title: Treasure Island in Outer Space

Season 1

title: Episode 1

title: Folge 1

overview:
Jimmy lebt mit seiner Mutter auf einem verlassenen Raumflughafen. Eines Tages taucht ein Mann namens Billy Bones auf. Er kennt den ebenfalls im dem Flughafen lebenden Bones, die beiden kennen sich ganz offenbar von früher her. Es kommt zum Kampf.

Dann erscheint Q, ein Blinder Mann, der von Bones eine Schatzkarte einfordert, es geht um den Schatz von Flint, einem berüchtigten Weltraumpiraten, der zwar schon tot ist, der aber einen riesigen Schatz auf einem anderen Planeten versteckt hat. Bones kann Q aus seinem Haus verjagen, doch er erliegt seinen Verletzungen. Als Jimmy und seine Mutter Bones Wohnung durchsuchen, entdecken sie die Schatzkarte. Mit der Hilfe eines Doktors und eines Grafen können sie die Schatzkarte entschlüsseln.

title: Episode 2

title: Folge 2

overview: Der Schatz soll sich auf einem unbewohnten Planeten befinden. In Rekordzeit kann Graf Ravano ein Schiff kaufen und startklar machen, mit einer teils recht zwielichtigen Mannschaft, die auf den ebenso undurchschaubaren Captain Smollet hören, während sich Jimmy mit dem Koch Silver anfreundet. Das Schiff hört auf den Namen „Hispanola“.

title: Episode 3

title: Folge 3

overview: Der Flug ist gestartet. Der Navigator Arrows ist ständig besoffen und schon bald ist das Schiff in Schwierigkeiten. Dies passiert wiederholt und dann das hat zur Folge, dass der Alkoholiker draufgeht, allerdings bringt er auch das Schiff in erhebliche Schwierigkeiten, denn Meteoriten drohen es zu zerstören. Erst Captain Smollet kann das Problem lösen.

title: Episode 4

title: Folge 4

overview: Jimmy erkennt, dass Silver ein künstliches Bein hat, was ihn an eine Warnung von Billy Bones erinnert, der vor einem einbeinigen Piraten sprach. Das Schiff macht einen Hyperraumsprung und kommt an einen Planeten im Ibisco-System an. Smollet erinnert sich daran, dass er das System kennt. Man entdeckt ein altes Schiffswrack und will es bergen, doch dazu muss man in das Schiff hinein. Graf Ravano, Dr. Livesey, David und der Captain machen sich auf den Weg, Jimmy bleibt mit dem Rest der Besatzung an Bord. Als Jimmy ein Gespräch belauscht, merkt er, dass die Besatzung aus Piraten besteht, die den Schatz rauben wollen. Leider schafft er es nicht, seine Freunde zu warnen.

title: Episode 5

title: Folge 5

overview: Die Hispaniola kommt am besagten Schatzplaneten an. Navigator Hands landet das Schiff unsanft auf der Oberfläche, ein leider ziemlich unfähiger Mann, wie man feststellen muss. Die Piraten beratschlagen nun, was sie machen sollen. Die einen meinen, man braucht für die Rückreise den Captain, die anderen wollen ihn und die anderen Expeditionsmitglieder um die Ecke bringen. Smollet, Dr. Lovesy, Graf Ravano, Joyce und Jimmy können heimlich aus dem Schiff fliehen und sich auf dem Planeten verstecken, doch Jimmy verirrt sich in einem Sumpf und trifft dort des Nachts eine merkwürdige Gestalt. Die anderen haben sich in einem Leuchtturm geflüchtet und finden hier Vorräte vor, sodass sie eine zeitlang durchhalten können.

title: Season 1

title: Season 1

overview: Anno 2300. In una locanda vicino alle rovine dello Spazioporto dei Templi (uno spazioporto dismesso nei pressi di Selinunte in Sicilia), un ragazzo di nome Gimmi Hawkins, figlio della proprietaria della locanda, incontra uno strano viaggiatore spaziale, Billy Bones, che decide di nascondersi al resto del mondo nella loro locanda. L'uomo è malato e morente a causa di una droga in uso tra gli astronauti, il Drek. Morendo, Billy Bones lascia a Gimmi la mappa del pirata spaziale Flint: essa contiene le indicazioni per ritrovare un leggendario tesoro, sepolto su un altro pianeta. Nel frattempo diversi pirati a caccia di Billy Bones e della mappa giungono alla locanda: Gimmi riesce a nascondersi da essi e grazie al Conte Ravano, che finanzia la spedizione, il ragazzo parte per il pianeta del tesoro a bordo dell'astronave Hispaniola, insieme ad una ciurma composta dal Capitano Smollett, dal dottor Livesey e da Long John Silver che poi si ammutinerà col resto dell'equipaggio-pirata ed ingaggerà una battaglia con gli altri per impadronirsi del tesoro.

overview: Treasure Island in Outer Space is a 1987 science fiction Italian and German television miniseries directed by Antonio Margheriti. It is based on the novel Treasure Island by Robert Louis Stevenson, setting the story in space on the year 2300. The series was produced by RAI Radiotelevisione Italiana in co-production with West Germany and France, and directed by Anthony M. Dawson. It is the biggest sci-fi production of Italian television. The miniseries of 5 episodes of 100 min was originally aired in Italy from November 19, 1987 on RAI Due channel. It was also adapted as a 120 min film. The miniseries is also known as Space Island (UK and Norway, USA on VHS) and Der Schatz im All (Germany).

title: Der Schatz im All

overview: In der Zukunft: Der zwölfjährige Jim lebt mit seiner Mutter und seinem todkranken Vater in einem alten Leuchtturm auf Sizilien. Dort betreiben sie die Gastwirtschaft Al Convegno Spaziale. Eines Tages betritt Billy Bones, ein alter Raumschiffpilot, der durch die Einnahme von Drogen zu einem körperlichen Wrack geworden ist, das Gasthaus. Er beschließt für einige Zeit zu bleiben. Irgendwann erfährt Jim von Billy Bones, dass dieser im Besitz eines Lageplanes ist, der zu einem großen Schatz führen soll. Mit Erschrecken muss Jim jedoch erfahren, dass sich auch einige Piraten für diesen Plan interessieren. Nachdem Billy Bones stirbt, nimmt Jim den Plan an sich und fliegt gemeinsam mit Doktor Livesy, Graf Ravano und Captain Smolett zum Planeten, wo der Schatz vergraben ist. Mit an Bord der Hispaniola sind John Silver und einige andere Piraten. Auf dem Planeten kommt es zur Auseinandersetzung.

title: L'isola del tesoro

overview: Su uno sperduto pianeta c'è un piccolo albergo che offre ospitalità agli stanchi viaggiatori spaziali che si avventurano da quelle parti. Lo gestiscono il giovane Jim Hawkins e sua madre. Un giorno bussa alla porta Billy Bones, un individuo dai modi sospetti che ha molte cose da raccontare ed una preziosa mappa da nascondere. La carta, che contiene l'indicazione di un tesoro nascosto su un lontano asteroide, fa gola alla banda di Long John Silver, ma finisce nelle mani di Jim che non ci pensa due volte ad organizzare una spedizione per recuperare il tesoro. Mentre il dottor Livesy, il signor Tralawny e il capitano Smollett danno una mano al ragazzo, Long John Silver escogita un piano per inseguirli ed intervenire al momento opportuno.

title: Treasure Island in Outer Space

title: La isla del tesoro en el espacio exterior

overview: Adaptación futurista del clásico de Robert Louis Stevenson "La Isla del Tesoro", una línea que años después adoptaría También el film animado de Disney El planeta del tesoro. Se Trata de una miniserie televisiva de la RAI, Dirigida por el italiano experto en cine de género Antonio Margheriti, con guión del veterano ya entonces Renato Castellani. Hay un Esfuerzo notable en maquetas y efectos especiales, y Destacan en el reparto internacional de Los carismáticos Anthony Quinn y Ernest Borgnine.

title: Остров сокровищ в космосе

overview: Мальчик Джим Хоукинс вместе с матерью трудится в отеле на некой планете, которая принимает космических  путешественников. Однажды жизнь Джима меняется с появлением старого  космоморяка Билли Бонса. Тот в состоянии алкогольного опьянения  рассказывает, что он был на пиратском космическом корабле, который  спрятал награбленные сокровища на отдаленной планете. Только у него есть  карта планеты, на которой указано, где находятся сокровища.

title: L'isola del tesoro

title: Το Νησί των Θησαυρών

title: Tesouro nas Estrelas

title: განძის კუნძული

overview: ბიჭი ჯიმ ჰოუკინსი და მისი დედა რჩებიან სასტუმროში გარკვეულ პლანეტაზე, რომელიც იღებს კოსმოსურ მოგზაურებს. ერთ დღეს, ჯიმის ცხოვრება იცვლება ძველი კოსმოსური მეზღვაურის ბილი ბონსის მოსვლასთან ერთად. ის ინტოქსიკაციის მდგომარეობაში ყვება, რომ მეკობრეების კოსმოსურ ხომალდზე იმყოფებოდა, რომელიც მოპარულ საგანძურს შორეულ პლანეტაზე მალავდა. მხოლოდ მას აქვს პლანეტის რუკა, სადაც მითითებულია სად არის საგანძური.

title: L'isola del tesoro

overview: Op een afgelegen planeet is er een klein hotel dat gastvrijheid biedt aan vermoeide ruimtereizigers die zich daar wagen. Het wordt gerund door de jonge Jim Hawkins en zijn moeder. Op een dag klopt Billy Bones op de deur, een persoon met achterdochtige manieren die veel te vertellen heeft en een kostbare kaart te verbergen. De kaart, die de aanduiding bevat van een schat verborgen op een verre asteroïde, is verleidelijk voor de bende van Long John Silver, maar komt terecht in de handen van Jim die er geen twee keer over nadenkt om een expeditie te organiseren om de schat terug te vinden. Terwijl Dr. Livesy, Mr. Tralawny en Captain Smollett de jongen helpen, bedenkt Long John Silver een plan om hen te achtervolgen en op het juiste moment in te grijpen.

title: L'isola del tesoro

character: Long John Silver

character: Jimmy

character: Billy Bones

character: Graf Ravano

character: Dr. Livesy

character: Captain Smollet

character: Louis

character: Black Dog

character: Morgan

character: Azrael Hands

character: Mrs. Hawkins

character: Arrow (voice)

character: Paddy

character: Arrow

character: Pete

character: Augustine

character: Ben Gunn

character: Black Pete

character: Shadow

character: Joyce

job: Writer

original_title: L'isola del tesoro


title: The Young Montalbano

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

The Young Montalbano (Trailer)

site: YouTube

type: Trailer

title: Montalbano's First Case

type: Still

overview: Montalbano is deputy commissioner in a remote village in the Sicilian mountains. A local thug with a history of theft is murdered and the evidence points to an elderly shepherd as the killer. In the meantime Montalbano receives a promotion, and reassignment to the seaside town of Vigata, the town in which he grew up. With the help of veteran detective Carmine Fazio, and officer Catarella, he solves the case, and also unravels the mystery of why a girl attempted to murder a judge.

title: Montalbano's First Case

title: La prima indagine di Montalbano

overview: Siamo nell'autunno del 1990. Salvo Montalbano è un vicecommissario in un paese siciliano di montagna ed è fidanzato con Mery, un’insegnante che lavora a Catania. Salvo le vuole molto bene ma è spesso a disagio quando la ragazza comincia a parlare di matrimonio o di convivenza. Ottiene una promozione e viene trasferito a Vigata, città in cui vive il padre con cui non è in buoni rapporti. Arrivato al suo nuovo commissariato, Montalbano conosce gli agenti con cui lavorerà, compreso Carmine Fazio. La prima indagine del giovane Montalbano riguarda l’omicidio di Casio Alletto, un mezzo delinquente con alcuni precedenti per furto di bestiame. Le accuse ricadono sul pastore Tano Boruso, ma Montalbano capisce subito che il vero colpevole non è lui.

title: Retour à Vigata

overview: Salvo Montalbano est déterminé à résoudre sa dernière affaire dans le commissariat de sa ville de montagne, un meurtre présumé de gang où des chaussures d'alpinisme datant de la Seconde Guerre mondiale fournissent un indice crucial, alors qu'il est déjà promu dans son village côtier natal, pour le plus grand plaisir de sa fiancée.

title: Montalbanův první případ

overview: Podzim 1990. Mladý policista Salvo Montalbano byl přidělen do horské vesničky, na hony vzdálené jeho přímořskému naturelu. Během vyšetřování vraždy zloděje dobytka se náhodou dostane na stopu daleko závažnějšímu zločinu. Hned první případ Montalbana naučí, že přechytračit mafii vyžaduje takt a um. Zároveň předznamená jeho povýšení na komisaře a začátek nové kariéry v rodné Vigatě, která ovšem skrývá nemálo nevyřešených záležitostí z jeho dětství a mládí.

title: El primer caso de Montalbano

overview: Otoño de 1990, Salvo Montalbano es el vicecomisario de un pueblo de las montañas de Sicilia. Sale con una profesora de Catania que quiere casarse con él. Pero entonces, le llega el ansiado ascenso a comisario y debe trasladarse a Vigata, al sur de Sicilia.

