title: Sei forte, maestro

title: Episode 1

title: Arriva il supplente

overview: Emilio Ricci, maestro elementare, torna dopo qualche anno nella natìa Terni per prendere possesso della cattedra assegnatagli dalla scuola Michelangelo, il cui direttore è Giulio Labua, suo caro amico d'infanzia. Ma appena arrivato, a causa di un equivoco, cominciano a spargersi delle voci maligne su di lui, secondo le quali egli sarebbe uno spacciatore. Quando poi queste calunnie arrivano all'orecchio della signora Marzia Antognazzi, presidente del circolo didattico, quest'ultima convoca Emilio per avere spiegazioni. Sebbene il maestro cerchi di discolparsi in tutti i modi, la signora Antognazzi non crede alla sua versione e chiede una temporanea sospensione dal servizio per lui, in attesa di far luce su questa faccenda. Ma grazie all'intervento del padre di Emilio, il colonnello Vittorio Ricci, la verità viene a galla ed Emilio viene assunto con formula piena. Nel frattempo Emilio fa la conoscenza di Barbara Loriani, una giovane e bella maestra della sua stessa scuola, che casualmente viene ad abitare nel suo stesso palazzo, proprio nell'appartamento di fronte al suo, e che si scopre essere la fidanzata di Giulio.

character: Giulio Labua

job: Director

job: Writer

title: Episode 2

title: Bambini senza frontiere

overview: Tre alunni di Emilio, Alessandro, Martina e Daniele, vanno a fare visita, prima di entrare a scuola, ad un barbone, Giovanni, conosciuto come "Il principe", per portargli delle coperte e dei vestiti. Casualmente, durante la lezione Emilio fa una lezione sulle missioni di un gruppo di medici chiamato "Medici senza frontiere". Allora, i tre bambini decidono di seguire l'esempio di queste persone e durante la pausa mensa, escono di nascosto e portano al barbone il cibo che gli è avanzato dal pranzo, venendo però scoperti dalla signora Marzia Antoniazzi, presidente del circolo didattico. Nel frattempo Emilio è in difficoltà perché non riesce a mettere da parte la somma necessaria per pagare il viaggio in America a Sabrina.

title: Episode 3

title: Il ribelle

overview: Emilio è alle prese con Nicola, un suo alunno al quanto irrequieto che si scopre essere diventato così a causa della scoperta della verità sul suo vero padre, e con sua figlia Sabrina, che vive a Milano con la madre Ilaria e che gli chiede di poter venire a vivere con lui a Terni. Barbara e Giulio intanto cominciano ad entrare in forte crisi, poiché ella è stufa dell'atteggiamento del compagno che pensa più al suo romanzo che a lei. Anche Vittorio non se la passa tanto bene, avendo avuto un leggero collasso causato da tutti gli sforzi che fa quotidianamente, comportandosi come se avesse ancora vent'anni.

title: Episode 4

title: Ritorno in Africa

overview: Un collega di Emilio, Angelo Castagnola, ha un problema serio. La sua figlia adottiva, Emy, che è anche un'alunna di Emilio, sta per essere trasferita in Africa con i suoi zii, essendo scaduto l'affidamento, e teme che per lei sia difficile da accettare, considerando ormai lui e sua moglie Caterina i suoi genitori a tutti gli effetti. Decide quindi di provare, con l'aiuto di Emilio, a convincere gli zii di Emy a far rimanere la bambina in Italia. Intanto Barbara è in crisi con Giulio perché questi la trascura continuamente, preso com'è dalla sua seconda attività di scrittore.

title: Episode 5

title: Il violino di Simone

overview: La scuola organizza uno spettacolo libero, dove ognuno può cimentarsi in ciò che preferisce. Simone vorrebbe recitare una poesia, ma per non deludere il padre, che vorrebbe suonasse il violino, decide di accontentalo. Durante lo spettacolo però sbaglia alcuni passaggi e viene pesantemente sgridato di fronte ai suoi compagni e ai maestri. Emilio e Barbara allora cercano di convincere il padre di Simone a non insistere a far suonare il figlio; nonostante questi all'inizio non dia importanza alle loro parole, convinto che il futuro di Simone sia quello di diventare musicista, come tra l'altro voleva diventare anche lui, alla fine si rende conto del proprio errore e permette a Simone di coltivare liberamente i suoi interessi di bambino.

title: Episode 6

title: Cliccando cliccando

overview: Durante una lezione di informatica, Daniele comincia ad utilizzare il computer per conto suo per contattare il fratello Marcello, che da più d'un anno è andato via di casa; ma viene sorpreso dalla signora Antognazzi che, pensando che i maestri non controllino accuratamente i bambini mentre usano i computer, si oppone al loro utilizzo. Quando poi tramite un tecnico si scopre che qualcuno è andato a visitare alcuni siti porno, chiede, insieme ad alcuni genitori, la sospensione del collegamento ad internet. Si scoprirà poi che quel sito, che si pensava fosse opera di uno tra gli allievi, era stato invece visitato dai tecnici che avevano installato internet. Nel frattempo Daniele riesce, con l'aiuto di Emilio, a contattare Marcello, il quale viene a trovarlo a scuola e si riappacifica anche con i genitori.

title: Episode 7

title: Le paure dei padri

overview: Anita organizza a casa sua una caccia al tesoro, alla quale vorrebbe partecipassero tutti i compagni. Matteo però ha il problema della severità del padre, il Capitano Sandrelli che, a parte quando egli è a scuola, non gli permette di stare in nessun posto se non sotto la sua sorveglianza. Dopo aver inutilmente tentato Matteo di ottenere il permesso di partecipare, Emilio, con l'aiuto di Vittorio che tra l'altro è un vecchio superiore del Capitano, riesce a convincerlo a vincere questa paura di lasciare solo il figlio.

title: Episode 8

title: Ti ho visto stamattina

title: Episode 9

title: Qui Pro Quo

title: Episode 10

title: Giochi pericolosi

overview: Alessandro viene deriso dai suoi compagni di classe che lo ritengono un secchione; decide così, per farsi accettare, di cimentarsi nella costruzione di esplosivi. Nonostante Emilio lo esorti a lasciar perdere, Alessandro non lo ascolta e costruisce una vera e propria bomba, con l'intento di farla esplodere in un campo vicino alla scuola. Ma poi, quando rimane intrappolato al suo interno durante la fuga e viene salvato da Emilio poco prima dell'esplosione, capisce il suo errore. Intanto Lilli decide di farsi la riposizione, per paura che Bruno non la ami e la lasci da un momento all'altro, ma con l'aiuto di Barbara cambia idea.

