaggio

title: Schwimmen

title: Episode 2

title: Scherma

overview: Lo sport della scherma

title: Rudern

title: Episode 3

title: Sci

overview: Lo sport dello sci

title: Radfahren

title: Episode 4

title: Atletica leggera

overview: L'atletica leggera

title: Skifahren

title: Episode 5

title: Turnen

title: Episode 6

title: Fechten

title: Episode 7

title: Leichtathletik 1

title: Episode 8

title: Leichtathletik 2

title: Episode 9

title: Basketball

title: Episode 10

title: Tennis

title: Episode 11

title: Fußball

title: Stagione Unica

title: Gli sport del signor Rossi

overview: in occasione delle Olimpiadi di Montrèal del 1976 (primo grande evento trasmesso a colori dalla RAI), sono stati prodotti 11 brevi episodi in cui il signor Rossi si cimenta in alcuni sport olimpici.

title: Herr Rossi treibt Sport

character: Signor Rossi

original_title: Gli sport del signor Rossi


title: Sangue caldo

title: Episode #1.1

type: Still

overview: Production of this new six-part series, we already know that the cast can also count on the presence of Nathalie Rapti Gomez but the most enthusiastic of fiction that we will see starting in September is certainly Manuela Arcuri, we reported the statements in very difficult times but what is the plot of this melodrama again weblog Ares Film. Let's find out together.

title: Episode #1.1

title: Prima puntata

overview: SANGUE CALDO (DI A. INTURRI E L. PARISI)SANGUE CALDO (DI A. INTURRI E L. PARISI), 1Roma,1958. Anna Rosi (Asia Argento) appassionata e volitiva prostituta, sta per abbandonare il casino per sposare Arturo La Paglia (Gabriel Garko), un noto rapinatore di banche conosciuto come Il Mister. Questi, disposto a riconoscere come propri i piccoli Antonia e Sergio, figli di Anna, e' deciso a ritirarsi dopo un ultimo miliardario colpo. Purtroppo, il destino avverso mette sulla strada dei due innamorati il pericoloso Gianni Fontana (Bruno Eyron) che, per impossessarsi di tutto il bottino, non esitera' a compiere le azioni piu' atroci...

title: Episode 2

title: Seconda puntata

overview: Una volta scoperta la vera identita' di Gianni Fontana e di Riccardo Bossi (Sergio Arcuri), Anna (Asia Argento) deve affrontare una realta' drammatica quanto crudele. Tenuta prigioniera dai suoi aguzzini, lotta disperatamente per salvarsi,riesce soltanto ad avvisare Loretta (Valeria Milillo), che fugge per mettere in salvo Antonia (Manuela Arcuri) e Sergio (Raniero Monaco di Lapio) da Fontana. Questi e' determinato a trovare il bottino della rapina, ma non sa che il commissario Malaspina (Vincent Spano) nutre dei sospetti nei suoi confronti e si e' messo sulle sue tracce...

title: Episode 3

title: Terza puntata

overview: Con l'enorme speranza di recuperare il tempo perduto, Loretta raggiunge Antonia a Roma, ma quello che ottiene e' solo rabbia e risentimento: la ragazza non vuole piu' saperne del suo passato. Ormai quello che lei desidera e' continuare a vivere con il commissario Malaspina e la moglie Claudia (Karin Giegerich). Quello che pero' Antonia non sa e' che la serenita' a casa della sua nuova famiglia e' seriamente compromessa...Mentre Enea (Francesco Testi) cede alle lusinghe di un boss locale e conosce la bella Matilde (Debora Antonaci), Sergio decide di rubare i soldi a Igor (Alexandar Cvjetkovic) con l'aiuto di Shina (Barbara Silva) con l'intento, poi, di ricongiungersi ad Antonia e di ritrovare il suo fratello di sangue. Intanto, nessuno dei tre ragazzi sa che Gianni Fontana, apparentemente neutralizzato in carcere, potrebbe costituire per loro ancora un pericolo...