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

character: Torrissi

type: GuestStar

character: Nicolo Zito

character: Commissario Sanfilippo

character: Calogero

title: New Year's Day

overview: Montalbano investigates the shooting dead of a man in a hotel room on New Year's Eve, and a dying woman's last words leads him to re-open a 40-year old case.

title: New Year's Day

title: Capodanno

overview: Nella notte di Capodanno del 1991 viene commesso un delitto proprio nell'hotel dove alloggia Montalbano. Oltre a questo, il commissario deve anche rimediare al non aver fatto gli auguri al padre. Sul lavoro conosce intanto il medico legale Pasquano, con cui non riesce ad entrare in confidenza. Nel corso delle indagini sull'omicidio, Montalbano entra in contatto con Pasquale Cirrinciò, un piccolo criminale che è stato sorpreso a rubare in una casa sulla spiaggia di Marinella, proprio l'abitazione che il commissario ha adocchiato da tempo, e dove sogna di andare a vivere; la casa non è abitata, e Salvo riesce ad affittarla, con Adelina, la madre di Cirrinciò, che l'aiuta nelle faccende domestiche. Quando però la fidanzata Mery incomincia a voler fare progetti a lungo termine nella nuova casa, Salvo si tira indietro, e nonostante le voglia molto bene, la lascia.

title: Le mort du jour de l'An

overview: Dans une chambre de l'hôtel où il dort, le mari de Rosina Liotta Locastro, directrice de l'hôtel, est retrouvé mortellement blessé par balle. Les voisins sont interrogés en vue d'une arrestation pour négligence mortelle lors des salves de fêtes, une épidémie nationale.

title: Nový rok

overview: Mezi bujarým veselím a výbuchy novoročních petard zanikla střela z pistole, která ukončila život majitele hotelu. Hotelu, kde jako na potvoru přebývá náš komisař. Nový rok 1991 tedy uvítá Montalbana jak jinak než zločinem. Druhý díl dobrodružství mladého komisaře také přiblíží divákům jeho seznámení s postavami dobře známými z pozdějších příběhů – hubatou hospodyní Adelinou, jejím nezvedeným synkem Pasqualem či nerudným patologem Pasquanem se zálibou v hazardu a sladkostech.

title: Nochevieja

overview: La víspera de Año Nuevo de 1991 se comete un crimen en el hotel donde se hospeda Montalbano. Además, el comisionado conoce a un delincuente de poca monta sorprendido robando en una casa en la playa, donde él quería vivir con su novia. Pero cuando Mery comienza a hacer proyectos a largo plazo, él decide romper la relación.

character: Dott. Panzeca

title: Back to Basics

overview: Montalbano and his new deputy Mimì Augello investigate a kidnapping, during which Montalbano meets Livia Burlando.

title: Back to Basics

title: Ritorno alle origini

overview: Per via del rapimento lampo della piccola Laura Belli, il commissario Montalbano conosce Livia, una ragazza di Genova con cui entra subito in sintonia. Ancora scottato dalla rottura con la fidanzata Mery, Montalbano vorrebbe trovare il coraggio di rimettersi in gioco e l'occasione gliela fornisce l'arrivo di Mimì Augello, il nuovo vicecommissario donnaiolo impenitente, che non perde tempo nel tampinare Livia. Nel frattempo, l'ispettore Carmine Fazio ha un malore durante un'operazione e, in questa circostanza, Montalbano fa la conoscenza di suo figlio Giuseppe, un giovane che sta studiando alacremente per divenire anche lui ispettore.

title: Le collectionneur

overview: Un collectionneur retraité fou signale le vol de sa collection de capsules de bouteilles de bière, que Salvo soupçonne d'être liées à la drogue.

title: Návrat ke kořenům

overview: Do Vigaty byl přidělen nový zástupce komisaře, Mimi Augello. Komisnímu Montalbanovi ovšem jeho nový muž číslo dvě příliš do oka nepadne – očividně se raději baví, než pracuje, a žádná sukně před ním není v bezpečí. Suchar Montalbano má zase tendence chování Augella neustále zlehčovat a posmívat se jeho detektivním schopnostem. Dvojice nesourodých vyšetřovatelů se musí společně poprat s tak rozdílnými případy, jako je únos tříleté holčičky a krádež zdánlivě bezcenných pivních zátek ze sklepa excentrického důchodce.

title: Regreso a los orígenes

overview: Tras romper con su novia Mery, Montalbano se refugia en el trabajo para tratar de resolver el secuestro de una niña. La investigación le lleva a conocer a una arquitecta genovesa, de vacaciones en Vigata, amiga de la familia de la niña. La mujer se muestra atraída por la brusquedad del comisario.

title: Mortally Wounded

overview: Montalbano investigates a murder, while continuing his relationship with Livia.

title: Mortally Wounded

title: Ferito a morte

overview: Mentre Montalbano è impegnato nelle indagini sull'omicidio di un usuraio, suo padre trova il coraggio di recarsi in casa sua e cominciare a simpatizzare con Livia. Al rientro, Montalbano è turbato dal vedere la sua fidanzata in atteggiamento amichevole con l'uomo che gli ha rovinato l'infanzia. Dopo essersi rinchiuso per un breve periodo di tempo nel silenzio, decide di svelare a Livia da dove provengono tutti i dissidi col padre raccontandole cosa ha scoperto dopo la morte della madre. Nel frattempo, al commissariato, è arrivato il momento di dare l'addio all'ispettore Carmine Fazio, la cui richiesta di pensionamento è andata a buon fine.

title: Le référendum

overview: Un usurier veuf a été assassiné, nu dans son lit. Sa nièce, Grazia, a tiré sur le tueur en fuite. L'une des amantes de Domenico, Elena Briguccio, est démasquée comme une prostituée par le biais d'un « référendum » illégalement publié, qui a surtout embarrassé son mari, un politicien et l'adversaire électoral du maire. Le livreur de courses de Salvo, « Dindo », un imbécile, a disparu, mais pas pour longtemps.

title: Smrtelně raněný

overview: Vyšetřování smrti nenápadného starce záhy odhalí, že zesnulý se živil jako lichvář a důvod ho zavraždit měl ve Vigatě téměř každý druhý. Mladičká a vyděšená neteř oběti si získá náklonnost policistů, stále je však jasné, že jim neříká všechno. Souvisí s případem i zmizení místního prosťáčka? Kromě vraždy musí Montalbano řešit i nevyhnutelné změny na komisařství. Carmine Fazio se chystá do důchodu, jeho nemocné srdce už na náročnou službu nestačí. Montalbanovi za něj ale laskavý osud brzy nabídne přiměřenou náhradu.

title: Herido de muerte

overview: Han pasado unos meses y la relación entre Salvo y Livia va tan bien que el joven comisario empieza a mostrarse más dócil. El comisario investiga el espinoso caso del asesinato de Gerland Cascio, un sencillo anciano que resulta ser uno de los prestamistas más importantes de la ciudad.

character: Sindaco Tortorici

character: Vicesindaco Guarnotta

title: The Third Secret

overview: Montalbano receives anonymous letters connected with local workers' deaths. Carmine Fazio retires, but is replaced by his son Giuseppe.

title: The Third Secret

title: Il terzo segreto

overview: Mentre è impegnato a risolvere contemporaneamente due casi legati all'omicidio di un giovane muratore albanese e alla misteriosa scomparsa della bacheca matrimoniale dal comune, il commissario Montalbano comincia a mostrare a Livia i primi segni del suo carattere scontroso quando sospetta che questa possa tradirlo con Augello. Al commissariato, nel frattempo, ha fatto il suo ingresso il giovane Giuseppe Fazio, che ha preso il posto lasciato vuoto dal padre, rivelandosi sin da subito un ottimo acquisto. Per concludere le sue indagini, Montalbano ha però bisogno anche dell'aiuto di Catarella, chiamato per la prima volta a un pericoloso compito.

title: Le troisième secret

overview: Des faire-part de mariage ont été volés dans une église locale. Mais par qui et pourquoi ? Une lettre d'avertissement arrive trop tard et les meurtres se succèdent. Alors qu'il tente d'enquêter, Montalbano se heurte aux carabiniers...

title: Třetí tajemství

overview: Na komisařství přijde anonymní dopis upozorňující na podezřele vysoké číslo úmrtí dělníků na stavbách. Zaměstnavatelé sice hlásí pracovní úrazy, takové množství smrtelných nehod však nemůže být náhoda. Kdo zedníkům ubližuje a co tím sleduje? Kvůli vytížení všech svých mužů nemá Montalbano jinou volbu, než si vzít na pomoc Catarellu – a než případ vyřeší, budou spolu mít ne jedno či dvě, ale tři velká tajemství.

title: El tercer secreto

overview: Vigata sufre una serie de extraños crímenes, acompañados por cartas anónimas a Montalbano, que no comprende qué vínculo puede tener con el criminal. Durante la investigación, el policía debe resistir a los encantos de la joven Catalina Corso, hija de un empresario vinculado a la investigación.

character: Angelo Peluso

title: Seven Mondays

overview: Montalbano and Livia are about to leave for a holiday, but a murder and the slaughter of several animals means that Livia leaves with someone else and Montalbano stays behind to solve the case.

title: Seven Mondays

title: Sette lunedì

overview: Una bizzarra serie di delitti rende inquieto il giovane Montalbano, nell'ultima puntata della serie. Vittime: un cefalo, un pollo e altri animali. Tutti uccisi nelle prime ore del lunedì, con un colpo di pistola in testa. Tutti ritrovati accanto a biglietti con enigmatici messaggi. Montalbano prova a decifrarli. Ma solo una persona può aiutarlo a far luce sul mistero. Si chiama Alcide Maraventano. Vive in una casa piena di libri.

title: Les sept lundis

overview: Quel est le message caché derrière le meurtre d'un poisson, d'un poulet, d'un chien, d'une chèvre, d'un homme ? Le secret est enfoui parmi les Sept Lundis.

title: Sedm pondělků

overview: Montalbano a Livia se chystají na první společnou dovolenou do Francie, ale celá Vigata jako by se proti komisařovu odjezdu spikla. Nejdříve nabere nečekaný směr vyšetřování zdánlivě jasného případu otcovraždy. Druhá kauza se zpočátku jeví spíše úsměvně: zastřelená ryba v akváriu luxusní restaurace se ani nejeví být oříškem hodným policejního vyšetřování. Co však dělat, když se zabití zvířat týden co týden opakují? Kam až chce jejich vrah dojít a co tím sleduje?

title: Siete Lunes

overview: Livia organiza unas vacaciones en Provenza, pero llegado el momento, Montalbano decide quedarse a resolver un caso. Ella, desencantada, le dice que irá con otro compañero de viaje.