title: Episode 11

title: Benedetta e la vanità

overview: Emilio decide di fare, anziché il solito giornalino di classe, un vero e proprio TG, ma Benedetta ci rimane male perché Emilio vuole far fare un servizio a tutti i suoi alunni, mentre vuole essere solo lei a fare la conduttrice, come tra l'altro le era stato promesso dalla maestra di ruolo Paola Baiocchi. Così racconta tutto alla madre, la quale, dopo aver tentato invano a far cambiare idea ad Emilio, riferisce tutto alla Baiocchi, sua intima amica. Quest'ultima convoca Emilio per dirgli che se non farà fare a Benedetta la conduttrice esclusiva del TG, riprenderà il suo posto di insegnante di ruolo; ma anche stavolta Emilio si oppone, e la Baiocchi decide di ritornare, costringendolo ad andarsene. Benedetta allora si sente in colpa e chiede alla madre e alla Baiocchi, riuscendoci, di lasciar rimanere Emilio a scuola. Tra Giulio e Barbara tira ancora aria di crisi, come per Sabrina che assiste di nascosto ad un bacio tra Michele e la sua ex, pensando che lui la stia tradendo: invece era stata lei a baciarlo alla sprovvista, contro la sua volontà. Durante la cena, però Giulio si presenta a casa di Emilio, dove c'è anche Barbara, e le fa una proposta di matrimonio di fronte a tutti i presenti, cosa che la stupisce profondamente.

title: Episode 12

title: Occhi a mandorla

overview: Sun Chi viene preso di mira da alcuni bulli che gli ordinano di portare loro periodicamente dei soldi. Il bambino, spaventato, non parla con nessuno di questa situazione e comincia a rubare qua è là delle piccole somme, consegnandole poi ai suoi persecutori, che però continuano a chiedergli sempre di più, arrivando anche a picchiarlo quando si presenta a mani vuote. Ma Emilio e Barbara, che notano lo strano comportamento del loro allievo e i lividi delle botte ricevute, riescono a farsi spiegare cosa è successo e, con uno stratagemma, incastrano i bulli di Sun Chi facendoli arrestare. Vittorio intanto litiga con Lucina poiché, col fatto che non sono sposati è costretto a spacciare lei come la sua compagna, laddove vorrebbe definirla sua moglie a tutti gli effetti, ma dopo una breve guerriglia, i due si riappacificano, mentre Giulio e Barbara annunciano ufficialmente che hanno deciso di sposarsi, notizia che ovviamente non viene presa bene da Emilio.

title: Episode 13

title: Sfregio

overview: Barbara accompagna la sua classe in gita ad un museo di Perugia, al termine della quale viene trovato un quadro sfregiato da un segno di pennarello, e i custodi, avendolo notato solo adesso pensano sia stato qualche allievo della Michelangelo. Dopo una breve indagine, vengono ritenuti colpevoli Federico e Nicola per aver sfregiato il quadro, e Barbara per non averli sorvegliati e non essere intervenuta al momento dell'accaduto. Ma grazie ad una storia raccontata da Vittorio ad Emilio sul suo passato da colonnello, la verità viene a galla: lo sfregio era già presente da diversi anni, ma nessuno se n'era mai accorto perché il quadro, una volta acquisto era stato messo subito nei magazzini e messo in esposizione il giorno stesso della gita.

title: Episode 14

title: Il perdono

title: Episode 15

title: Una bugia tira l'altra

overview: Daniele da alcuni giorni marina la scuola per andare a vendere degli oggetti per strada, cercando così di risolvere i problemi economici dei genitori. Giulio viene contattato da Gemma, una sua ex, che avendo dei dubbi sulla paternità del figlio, somigliante tantissimo a lui, gli chiede di fare il test del DNA, che però fortunatamente darà risultato negativo con grande sollievo sia di Giulio che di Barbara. Sabrina è arrabbiata col padre per la sua decisione di andarsene, soprattutto a seguito dell'assegnazione ad Emilio di una supplenza in una scuola di Milano.

title: Episode 16

title: Scheletri e fantasmi

overview: Di fronte alla scuola viene ritrovata, durante dei lavori, una bara contenente uno scheletro di un cavaliere medievale, e gli alunni di Emilio si convincono che ora la sua anima sia stata liberata e cerchi vendetta in quelli che hanno assistito al ritrovamento della bara. Giulio e Barbara, intanto, non volendo che Emilio se ne vada, cercano di convincere la Baiocchi a restare a casa ancora un po', ma senza risultato. Emilio che viene a sapere tutto, si rende conto di non farcela più a sopportare questa situazione, e scrive una lettera a Barbara, rivelandole quali sono i suoi sentimenti per lei. Dopo aver risolto il problema del fantasma con i suoi allievi, e in particolare con Alessia, che pensava di essere la principale responsabile, spedisce la lettera a casa di Barbara, sapendo che quando la leggerà sarà ormai lontano. Ma poco prima della partenza, arriva la notizia che la Baiocchi ha deciso all'ultimo di non fare rientro a scuola, consentendo così ad Emilio di rimanere. Anche se un po' titubante all'inizio, alla fine Emilio decide di restare.

title: Episode 17

title: Vita nuova

overview: Simone, uno studente della classe di Emilio, è il testimone di uno scippo ad una vecchietta. Il bambino ha visto in faccia uno dei due uomini che ha derubato l'anziana donna, ma decide di non dire niente agli adulti, perchè è terrorizzato dall'idea che il malvivente possa vendicarsi e fargli del male. Emilio capisce che Simone è turbato da qualcosa e lo convince a confidarsi con lui. Intanto Lilly, l'insegnante d'inglese, crede che il marito Bruno abbia una relazione con Isabelle, una pubblicitaria francese che lei non ha mai visto. Preoccupata e gelosa, Lilly, organizza un incontro con la donna, grazie anche all'aiuto di Barbara, ma la "provocante" rivale si rivela una simpatica e arzilla signora ultrasettantenne. A casa di Emilio, nessuno ha il coraggio di avvertire Ilaria che Sabrina rimarrà ancora a Terni per qualche tempo. La donna, però , facilita inaspettatamente le cose a tutti, comunicando che ha ricevuto una proposta di lavoro a Vienna e che ha d

title: Episode 18

title: Arrivano le pagelle

overview: Arriva il famigerato giorno della consegna delle pagelle. Sabrina, sebbene sappia che non avrà dei giudizi positivi per via del suo scarso impegno, non si sente preoccupata, pensando che il padre sarà comprensivo con lei. Ma le sue speranze si rivelano vane: infatti Emilio si rivela tutt'altro che soddisfatto dell'andamento della figlia e le fa una bella ramanzina. Dopo un breve litigio però, i due si riappacificano ed Emilio rivela alla figlia l'esistenza della lettera che ha spedito a Barbara e che deve fare in modo che non arrivi a lei, e le chiede di aiutarlo ad intercettarla. Per una serie di circostanze, la mattina dopo la lettera finisce nelle mani di Vittorio, che però sbadato com'è la perde subito. Nel frattempo Giorgia, un'amica di Sabrina nonché sorella maggiore di Vittoria, un alunna di Emilio, matura l'idea di scappare di casa per evitare di far vedere la pagella ai genitori, anche se alla fine, con l'intervento di Emilio cambierà idea e rinuncerà alla fuga.