title: Episode 4

title: Quarta puntata

overview: In seguito alla tragica morte di Claudia (Karin Giegerich), Antonia (Manuela Arcuri), addolorata, promette il suo supporto a Mauro (Vincent Spano). Il commissario, spinto ormai da una folle ossessione, e' determinato a scongiurare qualsiasi rischio di perdere la ragazza. Ma tra Antonia e Manuele (Giulio Berruti) sboccia un tenero sentimento e questo diventa per il commissario l'ostacolo piu' grande da abbattere...Mentre Sergio (Raniero Monaco Di Lapio) e' bloccato in ospedale a causa di un'infezione al braccio, tra Enea (Francesco Testi) e la bella Matilde (Debora Antonaci) scoppia un amore appassionato. I loro sogni pero' rischiano di essere distrutti da un pericoloso boss.Intanto Gianni Fontana (Bruno Eyron) evade dal carcere e, alla ricerca dei soldi della rapina alla Banca Commerciale, si mette nuovamente sulle tracce dei nostri protagonisti...

title: Episode 5

title: Quinta puntata

overview: Antonia (Manuela Arcuri), compresa la vera natura di Malaspina (Vincent Spano), trova rifugio da Emma (Angela Molina) e, finalmente, riesce a ricongiungersi con Sergio (Raniero Monaco Di Lapio) ed Enea (Francesco Testi). Fontana (Bruno Eyron), dopo aver ucciso Loretta (Valeria Milillo), giunge in citta' e, sbarazzatosi di Malaspina che lo aveva catturato, si reca da Antonia per mettere le mani sul medaglione. Intanto Emma subisce un attentato dall usuraio Cirasola (Luigi Maria Burruano), mentre Manuele (Giulio Berruti), ingannato da Valentina (Nathalie Rapti Gomez), accetta di sposarla e prendersi cura del bambino

title: Episode 6

title: Sesta puntata

overview: Sergio ruba i diamanti di Cirasola per conto del misterioso Lagerback che gli ha promesso di consegnarli Fontana. Sara' pero' Fontana ad uccidere Sergio. Dopo la morte del fratello Antonia ed Enea giurano vendetta. La giovane intanto si riavvicina a Manuele, riuscendo a carpirgli gli elementi che la porteranno sulle tracce di Fontana

title: Prima stagione

overview: The "good criminal" Arturo La Paglia, said Mister (Gabriel Garko) wants to score his last shot, the robbery of the century, and then live happily with his Anna Rosi (Asia Argento), a young prostitute who has two children Antonia (Manuela Arcuri) and Sergio (Raniero Monaco Lapio). The man, however, did not put into account the wickedness and cruelty of his accomplice, Gianni Fontana (Bruno Eyron), which, heavily in debt with loan sharks Vito Cirasola (Luigi Maria Burruano) and Bellafaccia (Brando Giorgi), wants the entire spoils of the robbery. Anna, stop by the Commissioner Mauro Malaspina (Vincent Spano) for the killing of Mr., which is responsible for the Fountain entrusts the money to Loretta Pinin (Valeria Militello), his best friend in order to guarantee a future to Antonia, and Sergio Aeneas (Francesco Testi), the son of Loretta, but Fontana is willing to do anything to get back that money, even to kill.

title: Sangue caldo

title: Sangue caldo

overview: Siamo a Roma, nel 1958, l'anno ricordato per la legge Merlin, che segna la fine della case chiuse. Anna (Asia Argento) é una bella e volitiva prostituta che sta per cambiare la sua vita: presto lascerà il casino dove lavora per sposare il suo Mister (Gabriel Garko), un abile rapinatore dall'animo nobile che intende abbandonare il crimine dopo un ultimo, miliardario, colpo in banca. Purtoppo Gianni Fontana (Bruno Eyron), il pericoloso complice di Mister, deciso ad impossessarsi di tutto il bottino della sanguinosa rapina, spezzerà per sempre i sogni di Anna, causando la fine della sua famiglia. Solo molti anni dopo, Antonia, la figlia di Anna, ormai cresciuta, si troverà faccia a faccia con il diabolico Fontana in una drammatica resa dei conti...

title: Горячая кровь

title: სახიფათო კავშირი

overview: მოქმედება 1958 წელს ხდება, სადაც კრიმინალი მამკაცი შეყვარებულია თავის ულამაზეს ცოლზე და მისგან ორი შვილი ჰყავს. ის აპირებს რომ საუკუნის ძარცვაზე წავიდეს, რათა დარჩენილი ცხოვრება ფუფუნებაში გაატაროს.