Season 2

title: The Man Who Followed Funerals

overview: A man who shows up at other people's funerals mourning their deaths is found is found brutally murdered in the street. His death seems totally inexplicable, until the disappearance of a woman linked to his former employer gives Montalbano his first lead. Meanwhile, Livia has come to stay at Marinella, but her behaviour is erratic and Salvo starts to suspect that something may be wrong.

title: The Man Who Followed Funerals

title: L'uomo che andava appresso ai funerali

overview: Il commissario Montalbano indaga sull'omicidio di Pasqualino Cutufà, un singolare individuo pacifico e innocuo, che, da quando era stato costretto a smettere di lavorare a causa di un incidente in un cantiere, aveva come assidua occupazione quella di andare a tutti i funerali di Vigata. Il delitto si intreccia con la scomparsa di Giovanna Bonocore, moglie di Ernesto Guarraci, ex imprenditore edile, nonché proprietario del cantiere presso il quale Pasqualino aveva avuto l'incidente.

title: L'homme qui suivait les enterrements

overview: Le jeune inspecteur Montalbano enquête sur une affaire de meurtre dont la victime est un homme qui assistait à tous les enterrements de la région.

title: Мъжът който ходеше на погребения

overview: Паскуалино Кутуфа от  2 години има навика да ходи на погребения и оплаква покойниците. Един ден той е открит убит на улицата. Смъртта му е неочаквна докато изчезването на жена, свързана с бившия му работодател, не дава насока на Монталбано.

title: Muž, který chodil za pohřebním průvodem

overview: Vražda oběti, kterou měl každý rád, je vždycky tvrdým oříškem. Starý Pasqualino Cutufa žil naprosto nenápadný a spořádaný život. Rád vyprovázel na poslední cestě nebožtíky – bohaté i chudé, známé i opuštěné. Komu by tento zvyk mohl vadit natolik, aby se ho chtěl zbavit? Vyšetřování stojí na místě, když jednomu z podezřelých náhle zmizí manželka společně s větší částkou peněz. Souvisí spolu ty dva případy? Komisař má potíže i na domácí frontě, Livia se chová podivně a znalec žen Mimi má jasno – Montalbano je paroháč.

title: El hombre que perseguía funerales

overview: Pasqualino Cutufa' es un habitante de Vigata que durante años ha adquirido la costumbre de presentarse en los funerales de otras personas llorando sus muertes. A pesar de no tener enemigos en el pueblo, un día Pasqualino es encontrado brutalmente asesinado en la calle. Su muerte parece totalmente inexplicable, hasta que la desaparición de una mujer vinculada a su antiguo empleador le da a Montalbano su primera pista. Mientras tanto, Livia ha venido para quedarse en Marinella, pero su comportamiento es errático y Salvo comienza a sospechar que algo puede estar mal.

character: direttrice banca Stella Parente

title: Room Number Two

overview: A fire at a local hotel which resulted in a man's death is suspected to have been caused by arson, while police receive an anonymous letter warning of the impending murder of a married woman at the hands of her jealous husband.  Meanwhile, there is much excitement at Vigata's police station, as Salvo and Livia start to prepare for their wedding. Deputy Inspector Mimi' Auguello is especially eager to be picked as Salvo's wedding witness, but Salvo may well have other plans.

title: Room Number Two

title: La stanza numero due

overview:
Una pista porta Montalbano in contatto con Saverio Custonaci, un negoziatore immobiliare che si è riciclato come mediatore fra interessi mafiosi e che ultimamente è intervenuto come paciere fra le due cosche rivali dei Cuffaro e dei Sinagra. Mentre il progredire delle ricerche è inframezzato dai primi preparativi per il futuro matrimonio fra Montalbano e la sua fidanzata Livia, un uomo dei Cuffaro resta vittima di un'esecuzione di stampo mafioso.

L'attenzione della polizia si concentra sulla stanza numero 2 dell'albergo: anche se la sera dell'incendio era vuota, testimoni dichiarano di aver sentito dei rumori provenire proprio da lì. Inoltre, dal luogo dell'incendio è stata vista allontanarsi una donna misteriosa al volante di un'auto bianca.

title: La chambre numéro deux

overview: Un incendie dans un hôtel entraîne la mort d'un homme, s'agit-il d'un meurtre ?

title: Стая номер две

overview: Инспектор Аугуело иска да бъде избран за кум на Салво, но Салво има други планове. Монталбано има нови случаи - пожар в местен хотел, в който има загинал човек. Полицията получава анонимно писмо за жена, убита от ревнивия си мъж.

title: Pokoj číslo 2

overview: Při vyšetřování požáru v hotelu, při kterém zemřel jeden z hostí, se Montalbanovy úvahy ubírají osvědčenou cestou. Potvrdí-li se, že požár byl založen úmyslně, připadají v úvahu dvě hypotézy: buďto majitel nezaplatil výpalné a požár je pomstou mafie, anebo se chtěl sám prodělečného hotelu zbavit a vymyslel pojišťovací podvod. Obě teorie se ukážou jako liché, a tak je třeba podívat se na zoubek přeživším hostům. Nebyl náhodou zamýšleným cílem útoku nebo dokonce samotným žhářem někdo z nich? Montalbano se ke svému vzteku ani nemůže dopočítat, kolik hostí v hotelu osudnou noc bylo. O obsazenosti luxusního pokoje číslo 2 existuje totiž několik protichůdných svědectví.

title: Habitación número 2

overview: El Inspector 'Mimi' Auguello está especialmente ansioso por ser elegido como testigo de la boda de Salvo, pero es posible que Salvo tenga otros planes. Mientras tanto, Montalbano está asumiendo algunos casos nuevos. Se sospecha que un incendio en un hotel local que resultó en la muerte de un hombre fue provocado por un incendio provocado, mientras que la policía recibe una carta anónima que advierte sobre el inminente asesinato de una mujer casada a manos de su celoso esposo.

title: Death on the High Seas

overview: Montalbano investigates the seemingly accidental killing of a fisherman aboard a fishing boat. Fazio seems distracted and Montalbano soon discovers that the young policeman has become involved in protecting a local family from death threats during his spare time.  As the wedding preparations continue, Livia's and Salvo's relationship looks like it might have run into trouble.

title: Death on the High Seas

title: Morte in mare aperto

overview: Matteo Cosentino telefona al commissariato per comunicare che su uno dei suoi pescherecci c'è un morto a bordo: la vittima è il motorista Franco Arnone, ucciso per un colpo di pistola partito accidentalmente. Tano Cipolla, uno dei pescatori dell'equipaggio, racconta disperato che Franco aveva chiesto di mostrargli la sua pistola ma, a causa di un movimento brusco dell'imbarcazione, dovuto a una forte onda, il pescatore ha perso l'equilibrio ed è partito il colpo. L'ipotesi dell'incidente non sembra del tutto plausibile, si indaga quindi sui rapporti fra Tano e la sua bellissima moglie Michela; presto emergono aspetti poco chiari circa Cosentino e gli affari dei suoi pescherecci.

title: Mort en haute mer

overview: L'inspecteur Montalbano enquête sur une fusillade apparemment accidentelle à bord d'un bateau de pêche et se retrouve impliqué dans un complot complexe impliquant la mafia sicilienne et le trafic de drogue.

title: Смърт в открито море

overview: Монталбано разследва привидно неволното убийство на рибар, но разкрива още доста престъпления. Фацио изглежда разсеян и Монталбано разбира, че младият полицай, в свободното си време, пази местно семейство от смъртна заплаха.

title: Smrt na širém moři

overview: S blížící se svatbou se Mimi plete Montalbanovi stále více do života, a tak je komisař rád, když jeho aktivního zástupce rozptýlí nový případ. Jedná se o nehodu na rybářské lodi – jeden z námořníků nešťastně zastřelil strojníka. Proč byli muži na lodi ozbrojeni, však kapitán vysvětlit nedokáže. Střelec a jeho oběť měli navíc podle všeho nevyřízené dluhy z minulosti. Druhý případ přinese na komisařství tak trochu proti své vůli Fazio. Dívka, která se mu líbí, si totiž nerozvážně začala s nechvalně proslulým zabijákem od Sinagrových, a ten teď vyhrožuje smrtí celé její rodině, pokud se vztahu budou stavět do cesty. Fazio se bojí, že policejní vměšování rozběsní zabijáka k nepříčetnosti, sám je však na něj krátký. Ke všemu ještě přijede do Vigaty Livia a netouží po ničem jiném, než v maskách a se šampaňským v ruce bujaře oslavit masopust. A právě v maškarním reji se přihodí událost, která navždy vychýlí životní dráhu Salva a jeho snoubenky.

title: Muerte en mar abierto

overview: Montalbano investiga el asesinato aparentemente accidental de un pescador a bordo de un barco pesquero Vigata y descubre una actividad criminal de gran alcance en el proceso. Durante la investigación, Fazio parece distraído y Montalbano pronto descubre que el joven policía se ha involucrado en la protección de una familia local de las amenazas de muerte durante su tiempo libre. Mientras tanto, mientras continúan los preparativos de la boda, la relación de Livia y Salvo parece haber tenido problemas.

character: Armatore pescherecci Taddeo Cosentino

character: Anita Lodato

title: The Settlement

overview: A retired doctor is found murdered in his own home.  Salvo seeks the advice of bank manager Stella Parenti while investigating the robbery of some 60 security boxes at a small local bank. Stella makes no secret of being taken with him and asks him out. Has Montalbano found a way to eclipse his melancholy thoughts of Livia?

title: The Settlement

title: La transazione

overview: Alla Banca Agricola è avvenuto un furto: sono state aperte e svaligiate 60 cassette di sicurezza. Per far chiarezza sull'accaduto, Montalbano si rivolge a Stella Parenti, la giovane direttrice della Banca Popolare di Montelusa. Il commissario indaga anche sull'omicidio di Corrado Militello, un anziano medico in pensione.

title: La transaction

overview: Un médecin à la retraite est retrouvé assassiné dans sa propre maison. Salvo demande conseil à la directrice de banque Stella Parenti alors qu'il enquête sur le vol d'une soixantaine de coffres-forts dans une petite banque locale.

title: Решение

overview: Ливия и Салво са разделени. Салво е тъжен и объркан. Докато разследва обир на 60 сейфа в малка банка, търси съвета на мениджъра на банката - Стела Паренти. Привлекателната Стела кани Салво на среща. Междувременно е открит трупа на пенсиониран лекар.

title: Transakce

overview: Po rozchodu s Livií se Montalbano cítí nanicovatě. Brzy se ale na scéně objeví atraktivní ředitelka banky Stella Parentiová, která má o komisaře velký zájem. Montalbana k ní ovšem původně nezavedla náklonnost, nýbrž vyšetřování krádeže většího obnosu peněz z bezpečnostních schránek konkurenční banky, která patří klanu Sinagrových. Komu ve skutečnosti patřily peníze ve schránkách? A kdo měl z krádeže nakonec největší prospěch? Druhý případ je o poznání bizarnější – proslulá jasnovidka označí při svém představení jednoho z diváků za vraha. Ještě tu noc je zabit ve svém domě. Je možné, že by na slovech cirkusové umělkyně bylo něco pravdy? Pokud ano, jakou vraždu starý muž spáchal a kdo se mu za ni teď pomstil?

title: El acuerdo

overview: Apenas ha pasado un mes desde que Livia y Salvo decidieron pasar un tiempo separados. Salvo es sombrío y confuso. Mientras investiga el robo de unas 60 cajas de seguridad en un pequeño banco local, busca el consejo de la gerente del banco rival, Stella Parenti, a quien conoció en un caso anterior. La seductora Stella no oculta que se la llevó Salvo y lo invita a salir. ¿Ha encontrado Montalbano la manera de eclipsar sus melancólicos pensamientos sobre Livia? Mientras tanto, otro caso se le presenta al inspector de Vigata: un médico jubilado es encontrado asesinado en su propia casa. La investigación resultante se hará eco de los dilemas personales de Montalbano sobre las complejidades del amor.