title: Episode 19

title: Il cattivo maestro

overview: Emilio è bloccato a casa con la febbre, e viene temporaneamente sostituito dal maestro Randa, che però ben presto si rivela un insegnante anomalo: infatti, prende di mira Nicola umiliandolo di fronte alla classe, arrivando addirittura a mettergli le mani addosso "per correggerlo". Nonostante Barbara, venuta a conoscenza della situazione e credendo nell'innocenza di Nicola, faccia di tutto per porre rimedio, Randa riesce ad avere la meglio. Allora interviene Emilio, seppur ancora malato e tramite uno stratagemma incastra il suo collega facendolo cacciare. Nel frattempo, Rita la figlia di Maria, venuta a Terni per sfuggire al compagno violento, decide di fare causa a quest'ultimo per i continui maltrattamenti verso lei ed il figlio, e non avendo i soldi necessari per pagare l'avvocato, interviene Tito che si offre di prestarle tale somma. Claudia, intanto grazie a Sabrina e Michele, viene selezionata per una parte in una fiction.

title: Episode 20

title: Famiglie allargate?

overview: Sara, da qualche tempo si comporta scontrosamente con i compagni e comincia ad avere la balbuzie. Emilio e Barbara scoprono che il motivo è la decisione della madre di sposarsi con il compagno, il che comporterebbe l'entrata in famiglia dei figli dello stesso, non visti di buon occhio dalla bambina, ma che fortunatamente più avanti diverranno suoi cari amici. Lilli ancora una volta, non riesce a tenere a freno la sua gelosia e ricomincia a frugare tra i vestiti del marito Bruno, che cogliendola in flagrante e stanco del suo comportamento ossessivo, decide di andarsene di casa. Sabrina è in crisi con Michele, che riceve continuamente chiamate dalla sua ex che gli chiede di tornare con lui. Giulio e Barbara sono sempre presi dai preparativi delle nozze, salvo alcuni piccoli litigi qua e là.

title: Episode 21

title: Abbandoni

overview: Alessandro, un alunno di Emilio, trova davanti alla scuola un gattino nascosto nel bidone della spazzatura, che poi prende e porta a scuola. Poi lo chiama Fortunello, Il gattino sparisce a casa sua durante la notte e lui se la prende con i suoi genitori, pensando che siano stati loro.

title: Episode 22

title: La piccola detective

title: Episode 23

title: La mostra

title: Episode 24

title: Una gita pericolosa

overview: Mentre gioca in giardino, Emy, la figlia di Angelo Castagnola, cade a terra e viene punta da una siringa. Il padre, preoccupato che questa possa essere stata dimenticata da uno spacciatore, la porta all'ospedale per farla analizzare, venendo poi a sapere che era stata utilizzata da un tizio di nome Alberto, con un passato da tossicodipendente. I compagni di Emy, preoccupati di un eventuale contagio, cominciano ad emarginare la loro compagna, con grande dispiacere di Angelo e sua moglie Caterina, quando ad un tratto questi vengono contattati da Alberto, che spiega loro che la siringa non l'aveva ancora usata quando l'aveva lasciata nel cortile, e che inoltre egli è pulito da diverso tempo, non essendoci quindi alcuna possibilità di contagio. A scuola, Lilli, con sua grande sorpresa, incontra Bruno che le chiede di parlarle, così durante una cena i due si rimettono insieme e Lilli informa il marito, con sua grande felicità, che aspettano un figlio. Nel frattempo, Lucina ritrova nell'elenco telefonico la famosa lettera di Emilio e decide di tenerla per sé.

title: Episode 25

title: Il segreto di Benedetta

title: Episode 26

title: Con le buone si ottiene tutto

overview: Un tizio di nome Fernando Di Stefano, autore di alcune piccole truffe, dopo essere riuscito a sfuggire all'arresto, s'introduce nella Michelangelo prendendo in ostaggi tutti i bambini della IV A e Barbara. Durante il sequestro, racconterà a Barbar e ai bambini della classe il suo passato: dopo due anni di galera a causa delle sue solite truffe, è stato lasciato dalla moglie Giulia, fuggita insieme alla figlia Mirella. Barbara nel sentire la sua storia, si impietosisce e cerca, senza successo, di far ragionare Fernando facendogli capire che così facendo non risolve nulla. Ciò nonostante, il giorno dopo Fernando viene arrestato grazie ad un eroico gesto di Emilio che, introdottosi nella scuola, riesce a disarmarlo. Risoltosi tutto per il meglio, Emilio deve riaffrontare il suo problema di trovare una pretesto per non fare da testimone al matrimonio di Giulio e Barbara, e decide di ricorrere ad una scusa suggeritagli da Vittorio: il fine settimana in cui si sposano i suoi amici deve incontrare una certa "Marcella, sua amica di infanzia trasferitasi anni prima in Australia". Stranamente, Giulio e Barbara sembrano credere a tale storia. Claudia, intanto lascia la casa di Barbara, rassegnatasi all'idea che la storia tra lei ed Emilio sia ormai un capitolo chiuso.

title: Episode 27

title: Un amore magico

overview: Alessia, Martina e Matteo si recano da un mago di nome Elpidius, conosciuto in tutta Terni, per chiedergli come fare per far rimanere Emilio anche l'anno venturo. Questi gli consiglia di fare una specie di rito, che consiste nel bere una bevanda magica chiamata "filtro del Polo Nord", che farà sì che il loro maestro non parta. Emilio, venuto a conoscenza di tutto, dopo aver cercato invano di dissuadere i suoi alunni va dal mago Elpidius per sapere cosa gli abbia dato esattamente da bere, scoprendo così che, a causa di un disguido Elpidius ha dato involontariamente ai bambini una boccetta di cicuta; fortunatamente riesce ad arrivare a scuola un attimo prima che Alessia, Martina e Matteo si avvelenino. Barbara viene derubata durante la notte, di tutti i regali di nozze, compreso un ciondolo regalatogli da sua nonna da bambina, che però fortunatamente riesce a recuperare, mentre Emilio mosso a compassione per l'incidente capitato a Barbara, si offre nuovamente di fare da testimone a lei e Giulio.