character: Fefè

character: Amico di Enea Pinin

character: Anna Rosi

character: Antonia Rosi

character: Loretta Pinin

character: Arturo La Paglia

character: Gianni Fontana

character: Mauro Malaspina

character: Concetta Lorusso

character: "Bellafaccia"

character: Enea Pinin

character: Emma Fiele

character: Sergio Rosi

character: Vito Cirasola

character: Manuele Signori

character: Franca

character: Matilde

character: Claudia Malaspina

character: Riccardo Bossi

character: Valentina Valadier

character: Silver

character: Monica Fontana in Lagerback

character: Antonia Rosi da giovane

character: Enea Pinin da bambino

original_title: Sangue caldo


title: Nero Wolfe

title: La traccia del serpente

overview: As soon as he arrives in Rome with his faithful assistant Archie Goodwin, the famous American investigator, Nero Wolfe, is contacted by his first client: a woman asks to find a boarder in the hotel where she works, disappeared for days

title: La traccia del serpente

overview: Appena sbarcato a Roma col fido assistente Archie Goodwin, il famoso investigatore americano Nero Wolfe viene contattato dalla sua prima cliente: una donna chiede di rintracciare un pensionante dell’albergo in cui lavora, sparito da giorni.

title: La traccia del serpente

title: След змеи

overview: "Острие копья". После приезда в Рим известного американского детектива Ниро Вульфа, его верный помощник Арчи Гудвин контактирует с его первым клиентом, женщина просит его разыскать постояльца отеля, где она работает, она исчезла в течение нескольких дней.

title: Следата на змията

overview: Поради разногласия с ФБР, прочутият детектив Ниро Улф (Франческо Панофино) напуска САЩ и се установява в Италия, където развихря гениалните си способности. Анна Фиоре издирва своя любовник - часовникар, който се оказва замесен в мистериозната смърт на игрище за голф. Следите водят в далечното минало, когато едно дете става свидетел на убийството на своята майка. Сцена, която по-късно го превръща в убиец...

job: Writer

character: Nero Wolfe

character: Archie Goodwin

character: Rosa Petrini

character: Nanni Laghi

character: Commissario Graziani

character: Spartaco Lanzetta

character: Maresciallo Bordon

character: Sara Colombo (as Mary Petruolo)

character: Lele Borrelli

character: Colonnello Corsini

character: Arturo Borrelli

character: Anna Fiore

character: Agente immobiliare

character: Beppe

character: Gaspare

character: Ladro auto (as Orfeo Orlandi)

title: Champagne per uno

overview: Recruited as a chaperone at a reception for mothers-girls, Archie Goodwin assists helplessly with the death of one of the two young escorts, Lucia, poisoned with arsenic. The police are sure it is suicide, but Archie is convinced of the opposite, and initially Nero Wolfe suspects the victim's ex-boyfriend, who had been abandoned to the news of the pregnancy and later lost the child.

title: Champagne per uno

overview: Reclutato come accompagnatore a un ricevimento per ragazze-madri, Archie Goodwin assiste inerme alla morte di una delle due giovani che scorta, Lucia, avvelenata con arsenico. La polizia è sicura si tratti di suicidio, ma Archie è convinto del contrario, ed inizialmente Nero Wolfe sospetta dell’ex-fidanzato della vittima, che era stata abbandonata alla notizia della gravidanza e in seguito aveva perso la bambina.

title: Champagne per uno

title: Бокал шампанского

overview: "Бокал шампанского". Арчи Гудвин, нанятый в качестве приглашенного на приеме для девочек-матерей, беспомощно помогает одной из двух молодых эскортов Люсии от самоубийства. Но она отравлена мышьяком. Полиция уверена, что это самоубийство, но Арчи убежден в обратном, и первоначально Ниро Вулф подозревает бывшего бойфренда жертвы, который оставил её узнав новость о беременности, а затем бросил ребенка.

title: Шампанско за самотник

overview: На прием на висшето общество на Рим умира млада жена – убийство или самоубийство? Неволен свидетел на смъртта й е помощникът на Ниро Улф – Арчи Гудуин (Пиетро Сермонти), който е убеден, че Лучия е била убита. В хода на разследването става ясно, че тя е незаконна дъщеря на заможен търговец, който й е оставил дял от наследството си - което в крайна сметка става причина за смъртта й.