title: The Honest Thief

overview: A Milanese barmaid who had been living in Vigata goes missing, and the investigation must navigate the many speculations about her promiscuous life. Salvo requests a transfer to Genoa so that he can be closer to Livia, but it's clear that the prospect of leaving his beloved Sicily is a tough one. Meanwhile, he divides his time between trying to find the missing girl and investigating a bout of unusual burglaries, in which the victims report the theft of bafflingly small amounts of money.

title: The Honest Thief

title: Il ladro onesto

overview: In attesa del trasferimento a Genova per stare più vicino a Livia, la fidanzata con cui si è riappacificato, Montalbano indaga sulla scomparsa di Pamela, una giovane barista molto disinibita. Il commissario deve inoltre occuparsi di alcuni strani furti avvenuti in casa: il ladro, infatti, ruba soltanto piccole somme di denaro.

title: Le voleur honnête

overview: Une serveuse milanaise qui vivait à Vigata disparaît et l'enquête doit faire la part des choses entre les nombreuses spéculations sur sa vie de débauche. Il partage son temps entre la recherche de la jeune fille disparue et l'enquête sur une série de cambriolages inhabituels, au cours desquels les victimes signalent le vol de sommes d'argent déconcertantes.

title: Честният крадец

overview: Салво иска да го преместят в Генуа, за да е близо до Ливия. Барманка от Милано, която живее във Вигата, е изчезнала. Разследването се насочва към множеството спекулации относно безразборния сексуален живот на младата жена.

title: Poctivý zloděj

overview: Salvo se rozhodl požádat o přeložení do Janova, aby byl blíž Livii. Na komisařství se utajovaná novina ihned rozšíří jako oheň a komisař se musí potýkat se vztekem a zklamáním celé stanice. To vše ve chvíli, kdy své podřízené opravdu potřebuje: kdosi unesl desetiletého syna bohatého advokáta a požaduje výkupné. Na komisařství dorazí i vyděšený majitel oblíbené kavárny na náměstí, jehož servírka bez vysvětlení nepřišla do práce. Policie nejdříve věří, že dívka je u jednoho ze svých mnoha milenců, po Pamele ale jako by se slehla zem. A záhada do třetice: z domů bezúhonných občanů začaly každou noc mizet menší částky peněz.

title: El ladrón honrado

overview: Salvo solicita un traslado a Génova para poder estar más cerca de Livia, pero está claro que la perspectiva de dejar su amada Sicilia es difícil. Mientras tanto, una camarera milanesa que había estado viviendo en Vigata desaparece, y la investigación debe sortear las numerosas especulaciones sobre la promiscua vida sexual de la joven. Montalbano divide su tiempo entre tratar de encontrar a la niña desaparecida e investigar una serie de robos inusuales, en los que las víctimas denuncian el robo de cantidades de dinero desconcertantemente pequeñas.

title: An Apricot

overview: A young woman has been found dead in what appears to have been a tragic car accident. Despite Augello's readiness to accept the easy conclusion, Montalbano remains convinced that the inconsistencies of the case need unpicking further. As he contemplates a new life away from his beloved Sicily and prepares to hand his role over to his deputy, will our most Sicilian of inspectors manage to extricate himself from Vigata?

title: An Apricot

title: Un'albicocca

overview: Ormai è quasi tutto pronto per il trasferimento a Genova del commissario Montalbano, consapevole del fatto che sta lasciando un mondo, Vigata, di cui si sente parte integrante. Tornando a casa con Livia, Montalbano scopre, in un'auto uscita di strada, il cadavere della giovane e bellissima modella Annarosa. Ma quello che sembra un incidente potrebbe in realtà nascondere un omicidio.

title: Un abricot

overview: Lorsqu'une voiture est retrouvée à l'envers sur les rochers en contrebas, Montalbano découvre que le conducteur est un mannequin de Vigatamoda.

title: Кайсия

overview: Всичко е готово за преместването на Салво, освен самия него.  Монталбано поема нов случай - млада жена е открита мъртва, по всичко личи, че е нещастен случай, но Монталбано е убеден, че случаят трябва да се разследва по-подробно.

title: Meruňka

overview: Montalbano se chystá na očekávaný odjezd ze Sicílie do Janova se snoubenkou Livií. Do cesty jim ale neočekávaně vstoupí drastická nehoda. Salvo v automobilu zříceném z útesu nalézá mrtvou modelku. Ačkoli již předal své kompetence Mimi Augellovi, na havárii, která se tváří jako sebevražda, mu něco nesedí. Jak se čím dál tím více noří do zapeklitého případu, Montalbano se dostává do křížku s netrpělivou Livií i úřednickými postupy nového komisaře. Pomocí intuice, znalostí Vigaty i podpory kolegů sleduje vražedné úmysly, jejichž nit vede až k mezinárodnímu drogovému kartelu.

title: El albaricoque

overview: Todo está listo para el traslado de Salvo a Génova, excepto, al parecer, el propio Salvo. Mientras contempla una nueva vida lejos de su amada Sicilia y se prepara para ceder su papel a su adjunto, el próximamente Inspector, 'Mimi' Augello, Montalbano no puede evitar sumergirse en una última investigación. Una mujer joven ha sido encontrada muerta en lo que parece haber sido un trágico accidente, su automóvil descubierto en el fondo de un acantilado con su cuerpo dentro. Pero la evidencia no cuadra y, a pesar de la disposición de Augello a aceptar la conclusión fácil, Montalbano sigue convencido de que las inconsistencias del caso deben desmenuzarse aún más. Con solo unos pocos días para su mudanza planeada, ¿nuestro más siciliano de los inspectores logrará salir de Vigata?

overview: The young "Commisario" detective Salve Montalbano, based in a village, solves mysterious crimes in Sicilia.

title: The Young Montalbano

title: Il giovane Montalbano

overview: Il giovane Montalbano è una serie televisiva italiana di Rai 1, in onda dal 23 febbraio 2012. È un prequel del Commissario Montalbano, in quanto vede protagonista un Salvo Montalbano in giovane età. La fiction è firmata da Andrea Camilleri e Francesco Bruni, ed è tratta dalla raccolta La prima indagine di Montalbano.

title: Молодой Монтальбано

overview:
Сицилия, начало 90-х. Сальво Монтальбано работает вице-комиссаром полиции в Маскалиппе, маленьком городке в горах Сицилии и мечтает о море.

Его мечта сбывается и его переводят комиссаром в Вигату, город, где он родился и провёл детство. Здесь его ждут новые разнообразные дела, здесь постепенно соберется его команда, полюбившаяся поклонникам сериала "Комиссар Монтальбано", наконец, здесь он встретит Ливию.

title: Montalbano, les premières enquêtes

overview: Au début des années 1990, l'inspecteur Salvo Montalbano est nommé commissaire et il est muté à Vigata en Sicile, sur l'île où il est né.

title: Der junge Montalbano

overview: Salvo Montalbano war nicht immer Hauptkommissar von Vigàta und lebte auch nicht immer in dem schönen Haus am Strand von Marinella. Seine Karriere startete im Bergdorf Mascalippa. Und von dort war es noch ein weiter Weg, bis er zu dem erfahrenen Ermittler wurde. Der Montalbano, den wir kennen und lieben, hatte eine sehr prägende Zeit in seinem Leben: seine Jugend. Doch wie sah Montalbanos Leben eigentlich aus, ehe er Commissario wurde? Gab es vor Livia andere Liebschaften in seinem Leben? Und warum fand er ausgerechnet in Vigàta seine Heimat? Der junge Montalbano gewährt Einblicke in das Privatleben und die Anfänge der Karriere des eigenwilligen Sizilianers, der schnell unter Beweis stellt, dass er ein unvergleichliches Talent dafür hat, selbst die kniffeligsten Fälle zu lösen

title: Младият Монталбано

overview: Чрез поглед в 90-те години, проследяваме как Монталбано е станал героят, когото познаваме - от първото му назначение в планините на Маскалипа до преместването му във Вигата; трудната връзка с баща му; приятелството му с Огело; как се влюбва в Ливия.

title: Mladý Montalbano

title: El joven Montalbano

overview: Otoño de 1990. Salvo Montalbano trabaja como subcomisario de policía en un pueblo de la montaña siciliana y mantiene una relación a distancia con Mery, profesora en Catania. Cuando consigue el ascenso, Salvo se traslada a Vigata, la ciudad en la que vive su padre, con quien mantiene una difícil relación. Allí conocerá a sus nuevos compañeros y se ocupará de su primer caso: el asesinato de un delincuente de poca monta con antecedentes por robo de ganado.

title: 年轻蒙塔尔巴诺

overview: 《前传》系列始于1990年代初，深入了解了西西里特有的侦探蒙塔尔巴诺的私人生活和早期打击犯罪的职业。

title: Il Giovane Montalbano

overview: De jonge 'Commisario'-detective Salve Montalbano, gevestigd in een dorp, lost mysterieuze misdaden op Sicilië op.

title: Nuori Montalbano

overview: Nuori poliisi Salvo Montalbano ylennetään komisarioksi ja saa siirron Vigàtan poliisipiiriin Sisiliaan. Oikeuden toteutuminen on Montalbanolle byrokratian kiemuroiden orjallista noudattamista tärkeämpää. Kaikki esteet on tehty voitettaviksi. Jos niistä ei pääse yli, ne voi kiertää.

character: Salvo Montalbano

type: Cast

character: Carmine Fazio

character: Mimi Augello

character: Agatino Catarella

character: Giuseppe Fazio

character: Livia Burlando

character: il padre di Montalbano

character: Paternò

character: Gallo

character: Dottor Pasquano


title: The Lady with the Black Veil

key: bhkCWnimcXo

name: La Dama Velata Trailer 2015 (ENGLISH SUBS)

Season 1

title: Broken Roots

overview: Clara, daughter of Count Vittorio Grandi, is raised in the countryside by the farmers of the San Leonardo estate, far from her father who blames her for the loss of his wife and who wants nothing to do with a female child.

title: Lazos rotos

overview: Primer episodio.

title: Broken Roots

title: Le radici spezzate

overview: Clara, figlia del conte Vittorio Grandi, viene cresciuta in campagna dai contadini della tenuta di San Leonardo, lontana dal padre che la incolpa per la perdita della moglie e che non vuole saperne di una figlia femmina.

character: Baronessa De Blemont

character: Cecile

character: Matilde Grandi

character: Suora

title: At the Paternal House

overview: Clara decides to run away with her childhood friend Matteo, but on the night designated for the escape a tragic accident prevents Matteo from showing up for the appointment. Count Guido Fossà takes care of making Clara smile again.

title: En la casa paterna

title: At the Paternal House

title: Nella casa paterna

overview: Clara decide di scappare con il compagno d'infanzia Matteo, ma la notte designata per la fuga un tragico imprevisto impedisce a Matteo di presentarsi all'appuntamento. A ridare il sorriso a Clara ci pensa il conte Guido Fossà.

character: La Serpier

title: An Unhappy Wife

overview: Guido does not want to know anything about Clara, a wife who was forced upon him, and continues to spend his nights at the café concert, ignoring her. In addition, Gerard, the friend who came from the past, continues to threaten to reveal his secrets.

title: Una esposa infeliz

title: An Unhappy Wife

title: Una moglie infelice

overview: Guido non vuole saperne di Clara, una moglie che gli è stata imposta, e continua a passare le sue notti al caffè concerto, ignorandola. Inoltre, Gerard, l'amico giunto dal passato, continua a minacciare di svelare i suoi segreti.

title: Broken Trust

overview: Clara is unable to prevent Matteo's dismissal, also because Guido, jealous, does not give her his support. She then decides to secretly finance Matteo's studies in Agronomy.

title: Confianza traicionada

title: Broken Trust

title: Fiducia tradita

overview: Clara non riesce a impedire il licenziamento di Matteo, anche perché Guido, geloso, non le dà il suo supporto. Decide allora di finanziare segretamente a Matteo gli studi in Agronomia.