title: Episode 28

title: Al cuor non si comanda

overview: Gli alunni della IV A, tutti promossi alla classe successiva, fanno un regalo di nozze a Giulio e Barbara, cantandogli un'allegra canzone a casa di Emilio. Ma i futuri sposi sembrano tutt'altro che felici, anche se tentano di nasconderlo l'uno all'altro. La sera prima delle nozze Giulio reduce da un addio al celibato, s'incontra con Emilio e, anche se in consciamente, riesce a confessargli la verità, e cioè di aver scoperto che il suo amico è innamorato di Barbara, e gli chiede di non venire al matrimonio. Così Emilio la mattina dopo, dice a Barbara, già in abito da sposa, che deve rientrare subito a Milano perché a casa sua c'è stato un furto, e quindi non sarà presente. Barbara la prende malissimo e, dopo averlo accompagnato alla stazione e provato inutilmente a fargli cambiare idea, confessa il suo amore per lui a Vittorio e Lucina. Quest'ultima allora, le consegna la lettera di Emilio, facendole capire che anche lui la ama. Allora Barbara decide di mandare a monte il matrimonio e, raggiunto Emilio alla stazione successiva, i due finalmente si baciano.

Season 2

title: Episode 1

title: La strategia del ragno

title: Episode 2

title: La più brava di tutti

title: Episode 3

title: Prima pagina

title: Episode 4

title: Lo scoop

title: Episode 5

title: Piccoli e grandi segreti

title: Episode 6

title: Game over

title: Episode 7

title: Tra mamma e papà

title: Episode 8

title: C'era una volta

title: Episode 9

title: Un fratello diverso

title: Episode 10

title: Piccoli prodigi

title: Episode 11

title: Il bambino selvaggio

title: Episode 12

title: Ospiti non graditi

title: Episode 13

title: Il nuovo papà

title: Episode 14

title: Operazione lupo

title: Episode 15

title: Diventare grandi

title: Episode 16

title: In rete

title: Episode 17

title: Il nonno di Alessia

title: Episode 18

title: Sbagliando si impara

title: Episode 19

title: Lo scambio

title: Episode 20

title: Come uomini primitivi

title: Episode 21

title: Il terzo uomo

title: Episode 22

title: La sfida

title: Episode 23

title: La cassetta dei desideri

overview: Matteo, Alessandro, Benedetta e Monica, dopo aver fatto un piccolo filmato come ricordo scolastico prima degli esami, lasciano inavvertitamente la videocamera accesa sul banco, e quando la recuperano scoprono di aver ripreso Barbara, che mentre si trovava da sola in classe con Lilli, le spiegava, per gioco, come dovrebbe essere il suo uomo ideale e cosa dovrebbe fare per conquistarla. Decidono così di cogliere l'occasione per far sì che Barbara si rimetta insieme ad Emilio, che nel frattempo è stato eletto dal Ministero "maestro dell'anno". Dopo aver fatto una copia della cassetta, la inviano per posta ad Emilio, ma per un disguido questa finisce nelle mani di Rocco, il quale essendo ancora in forte lotta con il collega per la conquista di Barbara, sfrutta a suo favore questa situazione, facendo esattamente quello che lei chiede nel filmato: le compra delle rose, la invita a teatro e le propone di fare insieme un viaggio a Parigi. Gli alunni di Emilio allora, per rimediare, chiudono a chiave Rocco in palestra, ma questi si convince che a fare ciò sia stato proprio Emilio per avere campo libero con Barbara. Quest'ultima intanto, mentre si prepara per andare a teatro con Rocco, prende involontariamente due sonniferi, così Emilio rimane a dormire da lei per sorvegliarla.

title: Episode 24

title: Gli esami non finiscono mai!...

overview: Barbara, saputo ciò che è accaduto a Rocco decide di troncare con Emilio definitivamente. Ma quando i suoi alunni vanno a casa sua e le spiegano che sono stati loro a chiudere Rocco in palestra, dicendole anche della cassetta che volevano dare ad Emilio, si pente e vorrebbe chiedere scusa ad Emilio. Incontratasi con Rocco, si arrabbia con lui per averle mentito ma ormai Emilio si mostra indifferente nei suoi confronti, pensando che non gliene importi più nulla di lui. Ma poi quando si presenta a casa sua, dicendole che lo ama ancora, i due si rimettono insieme. Claudia, ritornata a Terni e fidanzatasi nel frattempo con un suo collega attore, chiede alla famiglia di Emilio di occuparsi ancora un po' di Alessio, con grande felicità di Vittorio e Lucina, e finalmente Emilio e Barbara decidono di sposarsi.

overview: Sei forte, maestro is an Italian television series.

title: Sei forte, maestro

title: Sei forte, maestro

overview:
Emilio, un giovane maestro elementare, ritorna a Terni, sua città natale, per insegnare nella scuola paritaria in cui è direttore il suo vecchio amico Giulio. Con l'occasione ritorna ad abitare a casa assieme al padre Vittorio e alla nuova compagna di quest'ultimo, Lucina. Emilio lega subito con i suoi nuovi alunni, e cerca sempre di aiutarli nei loro piccoli e grandi problemi, sia a scuola sia nel privato.

Inoltre, Emilio deve gestire il rapporto con la figlia adolescente Sabrina, la quale ha deciso di vivere con il padre dopo la separazione dei suoi genitori, e con la fidanzata Claudia. A dargli una mano c'è Barbara, collega a scuola e vicina di casa, oltre che storica fidanzata di Giulio, al cui fascino però Emilio non resta indifferente; i due si innamorano l'uno dell'altro e solo dopo diverso tempo, riescono ad ammetterlo.

Emilio però scopre che Claudia, la sua ex fidanzata, è incinta sicché viene lasciato da Barbara, la quale fa amicizia con il nuovo maestro di ginnastica, Rocco, provocando la gelosia di Emilio che nel frattempo diventa padre di Alessio. Successivamente Barbara torna da Emilio anche grazie a un piano escogitato dai loro alunni.