job: Novel

character: Luisa Grandi

character: Cecilia Grandi

character: Edoardo Bassi

character: Augusto Dossena

character: Noemi

character: Lucia Tanzi

character: Chico Grandi

character: Evelina

character: Bianca Salvati

character: Umberto Taccani

character: Ivana Tanzi

title: La principessa Orchidea

overview: Yu Lan, a young peddler vendor, describes to Nero Wolfe a woman kidnapped in a car: she had a pin with letters C and S and a faith. Without taking it too seriously, the investigator invites Archie Goodwin to deepen, but before the assistant can do it Yu is hit by the same car of the kidnapping and ends up in a coma.

title: La principessa Orchidea

overview: Una ragazzina cinese che, dopo aver ingaggiato Nero Wolfe ed essere entrata in società con lui, viene investita da un'auto e resta qualche giorno in coma all'ospedale, è la molla che fa scattare un sentimento forte nell'animo solo apparentemente brusco e ruvido di Nero Wolfe.

title: La principessa Orchidea

title: Принцесса Орхидея

overview: "Золотые пауки". Юй Лан, молодой продавец коробейник, рассказывает Ниро Вульфу о женщине похищенной в машине: она имела булавку с буквами С и S и веры. Не принимая это слишком серьезно, детектив дает указание Арчи Гудвина разобраться, но прежде чем помощник сможет это сделать, Юй сбивает тот же автомобиль с похищения и он попадает в кому.

job: Adaptation

job: Screenplay

title: Il patto dei sei

overview: An accountant and his principal contact Nero Wolfe: the first one accuses the charming Lara Fox of the theft of the salaries of a troupe of Carosello; the second defends the actress because he loves her. Not only is Lara exonerated by Wolfe, but she proposes herself as a client: her father and four others during the war entered into the "Covenant of the Six" with an English lord, Clivers, to help him escape from a prison. Freedom to them, a rich reward to them. The man never honored the debt: Wolfe's task is to help the survivors and their heirs to collect the sum until Clivers is in Rome. When Sordillo, another member of the Six in town to talk to Wolfe, is shot dead, Wolfe suspects that Clivers has something to do with it. Graziani, meanwhile, has found the wages of the troupe in Lara's car and intends to arrest her, but Wolfe hides the actress at home and so saves her. Then with the help of Archie Goodwin organizes a close confrontation with the lord, which surprisingly claims to have already paid the debt years earlier with another member of the Six, Meduni. Which, however, has long since disappeared. The version of Clivers is credible, even more so when Archie explains to Wolfe that the last survivor of the Six, a security guard named Sgroi, was strangely .

title: Il patto dei sei

overview: Un ragioniere e il suo principale contattano Nero Wolfe: il primo accusa  la fascinosa Lara Fox del furto degli stipendi di una troupe di Carosello; il secondo difende l’attrice perché la ama. Non solo Lara è scagionata da Wolfe, ma si propone come cliente: suo padre e altri quattro durante la guerra stipularono il “Patto dei Sei” con un lord inglese, Clivers, per aiutarlo a fuggire da un carcere. A lui la libertà, a loro un lauto compenso. L’uomo non onorò mai il debito: compito di Wolfe è aiutare i superstiti e i loro eredi a riscuotere la somma finché Clivers è a Roma.

title: Il patto dei sei

title: Договор шестерых

overview: "Снова убивать". Бухгалтеры связались с Ниро Вульфом: первый обвиняет очаровательную Лару Фокс в краже зарплаты труппы Карозелло; второй защищает актрису, потому что он любит ее. Мало того, что Лара реабилитирована Вульфом, но она предлагает себя в качестве клиента: ее отец и еще четыре человека во время войны вошли в «Завет шестерки» с английским лордом Кливерсом, чтобы помочь ему убежать из тюрьмы. Свобода им, богатая награда им. Человек никогда не выполнял долг: задача Вульфа - помочь оставшимся в живых и их наследникам собрать сумму, пока Кливерс не окажется в Риме. Когда Сордильо, другой член Шесть в городе, чтобы поговорить с Вульфом, застрелен. Вульф подозревает, что Кливерс имеет к этому какое-то отношение. Грациани, тем временем, нашел заработную плату труппы в машине Лары и намерен ее арестовать, но Вульф скрывает актрису дома и таким образом ее спасает. Затем Арчи Гудвин проводит тесную конфронтацию с лордом, что на удивление утверждает, что он уже выплатил долг задолго до этого с другим членом Шесть Медуни. Который, однако, уже давно исчез. Версия Кливерса заслуживает доверия, тем более, когда Арчи объясняет Вульфу, что последний оставшийся в живых из шестерых, охранник по имени Сгрой, был странным.