character: Amelie

title: Aurora

overview: Clara manages to carry the pregnancy to completion and gives birth to a baby girl who is named Aurora. She then convinces Matteo to marry Anita and to recognize the child as his, thus keeping them safe from his cousin.

title: Aurora

title: Aurora

title: Aurora

overview: Clara riesce a portare fino in fondo la gravidanza e partorisce una bambina che viene chiamata Aurora. Convince poi Matteo a sposare Anita e a riconoscere il bambino come suo, così da metterli al sicuro dal cugino.

title: The Spider's Web

overview: When reading the will, it is discovered that Vittorio has named his niece Aurora as his sole heir, and that Clara will administer the estate and assets until her daughter comes of age.

title: La Tela de Araña

title: The Spider's Web

title: La tela del ragno

overview: Alla lettura del testamento si scopre che Vittorio ha nominato come unica erede la nipote Aurora, e che Clara amministrerà patrimonio e tenuta fino alla maggiore età della figlia.

title: A New Beginning

overview: Guido returns from Bruges after obtaining funding from Baroness De Blemont to open his silk factory, but soon discovers that the contract, drawn up without telling his partner Ludovico, is a trap.

title: Un Nuevo Comienzo

title: A New Beginning

title: Un nuovo inizio

overview: Guido torna da Bruges dopo aver ottenuto un finanziamento dalla Baronessa De Blemont per aprire il suo setificio, ma presto scopre che il contratto, stipulato senza dir nulla al suo socio Ludovico, è una trappola.

title: Serious Doubts

overview: Clara begins to suspect that her husband is cheating on her with Baroness De Blemont but Guido, when questioned, denies everything. As their trust in each other seems to be eroding, Clara begins to feel increasingly weak.

title: Sospecha Atroz

title: Serious Doubts

title: Atroci sospetti

overview: Clara comincia a sospettare che suo marito la tradisca con la Baronessa De Blemont ma Guido, interpellato, nega ogni cosa. Mentre la fiducia l'uno nell'altro sembra venir meno, Clara inizia a sentirsi sempre più debole.

title: The Seed of Madness

overview: Clara fears that Guido is involved in Ludovico's murder, but seeing his sincere pain dispels all doubts. Meanwhile, the agrarian crisis causes protests from the farmers, but Matteo is prevented from consulting with Clara.

title: El Comienzo de la Locura

title: The Seed of Madness

title: Il seme della follia

overview: Clara teme che Guido sia coinvolto nell'omicidio di Ludovico, ma vedendo il suo sincero dolore allontana ogni dubbio. Intanto la crisi agraria provoca le proteste dei contadini, ma a Matteo viene impedito di consultarsi con Clara.

title: Farewell Note

overview: Clara, interned in the clinic for the mentally ill, realizes that she has been poisoned and runs away. In an attempt to reach Matteo, she is chased and ends up unconscious in the waters of the Adige. Everyone thinks she committed suicide.

title: Letras de Despedida

title: Farewell Note

title: Lettera d'addio

overview: Clara, internata nella clinica per malati di mente, realizza di essere stata avvelenata e fugge. Nelt tentativo di raggiungere Matteo viene inseguita e finisce priva di sensi nelle acque dell'Adige. Tutti pensano sia morta suicida.

title: The Lady with the Black Veil

overview: Clara Grandi continues to investigate her husband's past and secretly plots her revenge.

title: La Dama Negra

title: The Lady with the Black Veil

title: La dama velata

overview: Clara Grandi continua ad indagare sul passato del marito e ordisce in gran segreto la sua vendetta.

title: Uncovered Truths

overview: Now convinced of Guido's guilt, Clara brings to light evidence that pushes the police to investigate him for inducing suicide and to also suspect him for Ludovico's death.

title: La Verdad Revelada

title: Uncovered Truths

title: Verità svelate

overview: Ormai convinta della colpevolezza di Guido, Clara fa emergere delle prove che spingono la polizia ad indagarlo per induzione al suicidio e a sospettare di lui anche per la morte di Ludovico.

title: Season 1

overview: Clara  is a young and noblewoman with a free and rebellious spirit who was separated from her twin brother and forced into an arranged marriage. Despite this, she falls in love with her husband and fights to win his love. Clara however, falls victim to her aunt’s and cousin’s conspiracies, as they are determined to steal her inheritance.

title: La dama velada

overview:
Drama de época que cuenta a lo largo de sus 12 capítulos una complicada historia de amor llena de secretos, pasión y traiciones dentro de una adinerada familia.

A partir del 26 de julio de 2015 se emite doblada al castellano en Telecinco.

title: Dama w czarnym welonie

overview: "Akcja serialu toczy się we Włoszech pod koniec XIX wieku. Główna bohaterka zostaje porzucona przez swojego ojca zaraz po porodzie, w trakcie którego umiera jej matka. Zostaje wychowana przez rodzinę zarządcy w San Leonardo. Jej życie zmienia się, gdy ojciec - hrabia Grandi oznajmia, że zamierza wydać ją za mąż i sprzedać rodzinną posiadłość."

title: The Lady with the Black Veil

title: A fátyolos hölgy

overview: A dúsgazdag Grandi gróf fiatal felesége belehal a szülésbe. A gróf sógornője eltitkolja az apa elől, hogy ikrei születtek, a kisfiút árvaházba adja az apácákhoz arra számítva, hogy így az ő fia örökli majd a rangot és a hatalmas vagyont. A gróf csalódottan veszi tudomásul, hogy lánya született, a gyermeket okolja szeretett felesége haláláért, és a birtok intézőjéhez adja nevelésre. Néhány év múlva egy árva kisfiú kerül a családba a helyi rendházból. A két gyerek egymás mellett nő fel nagy szeretetben. Apja soha nem látogatja meg Clarát, a birtok vezetését is unokaöccsére bízza, Cornelio azonban el akarja adni az újonnan építendő vasútnak, ami a birtok pusztulását okozná. Clara elhatározza, hogy megpróbálja megmenteni a birtokot és az ott dolgozó parasztokat. Apja váratlan felbukkanása kétségbe ejti Clarát, Matteóval elhatározzák, hogy megszöknek és összeházasodnak.

title: La dama velata

title: Дамата с воала

overview: Красива, благородна и забулена в мистерии, дамата с воала идва, за да покаже пътя и борбата на една красива италианка с благороден произход, чийто живот предлага втори шанс. Историята се развива в годините непосредствено след обединението на Италия през март 1861 г., в провинция Ломбардия, близо до Милано.

title: Dáma v závoji

overview:
Clara Grandi Fossà je mladá urodzená žena slobodného a rebelského ducha, ktorá bola odlúčená od svojho brata - dvojčaťa a prinútená uzavrieť dohodnuté manželstvo. Napriek tomu sa do svojho manžela zamiluje a snaží sa získať si jeho lásku. Clara sa však stane obeťou sprisahaní svojej tety a bratranca, ktorí sú odhodlaní ukradnúť jej dedičstvo a zničiť manželstvo podnecovaním žiarlivosti a vyslovovaním podozrení z cudzoložstva. Hľadajúc pravdu, Clara začne trpieť záhadnými halucináciami a nervovo sa zrúti. Jedného dňa sa niekto pokúsi Claru zabiť utopením vo vodách rieky Adiža. Clarine telo sa nikdy nenájde. Každý si myslí, že spáchala samovraždu. Clara prežije a pod maskou, skrývajúc si tvár čiernym závojom, sa vracia do svojej rodiny, aby odhalila pravdu a potrestala vinníkov.

Dáma s čiernym závojom je historický romantický seriál, odohrávajúci sa koncom 19. storočia v severnom Taliansku, ktorý v sebe spája prvky melodrámy a detektívky.

title: La dama velata

overview: Clara, figlia del conte Vittorio Grandi, viene cresciuta in campagna dai contadini della tenuta di San Leonardo, lontana dal padre che la incolpa per la perdita della moglie.

title: Дама под вуалью

overview: Конец XIX столетия, жена графа Гранди умирает, произведя на свет двойняшек: мальчика и девочку. Аделаиде - родственница графа Гранди и мать Корнелио - единственного потомка мужского пола в роду Гранди, заставляет старого графа поверить, что родилась только девочка - Клара. Возненавидев девочку, граф оставляет её на воспитание в семье фермеров Стайнери, которые вырастят её как родную, вместе с Маттео, которого тоже взяли на воспитание. Повзрослев, Клара и Маттео решают пожениться, но неожиданно в их жизнь вмешивается старый граф, который забирает дочь в Тренто, чтобы впоследствии выдать её замуж за незнакомца, чтобы получить наследника рода...

title: 戴面纱的美人

overview: 意大利 RAI公司出品，讲述了一个贵族大小姐的婚姻故事。

character: Clara Grandi Fossà

character: Adelina

character: Guido Fossà

character: Cornelio Grandi

character: Berto

character: Adelaide

character: Gerard

character: Giovanni Staineri

character: Maddalena Staineri

character: Vittorio Grandi

character: Matteo

original_title: La dama velata

original_language: it

production_countries: IT ES


title: Non c'è problema

status: InProduction

title: Episode 1

title: La fobia

overview: Luca inizia il suo percorso di terapia  perché qualche giorno prima si è trovato da solo a casa e ha dovuto affrontare la sua fobia.

title: Episode 2

title: La paura della morte

overview: Luca non cambia foto dei suoi profili social perché ha paura che morendo all'improvviso nessuno saprebbe che foto scegliere per ricordarlo.

title: Episode 3

title: La paura del razzismo

overview: Luca è passato dalla Madonnina al Colosseo. Ha continuamente paura di essere vittima di episodi di razzismo.

title: Episode 4

title: La paura di diventare adulto

overview: A 27 anni, nonostante la paura, è arrivato il momento per Luca di diventare adulto.

title: Episode 5

title: La paura dell'aggressività

overview: Luca dice di essere stato molto forte a giocare a tennis da piccolo, e che la sua carriera è stata troncata dalla paura di non aver saputo fare i conti con la propria aggressività.

title: Episode 6

title: La paura della violenza

overview: Luca vorrebbe litigare più spesso di quanto non faccia, ma è un codardo, perché ha paura della violenza.

title: Episode 7

title: La paura dei valori

overview: La generazione dei padri ancora crede nei valori di una volta. E quella dei nati negli anni '80 ha dei valori?

title: Episode 8

title: La paura di evolvere

overview: Il tempo con lo psicologo è finito, è ora di evolvere. E di pagare la seduta.

title: Episode 9

title: La paura di non finire le cose

title: Non c'è problema

overview: Non c'è problema tratta di un giovane della "generazione di sdraiati" alle prese con le sue molte fobie. Ogni puntata inizia con Luca sul lettino dello psicanalista e sarà proprio qui che le sue paure prenderanno forma tra realtà e sogno, dando vita a situazioni esilaranti.

character: Luca

job: Director

department: Directing

original_title: Non c'è problema


title: Chi ha ucciso l'Italiano?