title: L'avvocato delle donne

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Verbrechen im OP

title: Caterina

character: Matteo

type: GuestStar

character: Caterina

character: Dott. Sforza

character: Dott. Penna

character: Maresciallo

character: Donatella

character: Massimo Randone

character: Suora Infermiera

character: Avvocato Pizzi

character: Stefania Rastelli

character: Teresa

character: Susanna Venditelli

character: Giudice

title: Episode 2

title: Das Gesetz des Herzens

title: Barbara

character: Barbara

character: Signora Bruni

character: Signor Bruni

character: Fiocchi

character: Marisa Vertelli

character: Enrico Paoli

character: Mirko Alessi

character: Poliziotto Treno

character: Giuseppe

character: Zingaro

character: PM Siena

character: Poliziotto Questura

title: Episode 3

title: Eine Frau in Angst

title: Laura

character: Laura

character: Alberto Nobili

character: Carrisi

character: Avvocato Salvi

character: Chiara Nobili

character: Dott.ssa Grimaldi

title: Episode 4

title: Es geschah am hellichten Tag

title: Cinzia

character: Cinzia

character: Luca

character: Vittorio Casorati

character: Jan Korke

character: Avvocato Reggi

character: Tarvisi

title: Episode 5

title: Mord aus Leidenschaft

title: Rosina

character: Rosina

character: Franco Catini

character: Procuratore

character: Il Losco

character: Pergola

character: Signora Pasquali

character: Carmine Fiasconaro

character: Sfasciacarrozziere

character: Poliziotto Scentifica

character: Mario Dazzi

title: Episode 6

title: Freispruch für die Liebe

title: Adriana

character: Adriana

overview: L'avvocato delle donne is an Italian television series.

title: L'avvocato delle donne

title: Für Liebe und Gerechtigkeit

title: L'avvocato delle donne


title: Dario Argento’s Nightmares

Miniseries

title: Rear Window

overview: After watching Rear Window on TV, a teenager peeks out of his own window and witnesses a murder.

title: Rear Window

title: La finestra sul cortile

title: Nocturnal Rites

overview: A young married couple finds out that their friendly babysitter is a member of a cannibalistic voodoo cult.

title: Nocturnal Rites

title: Riti notturni

title: The Worm

overview: A woman watches a TV report about an outbreak of a worm infection and becomes paranoid that she's got it.

title: The Worm

title: Il verme

title: To Love And To Die

overview: Gloria is determined to find the masked man who raped her and get her revenge. She narrows the search down to three suspects but how can she be sure which man is the rapist? The only way to find out is to sleep with each of the three.

title: To Love And To Die

title: Amare e morire

title: Nostalgia Punk

overview: A woman who has insulted a witch finds that her drink has been poisoned. Desperate to get the poison out of her system, she decides to literally rip it out of her guts.

title: Nostalgia Punk

title: Nostalgia punk

title: The Witch

overview: Cinzia's eighth birthday party turns gory after her father suggests they play a bizarre game in the basement.

title: The Witch

title: La strega

title: Fall Asleep

overview: A man tormented by shadows on his ceiling turns into a giant mouth and eats his dog.

title: Fall Asleep

title: Addormentarsi

title: Sammy

overview: Sammy is home alone waiting for Santa Claus. She hears the downstairs door creak open - Is her nighttime visitor the jolly fat man or someone far more sinister?

title: Sammy

title: Sammy

character: Sammy

title: The Nightmare Of The Person Who Wanted To Star In Dario Argento's Nightmare

overview: A young fan is selected to star in one of the shorts. Unfortunately, his experience is just as nightmarish as the show itself.

title: L'incubo di chi voleva interpretare l'incubo di Dario Argento

title: Miniseries

overview: 'Gli incubi di Dario Argento' is a TV series created for Rai's TV program “Giallo” by Enzo Tortora. It is a mini-TV series and the episodes have a duration of approximately 3 minutes each. Among various episodes, Nostalgia Punk has emerged following the criticism raised by the audience after it was broadcast, due to the violent scenes, ending with a reference to Dario Argento.

title: Dario Argento’s Nightmares

title: Gli incubi di Dario Argento

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_title: Gli incubi di Dario Argento

original_language: it


type: Backdrop

type: Poster

Season 1

title: Episode 1

type: Still

title: Sparita il giorno delle nozze

overview: Si ritrae con sapida ironia i molti vizi e le poche virtù della capitale: emerge infatti il ritratto caricaturale romano pieno di nostalgici del ventennio fascista.

title: Episode 2

title: Il ritorno di Ulisse

overview: La storia è costruita intorno a un manipolo di folcloristici aristocratici decadenti.

title: Episode 3

title: Rapina a mano armata

overview: Nell'episodio "Rapina a mano armata" ci si sposta in provincia per affrontare sorridendo un fenomeno drammatico, descritto così da uno degli stessi personaggi: «L'abbandono dei comuni agricoli, specie montani, e la corsa all'inurbamento del giovane che non può più vivere in queste località e sogna Roma, Milano, i denari facili e, preso dall'odio verso tutti, agisce compiendo fatti di cronaca».

title: Episode 4

title: Notte americana

overview: "Notte americana" è ambientato in una pittoresca comunità di americani residenti a Roma.

title: Episode 5

title: Labbra serrate

overview: Episodio ambientato in  un ambiente corrotto, pieno di un coacervo di cafoni, speculatori edilizi, tangentisti, lottizzatori e faccendieri assortiti.

title: Episode 6

title: Getto della spugna

overview: La storia si sviluppa in un ambiente sportivo corrotto dall'interferenza degli sponsor.

overview: FBI – Francesco Bertolazzi investigatore is an Italian television series.

overview: Scalcinato detective privato che per pubblicizzarsi sfrutta con disarmante improntitudine l’assonanza fra le sue iniziali e l’acronimo della celebre agenzia investigativa federale americana. La soluzione di modesti casi gialli serve da pretesto a Tognazzi e agli sceneggiatori Age e Scarpelli per ritrarre con sapida ironia i molti vizi e le poche virtù della capitale: emerge infatti il ritratto caricaturale di un generone romano pieno di nostalgici del ventennio fascista. Un esempio pionieristico di serialità televisiva di buona fattura, dove il divertimento è sempre accompagnato dall’intento di inquadrare sullo sfondo un problema sociale o un fenomeno di costume.

overview: Een armoedige privédetective die de assonantie tussen zijn initialen en het acroniem van het beroemde Amerikaanse federale detectivebureau met ontwapenende onvoorzichtigheid uitbuit om reclame voor zichzelf te maken. De oplossing van bescheiden detectivezaken dient als voorwendsel voor Tognazzi en de scenarioschrijvers Age en Scarpelli om met smakelijke ironie de vele ondeugden en deugden van de hoofdstad te portretteren: in feite komt het karikaturale portret van een Romeinse generatie vol nostalgici naar de twintig jaar fascisme naar voren. Een baanbrekend voorbeeld van goed gemaakte televisieseries, waarbij plezier altijd gepaard gaat met de intentie om op de achtergrond een maatschappelijk probleem of een fenomeen van gewoonte in te kaderen.

character: Francesco Bertolazzi

type: Cast

character: Ines Bertolazzi

character: Commissario Clementi

character: Claretta Bertolazzi

character: Suocero di Bertolazzi


title: Felipe ha gli occhi azzurri

title: Episode 1

title: Episode 2

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

overview: Felipe ha gli occhi azzurri is an Italian television series.