title: Scacco al re

overview: The immediate intervention of dr. Malaspina, who gave him an antidote: the chess genius Valerian died poisoned in the middle of an exhibition with which he would pay the transfer to America with his girlfriend Rossana Ferri. The police nailed the girl's father, the entrepreneur Matteo Ferri, guilty of having passed to the young the toxic drink, but it is precisely the daughter to hire Nero Wolfe, convinced of his innocence. To the detriment of Ferri, who in public had shown to dislike the relationship between Valerian and her daughter, there is the motive and the dynamics of the murder; but his wife Esther and the lawyer Guastalla say they possess a detail that will exonerate the accused. Wolfe is inspired by the investigation of Graziani to understand that Ferri was framed: among the exhibitors, few knew Valerian, while everyone was in contact with the entrepreneur. Suspicion of Guastalla, that Rossana accuses of having a story with her mother, but when Archie goes to the lawyer's house to look for traces of the poison she finds only her body. Matthew, then, reveals to Archie the detail that exonerates him: he can show that in the Valerian drink he had only put a sleeping pill. Wolfe immediately understands who the culprit is, but he must be flushed out ...

title: Scacco al re

overview:
A nulla vale il pronto intervento del dr. Malaspina, che gli somministra un antidoto: il genio degli scacchi Valerian muore avvelenato nel mezzo di un’esibizione con cui si sarebbe pagato il trasferimento in America con la fidanzata Rossana Ferri.

La Polizia inchioda il padre della ragazza, l’imprenditore Matteo Ferri, reo di aver passato al giovane la bevanda tossica, ma è proprio la figlia a ingaggiare Nero Wolfe, convinta della sua innocenza.

title: Scacco al re

title: Шах королю

overview: Немедленное вмешательство доктора Маласпино, который дал ему противоядие: шахматный гений Валериан умер, отравленный в середине выставки, с которой он заплатил бы передачу в Америку со своей подругой Россана Ферри. Полиция прибила отца девочки, предпринимателя Маттео Ферри, виновного в том, что она передала молодым токсичным напитком, но именно дочь нанимает Ниро Вульфа, убежденного в его невиновности. В ущерб Ферри, который публично не любил отношения между Валерианом и ее дочерью, есть мотив и динамика убийства; но его жена Эстер и адвокат Гуасталла говорят, что они обладают деталью, которая оправдает обвиняемого. Вульф вдохновлен исследованием Грациани, чтобы понять, что Ферри обрамлен: среди экспонентов мало кто знал Валериана, в то время как все были в контакте с предпринимателем. Подозрение Гуасталлы, что Россана обвиняет в рассказе с матерью, но когда Арчи идет в дом адвоката, чтобы искать следы яда, она находит только свое тело. Затем Мэтью показывает Арчи подробности, которые его оправдывают: он может показать, что в валериановом напитке он только положил снотворное. Вульф сразу понимает, кто такой преступник, но его нужно смыть.

title: Parassiti

overview: The clerk Otto Bertola hires Nero Wolfe to prove that the woman who has circuit and married the fragile son Lapo, the seductive Susanna, damaged his business together with Silk, just dismissed secretary. To investigate Archie Goodwin moved to the villa of Otto under cover as a new assistant; so he knows what Bertola calls "parasites": Lapo and Susanna, who seem to really love each other; his second wife, Trina, dedicated to alcohol and men; her brother, Ruggero, maintained with a passion for the game. And then Zanna, laido "family friend" who teases Otto, boasting of having blown him a contract. The death of the friend-rival, killed with a pistol shot, throws shadows on the fixer, who owned a recently stolen Beretta. But also other members of the family are equally suspect: Trina had been used by Zanna as a sex object for one night and Roger himself had money problems that he could lend to him. When even Silk, the former secretary, is found lifeless, killed by the same weapon of the first crime, Wolfe has further evidence against Otto, but he is not at all convinced that he is the culprit ...