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Chi ha ucciso l'Italiano?

overview: Ogni giorno migliaia di persone uccidono la nostra lingua. Siamo orgogliosi di presentarvi chi, finalmente, sarà in grado di mettere fine a questo scempio, o almeno di cagarvi sulla macchina.

character: Tenente Colombo

character: De Maggiordom

character: De Stupid Polismen

character: De Secsi Badant

character: De Ingessat Boi

character: Lucia Javorčeková

original_title: Chi ha ucciso l'Italiano?


title: Bel Ami

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Bel Ami

character: Georges Duroy

character: Clotilde de Marelle

character: Madeleine Forestier

character: Mr. Walter

character: Mrs. Walter

character: Jacques Rival

job: Novel

original_title: Bel Ami


title: Fotografi

title: Episode 1

title: Letizia Battaglia

overview: Letizia Battaglia (Palermo, 5 marzo 1935) è una fotografa, fotoreporter e politica italiana.

title: Episode 2

title: Paolo Pellegrin

overview: Paolo Pellegrin (Roma, 1964) è un fotografo italiano, legato alla prestigiosa agenzia Magnum Photos dal 2001 e membro effettivo della stessa dal 2005.

title: Episode 3

title: Giovanni Gastel

overview: Umberto Pizzi (Zagarolo, 7 ottobre 1937) è un fotografo italiano. È diventato fotoreporter nel 1963. Ha lavorato per la FAO in Iraq, Iran, Turchia, Siria, Giordania. Negli anni settanta e ottanta è diventato fotocronista. Ha collaborato con il sito web Dagospia di Roberto D'Agostino.

title: Episode 4

title: Umberto Pizzi

overview: Giovanni Gastel è un fotografo italiano nato nel 1955. Si occupa soprattutto di fotografia di moda e still life. Collabora da trent’anni con le principali riviste di moda.

title: Episode 5

title: Mustafa Sabbagh

overview: Mustafa Sabbagh (Amman, 4 aprile 1961) è un fotografo concettuale ed artista multimediale italiano.

title: Episode 6

title: Davide Monteleone

overview: Davide Monteleone è un fotografo italiano vincitore del premio WPP.

title: Episode 7

title: Oreste Pipolo

overview: Oreste Pipolo (Napoli, 30 giugno 1949 – Napoli, 15 febbraio 2015) è stato un fotografo italiano attivo dal 1976 nella città natale. Specializzato fin dall'inizio della sua attività in servizi matrimoniali, è per i napoletani il fotografo delle spose, soprattutto per il suo stile personale che ha costituito la base per un vera e propria fotografia di genere.

title: Episode 8

title: Sergio Ramazzotti

overview: Sergio Ramazzotti (Milano, 25 settembre 1965) è un fotografo, giornalista e scrittore italiano.

Season 2

title: Episode 1

title: Oliviero Toscani

overview: Oliviero Toscani è conosciuto internazionalmente come pubblicitario dietro i più famosi giornali e marchi del mondo, creatore di immagini corporate e campagne pubblicitarie per Esprit, Chanel, Fiorucci, Prénatal. Come fotografo di moda ha collaborato per i giornali Elle, Vogue, GQ, Harper's Bazaar, Esquire, Stern. Dal 1982 al 2000, si è occupato della pubblicità della Benetton, sviluppando anche la sua presenza online; ha creato anche Playlife, ramo sportivo della Benetton.

title: Episode 2

title: Lady Tarin

title: Episode 3

title: Valerio Bispuri

title: Episode 4

title: Giampaolo Sgura

title: Episode 5

title: Massimo Berruti

title: Episode 6

title: Fabio Lovino

title: Episode 7

title: Anna Di Prospero

title: Episode 8

title: Massimo Mastrorillo

Season 3

title: Episode 1

title: Alex Majoli

title: Episode 2

title: Mimmo Jodice

title: Episode 3

title: Myriam Meloni

title: Episode 4

title: Gian Paolo Barbieri

title: Episode 5

title: Stefano De Luigi

title: Episode 6

title: Toni Thorimbert

title: Episode 7

title: Guido Harari

title: Episode 8

title: Franco Fontana

title: Fotografi

overview: Una serie dedicata ai grandi fotografi contemporanei e ai loro scatti più celebri.

original_title: Fotografi


title: Professione vacanze

Season 1

title: Episode 1

title: Speriamo che sia vacanza

character: Aurora

character: Don Vito

character: Don Turi

character: Tassista

character: Il commissario

character: Sensitiva TV

character: Moglie di Don Vito

character: Olimpia

character: Mamma di Enrico

title: Episode 2

title: Nove settimane e un mazzo

overview: Arrivano i primi villeggianti, tra i quali un gruppo di punk, capeggiati dal rozzo Ottone, che hanno vinto il soggiorno al villaggio. Essi si distinguono fin dall'inizio disturbando gli altri clienti con atteggiamenti irritanti e atti di vandalismo. Lila, Eddie, Safà e Caramella, non sopportando Ottone e i suoi, scioperano ed Enrico chiama al villaggio la madre Olga. La donna è convinta di poter fare una vacanza gratis, ma Enrico la convince a lavorare in cucina. Dopo alterne vicende Enrico, al termine della settimana, propone una festa che termina con torte in faccia al prepotente Ottone e al suo gruppo, che convince gli scioperanti a riprendere il lavoro.

character: Cliente villaggio

character: Ottone

character: Mia Star

character: Rodolfo

character: Cliente villaggio (as Antonella Angelucci)

title: Episode 3

title: Un complicato intrigo di camere, donne e dritti

overview: Enrico deve affrontare un problema:la presenza dei playboy locali, capeggiati dal fascinoso Benito,  intenzionati ad introdursi al Villaggio per sedurre le clienti. Tra i due gruppi lo scontro è acceso.  Benito si introduce una prima volta, seducendo una donna. Il marito, volendo vendicarsi, vorrebbe passare una notte con Lila, che accetta se poi passerà la notte con Enrico. Ma Caramella sabota tutto, mettendo polvere pruriginosa nel letto dell'amica. Benito, introdottosi nuovamente, seduce un'altra donna e con lei si rifugia proprio in camera di Lila. Benito e la donna sono sorpresi da Enrico e dal marito, arrivato al villaggio in anticipo per raggiungere la moglie. Aiutato da Lila, Enrico fa travestire da donna il marito tradito e invita Benito con il pretesto di fare da ospite d'onore.

character: Madre di Giangi

character: Franca

character: Benito

character: Giangi

character: Michele

title: Episode 4

title: Incontri ravvicinati del solito tipo

overview: Olimpia, scoperto che Enrico ha passato la notte con delle spogliarelliste francesi, parte furiosa. In quel mentre, arriva al villaggio Giovanni, un tipo inquietante, che si rivela essere un appassionato di esoterismo che con la scusa di fare le carte alle signore, le seduce, rovinando la piazza a Enrico. Per scoraggiarlo, Enrico e il suo staff lo seguono davanti al cimitero che fa da teatro alla sua seduzione e travestiti da fantasmi e mostri vari, lo spaventano a morte. Questo scherzo, però, provoca il risveglio di un vero fantasma, che fa fuggire gli ospiti del villaggio. Con una seduta spiritica, a cui partecipano tutte le persone coinvolte, scoprono che si tratta del fantasma di una ragazza uccisa dal padre perché questi la riteneva, ingiustamente, disonorata, mentre in realtà era vergine.

title: Episode 5

title: La donna che sapeva troppo

overview: Per fare un favore al parroco locale, Enrico ospita Peppino, un ragazzino orfano appassionato di gialli e thriller. Al villaggio arrivano anche Arlette, una bella ragazza francese; Ursula Bonetti, una misteriosa donna bruna e due novelli sposi. Enrico subito corteggia la ragazza, ma lei sparisce in circostanze misteriose. Peppino dà il via a una goffa indagine, coinvolgendo Enrico e tutto lo staff. I sospetti cadono tutti su Ursula, che è stata vista spesso nel posto sbagliato al momento sbagliato. Nel frattempo si organizza un concorso di bellezza dove partecipano anche Lila e Caramella. Il presidente della giuria è il dottor Trampetti, un dirigente della società proprietaria del villaggio, che usa la sua autorità per far vincere il concorso alla sua poco avvenente figlia.Poi anche Peppino sparisce ed Enrico, sentendosi responsabile, indaga

title: Episode 6

title: A qualcuno piace il calcio

overview: Cala Corvino è in lizza per il premio di miglior villaggio della stagione estiva, conteso dal villaggio di Castellinaria, diretto dall'atletico Conan. Viene lanciata una sfida a calcio dove il vincitore si aggiudicherà il premio. Enrico lancia un appello agli ospiti del villaggio, ma la squadra è composta da giocatori veramente scarsi. Encrico viene a sapere che Conan dispone di un'ottima squadra.  Enrico per questo invita al villaggio Antonio Palombelli,un calciatore professionista.

overview: Enrico Borghini is an entertainer who finds himself becoming the director of a tourist village in crisis. Helped by the village staff, who are initially hostile to him, he manages to revive the fortunes of the structure.

title: Professione vacanze

overview: Professione vacanze è una serie televisiva italiana composta da 6 episodi, diretta da Vittorio De Sisti, e andata in onda su Italia 1 nella primavera del 1987. Il telefilm vede come protagonista Jerry Calà (che ad esso s'ispirerà per il suo film Operazione vacanze del 2012) ed è stato girato nel villaggio turistico Cala Corvino a Monopoli.

title: Аниматор

overview: Энрико Боргини - аниматор, который становится директором курорта, переживающего кризис. С помощью сотрудников, которые изначально настроены к нему враждебно, он возрождает курорт Монополи на берегу Адриатического моря.

title: Professione vacanze


title: Cascina Vianello

title: Episode 1

title: Vivere in campagna/La vendemmia

title: Episode 2

title: Elezioni/La setta

title: Episode 3

title: Ghost

title: Episode 4

title: La Rapina/Beauty Farm

title: Episode 5

title: La prima moglie

title: Season 1

title: Cascina Vianello

overview: Raimondo (Raimondo Vianello) e Sandra (Sandra Mondaini) decidono di trasferirsi in campagna ed acquistano una splendida cascina, dove vengono seguiti anche dall'immancabile Tata (Giorgia Trasselli); tra varie gag e malintesi, anche a causa dell'ingresso della bella Floriana (Paola Barale) la storica coppia riesce a portare buon umore anche in campagna. Raimondo si candida alle elezioni per diventare nuovo sindaco del borgo, poi deciderà mettersi in competizione con la moglie per l'apertura di una beauty farm; ristrutturando il casale troverà in una stanza segreta una cassapanca che si scoprirà appartenuta al conte della torre e primo proprietario della cascina. Le riprese sono state effettuate a Oreno, frazione di Vimercate nella provincia di Monza, in particolare in due splendide residenze storiche: il casino di caccia e la corte rustica Borromeo.

title: Cascina Vianello

character: Raimondo Vianello

character: Sandra Mondaini

character: La tata

character: Floriana Verderame

character: Gran Maestro

character: Geometra Marabotti

character: Maresciallo

character: Appuntato

original_title: Cascina Vianello


title: Inspector De Luca

title: Indagine non autorizzata

overview: At the seaside resort of Riccione in 1938 the body of a young prostitute is found on a beach, not far from Mussolini's holiday residence. The local chief of police, terrified that the news may become public, attempts to draw the matter to a swift close by charging the woman's pimp with her murder, and earns praise from Il Duce in the process.

title: Indagine non autorizzata

title: Неофициално разследване

overview: Убита е млада жена на две карчки от частния плаж на Дуче, който в момента почива там. Открита е гилза в близост до трупа. Жената е разпозната – Палмина Рубино, проститутка. Сутеньорът й е открит и арестуван. Случаят е разрешен бързо и ефикасно. Но Де Лука не е съгласен с шефа си, който е получил похвала от Дуче за разрешаването на случая. Де Лука обяснява, че има много неточности и доста дребни, на пръв поглед, улики, които водят в друга посока. Де Лука започва свое разследване. Аренциано се съгласява, но все едно, че нищо не знае. Затова Де Лука ще продължи „неофициално” своята работа. Полицай в кръвта си, той не може да не доведе докрай започнатото...

title: Carta Bianca

overview: The second episode, takes place in 1945. Mussolini is still in power, but the Nazis have overcome the country and the Allies are quickly pushing in. Here, De Luca must solve the murder of a wealthy bachelor. Solving the mystery brings De Luca into contact with the victim's eclectic group of friends, including adoring single women, bored socialite wives, servants and powerful associates of Mussolini.

title: Carta Bianca

title: Estate torbida

overview: It is 1946. With the Allies fast approaching, De Luca and his fellow policemen flee into the countryside. Posing as partisans, they get caught up in a checkpoint skirmish that ends in bloodshed. The policemen scatter and escape, and De Luca stumbles into a small mountain village, posing as a government engineer. A partisan policeman befriends him and enlists his help to solve the murder of a highly respected villager.

title: Estate torbida

title: Via delle Oche

overview: The time frame moves to 1948. The war is over and Italy is preparing for its first elections since Mussolini. De Luca is assigned the lowly task of policing the notorious red light district. When his first murder case points to local politicians and members of the police hierarchy, he has no intention of looking the other direction. The city's mood is fraught with tension and uncertainty, as fiercely-contested elections are about to define a new direction for Italy.

title: Via delle Oche

character: Priest

overview:
Between 1938 and 1948, from the height of Italy s Fascist regime to the end of the tumultuous post-war period, Chief Detective De Luca investigates and solves crimes in the City of Bologna and along the Adriatic coast. With little or no regard for those in power, whoever they happen to be, his solitary, uncompromising character often lands him in trouble, but his respect is reserved for the truth and justice alone.