title: Felipe ha gli occhi azzurri

title: Felipe a les Yeux bleus

overview: Un petit philippin de 9 ans va se retrouver embarquer dans un réseau de trafic d'enfants. Les deux commissaires, l'un français et l'autre Italien vont essayer de démanteler ce réseau.

title: Felipe ha gli occhi azzurri

overview: La storia del piccolo Felipe, sbarcato illegalmente in Italia ed unitosi ad un gruppo di bambini di strada che finiscono vittime dello sfruttamento minorile, fu un grande successo televisivo. Claudio Amendola nella prima stagione e Silvio Orlando nella seconda interpretano il ruolo di commissari di polizia sulle tracce dei criminali che gestiscono il racket dei bambini.

character: Felipe

character: Mara Havel

character: Commissioner Antonio Stasi

character: Mehmed

original_title: Felipe ha gli occhi azzurri


title: We Are Angels

Season 1

title: Jailbirds

overview: Bob Russell e Joe Thomas are a couple of inmates in a grimy Latin American prison, run by the cruel Captain Delgado. The two manage to escape from prison and assume the identity of two friars from Rome (respectively, Father Orso and Father Zaccaria), destined for the mission of San Rolando. Here the two discover that some girls from the village have mysteriously disappeared in the city, while looking for a job. While investigating, they discover that the girls are victims of a criminal organization, in which Captain Delgado and the village shaman are also involved.

title: Jailbirds

title: Schwere Jungs

overview: Für wahr kein Ort für die Tunichgute Bob und Joe: Im berüchtigten Gefängnis ‚Santa Consuelo‘ sind die beiden Zellengenossen den Launen des grausamen Gefängnisdirektors Captain Delgado ausgeliefert. Bei der erstbesten Gelegenheiten ergreift das Duo die Flucht – und landet ausgerechnet inmitten einer Gruppe von Mönchen, die per Bus in die Berg-Missionsstation San Fernando reist. Kurzerhand geben sich Bob und Joe als Vater Orso und Vater Zacharias aus, die nichts lieber tun würden, als die Mönche bei ihrer Arbeit in San Fernando zu unterstützen. Tatsächlich kommen die ‚schweren‘ Jungs in der Missionsstation bestens an und werden prompt in die Ordensgemeinschaft aufgenommen. Alles verläuft harmonisch, bis eines Tages das schönste Mädchen im Dorf spurlos verschwindet.

title: Due facce da galera

overview: Bob Russell e Joe Thomas sono due detenuti di un carcere latinoamericano, gestito dal crudele capitano Delgado. I due riescono a evadere dal carcere e assumono l'identità di due frati venuti da Roma (rispettivamente, Padre Orso e Padre Zaccaria), destinati alla missione di San Rolando. Qui i due vengono a sapere che alcune ragazze del villaggio, andate in città per trovare un lavoro, sono misteriosamente scomparse. Mentre indagano, scoprono che le ragazze sono vittime di un'organizzazione criminale, in cui sono coinvolti anche il capitano Delgado e lo sciamano del villaggio.

title: Balfácánok szabadlábon

overview: Miután Bob és Joe megszöknek egy dél-amerikai börtönből, papnak álcázva magukat egy őserdei misszióban rejtőznek el az őket üldözők elől. Később kiderül, hogy a misszióból több lány is rejtélyesen eltűnt a közeli városban. A két szökevény persze utánajár a dolognak.

character: John McQuade

character: Quesada

character: Napoleon Duarte

character: Captain Manuel Delgado

title: We Finally Take Off

overview: Father Campana tasks "Fathers" Orso and Zach to sell village-made potteries into the city to cash in with local businessman Don Medina, sending Father Raphael to watch over them. The two convicts-turned-priests take advantage of the situation, and plan their escape at the expense of Don Medina. Between a failed robbery and a confrontation with rebel leader Napoleon, Orso and Zaccaria expose Medina’s dirty affairs, retrieve the money, but ultimately fail to take off.

title: We Finally Take Off

title: Auf und davon

overview: Das Klosterleben ist schön und gut. Doch allmählich haben die beiden Haudegen Bob und Joe das Dasein als brave Jungs satt. Sie beschließen, San Rolando zu verlassen. Kumpel Sagreste hat ein altes Flugzeug für sie fit gemacht, mit dem sie sich am Tag des einmal im Jahr stattfindenden großen Marktes auf und davon machen wollen. Dummerweise kommt ihnen Don Medina in die Quere. Der Großgrundbesitzer schickt seine Männer ins Dorf, um die Bauern auszubeuten. Bob und Joe greifen in das Geschehen ein und vertreiben die Banditen. Das bleibt nicht ohne Folgen.

title: Finalmente si vola

overview: Padre Campana incarica i "padri" Orso e Zack di vendere in città le ceramiche prodotte nel villaggio per fare cassa con l'imprenditore locale Don Medina, mandando Padre Raffaello a sorvegliarli. I due finti preti approfittano della situazione e pianificano la loro fuga a spese di Don Medina. Tra una rapina fallita e un confronto con il capo dei ribelli Napoleone, Orso e Zaccaria smascherano gli affari sporchi di Medina, recuperano il denaro, ma alla fine non riescono a prendere il volo.

title: Égből pottyant szerencse

overview: Bob és Joe egy környezetszennyező cég vezetőjével kerülnek konfliktusba. A közjó érdekét igyekeznek saját jólétük megtartásával elősegíteni, amikor is elrabolnak egy egymillió dollárt rejtő aktatáskát. A helyzetet pedig csak bonyolítja, hogy egy régi ismerősük is feltűnik a színen.

job: Characters

character: Don Medina

character: Juan Sagreste

title: Romancing Eldorado

overview: Father Raphael returns from his sabbatical in the jungle with the Niquoias head-hunter tribe, who (according to native lore) have the duty of guarding the true location of Eldorado. Raphael’s landscapes resemble the descriptions of Eldorado itself - but this becomes apparent only when the paintings are sold to rich heiress Michela, whose father spent his final days in search of the mythical place. Michela’s uncle Graziani and his ruthless henchman Rupert kidnap Father Raphael to force him to reveal where Eldorado is, bringing Orso and Zach to free their brother - and possibly recover the treasure.

title: Romancing Eldorado

title: Das Geheimnis der fünf Kirchen

overview: Mit der Ruhe im beschaulichen San Rolando ist Schluss, als eines Tages ein Reisebus eintrifft. Der Führer, McQuade, behauptet, bei den Gästen handle es sich um Touristen. Von wegen! Zack und Orlando hören sich um und finden heraus, dass McQuade eine Horde Schatzsucher ins Dorf kutschiert hat, um einen geheimnisvollen Schatz zu finden, den einst ein spanischer Eroberer zurücklassen musste, weil seine Träger von einem indianischen Fluch befallen waren. Die beiden ‚Mönche‘ erfahren von den Dorfbewohnern, dass es tatsächlich einen solchen Schatz geben soll. Während man ihnen die ‚Geschichte der fünf Kirchen‘ erzählt, entführt McQuade Rafael, weil er hofft, der Junge wisse mehr über das sagenumwobene Gold.