title: Parassiti

overview: Il faccendiere Otto Bertola ingaggia Nero Wolfe per dimostrare che la donna che ha circuito e sposato il fragile figlio Lapo, la seducente Susanna, danneggiava i suoi affari insieme a Seta, segretario appena licenziato. Per indagare Archie Goodwin si trasferisce alla villa di Otto sotto copertura, come nuovo assistente; così conosce quelli che Bertola definisce “parassiti”.

title: Parassiti

title: Паразиты

overview: "Если бы смерть спала". Клерк Отто Бертолло нанимает Ниро Вульфа, чтобы доказать, что женщина, которая кончила и вышла замуж за хрупкого сына Лапо, соблазнительной Сюзанны, повредила его дело вместе с Шелком, просто уволила секретаря. Для расследования Арчи Гудвин перешел на виллу Отто под прикрытием в качестве нового помощника; поэтому он знает, что Бертолло называет «паразитами»: Лапо и Сюзанну, которые, похоже, действительно любят друг друга; его вторая жена, Трина, посвященная алкоголю и мужчинам; ее брат, Руджеро, поддерживал страсть к игре. А затем Занна, заложница «друга семьи», который поддразнивает Отто, хвастаясь тем, что взорвал ему контракт. Смерть друга-соперника, убитого выстрелом из пистолета, бросает тени на фиксатора, который владел недавно украденной Береттой. Но и другие члены семьи в равной степени подозреваются: Трина была использована Занной в качестве сексуального объекта на одну ночь, и у Роджера были проблемы с деньгами, которые он мог бы ему предоставить. Когда даже Шелк, бывший секретарь, оказывается безжизненным, убитым одним и тем же оружием первого преступления, Вульф имеет дополнительные доказательства против Отто, но он совсем не убежден, что он виновник ...

title: La scatola rossa

overview: In a fashion studio, a wearer eats a candy contained in a red box and dies poisoned. Nero Wolfe and Archie are called into question by Enrico Frost, cousin of one of the models investigated for murder (Elena). Wolfe quickly realizes that the main suspect is Elena who gave the tailor Lello De Angelis the box of candy, but did not take. While Elena's family proves to be very hostile to Wolfe, the girl reveals that in a month (when she reaches the age of majority) she will inherit a fortune ... She also tells him she is very attached to De Angelis: her family has known him since the war and then they lost sight of them for years and then found themselves in Rome.

title: La scatola rossa

overview: In un atelier di moda un’indossatrice mangia un candito contenuto in una scatola rossa e muore avvelenata. Nero Wolfe e Archie sono chiamati in causa da Enrico Frost, cugino di una delle modelle indagate per omicidio, Elena. Wolfe in breve capisce che la principale indiziata è proprio Elena, che ha regalato al sarto Lello De Angelis la scatola di canditi, ma non ne ha presi.

title: La scatola rossa

title: Красная коробка

overview: В модном ателье модель съедает конфету из красной коробки и умирает от отравления. Ниро Вульф и Арчи подвергаются сомнению Энрико Фростом, двоюродным братом одной из моделей, подозреваемых в убийстве, Елены. Вульф быстро понимает, что главной подозреваемой является сама Елена, которая дала портному Лелло Де Анджелису коробку цукатов, но не взяла ни одной.

title: Coppia di spade

overview: While in class with two students - the Russian Ludlow and the American Faber - in the prestigious sports club in which she is a fencing instructor, Neya Tormic is accused by Mrs Falchi of the theft of a jewel. The cousin and colleague Carla asks for help from Nero Wolfe: Neya is none other than the daughter of the only woman whom the investigator has loved. Despite noticing that Carla also went to him to hide a microfilm, Wolfe is astonished and almost moved; that's why he sends Archie Goodwin to the club to investigate.