In the four TV movies of the series Unauthorized Investigation , Carte Blanche , The Damned Season and Via Della Oche each taken from a novel by best-selling mystery Carlo Lucarelli Chief Detective De Luca always ultimately gets to the bottom of his cases, though what he finds leaves a bitter aftertaste.

title: Inspector De Luca

title: Инспектор Де Лука

overview: Детективски истории са пресъздадени в точна историческа реконструкция и са безмилостен портрет на това десетилетие в Италия, променило я из основи. Единственото нещо, което със сигурност не се променя, е отношението на инспектор Де Лука към властта - твърде "чисто" и често пъти много неудобно и при фашизма, и след това. Неговият характер е самотен и "невъзпитан", а жените понякога го завличат в беда. Но въпреки всичко, което се случва в Италия през тези години, към Де Лука има голямо уважение за работата му като полицай.

title: Il commissario De Luca

overview:
Tra il 1938 e il 1948, dall'apice del regime fascista italiano fino alla fine del tumultuoso dopoguerra, l'investigatore capo De Luca indaga e risolve i delitti nel Comune di Bologna e lungo la costa adriatica. Con poco o nessun riguardo per coloro che sono al potere, chiunque essi siano, il suo carattere solitario e intransigente spesso lo mette nei guai, ma il suo rispetto è riservato solo alla verità e alla giustizia.

Nei quattro film TV della serie Unauthorized Investigation, Carte Blanche, The Damned Season e Via Della Oche, ciascuno tratto da un romanzo del best-seller misterioso Carlo Lucarelli, il detective capo De Luca, alla fine, va sempre a fondo dei suoi casi, anche se scopre lascia un retrogusto amaro.

title: Il commissario De Luca

overview: Tussen 1938 en 1948,het hoogtepunt van het fascistische regime in Italië tot het einde van de tumultueuze naoorlogse periode, onderzoekt Chief Detective De Luca misdaden in de stad Bologna en langs de Adriatische kust. Met weinig of geen achting voor degenen die aan de macht zijn, wie ze ook zijn, brengt zijn eenzame, compromisloze karakter hem vaak in de problemen, maar zijn respect is voorbehouden aan de waarheid en gerechtigheid alleen.

title: Komisario De Luca

overview: Neliosainen sarja italialaisen komisario de Lucan vaiheista alkaa vuodesta 1938. Kun rannalta, läheltä Mussolinin huvilaa, löytyy tytön ruumis, käy syyllisen etsintä poliisille perin tukalaksi.

character: Commissario Achille De Luca

character: Leopoldo Pugliese

character: Valeria Suvich

character: Roberto Rassetto

character: Graziella

character: Laura Utimperger

character: Guido Leonardi

character: Sonia Zuccari

character: Francesca

character: Silvestri

job: Story

original_title: Il commissario De Luca


title: Gamma

title: Episode 1

overview: The young Daniel was guillotined for the murder of a policeman. Shortly after, his brother Jean has a terrible accident on a race track and shows irreversible brain damage. A medical team lead by Dr. Duval decide to attempt the first brain transplant on a human on Jean.

title: Episode 2

overview: Following a long period of rehabilitation, Jean's memories and personality are rebuilt. His physical recovery is complete, but exhibits some strange behavior...

title: Episode 3

overview: After the murder of Marianne Laforet, Jean attempts to escape by motorcycle, but is apprehended by the police.

title: Episode 4

overview: Jean's trial starts. Meanwhile, a debate starts on the nature of brain transplant surgery - with the brain of another individual, can one maintain their own personality?

overview: The story of a brain transplant on a young race car driver and of its ethical implications in this Italian science fiction-drama television miniseries.

title: Gamma

title: Gamma

title: Gamma

overview: Un pilota ridotto in gravi condizioni per un incidente d'auto viene visitato da una donna inquietante e operato al cervello. In seguito non ricorda nulla e comincia a comportarsi in modo strano.

character: Jean Delafoy

character: Nicole Delafoy

character: Marianne Laforet

character: Dr. Mayer

character: Professor Duval

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

original_title: Gamma


title: Tutti insieme all'improvviso

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Quando il leopardo è partito le antilopi danzano

overview: trama non disponibile

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Tutti insieme all'improvviso

overview: Walter, un veterinario trasferitosi venti anni fa in Africa, torna a Roma dopo la morte del fratello Filippo per prendersi cura della sua famiglia composta da Annamaria e dai suoi nipoti. Qui ritrova gli amici di gioventù Laura e Carlo, con cui lavorerà nella clinica di Filippo. Poco dopo viene a sapere che suo nipote Paolo è suo figlio. Quando Paolo lo viene a sapere decide di voler stare da solo e partite senza dire niente a nessuno e cosa più importante senza sapere la sua meta, l'unica persona a cui fa l'ultima telefonata prima di partire è sua sorella Sara che prima che accadesse tutto questo scopre di essere incinta e che il bambino è di Luca. Intanto Paolo parte con Serena madre di Elena con cui ha avuto anche una relazione segreta all'insaputa della figli Elena innamorata di Paolo. Prima di finire Walter riceve una visita inaspettata che gli fa scoprire che starà per avere un figlio.

original_title: Tutti insieme all'improvviso


title: La Banda della Magliana - La Vera Storia

title: Episode 1

title: La Nascita

overview: La storia di Franco Giuseppucci detto Er Negro, fondatore della spietata e potente Banda della Magliana. Quando nel 1977 Franco Giuseppucci conosce Maurizio Abbatino, delinquente di periferia, è ancora un giovane criminale di piccola taglia ma grandi ambizioni. I due riuniscono un gruppo di ragazzi di borgata per mettere a segno il sequestro del Duca Massimiliano Grazioli Lante della Rovere. I soldi del riscatto vengono investiti in ogni tipo di traffico illecito. Da questo momento Franco Giuseppucci e la sua Banda compiono un'ascesa criminale che li porta ai vertici della Capitale.

character: Himself

title: Episode 2

title: La Successione

overview:
La successione al trono lasciato da Franco Giuseppucci, ucciso a tradimento da una gang rivale.
Quando nel 1980 il fondatore della Banda della Magliana viene freddato dal clan dei Proietti, Maurizio Abbatino, delfino di Franco Giuseppucci, si incarica della vendetta del suo capo. Roma diventa teatro di una sanguinosa faida che miete anche vittime innocenti. Ma l'insidia più temibile è quella che nasce all'interno della banda stessa. Nicolino Selis, uno dei componenti della Magliana, vuole ascendere al trono e diventare il capo assoluto, per farlo dovrà vedersela con lo spietato Maurizio Abbatino...

title: Episode 3

title: L'Espansione

overview:
L'espansione della Banda della Magliana oltre il confine romano.
I rampanti anni '80 segnano il passaggio della banda a una nuova dimensione criminale. Sotto la guida di Danilo Abbruciati i banditi della capitale salgono ai vertici della mafia dei colletti bianchi, grazie anche alla collusione con politici, faccendieri ed esponenti di spicco di Cosa Nostra e Loggia P2. Ma questo passaggio non sarà senza conseguenze. La banda della Magliana si scinde in due gruppi divisi da interessi diversi e presto anche dall'invidia e dal sospetto...

character: Herself

title: Episode 4

title: La Caduta

overview:
La parabola della banda volge al termine.
Nel 1983 Fulvio Lucioli, ll primo pentito della Banda della Magliana, dà il via a una maxiretata: tutti gli uomini del clan romano finiscono in carcere. Le accuse reciproche si sommano a ruggini antiche e la Banda si scinde in due gruppi pronti a scendere in guerra tra loro. Enrico De Pedis, il bandito sospettato di aver preso parte al rapimento Orlandi, e Maurizio Abbatino, leader storico della Banda, sono a capo delle due fazioni. Tra evasioni spettacolari, vendette e nuovi pentiti, la Banda della Magliana viene definitivamente sgominata.

overview: E' la vera storia della Banda della Magliana raccontata dai veri protagonisti. Intrighi, oscure vicende, rivelazioni. Una pagina unica e irripetibile della storia di Roma e d'Italia, oscure vicende vengono a galla ancora oggi. Interviste esclusive a testimoni e membri della banda.

overview: Het is het waargebeurde verhaal van de Magliana Gang, verteld door de echte hoofdrolspelers. Intriges, duistere gebeurtenissen, onthullingen. Een unieke en onherhaalbare pagina in de geschiedenis van Rome en Italië, donkere gebeurtenissen komen vandaag de dag nog steeds aan de oppervlakte. Exclusieve interviews met getuigen en bendeleden.


title: Top Gear Italia

title: Episode 1

overview: Joe is introduced to motoring on a rally car, the hosts race with supercars across Gardaland attractions on a Ferrari 458 Speciale, a McLaren 650S and a Nissan GT-R, moreover Guido tests the breaking strength of a Fiat Panda 4×4. Guest star: Cristiana Capotondi.

character: Self

title: Episode 2

overview: The hosts race across the streets (and not only) of Rome on a Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé, a Colnago V1R high tech bike and an amphibious Gibbs Quadski. Moreover Guido tests the futuristic BMW i8. Guest star: Max Gazzè.

title: Episode 3

overview: The hosts take part in a Demolition Derby with a Ford Focus, an Alfa Romeo 166 and a BMW 3 Series, Joe learns to drive his Ferrari 365 GT 2+2, moreover Guido and Joe compare Mercedes A 45 AMG and Audi RS3 Sportback on Trentino-Alto Adige twisty roads. Guest stars: Alessandro Roja and Alessandro Borghi.

title: Episode 4

overview: Guido drives the Porsche 911 GT3 RS and plays hide and seek with The Stig behind the wheel of a Lamborghini Huracán, the hosts defy each other in building a Papamobile starting with a Renault Espace, a Renault Twingo and a Tata Pick Up, moreover Davide drives the Maserati Zagato (aka "The Monster"). Special guest: Claudio Bisio.

title: Episode 5

overview: The hosts face a series of challenges driving three classic hot-hatchbacks from the Eighties: a Golf GT MK2, a Peugeot 205 GTI and a Renault GT 5 Turbo, moreover Guido will test drive and compare the Audi TTS and the Alfa Romeo 4C Spider. Guest stars: Ciro Priello and Simone Ruzzo (The Jackal).

title: Episode 6

overview: Davide is left alone in the Moroccan desert to test a GPS localization device, Guido and Joe are going to rescue him driving two powerful off-road vehicles: a Land Rover Defender Adventure and a Mercedes G350, moreover Davide and The Stig will literally "make fly" a Pagani Huayra on the Top Gear test track. Guest star: Cesare Cremonini.

overview: Top Gear Italia is an international version of the popular British BBC Two motoring show. This version of the show is presented by Guido Meda (an Italian commentator of the Moto GP), Joe Bastianich (an American restaurateur, previously a judge on MasterChef Italia) and Davide Valsecchi (an Italian racing driver and GP2 Series champion). It also features the Italian version of "The Stig".

title: Top Gear Italia

title: Top Gear Italia

character: Self - Presenter

original_title: Top Gear Italia


title: Casa Siffredi

title: Episode 1

title: Puntata 1

overview: Rocco Tano, per tutti Rocco Siffredi: la vita normale di un uomo superlativo, in tutti i sensi.

title: Episode 2

title: Puntata 2

title: Episode 3

title: Puntata 3

title: Episode 4

title: Puntata 4

title: Episode 5

title: Puntata 5

title: Casa Siffredi

overview: Docureality sulla vita di Rocco Siffredi e famiglia.