title: In cerca dell’Eldorado

overview: Padre Raffaello torna dal suo periodo sabbatico nella giungla con la tribù di cacciatori di teste dei Niquoias, che (secondo la tradizione nativa) hanno il compito di custodire il luogo dove si trova Eldorado. I paesaggi di Padre Raffaello assomigliano alle descrizioni esistenti di Eldorado, ma questo diventa evidente solo quando i dipinti vengono venduti alla ricca ereditiera Michela, il cui padre ha trascorso i suoi ultimi giorni alla ricerca del luogo mitico. Graziano, lo zio di Michela, e il suo spietato scagnozzo Rupert rapiscono Padre Raffaello per costringerlo a rivelare dove si trova Eldorado, portando Orso e Zach a liberare il fratello e, forse, a recuperare il tesoro.

title: A maják kincse

overview: Rafael atya néhány festményének eladása során Bob és Joe tudomást szereznek egy felbecsülhetetlen maja kincs létezéséről. Így aztán elindulnak az őserdő mélyére, hogy felkutassák azt. Az ereklye azonban másokat is érdekel.

character: Graziani

character: Rupert

character: Michela

character: Duval

title: Good Luck Falls from the Sky

overview: A plane carrying the young Wolfgang Galveston III, son of a wealthy Latin American millionaire, crashes near San Rolando mission. The millionaire's son promises "Fathers" Orso and Zach a lot of money if they help him out of the jungle, and the two of course agree. However, corrupted Captain Delgado also gets wind of the crash, and goes in search of the young boy to obtain a ransom.

title: Good Luck Falls from the Sky

title: Alles Gute kommt von oben

overview: Noch immer sitzen Zack und Orso in San Rolando fest. Als im Dorf das heidnische Fest ‚der Götter, die vom Himmel fallen‘ gefeiert wird, werden sie Zeuge eines Flugzeugabsturzes. Am Wrack angekommen, können sie nur zwei Überlebende ausmachen: den jungen Wolfgang Galveston III. und dessen Butler. Der Millionärssohn verspricht den beiden ‚Mönchen‘ eine Menge Geld, wenn diese ihn zurück nach Hause bringen. Natürlich willigen Zack und Orso ein. Jedoch müssen sie feststellen, dass Wolfgang ein schnoddriger Bengel ist, der ihnen das Leben zur Hölle macht. Zu allem Überfluss taucht auch noch Captain Delgado auf, den die beiden schlagfertigen Klosterbrüder noch aus dem Gefängnis kennen.

title: La fortuna piove dal cielo

overview: Un aereo che trasporta il giovane Wolfgang Galveston III, figlio di un ricco milionario latinoamericano, precipita nei pressi della missione di San Rolando. Il figlio del milionario promette ai "padri" Orso e Zack un sacco di soldi se lo aiutano a uscire dalla giungla, e i due naturalmente accettano. Tuttavia, anche il corrotto capitano Delgado viene a conoscenza dell'incidente e si mette alla ricerca del ragazzo per ottenere un riscatto.

title: Kalandos földetérés

overview: San Rolando lakói ünnepelnek: isteneik ezen a napon meg szokták látogatni őket. És a szertartás csúcspontján váratlanul tényleg közéjük pottyan valami az égből: a dél-amerikai milliomos égetnivalóan rossz fiacskájának elegáns gépe. Wolfgang nagy jutalmat ígér Orsónak és Zacknak, ha visszaviszik őt a papához. De a fiú - a megmentésére indult két baráttal egyetemben - Delgado kapitány karmai közé kerül, aki elhatározza, hogy a váltságdíj megkaparintása után mindhármukat megöli.

character: Wolfgang Galveston III

title: Dollars

overview: During one of their customary trips to the city, "Fathers" Orso and Zach find a wallet full of money and go on a spending spree. Unfortunately for the two fake friars, the bills are all counterfeited. Tailed by FBI agents, the two investigate the fact and unearth a conspiracy to flood the country with fake dollars and blackmail the American government, in which the country’s President Aneto himself is involved.

title: Dollars

title: Falsche Dollars

overview: Es wäre auch zu schön gewesen: Zack und Orso finden eine Handtasche voller Geld. Leider handelt es sich bei den Scheinen um Falschgeld. Weil die beiden Schlitzohren wissen wollen, woher die Blüten stammen, stellen sie ein paar Untersuchungen an. Und siehe da: Im ganzen Land sind die falschen Scheine unterwegs. Wer steckt bloß dahinter? Per Zufall fallen Orso, Zack und Sagreste die Druckplatten in die Hände. Jetzt bekommen sie richtig Ärger. Denn Aneto, der korrupte Präsident ihres Bananenstaates, erpresst die amerikanische Regierung. Aneto fordert einen Milliardenkredit, andernfalls will er die USA mit Falschgeld überhäufen. Da die ‚Brüder‘ im Besitz der Druckplatten sind, ist nicht nur der Präsident hinter ihnen her, sondern auch noch das FBI. Die einzige Möglichkeit für Sagreste, Orso und Zack, aus dem Schlamassel wieder raus zu kommen: sie bitten Revolutionsführer Napoleon und dessen Guerilleros um Hilfe.

title: Dollari

overview: Durante una delle loro consuete gite in città, i "padri" Orso e Zach trovano un portafoglio pieno di soldi e si danno alle spese matte. Sfortunatamente per i due finti frati, le banconote sono tutte contraffatte. Pedinati dagli agenti dell'FBI, i due indagano sul fatto e scoprono una cospirazione per inondare il paese di dollari falsi e ricattare il governo americano, in cui è coinvolto perfino il presidente Aneto.

title: Dolláreső

overview: Orso és Zack dollárokkal kibélelt tárcát talál a földön. Sajnos rá kell ébredniük, hogy az összes bankjegy hamisítvány, mint ahogy az országban forgalomban lévő dollárok többsége is. A bajt tetézi, hogy a titkos rendőrség a hamisítók helyett őket veszi üldözőbe. A szorult helyzetbe került jómadarak az ország minden hájjal megkent forradalmi vezetőjéhez, Napóleonhoz fordulnak segítségért.

title: Dust

overview: A group of boy scouts finds gold in the river near the mission of San Rolando. News gets to unscrupulous businessman Alfonso Santillana, who tries to evict the mission and take the gold for himself. While "Fathers" Orso and Zach take up the fight to save San Rolando, it is also the opportunity for Orso to settle an old score with Santillana, who was the one who put him behind the bars with false accusation ten years prior.