title: Coppia di spade

overview: Mentre è a lezione con due allievi - il russo Ludlow e l’americano Faber - nel prestigioso circolo sportivo in cui è istruttrice di scherma, Neya Tormic è accusata dalla signora Falchi del furto di un gioiello. La cugina e collega Carla chiede aiuto a Nero Wolfe: Neya non è altri che la figlia dell’unica donna che l’investigatore ha amato. Nonostante abbia notato che Carla si è recata da lui anche per nascondere un microfilm, Wolfe è attonito e quasi commosso; per questo invia Archie Goodwin al circolo per indagare.

title: Coppia di spade

title: Две шпаги

overview: Во время занятий с двумя учениками - русским Ладлоу и американцем Фабером - в престижном спортивном клубе, где работает инструктором по фехтованию миссис Фальчи, обвиняет Нейю Тормик в краже драгоценного камня. Её двоюродная сестра и коллега Карла обращается за помощью к Ниро Вулфу: Нейя - не кто иная, как дочь единственной женщины, которую любил следователь. Несмотря на то, что Вульф заметил, что Карла также пришла к нему, чтобы спрятать микрофильм, он удивлён и почти тронут; именно поэтому он отправляет Арчи Гудвина в клуб для расследования.

title: Season 1

title: Ниро Вульф

overview: Interesting modern actualization made by Italian broadcasting service (RAI) of immortal, well-known characters created by the genial American novelist Rex Stout.

title: Nero Wolfe

overview: Roma, 1959. Il famoso investigatore americano Nero Wolfe, dopo alcuni dissidi con il capo dell'FBI, ha abbandonato New York e si è trasferito nella capitale italiana in una sorta di "esilio volontario". A seguirlo in questa nuova avventura c'è il fido assistente Archie Goodwin, insieme al quale affitta una grande casa sulla Nomentana. Nella testa di Wolfe ci sono solo due pensieri: trovare un cuoco che sappia soddisfare il suo appetito e costruire al più presto una serra dove curare le sue amate orchidee. Questi passatempi richiedono però del denaro, così Archie incomincia a procurare dei nuovi clienti al burbero investigatore, il quale inizia così a collaborare con la polizia italiana alla risoluzione di diversi delitti.

title: Nero Wolfe

title: Ніро Вульф

overview: Прекрасна  екранізація творів американського письменника Рекса Стаута. Головний  герой серіалу «Ніро Вульф» — легендарний приватний детектив, який разом  зі своїм помічником Арчі Гудвином (П'єтро Сермонті) розслідує складні й  заплутані злочини.  Ніро Вульф (Франческо Паннофіно) разом з Арчі приїжджають з США в Рим.  Кращий детектив Америки переслідує дві мети: знайти хорошого кухаря і  підготувати велику оранжерею для зберігання орхідей, які він  колекціонує.

title: Nero Wolfe

title: Ниро Вульф

overview: Воспользовавшись поддержкой Арчи Гудвина, главный герой сериала Ниро Вульф попытается сделать все возможное, чтобы каждое случившееся преступление в городе было раскрыто. Помощник Арчи и его наставник Ниро уже неоднократно доказали, что они на самом деле являются лучшими детективами, перед ними нет никаких преград, что обозначает: царство. Сегодня они отправились на территорию Рима, где предстоит встретиться с чем-то необъяснимым, как это казалось на первый взгляд. Действительно, то что детективы покинули США и уехали в Италию, дает возможность задуматься, что это уже интересное приключение. Вскоре все узнают, что Вульф выбрал для себя две стороны конфликта, одна с которой даст ему возможность определиться с преступлениями и целью их совершения.

title: Ниро Улф

title: Nero Wolfe

overview: Rome, 1959. De beroemde Amerikaanse onderzoeker Nero Wolfe verliet, na enkele meningsverschillen met het hoofd van de FBI, New York en verhuisde in een soort "vrijwillige ballingschap" naar de Italiaanse hoofdstad. Om hem te volgen in dit nieuwe avontuur is er zijn vertrouwde assistent Archie Goodwin, met wie hij een groot huis huurt aan de Nomentana. In Wolfe"s hoofd zijn er maar twee gedachten: een kok vinden die weet hoe hij zijn eetlust moet stillen en zo snel mogelijk een kas bouwen waar hij voor zijn geliefde orchideeën kan zorgen. Voor dit tijdverdrijf is echter geld nodig, dus begint Archie nieuwe klanten te werven voor de norse rechercheur, die zo begint samen te werken met de Italiaanse politie bij het oplossen van verschillende misdaden.