title: Casa Siffredi

original_title: Casa Siffredi


title: La Mala del Brenta - La Vera Storia

title: Episode 1

title: L'ascesa

overview: Filmati e testimonianze inedite per raccontare lincredibile storia di Felice Maniero e della mafia veneta. Uno stile fatto di arte diplomatica e aggressivita', tentativi di corruzione e omicidi efferati, come quello dei fratelli Rizzi: appartenenti a una delle piu' note famiglie criminali veneziane, i Rizzi osano sfidare la supremazia di Maniero ma vengono atrocemente puniti, come ci raccontera' in esclusiva il terzo fratello Alessandro. Ma si raccontano anche le vicende di chi si trovava dallaltra parte della barricata, come il commissario Michele Festa che ha dato la caccia al latitante Maniero per anni, come Francesco S. Pavone, giudice istruttore del Tribunale di Venezia, o il questore Francesco Zonno, fino allo scrittore e giornalista del Gazzettino di Venezia Maurizio Dianese che ha seguito sui giornali tutta la storia del criminale. Il documentario si avvale di uno straordinario materiale di repertorio proveniente dalla Rai e dalle tv private venete, di immagini inedite della fiction Faccia d'Angelo di Sky, fino a esclusive ricostruzioni delle gesta della banda.

title: Episode 2

title: La caduta

overview: Tra gli anni '80 e '90, La Mala del Brenta realizza una rete criminale che controlla i traffici illeciti del nord-est dell'Italia. Ricostruiamo una delle pagine meno conosciute della malavita italiana.

title: La Mala del Brenta - La Vera Storia

overview: La vera storia di Faccia d’Angelo, il boss che ha portato la mafia al nord. Chi era Felice Maniero? Come è nata la parabola criminale di uno dei più potenti protagonisti della malavita italiana tra gli anni ’80 e ’90? Come ha fatto un oscuro ragazzo del nord est a trasformare gli amici del bar in una banda tanto organizzata e crudele? La serie in due puntate racconta questa sinistra, affascinante e ancora poco nota pagina nera del nostro paese. E lo racconterà come mai prima sullo schermo, grazie alla completezza e all’esclusività delle fonti e delle testimonianze.

title: La Mala del Brenta - La Vera Storia

overview: Het waargebeurde verhaal van Faccia d'Angelo, de baas die de maffia naar het noorden bracht. Wie was Felice Maniero? Hoe kwam de criminele parabel van een van de machtigste hoofdrolspelers van de Italiaanse onderwereld tussen de jaren 80 en 90 tot stand? Hoe heeft een obscure jongen uit het noordoosten zijn vrienden in de bar veranderd in zo'n georganiseerde en wrede bende? De tweedelige serie vertelt het verhaal van deze sinistere, fascinerende en nog weinig bekende zwarte bladzijde van Italië.

original_title: La Mala del Brenta - La Vera Storia


title: Artists in Love

title: Pablo Picasso & Dora Maar

overview: This eye-opening series explores the arts world's iconic romances, beginning with Pablo Picasso and his muse and mistress of nine years Dora Maar.

title: Johnny Cash & June Carter

overview: Due star della musica e un amore lungo ben 35 anni: e' la storia del matrimonio di June Carter e Johnny Cash. Scopriamola insieme attraverso foto e filmati originali e inediti.

title: Pablo Picasso & Dora Maar

title: Maria Callas & Aristotle Onassis

overview: The scandalous story of the tempestuous love affair between renowned opera star Maria Callas and Greek shipping tycoon Aristotle Onassis.

title: Salvador Dalì & Gala

title: Maria Callas & Aristotle Onassis

title: Salvador Dali & Gala Eluard

overview: Samantha Morton presents the unconventional love story of the Spanish surrealist and his adventurous Russian wife and muse.

title: Pablo Picasso & Dora Maar

title: Salvador Dali & Gala Eluard

title: Richard Wagner & Cosima Liszt-D'agoult

overview: Samantha Morton presents the intriguing love story of great German composer Richard Wagner and his mistress-turned-wife Cosima Liszt.

title: Amedeo Modigliani & Jeanne Hébuterne

title: Richard Wagner & Cosima Liszt-D'agoult

title: Amedeo Modiglianai & Jeanne Hebuterne

overview: Samantha Morton explores the torrid, passionate romance of Italian artist Amedeo Modigliani and his young muse Jeanne Hebuterne.

title: Maria Callas & Aristotele Onassis

title: Amedeo Modiglianai & Jeanne Hebuterne

title: Johnny Cash & June Carter

overview: Samantha Morton examines the iconic relationship of Johnny Cash and June Carter: one of music's great love stories.

title: Richard Wagner & Cosima Liszt

title: Johnny Cash & June Carter

title: Rudolf Nureyev & Erik Bruhn

overview: A fascinating look at the the anxiety-fraught relationship between two of the 20th century's greatest male dancers.

title: Arthur Miller & Marilyn Monroe

title: Rudolf Nureyev & Erik Bruhn

title: Arthur Miller & Marilyn Monroe

overview: Samantha Morton presents the intriguing and tragic love story of the brilliant playwright and the troubled Hollywood star.

title: Frida Kahlo & Diego Rivera

overview: Appassionata e allo stesso tempo tormentata da tradimenti e litigi: è l'intricata storia d'amore tra Frida e Diego, che scopriamo grazie a materiali inediti e originali.

title: Arthur Miller & Marilyn Monroe

title: Frida Kahlo & Diego Rivera

overview: Samantha Morton examines the passionate and volatile marriage of renowned Mexican artists Frida Kahlo and Diego Rivera.

title: Federico Fellini & Giulietta Masina

title: Frida Kahlo & Diego Rivera

title: Federico Fellini & Giulietta Masina

overview: Samantha Morton examines one of cinema's greatest relationships: that of director Federico Fellini and actress Giulietta Masina.

title: Rudolf Nureyev & Erik Bruhn

title: Federico Fellini & Giulietta Masina

overview: A Sky Arts Production Hub docu-series that gives an insight into the relationships between writers, musicians, directors, painters and their muses, from Federico Fellini and Giulietta Masina to Arthur Miller and Marilyn Monroe.

title: Artists in Love

overview: Artists in Love è un programma in 10 episodi condotto dalla star internazionale, Samantha Morton: a lei il compito di accompagnare lo spettatore là dove i personaggi più importanti del passato hanno incontrato la propria musa e hanno vissuto la propria storia. Un viaggio tra successi e difficioltà, che mantiene al centro il sentimento più profondo testimoniato da materiale di repertorio inedito, fotografie e filmati originali, interviste.

title: Artists in Love

character: Host

original_title: Artists in Love


title: Forum

title: Episode 1

character: Self - Host

title: Edizione 1

Season 2

title: Edizione 2

Season 3

title: Edizione 3

Season 4

title: Episode 1

title: Edizione 4

Season 5

title: Episode 1

title: Edizione 5

Season 6

title: Edizione 6

Season 7

title: Edizione 7

Season 8

title: Edizione 8

Season 9

title: Edizione 9

Season 10

title: Edizione 10

Season 11

title: Edizione 11

Season 12

title: Edizione 12

Season 13

title: Episode 1

title: Edizione 13

Season 14

title: Edizione 14

Season 15

title: Edizione 15

Season 16

title: Edizione 16

Season 17

title: Edizione 17

Season 18

title: Edizione 18

Season 19

title: Episode 1

title: Edizione 19

Season 20

title: Edizione 20

Season 21

title: Edizione 21

Season 22

title: Episode 1

title: Edizione 22

Season 23

title: Episode 1

title: Edizione 23

Season 24

title: Edizione 24

Season 25

title: Edizione 25

Season 26

title: Edizione 26

Season 27

title: Edizione 27

Season 28

title: Edizione 28

Season 29

title: Edizione 29

Season 30

title: Edizione 30

Season 31

title: Edizione 31

title: Forum

overview: Il programma utilizza la formula dell'arbitrato rituale per risolvere controversie in materia di questioni condominiali, sinistri stradali, problematiche familiari. I fatti trattati sono selezionati tra le tante lettere e mail inviate alla redazione della trasmissione, ricostruiti e impersonati da due figuranti.

title: Forum

overview: Sändningar från debatt kring samhälle och politik. * 10:30: Förebyggande arbete i en våldsam tid. Om arbetet med att förebygga våld och kriminalitet, därefter panelsamtal om skolans avgörande betydelse i det arbetet. Arrangör: MÄN och Unizon. Från 17/11. * 12:00: Rapport. * 12:03: Förebyggande arbete i en våldsam tid. Seminariet fortsätter. * 12:30: Forum: Politik och samhälle. * 13:00: Ny kärnkraft i Sverige. DIREKT. Riksdagen debatterar två utskotts förslag inför morgondagens omröstning: näringsutskottets om ny kärnkraft i Sverige och socialutskottets om välfärdsteknik inom äldreomsorgen. * 15:00: Interpellationsdebatter i riksdagen. DIREKT. Direkt efter ärendedebatterna följer interpellationsdebatter. Ministrar svarar på ledamöternas i förväg inlämnade, skriftliga frågor. * 16:00: Rapport. * 16:05: Hänt i dag.

original_title: Forum

production_countries: IT SE


title: Tutta la verità

Season 1

title: Episode 1

title: Prima puntata

title: Episode 2

title: Seconda puntata

title: Season 1

title: Tutta la verità

overview: Paola Pavese (Vittoria Puccini) è una giovane avvocatessa sposata con il commissario di polizia Marco D'Elia (Filippo Nigro); in occasione di un intervento chirurgico della madre Emma, Paola conosce l'attraente dottore Giulio Guidi (Daniele Pecci) ed avvia con lui una relazione. Il marito, che sta indagando sulla scomparsa (e poi sulla morte) di Laura Romano, giovane assistente del dottor Guidi, scopre che la moglie è l'amante del medico. Presto sarà noto che la giovane Romano era l'ex-amante del Guidi ed era incinta, mentre anche la moglie del dottore, Benedetta, viene avvelenata e muore. Le attenzioni degli inquirenti si concentrano quindi su Paola Pavese, che era stata vista uscire sconvolta dalla casa della moglie del Guidi. La difesa legale della donna viene presa dall'avvocato titolare del suo studio (Massimo Wertmüller), che è legato da interessi economici alla famiglia Guidi e che sembra non molto interessato a dimostrare l'innocenza della sua assistita...

character: Marco D'Elia

character: Paola Pavese

character: Giulio Guidi

character: Umberto Salviati

character: Emma Sclavi

character: Benedetta Amodio

original_title: Tutta la verità


title: Anni '50

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: Year 1955 in Capri

title: Anni '50

overview: Durante un'estate a Capri si intrecciano le vicende di vari personaggi. Il maresciallo dei Carabinieri Arturo Colombo, un serio e tranquillo uomo del Settentrione, è stato appena assegnato come comandante alla stazione dell'isola, incontrando non poche difficoltà nell'adattarsi agli usi e costumi del Meridione. Il fruttivendolo romano Mario Proietti, verace borgataro, arriva a Capri assieme alla figlia Marisa dopo aver vinto un soggiorno premio, evento che tuttavia si rivela ben presto solo l'inizio di una lunga serie di guai. Una coppia di giovani innamorati del luogo, Ciro e Carmela, vede invece contrastato il loro sentimento da una secolare faida tra le rispettive famiglie.

title: Anni '50

character: Mar. Arturo Colombo

character: Mario Proietti

character: Carmela

character: Ciro

character: Marisa Proietti

character: Maria

character: Gavino Puddu

character: Vincenzo

character: Don Peppino

character: Addolorata Ferlaino

character: Gennaro Quagliarulo

character: Maurizio l'aiuto regista

character: Zia Jole

character: Il barista

character: Cameriera albergo

character: Gegè

character: Nadia

character: Don Raffaele

character: Gioacchino Appetito

character: Barbiere Acampora

character: Regista

character: Giudice

character: Signora Vanderbull

job: Sound

original_title: Anni '50