title: Dust

title: Die Abrechnung

overview: Unterweltboss Santillana sieht seine Chance gekommen: Als Pfadfinder in der Nähe des Klosters San Rolando eine Goldader entdecken, lässt er den Führer der Pfadfinder eiskalt ermorden und kauft das Land um San Rolando auf. Schließlich versucht er, die Bewohner der Stadt zu vertreiben – unter dem Vorwand, er plane eine zu bauen. Natürlich passt das weder den Einwohnern, noch den Mönchen. Zack und Orso riechen den Braten und machen sich auf in die Stadt. Santillana schickt den beiden seine Killer auf den Hals, doch die ‚Mönche‘ können ihnen entkommen. Für Orso wird die Begegnung mit dem Verbrecher-Kopf besonders spannend, denn Santillana war es, der ihn durch falsche Anschuldigungen ins Gefängnis gebracht hat. Jetzt wollen sie dem Halunken erst recht einen Strich durch die Rechnung machen.

title: Polvere

overview: Un gruppo di boy scout trova dell'oro nel fiume vicino alla missione di San Rolando. La notizia arriva all'uomo d'affari senza scrupoli Alfonso Santillana, che cerca di sfrattare la missione e di prendere l'oro per sé. Mentre i "padri" Orso e Zack si battono per salvare San Rolando, per Orso è anche l'occasione per regolare un vecchio conto con Santillana, che dieci anni prima lo aveva messo dietro le sbarre con una falsa accusa.

title: Aranyláz

overview: Egy cserkészcsapat látogat el a dzsungelba, vezetőjük aranyat talál a folyóban. Felfedezéséről egyedül az egyik maffiafőnököt értesíti, aki "hálából" megöleti a férfit. Az ügynek itt még korántsincs vége, mivel fel akarja vásárolni az egész környéket, hogy megszerezhesse a lelőhelyet. Orso és Zack természetesen ebből sem tud kimaradni, először csak a tervezett építkezést akarják megakadályozni, végül azt is elérik, hogy a gazembert letartóztassák. San Rolandóban visszatérhet az élet a régi kerékvágásba.

overview: Bob and Joe are two prisoners locked up in the Latin American maximum security prison of Santa Consuelo. The two manage to escape after an attack by the revolutionaries commanded by Napoleon Duarte and pretend to be friars, taking refuge in the mission of San Rolando. In the mission, in which monks and Indians live in harmony, the two escapees become Father Orso and Father Zaccaria and win the affection of all.

title: Season 1

overview: Bob and Joe are two prisoners locked up in the Latin American maximum security prison of Santa Consuelo. The two manage to escape during an attack by the revolutionaries commanded by Napoleon Duarte and pretend to be friars, taking refuge in the mission of San Rolando. In the mission, in which monks and Indians live in harmony, the two escapees become Father Orso and Father Zaccaria and win the affection of all.

title: We Are Angels

title: Zwei Engel mit vier Fäusten

overview: Die Serie handelt vom gutmütigen Bob Russel, der durch einen Verrat ins Gefängnis gesteckt wird, und dem Mitgefangenen Joe Thomas. Bob und Joe versuchen den unmenschlichen Bedingungen unter dem brutalen Captain Delgado zu entkommen. So planen die beiden ihre Flucht. Nach dem erfolgreichen Ausbruch, bleibt den beiden nichts anderes übrig, als sich als die Mönche auszugeben, denen sie auf ihrer Flucht begegnet waren. So schlüpfen sie in die Rollen von Padre Orso und Padre Zack und gelangen so zur Mission San Rolando. Dort werden die falschen Mönche sehr freundlich aufgenommen. Kurzerhand beschließen die beiden falsche Mönche zu bleiben. Doch das Leben in der Mission ist anstrengender als gedacht. So müssen sie in den sechs Folgen einerseits ihre Tarnung schützen und andererseits noch das verträumte Dorf San Ronaldo vor Gangstern und anderen Gefahren beschützen. [Wikipedia.org]

title: Noi siamo angeli

overview: Bob e Joe sono due detenuti rinchiusi in carcere di massima sicurezza latinoamericano di Santa Consuelo. I due riescono a evadere durante un attacco dei rivoluzionari comandati da Napoleon Duarte e si fingono frati, rifugiandosi nella missione di San Rolando. Nella missione, in cui monaci e indios vivono in armonia, i due evasi diventano padre Orso e padre Zaccaria e conquistano l'affetto di tutti.

title: Őrangyalok

overview: Orso és Zack egy latin-amerikai ország szigorúan őrzött börtönének lakói. Orsóék többször próbálkoznak a szökéssel, de mindannyiszor sikertelenül. Ám kitartó "munkájuk" meghozza a gyümölcsét, s rájuk mosolyog a szerencse: egy nap ugyanis szerzetesi csuhát öltve sikerül megszökniük, s ekkor veszi kezdetét mulatságos kalandjaik sora.

title: We Are Angels

overview: Bob og Joe er to bløthjertede fanger fengslet i et maksimalt sikkerhetsfengsel i Latin-Amerika. De prøver hele tiden å rømme uten nytte, men det vedvarende "arbeidet" var ikke for gitt: De klarer å ta to munkekapper og søke rømmer forkledd som presten Bear og presten Zechariah. Slik begynner deres serie med morsomme eventyr.

title: Мы — ангелы

overview: События разворачиваются в маленькой стране в Южной Америке. Боб Рассел подставлен и осужден на долгие годы отбывать срок в тюрьме Санта-Консуэло. Здесь он знакомится с мелким мошенником и любителем рэпа Джо Томасом. По воле случая им удается бежать из тюрьмы, захватив с собой местного лидера революционеров Наполеона Дуарте. Отказавшись от участия в деле революции и скрываясь от правосудия, герои занимают место двух священнослужителей из Ватикана, отца Орсо и отца Зака, в небольшой затерянной миссии Сан-Роландо. Они будут пытаться выбраться из страны, попутно помогая добрым монахам из миссии и старым знакомым-революционерам...

title: My jsme andělé

overview: Bob (Bud Spencer) a Joe (Philip Michael Thomas) jsou dva trestanci s dobrým srdcem, kteří byli uvěznění kdesi v Latinské Americe. Neustále se pokoušejí uprchnout, ale pokaždé bezvýsledně. Avšak jejich houževnaté úsilí se nakonec vyplatí, protože na trestance se usměje štěstí: podaří se jim ukořistit dvě mnišské kutny, takže se mohou vydávat za řeholníky. Jeden pod jménem otec Orso a druhý si říká otec Zaccaria. Tím pro ně začíná série veselých dobrodružství.

title: Noi suntem îngeri