title: Il segno del comando

title: Episode 1

title: Prima puntata

overview:
Lancelot Edward Forster è un professore di letteratura inglese, che insegna all'università di Cambridge. Ha scoperto per caso un inedito diario di Lord Byron, scritto durante il soggiorno romano del 1817, ed è alle prese con la sua traduzione, di cui ha pubblicato la prima parte su una prestigiosa rivista letteraria inglese. In un passo del diario, Byron ha annotato: «21 aprile 1817, notte, ore 11. Esperienza indimenticabile, luogo meraviglioso, piazza con rudere di tempio romano, chiesa rinascimentale, fontana con delfini, messaggero di pietra, musica celestiale, tenebrose presenze».

A seguito della pubblicazione, George Powell, addetto culturale dell'ambasciata inglese di Roma, lo invita a tenere una conferenza presso il British Council in occasione della settimana byroniana. Il professore riceve anche un secondo invito, da un misterioso pittore, un certo Marco Tagliaferri, che gli invia una fotografia della piazza citata da Byron, che Forster ritiene invece un luogo inventato, sfidandolo a trovarla. Incuriosito dalla coincidenza, Forster si precipita nella capitale italiana...

character: Olivia

character: Lo sconosciuto

character: Il portiere dell'albergo

character: Il colonnello Tagliaferri

character: Una ragazza

character: La zingara

title: Episode 2

title: Seconda puntata

overview: È un anziano colonnello in pensione, discendente della famiglia Tagliaferri, a dare al professore la notizia. L'uomo, che abita accanto allo studio del pittore e colleziona orologi antichi, gli racconta la storia del suo antenato, morto giovane in circostanze misteriose, e della sua amante e modella, Lucia, che si uccise disperata il giorno dopo. Leggenda vuole che il fantasma della modella si aggiri ancora per le stanze dello studio abbandonato.

character: Raimondo Anchisi

character: Prospero Barengo

character: Giuliana

character: Il banditore

title: Episode 3

title: Terza puntata

overview: Forster torna al British Council e si confida con Powell, che al solito minimizza. Barbara non crede ai fantasmi, ma ricorda che, secondo la leggenda, chi vede il fantasma di Palazzo Anchisi è destinato a morire entro il mese: il 28 marzo è sempre più vicino...

character: Il sarto Paselli

title: Episode 4

title: Quarta puntata

overview: Forster fa visita alla nipote del colonnello e scopre che, nell'esatto istante in cui è morto, ha smesso di funzionare un pezzo importante della sua collezione: un orologio del '700, opera dell'orafo Ilario Brandani. All'interno dell'orologio ci sono l'effigie di una civetta e il nome di un santo: Onorio. Il professore si reca alla chiesa di Sant'Onorio al Monte, ma non vi trova nessun apparente collegamento con Tagliaferri o con Brandani.

character: Commissario Bonsanti

title: Episode 5

title: Quinta puntata

overview:
Olivia è davvero morta: apparentemente si è tolta la vita. Forster, che non crede al suicidio dell'amica, affronta Powell: il diplomatico, per conservare la fiducia del professore e garantirsi la sua collaborazione, gli rivela di essere un agente dell'Intelligence Service.

È il 24 marzo e a Forster non resta che immergersi nello studio del diario di Byron alla ricerca di un qualche indizio. Si imbatte nella frase: «Notte indimenticabile in casa di O. Ch'io possa essere dannato, se accetto di nuovo un suo invito».

overview: An English writer interested in the occult searches Rome for George Byron's lost diaries, convinced that they hide a terrible secret. During his search, mysterious events occur around him, including a murder and the enigmatic appearances of a beautiful woman...

title: Il segno del comando

overview: Uno scrittore inglese, che s'interessa di occultismo, cerca a Roma i diari perduti di George Byron, convinto che nascondano un terribile segreto. Durante la ricerca si verificano vicino a lui misteriosi accadimenti, fra cui un, assassinio e le enigmatiche apparizioni di una bellissima donna...

title: Il segno del comando

character: Lancelot Edward Forster

character: Lucia

character: George Powell

character: Barbara

character: Lester Sullivan

character: Signora Giannelli